Seilzüge Wire Rope Hoists - Ace Industries6 F-OL-10.2.12-DE-09.02 Originalteile Original parts SH 5 4H71 1) Pos.12 immer mitbestellen 1) Always included item 12 in order 2) Spulenspannung

OriginalteilelisteOriginal Parts List

SeilzügeWire Rope Hoists

SH5

2

3

Hubmotor .................................................................................................................... 4

Getriebe ....................................................................................................................... 8

Seiltrommel ............................................................................................................... 11

Seilaufhängung ........................................................................................................ 13

Hakengeschirr ......................................................................................................... 15

Hakentraverse ......................................................................................................... 18

Hakenflasche ........................................................................................................... 19

Gerätekasten ............................................................................................................ 23

Steuerung ................................................................................................................. 24

Steuergerät ............................................................................................................... 29

Fahrwerke ................................................................................................................. 30

Fahrantriebe ............................................................................................................. 34

Drehmomentstütze .................................................................................................. 48

Austausch und Reparaturen nur von geschultem Personal ausführen lassen.

Die Angaben in der Spalte "Benennung" dienen nur internen Vorgängen.

Hoist motor ................................................................................................................. 4

Gear ............................................................................................................................ 8

Rope drum ................................................................................................................ 11

Rope suspension .................................................................................................... 13

Bottom hook block .................................................................................................. 15

Hook traverse .......................................................................................................... 18

Bottom hook block .................................................................................................. 19

Control panel ........................................................................................................... 23

Control ...................................................................................................................... 24

Control pendant ...................................................................................................... 29

Trolleys ..................................................................................................................... 30

Travel drives ............................................................................................................ 34

Torque support ....................................................................................................... 48

Replacement and repairs may only be carried out by trained personnel.

The information in the column "Designation" is only for internal use.

InhaltsverzeichnisTable of Contents

Änderungen vorbehalten Subject to alterations

Bitte immer die Fabrik-Nr.. des Hebezeuges angeben.

Veuillez s.v.p. toujours indiquer le numéro defabrication du palan.

Por favor indicar siempre el número de fabricacióndel poliasto.

Please always state hoist serial number..

F-OL-10.2.12-DE-09.024

OriginalteileOriginal partsSH 5

12/2H71

1) Bitte Betriebsspannung, Frequenz und Seilzugtyp angeben. 1) Please state operating voltage, frequency and wire rope hoist type.2) Pos.12 immer mitbestellen 2) Always included item 12 in order3) Spulenspannung 3) Coil voltage4) nur austauschbar bei SH50..-20 - SH50..-40 Z =13 4) Only replaceable at SH50..-20 - SH50..-40 Z =13

Pos Teil-NummerPart-Number

StückPiece

BeschreibungDescription Bennenung Designation

13

57891011121416171819202122232425262728

27 270 87 11 927 270 86 11 9

27 270 85 11 9

567 118 0567 120 0567 122 0567 124 0567 126 0567 127 0500 151 0506 841 0506 101 0500 859 0515 028 0505 044 0567 250 0560 098 0560 093 0567 252 0567 258 0500 038 0567 241 0506 984 0500 437 0567 241 0506 984 0506 101 0506 109 0

11

1

1111114413141111144444411

SH50..-20SH50..-10; 25; 32SH60..-12; 16SH50..-12; 16; 40SH60..-8

104 - 120V130 - 150V156 - 180V

M12x30S1245x1,75M8x8095x2AM 5x10A50x68x86310-2ZJC36209-2ZJC3A45x65x8

M10x7510M10M10x8010M1045x1,7585x3

1)2)1)2)

1)2)

3)3)3)

4)4)

RSM SM100 (Pos.1)M100 (Pos.1)M100 (Pos.1)

ISO 4762-8.8

DIN 471ISO 4762-8.8NB 70DIN EN ISO 7045-4.8DIN 3760DIN 625DIN 625DIN 3760

ISO 4014

ISO 4032-8ISO 4762-8.8

ISO 4032DIN 471DIN 472

Motor

BremsrotorBremse

LüfterradLüfterhaubeZyl-SchraubeSicherungsscheibeSicherungsringSchraubeRunddichtringLinsenschraubeWellendichtringKugellagerKugellagerWellendichtringMotordeckelSkt.-SchraubeFederringMutterZyl.-SchraubeFederringMutterSicherungsringSicherungsring

Motor

Brake rotorBrake

Fan wheelFan cowlingSocket head cap screwLocking discLocking ringScrewRound sealing ringLenshead screwShaft sealRoller bearingRoller bearingShaft sealMotor coverHexagon head cap screwSpring washerNutSocket head cap screwSpring washerNutLocking ringLocking ring

F-OL-10.2.12-DE-09.02 5

OriginalteileOriginal parts

SH 5

12/2H72


StückPiece


13

57891011121416171819202122232425262728

27 270 84 11 9

27 270 83 11 9

27 270 74 11 9

567 119 0567 121 0567 123 0567 125 0567 181 0567 127 0500 151 0506 841 0506 101 0500 032 0515 028 0505 044 0567 250 0560 098 0560 093 0567 252 0567 259 0500 038 0567 241 0506 984 0500 437 0567 241 0506 984 0506 101 0506 109 0

1

1

1

1111114413141111144444411

SH50..-25; 32SH60..-12; 16SH50..-40; 50SH60..-20; 25; 10SH60..32

104 - 120V130 - 150V156 - 180V

M12x30S1245x1,75M8x10095x2AM 5x10A50x68x86310-2ZJC36209-2ZJC3A45x65x8

M10x7510M10M10x8010M1045x1,7585x3

1)2)

1)2)

1)2)

3)3)3)

4)4)

RSM SM150 (Pos.1)M150 (Pos.1)M150 (Pos.1)

DIN 912-8.8

DIN 471ISO 4762-8.8NB 70DIN EN ISO 7045-4.8DIN 3760DIN 625DIN 625DIN 3760

ISO 4014

ISO 4032-8ISO 4762-8.8


Motor

BremsrotorBremse

LüfterradLüfterhaubeZyl-SchraubeSicherungsscheibeSicherungsringSchraubeRunddichtringLinsenschraubeWellendichtringKugellagerKugellagerWellendichtringMotordeckelSkt.-SchraubeFederringMutterZyl.-SchraubeFederringMutterSicherungsringSicherungsring

Motor

Brake rotorBrake

Fan wheelFan cowlingSocket head cap screwLocking discLocking ringScrewRound sealing ringLenshead screwShaft sealRoller bearingRoller bearingShaft sealMotor coverHexagon head cap screwSpring washerNutSocket head cap screwSpring washerNutLocking ringLocking ring

1) Bitte Betriebsspannung, Frequenz und Seilzugtyp angeben. 1) Please state operating voltage, frequency and wire rope hoist type.2) Pos.12 immer mitbestellen 2) Always included item 12 in order3) Spulenspannung 3) Coil voltage4) nur austauschbar bei SH50..-25 - SH50..-40 Z =13 4) Only replaceable at SH50..-25 - SH50..-40 Z =13

F-OL-10.2.12-DE-09.026


4H71

1) Pos.12 immer mitbestellen 1) Always included item 12 in order2) Spulenspannung 2) Coil voltage3) nur austauschbar bis Hubgeschwindigkeit 25m/min. Z =13 4) Only replaceable to hoist speed 25m/min. Z =13


StückPiece


13

578910121416171819202122232425262728

27 270 66 11 927 270 65 11 9

27 270 64 11 9

27 270 63 11 9

567 806 0567 202 0567 210 0567 181 0567 217 0500 151 0506 841 0506 101 0515 028 0505 044 0567 250 0560 098 0560 093 0567 252 0567 258 0500 038 0567 241 0506 984 0500 437 0567 241 0506 984 0506 101 0506 109 0

1111111

11111441141111144444411

SH.50..-10SH.60..-6; 8SH.50..-12; 16SH.60..-10; 12SH.50..-20; 25SH.60..-16; 20SH.50..-32; 40

104-120 V180-207 V

M12x30S1245x1,7595x2AM 5x10A50x68x86310-2ZJC36209-2ZJC3A45x65x8

M10x7510M10M10x8010M1045x1,7585x3

1)1)1)1)1)1)1)

2)2)

3)3)

RSM HM100 (Pos.1)M100 (Pos.1)

ISO 4762-8.8

DIN 471NB 70DIN EN ISO 7045-4.8DIN 3760DIN 625DIN 625DIN 3760

ISO 4014

ISO 4032-8ISO 4762-8.8


Motor

BremsrotorBremse

LüfterradLüfterhaubeZyl-SchraubeSicherungsscheibeSicherungsringRunddichtringLinsenschraubeWellendichtringKugellagerKugellagerWellendichtringMotordeckelSkt.-SchraubeFederringMutterZyl.-SchraubeFederringMutterSicherungsringSicherungsring

Motor

Brake rotorBrake

Fan wheelFan cowlingSocket head cap screwLocking discLocking ringRound sealing ringLenshead screwShaft sealRoller bearingRoller bearingShaft sealMotor coverHexagon head cap screwSpring washerNutSocket head cap screwSpring washerNutLocking ringLocking ring

F-OL-10.2.12-DE-09.02 7


SH 5

4H72

1) Pos.12 immer mitbestellen 1) Always included item 12 in order2) Spulenspannung 2) Coil voltage3) nur austauschbar bis Hubgeschwindigkeit 25m/min. Z =13 4) Only replaceable to hoist speed 25m/min. Z =13


StückPiece


13

578910121416171819202122232425262728

27 270 62 11 9

27 270 61 11 9

27 270 60 11 9

567 806 0567 203 0567 211 0567 181 0567 217 0500 183 0506 841 0506 101 0515 028 0505 044 0567 250 0560 098 0560 093 0567 252 0567 259 0500 038 0567 241 0506 984 0500 437 0567 241 0506 984 0506 101 0506 109 0

111111

11111441141111144444411

SH.50..-20; 25SH.60..-10; 12SH.50..-32; 40SH.60..-16; 20SH.50..-50SH.60..-25; 32

104-120 V180-207 V

M12x35S1245x1,7595x2AM 5x10A50x68x86310-2ZJC36209-2ZJC3A45x65x8

M10x7510M10M10x8010M1045x1,7585x3

1)1)1)1)1)1)

2)2)

3)3)

RSM HM100 (Pos.1)M100 (Pos.1)

ISO 4762-8.8

DIN 471NB 70DIN EN ISO 7045-4.8DIN 3760DIN 625DIN 625DIN 3760

ISO 4014

ISO 4032-8ISO 4762-8.8


Motor

BremsrotorBremse

LüfterradLüfterhaubeZyl-SchraubeSicherungsscheibeSicherungsringRunddichtringLinsenschraubeWellendichtringKugellagerKugellagerWellendichtringMotordeckelSkt.-SchraubeFederringMutterZyl.-SchraubeFederringMutterSicherungsringSicherungsring

Motor

Brake rotorBrake

Fan wheelFan cowlingSocket head cap screwLocking discLocking ringRound sealing ringLenshead screwShaft sealRoller bearingRoller bearingShaft sealMotor coverHexagon head cap screwSpring washerNutSocket head cap screwSpring washerNutLocking ringLocking ring

F-OL-10.2.12-DE-09.028


Zwischengetriebe / Intermediate gear


StückPiece


1234567

91011

131416171920

25 270 10 30 0

25 270 11 30 0

560 884 0506 109 0561 109 0561 109 0560 925 0506 267 0515 028 0

515 957 025 273 15 11 0

506 248 0

500 183 0506 841 0

25 273 01 49 0515 974 0503 005 0515 004 0

111

1111111

111

881144

SH50..-12SH50..-16SH50..-10

NJ2209-E85x360x75x8 NB60x75x8 NB6310110x495x2

230x2

42x1,75

M12x35S 12

115x3AM16x1,5C16x20

DIN 5412DIN 471DIN 3760DIN 3760DIN 625DIN 472NB 70

NB 70

DIN 471

ISO 4762vz

NB 70

Zwischengetriebe

Zyl-RollenlagerSicherungsringWellendichtringWellendichtringRillerkugellagerSicherungsringRunddichtring

RunddichtringZahnradSicherungsring

Zyl-SchraubeSicherungsscheibeZentrierringRunddichtringVerschlussschraubeDichtring

Intermediate gear

Roller bearingLocking ringShaft sealShaft sealGrooved ball bearingLocking ringRound sealing ring

Round sealing ringGear wheelLocking ring

Socket head cap screwLock washerEccentric ringRound sealing ringLocking boltSealing ring

F-OL-10.2.12-DE-09.02 9


SH 5

Getriebe / Gearstandard

1) Getriebe bis auf gekennzeichnete Teile nur komplett lieferbar. 1) Gear only available as complete unit except the signed partsOhne Getriebeöl: Erforderliche Menge siehe Betriebsanleitung Without gear oil: amount required see operating instruction.


StückPiece


1234

56

81011

25 270 23 30 025 270 24 30 025 270 25 30 0

25 270 26 30 0

25 270 27 30 0

25 273 00 96 025 273 00 95 0

500 810 0506 838 0

518 035 0518 049 0

561 030 0506 152 0506 830 0

11111111

111010

11

111

SH 50..-20SH 50..-25SH 50..-32SH 50..-10SH 50..-40SH 50..-12SH 50..-50SH 50..-16

M6x16S6 vz

72x980x10

75x100x1075x2,575x95x3,5

1)1)1)1)1)1)1)1)

DIN 6912-8.8

DIN 471DIN 988

Getriebe

DeckelDichtungZyl.-SchraubeSicherungsscheibe

VerschlusskappeVerschlusskappe

WellendichtringSicherungsringStützscheibe

Gear

CoverSealSocket head cap screwLock washer

End capEnd cap

Shaft sealLocking ringSupporting ring

F-OL-10.2.12-DE-09.021 0


Getriebe / Gear 1/1; 2/2mit Überlastabschaltung / with overload cutt-off device



StückPiece


1234

56

8101115

16

171819

25 270 33 30 025 270 34 30 025 270 35 30 0

25 270 36 30 0

25 270 37 30 0

25 273 00 96 025 273 00 95 0

500 810 0506 838 0

518 035 0518 049 0

561 030 0506 152 0506 830 0571 030 0571 031 0571 032 0517 033 0503 022 0

04 432 17 83 0500 230 0506 838 0

111

1

1

111010

11

11111111

111

SH 50..-20SH 50..-25SH 50..-32SH 50..-10SH 50..-40SH 50..-12SH 50..-50SH 50..-16

M6x16S6 vz

72x980x10

75x100x1075x2,575x95x3,5LEI 3-5600LEI 3-3400LEI 3-2090LEI 3-1240M8x25 45H

6x12S6

1)1)1)1)1)1)1)1)

DIN 6912-8.8

DIN 471DIN 988

DIN 916

ISO 4762 8.8

Getriebe

DeckelDichtungZyl.-SchraubeSicherungsscheibe

VerschlusskappeVerschlusskappe

WellendichtringSicherungsringStützscheibeLastsensor

Gewindestift

BefestigungswinkelZyl-SchraubeSicherungsscheibe

Gear

CoverSealSocket head cap screwLock washer

End capEnd cap

Shaft sealLocking ringSupporting ringLoad sensor

Dowel pin

Fasening bowSocket head cap screwLock washer

F-OL-10.2.12-DE-09.02 1 1


SH 5

1) Pos.7,8+20 immer mitbestellen. 1) Always included item 7,8+20 in order


StückPiece


1

1

345

345

345

78

05 434 16 04 005 434 17 04 005 434 18 04 0

05 434 19 04 005 434 20 04 005 434 21 04 0

05 434 22 04 005 434 23 04 005 434 24 04 0

05 434 25 04 005 434 26 04 005 434 27 04 0

05 430 00 46 0500 850 0506 841 0

43 430 01 46 0500 850 0506 841 0

04 430 00 46 0500 290 0506 840 0

501 130 005 434 00 50 0

111

111

111

111

333

333

666

66

D11,9-12,5 L2D11,9-12,5 L3D11,9-12,5 L4

D10 L2D10 L3D10 L4

D9 L2D9 L3D9 L4

D8,5-9 L2D8,5-9 L3D8,5-9 L4

D11,9-12,5-9M12x25S 12

D9-10M12x25S 12

D8,5-9M10x20S 10

M12x50

1)1)1)

1)1)1)

1)1)1)

1)1)1)

./1

./1

./1

./1

./1

./1

./1

./1

./1

./2-.

./2-.

./2-.

(Pos.4+5)DIN 6912-8.8

(Pos.4+5)DIN 6912-8.8

(Pos.4+5)DIN 6912-8.8

Seiltrommel

Seiltrommel

KlemmplatteZyl-SchraubeSicherungsscheibe



SicherungsschraubeBundbuchse

Rope drum

Rope drum

Clamping plateSocket head cap screwLocking disc



Locking screwBushing

F-OL-10.2.12-DE-09.021 2


2) Seilführung Linksgewinde 2) Rope guide left thread3) Seilführung Rechtsgewinde 3) Rope guide right thread4) Siehe Datenblatt 4) See data sheet5) Seilzug stehend stationär 5) Stationary wire rope hoist, upright6) Seilzug hängend stationär 6) Stationary wire rope hoist, suspended7) 1/1 mit Überlastabschaltung 7) 1/1 with overload cutt-off device8) Pos. 46 immer mitbestellen 8) Always included item 46 in order9) Siehe TNF 01 300 09 32 2/3 9) See TNF 01 300 09 32 2/3


StückPiece


10

11121314

15

20222325262735

3638

4042454648

5051

05 430 01 43 005 430 04 43 005 430 00 43 005 430 02 43 043 334 00 94 005 430 01 47 021 334 00 90 022 334 01 94 0

560 038 0501 118 0507 115 0

05 432 01 52 0504 990 0501 104 0

05 432 00 01 005 432 02 01 005 432 09 01 005 430 01 26 005 432 01 01 005 432 03 01 005 432 00 40 0

505 034 005 432 12 12 005 430 01 26 005 430 00 22 005 430 01 22 005 430 02 22 0

500 233 0506 838 0

11111122

1441111112111412111

88

D12-12,5 ./1D10 ./.D8,5-9 ./2-.D8,5-9 ./2-.

INA PME 40M10x35M10

5x10M10x20-10

1/1

6x20

L2L3L4

M6x16S6

2)2)2)3)

4)

5)6)7)

5)6)

8)9)

(Pos.11-13)(Pos.11-13)(Pos.11-13)(Pos.11-13)

DIN 1481

DIN 7516

(Pos.50-51)(Pos.50-51)(Pos.50-51)

ISO 4762

Seilführungsring

ZugfederFührungsteilSchraubeDruckfeder

Drahtseil

FlanschlagerSicherungsschraubeSicherungsmutterHaltescheibeSpannstiftSicherungsschraubeTragblech Getriebeseite

BundbuchseTragblech Lagerseite

AbschlußhaubeSchraubeLagerblechBundbuchseFettwanne

Zyl-SchraubeSicherungsscheibe

Rope guide

Tension springGuide partScrewPressure spring

Wire rope

Flange bearingLocking screwLocking nutHolding discClamping sleeveLocking screwSupport plate gear side

BushingSupport plate bearing side

End coverScrewBearing plateBushingGrease box

Socket head cap screwLock washer

F-OL-10.2.12-DE-09.02 1 3


SH 5

1) stationär 1) stationary


StückPiece


1012

1012

1314

1517

20

22

25

30

31

32

05 430 00 48 0517 007 0

05 430 02 48 0517 007 0

05 430 01 48 0517 006 0

05 430 00 23 0517 006 0

05 430 08 28 005 430 09 28 005 430 10 28 0

05 430 03 28 0

05 430 00 26 0

05 430 06 27 005 430 11 27 005 430 07 27 005 430 12 27 005 430 08 27 005 430 13 27 001 430 03 53 001 430 05 53 005 432 03 51 0

11

11

11

12

111

1

1

111111112

D-11,9-12,5mmGr.13

D-11,9-12,5mmGr.13

D-9-10mmGr.10

Gr.10

L2L3L4

D 11-12,5 L2D 9-10 L2D 11-12,5 L3D 9-10 L3D 11-12,5 L4D 9-10 L4D 11-12,5D 9-1060/50,1/6

SH50..

SH5032

1)1)1)

1)1)1)1)1)1)

(Pos.12)

(Pos.12)

(Pos.14)

(Pos.17)

(Pos.31+32)(Pos.31+32)(Pos.31+32)(Pos.31+32)(Pos.31+32)(Pos.31+32)D225 mmD225 mm

KeilendklemmeDrahtseilklemme

KeilendklemmeDrahtseilklemme

WippeDrahtseilklemme

Aufhängetraverse

Aufhängung

Bundbuchse

Umlenkung

Seilrolle

Buchse

ClampWire rope clamp

ClampWire rope clam

Rocking barWire rope clamp

Suspension traverse

Suspension

Bushing

Deflection cross bar

Rope pulley

Bushing

F-OL-10.2.12-DE-09.021 4


1) KE-S65, OE-S05, OE-S06 1) KE-S65, OE-S05, OE-S06


StückPiece


1

3

5

8

9

10

12

13

05 430 07 28 0

05 430 06 28 0

05 430 03 28 0

05 430 05 27 005 430 10 27 001 430 03 53 001 430 05 53 005 432 03 51 0

05 430 02 83 005 430 04 83 005 430 03 83 005 430 05 83 005 430 01 83 005 430 06 83 005 430 16 83 0

05 430 08 83 005 430 10 83 005 430 09 83 005 430 11 83 005 430 07 83 005 430 12 83 005 430 15 83 0

1

1

1

11112

1111111

1111111

2/1

4/1

D 11-12,5D 9-10D 11-12,5D 9-1060/50,1/6

750 - 1000 kg1001 - 1244 kg1245 - 1600 kg1601 - 1999 kg2000 - 2500 kg2501 - 3200 kg3400 kg

750 - 1000 kg1001 - 1244 kg1245 - 1600 kg1601 - 1999 kg2000 - 2500 kg2501 - 3200 kg3400 kg

1)

1)

1)1)

(Pos.9+10)(Pos.9+10)D225D225

(Pos.13)(Pos.13)(Pos.13)(Pos.13)(Pos.13)(Pos.13)(Pos.13)

Aufhängung

Aufhängung

Aufhängung

Umlenkung

Seilrolle

Buchse

Überlastsicherung

Lastsensor

Suspension

Suspension

Suspension

Deflection cross bar

Rope pulley

Bushing

Overload safety switch

Load sensor

F-OL-10.2.12-DE-09.02 1 5


SH 5

H122-1

1) Bitte Traglast angeben. 1) Please state capacity2) Pos.5-8 immer mitbestellen. 2) Always included item 5-8 in order.


StückPiece


13568

9

111214

15

17

01 430 35 59 0

21 335 00 08 024 320 50 57 0

561 860 0560 849 0504 109 0

01 435 00 66 0

03 335 01 43 0507 831 0

05 335 31 45 005 335 32 45 005 335 33 45 005 335 39 45 0

507 831 0

517 006 0

1

11111

1

2822224

1

H122-1

RSN0,8RSN08CP3x25x42AX25426x40

3x5800 kg1000 kg1250 kg1600 kg3x5

Gr.10

1)

2) (Pos.2+3)

DIN 1481

Hakengeschirr

LasthakenLasthakensicherungGegenscheibeAxial-NadellagerSpannstift

Seilkeil

FirmenschildBlindnietTraglastschild

Blindniet

Drahtseilklemme

Bottom hook block

Load hookSafety catchDiscAxle needle bearingClamping sleeve

Rope wedge

Name plateBlind rivetS.W.L.-sign

Blind rivet

Wire rope clamp

F-OL-10.2.12-DE-09.021 6


H130-1

1) Bitte Traglast angeben. 1) Please state capacity


StückPiece


13568

1011

12

13

15

01 430 42 59 0

24 330 04 52 024 330 50 57 0

506 266 020 335 20 90 024 335 03 66 0

03 335 00 43 0507 831 0

05 335 39 45 005 335 35 45 005 335 43 45 0

507 831 0

517 007 0

1

11111

28

2224

1

H130-1

RSN1RSN08/1105x4

K3

1600 kg2000 kg2500 kg

Gr.13

1)

(Pos.3)

DIN 472

Hakengeschirr

LasthakenLasthakensicherungSicherungsringTragschraubeSeilkeil

FirmenschildBlindniet

Traglastschild

Blindniet

Drahtseilklemme

Bottom hook block

Load hookSafety catchLocking ringCarrier screwRope wedge

Name plateBlind rivet

S.W.L -sign

Blind rivet

Wire rope clamp

F-OL-10.2.12-DE-09.02 1 7


SH 5

H190-1

1) Bitte Traglast angeben. 1)Please state capacity.2) Nicht lieferbar 2) Not available


StückPiece


1367

10

1112131415

17181920

2526

30

31

3536

45

03 330 30 59 0

03 330 30 56 0560 867 0

30 335 21 21 050 335 00 66 0

25 330 22 52 0

25 335 00 08 025 335 00 55 0

560 065 025 335 00 91 0

504 246 0

25 330 51 57 000 335 11 15 010 335 02 94 000 335 00 16 0

30 335 21 90 0506 266 0

50 335 53 45 050 335 27 45 050 335 28 45 050 335 44 45 050 335 30 45 0

507 831 0

03 335 00 43 0507 831 0

517 008 0

1

1111

1

11111

1111

11

222224

28

1

H190-1

51120

K7

RSN 1,6

RSN 1,6

51107

6x60

145x4

-1600 kg-2000 kg-2500 kg-3200 kg-4000 kg3x5

3x5

Gr.10

1)

2)

2)

(Pos.1-10,25-45)

DIN 711

(Pos.11-17)

DIN 711

DIN 1481

(Pos.18-20)

DIN 472

Hakengeschirr

TraggehäuseAxialrillenkugellagerSeilschloßSeilkeil

Lasthaken

LasthakenTragscheibeAxialrillenkugellagerLasthakenmutterSpannstift

LasthakensicherungSicherungsbügelDoppelschenkelfederNietstift

TragschraubeSicherungsring

Traglastschild

Blindniet


Drahtseilklemme

Bottom hook block

CaisingAxial bearingRope socketRope wedge

Load hook

Load hookCarrying discAxial bearingNutClamping sleeve

Safety catchSafety loopDouble leg type springRivet pin

Carrier screwLocking ring

S.W.L.-Sign

Blind rivet


Wire rope clamp

F-OL-10.2.12-DE-09.021 8


T141-2

1) Bitte Traglast angeben. 1) Please state capacity


StückPiece


1356

8

91112

01 430 32 56 0

21 330 03 52 024 330 50 57 004 432 01 10 001 435 00 66 0

05 335 39 45 005 335 35 45 005 335 43 45 0

507 831 003 335 11 43 0

507 831 0

1

1122

222824

T 141-2

1600 kg2000 kg2500 kg3x5

3x5

1)

(Pos.3)

Hakentraverse

LasthakenLasthakensicherungSeilschloßSeilkeil

Traglastschild

BlindnietFirmenschildBlindniet

Hook traverse

Load hookSafety catchLock for wire ropeRope wedge

S.W.L.-sign

Blind rivetName plateBlind rivet

F-OL-10.2.12-DE-09.02 1 9


SH 5

H225-2

1) Bitte Traglast angeben. 1) Please state capacity2) Mit Einfachhaken RSN 2) With load hook RSN3) Mit Doppelhaken RSN 3) With ramshorn hook RSN


StückPiece


134567

10121415

17

19

20

2223

01 430 43 50 001 430 44 50 0

01 430 03 53 0560 034 0

01 435 06 01 0500 950 0506 840 0506 984 0

22 335 01 08 025 330 52 57 0

560 021 0504 247 0

03 335 00 09 0

50 335 44 45 050 335 30 45 050 335 31 45 0

507 831 0

03 335 04 43 0507 831 0

11

122444

1111

1

2224

28

H225-2H225-2

D225 mm6210-2Z

M10x70S 10M10

RSN 2,5

511088x70

2,5

3200 kg4000 kg5000 kg3x5

3x5

1)2)1)3)

(Pos.3)DIN 625

DIN 933-8.8

DIN 934

(Pos.11+12)

DIN 711DIN 1481

(Pos.11)

Hakenflasche

SeilrolleRillenkugellagerTragschildSkt-SchraubeSicherungsscheibeSkt-Mutter

LasthakenLasthakensicherungAxial-RillenkugellagerSpannstift

Doppelhaken

Traglastschild

Blindniet


Bottom hook block

Rope pulleyGrooved ball bearingCheek plateHexagon head cap screwLocking discHexagonal nut

Load hookSafety catchAxial bearingDowel sleeve

Ramshorn hook

S.W.L.-Schild

Blind rivet


F-OL-10.2.12-DE-09.022 0


H162-4(4/2-1)



StückPiece


1347

91012

13

1516

171819

22

23

2425

01 430 33 51 001 430 34 51 0

03 330 20 53 0560 133 0507 056 0507 129 0

22 335 01 08 025 330 52 57 003 335 00 09 0

560 021 0

504 247 0518 035 0

01 435 00 05 001 435 01 57 001 435 00 57 0

05 335 44 45 005 335 51 45 005 335 48 45 005 335 49 45 0

507 831 0

03 335 06 43 0507 831 0

11

2442

111

1

11

422

22224

28

H162-4H162-4

D160 mm6009-2ZS45x55x345x1,75V

RSN 2,5

RSN 2,5

51108

8x7072x9

3200 kg4000 kg5000 kg6300 kg3x5

3x5

1)2)1)3)

(Pos.3)DIN 625DIN 988

(Pos.10)

DIN 711

DIN 1481

Hakenflasche

SeilrolleRillenkugellagerStützscheibeSicherungsring

LasthakenLasthakensicherungDoppelhaken

Axialrillenkugellager

SpannstiftVerschlußkappe

SchutzhaubeHalteprofilHalteprofil

Traglastschild

Blindniet


Bottom hook block

Rope pulleyGrooved ball bearingSupporting ringLocking ring

Load hookSafety catchRamshorn hook

Axial bearing

Dowel sleeveEnd cap

Protection hoodJoining elementJoining element

S.W.L.-Schild

Blind rivet


F-OL-10.2.12-DE-09.02 2 1


SH 5

H226-4(4/1 - 10 t)



StückPiece


123456

89

10

11

1213

01 430 47 51 001 430 48 51 0

01 435 08 57 001 435 06 05 001 430 03 53 0

560 034 0506 936 0

01 435 09 57 0

25 330 25 52 025 330 53 57 0

25 330 12 52 0

50 335 34 45 050 335 35 45 050 335 47 45 003 335 01 43 0

507 831 0

11

242422

11

1

222212

H226-4H226-4

D2256210Z50x2

RSN 4

RSN 4

8000 kg10000 kg12500 kg

3x5

1)2)1)3)


(Pos.9)

Hakenflasche

HalteprofilSchutzhaubeSeilkrolleRillenkugellagerSicherungsringHalteprofil

LasthakenLasthakensicherung

Doppelhaken

Traglastschild


Bottom hook block

Joining elementProtection hoodRope pulleyGrooved ball bearingLocking ringJoining element

Load hookSafety catch

Ramshorn hook

S.W.L.-Schild


F-OL-10.2.12-DE-09.022 2


H227-4(4/1 - 12,5 t, 15 US tons)



StückPiece


123456

8910

12

13

1413

01 430 53 51 001 430 54 51 0

01 435 08 57 001 435 06 05 001 430 03 53 0

560 034 0506 936 0

01 435 09 57 0

25 330 26 52 0521 002 0

03 335 01 16 0

25 330 13 52 0

50 335 34 45 050 335 35 45 050 335 47 45 003 335 01 43 0

507 831 0

11

242422

111

1

222212

H227-4H227-4

D2256210-Z50x2

RSN 5

RSN 5

8000 kg10000 kg12500 kg

3x5

1)2)1)3)


(Pos.9)

Hakenflasche

HalteprofilSchutzhaubeSeilkrolleRillenkugellagerSicherungsringHalteprofil

LasthakenLasthakensicherungHalbrundniet

Doppelhaken

Traglastschild


Bottom hook block

Joining elementProtection hoodRope pulleyGrooved ball bearingLocking ringJoining element

Load hookSafety catchHalf-round rivet

Ramshorn hook

S.W.L.-Schild


F-OL-10.2.12-DE-09.02 2 3


SH 5


StückPiece


12456

10111213

15

16171819

05 430 01 95 005 439 00 95 0

500 182 0515 936 0

05 439 02 95 0

05 430 00 95 0500 228 0507 051 0515 007 0

05 430 04 98 005 430 01 98 005 430 02 98 005 430 03 98 005 430 06 98 005 439 01 95 0

501 116 0506 083 0507 130 0

11661

1888

111111777

M8x305x2,5

M5x20S 54,0x1,5

abcde

M5x12A5,3M5

(Pos.2)

DIN 912-8.8

DIN 912-8.8

(Pos.16-19)(Pos.16-19)(Pos.16-19)(Pos.16-19)(Pos.16-19)

DIN 6912DIN 125

GerätekastenDichtscheibeSkt-SchraubeRunddichtringDichtung

GerätekastendeckelZyl-SchraubeSicherungsscheibeRunddichtring

Flanschplatte

DichtungZyl-SchraubeScheibeSicherungsmutter

Terminal boxSealing ringSocket head cap screwRound sealing ringSeal

Box coverSocket head cap screwLocking discRound sealing ring

Flange plate

SealSocket head cap screwDiscLocking nut

X100

X40

F-OL-10.2.12-DE-09.022 4


Standard -Steuerung / standard control400V / 50Hz

Geräteliste Motor 12/2 H7. 50Hz siehe Seite 23 + 24 parts list motor 12/2 H7. 50Hz see page 23 + 24

F-OL-10.2.12-DE-09.02 2 5


SH 5

Standard -Steuerung / standard control400V / 50Hz

Geräteliste / parts list Motor 12/2 H71

Benennung Beschreibung Einsatz bei Steuerspannung TeilnummerDesignation Description Used with control voltage of Part-Number

Getriebeendschalter / S220 GE-S 125.04 580 005 0Gear-type limit switch GE-S 125.06 580 006 0

Trafo / Transformer T100 100VA 400V 42V 579 145 080VA 400V 230V 579 146 080VA 400V 48V 579 147 0

Schütz / Contactor K10 3TR1036 -1AD20 42V 579 336 0LS11K.00 230V 579 067 0LC1-D2500 -E7 48V 579 232 0

K21/K22 3RT1026 - 1AL20 230V 579 313 03RT1026 - 1AD20 42V 579 166 03RH1921 - 1CA01 42V 579 178 03RH1921 - 1CA10 42V 579 179 0HS7K.10 230V 511 003 0HS7K.01 230V 511 004 0LS11K.10 230V 579 215 0LC1-D0910 - E7 48V 579 232 0LA1-DN22P 48V 579 176 0LC1-D2500 -E7 48V 579 232 0

K23/24 3RT1016 - 1AP01 230V 579 189 03RT1016 - 1AD01 42V 579 190 03RH1911 - 1HA12 42V 578 355 0LS4K.10 230V 579 379 0HS7K.10 230V 511 003 0HS7K.01 230V 511 004 0LC1-D0910 - E7 48V 579 227 0LA1-DN11M 48V 579 367 0

K29 3RT1016 - 1AD01 42V 579 190 0LC1-D0910 - E7 48V 579 227 03RT1016 - 1AP01 230V 579 189 0LS4K.10 230V 579 379 0

K41/K42 3RT1015 - 1AD02 42V 579 160 0LS05.01 230V 579 060 0LC2-K0601 - E7 48V 578 429 0

Q29 3RV 1011 - 1GA10 579 462 03RV 1901 - 1B 579 220 0

K45 3RT1517 - 1AD00 42V 579 194 0LS05.22.00 230V 579 061 0LC1-K09008 - E7 48V 578 428 0

K260 3RH1122 - 1AP00 230V 579 195 03RH1122 - 1AD00 42V 579 196 0SH 04.22 230V 579 221 0CA 2-KN 22 -E7 48V 579 144 0

Auslösegerät / Relais gear A 200 SMC1 42V - 48V 02 950 02 02 0SMC1 230V 02 950 00 02 0

A273 SLE1 42V 578 462 0SLE1 48V 578 832 0SLE1 230V 578 464 0

Sicherung / Fuse F24...26 E14 D01 10A gL/gG 400V 42V + 230V 510 704 0Schmelzeinsatz / Fuisble plug 10 x 38 10A gL 500V 48V 510 065 0

F41...43 E14 DO1 6A gl/gG 400V 42V + 230V 510 705 010 x 38 6A gl 500V 48V 510 063 0

F101..102 E14 DO1 2A gl/gG 400V 42V + 230V 510 707 010 x 38 2A gl 500V 48V 510 061 0

F103 5x20 2,5A/T 250V 42V + 48V 510 696 05x20 0,8A/T 250V 230V 510 848 0

Gleichrichter / Rectifier G21 1,8 A 2/016.000.2 04 430 02 88 0

F-OL-10.2.12-DE-09.022 6


Standard -Steuerung / standard control 400V / 50Hz




Trafo / Transformer T100 100VA 400V 42V 579 145 080VA 400V 230V 579 146 080VA 400V 48V 579 147 0

Schütz / Contactor K10 3TR1036 -1AD20 42V 579 336 0LS18K.00 230V 579 071 0LC1-D4011 -E7 48V 579 210 0

K21/K22 3RT1034 - 1AL20 230V 579 315 03RT1036 - 1AL20 230V 579 318 03RT1034 - 1AD20 42V 579 333 03RH1921 - 1CA01 42V 579 178 03RH1921 - 1CA10 42V 579 179 0HS7K.10 230V 511 003 0HS7K.01 230V 511 004 0LS11K.10 230V 579 215 0LC1-D0910 - E7 48V 579 232 0LA1-DN22P 48V 579 176 0

K23/24 3RT1016 - 1AP01 230V 579 189 03RT1024 - 1AD20 42V 579 164 03RH1921 - 1CA01 42V 578 178 03RH1921 - 1CA10 42V 579 179 0HS7K.10 230V 511 003 0HS7K.01 230V 511 004 0LS4K.10 230V 579 379 0LC1-D0910 - E7 48V 579 227 0LA1-DN11M 48V 579 367 0

K29 3RT1016 - 1AD01 42V 579 190 0LC1-D0910 - E7 48V 579 227 03RT1016 - 1AP01 230V 579 189 0LS4K.10 230V 579 379 0

K41/K42 3RT1015 - 1AD02 42V 579 160 03RT1015 -1AP02 230V 579 162 0LC2-K0601 - E7 48V 578 429 0

Q29 3RV 1011 - 1GA10 579 462 03RV 1901 - 1B 579 220 0

K45 3RT1517 - 1AD00 42V 579 194 03RT1517 - 1AP00 230V 579 192 0LC1-K09008 - E7 48V 578 428 0

K260 3RH1122 - 1AP00 230V 579 195 03RH1122 - 1AD00 42V 579 196 0SH 04.22 230V 579 221 0CA 2-KN 22 -E7 48V 579 144 0

Auslösegerät / Relais gear A 200 SMC1 42V - 48V 02 950 02 02 0SMC1 230V 02 950 00 02 0

A273 SLE1 42V 578 462 0SLE1 48V 578 832 0SLE1 230V 578 464 0

Sicherung / Fuse F24...26 E14 D01 16A gL/gG 400V 42V + 230V 510 703 0Schmelzeinsatz / Fuisble plug 10 x 38 16A gL 500V 48V 510 067 0

F41...43 E14 DO1 6A gl/gG 400V 42V + 230V 510 705 010 x 38 6A gl 500V 48V 510 063 0

F101..102 E14 DO1 2A gl/gG 400V 42V + 230V 510 707 010 x 38 2A gl 500V 48V 510 061 0

F103 5x20 2,5A/T 250V 42V + 48V 510 696 05x20 0,8A/T 250V 230V 510 848 0

Gleichrichter / Rectifier G21 1,8 A 2/016.000.2 04 430 02 88 0

F-OL-10.2.12-DE-09.02 2 7


SH 5

Standard -Steuerung / standard control460 - 575 V / 60Hz

Standard -Steuerung / standard control460V - 575 V / 60Hz(USA / CSA)




Schütz/Contactor K21/K22 3RT1026 - 1AG20 110V 579 323 03RH1921 - 1CA01 110V 579 178 03RH1921 - 1CA10 110V 579 179 0

K23/24 3RT1016 - 1AF01 110V 579 352 03RH1911 - 1HA12 110V 579 355 0

K29 3RT1016 - 1AF01 110V 579 352 0K41/K42 3RT1015 - 1AF02 110V 579 344 0

Q29 3RV1011 - 1GA10 579 462 03RV1901 - 1B 579 220 0

K45 3RT1516 - 1AF00 110V 579 346 0K260 3RH1122 - 1AF00 110V 579 203 0K300 3RP15 -1AJ30 579 437 0

Auslösegerät / Relais gear A200 SMC1 110V 02 950 01 02 0A274 SLE1 110V 579 399 0

Sicherung / Fuse F14...16 US6J1 510 079 0Schmelzeinsatz / Fuisble plug 35 A 27x60 AJT35 510 088 0

F24...26 USCC1 510 078 010 A 10x38 ATDR 10 510 084 0

F41...46 USCC1 510 078 010 A 10x38 ATDR 10 510 084 0

Gleichrichter / Rectifier G21 1,8A 2/016.000.2 04 430 02 88 0

Motorschutzgerät/Relais gear F491 LT3-SA00MW 110V 579 226 0

F-OL-10.2.12-DE-09.022 8


Standard -Steuerung / standard control460V - 575 V / 60Hz(USA / CSA)



Schütz/Contactor K21/K22 3RT1034 - 1AG20 110V 579 325 03RH1921 - 1CA01 110V 579 178 03RH1921 - 1CA10 110V 579 179 0

K23/24 3RT1024 - 1AG20 110V 579 201 03RH1921 - 1CA01 110V 579 178 03RH1921 - 1CA10 110V 579 179 0

K29 3RT1016 - 1AF01 110V 579 352 0K41/K42 3RT1015 - 1AF02 110V 579 344 0

Q29 3RV1011 - 1GA10 579 462 03RV1901 - 1B 579 220 0

K45 3RT1516 - 1AF00 110V 579 346 0K260 3RH1122 - 1AF00 110V 579 203 0K300 3RP15 -1AJ30 579 437 0

Auslösegerät / Relais gear A200 SMC1 110V 02 950 01 02 0A274 SLE1 110V 579 399 0

Sicherung / Fuse F14...16 US6J1 510 079 0Schmelzeinsatz / Fuisble plug 50 A 27x60 AJT50 510 089 0

F24...26 USCC1 510 078 015 A 10x38 ATDR 15 510 085 0

F41...46 USCC1 510 078 06 A 10x38 ATDR 6 510 083 0

Gleichrichter / Rectifier G21 1,8A 2/016.000.2 04 430 02 88 0

Motorschutzgerät/Relais gear F491 LT3-SA00MW 110V 579 226 0

F-OL-10.2.12-DE-09.02 2 9


SH 5

Bei Bestellung bitte Steuerkabellänge angeben. Please state length of control cable when ordering.

Sondersteuergeräte: Bitte Typ angeben. Special control switches: Please state type

Standardsteuergerät / standard control switch

Typ Teil-NummerType Part-Number

STH 1102-009 17 390 83 21 9

STH 1102-010 17 390 79 21 9

STH 1106-010

STH 1106-009 17 390 82 21 9

STH 1202-021 17 390 71 21 9

STH 1202-027 17 390 76 21 9

STH 1206-021 17 390 70 21 9

STH 1206-027

F-OL-10.2.12-DE-09.023 0


UE-S45

1) mit Überlastabschaltung 1) with overload cutt-off device


StückPiece


13578

10

111213

1517182021

2324

04 250 04 40 004 250 03 41 0

506 098 004 254 03 40 004 254 04 40 0

05 432 02 01 005 432 09 01 005 432 03 01 0

500 370 0507 006 0

21 270 01 39 0507 098 0

21 273 08 60 0025 001 9507 841 0

24 342 03 21 0501 119 0

22422

11177

221212

412

A100B10030x1,5

M24x50S24

20x1,75

M16x520M16

M8x25

1)

L3/4L3/4DIN 471

ISO 4017-8.8

DIN 471

DIN 976-8.8

LaufrolleLaufrolleSicherungsringLaufrollenabdeckungLaufrollenabdeckung

Tragblech

Skt-SchraubeSicherungsscheibe

FlanschlagerSicherungsringDurchtriebswelleGewindebolzenSicherungsmutter

AbsturzsicherungSicherungsschraube

WheelWheelLocking ringWheel coverWheel cover

Support plate

Hexagon head cap screwLocking disc

Flange bearingLocking ringDrive shaftThreaded boltLocking nut

Anti-derail deviceSafety bolt

F-OL-10.2.12-DE-09.02 3 1


SH 5

KE-S6

1) Flanschbreite 1) Flange width


StückPiece


13578

10

11

121314

15171921

2223

06 250 05 40 006 250 05 41 0

506 247 006 254 05 40 006 254 06 40 0

05 432 04 01 005 430 10 29 005 432 05 01 005 430 11 29 0

500 952 0506 987 0507 006 0

21 270 01 39 0560 936 0507 098 0

21 273 09 60 021 273 14 60 0

025 002 9507 841 0

22422

1111448

2221128

A140B14040x1,75

SH5016; 20; 25SH5032SH5016; 20; 25SH5032M24x55M24S24

6006-2Z20x1,75

M16x720M16

1)1)

L6/5L6/5DIN 471

DIN 625DIN 471119 mm-306 mm307 mm-500 mm

DIN 976-8.8

LaufrolleLaufrolleSicherungsringLaufrollenabdeckungLaufrollenabdeckung

Tragblech

Skt-SchraubeSkt-MutterSicherungsscheibe

FlanschlagerRillenkugellagerSicherungsringDurchtriebswelle

GewindebolzenSicherungsmutter

WheelWheelLocking ringWheel coverWheel cover

Support plate

Hexagon head cap screwHexagonal nutLocking disc

Flange bearingGrooved ball bearingLocking ringDrive shaft

Threaded boltLocking nut

F-OL-10.2.12-DE-09.023 2


OE-S05

1) Schienenbreite 1) Rail width2) Spurweite 2) Track gauge


StückPiece

BeschreibungDescription Benennung Designation

1

345678

10111213

15

17181920

24 254 10 01 024 254 11 01 0

24 254 12 14 024 254 11 17 033 245 00 03 0

560 048 0501 104 0

25 712 04 58 0

22 275 00 35 0506 815 0506 121 0

22 275 03 14 022 275 00 14 022 275 01 14 022 275 02 14 0

25 710 11 23 0

05 432 05 01 005 432 04 01 0

507 006 0500 370 0

44

2288248

1331111

1

1144

D 125D 125

6208-2ZM10x20-10

S30x42x2,530x2

SH5016; 20; 25SH5016; 20; 25S24M24x50

1)1)

2)2)2)2)

40 mm50 mm

DIN 625

DIN 988DIN 4711250 mm1400 mm2240 mm2800 mm

DIN 933

Laufrad

LaufradwelleLaufradachseScheibeRillenkugellagerSicherungsschraubeLagerdeckel

KupplungshülseStützscheibeSicherungsringDurchtriebswelle

Puffer

Tragblech LagerseiteTragblech GetriebeseiteSicherungsscheibeSkt-schraube

Wheel

Travelling wheel shaftAxleDiscGrooved ball beringLocking screwBearing cover

Coupling sleeveSupporting ringLocking ringDrive shaft

Buffer

Support plate bearing sideSupport plate gear sideLocking discHexagon head cap screw

F-OL-10.2.12-DE-09.02 3 3


SH 5

OE-S06

1) Schienenbreite 1) Rail width2) Spurweite 2) Track gauge


StückPiece


1

345678

10111213

15

17181920

24 254 20 01 024 254 21 01 0

24 254 24 14 024 254 21 17 026 712 00 51 0

560 049 0501 104 0

26 712 03 58 0

22 275 00 35 0506 815 0506 121 0

22 275 04 14 022 275 05 14 022 275 06 14 022 275 07 14 0

25 710 11 23 0

05 430 11 29 005 430 10 29 0

507 006 0500 370 0

44

2288248

1331111

1

1144

D 160D 160

6211-2ZM10x20-10

S30x42x2,530x2

SH5032SH5032S24M24x50

1)1)

2)2)2)2)

40 mm50 mm

DIN 625

DIN 988DIN 4711250 mm1400 mm2240 mm2800 mm

DIN 933

Laufrad

LaufradwelleLaufradachseScheibeRillenkugellagerSicherungsschraubeLagerdeckel

KupplungshülseStützscheibeSicherungsringDurchtriebswelle

Puffer

Tragblech LagerseiteTragblech GetriebeseiteSicherungsscheibeSkt-schraube

Wheel

Travelling wheel shaftAxleDiscGrooved ball beringLocking screwBearing cover

Coupling sleeveSupporting ringLocking ringDrive shaft

Buffer

Support plate bearing sideSupport plate gear sideLocking discHexagon head cap screw

F-OL-10.2.12-DE-09.023 4


8/2F12SF .. ... 123-1


StückPiece


21 270 87 11 9

21 270 86 11 9

21 270 85 11 9

21 270 84 11 9

21 270 83 11 9

21 270 82 11 9

21 270 74 11 9

21 270 73 11 9

11

11111

111111

1111

1111

11

1

1

SF 17 113 123-1SF 14 113 123-1

SF 17 111 123-1SF 17 219 123-1SF 15 226 123-1SF 14 111 123-1SF 25 230 123-1

SF 17 109 123-1SF 17 217 123-1SF 15 224 123-1SF 14 109 123-1SF 25 226 123-1SF 25 228 123-1

SF 17 107 123-1SF 17 215 123-1SF 15 222 123-1SF 14 107 123-1

SF 17 213 123-1SF 15 220 123-1SF 25 222 123-1SF 25 224 123-1

SF 17 211 123-1SF 15 218 123-1

SF 17 209 123-1

SF 17 207 123-1

1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)

1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)

1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)

1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)

1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)

1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)

1) (Pos.1-13,16-25)

1) (Pos.1-13,16-25)

Z6

7

9

11

9

11

9

11

d9,60

10,75

12,85

14,95

19,20

22,30

27,85

32,35

Motor kompl. Motor complete

F-OL-10.2.12-DE-09.02 3 5


SH 5

1) Bitte Betriebsspannung, Frequenz, Getriebemotortyp und Motortyp angeben. 1) Please state operating voltage, frequency, type of geared motor and type of motor.

2) Spulenspannung 2) Coil voltage3) Nicht für Motorspannungen 190...210V/60Hz 3) Not for supply voltage 190...210V/60Hz4) Nur für Motorspannungen 190...210V/60Hz 4) Only for supply voltage 190...210V/60Hz5) Nur für spannungsumschaltbare Motore 5) Only for multi-voltage motors6) nur austauschbar bei Z 6 - 11, d < 20mm 6) Only replaceable at Z 6 - 11, d <20mm


StückPiece


1

34

6810

121315

16

17181920222425

567 098 0

567 100 0567 102 0567 103 0567 104 0

567 008 0567 010 0567 108 0567 190 0

500 231 0506 838 0515 020 0515 953 0567 014 0567 058 0567 016 0561 012 0560 091 0506 201 0560 017 0502 942 0506 093 0

1

1111

1111

4411111111141

Gr.8104V-120V130V-150V156V-180V

VA034801VC079001PME 400PMB 400

M6x20S6130x270x2

20x35x76204-2RS26x1,26202-2RSM4x4515x1

1)

2)2)2)

3)4)

5)

6)

(Pos.3)(Pos.3)(Pos.3)

DIN 912-8.8

SF 1.SF 25

DIN 625DIN 471DIN 625ISO 4762-8.8DIN 471

Stator

BremsrotorBremse

LüfterradLüterhaubeGleichrichter

Zyl-SchraubeSicherungsscheibeRunddichtring

Klemmenkasten

KlemmenkastendeckelWellendichtringRillenkugellagerSicherungsringRillenkugellagerZyl.-SchraubeSicherungsring

Stator

Brake rotorBrake

Fan wheelFan cowlingRectifier

Socket head cap screwLocking discRound sealing ring

Terminal box

Terminal box lidShaft sealGrooved ball bearingLocking ringGrooved ball bearingSocket head cap screwLocking ring

F-OL-10.2.12-DE-09.023 6


8/2F13SF .. ... 133-1


StückPiece


21 270 81 11 9

21 270 80 11 9

21 270 79 11 9

21 270 78 11 9

21 270 77 11 9

21 270 76 11 9

21 270 75 11 9

21 270 71 11 9

1

111

111

1111

11

1111

11

111

SF 17 111 133-1

SF 17 109 133-1SF 25 226 133-1SF 25 228 133-1

SF 17 107 133-1SF 17 215 133-1SF 15 222 133-1

SF 17 213 133-1SF 15 220 133-1SF 25 222 133-1SF 25 224 133-1

SF 17 211 133-1SF 15 218 133-1

SF 17 209 133-1SF 15 216 133-1SF 25 218 133-1SF 25 220 133-1

SF 17 207 133-1SF 15 214 133-1

SF 35 832 133-1SF 35 834 133-1SF 35 836 133-1

1) (Pos.1-13,16-25)

1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)

1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)

1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)

1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)

1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)

1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)

1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)

Z7

9

11

9

11

9

11

13

d10,75

12,85

14,95

19,20

22,30

27,85

32,35

36,90


F-OL-10.2.12-DE-09.02 3 7


SH 5


StückPiece


1

34

6810

121315

16

17181920222425

567 099 0

567 100 0567 135 0567 188 0567 189 0

567 008 0567 010 0567 108 0567 190 0

500 231 0506 838 0515 020 0515 953 0567 014 0567 058 0567 016 0561 012 0560 091 0506 201 0560 017 0502 942 0506 093 0

1

1111

1111

4411111111131

Gr.8104V-120V130V-150V156V-180V

VA034801VC079001PME 400PMB 400

M6x20S6130x270x2

20x35x76204-2RS26x1,26202-2RSM4x4515x1

1)

2)2)2)

3)4)

5)

6)


DIN 912-8.8

SF 1.SF 25, SF 35


Stator

BremsrotorBremse



Klemmenkasten


Stator

Brake rotorBrake



Terminal box




F-OL-10.2.12-DE-09.023 8


8/2F31SF .. ... 313-1


StückPiece


23 270 77 11 9

23 270 76 11 9

23 270 79 11 9

23 270 75 11 9

23 270 71 11 9

11

11111

11

111

1

SF 25 226 313-1SF 25 228 313-1

SF 17 213 313-1SF 25 222 313-1SF 25 224 313-1SF 35 226 313-1SF 35 228 313-1

SF 25 218 313-1SF 25 220 313-1

SF 25 216 313-1SF 35 834 313-1SF 35 832 313-1

SF 35 230 313-1

1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)


1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)

1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)

1) (Pos.1-13,16-25)

Z9

9

9

9

11

d12,85

19,20

27,85

36,90

14,95

Motor kompl. Motor compl.

F-OL-10.2.12-DE-09.02 3 9


SH 5


StückPiece


1

34

6810

121315

16

171819222425

567 141 0

567 146 0567 128 0567 129 0567 130 0

567 143 0567 145 0567 108 0567 190 0

500 148 0506 840 0515 020 0515 953 0567 233 0567 234 0567 235 0561 053 0560 087 0560 088 0500 389 0506 095 0

1

1111

1111

441111111131

Gr.13104V-120V130V-150V156V-180V

HC 50A90PDE 184 CP 029PME400PMB400

M10x25S10130x270x2

30x47x76206-2ZC36205-2ZC3M6x5520x1,2

1)

2)2)2)

3)4)

5)

6)


DIN 912-8.8

SF 1.SF 25, SF 35

DIN 625DIN 625ISO 4762-8.8DIN 471

Stator

BremsrotorBremse



Klemmenkasten

KlemmenkastendeckelWellendichtringRillenkugellagerRillenkugellagerZyl.-SchraubeSicherungsring

Stator

Brake rotorBrake



Terminal box

Terminal box lidShaft sealGrooved ball bearingGrooved ball bearingSocket head cap screwLocking ring



F-OL-10.2.12-DE-09.024 0


4F18SF .. ... 184-1


StückPiece


21 270 62 11 9

21 270 63 11 9

21 270 64 11 9

21 270 65 11 9

21 270 66 11 9

21 270 67 11 9

21 270 68 11 9

21 270 69 11 9

21 270 61 11 9

11

1111

11

1111

111

11111

1111

1

11111

SF 17 207 184-1SF 15 214 184-1

SF 17 209 184-1SF 15 216 184-1SF 25 200 184-1SF 25 218 184-1

SF 17 211 184-1SF 15 218 184-1

SF 17 213 184-1SF 15 220 184-1SF 25 224 184-1SF 25 222 184-1

SF 17 215 184-1SF 17 107 184-1SF 15 222 184-1

SF 17 217 184-1SF 17 109 184-1SF 15 224 184-1SF 25 228 184-1SF 25 226 184-1

SF 17 219 184-1SF 17 111 184-1SF 15 226 184-1SF 25 230 184-1

SF 17 113 184-1

SF 25 834 184-1SF 25 832 184-1SF 35 836 184-1SF 35 334 184-1SF 35 332 184-1

1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)

1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)

1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)

1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)

1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)


1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)

1) (Pos.1-13,16-25)


Z11

9

11

9

11

9

7

6

13

d32,35

27,85

22,30

19,20

14,95

12,85

9,60

9,60

36,90


F-OL-10.2.12-DE-09.02 4 1


SH 5


StückPiece


1

34

6810

121315

16

17181920222425

567 184 0

567 100 0567 135 0567 134 0

567 008 0567 010 0567 108 0567 190 0

500 231 0506 838 0515 020 0515 953 0567 014 0567 058 0567 016 0561 012 0560 091 0506 201 0560 017 0502 942 0506 093 0

1

111

1111

4411111111131

Gr.8104V-120V180V-207V

VA034801VC079001PME 400PMB 400

M6x20S6130x270x2

20x35x76204-2RS26x1,26202-2RSM4x4515x1

1)

2)2)

3)4)

5)

6)

(Pos.3)(Pos.3)

DIN 912-8.8

SF 1.SF 25, SF 35


Stator

BremsrotorBremse



Klemmenkasten


Stator

Brake rotorBrake



Terminal box


1) Bitte Betriebsspannung, Frequenz, Getriebemotortyp und Motortyp angeben. 1) Please state operating voltage, frequency, type of gearedmotor and

type of motor.2) Spulenspannung 2) Coil voltage3) Nicht für Motorspannungen 190...210V/60Hz 3) Not for supply voltage 190...210V/60Hz4) Nur für Motorspannungen 190...210V/60Hz 4) Only for supply voltage 190...210V/60Hz5) Nur für spannungsumschaltbare Motore 5) Only for multi-voltage motors6) nur austauschbar bei Z 6 - 11, d < 20mm 6) Only replaceable at Z 6 - 11, d <20mm

F-OL-10.2.12-DE-09.024 2


4F38SF .. ... 384-1


StückPiece


23 270 57 11 9

23 270 58 11 9

23 270 59 11 9

23 270 60 11 9

23 270 61 11 9

23 270 62 11 9

23 270 56 11 9

11

1111

11

11111

1

11

111

SF 17 207 384-1SF 15 214 384-1

SF 17 209 384-1SF 15 216 384-1SF 25 220 384-1SF 25 218 384-1

SF 17 211 384-1SF 15 218 384-1

SF 17 213 384-1SF 25 224 384-1SF 25 222 384-1SF 35 228 384-1SF 35 226 384-1

SF 35 230 384-1

SF 25 228 384-1SF 25 226 384-1

SF 25 216 384-1SF 35 834 384-1SF 35 832 384-1

1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)

1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)

1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)


1) (Pos.1-13,16-25)

1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)

1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)1) (Pos.1-13,16-25)

Z11

9

11

9

11

9

13

d32,35

27,85

22,30

19,20

14,95

12,85

36,90

Motor kompl. Motor compl.

F-OL-10.2.12-DE-09.02 4 3


SH 5


StückPiece


1

34

6810

121315

16

171819222425

567 185 0

567 146 0567 131 0567 136 0

567 143 0567 145 0567 108 0567 190 0

500 148 0506 840 0515 020 0515 953 0567 233 0567 234 0567 235 0561 053 0560 087 0560 088 0500 389 0506 095 0

1

111

1111

441111111131

Gr.13104V-120V180V-207V

HC 50A90PDE 184 CP 029PME400PMB400

M10x25S10130x270x2

30x47x76206-2ZC36205-2ZC3M6x5520x1,2

1)

2)2)

3)4)

5)

6)

(Pos.3)(Pos.3)

DIN 912-8.8

SF 1.SF 25, SF 35

DIN 625DIN 625ISO 4762-8.8DIN 471

Stator

BremsrotorBremse



Klemmenkasten

KlemmenkastendeckelWellendichtringRillenkugellagerRillenkugellagerZyl.-SchraubeSicherungsring

Stator

Brake rotorBrake



Terminal box

Terminal box lidShaft sealGrooved ball bearingGrooved ball bearingSocket head cap screwLocking ring

1) Bitte Betriebsspannung, Frequenz, Getriebemotortyp und Motortyp angeben. 1) Please state operating voltage, frequency, type of gearedmotor and

type of motor.2) Spulenspannung 2) Coil voltage3) Nicht für Motorspannungen 190...210V/60Hz 3) Not for supply voltage 190...210V/60Hz4) Nur für Motorspannungen 190...210V/60Hz 4) Only for supply voltage 190...210V/60Hz5) Nur für spannungsumschaltbare Motore 5) Only for multi-voltage motors6) nur austauschbar bei Z 9 - 11, d < 30mm 6) Only replaceable at Z 9 - 11, d <30mm

F-OL-10.2.12-DE-09.024 4


SF 17 1..

Getriebe nur komplett lieferbar. Gear only available as complete unit.Ohne Getriebeöl: Erforderliche Menge siebe Betriebsanleitung Without gear oil: amount required see operating instruction


StückPiece


21 270 00 30 021 270 01 30 021 270 02 30 021 270 03 30 0

1111

SF17 113SF17 111SF17 109SF17 107

Getriebe Gear

F-OL-10.2.12-DE-09.02 4 5


SH 5

SF 17 2..



StückPiece


123

21 270 04 30 021 270 05 30 021 270 06 30 021 270 07 30 021 270 08 30 021 270 09 30 021 270 10 30 0

518 036 0561 120 0507 876 0

1111111

112

SF17 219SF17 217SF17 215SF17 213SF17 211SF17 209SF17 207

42x9,525x47x737x47x1

1)1)1)1)1)1)1)

Getriebe

VerschlusskappeWellendichtringPassscheibe

Gear

End capShaft sealAdjusting washer

F-OL-10.2.12-DE-09.024 6


SF 25 83.


StückPiece


1234578

24 270 39 30 0

560 829 0506 101 0561 026 0515 953 0515 970 0560 995 0507 122 0

1

1111111

SF 25 83.

6309-2745x1,7545x60x8 NB70x290x4NA 4904SW 20

DIN 625DIN 471DIN 3760NB 70NB 70DIN 5617

Zwischengetriebe

RillenkugellagerSicherungsringWellendichtringRunddichtringRunddichtringNadellagerSprengring

Intermediate gear

Grooved ball bearingLocking ringShaft sealRound sealing ringRound sealing ringneedle roller bearingCirclip

F-OL-10.2.12-DE-09.02 4 7


SH 5

SF 25 ...

1) Ohne Getriebeöl: Erforderliche Menge siebe Betriebsanleitung 1) Without gear oil: amount required see operating instruction


StückPiece


1

23

56789

10111314151617

22 270 00 30 022 270 01 30 022 270 02 30 022 270 03 30 022 270 04 30 022 270 05 30 022 270 06 30 022 270 16 30 0

22 273 05 11 022 273 04 11 022 273 03 11 022 273 02 11 022 273 08 11 0

560 053 023 273 00 19 0

23 273 01 19 0560 986 0

22 273 02 23 0561 125 0506 247 0

22 273 07 11 0

22 273 06 11 0561 992 0560 061 0500 804 0504 029 0

22 273 00 95 0503 954 0515 004 0

11111111

11111211111111111184122

SF 25 228, SF 25 834SF 25 226, SF 25 832SF 25 224, SF 25 830SF 25 222SF 25 220SF 25 218SF 25 216SF 25 230

SF 25 228, SF 25 226SF 25 224, SF 25 222SF 25 220, SF 25 218SF 25 216SF 25 2306304SF 25 228, SF 25 224SF 25 834, SF 25 830SF 25 226, SF 25 2226208-C3

38x62x740x1,75SF 25 228, SF 25 224SF 25 832, SF 25 830SF 25 226, SF 25 22232x52x76307M6x656m6x24

C16X20

1)1)1)1)1)1)1)1)

SF 25 834,SF 25 830

SF 25 220,

SF 25 218

SF 25 220,

SF 25 218

SF 25 832

DIN 625SF 25 216, SF 25 230

SF 25 832DIN 625

DIN 3760DIN 471SF 25 216, SF 25 230

SF 25 832DIN 3760DIN 625ISO 4762ISO 2338

DIN 7603

Getriebe

Zahnrad

RillenkugellagerRitzelwelle

RillenkugellagerAbtriebswelleWellendichtringSicherungsringZahnrad

WellendichtringRillenkugellagerZyl.-SchraubeZyl.-StiftDichtungVerschlussschraubeDichtring

Gear

Toothed wheel

Grooved ball bearingPinion shaft

Grooved ball bearingDrive shaftShaft sealLocking ringToothed wheel

Shaft sealGrooved ball bearingSocked head cap screwPinSealLocking boltWasher

F-OL-10.2.12-DE-09.024 8


SF 1


StückPiece


134678

21 270 01 22 0500 980 0506 839 0500 144 0506 839 0504 960 0

144442

SF1M8x45S8M8x16S88m6x24

(Pos.3-8)DIN 912-8.8

DIN 912-8.8

DIN 7

DrehmomentstützeZyl-SchraubeSicherungsscheibeZyl-SchraubeSicherungsscheibeZyl-Stift

Torque supportSocket head cap screwLocking discSocket head screwLocking discPin

F-OL-10.2.12-DE-09.02 4 9


SH 5

SF 25OE-S05


StückPiece


1567810

22 270 01 22 0500 205 0507 104 0500 234 0506 839 0504 960 0

144442

SF 25M12x50SKM12M8x25 8.8S88m6x24

(Pos.5-10)ISO 4014

ISO 4762

DIN 7

DrehmomentstützeSkt-SchraubeSperrkantscheibeZyl-SchraubeSicherungsscheibeZyl-Stift

Torque supportHaxon head cap screwLock washerSocket head screwLocking discPin

F-OL-10.2.12-DE-09.025 0


SF 25OE-S06


StückPiece


134678101112

22 270 03 22 0500 205 0507 104 0500 234 0506 839 0504 960 0500 303 0507 104 05216 000 0

122442222

SF 25M12x50 8.8SKM12M8x25 8.8S88m6x24M12x40 8.8SKM12M12x22

(Pos.3-11)ISO 4014

ISO 4762

DIN 7ISO 4017

IN 22b

DrehmomentstützeSkt-SchraubeSperrkantscheibeZyl-SchraubeSicherungsscheibeZyl-StiftSkt-SchraubeSperrkantscheibeEnsat

Torque supportHexagon head cap screwLocking discSocket head screwLocking discPinHexagon head cap screwLocking discEnsat

F-OL-10.2.12-DE-09.02 5 1


SH 5

R. STAHL Fördertechnik GmbHDaimlerstraße 6 • D-74653 Künzelsau • Tel. 0 79 40/1 28-0 • Fax 0 79 40/5 56 65E-Mail: [email protected] • Internet: http://www.stahl.de F-

OL-1

0.2.

12-D

E-09

.02-

fm

G

edru

ckt i

n De

utsc

hlan

d

Documents

Seilzüge Wire Rope Hoists - Ace Industries6 F-OL-10.2.12-DE-09.02 Originalteile Original parts SH 5 4H71 1) Pos.12 immer mitbestellen 1) Always included item 12 in order 2) Spulenspannung