SDS400-new-itaCS4 - walvoil.com · Filettature standard ..... pag. 4 Dimensioni ... (com. manuale) ... DN 38 (M12) 1-1/2 (1/2-13 UNC) Ingresso P1 G 1 1/4 1 5/8-12 (SAE 20) - -

Distributore componibile

SDS400

D1WWEB03I2

SDS400

7a edizione Ottobre 2014

Distributore componibile ad alta portata idoneo per sistemi oleoidraulici con pompa a cilindrata fissa.

Da 1 a 10 sezioni Centro aperto Continuazione della linea di pressione opzionale Valvola di sovrapressione generale pilotata in entrata e valvola di ritegno su ogni sezione Predisposizione ampia gamma di valvole sugli utilizzi Comandi manuali a leva e idraulici Cursori intercambiabili ø 30

Ulteriori informazioniIl catalogo mostra il prodotto nelle configurazioni più comuni.Per informazioni più dettagliate o richieste particolari contattare il Servizio Commerciale.

ATTENZIONE!Specifiche tecniche, disegni e descrizioni riportati nel presente catalogo, sono riferiti al prodotto standard al momento dell’entrata in stampa.Walvoil, orientata verso il continuo miglioramento del prodotto, si riserva il diritto di appor-tare modifiche in ogni momento e senza l’obbligo di alcun preavviso.

WALVOIL NON RISPONDE DEI DANNI CHE DOVESSERO ESSERE ARRECATI A PERSONE O COSE DERIVANTI DA UN USO IMPROPRIO DEL PRODOTTO.

Caratteristiche ____________________________________________________________________________________________

D1WWEB03I 3

SDS400________________________________________________________________________________________________________ Indice

SDS400

- Informazioni generali Condizioni di lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 4 Filettature standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 4 Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 5 Curve caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 5 Circuito idraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 6 Codici ordinazione sezioni complete . . . . . . . . pag. 8 - Fiancata d’ingresso Codici ordinazione particolari . . . . . . . . . . . . .pag. 10 Dimensioni e circuito idraulico . . . . . . . . . . . .pag. 11 Valvole opzionali in ingresso . . . . . . . . . . . . . .pag. 12 - Elemento di lavoro Codici ord. dei particolari (com. manuale) . . . .pag. 14 Codici ord. dei particolari (com. idraulico) . . . .pag. 16 Dimensioni e circuito idraulico . . . . . . . . . . . .pag. 17 Cursori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 18 Kit comandi lato “A” . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 20 Kit comandi lato “B” . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 22 Comandi completi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 23 Valvole sugli utilizzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 25 - Elemento intermedio Collettore di scarico CS1 . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 27 - Fiancata di scarico Particolari fiancata di scarico . . . . . . . . . . . . .pag. 28 Dimensioni e circuito idraulico . . . . . . . . . . . .pag. 28

- Installazione e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . .pag. 29- Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pag. 30

D1WWEB03I4

SDS400 informazioni generali

NORMATIVE DI RIFERIMENTO

BSP UN-UNFFlange di

collegamento

FILETTATURA SECONDOISO 228/1 ISO 263 ISO 6162

BS 2779 ANSI B1.1 unificato SAE J518

CAVITA’ SECONDO

ISO 1179-1 11926-1

SAE J1926-1 SAE J518 code 61

DIN 3852-2 forma X o Y ISO 6162-1

FILETTATURE BOCCHE

PRINCIPALI BSP UN-UNF Connessione con flangia (viti di serraggio)

ISO6162-1 type 1 SAE J518 code 61

Ingresso P G 1 1/2 1 7/8-12 (SAE 24) DN 38 (M12) 1-1/2 (1/2-13 UNC)

Ingresso P1 G 1 1/4 1 5/8-12 (SAE 20) - -

Bocche A e B G 1 1/4 1 5/8-12 (SAE 20) DN 32 (M10) 1-1/4 (7/16-14 UNC)

Scarico T G 1 1/2 1 7/8-12 (SAE 24) DN 38 (M12) 1-1/2 (1/2-13 UNC)

Scarico T1 G 1 1/2 1 7/8-12 (SAE 24) DN 32 (M10) 1-1/4 (7/16-14 UNC)

Scarico T2 G 1 1/2 1 5/8-12 (SAE 24) DN 32 (M10) 1-1/4 (7/16-14 UNC)

M G 1/4 9/16-18 (SAE 6) G 1/4 9/16-18 (SAE 6)

PILOTAGGI

Pilotaggi idraulici G 3/8 9/16-18 (SAE 8) G 3/8 9/16-18 (SAE 8)

Filettature standard _____________________________________________________________________________________

I dati e i diagrammi riportati in questo fascicolo sono stati rilevati con olio a base minerale avente viscosità di 46mm2/s alla temperatura di 40°C.

Portata nominale 400 l/min

Pressione massima (1) ingresso P e bocche A e B 315 bar

Contropressione massima T allo scarico T 25 bar

Fuga interna A(B)⇒T ∆p = 100 bar 25 cm3/min

con valvole ausiliarie, ∆p = 100 bar 30 cm3/min

Fluido olio a base minerale

Campo di temperatura del fluidoguarnizioni NBR (BUNA-N) da -20°C a 80°C

guarnizioni FPM (VITON) da -20°C a 100°C

Viscosità

campo di lavoro da 15 a 75 mm2/s

minima 12 mm2s

massima 400 mm2s

Grado di contaminazione -/19/16 - ISO 4406

Campo di temperatura ambientale per condizioni operative

con dispositivi meccanici da -40°C a 60°C

con dispositivi idraulici da -30°C a 60°C

Coppia di serraggio dei tiranti 130 Nm

NOTA - (1) Valore intermittente per 1 milione cicli con specifico test interno.

Condizioni di lavoro ______________________________________________________________________________________

D1WWEB03I 5

SDS400informazioni generali

__________________________________________________________________________________________________Dimensioni

NOTA: Le quote e i disegni sono riferiti alla configurazione con filettatura BSP.

TYPEE F Peso

mm mm Kg

SDS400/1 247 221,2 44

SDS400/2 321 295,2 60,5

SDS400/3 395 369,2 77

SDS400/4 469 443,2 93,5

SDS400/5 543 517,2 110

____________________________________________________________________________________ Curve caratteristiche

TYPEE F Peso

mm mm Kg

SDS400/6 617 591,2 126,5

SDS400/7 691 665,2 143

SDS400/8 765 739,2 159,5

SDS400/9 839 813,2 176

SDS400/10 913 887,2 192,5

__________________________________________________________________________________________________Dimensioni

422

40

185

F

76,5 66,874 74 106,2

29,7

102

102

204

1414

232

230

84,3

70,9

166,8 8

E

P

T1 TT2

P1

B1

A1

B2

A2

B3

A3

Ø 13

Perdite di carico P ⇒ T*

Portata (l/min)

Pres

sion

e

(bar)

1 sezioni5 sezioni

10 sezio

ni

20

15

10

100

5

00

P ⇒ A1 (B1)

200 300 400

Perdite di carico P ⇒ A(B)*

Portata (l/min)

Pres

sion

e

(bar)

Portata (l/min)

Pres

sion

e

(bar)

1000 200 300 400

20

15

10

5

0

Perdite di carico A(B) ⇒ T*

A1 (B1) ⇒ T

0

10

20

30

40

1000 300200 400

P ⇒ A10 (B10)

P ⇒ A5 (B5) A5 (B5) ⇒ T

A10 (B10) ⇒ T

(*): Riferita al cursore 103

D1WWEB03I6


Circuito idraulico _________________________________________________________________________________________

Circuito paralleloEsecuzione standard.

Circuito in serie-paralleloSi ottiene con specifico elemento di lavoro. L’alimentazione dell’elemento proviene dalla libera circolazione; viene escluso quando si aziona una sezione a monte.

Esempio di descrizione:SDS400/3/AD(SV)/103-8SLP/103-8SLP/103-8SLP/RD

Esempio di descrizione:SDS400/2/AC(XG-125)/103-8SLP/K-1SP03-8SLP/RC

TA1

P

B1 A2 B2 A3 B3

T2P1

T1

A1

125

B1 A2 B2

elemento Kcursore 1SP03

elemento Pcursore 103

1800

P

P1

T1T

T2

D1WWEB03I 7


__________________________________________________________________________________________Circuito idraulico

Circuito in serie

Distributore con entrata a destra

elemento Kcursore 1S

elemento Kcursore 1SP03

Esempio di descrizione:SDS400/3/BD(SV)/103-8SLP/103-8SLP/103-8SLP/RD

T A1

P

B1A2B2A3B3

T2 P1

T1

Esempio di descrizione:SDS400/AC(SV)/K-1S-8SLP/K-1SP03-8SLP/RC

P1

T1 T

T2

P

D1WWEB03I8


Codici ordinazione sezioni complete ________________________________________________________________

Configurazione standard con entrata e scarico superiori

1 2 2 3

SDS400 / 2 / AD(XG3-250) / 103-8SLP / 103-8SLP / RD - ... - <CVN>

1 Fiancata di ingresso * pag. 10 TIPO: SDS400/AC(XG3-250) CODICE: 61G201000DESCRIZIONE: Ingresso laterale e valvola di massima pressione, bocche P e T1 superiori tappateTIPO: SDS400/AD(XG3-250) CODICE: 61G201001DESCRIZIONE: Ingresso superiore e valvola di massima pressione, bocche P1 laterale e T1 superiore tappateTIPO: SDS400/ADA-FS3M (XG3-250) CODICE: 61G201900DESCRIZIONE: Ingresso superiore con flangiatura ISO 6162-1 type1, senza ingresso laterale con valvola di massima pressione

2 Elemento di lavoro * pag. 14 TIPO: SDS400/103-8SLP CODICE: 61G101000DESCRIZIONE: Circuito parallelo, cursore a doppio effetto, comando senza leva con ritorno a molla, con predisposizione valvole ausiliarieTIPO: SDS400/K-1SP03-8SLP CODICE: 61G101003Descrizione: Circuito in serie-parallelo, cursore a doppio effetto, comando senza leva con ritorno a molla, con predisposizione valvole ausiliarie TIPO: SDS400/K-1S03-8SLP CODICE: 61G101004DESCRIZIONE: Circuito in serie, cursore a doppio effetto, comando senza leva con ritorno a molla, con predisposizione valvole ausiliarieTIPO: SDS400/P5Y-5RSA03-13SLPF CODICE: 61G101001DESCRIZIONE: Circuito flottante con cursore a entrare, comando senza leva con ritorno a molla, con predisposizione valvole ausiliarie TIPO: SDS400/P5W-5RSB03-13CSLP CODICE: 61G101002DESCRIZIONE: Circuito flottante con cursore a uscire, comando senza leva con ritorno a molla, con predisposizione valvole ausiliarie

3 Fiancata di scarico * pag. 28 TIPO: SDS400/RC CODICE: 61G301000DESCRIZIONE: Scarico laterale aperto e scarico superiore tappatoTIPO: SDS400/RD CODICE: 61G301001DESCRIZIONE: Scarico superiore aperto e scarico laterale tappatoTIPO: SDS400/RE CODICE: 61G301002DESCRIZIONE: Scarico superiore aperto e continuazione della linea di pressioneTIPO: SDS400/RK CODICE: 61G301003DESCRIZIONE: Per circuito a centro chiusoTIPO: SDS400/RDA-FS3M CODICE: 61G301900DESCRIZIONE: Scarico superiore con flangiatura ISO6162-1 type 1, senza scarico lateraleTIPO: SDS400/RE-FS3M CODICE: 61G301901DESCRIZIONE: Scarico superiore continuazione della linea di pressione laterale, con flangiatura ISO 6162-1 type 1

7 Filettatura distributore pag. 4 Specificare solo se è differente dalla filettatura standard BSP (vedi pag.4). Per connessione a flangia secondo ISO 6162-1 type 1 indicare: FS3M.

NOTA (*) – I codici sono riferiti a filettature BSP.

Nr. sezioni di lavoro

7

1

2

23 8

8

Il distributore può essere fornito con 1 mano di primer antiruggine nero

D1WWEB03I 9


________________________________________________________________ Codici ordinazione sezioni complete

Configurazione con 2 ingressi superiori e collettore di scarico intermedio

4 Collettore di scarico * pag. 27 TIPO CODICE DESCRIZIONECS1-FS3M 61G401900 Collettore con flangia ISO 6162-1 type1

5 Elemento di lavoro per entrata a destra * TIPO: SDS400/ED-103-8SLP CODICE: 61G101005DESCRIZIONE: Circuito parallelo, cursore a doppio effetto, comando senza leva con ritorno a molla con predisposizione valvole ausiliarieTIPO: SDS400/K-ED-1SP03-8SLP CODICE: 61G101006Descrizione: Circuito in serie-parallelo, cursore a doppio effetto, comando senza leva con ritorno a molla con predisp. valvole ausiliarieTIPO: SDS400/K-ED-1S03-8SLP CODICE: 61G101007DESCRIZIONE: Circuito in serie, cursore a doppio effetto, comando senza leva con ritorno a molla con predisposizione valvole ausiliarieTIPO: SDS400/P5Y-ED-5RSB03-13CSLP CODICE: 61G101008DESCRIZIONE: Circuito flottante con cursore a uscire, comando senza leva con ritorno a molla con predisposizione valvole ausiliarie TIPO: SDS400/P5W-ED-5RSA03-13SLPF CODICE: 61G101009DESCRIZIONE: Circuito flottante con cursore a entrare, comando senza leva con ritorno a molla con predisposizione valvole ausiliarie

6 Fiancata di ingresso per entrata a destra * TIPO: SDS400/BC(XG3-250) CODICE: 61G201002DESCRIZIONE: Ingresso laterale e valvola di massima pressione, bocca P e T1 superiori tappateTIPO: SDS400/BD(XG3-250) CODICE: 61G201003DESCRIZIONE: Ingresso superiore e valvola di massima pressione, bocca P1 laterale e T1 superiore tappataTIPO: SDS400/BDA-FS3M (XG3-250) CODICE: 61G201901DESCRIZIONE: Ingresso superiore con flangiatura ISO 6162-1 type1, senza ingresso laterale con valvola di massima pressione

7 Kit tiranti senza elemento intermedioCODICE DESCRIZIONE5TIR116274 Kit tiranti per distributore ad 1 elemento5TIR116348 Kit tiranti per distributore a 2 elementi5TIR116422 Kit tiranti per distributore a 3 elementi5TIR116496 Kit tiranti per distributore a 4 elementi5TIR116570 Kit tiranti per distributore a 5 elementi5TIR116644 Kit tiranti per distributore a 6 elementi5TIR116718 Kit tiranti per distributore a 7 elementi5TIR116792 Kit tiranti per distributore a 8 elementi5TIR116866 Kit tiranti per distributore a 9 elementi5TIR116940 Kit tiranti per distributore a 10 elementi

8 Kit tiranti con elemento intermedio CODICE DESCRIZIONE5TIR116458 Kit tiranti per distributore a 2 elementi5TIR116532 Kit tiranti per distributore a 3 elementi5TIR116606 Kit tiranti per distributore a 4 elementi5TIR116680 Kit tiranti per distributore a 5 elementi5TIR116754 Kit tiranti per distributore a 6 elementi5TIR116828 Kit tiranti per distributore a 7 elementi5TIR116902 Kit tiranti per distributore a 8 elementi5TIR116976 Kit tiranti per distributore a 9 elementi5TIR11699A Kit tiranti per distributore a 10 elementi


Nr. sezioni di lavoro

9

8

1 2 4 5 6

SDS400 / 2 / AD(XG3-250) / P5Y-5RSA03-13SLPF /CS1/ P5W-5RSA03-13SLPF / BD(XG3-250) - ...

7

1

2

5

4

69

9

D1WWEB03I10

SDS400 fiancata di ingresso

Codici ordinazione particolari ____________________________________________________________________________

Configurazioni disponibiliAC: entrata sinistra (standard) con ingresso lateraleAD: entrata sinistra (standard) con ingresso superioreADA FS3: Solo entrata superiore con flange SAE

Taratura valvola di sovrapressione (bar)

Codici ordinazione particolari ____________________________________________________________________________

FE SDS400 / AD (XG3 - 250) ELN - MAN14 - ... - 12VDC

1 3 24 5

1 Corpo fiancata * pag. 11TIPO: AC-AD -NOTAP(T1) CODE: 5FIA140301DESCRIZIONE: Corpo standard, ingresso laterale o superiore, bocca T1 superiore apertaTIPO: AC-AD CODE: 5FIA140300DESCRIZIONE: Corpo standard, ingresso laterale o superiore, bocca T1 superiore tappataTIPO: ADA-FS3M CODE: 5FIA140290DESCRIZIONE: Corpo con flangiatura ISO 6162-1 type 1 bocca T1 superiore con flangia cieca

2 Componenti * TIPO CODICE DESCRIZIONEPer fiancata AD- XTAP750240 Tappo G 1-1/4 (fuori descrizione)MAN14 XGIU641241 Predisposizione manometro G 1 1/4-G 1/4Per fiancata AC- XTAP717301 Tappo G 1-1/2 (fuori descrizione)

3 Valvole di massima pressione pag. 12La taratura standard è riferita alla portata di 10 l/minTIPO CODICE DESCRIZIONEXG2 0MP16002013 Campo di taratura 50-220 bar taratura standard 150 bar XG3 0MP16002014 Campo di taratura 150-350 bar taratura standard 250 bar

4 Valvole opzionali in ingresso pag. 13TIPO CODICE DESCRIZIONESV XTAP540480 Tappo sostituzione valvolaF X395320000 Valvola anticavitazioneL X277510000 Valvola di messa a scarico idraulicaValvola di messa a scarico a solenoideELN 0EFW2772000 Senza azionamento di emergenzaELP 0EFW2772001 Con azion. di emergenza a pulsanteELV 0EFW2772002 Con azion. di emergenza a viteELT 0EFW2772003 Con azion. di emergenza “twist&push”

5 Bobine pag. 30TIPO CODICE DESCRIZIONE12VDC 4SLE001200 Bobina tipo BER, ISO 4400 tipo integrato 12 VDCPer lista completa delle bobine disponibili vedere pag. 27.

6 Filettatura fiancata pag. 4 Specificare solo se è differente dalla filettatura standard BSP (vedi pag.4), per connessione a flangia secondo ISO 6162-1 type 1 indicare: FS3M


6

3

5

4

12

D1WWEB03I 11

SDS400

P

T1

P T1

P1

fiancata di ingresso

________________________________________________________________________Dimensioni e circuito idraulico

P

P1

Esempio di descrizione:AC(SV)

Esempio di descrizione:AD(SV)

Esempio di descrizione:BC(SV)

Esempio di descrizione:BD(SV)

Per distributore con entrata a sinistra, ingresso laterale

Per distributore con entrata a sinistra, ingresso superiore

Per distributore con entrata a destra,

ingresso superiore

Per distributore con entrata a destra, ingresso laterale

P

P1

T1T1 P

P1

T1P

P1

T1

79,5

91,5

14

232

156,

8

81,8

73,8

29,7

40

Tipo AD FS3M(flangiatura ISO)Tipo AC-AD

102

185

102

35,7

17,8

5

20,6

5

69,9

34,95

102

185

M10n° 4 filetti

M12n° 4 filetti

21,4

30,2

29,3

5

58,7

0

D1WWEB03I12

SDS400 fiancata di ingresso

Esempio di descrizione: X G 3 - 250Taratura valvola (bar)

Tipo molla

Valvole di massima pressione ________________________________________________________________________

Valvola di massima pressione pilotata

Campo di intervento valvola XG3

Portata (l/min)

(bar)

taratura min.

taratura max.

Pre

ssio

ne

Da 50 a 220 bar

Da 150 a 350 bar

taratura standard

1

2

Campo di intervento valvola XG2

Portata (l/min)

Pre

ssio

ne

(bar)

taratura min.

taratura max.

taratura standard

400

300

200

100

100

00

200 300 400

400

300

200

100

100

00

200 300 400

Valvola anticavitazione

18,5

Perdita di caricoT1 ⇒ P

Esempio di descrizione: AC (XG3 - 150) F

P

P1

T1

46

Chiave 1920 Nm

Chiave 36100 Nm

Brugola 5

Chiave 36100 Nm

Valvole opzionali in ingresso __________________________________________________________________________

20

10

5

0

15

1000 200 300 400Portata (l/min)

(bar)

Pre

ssio

ne

Valvola anticavitazione

D1WWEB03I 13

SDS400fiancata di ingresso

Esempio di descrizione: AC (XG3 - 150) LValvola di messa a scarico idraulica: L

Valvola di messa a scarico a solenoide: EL

__________________________________________________________________________ Valvole opzionali in ingresso

Perdita di carico valvola tipo L

Valvole di messa a scarico

37,7

P T1

X

P1

P T1

P1

102

Perdita di carico valvola tipo EL

CaratteristichePortata massima . . . . . . . : 400 l/minFuga interna . . . . . . . . . . : da 2 a 18 cm3/min @ 100 bar

CaratteristichePortata massima . . . . . . . : 400 l/minFuga interna . . . . . . . . . . : da 2 a 18 cm3/min @ 100 bar

chiave 36100 Nm

chiave 36100 Nm

chiave 2430 Nm

20

10

5

0

15

1000 200 300 400

20

10

5

0

15

1000 200 300 400Portata (l/min)

Pre

ssio

ne

(bar)

Portata (l/min)

Pre

ssio

ne

(bar)

ELN: senza emergenza

ELV: tipo a vite

ELP: tipo a pulsante

ELT: tipo “push & twist”

2

1

2

1

2

1

2

1

X

D1WWEB03I14

SDS400 elemento di lavoro

Codici ordinazione particolari (comando manuale) _____________________________________________

EL SDS400 / K - 1SP03 - 8 SLP - PX3 (G3 - 100 \ G4 - 200) - ...

4 52 3Taratura valvola (bar)

1 Kit elemento * pag. 16 TIPO CODICE DESCRIZIONEP 5EL1403001 Per circuito parallelo; cursore standard, predisposizione valvole ausiliarie (“tipo” omesso in descrizione)K 5EL1403700 Per circuito in serie e serie-parallelo; predisposizione valvole ausiliarie, richiede cursore tipo 1S per circuito in serie e cursore tipo 1SP per circuito serie-paralleloP-FS3M 5EL1402900 Come tipo P con flangiatura ISO 6162-1 type 1K-FS3M 5EL1402903 Come tipo K con flangiatura ISO 6162-1 type 1 Per circuito flottanteRichiedono comandi (tipo 13-14) e cursori (tipo 5RSA-5RSB) dedicati: per combinazioni con entrata a sinistra o entrata a destra vedere pag. 20P5Y 5EL1403200 Predisposizione valvole ausiliarieP5W 5EL1403201 Predisposizione valvole ausiliarieP5Y-FS3M 5EL1402901 Come tipo P5Y con flangiatura ISO 6162-1 type 1P5W-FS3M 5EL1402902 Come tipo P5W con flangiatura ISO 6162-1 type 1

1

2

3

4

5

5

1

Bocca A Bocca B

6

7

5

D1WWEB03I 15

SDS400elemento di lavoro

2 Cursori (1) pag. 18 TIPO CODICE DESCRIZIONE101 3CU2810000 Doppio effetto, 3 posizioni, con A e B chiusi in posizione centrale. (Q=200 l/min)102 3CU2810001 Come precedente (Q=300 l/min)103 3CU2810002 Come precedente (Q=400 l/min) standard201 3CU2825000 Doppio effetto, 3 posizioni, con A e B a scarico in posizione centrale (Q=200 l/min)202 3CU2825001 Come precedente (Q=300 l/min)203 3CU2825002 Come precedente (Q=400 l/min)2H03 3CU2824002 Cursore di serie, doppio effetto, 3 posizioni, con A e B parzialmente a scarico in posizione centrale (Q=200 l/min)303 3CU2831000 Singolo effetto in A, 3 posizioni, B tappato (Q=400 l/min)1S 3CU2810100 Cursore di serie, doppio effetto, 3 posizioni, con A e B chiusi in posizione centrale2S 3CU2825100 Cursore di serie, doppio effetto, 3 posizioni, con A e B a scarico in posizione centrale 1SP01 3CU2813000 Cursore serie-parallelo, doppio effetto, 3 posizioni, con A e B chiusi in posizione centrale (Q=200 l/min)1SP02 3CU2813001 Come precedente (Q=300 l/min)1SP03 3CU2813002 Come precedente (Q=400 l/min)Per circuito flottanteRichiedono elementi (tipo P5Y e P5W) e comandi (tipo 13-14)dedicati: per combinazioni con entrata a sinistra o entrata a destra vedere pag. 205RSA01 3CU2844000 Doppio effetto con A e B chiusi in posizione centrale, 4 posizioni, flottante in 4a posizione con cursore a entrare, strozzato sul rientro nella bocca A (Q=200 l/min)5RSA02 3CU2844001 Come precedente (Q=300 l/min)5RSA03 3CU2844002 Come precedente (Q=400 l/min)5RSB01 3CU2844003 Doppio effetto con A e B chiusi in posizione centrale, 4 posizioni, flottante in 4a posizione, cursore a uscire strozzato sul rientro nella bocca B (Q=200 l/min)5RSB02 3CU2844004 Come precedente (Q=300 l/min)5RSB03 3CU2844005 Come precedente (Q=400 l/min)

3 Kit comandi lato “A” pag. 20 TIPO CODICE DESCRIZIONE8 5V0810B000 3 posizioni con ritorno a molla in posizione centrale11 5V1110B000 3 posizioni, aggancio in tutte le posizioni13 5V1310B000 4 posizioni ritorno a molla al centro, aggancio in 4a posizione, con cursore a entrare; richiede il cursore 5RSA13C 5V1310B001 4 posizioni ritorno a molla al centro, aggancio in 4a posizione, con cursore a uscire; richiede il cursore 5RSB14 5V1410B000 4 posizioni con aggancio in tutte le posizioni. 4a posizione con cursore a entrare; richiede il cursore 5RSA14C 5V1410B001 4 posizioni con aggancio in tutte le posizioni. 4a posizione con cursore a uscire; richiede il cursore 5RSB

4 Kit comandi lato “B” pag. 22 TIPO CODICE DESCRIZIONELB1-3 5LEV30B000 Esecuzione in acciaio per comando tipo 8-11-13C-14CLBF1-3 5LEV30B001 Esecuzione in acciaio per comando tipo 13-14SLP 5COP140000 Senza leva con flangia antipolvere per comando tipo 8-11-13C-14CSLPF 5COP140001 Senza leva con flangia antipolvere per comando tipo 13-14

5 Valvole sugli utilizzi pag. 25 Valves standard setting is referred to 10 l/minTIPO CODICE DESCRIZIONEUT XTAP540110 Tappo sostituzione valvole sugli utilizzi A and B C X33132A000 Valvola anticavitazioneUX(G-160) X331421160 Valvola antiurto e anticavitazione, campo di taratura 50-350 bar taratura standard 160 barValvole antiurto pilotatePX(G2-150) X33121B150 Campo di taratura 50-220 bar taratura standard 150 bar PX(G3-250) X33121B250 Campo di taratura 150-350 bar taratura standard 250 barValvole antiurtoP(YG3-175) X331129175 Campo di taratura 100-200 bar taratura standard 175 bar P(YG4-250) X331129250 Campo di taratura 150-315 bar taratura standard 250 bar

6 Filettatura elemento pag. 4 Specificare solo se è differente dalla filettatura standard BSP (vedi pag.4), per connessione a flangia secondo ISO 6162-1 type1 indicare: FS3M

7 Tappo per cursore a singolo effetto * CODICE DESCRIZIONEXTAP750240 Tappo G 1 1/44FL1080210 Flangia cieca DN 32

NOTA (*) – I codici sono riferiti alle filettature BSP. (1) – Cursori parzialmente a scarico tipo 1RSA e 1RSB e cursori speciali per applicazioni a richiesta.

D1WWEB03I16


EL SDS400 / (P) - 103 - 8IM ...

1 2

Codici ordinazione particolari (comando idraulico proporzionale) _________________________

3

1

2

34

4

3

1 Kit elemento * pag. 17 TIPO CODICE DESCRIZIONEP(IM) 5EL1403001A Per circuito parallelo, predisposizione valvole ausiliarie e cursore standard (“tipo” omesso in descrizione)K(IM) 5EL1403700A Per circuito in serie e serie-parallelo, predisposizione valvole ausiliarie richiede cursore tipo 1S per circuito in serie e cursore tipo 1SP per circuito serie-parallelo P-FS3M(IM) 5EL1402900A Come tipo P con flangiatura ISO 6162-1 type 1K-FS3M(IM) 5EL1402903A Come tipo K con flangiatura ISO 6162-1 type 1Per circuito flottanteRichiedono comandi (tipo 13IM) e cursori (tipo 5RSA-5RSB) dedicati: per combinazioni con entrata a sinistra o entrata a destra vedere pag. 20P5Y(IM) 5EL1403200 Predisposizione valvole ausiliarieP5Y-FS3M(IM) 5EL1402901 Come tipo P5Y con flangiatura ISO 6162-1 type 1

2 Cursori pag. 18 Vedere pagina 15

3 Comandi completi * pag. 23 TIPO CODICE DESCRIZIONE8IM 5IDR20B300 Idraulico proporzionale bilaterale con ritorno a molla13IM 5IDR20B310 Idraulico proporzionale bilaterale con ritorno a molla, per circuito flottante con cursore a entrare. Richiede cursore 5RSA

4 Valvole sugli utilizzi pag. 25 Vedere pagina 15

5 Filettatura elemento pag. 4 Specificare solo se è differente dalla filettatura standard BSP (vedi pag.4), per connessione a flangia secondo ISO 6162-1 type1 indicare: FS3M

6 Tappo per cursore a singolo effetto * CODICE DESCRIZIONEXTAP750240 Tappo G 1 1/44FL1080210 Flangia cieca DN 32

NOTA (*) – I codici sono riferiti alle filettature BSP.

5

6

Tipo P omesso in descrizione

D1WWEB03I 17


Tipo P/K

Tipo K

A B

Tipo P

A B

________________________________________________________________________Dimensioni e circuito idraulico

232

166,

8

66,8

A B

54

174,

874

37

124

Piano difissaggio

58,7

54124

58,7

29,35

15,1

Tipo P/K-FS3M(flangiatura ISO)

M10n° 4 + 4 filetti

30,2

29,35

A B

A B

A B

D1WWEB03I18


Cursori _______________________________________________________________________________________________________

201A B

P T

3

Cursore tipo 5RSB (01/02/03)Doppio effetto con A e B chiusi in

posizione centrale, 4 posizioni, flottante in 4a posizione con cursore a uscire,strozzato sul rientro nella bocca B

Corsaposizione 1: - 12 mmposizione 2: + 12 mmposizione 3: - 20 mm

Cursore tipo 5RSA (01/02/03)Doppio effetto con A e B chiusi in

posizione centrale, 4 posizioni, flottante in 4a posizione con cursore a entrare,

strozzato sul rientro nella bocca A

Corsaposizione 1: - 12 mmposizione 2: + 12 mmposizione 3: + 20 mm

201A B

P T

3

A B

P T

201

Cursore tipo 2 (201/202/203)Doppio effetto, 3 posizioni, con A e B a

scarico in posizione centrale

Corsaposizione 1: - 12 mmposizione 2: + 12 mm

Cursore tipo 3 (303)Semplice effetto in A,3 posizioni, B tappato


201A

P T

201A B

P T

Cursore tipo 1 (101/102/103)Doppio effetto, 3 posizioni, con A e B chiusi in posizione centrale


0

400

500

Por

tata

(l/min)

0 2 4 6 8 10 12Corsa (mm)

Sensibilità cursoreQin = 400 l/min - P(sulle bocche) = 100 bar

300

200

100P=>A=>B=>T

Cursore tipo 2H (2H03)Doppio effetto, 3 posizioni, con A e B

parzialmente a scarico in posizione centrale


A B

P T

201

D1WWEB03I 19


Cursore tipo 1SDoppio effetto, 3 posizioni

con A e B chiusi in posizione centrale, per distribuzione in serie

A B

201

P T Corsa

posizione 1: - 12 mmposizione 2: + 12 mm

Cursore tipo 1SP (1SP01/1SP02/1SP03)

Doppio effetto, 3 posizioni, con A e B chiusi in posizione centrale per distribuzione in serie parallelo


201A B

P T

Sensibilità cursore 1SQin = 400 l/min - P(sulle bocche) = 100 bar

0

300

400

500

Por

tata

(l/min)

0 2 4 6 8 10 12Corsa (mm)

200

100

P=>A=>B=>T

Sensibilità cursore 1SPQin = 400 l/min - P(sulle bocche) = 100 bar

0

300

400

500

Por

tata

(l/min)

0 2 4 6 8 10 12Corsa (mm)

200

100

_______________________________________________________________________________________________________ Cursori

0 100 200 300 400Portata (l/min)

0

60

80

100

Pre

ssio

ne

(bar)

40

20

Perdita di carico cursore 1S

(su 3 sezioni, in serie sez. 2)

P => T

A2 => A3

0 100 200 300 400Portata (l/min)

0

30

40

50P

ress

ione

(bar)

20

10

Perdita di carico cursore 1SP

(su 3 sezioni in serie-parallelo, sez. 2)

P => T

P => A2P => B2

Cursore tipo 2SDoppio effetto, 3 posizioni, con A

e B a scarico in posizione centrale, per distribuzione in serie

A B

201

P T Corsa

posizione 1: - 12 mmposizione 2: + 12 mm

0 100 200 300 400Portata (l/min)

0

60

80

100

Pre

ssio

ne

(bar)

40

20

Perdita di carico cursore 2S

(su 2 sezioni, in serie sez. 1)

P => T

A1 => A2

Sensibilità cursore 2SQin = 400 l/min - P(sulle bocche) = 100 bar

0

300

400

500

Por

tata

(l/min)

0 2 4 6 8 10 12Corsa (mm)

200

100P=>A=>B=>Lc

P=>A=>B=>Lc

D1WWEB03I20


_______________________________________________________________________________________________________ CursoriKit comandi lato “A” _____________________________________________________________________________________

Tipo 8: con ritorno a mollaFornito con molla standard tipo C (vedi diagramma forza-corsa). Disponibile con molla tipo B (8MB codice:5V0810B004) e tipo D (8MD codice:5V0810B002).

Aggancio in tutte le posizioni.

70

Tipo 11: con ritenute

69

Diagramma forza-corsa

Corsa (mm)

Molla B: corsa 0 = 165 N, corsa 12 = 374 N Molla C: corsa 0 = 190 N, corsa 12 = 455 N Molla D: corsa 0 = 280 N, corsa 12 = 544 N

0 2 4 6 8 10 12-2-4-6-8-10-12

Forz

a

(N)600

400

0

200

B

C

B

D

C

D

300

100

500

D1WWEB03I 21


Tipo 14

4 posizioni, aggancio in tutte le posizioni, 4a posizione con cursore ad entrare. Richiede cursore 5RSA.

Tipo 14C

4 posizioni, aggancio in tutte le posizioni, 4a posizione con cursore ad uscire. Richiede cursore 5RSB.

134,9

____________________________________________________________________________________ Kit comandi lato “A”

Per circuito flottante

159,3

Tipo 13

4 posizioni, ritorno a molla al centro, aggancio in 4a posizione con cursore ad entrare. Richiede cursore 5RSA.

Tipo 13C

4 posizioni, ritorno a molla al centro, aggancio in 4a posizione con cursore ad uscire. Richiede cursore 5RSB.

Elemento di lavoro P5Y cod. 5EL1403200 (entrata a sinistra)P5W cod. 5EL1403201 (entrata a destra)

Elemento di lavoro P5W cod. 5EL1403201 (entrata a sinistra)P5Y cod. 5EL1403200 (entrata a destra)

134,9 159,3

Elemento di lavoro P5Y cod. 5EL1403200 (entrata a sinistra)P5W cod. 5EL1403201 (entrata a destra)

Elemento di lavoro P5W cod. 5EL1403201 (entrata a sinistra)P5Y cod. 5EL1403200 (entrata a destra)

D1WWEB03I22


Tipi SLP e SLPF: flangia antipolvereEsecuzione senza leva SLP per comando tipo 8-11-13C-14C. Esecuzione senza leva SLPF con guarnizioni di tenuta per comandi tipo 13 e 14. Le dimensioni sono le medesime.

83,30

12

Ø 3

0

Kit comandi lato “B” _____________________________________________________________________________________

Tipi LB e LBF: leva aperta in acciaioEsecuzione LB per comando tipo 8-11-13C-14C. Esecuzione LBF con guarnizioni di tenuta per comandi tipo 13 e 14. Le dimensioni sono le medesime.

71,30

8

31

Ø 12

16° 16°

17

35

70

70

Piano di fissaggio

021

124

63

13

21016° 16°

40

35

71 25

124

40

85

M16

66,8

Configurazione LBF1 con fulcro in basso e leva in alto

Configurazione LBF3 (standard) con fulcro in alto

e leva in alto

Configurazione LB1 con fulcro in

basso e leva in alto

Configurazione LB3 (standard) con

fulcro in alto e leva in alto

124

63

13

21

03

16° 16°

25°

40

35

71 25

124

21

03

40

85

17

16° 16°

25°

35

70

M16

70

Piano di fissaggio

66,8

D1WWEB03I 23


Tipo 8IM

Idraulico proporzionale bilaterale con ritorno a molla.

476

93

122

G 3/8

66,8

Diagramma pressione - corsa Riferito al cursore tipo 1

VA

Piano di fissaggio

VB

________________________________________________________________________________________ Comandi completi

Comandi idraulici proporzionali

00

2 4 6 8(mm)

(bar)

10

20

30

40

Corsa spintore servocomando

Pres

sion

e di

pilo

tagg

io

19 bar

7.6

mm

0.85 mm

7.25

mm

5.8 bar

Curva di controllo sulle bocche VA e VB: tipo 033

Corsa (mm)

Pre

ssio

ne

(bar) 20

2 0 1Bocca B Bocca A

0 2 4 6 8 10 12-2-4-6-8-10-12

10

15

0

5

CaratteristichePressione di pilotaggio . . . . : min. 22 bar max. 100 bar

area di ricoprimento

A

VA

B

A BVB

A B

D1WWEB03I24


Comandi completi ________________________________________________________________________________________

Comandi idraulici proporzionali

Tipo 13IM

Idraulico proporzionale bilaterale con ritorno a molla per circuito flottante. Richiede cursore tipo 5RSA.

476

93

122

G 3/8

CaratteristichePressione di pilotaggio . . . . : max. 100 bar min. 22 bar

66,8

Piano di fissaggio

A B

A B

(mm)0 4

3,4-3,4-18,1

-4 8-8 12-12-16-20

10

0

20

30

40

(bar)

3 2 0 1Bocca ABocca BFlottante

Diagramma pressione-corsa

Zona di regolazione

Area di ricoprimento

Area flottante

Corsa

Pre

ssio

ne

00

2 4 6 8(mm)

(bar)

10

20

30

40


Pres

sion

e di

pilo

tagg

io

14,8 bar

7,6

mm

0,85 mm

7,25

mm

3,25 bar

Curva di controllo sulla posizione 1: tipo 0010

00

2 4 6 8(mm)

(bar)

10

20

30

40


Pres

sion

e di

pilo

tagg

io

15 bar

7,6

mm

0,85 mm

7,25

mm

3,50 bar

Curva di controllo sulla posizione 2 e flottante: tipo 0096

VA VB

16,5 bar

6,5

mm

D1WWEB03I 25


Valvole antiurto e anticavitazione

PX 1 (G3)Campo taratura

1 Montato sulla bocca A2 Montato sulla bocca B3 Montato sulla bocca A e B

______________________________________________________________________________________Valvole sugli utilizzi

Valvole antiurto pilotate

51

chiave 1920 Nm

chiave 36100 Nm

chiave brugola 5

Valvole antiurto P 1 (YG4)

max. 77,2

chiave 1724 Nm

chiave 36100 Nm

chiave brugola 5

Campo di taratura G3

taratura standard

Da 150 a 350

taratura max.

taratura min.

0

100

400

0 200 400Portata (l/min)

Pre

ssio

ne

(bar)

300100

200

300

taratura standard


3001000

100

400

Pre

ssio

ne(bar)

200

300

Campo di taratura G2Da 50 a 220 bar

taratura max.

taratura min.

UX 11 Montato sulla bocca A2 Montato sulla bocca B3 Montato sulla bocca A e B

38

chiave 1920 Nm

chiave 36100 Nm

chiave brugola 5 taratura standard


3001000

100

400

Pre

ssio

ne

(bar)

200

300

Campo di taraturaDa 50 a 350 bar

taratura max.

taratura min.

80

60

40

100

20

00

200 300 400

Perdita di carico

Portata (l/min)

Pre

ssio

ne

(bar)

Campo di taratura YG4

taratura standard

Da 150 a 315 bar

taratura max.

taratura min.

0

100

400


Pre

ssio

ne

(bar)

15050

200

300

taratura standard


150500

100

400

Pre

ssio

ne

(bar)

200

300

Campo di taratura YG3Da 100 a 200 bar

taratura max.

taratura min.

Campo taratura 1 Montato sulla bocca A2 Montato sulla bocca B3 Montato sulla bocca A e B

D1WWEB03I26


Valvole sugli utilizzi _____________________________________________________________________________________

Valvole anticavitazione

C 1 1 Montato sulla bocca A2 Montato sulla bocca B3 Montato sulla bocca A e B

18,5

chiave 36100 Nm

4

U 3 T 1 Montato sulla bocca A2 Montato sulla bocca B3 Montato sulla bocca A e B

chiave brugola 1780 Nm

80

60

40

100

20

00

200 300 400

Perdita di carico

Portata (l/min)

Pre

ssio

ne

(bar)

Tappo sostituzione valvola

D1WWEB03I 27

SDS400elemento intermedio

B1 B2

A1 A2

P P

T T

Circuito idraulico

Esempio di descrizione:SDS400/2/AD(SV)/18SLP/CS1/18SLP/BC(SV)

A1 B1 B2A2 P2P1T

T2T1

________________________________________________________________________________Collettore di scarico CS1Collettore di scarico centrale per distributore con una entrata a destra e una entrata a sinistra, che permette 2 circuiti indipendenti con lo scarico in comune. Flangia DN 64 secondo ISO 6162-1 type1.

106

166,8

232

88,9

53

50,8

M12n° 4 fori

25,4

44,4

5

19,2

102

D1WWEB03I28

SDS400 fiancata di scarico

C

C

T

T2

FS SDS400 / RK - ...

Configurazioni disponibiliRC: Scarico laterale RD: Scarico superioreRDA-FS3M: Scarico superiore con flangiatura ISORE: Scarico superiore con continuazione della linea di pressioneRE-FS3M: Come tipo RE, con flangiatura ISORK: Circuito a centro chiuso: scarico superiore e linea di pressione tappata

Dimensioni e circuito idraulico _______________________________________________________________________

T

T

Sezione C-C

T

C

RK

RD

Sezione C-C

TRE

1 Fiancata di scarico* CODICE DESCRIZIONE3FIA240300 Fiancata con bocche filettate3FIA240291 Fiancata con bocche con flangiatura ISO 6162-1 type 13FIA240290 Fiancata con flangiatura ISO 6162-1 type 1, senza bocca laterale

2 Tappo CODICE DESCRIZIONE CODICE DESCRIZIONEXTAP717301 Tappo G 1-1/2 4FL1080210 Flangia cieca DN 32

3 Opzione circuito CODE QTY DESCRIZIONE3TAP640251 1 Tappo M39x2 per scarico sup. e continuazione della linea di press. (RE) e circuito a centro chiuso (RK)

4 Filettatura fiancata pag.4 Specificare solo se è differente dalla filettatura standard BSP, per connessione a flangia secondo ISO 6162-1 type1 indicare: FS3M

NOTA (*) – I codici sono riferiti alle filettature BSP.

204

232

148,

3

66,818

,5

T

RC

C

Sezione C-C Sezione C-C

T

T

Particolari fiancata di scarico _________________________________________________________________________

29,7

Tipo RE-FS3-M (flangiatura ISO)

Tipo RC

Nota - La versione RDA è priva della bocca laterale.

69,967,05

35,7

17,8

5

51,7

M12n° 4 filetti

M10n° 4 filetti

34,95

11,8

5

29,3558,7

30,2

15,1

T

3

2

1

T

T2

tappo 3TAP640251

tappo 3TAP640251

4

D1WWEB03I 29

SDS400

NOTA – Valori consigliati. Il momento di serraggio dipende da diversi fattori, come la lubrificazione, il rivestimento e la finitura superficiale. Deve

essere consultato il fornitore.

Coppie di serraggio dei raccordi - Nm TIPO FILETTATURA bocca P bocche A, B bocca T comando

idraulico

BSP G 1 1/2 G 1 1/4 G 1 1/2 G 3/8

Con guarnizione O-Ring 240 190 240 35

Con rondella di tenuta in rame 240 190 240 35

Con rondella di tenuta in acciaio e gomma 240 190 240 35

UN-UNF1 7/8-12 (SAE 24)

1 5/8-12 (SAE 20)

1 7/8-12(SAE 24)

3/4-16(SAE 8)

Con guarnizione O-Ring 240 200 240 49

SAE J518 CODICE 61ISO 6162-1 type 1[filettatura viti di serraggio]

1 1/2 [1/2-13 UNC]DN 38 [M12]

1 1/4 [7/16-14 UNC]DN 32 [M10]

1 1/2 [1/2-13 UNC]DN 38 [M12]

_

62-79 48-62 62-79 _

________________________________________________________________________ Installazione e manutenzione

Il distributore SDS400 viene montato e collaudato rispettando le specifiche tecniche riportate in questo catalogo.Per una corretta installazione attenersi alle indicazioni sottoelencate:- il distributore può essere montato in qualsiasi posizione; per evitare deformazioni agli elementi e conseguente bloccaggio dei cursori, il fissaggio va effettuato su una superficie piana;- al fine di evitare infiltrazioni di acqua nei cappellotti e nelle scatole leva, non indirizzare getti ad alta pressione direttamente sul distributore;- prima della verniciatura, assicurarsi che i tappi in plastica a protezione delle bocche siano correttamente serrati.

P

TA1A2

B2

A3

B3

B1

D1WWEB03I30

SDS400 accessori

Dimensioni e caratteristiche

CaratteristicheTolleranza tensione nominale. : ±10%Potenza nominale. . . . . . . . . : 19,3 W - 12VDC : 19,2 W - 24VDC : 19,2 W - 48VDC : 19,2 W - 110VDC : 19,3 W - 220VDCCorrente nominale . . . . . . . . : 1,61 A - 12VDC : 0,80 A - 24VDC : 0,40 A - 48VDC : 0,17 A - 110VDC : 0,09 A - 220VDCIsolamento : Class H (180°C) Grado di protezione . . . . . . . : IP65 - ISO4400 : IP69K - Deutsch DT : IP65 - AMP JPTInserzione . . . . . . . . . . . . . . : 100%

Tipo BER

38,5

Connettore DEUTSCH(tipo perpendicolare)

Connettore ISO4400

Connettore DEUTSCH(tipo parallelo)

Connettore AMP JPT

59,5

36

23,5

36

23,544

,5

68

38,5

VoltaggioConnettori di accoppiamento con

raddrizzatore ISO 4400

tipo BER

12VDC -

24VDC 4CN3010240

48VDC 4CN3010480

110VDC 4CN3011100

220VDC 4CN3012200

Bobine _______________________________________________________________________________________________________

Tipi e codici ordine

Tipo bobina

Connettori

Voltaggio ISO4400 Deutsch DT AMP JPT

BER

12VDC 4SLE001200 4SLE002024SLE001201 (2) 4SLE001203

24VDC 4SLE0024004SLE302400(1)

4SLE0024024SLE002401 (2) 4SLE002403

48VDC 4SLE304800(1) - -

110VDC 4SLE311000(1) - -

220VDC 4SLE322000(1) - -

220VDC 4SL1032200 (1) - -

Connettori di accoppiamento 4CN1009995 5CON140031 5CON003

Note: (1) utilizzare con connettore con raddrizzatore - (2) tipo perpendicolare

44,5

36

23,5

38,5

47,560

,5

38,5

23,5

36

68,3

47,5

D1WWEB03I 31

SDS400__________________________________________________________________________________________________________ Note

WWW.WALVOIL.COM7a edizione Ottobre 2014

D1WWEB03I

Documents

SDS400-new-itaCS4 - walvoil.com · Filettature standard ..... pag. 4 Dimensioni ... (com. manuale) ... DN 38 (M12) 1-1/2 (1/2-13 UNC) Ingresso P1 G 1 1/4 1 5/8-12 (SAE 20) - -