SEGAR. TRILLAR .ATAR. MUNDIAL

Informacion del Producto

INDICE

– La Empresa 4-5 – Nuestra gama de productos 6-7

GRASS – Cuchillas rotativas 8-9 GRAIN – Secciones 10-11 GRAIN – Sierras por Tramos 12-13 STRAW – Cuchillas para picador de paja 14-15 STRAW – Cuchillas Premium y Paddle 16-17

Productos adicionales – GRASS & GRAIN 18Los anudadores 19

4

La Empresa

RASSPE . SU SOCIO COMPETENTE EN EL CORTE Y EL PICADO

La calidad de los materiales, el Know-how en lo referente al trabajo de suelo,así como un personal calificado y motivado, garantizan la excelencia de nuestros productos para su cosecha de granos y cultivos.

Todos los elementos de corte, ya sea la cuchilla rotativa, la seccion o la cuchilla para picador de paja, están constantemente sometidos a un alto grado de desgaste y por este motivo deben ser controlados con regularidad. Una cuchilla desafilada conducirá rápidamente, y según el sistema, a un consumo de combustible de hasta más del 5 %. Está comprobado además que, después de utilizar una cuchilla rotativa desafilada, el rebrote de la hierba se retrasa. La sustitución a tiempo de las mismas, así como el uso de piezas de recambio de alta calidad aseguran una gran fuerza de impacto y una eficiencia optimal en la cosecha.

Con los componentes de corte Rasspe obtiene productos con la calidad de primer equipo. Miles de veces pro-bados, constantemente mejorados y comprobados en su funcionalidad bajo condiciones de trabajo reales.

En las siguientes páginas puede ver qué componentes se ajustan a sus sistemas o a sus máquinas; cómo identificar fácilmente las cuchillas adecuadas; qué otros productos especiales podría adquirir y con cuáles productos originales Rasspe mejoraría la eficiencia de su maquinaria.

Todo el equipo Rasspe desea colaborar con usted para que su cosecha sea re-cogida con mayor seguridad operativa y para que el trabajo del suelo en las próximas cosechas sea mejor.

5

6

UNA LINEA DE PRODUCTOS “MADE IN GERMANY”Con la línea de productos radura®, Rasspe ha determinado la alta exigencia de calidad para componentes de corte de uso profesional, provengan éstos de primer equipo o del mercado de repuestos. Calidad “Made by Rasspe” en Alemania.

COMPONENTES DE CORTE DE ALTA CALIDADEn la fabricación de sus productos Rasspe siempre ha empleado, hasta hoy en día, únicamente cuchillas europeas de gran calidad. El control permanente de los procesos instalados, en combinación con la más moderna técnica de fabricación, así como el know-how de muchos años de experiencia con el que cuentan nuestros empleados, garantizan la “calidad Rasspe”, tan apreciada por nuestros clientes.

INNOVACION Y SOSTENIBILIDADEl intensivo trabajo de investigación y desarrollo de los últimos años, tam-bién en cooperación con universidades y con proveedores, nos ha permitido diseñar los productos y procesos de tal manera que nuestros clientes puedan estar seguros de que siempre obtendrán productos innovadores y de calidad permanente.

7

SEGAR. TRILLAR. ATAR. MUNDIAL

8

PERFIL 01

A

D

B

PERFIL 02

CUCHILLAS ROTATIVASSEGUN ISO 5718

IDENTIFICACION DEL PRODUCTOTIPO DE MAQUINA / FABRICANTE OALTERNATIVAMENTE: ESQUEMA DE DIMENSIONES

ARQUEADO?

C

9

CUCHILLAS ROTATIVASSEGUN ISO 5718

Cada lote de producción de las cuchillas rotativas radura® GRASS está sujeto al control de calidad según ISO 5718. Además, todas las cuchillas obtienen un recubrimiento protector de superficie.

LAS VENTAJAS SON CLARAS- Mayor área eficiente, gracias al especial acabado del filo de canto cortante.- Máxima seguridad, control de calidad según ISO 5718, entre otros.- Calidad miles de veces comprobada por el fabricante de primer equipo y por los usuarios profesionales.

10

SECCIONESSECCIONES RASSPE ORIGINALES

IDENTIFICACION DEL PRODUCTOTIPO DE MAQUINA / FABRICANTE OALTERNATIVAMENTE: ESQUEMA DE DIMENSIONES

A

D

C

B

E

G

H

T

SI LA SECCIÓN ES ...- DENTADA ARRIBA- DENTADA ABAJO- LISA

11

SECCIONESSECCIONES RASSPE ORIGINALES

Las secciones Rasspe, miles de veces veces probadas, obtienen una alta capacidad de corte mediante un proceso especial de endurecimiento inductivo en el canto del filo cortante. Gracias a la dureza del material, se logra una alta seguridad a prueba de rotura en el área de los agujeros de fijación. Según el material de corte, tenemos a disposición diversas formas de dentado las cuales garantizarán, bajo cualquier condición de cosecha, un corte perfecto y una larga vida útil.A pedido especial del cliente, las secciones pueden recibir individualmente un recubrimiento protector de superficie.

LAS VENTAJAS SON CLARAS- Máxima resistencia al desgaste en el área de corte.- Alta seguridad a prueba de rotura.- Diversas versiones de dentado a escoger (arriba, abajo, grueso, fino).- Protección de superficie individualizada.

12

SIERRAS POR TRAMOSLO ACORTAMOS

IDENTIFICACION DEL PRODUCTOTIPO DE MAQUINA / FABRICANTE Y CANTIDAD DE SECCIONES

13

DOS METROS SESENTALO ACORTAMOS

La sierra por tramos Rasspe se adapta a todos los sistemas de secciones con dedos de forja. Es una sierra claramente estructurada mediante tramos con cabeza y tramos intermedios iguales. El ajuste con el ancho de corte se efectúa a través de la variación en los tra-mos finales. Está disponible para todas las marcas habituales de segadoras y cosechadoras.

LAS VENTAJAS SON CLARAS- Montaje directo, in situ o fuera de la fábrica de corte.- Rápido y simple, debido al tamaño del embalaje de máximo sólo 2,60 m.- Servicio las 24 horas al día.- Regletas de unión especialmente endurecidas.- Recambio fácil de las secciones atornilladas y de algunos segmentos.

14

CUCHILLAS PARA PICADOR DE PAJANADIE LO LOGRA MAS CORTO

IDENTIFICACION DEL PRODUCTOTIPO DE MAQUINA / FABRICANTE OALTERNATIVAMENTE: ESQUEMA DE DIMENSIONES

DENTADA?

CABEZAL?B

A

C

PERFIL 01

D

PERFIL 02

15

CUCHILLAS PARA PICADOR DE PAJANADIE LO LOGRA MAS CORTO

„radura® STRAW“ es la nueva generación de cuchillas picadores de paja para los dispositivos o mecanismos de cosechadoras y de otros agregados. Todas las cuchillas pueden ser fabricadas en modelos lisos o dentados, con o sin manguito y con filo cortante adicional. El proceso de endurecimiento in-ductivo, la estrecha tolerancia de peso y el repaso en la perforación brindan un resultado de alta calidad.

LAS VENTAJAS SON CLARAS- Tolerancias de peso estrechas que evitan vibraciones innecesarias en el rotor.- El proceso de endurecimento inductivo del canto de filo cortante disminuye el desgaste. - Menos recambios de cuchillas.- Mediante el repaso en la perforación se eliminan las fisuras de troquelado.

VERSION PREMIUMDOBLE RESISTE MAS

Bajo el término cuchilla Premium, ofrecemos cuchillas para picadoras de paja con gran proporción de metal duro. Estas cuchillas son optimales para todos los tipos habituales de cosechadoras de gran capacidad. La duración de la vida útil puede ser triplicada o cuadriplicada en el caso de suelos especiales.

CUCHILLA PREMIUM

LAS VENTAJAS SON CLARAS

- Vida operativa 3 ó 4 veces mayor, en comparación con las cuchillas convencionales.- Ahorro de tiempo y de costes para el consumidor mediante la disminución de los recambios de cuchillas.

16

LAS VENTAJAS SON CLARAS

- Adaptación fácil a sistemas más antiguos, gracias a la geometría de las cuchillas.- Fomento eficiente del tratamiento mínimo de suelos.- Alta durabilidad de la cuchilla.

CUCHILLA PADDLEUTILIZACION OPTIMAL DE LA ENERGIA DEL VIENTO

Con las cuchillas Paddle que Rasspe ha creado es posible acelerar el picado, logrando una distribución amplia y optimal. La paja picada y el grano son impulsados hacia los recolectores obteniéndose de esta manera una distribu-ción más uniforme del volumen.

CUCHILLA PADDLE

Cuchillas Premium y Paddle

17

18

Productos adicionales

NECESITA USTED ACCESORIOS?NUESTROS PRODUCTOS ADICIONALES A UN VISTAZO:

PORTACUCHILLAS

DEDOS DE FORJA

PÚAS ELÁSTICAS

PISACUCHILLAS

CUCHILLAS ESPECIALES

CABEZAS DE SIERRA

Nuestros anudadores

ANUDADOR DE PACASANUDADOR SIMPLE Y DOBLE

Ya desde el año 1962 Rasspe, situado en Solingen, viene produciendo los anudadores de alta presión. Mediante constante investigación y desarrollo contínuo en este campo, la firma Rasspe se ha convertido en un especialista de anudadores.

Si desea información más detallada acerca de la aplicación y la técnica de los diferentes anudadores, póngase en contacto con nosotros.

19

Rasspe Systemtechnik GmbH & Co. KGAlbert-Einstein-Straße 15D - 42929 WermelskirchenTeléfono: +49 (0) 21 96 - 88 20-0Telefax: +49 (0) 21 96 - 88 20-150info@rasspe.de | www.rasspe.de

SEGAR. TRILLAR. ATAR. MUNDIAL