www.kaeser.com

SECOTEC®

Kyltorkar för tryckluft Kapacitet 0,6 till 25 m³/min

SECOTEC®-systemet

Frågan vid utvecklingen av SECOTEC-torken var:

Hur kan energibehovet hos stora kyltorkar sänkas ännu mer samtidigt som användar-vänligheten och driftsäker-het optimeras?

Med det nya SECOTEC-systemet har KAESER KOMPRESSORER hittat ett bra och tidsenligt svar: I motsats till de flesta kyltorksys-tem arbetar de nya KAESER energispartorkarna med en högeffektiv styrning för intermit-tent drift, SECOTEC Control.. Detta innebär att kyltorken endast är i drift och förbrukar energi, när det verkligen behövs.

Utvecklad och konstruerad av KAESER

Vi har använt oss av vår spetskom-petens i utvecklingen och kon-struktionen av SECOTEC-torkarna. SECOTEC-torkarna tillverkas och kontrolleras efter de strängaste kvali-tetskriterierna i Gera-fabriken.

Lågt differenstryck

SECOTEC-torkarna arbetar med stora flödesareor och i regel utan för-filter. Detta leder till lägre tryckförlust, så att det maximala nättrycket kan hållas på en låg nivå. Och det lönar sig: 1 bar lägre maxtryck innebär 6 % lägre energikostnader och mycket mindre läckageförluster.

Separat kondensatdränering

Den separata kondensatavskiljaren i rostfritt stål*) garanterar högsta drift-säkerhet. Till skillnad från många integrerade värmeväxlar/avskiljar-system är den optimalt avstämd och avskiljer kondensatet från luftström-men.

ännu mer energibesparandeSECOTEC ®

Lunchrast

Tryckluftsförbrukning

Tryc

klufts

förb

rukn

ing/

ener

gifö

rbru

knin

g

Klocka

Dim

ensio

nerin

g av

om

givn

ings

tem

pera

tur

möjlighet till ytterligare bespa-ring (genom dimensionering för sommartemperatur, t.ex. 40 °C omgivningstemperatur)

SECOTEC-Energibesparings-potential:

Under den blå raden: Tryckluftsförbrukning

Över den blå raden: Energibesparingspotential

*) Typ TA 5 med kondensatavskiljare av tryckgjuten zink

6 - 14 14 - 22 22 - 6

Varför bör tryckluften torkas?

Den insugna atmosfäriska luften från kompressorn är en gasblandning som alltid innehåller vattenånga.

Luftens varierande vattenupptagningsförmåga beror i första hand på temperaturen. Om temperaturen i luften ökar – som vid kompression i en kompressor – ökar också förmågan att ta upp vattenånga.

Först vid den nödvändiga återkylningen av tryckluften kondenseras vatt-net bort. Kondensatet avskiljs i en efterkopplad cyklonavskiljare eller i en tryckluftsbehållare. Tryckluften är dock fortfarande vattenmättad till 100 procent.

När den kyls ytterligare uppstår därför avsevärda kondensatmängder i rörledningsnätet och på tryckluftförbrukarna.

Utan ytterligare tryckluftstorkning är därför driftstörningar, produktionsav-brott och kostnadskrävande underhålls- och reparationsarbeten oundvik-liga.

För de flesta tillämpningarna som använder tryckluft är kyltorkar den mest ekonomiska lösningen. Det innovativa SECOTEC®-systemet gör tryck-luftstorkning avsevärt kostnadseffektivare.

1

2

34

5

6

7

8

910 11

12

Luft/luft-värmeväxlare

Luft/köldmedelvärmeväxlare med kylackumulator

Kondensatavskiljare

kondensatavledare (ECO DRAIN)

Köldmediekompressor

Kondensor

Kapillär

Filtertork

Högtrycksbrytare

Lågtrycksbrytare

Fläktströmbrytare

TDP-visning

Tryckluftsin-/utlopp

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

13

Funktionsschema

SECOTEC®-systemets kostnadbesparing

Jämfört med en tork med varmgas-bypassreg-lering som t.ex. en kyltork TB 19 är den upp till ca 600 euro per år. Denna kostnadsbesparing beräknas enligt följande:

Diagrammet (till vänster) visar en typisk profil över tryckluftförbrukning. Under raster, perioder med låg belastning och stilleståndsperioder spar SECOTEC-kyltorkar energi i intermittent drift. Styrningen arbetar utan fasta eftergångstider. Den inbyggda kylackumula-torn garanterar konstant driftberedskap.

(8760 h - 1000 h) x 0,43 kW x 0,20 €/kWh = 667 €

Tryckluftsförbrukning under en dag i schematisk framställning

Morgonskift

Eftermiddagskift

Nattskift

Energibesparingspotential

43 °C –

40 °C –

35 °C –

30 °C –

25 °C –

100 % –

90 % –

80 % –

70 % –

60 % –

50 % –

40 % –

30 % –

20 % –

10 % –

0 % –

SECOTEC®

Spara energi varje dag med SECOTEC® Control

Kylackumulatorns höga specifika kapacitet kyls av kylsystemet och avleder värme från tryckluften. Vid behov kyler köldmedelskom-pressorn ackumulatorn på nytt. Detta gör SECOTEC-kyltorkar väsentligt mer energief-fektiva.

Låg tryckförlust: ytterligare energibespa-ringar

För ett lågt differenstryck mellan luft/luft och köldmedels/luft-värmeväxlaren bidrar gene-röst dimensionerade kopparrör med glatta innerväggar. Därför behövs inte SECOTEC-kyltorkarna något förfilter. Följaktligen kan det heller inte uppstå kostnadskrävande tryckfall orsakat av ett ytterligare filter.

Säker och energisnål kondensatdränering

Den funktionssäkra kondensatdräneringen ECO DRAIN har en intelligent nivåstyrning som tillförlitligt förhin-drar tryckluftsförluster vid kondensatdräneringen. När avskiljarens uppsamlingsbehållare är full öppnas en membranventil via en nivåsensor och styrelektroniken och kondensatet leds bort utan tryckförluster.

Enkel och kostnadseffektiv service

Alla komponenter i SECOTEC-kyltorkar är lätta att komma åt när man tagit av pa-nelplåtarna. Kylcirkulationssystemet kan kontrolleras med hjälp av serviceventilerna på sug- och trycksidan. Tack vare att kondensorn sitter på torkens framsida är det möjligt att snabbt konstatera eventuell försmutsning och åtgärda detta. Torkarnas tornkonstruktion och komponenternas placering underlättar alla servicearbeten. Alla dessa egenskaper minskar underhållsarbetet och kostnaderna.

A

C

E

A

A

B

C

D

E

F

G

H

A A

Elskåp i industrikvalitet: ökad säkerhet

SECOTEC-kyltorkar uppfyller kraven i EN 60204-1. Kontrollerade enligt EMC-direktivet

avseende elektromagnetisk kompatibilitet uppfyller de en strängare industristandard

än VDE 0700 och innehåller bl.a. elskåp av skyddsklass IP 54, säkringar, samt en styr-transformator. Allt detta garanterar största

möjliga säkerhet och tillförlitlighet.

Enkel att använda

Armaturtavlan sitter väl synligt på alla modeller. Med indikeringen för daggpunkt på kontrollpanelen övervakas

funktionen. Andra användar- och övervakningselement är: Nödstoppsbrytare, LED-lampor för "kylackumulator aktiver-

ad" och "kylkompressor TILL". Detta förenklar handhavandet och ger ökad driftsäkerhet.

Driftsäkerhet och lång livslängd

Generöst dimensionerade komponenter, särskilt för kondensorn, ger hög flödes-säkerhet även vid höga temperaturer. Högkvalitativa komponenter

som t.ex. den separata kondensatavskiljaren*) i rostfritt stål som är optimalt kravanpassad garanterar tillförlitlig funktion i många år. Till den exemplariska

driftekonomin bidrar detaljer som de inbyggda flödesoptimerade kopparrören i tryckluftssystemet.

Högeffektiv kondensatavskiljare i rostfritt stål

En styrplåt sätter tryckluften i rotation, varefter luften strömmar genom en rostfri ståltrådsmatta som filtrerar

bort smuts- partiklar och ger en vattenavskiljnings-grad på 99,9 %. På det här sättet hålls tryck-daggpunkten på +3 °C. Avskiljarbehållaren

av rostfritt stål*) är helt korrosionsfri.

*) Typ TA 5 med kondensatavskiljare av tryckgjuten zink

Låg energiförbrukning

Extremt hög energiförbrukning

Utgåva 2006:Anordning SECOTEC

– Spara energi dag efter dag

Korrigeringsfaktorer vid avvikande driftförhållanden (kapacitet i m3/min x k...)

Avvikande arbetstryck vid torkens inlopp p Ingångstemperatur för tryckluft Te Omgivningstemperatur Tu

Drifttryck: Tryckluftens inloppstemperatur:Omgivningstemperatur:

Beräkning av torkens kapacitet vid ändrade driftförhållanden: Vald kyltork TB 19 med 2,1 m 2,1/min(Vref)Exempel Max. möjligt volymflöde under driftförhållanden

Vmax. drift = VReferens x kp x kTe x kTu

Vmax. Drift = 2,1 m³/min x 1,1 x 0,83 x 0,99 = 1,90 m³/min

Konstruktion

Tornkonstruktion med avtagbara väg-gar. Pulverlackerade inklädnadspa-neler. Innerdelar av förzinkad stålplåt. Samtliga material är CFC-fria. Alla kalla komponenter är isolerade. Integrerat elskåp IP 54 luft/luft värmeväxlare (från modell TA8) kondensatavskiljarsystem, automatisk kondensatdränering, levere-ras med kylmedel och olja påfyllt.

UtrustningManöverpanel

Daggpunktsindikering. NÖDSTOPP-huvudström-brytare. Kontrollampor (LED) för "Kylackumulator aktiv" och "Köldmedels-kompressor TILL". Från serie TE finns kontrollam-porna (LED) "Varning för hög tryckdaggpunkt" och "Larm ECO DRAIN". Från serie TF ingår två räknare för driftstimmar.

Kylsystemet

Hermetiskt slutet kylsystem med stora värmeväxlarytor och serviceventiler; SECO-TEC Control-stoppreglering med kylackumulator och auto-matisk daggpunktsreglering.

Tillbehör (tillval)

Bypassledning: Ger tryckluftsförsörjning även under underhållsarbete på torken.

Kunskap i planeringInstallationsvariant 1

Om tryckluftsbehovet till större delen är jämnt, monteras SECOTEC-kyltorken efter tryckluftsbehållaren.

Installationsvariant 2

Vid starkt varierande tryckluftsbehov monteras SECOTEC®-kyltorken mellan kompressorn och cyklonavskiljaren med kondensatdränering och tryck-luftsbehållare.

Dimensionering av kyltorkar för tryckluft

Kyltorkar för tryckluft måste dimensioneras efter rådande driftsför-hållanden:

Vid stigande drifttryck ökar kyltorkens maximalt möjliga flödeskapacitet.

Vid stigande tryckluftstemperatur i inloppet minskar däremot den maximalt möjliga flödeskapaciteten.

Vid stigande omgivningstemperatur sjunker den maximalt möjliga flödeskapaciteten.

Mått

Serie TF

H

BD

Serie TA

H

BD

Sedd från vänsterSedd framifrånSedd från höger 3D-vy

Serie TE

H

BD

Sedd bakifrånSedd framifrånSedd från vänster 3D-vy

Sedd bakifrånSedd framifrånSedd från vänster 3D-vy

Serie TB, TC, TD

H

B

Sedd bakifrånSedd framifrånSedd från vänster 3D-vy

D

Kompressoranläggningar som pla-nerats av KAESER kännetecknas av effektivt energiutnyttjande. En nytt-jandegrad av kompressorerna på 95 procent eller högre är inte sällsynt. Tillämpningsriktig tryckluftskvalitet till lägsta möjliga kostnad och högsta

möjliga driftsäkerhet är karaktäristis-ka egenskaper för KAESER tryck-luftsanläggningar. Utnyttja denna kunskap! Låt KAESER KOMPRES-SORER planera din tryckluftsanlägg-ning!

TA 5 0,60 0,07 0,25 0,11

230 V50 Hz1 Ph

G ¾

DN 6

779 x 484 x 630

70

TA 8 0,85 0,14 0,25 0,11

DN 10

80

TA 11 1,25 0,17 0,28 0,13 85

TB 19 2,10 0,19 0,43 0,19G 1 963 x 540 x 620

108

TB 26 2,55 0,20 0,61 0,27 116

TC 31 3,20 0,15 0,73 0,33

G 1¼ 1009 x 660 x 774

155

TC 36 3,90 0,16 0,80 0,36 170

TC 44 4,70 0,15 0,90 0,41 200

TD 51 5,65 0,11 0,86 0,39

400 V50 Hz3 Ph

G 1½1186 x 759 x 1125

251

TD 61 7,00 0,15 1,10 0,50 251

TD 76 8,25 0,17 1,40 0,63

G 2

287

TE 91 10,15 0,15 1,15 0,522x

DN 10 1511 x 1060 x 1520

570

TE 121 12,70 0,18 1,45 0,65 660

TE 141 14,30 0,24 1,60 0,72 660

TF 173 17,00 0,17 2,10 0,95 DN 652x

G ¼ 1900 x 1060 x 1757

660

TF 203 21,00 0,16 2,20 0,99DN 80

850

TF 251 25,00 0,19 2,50 1,13 850

Modell p bar(ü) 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Modell Te (°C) 30 35 40 45 50 55 Modell Tu (°C) 25 30 35 40 43

TA-TF kp 0,75 0,84 0,90 0,95 1,00 1,04 1,07 1,10 1,12 1,15 1,17 1,19 1,21 1,23 TA-TF kTe 1,20 1,00 0,83 0,72 0,60 0,49 TA-TF kTu 1,00 0,99 0,97 0,94 0,92

Modell *) Flödeskapacitet i m³/min vid 7 bar

drifttryck **)

Differen-stryck

bar **)

Effektiv energiförbrukning i kW **)

Elektriskanslutning

Tryckluftensanslutning

(inner- gänga)

Kondensat dränering

mm

Mått H x B x D

mm

Vikt kg

Vid 100 %märkkapa-

citet

Vid 40 %märkkapa-

citet

Tekniska data

*) Använt köldmedel R 134 a; max arbetstryck 16 bar (ö); max tryckluftens inlopps-/omgivningstemperatur 55/43 °C**) Kapacitetsdata för referensvillkor enligt DIN ISO 7183 version A1: Arbetstryck 7 bar (ö), omgivningstemperatur + 25 °C, Temperatur i tryckluftsinloppet + 35 °C, tryckdaggpunkt + 3 °C. Vid andra driftsförhållanden ändras kapaciteten och differenstrycket.

10 bar (ö) 40 °C 30 °C

▹ Tabell ▹ Tabell ▹ Tabell

▹ kp = 1,10 ▹ kTe = 0,83 ▹ kTu = 0,99

FST

ACT FF

FF

FE

FC

FB

för KAESER-skruvkompressorerna

annan anläggning

FFG

FEFD

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

T ECD Kompressor

Aquamat

THNFK

AE

SE

RK

AE

SE

R

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

FST

KA

ES

ER

DHS

DHS

DHS

DHS

DHS

DHS

*

*

*

*

* I kyltorkar, serie TG till TI kan FE-mikrofilter mon-teras som tillval.

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

FilterTryckluftsbehållare T ZK

KA

ES

ER

KA

ES

ERKA

ES

ER

Installation vidstarkt varierande tryckluftsbehov

KA

ES

ER

Damm Vatten Olja Bakterier

påbegäran

påbegäran

FST

AquamatDHS

KA

ES

ER

KA

ES

ER

DHS

KA

ES

ER

FST

KA

ES

ER

KA

ES

ER

FD

KA

ES

ER

KA

ES

ER

FGDHS

KA

ES

ER

AT FE ECDKompressor THNF

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

FD ACTFE

KA

ES

ER

KA

ES

ERDHS

KA

ES

ER

FilterTryckluftsbehållare AT FE ZK

KA

ES

ER

KA

ES

ER

KA

ES

ERKA

ES

ER

Installation vidstarkt varierande tryckluftsbehov

Damm Vatten Olja Bakterier

KA

ES

ER

påbegäran

påbegäran

Mejerier, bryggerier

Välj önskad behandlingsgrad efter behov/tillämpning:

Livsmedels- och konfektyrproduktion

Extra höga renhetskrav, kemisk industri

Tryckluftsbehandling med kyltork (tryckdaggpunkt +3 °C)

För ej frostskyddade tryckluftsnät: Tryckluftsbehandling med adsorptionstork (tryckdaggpunkt ner till -70° C)

Läkemedelsindustri

Väverier, fotolaboratorier

Färgsprutor, pulverlackering

Förpackningsindustri, styr- och instrumentluft

Allmän arbetsluft, sand-blästring med kvalitetskrav

Kulblästring

Kulblästring utan kvalitetskrav

Transportluft för spillvattensystem

inga kvalitetskrav

Renlufts- ochrenrumsteknik

Renlufts- ochrenrumsteknik

Läkemedelsindustri, mejerier, bryggerier

Mikrochiptillverkning, optisk industri, livsmedels- och konfek-tyrindustri

Lackeringsanläggningar

Fotolaboratorier

Processluft, läkemedelsindustri

Renlufts- ochrenrumsteknik

Extra torr transportluft, färgsprutor, noggrann tryckkontroll

Renlufts- ochrenrumsteknik

Användningsexempel: Val av behandlingsgrad enl. ISO 8573-1

Fasta partiklar/damm

Klassmax. antal partiklar per m³ av en

partikelstorlek med d [µm]*

0,1 ≤ d ≤ 0,5 0,5 ≤ d ≤ 1,0 1,0 ≤ d ≤ 5,0

0 t.ex. för renluft- och renrumsteknikefter KAESERs godkännande

1 ≤ 20.000 ≤ 400 ≤ 102 ≤ 400.000 ≤ 6.000 ≤ 1003 ej defi nierat ≤ 90.000 ≤ 1.0004 ej defi nierat ej defi nierat ≤ 10.0005 ej defi nierat ej defi nierat ≤ 100.000

Klass Partikelkoncentration CP[mg/m³]*

6 0 < Cp ≤ 57 5 < Cp ≤ 10X Cp > 10

Vatten

Klass Tryckdaggpunkt [°C]

0 t.ex. för renluft- och renrumsteknikefter KAESERs godkännande

1 ≤ – 70 °C2 ≤ – 40 °C3 ≤ – 20 °C4 ≤ + 3 °C5 ≤ + 7 °C6 ≤ + 10 °C

Klass Koncentration fl ytande vattendelar CW[g/m³]*

7 CW ≤ 0,58 0,5 < CW ≤ 59 5 < CW ≤ 10X CW ≤ 10

Olja

Klass Total oljekoncentration(fl ytande, aerosol + gasformig) [mg/m³]*

0 t.ex. för renluft- och renrumsteknikefter KAESERs godkännande

1 ≤ 0,012 ≤ 0,13 ≤ 1,04 ≤ 5,0X > 5,0

Förklaringar

THNF Tygfi lterZK CyklonavskiljareECD ECO DRAINFB / FC Förfi lterFD Efterfi lterFE/FF MikrofilterFG Aktivt kolfi lterFFG Kombination av mikrofi lter och T KyltorkAT AdsorptionstorkarACT Adsorber med aktivt kolFST Sterilfi lterAquamat AquamatDHS Tryckhållningssystem

För ej frostskyddade tryckluftsnät: Tryckluftsbehandling med adsorptionstork (tryckdaggpunkt ner till -70° C)

Trycklufts-kvalitetsklasser enligt ISO 8573-1(2010):

*) vid referensvillkor 20°C, 1 bar(a), 0 % luftfuktighet

11

11-3

21-33

13 1-3

1-3

11 1-3

12 1-3

11-3

12 1-3

1

2

4

4

4

4

1

3

1

1

1

1

14

14

4

4

4

4

1

2

2

74

75

95

98

1

2

2

3

3

4

4

5

1

KAESER Kompressorer ABBox 7329 – 187 14 Täby – Telefon: 08-544 443 30 – Fax: 08-630 10 65 E-Mail: info.sweden@kaeser.com – www.kaeser.com P-

013S

E.6/

12 R

ätt t

ill te

knisk

a än

drin

gar f

örbe

hålle

s!

www.kaeser.com