SPAN

ISH

Seguridad Cometas Flexifoil

y manual de mantenimiento

Kit

e Sa

fety

& M

aint

enan

ce

3

Le agradecemos la compra de su nueva cometa Flexifoil.

Antes de usar su cometa Flexifoil debe haber leído y comprendido las siguientes advertencias e instrucciones. Para obtener información actualizada, visite nuestra web www.flexifoil.com

Si usted es menor de 18 años, sus padres o tutores deben leer estas advertencias e instrucciones también. Usted no debe usar sus productos Flexifoil a menos que sea bajo la supervisión de un adulto con experiencia.

La utilización de este producto expone al usuario a muchos riesgos o daños inevitables e inesperados. Flexifoil International Limited, sus subsidiarias, afiliadas, directores, empleados y accionistas (‘Flexifoil’) no son responsables por cualquier daño a la propiedad, lesiones personales causados debido un mal uso, abuso o uso irresponsable de este producto por parte del usuario .

Kitesurf, kitesurfing, snowkiting y kitesurf son deportes extremos. Existen numerosos riesgos y peligros con estos deportes que pueden producir lesiones graves e incluso la muerte del usuario y otros inherentes.

Las cometas de tracción, las líneas y el equipo de control pueden ser peligrosos para cualquier persona que se encuentre en las proximidades mediante su uso. Todos los deportes de kitesurf deben ser tomados en serio. Cuando use productos Flexifoil usted es responsable de su propia seguridad y la de los que estén a su alrededor.

Los kites inflables (Leading Edge inflable Kites “LEI”) , están diseñados para usarse únicamente en agua. En el caso de que un producto LEI Flexifoil sea utilizado para otro propósito que no sea para la práctica del kitesurf en el agua, Flexifoil no se hará responsable de ningún daño o lesión que se produzca debido a que una cometa se utilice en tierra o que no sean para el propósito para el que fue diseñado .

Las cometas de entrenamiento en tierra: (Ram Air Foil Kites “RAF”), están diseñadas para usarse únicamente en tierra. Flexifoil no se hará responsable de ningún daño o lesión que se produzca debido al uso una cometa de este tipo en agua o para cualquier otro propósito distinto para el que fue diseñado.

Flexifoil recomienda que:

• Solicitarelasesoramientodeinstructoresprofesionaleso/ykitersexperimentados.Enparticular,recomendamos instructores FEV y, de hecho, instructores de otras Asociaciones de kitesurf en todo el mundo. El uso incorrecto de la cometa puede causar lesiones graves o incluso la muerte

• Novolarlacometacercadelíneaseléctricas,aeropuertos,edificios,etc.

• Mantengalaslíneaslejosdelagenteyotrosobstáculosentodomomento.Cuandolaslíneasybridas están bajo tensión, pueden cortar como un cuchillo.

• Sedebendevolarsiempreenunespacioabiertoyobservarlascondicionesmeteorológicas.

• Noutilicesukiteenelaguahastaqueestéseguroycómodoconelusodeunacometadeentrenamiento en tierra

• Dediqueeltiemposuficienteparafamiliarizarseconelusodesukiteyrecuerdequeustedesresponsable su seguridad y de la seguridad de los que le rodean.

• Trabajedentrodesuspropioslímitesynolossobrepase.

• Sivaautilizarlacometaenelagua,usesiempreunequipodeprotecciónapropiadoydispositivos de flotación y no se enganche de forma permanente a la cometa.

Los deportes Kite son diversos, con diferentes disciplinas y diferentes niveles. Al igual que con todos los deportes extremos, puede haber ciertos riesgos. Las siguientes advertencias contienen aspectos de seguridad y protección para que los recuerde al volar su cometa.

Introduction

Advertencia

Kit

e Sa

fety

& M

aint

enan

ce

5

Descargo de responsabilidad y asunción de riesgo Recomendaciones de importancia

Reglas del mar

NOUSEESTEPRODUCTOAMENOSQUEUSTEDESTÉDEACUERDOCONLOSSIGUIENTESTÉRMINOSYCONDICIONES:

El uso de productos Flexifoil y cualquiera de sus componentes implica ciertos riesgos y peligros que pueden conducir a lesiones personales graves e incluso la muerte tanto del usuario como de terceros . En el uso de productosFlexifoil,usteddebehaberrevisado,entendidoyaceptadocumplirconlostérminosdelManualde usuario de Flexifoil y este documento (“Acuerdo”) con atención.

Usted acepta libremente que asume y acepta todos los riesgos conocidos y desconocidos de las posibles lesiones a usted y a terceros durante el uso de este equipo. Usted como usuario de los productos Flexifoil , entiende que Flexifoil no se hace responsable de cualquier daño a la propiedad o lesiones causados por el uso indebido de este producto por usted u otros usuarios. Flexifoil queda exento de dicha responsabilidad. En el caso de muerte o incapacidad, el presente Acuerdo será efectivo y vinculante para sus herederos, familiares, albaceas, administradores, concesionarios y representantes.

Los riesgos inherentes a este deporte pueden ser reducidos mucho al atenerse a las instrucciones de advertencia enumeradas en este manual del usuario y al usar el sentido común.

Al comprar un producto Flexifoil , usted está de acuerdo en la mayor medida permitida por la ley, de la siguiente manera:

•renunciaracualquieroatodaslasreclamaciones,quehagasopuedashacerenelfuturocontraFlexifoil International Ltd. y todas las partes relacionadas como resultado del uso de productos Flexifoil y cualquiera de sus componentes.

•LiberaraFlexifoilyatodaslaspartesrelacionadasdetodaresponsabilidadporcualquierpérdida,daño, lesión o gasto que usted u otros usuarios de su producto Flexifoil puedan sufrir o que su pariente más cercano pueda sufrir, como consecuencia de la utilización del producto Flexifoil, por cualquier causa, incluyendo negligencia o violación del contrato por parte de Flexifoil International Ltd. y todas las partes relacionadas con el diseño o la fabricación del producto Flexifoil y cualquiera de sus componentes.

•Enelcasodesumuerteoinvalideztodaslasprovisionescontenidasaquíseránefectivasyvinculantes para tus herederos, familiares, albaceas, administradores, concesionarios y representantes. Partes relacionadas con Flexifoil no han hecho y expresamente niegan cualquier declaración verbal o escritaapartedeloquequedaestablecidoaquíyelManualdelUsuarioFlexifoil.

Le recomendamos obtener un seguro a terceros al participar en cualquier actividad de kite extremo. En algunos países, estos seguros son obligatorios para el kitesurf, kiteboarding, snowkiters etc. Si usted aún no es capaz de practicar el kiteboarding o se siente inseguro, debe asistir a una escuela profesional para aprender los conceptos básicos de este deporte.

Familiarízate con las medidas de seguridad, que son indispensables para la seguridad en la práctica delkiteboarding/kitesurfing.Cualquieractividaddeestetipocreaunenormeesfuerzoparasucuerpo.Sólodebepracticarkiteboarding/kitesurfsiseencuentraenbuenestadofísicoynosufredeningunacondición médica que pueden impedir el uso de estas cometas. En caso de duda, consulte con un médico.

Actuarsiempreconcuidadoparanoponerenpeligroasímismooalosdemás.Nopongaenpeligrola seguridad de terceros no involucrados! Sea consciente de los riesgos que se asumen y limítelos a un nivel mínimo! Antes de entrar en el agua, asegúrese de que está familiarizado con el equipo Flexifoil. Por su propia seguridad, lea las siguientes instrucciones, así como descripciones del producto con mucho cuidado!

Al igual que una carretera, hay reglas en el mar que debe cumplir :

1. Usted debe tener conocimientos básicos de salvamento y ser capaz de nadar en el mar, incluso en condiciones extremas.

2. Estéalertaconotrosusuariosqueesténenelmar.Nopractiquekitesurfenunaplayaconcurrida.

3. El kitesurfista que va en contra del viento, ceñida, debe ceder el paso al kitesurfista que va favor del viento, al largo

4. El que regresa a la playa cede el paso al kitesurfista que sale de ella.

5. Mantengasiempreunazonadeseguridadafavordelviento50mentreustedyotrasembarcaciones.

6. Asegúresedequeelaguaeslosuficientementeprofunda.Nuncasurfeeosalteenaguaspocoprofundas.

7. Al regresar a la orilla, deje paso a los que están entrando al agua.

Kit

e Sa

fety

& M

aint

enan

ce

7

Orientación general

Le recomendamos que utilice su sentido común. Si no se puede, aquí tiene algunos aspectos que debe considerar:

1. Usted también debe tener un buen nivel de fuerza para manejar la cometa.

2. Asegúrese de que alguien sepa que estás ahí o te está vigilando. Hágale saber a alguien cuando entre en la playa. Utilice su kite con los demás, es más seguro y mucho más divertido!

3. Compruebe el pronóstico antes de salir, así como la comprobación de las mareas.

4. Siempre asuma que una cometa que cae al agua podrá relanzarla. Incluso si se ha enredado, se vuelve o se desincha parcialmente, podríade repente despegar.

5. Observelaszonashabilitadasparalaprácticakitesurf.Nointentepracticarloenzonasenlasquenoesté permitida su práctica. Asegúrese de prestar atención a las normas locales.

6. Si usted pierde su kite , comuníquelo siempre a los servicios de rescate locales para que no pierdan tiempo y dinero buscando.

7. Escriba su nombre, dirección y número de contacto en su equipo.

8. Nodejeelequiposinvigilancia.

9. Actuar responsablemente. Esté alerta y preparado para hacer frente a los riesgos imprevistos.

10. Seaseguro.Useuncascoentodomomento.Tambiénlerecomendamosqueuseelcoderasyhombreras y un chaleco salvavidas. También use calzado adecuado y resistente. En el agua use botas para protegerse de objetos que no se ven. Utilice dispositivos de flotación en el agua.

11. Los menores de 18 años siempre deben ser supervisados por un adulto con experiencia.

12. Es muy recomendable que usted busque consejo de un experto o un distribuidor Flexifoil reconocido, o tomar lecciones de un instructor calificado antes de iniciar cualquier actividad de tracción.

13. Inspeccione su equipo por el desgaste antes de cada uso, especialmente las líneas, cometas y costuras. Si se encuentran rasgaduras o signos de desgaste debe dejar de utilizar su equipo de forma inmediatayreparar/reemplazarlodesgastadoantesdeutilizarelequipodenuevo.Sinoestáseguroacerca de la condición de su equipo, pida consejo a su distribuidor local. Visita www.flexifoil.com de su distribuidor más cercano. En caso de duda, no lo utilice!

14. Asegúrese de que utiliza las piezas diseñadas y fabricadas originales de proveedores de confianza.

15. NoutilicecomponentesFlexifoilconcualquierotroproductodeFlexifoil.Nopodemosgarantizarla

integridad y la seguridad del producto, una vez combinado con productos no Flexifoil

16. Si vas a hacer kite en un lugar nuevo o diferente, asegúrese de que tiene un poco de información antes de ir al agua. Pregunte a los lugareños para obtener información sobre el lugar, las condiciones del viento, arrecifes, etc

17 Tenga cuidado con las personas que le rodean. Asegúrese de que usted mantenga su kite bajo controlentodomomentoenlaplayaoenelagua.Desmontelacometaylaslíneasenelsuelo,cuando ya no esté en uso.

18. Comprendiendo el viento. Las condiciones meteorológicas pueden cambiar muy rápido . asegúrese de volver a la playa si hay un cambio significativo. Esto puede ser la caída del viento o viento y olas en aumento.

19. Si usted es nuevo en este deporte, actúe dentro de sus propias limitaciones y no se exceda. Si puede, vaya con alguien que tenga experiencia hasta que se sienta seguro.

20. Nopidaayudaauninexpertoparaponerseenmarcha.Siemprepregunteaalguienconexperiencia.

21. Flexifoilrecomiendaencarecidamentenocambiarsucometa,barray/olíneas.Hemosdedicadomucho esfuerzo e investigación en la producción de productos seguros y de calidad, que no necesitan ser cambiadas o modificados.

22. Las Cometas de tracción no se pueden utilizar para el parapente o el paracaidismo ascendente en ningún momento. Si lo hace, es probable que le conduzca a lesiones graves o incluso la muerte.

23. Noutiliceunkitedeentrenamientoentierraporelagua,yviceversa.Asegúresedequeestáusandola cometa adecuada para cada cosa.

24. Entender las limitaciones del producto.

25. En caso de duda, no salgas!

Estonoesdeningunamaneraunalistafinalydefinitivadelasdirectrices.Recuerdeque usted es responsable de su propia seguridad y la de terceros. El hecho de que nos hemos tomado el tiempo para publicar esta guía útil, no significa que podamos ser considerados responsables de sus acciones. Por supuesto, vamos a mantener nuestra orientación actualizada, sin embargo, le damos la bienvenida a todos los usuarios de Flexifoil que den su opinión sobre las directrices de seguridad.

ZONA DE PELIGRO ZONA SEGURA

VIENTO RACHEADO VIENTO CONSTANTE

Kit

e Sa

fety

& M

aint

enan

ce

9

WIND SPEED TABLE

Nu-dos

Fuerza Metros/Seg

KPH MPH Descripcion EN EL MAR EN LA TIERRA

< 1 0 0 - 0.2 <1 <1 Calma Suave como el vidrio Calma; el humo se levanta verticalmente

1-3 1 0.3-1.5 1-5 1-3 Aire Suave Ondas que no aparentan escalas, sin crestas de espuma Abatimiento de humo indica la dirección delviento; veletas no se mueven

4-6 2 1.6-3.3 6-11 4-7 Brisa suave Olas pequeñas; crestas con apariencia vidriosa Viento contra el rostro; susurro de hojas; veletas empiezan a moverse

7-10 3 3.4-5.4 12-19 8-12 Viento suave Olas grandes; las crestas empiezan a formar rayas; crestas blancas desparramadas Hojas y ramitas pequeñas en movimiento; banderas livianas extendidas

11-15 4 5.5-7.9 20-28 13-17 Viento moderado Olas de 1-4 pies; numeras crestas blancas Se levantan hojas & papeles sueltos; banderas agitan; se mueven ramas pequeñas

16-21 5 8.0-10.7 29-38 18-24 Viento fresco Olas de 4-18 pies; varias crestas blancas; algunas rociadas Árboles pequeños empiezan a balancearse; banderas se agitan y ondulan

22-27 6 10.8-13.8 39-49 25-30 Viento fuerte Olas de 8-13 pies que forman crestas blancas en todo lugar; más rociadas Ramas grandes en movimiento; se escucha chiflido en los alambres

28-33 7 13.9-17.1 50-61 31-38 Casi vendaval Olas de 13-20 pies; salpica espuma blanca Árboles completos en movimiento; se siente resistencia cuando se camina en contra del viento

34-40 8 17.2-20.7 62-74 39-46 Vendaval Olas de 13-20 pies; los bordes de las crestas empiezan a formar rayas; salpica espuma Árboles completos en movimiento; se siente resistencia cuando se camina en contra del viento

41-47 9 20.8-24.4 75-88 47-54 Vendaval fuerte Olas de 20 pies; el mar empieza a tomar movimiento; salpica espuma densa Ocurre daño estructural leve; el viento lleva las tejas de los techos

48-55 10 24.5-28.4 89-102 55-63 Tormenta Olas de 20-30; mar blanco con mucho movimiento; olas fuertes, visibilidad reducida Árboles rotos/arrancados; ocurre daño estructural considerable

56-63 11 28.5-32.6 103-117

64-73 violenta tormenta Excepcionalmente olas altas (barcos pequeños y medianos podrían desaparecer detrás de las olas). El mar está completamente cubierta de manchas blancas largas de la espuma que vuelan a lo largo de la dirección del viento. En todas partes de los bordes de las crestas de onda son sopladas en espuma. Visibilidad afectados

Daños a la vegetación generalizada. Más daño a la mayoría de superficies cubiertas, tejas de asfalto que se han acurrucado y / o fracturado debido a la edad puede romper por completo.

64-71 12 >32.7 >118 >74 huracán El aire se llena con espuma y aerosol. Mar completamente blanco con spray de conducción, la visibilidad muy seriamente alteradas

Daños considerables y generalizados a la vegetación, algunas ventanas rotas, daños estructurales a casas móviles y cobertizos y graneros mal construi-dos. Los escombros puede ser lanzado sobre.

Safety FirstUnderstanding Wind

Cuando se vuelan cometas con vientos fuertes , manténgala siempre en marcha en en el borde de la ventana de viento.

Las condiciones climáticas son impredecibles y pueden cambiar muy rápidamente por ello hay que estar siempre atentos y respetar el poder del viento

Kit

e Sa

fety

& M

aint

enan

ce

11

Safety FirstUnderstanding WindCuidado y mantenimiento

El buen cuidado de la cometa prolonga su vida.

• No utilice la lavadora o secadora.

• No utilice detergentes agresivos o materiales abrasivos para limpiar su kite.

• Su kite puede lavarse a mano con cuidado con agua jabonosa y fría. Use un detergente suave, es decir, detergente y una esponja suave.

• Nunca guarde su kite mojado. Siempre deje que se seque antes de guardarlo.

• No arrastre el kite en el suelo o la tierra cuando trate de ponerlo en marcha, especialmente en los campos de rastrojos, en las playas pedregosas o en otros materiales abrasivos que puedan dañar su kite.

• Enjuague su Kite, barra y líneas antes y después de cada uso con agua dulce.

• Si tiene alguna duda, consulte a un distribuidor de Flexifoil.

En Flexifoil creemos en el diseño y fabricación de nuestros productos con los más altos estándares posibles. Estamos orgullosos de nuestro control de calidad excepcional, pero si alguno de nuestros productos fallan como resultado de errores de fabricación o materiales defectuosos, lo reemplazaremos sin cargo alguno. Esto se suma a sus derechos estatutarios.

Los productos que no serán reemplazados:

• Daños derivados de uso y desgaste normal, mal uso o negligencia.

• reparados o modificados sin la autorización de Flexifoil International Ltd.

• se devolvió a Flexifoil International Ltd sin un recibo válido.

Si usted vive en el Reino Unido, por favor devuelva los productos defectuosos a su distribuidor local o Flexifoil International. Si usted vive fuera del Reino Unido, por favor devuelva los productos defectuosos a su distribuidor. Una lista de los concesionarios y distribuidores la puede encontrar en www.flexifoil.com

NOTA:

Flexifoil no reemplazará líneas que se hayan utilizado indebidamente. Si las cometas se vuelan con líneas de vuelo de tensión insuficiente , las líneas se romperán. Siempre siga las recomendaciones de Flexifoil para asegurar que las líneas de vuelo tengan una resistencia adecuada cuando se usan en más de una cometa Flexifoil no substituirá líneas de vuelo defectuosas como resultado de nudos en las líneas.

Reparaciones

UN MES GRATIS OFERTA DE REPARACIÓN

La mayoría de los cometas están cubiertas por nuestra Oferta de reparación gratis por un mes. Si se daña su cometa dentro de un mes a partir de la compra, la reparamos de forma gratuita! Por favor, siga las instrucciones que aparecen en el bono de reparación gratuito que recibió con su kite o visite www.flexifoil.com / reparación para más detalles.

SERVICIO DE REPARACION DE STANDARD

Si se daña su kite cuando haya caducado la oferta del primer mes gratis, Flexifoil ofrece un servicio de reparación rápido y barato a todos sus clientes. También tenemos piezas de repuesto y velas para las cometas actuales y modelos anteriores. Usted puede reparar pequeños desgarres con cinta de reparación autoadhesiva Flexifoil.

Para reparaciones mayores y más complicadas, le recomendamos que devuelva su cometa Flexifoil International. Flexifoil realiza la mayoría de las reparaciones en su fábrica, pero los clientes extranjeros pronto podrán utilizar centros de reparación autorizados en todo el mundo, de los cuales, la apertura re realizará este año. Por favor, visite www.flexifoil.com / reparación para la información más actualizada.

NOTA:

Al montar y / o usar este producto Flexifoil, usted acepta que ha leído y entendido el completamente el Manual del propietario del producto Flexifoil, incluyendo todas las instrucciones y advertencias contenidas en este Manual, antes de usar el producto Flexifoil de cualquier manera. Además, declara que te asegurará que cada usuario adicional o consecutivo de su producto Flexifoil lea y entendienda el manual del producto Flexifoil, incluyendo todas las instrucciones y advertencias contenidas en este Manual, antes de permitir que esta persona use su producto Flexifoil.

Si ha cambiado o añadido otras partes de un producto Flexifoil no podrá utilizar nuestro servicio de reparación.

Garantía

FLEXIFOIL INTERNATIONAL LTDFlexifoil International Ltd. Dorset House / 297 - 299 Kingston Road / Leatherhead / Surrey / KT22 7PL / UK

www.flexifoil.com

Seguridad