6

UNIT 1 ขอมลสวนบคคล

(Personal Information)

สาระส าคญ ในสภาพความเปนจรงของสงคม การพบปะสงสรรคระหวางกลมเพอนหรอบคคลทท างานในทเดยวกนตองเกดขนอยตลอดเวลา มการพดคยและแลกเปลยนขอมลซงกนและกน การสอบถามขอมลสวนตวถอไดวาเปนการท าความรจกกนใหมากยงขน ขอมลสวนตวจะประกอบดวย ชอ นามสกล ชอเลน วน เดอน ปเกด อาย สญชาต ทอย ครอบครว อาชพ งานอดเรก ฯลฯ

ผลการเรยนรทคาดหวง 1. ผเรยนสามารถอาน เขยนขอมลและแสดงความคดเหนเกยวกบเรองทอานไดอยางเหมาะสม

ขอบขายเนอหา 1. ค าศพท ส านวนภาษา ประโยค และขอความทใชในการขอและใหขอมล และแสดงความคดเหน

เกยวกบเรองทอาน

การจดกจกรรมการเรยนร 1. ฝกอาน เขยน ขอมลสวนบคคล ค าขอรอง การแสดงความตองการ และความชวยเหลอ และการ

แสดงความรสก ความคดเหน ค าอธบาย ความชอบ และไมชอบ สามารถจบใจความส าคญ น าไปใชในชวตประจ าวนได

การวดและประเมนผล 1. พจารณาจากความสามารถในการน าความรและทกษะการอาน เขยน ไปใชในชวตประจ าวนไดอยาง

ถกตองเหมาะสม

7

ขอมลสวนบคคล (Personal Information)

ขอมลสวนบคคลหรอทเรยกวาประวตสวนตวประกอบไปดวย ชอ นามสกล เพศ อาย วนทเกด สถานทเกด สญชาต เชอชาต ศาสนา ความสง น าหนก ทอย และสถานภาพ

ค าศพทและส านวน (Vocabulary & Idiom) ค าศพททควรรในกาเขยนขอมลสวนบคคล ค าศพท แบงออกเปน 3 ชด คอ 1. ค าศพททใชในการกรอกใบสมครงาน 2. ค าศพททใชในการสมภาษณงาน 3. ค าศพทเกยวกบอาชพตางๆ

ค าศพททใชในการกรอกใบสมครงาน

Applicant / Candidate ผสมครงาน Application Form ใบสมครงาน Application Letter จดหมายสมครงาน Applicant signature ลายเซนผสมคร Birth Certificate สตบตร Buddhism ศาสนาพทธ Certificate degree obtained ประกาศนยบตรหรอ ปรญญาทไดรบ Christian ศาสนาครสต Confidential เปนความลบ Date of Birth วนเดอนปเกด Degree Certificate ใบปรญญาบตร

Word Study

8

Dependent ผอยในอปการะ Divorce หยาราง Domicile ภมล าเนา Equivalent qualification คณวฒเทยบเทา Exempted Through Military Drawing Ballot จบไดใบด า Experience / Previous employment ประสบการณการท างาน Expert in เชยวชาญในดาน Extra-curricular Activities กจกรรมนอกหลกสตร Guarantor ผค าประกน Height ความสง Higher Vocational Certificate ปวส. Home Registration ทะเบยนบาน Identification Card บตรประชาชน Islam ศาสนาอสลาม Issued by ออกใหโดย Letter of Recommendation หรอ testimonial Employment Certificate หนงสอรบรองการ ท างาน Marriage Certificate ทะเบยนสมรส Married แตงงานแลว Marital status สถานภาพทางการสมรส Military Discharge Letter หรอ Certificate of exemption from military service ใบปลดประจ าการทหาร Military status สถานภาพทางทหาร Nationality สญชาต Negotiable ตอรองได No Military Service Obligation ไมมพนธะทางทหาร Position applied for / Position desired ต าแหนงทสมคร Passed away / Deceased ตาย Permanent Address ทอยถาวร

9

Person to notify in case of emergency ผทจะตดตอในกรณเกดอบตเหตฉกเฉน Photo attached here ตดรปถายทน Present Address ทอยปจจบน Race เชอชาต References / Referee บคคลอางอง Religion ศาสนา Reserved Officers’ Training Corp Course (R.O.T.C.) หลกสตร รด. Salary expected เงนเดอนทตองการ Self-employed ท างานสวนตว Seminars and special training courses การสมมนาและการฝกอบรมหลกสตรพเศษ Sex เพศ Single โสด Special skills ความช านาญพเศษ Spouse คสมรส Transcript / Statement of Marks ใบแสดงผลการเรยน To be completed in own handwriting เขยนใบสมครดวยลายมอตนเอง Vocational Certificate ปวช. Weight น าหนก Widowed เปนหมาย

ค าศพททใชในการสมภาษณ ability (n.) ความสามารถ accomplishment (n.) ความส าเรจ accustomed (adj.) เคยชน aim (n.) จดมงหมาย affairs (n.) เรองราว aggressive (adj.) กาวราว alert (n.) ตนตว

10

argument (n.) การโตเถยง aspects (n) แงมม association (n.) สมาคม avoid (v.) หลกเลยง capability (n.) ความสามารถ challenges (v.) ทาทาย charity (n.) การกศล circumstances (n.) เหตการณ concern (v.) เกยวของ conflicts (n.) ความขดแยง confront (v.) เผชญหนา consider (v.) พจารณา cope (v.) รบมอ,ตอส convicted (v.) ถกลงโทษ conviction(n.) ความมนใจ crime (n.) อาชญากรรม criticism (n.) การวจารณ dealing (v.) การตดตอ,ความสมพนธ deepens (v.) ท าใหคม, ลก deficiencies (n.) ความบกพรอง demands (v.) ตองการ demonstrate(v.) แสดงใหเหน describe (v.) อธบาย determined (v.) ตงใจ, ตดสน difficult (adj.) ยาก,ล าบาก disagree (v.) ไมเหนดวย dismissed (v.) ปลด employed (v.) วาจาง enhance (v.) เพมพน,สงเสรม enthusiastic (adj.) กระตอรอรน equal (adj.) เทาเทยมกน

11

exercise (v.) ใช (สทธ) ประกอบ(อาชพ) expect (v.) คาดหวง expenditure (n.) คาใชจาย experiences (n.) ประสบการณ find out (v.) พบ framework (n.) ขอบขายงาน gain (v.) ไดรบ general election (n.) การเลอกตงทวไป graduate (v.) ไดรบปรญญา handle (v.) จดการ happen (v.) เกดขน illness (n.) การเจบปวย improves (v.) ปรบปรง income (n.) รายได

influenced (v.) มอทธพล involved (v.) เกยวของ job placement agencies (n.) ส านกงานจดหางาน job vacancies (v.) ต าแหนงงานทวาง limitation (n.) ขอจ ากด manage (v.) จดการ,ดแล minor (adj.) เลกนอย moody (adj.) อารมณเสย need (v.) ตองการ nervous (adj.) ประหมา occasion (n.) โอกาส operate (v.) ใช, ปฏบตการ opinion (n.) ความคดเหน overseas (adj.) ตางประเทศ Parliament (n.) รฐสภา patience (v.) ความอดทน permanent (adj.) มนคง

12

political (adj.) การเมอง prefer ( v.) ชอบ previous (adj.) กอนหนาน pride (n.) ความภมใจ probation period (n.) ระยะเวลาทดลองงาน purposes (n.) ความประสงค qualifications (n.) คณสมบต reason (n.) เหตผล reject (v.) ปฏเสธ repetitive (adj.) ซ า reputation (n.) ชอเสยง requires (v.) ตองการ responsible (adj.) รบผดชอบ result (n.) ผล role (n.) บทบาท security (n.) ความปลอดภย self-employed (v.) ท างานของตวเอง separation (n.) การแยก serious (adj.) รนแรง, หนก social (adj.) สงคม share (v.) แบง strategy (n.) กลยทธ strength( n.) จดเดน submit (v.) ยน successful (adj.) ประสบผลส าเรจ suited (v.) เหมาะสม survive (v.) อยรอด tension ( n.) ความตงเครยด the cost of living (n.) คาครองชพ the hardest (adj.) ยงยากทสด the rest (n.) สวนทเหลอ

13

thrive (v.) เจรญ,กาวหนา traffic (n.) การจราจร upcountry (n.) ชนบท violation (n.) การละเมด voting-right (n) สทธออกคะแนนเสยง widen (v.) ขยายใหกวาง,ขยายออก well-established (adj.) มนคง

ค าศพทเกยวกบอาชพตาง ๆ

Actor นกแสดงชาย Actress นกแสดงหญง Accountant สมหบญช Archeologist นกโบราณคด Artist จตรกร Architecture สถาปนก Auditor ผตรวจสอบบญช Author นกประพนธ Air-hostess พนกงานตอนรบหญงบนเครองบน Announcer โฆษก Agriculturist กสกร Banker นายธนาคาร Barrister เนตบณฑต Book-keeper พนกงานท าบญช Bartender พนกงานประจ าบาร Bill collector คนเกบเงน Biologist นกชววทยา Botanist นกพฤกษศาสตร Broker นายหนา Businessman นกธรกจชาย Businesswoman นกธรกจหญง Camera man ชางถายภาพ

14

Cashier คนรบจายเงน Cobbler ชางซอมรองเทา Cook คนท าครว Chauffeur คนขบรถ Chemist นกเคม Contractor ผรบเหมา Composer นกแตงเพลง Correspondent ผตอบโตจดหมาย, ผสอขาว Clerk เสมยน Decorator ชางแตงบาน Dentist ทนตแพทย Detective นกสบ Doctor แพทย Diplomat นกการฑต Dressmaker ชางตดเสอสตร Draftsman คนวาดภาพหรอออกแบบ Driver คนขบรถ Editor บรรณาธการ Electrician ชางไฟฟา Export officer เจาหนาทสงออก Foreman หวหนาคนงาน Gardener คนท าสวน Geographer นกภมศาสตร Government officer ขาราชการ Graphic designer นกออกแบบ Guide มคคเทศก Hair-dresser ชางแตงผมสตร Inspector ผตรวจการ Interpreter ลาม Jeweler คนขายเพชรพลอย Janitor ภารโรง

15

Journalist นกหนงสอพมพ Laborer, Laborer กรรมกร Lawyer ทนายความ Messenger คนสงเอกสาร Merchant พอคา Model นางแบบ Nurse นางพยาบาล Novelist นกแตงนยาย Oculist จกษแพทย Programmer นกเขยนโปรแกรม Photographer ชางภาพ Policeman เจาหนาทต ารวจ Reporter ผสอขาว Receptionist พนกงานตอนรบ Researcher นกวจย Salesman พนกงานขายของ Scientist นกวทยาศาสตร Secretary เลขา Security officer เจาหนาทรกษาความปลอดภย Shipping clerk เสมยนออกของ Singer นกรอง School master ครชาย School mistress ครหญง Shoe maker ชางท ารองเทา Shop keeper เจาของราน Supervisor ผตรวจการ Surveyor ชางส ารวจ Sport man นกกฬา Stenographer นกเขยน ชวเลข Surgeon ศลยแพทย Tailor ชางตดเสอชาย

16

Telephone operator พนกงานตอบรบโทรศพท Technician ชางเทคนค Trader พอคา Translator พนกงานแปล Waiter พนกงานเสรฟอาหารชาย Waitress พนกงานเสรฟอาหารหญง Writer นกเขยน

Application Letter = จดหมายสมครงาน

- Applicant = ผสมครงาน - To be completed in own handwriting = เขยนใบสมครดวยลายมอตน เอง - Confidential = ความลบ - Photo attached here = ตดรปถายตรงน - Position applied for / Position sought /Position desired = ต าแหนง

ทสมคร/ต าแหนงทตองการ - Salary expected = เงนเดอนทตองการ - Personal data = ประวตสวนตว - Curriculum vitae, Bio-data, Data sheet Resume = ประวตสวนตว - Name - Surname = ชอ - นามสกล - Maiden Name = นามสกลเดม กอนแตงงาน - Sex =เพศ (ชายใช Male หญงใช Female) - Present address = ทอยปจจบน - Permanent address = ทอยถาวร - Postal code = รหสไปรษณย - Date of birth =วน เดอน ปเกด - Age =อาย - Nationality = สญชาต - Citizen of = เปนพลเมองของประเทศ - Race = เชอชาต - Domicile = ภมล าเนา

17

- Religion = ศาสนา (Buddhism, Island Catholic) - Height = สวนสง - Weight = น าหนก - Color of eyes =สตา - Color of hair = สผม - Complexion = สผว - Marital status = สถานภาพทางการสมรส - Spouse = คสมรส - Single = โสด - Married = แตงงานแลว - Widowed = มาย - Divorced = หยาราง - Occupation = อาชพ - Dependants = ผทอยในความอปการะ - House’s Registration = ส าเนาทะเบยนบาน - Identity Card No., ID Card No. = เลขทบตรประจ าตวประชาชน - Identification Card (ID Card) = บตรประจ าตวประชาชน - Relative = ญาต - Issued by = ออกให ณ - Issued date = วนทออกบตร - Valid Date; Exp. Date = วนทบตรหมดอาย - Student Housing = หอพกมหาวทยาลย - Own Home = บานของตนเอง - Rent House = บานเชา - Live with Parents = พกอยกบพอ - แม - Boarding House = หอพก - Ordainment = บวช - Person to notify in case of emergency = ผทตดตอไดในกรณฉกเฉน - Military status = สถานภาพทางทหาร - Exempted = ยกเวน - Black Slot = จบไดใบด าทางทหาร

18

- No Military Service = ไมมพนธะทางทหาร - Conscripted = ผานการเกณฑทหารแลว - Primary School; Elementary School = ประถมศกษา - Secondary School = ประถมศกษาตอนปลาย - Junior High School = มธยมฯ ตน - High School = มธยมฯ ปลาย - Vocational = อาชวศกษา - Degree Obtained = วฒการศกษาทไดรบ - Experience/Previous employment = ประวตการท างาน - Reasons for leaving = เหตผลทออกจากงาน - Reference = บคคลทอางอง - Applicant signature = ลายเซนผสมคร

1. การถามชอ

A : What’s your name? B : My name is ชอผตอบค าถาม 2. การถามชอบคคลท 3

A : Who’s that? B : He /She is ชอของบคคลนน ๆ 3. การถามวน/เดอน/ปเกด

A : When were you born? B : I was born on Oct 24, 1987. (กรณทบอกวนเกดดวย ใหใช

preposition on) I was born in June, 1987. (กรณบอกเฉพาะเดอนเกด ใหใช preposition in)

19

4. การถามสวนสง/น าหนก

A : How tall are you? B : I’m 175 centimeters tall. A : How much do you weight? B : I weight about 60 kilograms. 5. การถามสญชาต

A : What is your nationality? B : I’m Thai. I’m Canadian. I’m American. 6. การถามทอย

A : Where do you live? B : I live on Sukhumvit Rd. (ชอถนนใช Preposition on) I live at 4 Sukhumvit Rd. (กรณมเลขทบานและชอถนนใหใช preposition at) I live in chiangmai. I live in Bangkok. ชอจงหวด ชอเมอง ชอประเทศ ใหใช Preposition in I live in Thailand

7. การถามสถานทท างาน

A : Where do you work? B : I work in ABC Company. A : What company do you work for? B : I work for ABC Company.

20

8. การถามอาชพการท างาน

A : What do you do? B : I’m a teacher (ชออาชพ)

I’m a doctor (ชออาชพ)

9. การถามถงสมาชกในครอบครว

A : How many sisters/brothers do you have? How many persons in your family? B : I have 2 sisters and a brother. I have 5 persons in my family.

10. การถามเบอรโทรศพท/e – mail

A : Do you have any telephone numbers or an e – mail address? B : Yes, I do. My telephone number is 02 – 3806871 and my mobile number is

081 – 8331140.

My e – mail address is (e – mail address ของแตละบคคล)

21

Dialogue

Where do you work?

How many persons

in your family?

I work in ABC Company

I have 5 persons in my family.

22

วธการกรอกใบสมครงานภาษาองกฤษ

ใบสมครงานทผสมครตองกรอกตอนทไปสมครงานตามบรษท หางรานตาง ๆ นน จะมลกษณะ

ตางๆกนในแตละแหง แตโดยสวนรวมแลวมกจะมลกษณะทคลายคลงกนแทบทกแหง โดยม

รายละเอยดการกรอกดงน

1. หลกการเบอตน (How to complete an application form)

1.1 ท าความเขาใจกฎเกณฑของใบสมคร (Read clear what the procedures

are) เชน ใหเขยนหรอพมพหรอขอความตอนใดทตองเขยนดวยอกษรตวพมพ

1.2 ตอบค าถามในใบสมครใหครบถวน (Complete all questions) ขอความใดท

ไมตองการกใหท าเครองหมายหรอใสขอความลงไป

1.3 กรอกใบสมครใหดนาสนใจทสด (Make it clean, clear, accurate

interesting, and well presented) หมายถงเขยนใหสะอาดเรยบรอยและเลอก

เฉพาะประเดนทนาสนใจมากทสด

1.4 เตรยมค าถามทอาจถกถามจากการกรอก (Prepare to be questioned

about what you filled in) เปนการเตรยมค าอธบายวาสงทเรากรอกลงไปนน ถา

ตองการค าอธบายเพมเตมจะอธบายเพมเตมไดอยางไร

1.5 กรอกใบสมครใหเสรจโดยเรวและรบสงทนท (Complete and submit an

application as soon as possible).

23

2. การกรอกประวตสวนตว (Personal Details)

2.1 การเขยนชอ เขยนดวยตวพมพใหญทงชอ (Name) และนามสกล

(Last Name / Surname)โดยใสค าน าหนาชอดวย เชน Mr. , Mrs. , Miss. , Ms. , บาง

แหงจะใหเขยนทงภาษาไทย และภาษาองกฤษ

ตวอยาง

Name : Mr. SOMBAT RAKDI (English)

NAME : นายสมบต รกด (THAI)

2.2 การเขยนทอย (Address) ควรเขยนใหละเอยด การเขยนชอทางภมศาสตร

(Geographical name) นนสามารถเขยนทบศพทไดเลย เชน Soi (ซอย)13- Thanon

(ถนน-แตค าวาถนนสามารถใชค าวา Road แทนไดเพราะเปนทยอมรบกนโดยทวไป)

Amp hoe / Khet (อ าเภอ / เขต) Changwat (จงหวด – จะเขยนน าหนาชอหรอ ไมก

ได เพราะชอจงหวดตาง ๆ เปนทรจกกนดแลว) และอยาลมใสรหสไปรษณย

ตวอยาง

Present Address 622/151 Soi Suan Luang, Charansanitwong Rd., Khet

Bangkoknoi, Bangkok 10700

การเขยนทอยในบางครงจะมชองส าหรบกรอก 2 ชองคอ

(1) Home Address / Present Residence(ทอยบาน) หรออาจใช Permanent

Address – ทอยถาวร คอทอยตามทะเบยนบาน

(2) Mailing Address หมายถงทอยทตองการใหตดตอทางไปรษณย

กรณทสถานทอยเปนสถานทเดยวกนทงสองชอง ผสมครไมจ าเปนตองเขยนขอความซ า

24

กนควรเขยนวา As above หรอ Same as above หมายถงทอยเหมอนกบสถานทอย

ขางตน

2.3 สถานภาพทางการสมรส (Marital Status) และขอมลสวนตวอน

(Personal Data) ผสมครตองกาเครองหมาย / ลงหนาชองทเวนไว

ตวอยาง

- Single (โสด)

- Married (แตงงานแลว)

- Widowed (เปนหมาย)

- Married with no children (แตงงานแลวแตยงไมมบตร)

- Divorced (หยา) Separated (แยกทางกน)

ในกรณทแตงงานแลว จะตองกรอก

Marriage Cert. No ……………………………….. (หมายเลขใบทะเบยนสมรส)

Issued at …………………………………………. (ออกใหทอ าเภอ หรอเขต)

Dated Issued ……………………………… (วน เดอน ปทออกใบทะเบยนสมรส )

Spouse ………………………………………… (ชอคสมรส)

- Birth date (วน เดอน ปเกด) เชน May 1, 1970

- Birthplace / Native Place (สถานทเกด) ใหเขยนชอจงหวดทเกด เชน Pattani

- ID Card No. (เลขประจ าตวบตรประชาชน) เชน 2 9099 00050 11 6

- Issued at (สถานทออกบตร) เชน Amp hoe Panare, Pattani

- Date Issued / Dated (วนทออกบตร) เชน October 12, 1990

25

- Expiry date / Valid Until (วนทบตรหมดอาย) เชน October 11, 1996

- Religion (ศาสนา) เชน Buddhism / Islam / Catholic / Protestant

- Taxpayer’s No. (หมายเลขประจ าตวผเสยภาษ)

- Social Security No. (เลขประจ าตวบตรประกนสงคม)

2.4 สถานภาพทางการทหาร (Military Status)

ม 3 สถานภาพคอ

- Serving หมายถง การอยในระหวางรบราชการทหาร เชน ก าลงอยในภาวะเปนทหาร

เกณฑ

- Completed หมายถง ผานการเกณฑทหารมาแลวโดยการเปนทหารเกณฑ

- Exempted หมายถง ไดรบการยกเวนโดยการเรยน รด.จบหลกสตร หรอจบฉลากได

ใบด า หรอรางกายไมไดขนาด หรอก าลงเปนนกศกษาในบางครงเราตองบอกเหตผลของ

การไดรบการยกเวนวาเปนเพราะอะไร (With reason) สามารถบอกไดหลายวธ เชน

- Finished Reserved Officers’ Training Corps Course (R.O.T.C.) (ส าเรจหลกสตร

รกษาดนแดน) หรอจะใชวา

- Finished Military Service Training of Territorial Defense Course (ส าเรจ

หลกสตรรกษาดนแดน

- Reserved Status หรอ Reservist (ทหารกองหนน)

- Registered Status หรอ Registrant (ทหารกองเกน)

- Exempted through Military Drawing Ballot (ผานการเกณฑทหาร เพราะจบ

ฉลากไดใบด า)

- Exempted by Being Undersize (เพราะรางกายไมไดขนาด)

26

by physical disability (เพราะจดบกพรองของรางกาย)

by being a student (เพราะเปนนกศกษา)

ตวอยาง

If you are eligible for Military Service, state whether serving, completed or

exempted

(with reason) …………………………. Exempted with ROTC ………………………………

หรอบางครงจะมค าถามกวาง ๆ เรากเลอกตอบได เชน

State your military service ……………… No Military Service Obligation

…………………(พนพนธะทางทหาร)

**หมายเหต ศพทภาษองกฤษ “การเกณฑทหาร” แบบองกฤษจะใชวา

Drafting (Drafted) สวนแบบอเมรกนจะใชวา Conscription (Conscripted)

ตวอยาง

If you are under the military age, indicate when your conscription

is die, …………………..

(ถาคณมอายไมถงการเกณฑทหาร ใหระบเวลาทถงก าหนดตองเกณฑทหาร)

2.5 สขภาพ (Health Conditions) สวนใหญจะถามถงสขภาพและโรค

ประจ าตวหรอการไดรบอบตเหตวาเปนอยางไร ค าศพททถามเกยวกบโรคภย ไดแก

- Physical disabilities or defects - ขอบกพรองทางรางกาย

- Handicap - ความพการ

27

- Chronic disease - โรคตดตอ

- Serious mental illness - การเจบปวยทางจต

- Serious physical illness - การเจบปวยทางกาย

- Color blindness – โรคตาบอดส

ชองเกยวกบสขภาพเรามกจะตอบวา ไมเคยเปนโรค หรออาการเจบปวยเพราะฉะนนเรา

จงไมตอบโดยวธเขยนวา N/A (Not Applicable) หมายถง ไมกรอกขอความหรอไมม

ขอมล

ตวอยาง

Physical disabilities or handicap or chronic disease (e.g. sight, hearing,

speech, color blindness, lameness, heart) N/A

2.6 รายละเอยดเกยวกบครอบครว (Family Details)

ในใบสมครจะมรายละเอยดเกยวกบ ชอบดา-มารดา พ-นอง และจดทส าคญคอ

อาชพของแตละคน ค าศพททใชกรอกในชองอาชพ(Occupation) มดงน

- Civil Servant (Government Official) ขาราชการพลเรอน

- Retired Government Official ขาราชการบ านาญ

- Officer รบราชการ (ทหาร – ยศรอยตรขนไป)

- Sub Lieutenant รอยตร (Sub. Lt.)

- Lieutenant รอยโท (Lt.)

- Army Captain รอยเอก (Army Capt.)

28

- Soldier รบราชการ (ทหาร – ยศต ากวารอยตร)

- Sergeant Major First Class จานายสบเอก (จ.ส.อ.)

- Sergeant Major Second Class จาสบโท (จ.ส.ท. )

- Sergeant Major Third Class จานายสบตร (จ.ส.ต.)

- Sergeant สบเอก (ส.อ.)

- Self-Employed หรอ Own Business ท างานสวนตว

- State Enterprise Employee พนกงานรฐวสาหกจ

- Employee ลกจาง

- Trader คาขาย

ในกรณทท างานในอาชพทมเกยรต หรออาชพทใชความรทางวชาการ หรออาชพทรจกกน

กวางขวางในสงคม หรอ ไดรบการยอมรบ จากสงคม(Profession) เราอาจจะใสชออาชพนนๆ ไป

กได เชน นายแพทย(Doctor) ทนายความ (Lawyer) คร-อาจารย (Instructor) วศวกร (Engineer)

เปนตน

3.การกรอกประวตการศกษา (Educational Background)

3.1 ระดบประถมศกษา (Educational Level)

- Primary (ระดบประถมศกษา)

- Secondary (ระดบมธยมศกษา)

- Vocational / Technical (ระดบอาชวะ หรอวชาชพ)

- College (ระดบวทยาลย)

- University (ระดบมหาวทยาลย)

29

3.2 วฒการศกษา (Degree / Certificate)

- Certificate, Diploma ประกาศนยบตร

- High School Certificate ประกาศนยบตรมธยมศกษาตอนปลาย

- Certificate of Technical Vocation ประกาศนยบตรวชาชพเทคนค (ปวท.)

- Certificate of Vocational Education (Cert. Of Voc.Ed.) ประกาศนยบตร วชาชพ

(ปวช.) หรอ

- Vocational Certificate (Voc. Cert.) ประกาศนยบตรวชาชพ (ปวช.)

- Diploma / High vocational Certificate (Dip. / High Voc. Cert.) ประกาศนยบตร

วชาชพชนสง (ปวส.)

- Bachelor of Science (B. Sc.) ปรญญาตรทางดานวทยาศาสตร

- Bachelor of Engineering (B.Eng.) ปรญญาตรทางดานวศวกรรมศาสตร

- Bachelor of Industrial Technology (B.Ind.Tech.) ปรญญาตรดานอตสาหกรรม

ศาสตร

- Bachelor of Accountancy (B.Acct.) ปรญญาตรดานบญช

- Bachelor of Business Administration (B.BA.) ปรญญาตรดานบรหารธรกจ

หลงคณวฒการศกษาควรทจะใสสาขาวชาทส าเรจการศกษาโดยเตมค าวา in หรออยในวงเลบ

และตามดวยสาขาวชา เชน

- Auto Mechanics ชางยนต

- Machine Shop Mechanics ชางกลโรงงาน

- Mechanical Technology ชางยนต

30

- Electrical Engineering วศวกรรมไฟฟา

- Building Construction ชางกอสราง

- Mechanical Engineering วศวกรรมเครองกล

- Civil Construction ชางกอสราง / ชางโยธา

- Electronics Engineering วศวกรรมอเลกทรอนกส

- Electrical Power Technology ชางไฟฟาก าลง

- Civil Engineering วศวกรรมโยธา

- Architectural Drawing ชางเขยนแบบสถาปตยกรรม

- Surveying ชางส ารวจ

- Electronics Technology ชางอเลกทรอนกส

- Accounting การบญช

- Marketing การตลาด

- Finance and Banking การเงนและการธนาคาร

- Human Resource Management การจดการทรพยากรมนษย

- Business English ภาษาองกฤษธรกจ

- Computer Science วทยาการคอมพวเตอร

- Industrial Engineering วศวกรรมอตสาหการ

31

ตวอยาง

Voc. Cert. in Auto Mechanics

Diploma in Electronics Technology

B.Eng. in Electronics Engineering / Electrical Engineering

** หมายเหต ถาชองส าหรบกรอกการศกษาเวนประเภทของโรงเรยนไวใหผสมครเตมขอความเอง

ผสมครควรทจะเขยนการศกษาสงสดทตนเองไดรบกอน และเขยนการศกษายอนหลงไปอกระดบหรอ

สองระดบกเปนการเพยงพอ สวนใบสมครทไดก าหนดระดบการศกษาไวในใบสมครแลว ผสมครกตอง

เขยนรายการตามทใบสมครก าหนดไวเชน

ในบางครงมการระบวาตองเขยนสถานทตง (Location) ของสถาบนการศกษาดวยซงหมายถงชอ

จงหวดทสถาบนนน ๆ ตงอย เชน Phuket Technical College, Phuket

4. การกรอกความสามารถพเศษ (Language Proficiency) ความสามารถพเศษ

จะแบงกลมใหญ ๆได 2 ลกษณะ คอ

32

4.1 ความสามารถทางภาษา (Language Proficiency) ภาษาตางประเทศทใชกรอก

ไดแก

- English ภาษาองกฤษ

- Japanese ภาษาญปน

- Chinese ภาษาจน ควรจะระบดวยวาเปน Taechiew ภาษาจนแตจว

- Mandarin ภาษาจนกลาง

- Cantonese ภาษาจนกวางตง

วธระบความสามารถทางภาษาจะมดานตาง ๆ เชน Speaking,

Reading, Writing, Understanding

ผกรอกมวธการกรอกโดยเตมศพทดงน

4.2 ความสามารถดานอน ๆ (Career Qualifications) ความสามารถทจะเปนการเพม

คณสมบตของเราเพอประโยชนในการสมครงาน เชน ดานกฬา หรอดานอาชพ เชน

33

- Computer repair and knowledge of software

ซอมคอมพวเตอรและมความรเรองซอฟตแวร

- Knowledge of setting up computer networks

มความรในการตดตงขายงานคอมพวเตอร

- Knowledge of CAD and computer systems

มความรในการออกแบบโดยใชคอมพวเตอรชวย

- Able to write program with BASIC, C language

สามารถเขยนโปรแกรมภาษาเบสกและภาษาซ

- Machine design or equipment making

การออกแบบเครองจกรกลหรอการสรางอปกรณ

- Mechanical engineering design

การออกแบบทางวศวกรรมเครองกล

- Knowledge in switchboard design on manufacture and

wiring worksมความรดานการออกแบบแผงสวตซเพอการผลต และงานเดนสายไฟฟา

- Practical ability to operate PC and other OA equipment

มความสามารถเชงปฏบตในการใชเครองคอมพวเตอรสวนบคคล และ

อปกรณส านกงานอตโนมต

- Ability in troubleshooting, modification and maintenance

for electronics measurement equipments มความสามารถในการตรวจซอม การดดแปร

และการบ ารงรกษาอปกรณการวดทางอเลกทรอนกส

- Working knowledge of computers using spreadsheets and

34

data bases. มความรทางคอมพวเตอร สามารถใชแผนตารางท าการและฐานขอมล

- Good knowledge of PC hardware and software, especially

spreadsheets word processor, databases, LAN communication and graphics

มความรอยางดดานฮารดแวร และซอฟตแวรของคอมพวเตอรสวนบคคล

โดยเฉพาะอยางยงเรองแผนตารางท าการ เครองประมวลค า ฐานขอมล การสอสารขายงาน

บรเวณเฉพาะทและกราฟก

- Production planning, material supply or executing

production lines process

การวางแผนการผลต การจดหาวสด หรอการด าเนนการขบวนการสายการผลต

- The capability to prepare and review full-scale tender’s

มความสามารถในการเตรยมการ และวเคราะหการประมลราคาโครงการขนาดใหญ

5. ประสบการณการท างาน (Experience)

ในใบสมครงานทกบรษทจะมชองประสบการณการท างานไวเพอจะไดรวา

ผสมครนนเคยผานงานอะไรมาบาง การกรอกประสบการณกเหมอนกบการกรอกประวตการศกษาคอ

ใหกรอกการท างานลาสดกอนแลวคอยยอนหลงลงไปจนถงการท างานครงแรก ส าหรบ

การกรอกประวตการท างานมกมรายละเอยดดงน

5.1 ต าแหนงทท างาน (Position) เชน

- Technician นายชางเทคนค

- Foreman หวหนาควบคมงาน

35

- Junior Foreman หวหนาควบคมงาน (ผชวย)

- Senior Foreman หวหนาควบคมงาน (ระดบสง)

- Supervisor ผควบคมงาน

- Assistant Supervisor ผชวยผควบคมงาน

- Engineer วศวกร

- Assistant Engineer ผชวยวศวกร

- Inspector ผตรวจสอบ

- Manager ผจดการ

5.2 เหตผลทลาออก (Reason for Leaving) เชน

- No Progress

- Limited career opportunity ไมมความกาวหนาในอาชพ

- Company Discontinued บรษทเลกกจการ

- Unsuitable Position ต าแหนงไมเหมาะสม

- Contract Terminated สนสดสญญา

- Further Study

- To get higher education เพอศกษาตอ

- Continue Education

- Military Service เพอเขาเปนทหาร

- Needed Better Job ตองการงานทดกวา

- Company Loss บรษทขาดทน

- Company Reduced Manpower บรษทลดพนกงาน

36

- Temporary Employ เปนงานชงคราว

5.3 สถานทท างาน (Work Place) เชน

- Electricity Generating Authority of Thailand (EGAT) การไฟฟาฝาย

ผลตแหงประเทศไทย

- Thailand Tobacco Monopoly โรงงานยาสบ

- Metropolitan Water Works Authority การประปานครหลวง

37

6.เรองเบดเตลด (Miscellaneous) ผกรอกตองกรอกในหวขอดงน

6.1 ต าแหนงทสมคร ใหกรอกตามประกาศทรบสมครโดยใหตรงตามคณวฒและ

ขอก าหนดของต าแหนงนน ๆ

6.2 เงนเดอน การกรอกเงนเดอนควรกรอกเปนชวงเพอใหนายจางมทางเลอกทจะ

พจารณา เชน9,000 - 10,000 บาท การกรอกเงนเดอนไมควรใหต าหรอสงเกนไป ในกรณทผสมครไม

ตองการจะกรอกจ านวนเงน อาจจะกรอกขอความอยางอนได เชน Negotiable เงนเดอนแลวแต

จะตกลง Is up to your consideration เงนเดอนแลวแตจะพจารณา

ตวอยาง

Salary required 3,000 – 3,500 / month .א

Salary Negotiable .ב

6.3 ค าถามเกยวกบการกระท าความผด มดงน

- Have you ever been arrested, คณเคยถกจบกมหรอไม

- taken into custody, เคยถกคมขง

- held for investigation, เคยถกสอบสวน

- the offence charged? ถกกลาวหาวากระท าความผด

- Do not give minor traffic ไมตองกลาวถงการฝาฝนกฎจราจร

- violations เลกนอย

6.4 ค าถามเกยวกบการถอครองใบอนญาตตาง ๆ เชน

- Driving License / Driver’ s License ใบอนญาตขบขรถยนต

- Auditing License ใบอนญาตการตรวจสอบบญช

38

- Registered Engineering License ใบประกอบอาชพวศวกร

- Certified Professional Auditor ใบประกอบอาชพผตรวจสอบ

บญช

- Teaching License ใบประกอบวชาชพคร

ตวอยาง

- Do you hold any license? If yes, what?

Yes, Registered Engineering License

6.5 ค าถามเกยวกบการเรมเขาท างาน

- When will you be available to start work?

I will be available / on Sept. 1 / anytime you wish

7.การเขยนผรบรอง (Reference)

ควรทจะเขยนอยางนอย 2 คน หรอตามจ านวนทระบไวในใบสมคร ซงในใบสมคร

งานมกจะระบวาผรบรองตองไมใชญาต (Relatives) กบผสมคร การเขยน ชอ – สกล ผรบรองนน

ตองมค าร าหนานามเสมอ ในกรณผรบรองมยศทางทหาร / ต ารวจ หรอต าแหนงทางราชการ บรหาร/

การเมอง หรอต าแหนงทางวชาการ (ผศ. Asst. Prof. รศ. Assoc. Prof. ศ. Prof) ควรทจะเขยน

ดวยเพอความนาเชอถอ

ตวอยาง

References-Teacher, Professional and business people, who have

39

known you for more than five years. Do not use names of relatives.

สงคมโลกทกวนนมการตดตอสอสารกนอยางกวางขวาง ไมวาจะเปนการตดตอดวยตนเองหรอตดตอทางโทรศพท ทางอนเทอรเนต ภาษาองกฤษเปนภาษาสากลทส าคญ ซงคนสวนใหญในโลกใชในการตดตอสอสาร การเขยนขอมลสวนบคคลกสมารถท าใหคนเรารจกกนมากขน

Exercise 1 ใหกรอกใบสมครงาน

Photo

Mr./Mrs./Miss. ..... .........

Expected Jobs: ..........

Expected Salary: ..........

Personnel Information

Address: ...

Phone: ...

Age: ...

photo

40

Nationality: ...

Religion: ...

Height: ...

Weight: ...

Marital Status: Single, Separated, Divorced, Widowed

Military Service: Passed, Not Passed, Exempted(ยกเวน)

Education

Vocational: Grad. in (สาขาวชา) From (สถาบน) GPA. (เกรดเฉลย)

High Vocational: .........

Bachelor: ...

... ...

Training Job(ถาม): ...

Project(ถาม): ...

Thesis(ถาม): ...

Activities(ถาม): ...กจกรรมควรเลอกเขยนเฉพาะทเปนประโยชนตอการสมครงาน

Work Experience

2004 - Present: Work for (ชอบรษท) as (ต าแหนง), salary...bath/month

2000 - 2004: ...

1998 - 2000: ...

... ...

Skill

Computer Skill: ...

English: Speaking...Reading...Writing...(poor, fair, good, excellent)

41

Other Language(ถาม): ...

Driving: Drive(yes/no)...Driving License(yes/no)...Own Vehicle(yes/no)

Typing: Thai...w/m English...w/m

Additional Information (อาจแกไขชอหวขอยอยตอไปนใหสอดคลองขอมลของทาน)

Seminar(ถาม): ...

Important Document(ถาม):

...เชน ใบรบรอง (testimonial), ใบประกาศ(certificate), ใบ กว.(engineering license),...

Creation(ถาม): ...

Other(ถาม): ...

42

Photo

Mr./Mrs./Miss . ..... .........

Expected Jobs: ..........

Expected Salary: ..........

Personnel Information

Address: ...

Phone: ...

Age: ...

Nationality: ...

Religion: ...

Height: ...

Weight: ...

Marital Status: Single, Separated, Divorced, Widowed

Military Service: Passed, Not Passed, Exempted(ยกเวน)

Education

Vocational: Grad. in (สาขาวชา) From (สถาบน) GPA. (เกรดเฉลย)

High Vocational: .........

Bachelor: ...

... ...

Training Job(ถาม): ...

Project(ถาม): ...

Thesis(ถาม): ...

Activities(ถาม): ...กจกรรมควรเลอกเขยนเฉพาะทเปนประโยชนตอการสมครงาน

Work Experience

2004 - Present: Work for (ชอบรษท) as (ต าแหนง), salary...bath/month

2000 - 2004: ...

1998 - 2000: ...

photo

43

... ...

Skill

Computer Skill: ...

English: Speaking...Reading...Writing...(poor, fair, good, excellent)

Other Language(ถาม): ...

Driving: Drive(yes/no)...Driving License(yes/no)...Own Vehicle(yes/no)

Typing: Thai...w/m English...w/m

Additional Information (อาจแกไขชอหวขอยอยตอไปนใหสอดคลองขอมลของทาน)

Seminar(ถาม): ...

Important Document(ถาม):

...เชน ใบรบรอง (testimonial), ใบประกาศ(certificate), ใบ กว. (engineering license),...

Creation(ถาม): ...

Other(ถาม): ...