Seitenlayout Nr 71-32 SeitenDazu kommt der Junior-Cup für den Nachwuchs ab 8 Jahren! Insgesamt kön - nen sich die Besucher auf 12 Rennen an diesem Wochenende freuen. Am Samstag,

Stadtmagazin für Harsewinkel, Marienfeld,

Greffen, Brockhagen u. Clarholz

Ausgabe 222

MARKTPLATZ

www.marktplatz-hsw.deTel. 0 52 47 / 92 51 76

Gemeindefest der ev.-luth. KirchengemeindeHarsewinkel vom 27.-29.09.

Erntedankfest in Clarholz vom 04.-06.10.

Oktoberfest bei Kraggenstoffer vom 18.-20.10.

3Ausgabe 222 · Erscheinung 25./26.09.20192 Ausgabe 222 · Erscheinung 25./26.09.2019

Liebe Leserinnen und Leser,

genießen Sie den Herbst! Wer hat nicht Freude an den saftigenÄpfeln, Birnen oder Pflaumen, die allerorts auf Streuobstwiesenoder an den Wegesrändern darauf warten, geerntet zu werden?Wer selbst keinen Obstgarten hat, braucht zum Glück nicht leerauszugehen, sondern kann sich an den von Stadt undGemeinde gepflanzten Bäumen seinen Teil holen. Auf unserenGartenseiten finden Sie die Straßen, an denen Sie sich Ihr Obst pflücken dürfen. Beim Erntedankumzug in Clarholz kannman sich schließlich noch einmal die mit tausenden Blumen,Obst und Gemüse geschmückten Erntewagen direkt beimFest umzug oder in der anschließenden Festwoche ansehen.Mehr dazu auf unserer Sonderseite.

Damit wir alle, vor allem aber unsere Kinder und Enkel auch invielen Jahren noch kraftvoll in den saftigen Apfel hinein beißen

können, ist natürlich auch die Zahngesundheit ein wichtigesThema, dem wir ebenfalls in der Ihnen vorliegenden Ausgabeunsere Aufmerksamkeit schenken.

Gesund und lebensfroh bis ins hohe Alter, das wünschen wiruns alle. Doch was, wenn der Alltag nicht mehr allein geregeltwerden kann? Auch dazu finden Sie Angebote und Informatio-nen in Ihrem Stadtmagazin MARKTPLATZ HARSEWINKEL.

Genießen Sie den Herbst und alles Schöne, was das Leben jeden Tag für uns bereit hält!

Ihre Gabriele Wendland

Warendorf

Sassenberg

Harsewinkel

Clarholz

Beelen

Oelde

Ennigerloh

Neubeckum

Ahlen

www.volksbank-eg.de

UNSER PLUSAls marktorientierte, wachsende und innovative Genossenschaftsbank behaupten wir uns sehr erfolgreich im Wettbewerb und zählen bundesweit zu den Top 100 in unserer Bankengruppe. Mit einer Bilanzsumme von 2,2 Mrd. Euro (betreutes Kundenvolumen 5 Mrd. Euro), 350 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie 110.000 Kunden an 27 Standorten ist die Volksbank eG zukunftsorientiert aufgestellt. Unser Ziel ist die Qualitätsführerschaft in allen Bereichen. Wir verbinden schlanke Strukturen und moderne Vertriebswege mit einer persönlichen, kompetenten Beratung. Für unsere Mitglieder und Kunden bieten wir besondere Serviceleistungen, damit sie sich bei uns wohl-fühlen. Zur Verstärkung unserer Teams suchen wir aktuell Mitarbeiter (m/w/d) für:

Kundenservice, Privatkundenberatung, Kundenservicecenter und Marktfolge Aktiv

IHR PLUSEine Organisationsstruktur und ein Kommunikationskonzept mit flachen Hierarchien und kurzen Entscheidungs- wegen. Einbindung bei der Entscheidungsfindung und Innovationen der Bank. Ein Leitbild mit Grundsätzen und Werten als verbindlicher Rahmen des täglichen Handelns für ein partnerschaftliches und wertschätzendes Mitei- nander. Eine langjährige Betriebszugehörigkeit als Beleg für ein hervorragendes Betriebsklima. Eine Personal- entwicklung mit sehr guten Aufstiegschancen.

Unsere Kennzeichen als moderner und attraktiver Arbeitgeber: Eine breite Angebotspalette zur fachlichen und persönlichen Weiterbildung, betriebliche Altersversorgung, Leasing-Bike-Angebote, betriebliches Gesundheitsmanagement, Vertrauensarbeitszeit und flexible Arbeitszeiten zur Vereinbarung von Familie, Beruf und Freizeit u. a. m. Vielseitige und anspruchsvolle Tätigkeiten mit Eigenverantwortung, Gestaltungsmöglichkeiten und modernen Arbeitsplätzen sind für uns eine Selbstverständlichkeit.

DAS SPRICHT SIE AN?

Nähere Informationen zu den Stellen finden Sie unter

www.volksbank-eg.de/karriere

und XING Volksbank eG, Warendorf

27 Standorten ist die Vundenveutes Kbetro (Eur

erb und zählen bundeswettbewW, wAls marktorientierte

US PLRNSEU

olksbank eG zukunftsorientiert aufgestellt27 Standorten ist die V27 Standorten ist die V), 350 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie 110.000 Ko. Eurdolumen 5 Mrundenvop 100 in unsereit zu den Teit zu den Top 100 in unsererb und zählen bundesw

e Genossenschaftsbank behaupten wir uns sehr erfativachsende und innovachsende und innovativ, w

. Unser Ziel ist die Qualitätsführolksbank eG zukunftsorientiert aufgestellt), 350 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie 110.000 K

. Mit einer Bilanzsumme ver Bankengruppeop 100 in unsere Genossenschaftsbank behaupten wir uns sehr erf

itfh. Unser Ziel ist die Qualitätsführednu), 350 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie 110.000 K

on 2,2 Mr. Mit einer Bilanzsumme veich im olgre Genossenschaftsbank behaupten wir uns sehr erf

lln ane

.don 2,2 Mron 2,2 Mrdeich im

. Einbindung bei der Entscheidungsfindung und InnovegenwEine Organisationsstruktur und ein K

SLUR PHI

atkundenberrivrivatkundenber, PundenserviceK

erstärkung unser. Zur V. Zur Verstärkung unserfühlene Mitglieder und Kür unserür unsere Mitglieder und K. FatungBerBeratung

erbinden schlanke Strukturir v. WeichenBer27 Standorten ist die V

. Einbindung bei der Entscheidungsfindung und Innovommunikationskonzept mit flachen HierEine Organisationsstruktur und ein K

undenservicecenter und Marktf, Katungatkundenberatkundenberatung

eams suchen wir aktuell Mitarbeiter (er Ter Teams suchen wir aktuell Mitarbeiter (erstärkung unserunden bieten wir besondere Mitglieder und K

en und moderne Verbinden schlanke Strukturolksbank eG zukunftsorientiert aufgestellt27 Standorten ist die V27 Standorten ist die Volksbank eG zukunftsorientiert aufgestellt

. Ein Lationen der Bank. Einbindung bei der Entscheidungsfindung und Innov. Einbindung bei der Entscheidungsfindung und Innovationen der Bankarommunikationskonzept mit flachen Hierommunikationskonzept mit flachen Hierar

olge Aktivundenservicecenter und Marktf

) fürm/w/deams suchen wir aktuell Mitarbeiter (e Serviceleistungenunden bieten wir besonder

ege mit einer persönlichenertriebswen und moderne Ven und moderne Vertriebsw. Unser Ziel ist die Qualitätsführolksbank eG zukunftsorientiert aufgestellt

eitbild mit Grundsätzen und . Ein Lchien und kurzen Entscheidungsar

olge Aktiv

:) für, damit sie sich bei uns we Serviceleistungen

, kompetenten ege mit einer persönlichenanitfahcers. Unser Ziel ist die Qualitätsführ. Unser Ziel ist die Qualitätsführers

eitbild mit Grundsätzen und - chien und kurzen Entscheidungs

-ohl, damit sie sich bei uns w, kompetenten

nell

flexible Arbeitszeiten zur Vbetriebliches Gesundheitsmanagement

, betriebliche AltersveiterbildungWeite Angebotspalette zur fEine br

ennzeichen als moderner und attre KUnser

entwicklung mit sehr guten Anandernander

erbindlicher Rerten als vW. Einbindung bei der Entscheidungsfindung und Innovegen

eilimaon Feinbarung verflexible Arbeitszeiten zur Vflexible Arbeitszeiten zur Verauensarbeitszeit und ertrertrauensarbeitszeit und , V, Vertrbetriebliches Gesundheitsmanagement

easing, Lersorgung, betriebliche Altersvachlichen und persönlichen eite Angebotspalette zur feite Angebotspalette zur fachlichen und persönlichen

er Arbeitgeberaktivennzeichen als moderner und attrennzeichen als moderner und attraktiv

.ufstiegschancenentwicklung mit sehr guten A

ahmen des täglichen Handelns für ein partnerschaftliches und werbindlicher R. Einbindung bei der Entscheidungsfindung und Innov

d nufureB,eauensarbeitszeit und

, -AngeboteBike-easingachlichen und persönlichen

: er Arbeitgeber

agendes Betriebsklimaorrorragendes Betriebsklimaahmen des täglichen Handelns für ein partnerschaftliches und w

. Einbindung bei der Entscheidungsfindung und Innov

ersonal. Eine Pagendes Betriebsklimaertschätzendes Miteiahmen des täglichen Handelns für ein partnerschaftliches und w

- ersonal- ertschätzendes Mitei

.eizeit urF .a

.de/karriereg-olksbank.vwwwwww.v

ormationen zu den Stellen finden Sie unter e Infe Informationen zu den Stellen finden Sie unter Näher

N? AE SITICH SPRSAD

Arbeitsplätzen sind für uns eine Selbstv, Gestaltungsmöglichkeiten und modernen ortungantwererantwEigenv

ielseitige und anspruchsv. Vm

e .de/karrier

ormationen zu den Stellen finden Sie unter

N?

erständlichkeitArbeitsplätzen sind für uns eine Selbstv, Gestaltungsmöglichkeiten und modernen

kgitäTTäelloielseitige und anspruchsv

ormationen zu den Stellen finden Sie unter

.erständlichkeit, Gestaltungsmöglichkeiten und modernen

timnetiek

Beelen

Sassenbergassenbergassenbergassenbergassenbergassenberg

HarsewinkelHarsewinkelHarsewinkel

endorfendorfW endorf

HarsewinkelHarsewinkel

endorfendorfBeelenBeelen

Harsewinkel

assenbergSS

endorfararWWWarWar

HarsewinkelHarsewinkelHarsewinkel

olksbank eGVVolksbank eGG Nund XI

arendorf, W, Warendorfolksbank eGolksbank eG, W

hlen

Neubeckum

hlenA

Neubeckum

Neubeckum

Clarholz

Oelde

EnnigerlohEnnigerloh

NeubeckumNeubeckum

Ennigerloh

Oelde

Clarholz

.deeg-olksbank.vwwwwww.v

.de

Vorschau SuperMoto IDM Finale Harsewinkel 2019

Final Countdown

den für Action auf dem knapp 1,3 Kilo-meter langen Kurs sorgen. Die nationaleDM, dazu der SuperMoto-Pokal, die Ama -teur-Trophy und die Ü40, die alle mit dermaximalen Starterzahl ausgebucht sind.Dazu kommt der Junior-Cup für denNach wuchs ab 8 Jahren! Insgesamt kön-nen sich die Besucher auf 12 Rennen andiesem Wochenende freuen.Am Samstag, 28. September, beginnt ab9.00 Uhr das Training. Am Nachmittagstehen dann die Qualifikationstrainingsder S1-Klasse und die ersten Rennen aufdem Programm. Am Sonntag, 29. Sep-tember, starten ab 10.30 Uhr die erstenRennen der nationalen Klassen. Nach derMittagspause mit Autogrammstundegeht es dann um 13.30 Uhr in den erstenLauf der S1-Klasse. Gegen 16.30 ist derRenntag beendet, danach folgt im Fest -zelt die Meisterehrung. Der Eintritt kostetam Sonntag übrigens nur 10 Euro fürErwachsene, 5,00 Euro für Jugendlicheund für Kinder (bis 13 J.) ist der Eintrittfrei, am Samstag gibt es das Spektakelsogar kostenlos zu betrachten!

Am letzten Septemberwochenende, ge -nau am 28./29., geht die SuperMoto IDM(Internationale Deutsche Meisterschaft)in Harsewinkel bei Gütersloh ins Finale.Schauplatz ist das Emstalstadion mitSandbahnoval und Kartbahn, einer ein-maligen Streckenkombination, die übri-gens von jedem Zuschauerplatz komplettüberblickt werden kann! Über 150 Pi-loten aus zehn Nationen gehen in sechsverschiedenen Klassen an den Start.Im Focus steht die Inter-DM Klasse S1mit den stärksten Piloten aus Deutsch-land und den Nachbarländern. Bei denKönigen des Drifts führt zwei Runden vordem Ende der Serie quasi ein Lokalmata-dor. Der Westfale Jan Deitenbach konntesich auf seiner fast 70 PS starken 450erBergos-Husqvarna mit bisher drei Sai -sonsiegen in eine gute Ausgangspositionbringen. Härteste Verfolger in dem span-nenden Kampf sind unter anderem derDäne Simon Vilhelmsen, der SachseSteffen Albrecht und der mehrmaligeTitelträger Petr Vorlicek (Tschechien).Aber auch die anderen Kategorien wer-

Ein Hobby für jedermann

Faszination Sportschießen

(außer am 3.10.) von 19-22 Uhr sowiejeden Sonntag von 10-12 Uhr im Schieß -keller des Heimathauses. Das Startgeldbeträgt 3 Euro/Schütze. Die Siegereh -rung findet am Samstag, den 16. No-vember ab 19.30 Uhr auf der Tenne desHeimathauses statt. Dort bekommt je dergratis ein Los für eine reichhaltige Tom -bola.

Das ist die perfekte Gelegenheit, wennIhr mit Euren Freunden oder Vereinenmal eine besondere Aktion plant.

Weitere Informationen gibt es bei DieterAustermann (Tel. 05247/1460) oder An-drea Steffens (Tel. 05247/10061).Ein gutes Auge, eine ruhige Hand undvor allem viel Spaß wünschen die Sport -schützen des BSV Harsewinkel.

Bei uns trifft man immer ins Schwarze!

Beim Sportschießen ist man mit seinerZielscheibe allein. Alles andere sollteman ausblenden. Es ist ein Sport, derhöchste Konzentration und Selbstbeherr -schung erfordert und einiges an Trainingverlangt. Physis und Psyche müssen inEinklang gebracht werden. Der Sport hilft dabei abzuschalten vom Alltag. Inder heutigen stressigen Zeit ein hohesGut. Sportschießen fördert die Gemein-schaft. Schützen aus allen sozialen Schich - ten trainieren zusammen, messen sichund klönen danach. Sie teilen ein Hobbyund ihre Freizeit, eine schöne Sache.

Alle Harsewinkeler, die diesen faszinie -ren den Sport einmal kennenlernen möch -ten, sind herzlich zum diesjährigen Ver -eineschießen eingeladen, das traditionelldie BSV-Sportschützen veranstalten. Kommt mit Eurer Familie, Arbeitskolle-gen, Nachbarn, Sportkollegen, Thronge-sellschaften, Schulklassen und sonstigenFreunden und bildet eine oder mehrereMannschaften von 3-5 Personen. EinSchütze ist auch mehrfach für verschie -dene Mannschaften startberechtigt. Aus-drücklich erwünscht sind auch ideenrei -che, originelle Mannschaftsnamen. Je -der Schütze muss 30 Schuss aufgelegtmit dem Luftgewehr absolvieren. Vorherbekommt jeder eine Einweisung durcherfahrene Sportschützen. Das Mindestal-ter der Teilnehmer beträgt 14 Jahre. Min-derjährige benötigen eine Einverständ-niserklärung eines Erziehungsberech -tigten. Die Wertung erfolgt getrennt fürJugendliche und Erwachsene. Ebensogetrennt gewertet werden aktive Sport -schützen. Die besten Mannschaften je -der Gruppe sowie die besten Einzel -schützen werden mit Pokalen ausge -zeich net.Geschossen werden kann vom 1.-31.Oktober jeden Dienstag und Donnerstag


Kolpingsfamilie Harsewinkel im Europa Parlament in Straßburg bei derWahl von Ursula von der Leyen

Odilia, oben auf dem Berg gelegen, hateine sehr bewegte Geschichte bis zurAuf lösung hinter sich. Von hier oben hat-ten wir einen herrlichen Blick auf dasRheintal und den Schwarzwald.Zu einem absoluten Höhepunkt für dieseKultur und Bildungsreise entwickelte sichder 3. Tag bei unserem Besuch in der Eu-ropastadt Straßburg. Unser Reiseleiter,Herr Wolf ein gelernter Steinmetz erklärteuns mit großem Fachwissen aber unter-haltsam, das Straßburger Münster, einDokument abendländischer Baukunst,das romanische und gotische Elementeharmonisch vereint. Herr Wolf verstandes, die Bedeutung der üppigen Skulptu -ren, darunter Darstellungen von Pro phe -ten und Passionsszenen aber auch vielenTieren zu erklären.Beim Rundgang durch das Münstervier-tel konnten wir anhand von Straßenna-men deren frühere Nutzung – die Straßejüdischer Händler ist heute Shopping-Meile, am Fischmarkt wird jetzt der Bau -ernmarkt abgehalten, nahezu jedes Ge -bäude ist in diesem Viertel ein Denkmal.Bei diesem Rundgang verstand es HerrWolf vorzüglich die Unterschiede des Al-

Nachdem die Kolpingsfamilie in den letz -ten Jahren den Landtag in Düsseldorfund den Bundestag in Berlin besuchthatte, fasste der Vorstand den Beschlusseine Fahrt zum Europa Parlament inStraßburg durchzuführen. Der Kontaktzum Büro von Herrn Elmar Brok in Brüs-sel war schnell hergestellt und auch dieZusage, uns zu empfangen, kam sehrschnell. Die Terminierung war etwasschwieriger, denn der Sitzungsplan für2019 musste erst bekannt werden, denndurch die Europa Wahl entstand eine län-gere Sitzungspause und die Abgeord-neten sind nur in den Sitzungswochen inStraßburg. Der Termin stand und auchdas Programm für eine 5-tägige Fahrtwar zusammengestellt. Dann kam dasDesaster mit der Europa Wahl. Herr Brokwar nicht nominiert und Frau Birgit Ernstbekam kein Mandat. Ich musste neu an-fangen und mir einen neuen Abgeord-neten suchen für unser Unternehmen.Herr Dr. Markus Pieper aus dem BezirkMünster war dann bereit, uns zu em -pfangen und den Besuch für uns zu er-möglichen.

Mit einem Bus der Firma Bröskampmachten sich dann 46 Kolpingschwes -tern und Kolpingbrüder vom 14.07. bis18.07.2019 auf den Weg zum HotelRenchtalblick in Oberkirch am Rande desSchwarzwaldes.Am 2. Tag kam der Historiker und Kultur-führer Herr Dietmar Wolf zu uns, der sichals ein absoluter Glücksgriff als Reiselei -ter in den beiden nächsten Tagen herausstellte, um uns bei der Fahrt durch dasElsass nach Colmar zu begleiten. Ganzbesonders heimelig ist das Ambiente inden alten, beispielhaft sanierten Viertelnder Stadt, in denen einst Gerber und Fi -scher ihrer Arbeit nachgingen. Der Isen-heimer Alter zählt mit fein gearbeitetemSchnitzwerk, detailgenauen Skulpturenund ausdrucksstarken Malereien zu dengrößten kulturellen Schätzen des Elsass.Auf der französischen Weinstraße ginges jetzt durch wunderschöne Dörfcheninmitten von Weinbergen, weiter durchdie Vogesen hinauf zum hl. Berg des El-sass nach St. Odile. Das Kloster der hl.

ten Europa, das durch Hass, Kriege, Mor-den und Misstrauen geprägt war, gegen -über dem Neuen Europa, das durch Frie -den, Freiheit, und Wohlergehen geprägtist, uns ans Herz zu legen. Beim auf -merk samen Zuhören war zu spüren, wiedieser Mann, ein gebürtiger Deutscher,verheiratet mit einer Französin in der Eu-ropastadt Straßburg, innerlich branntefür dieses neue freiheitliche Europa.Um 16.00 Uhr hatten wir unseren Terminim Europa Parlament. Nach genauenEingangskontrollen gelangten wir in denInnenhof des großen Parlamentsgebäu -des. Mitarbeiterinnen des Herrn Dr. Mar -kus Pieper geleiteten uns in einen Be-sprechungsraum, wo dann Herr Pieperuns etwa 40 Min. zum Gespräch zur Ver-fügung stand. Die Anspannung vor derWahl war den Abgeordneten deutlichanzumerken. Um 17.45 Uhr wurden wirdann auf die Zuschauertribüne des Ple-narsaales geleitet und durften für eineStunde Platz nehmen. Der Wahlgang derKommissionspräsidentin dauerte etwa30 min. Es war für uns eine historischeSternstunde, bei einem solchen Vorgangdabei sein zu dürfen und so etwas

mitzuerleben. Leider konnten wir dieBekanntgabe des Ergebnisses nicht ab-warten und mussten den Plenarsaal ver-lassen, aber auf dem Rückweg zum Ho-tel war jedem Teilnehmer dieses emo-tionale Erlebnis anzumerken. Bei herrlichem Sonnenschein fuhren wiram nächsten Morgen durch den Süd li -chen Schwarzwald nach Freiburg, wo 2kompetente Damen uns durch das Frei -burger Münster und die Romantische Alt-stadt mit den bekannten „FreiburgerBächle“ neben den Straßen führten. Mit einer außergewöhnlichen Weinprobein der Winzergenossenschaft Oberber-gen, mitten im Kaiserstuhl gelegen, undeinem typischen badischen „SchäufeleBraten“, organisiert von dem Harse win -keler Weinhandel Werner Lange, näher -ten sich einige wunderschöne Tage leiderdem Ende. Der Rückweg führte uns über die Schwarz - wald Hochstraße am „Mummelsee“ und„Baden Baden“ vorbei nach Heidelberg,wo wir eine Mittagspause einlegten, be -vor wir mit vielen neuen Eindrücken undErkenntnissen wohlbehalten die Heimatwieder erreichten.

NEUETÜREN für jeden Geschm

ack

Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Dekoration. Modell-, Farb- und Maßabweichungen sowie Preisirrtümer und Liefermöglichkeiten sind vorbehalten. Alle Preise in Euro. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Alle A

Glastüren mit Motiven• Glastür ESG 8 mm• Premio-Oberfläche mit

mattierten Flächen • Studio / Office Bohrung• ohne Drücker / Beschläge• DIN links oder rechts• Maße: 197,2 x 83,4 cm

GLASTÜRENmehr Licht – mehr Freude

179,-€/Stck. 279,-

Weißlack Füllungstür- element „Provence“• inkl. Rundkantenzarge• ohne Drücker• Maße: 198,5 x 86 x 14,5 cm

Weißlack türelement• moderne 4-Linien-Optik• inkl. Rundkantenzarge• ohne Drücker• Maße: 198,5 x 86 x 14,5 cm

Weißlack türelement • moderne 4-Linien-Optik• inkl. Rundkantenzarge• ohne Drücker• Maße: 198,5 x 86 x 14,5 cm

249,-€/Stck.349,- 299,-€/Stck.490,-

CPL Weißlacktürelement mit moderner Designkante• inkl. Zarge, Bekleidung 70 mm• inkl. Röhrenspaneinlage• ohne Drücker• Maße: 198,5 x 86 x 14 cm

195,-€/Stck.329,- 239,-€/Stck.390,-

Mit flacher Fräsung Mit tiefer

Fräsung

SELINAMotiv matt, Fläche klar

BERGAMOMotiv matt, Fläche klar

BUKARESTMotiv klar, Fläche matt

PESCARAMotiv matt, Fläche klar

Viele weitere Motive oder Ihr individuelles Wunschbild gegen Aufpreis möglich.

INNENTÜRENEleganz in Weiß

WIR BIETEN

MEHR

· Über 190 Türmodelle

· Fachberatung

· Liefer-/Montageservice

· Entsorgung der Alttüren

· Attraktive Preise

· Aufmaßservice

vor OrtNUR SOLANGE D

ER VORRAT REICHT

FACHMARKT // AUSBAU / BODEN / TÜREN / GARTEN

Holz-Speckmann GmbH & Co.KG | Weststraße 15 | 33790 Halle/Westf. | Tel. 05201 [email protected] | www.holz-speckmann.de

Tag der Zahngesundheit

6 Ausgabe 222 · Erscheinung 25./26.09.2019 Ausgabe 222 · Erscheinung 25./26.09.2019 7

Zahngesundheit von Anfang an!

Am 25. September ist der Tag derZahn gesundheit. In diesem Jahr stehter unter dem Motto „Gesund beginntim Mund - ich feier’ meine Zähne!“und richtet sich diesmal speziell an diejunge Generation: Das Team rund um Fr. Dr. Sabine Ja -schins ki will deshalb vor allem jungeMenschen motivieren, die nach undnach immer mehr Verantwortung fürsich selbst und für ihre Gesundheitüber nehmen, dabei auch an ihre Zäh -ne zu denken! Wir vermitteln Kindern und Jugend -lichen mit viel Freude das nötige Wis-sen rund um ihre Mundgesundheit. Bei dieser Gelegenheit möchten wiralle Eltern darüber informieren, dass inden Leistungskatalog der gesetz lichen

Kran kenkassen drei zusätzliche Früh -erkennungsuntersuchungen für Klein -kinder vom 6. bis zum 33. Le bens -monat aufgenommen wurden. So lassen sich hoffentlich Karies, Zahnfleischentzündungen und darausent stehende Folgeerkrankungen vonAn fang an ver meiden - für einen gutenStart ins Leben.

ZahnärztinAdenauerstraße 1633428 Marienfeld

Telefon 05247-8933www.dr-jaschinski.de

Gesund beginnt im Mund – Ich feier’ meine Zähne!Eine Studie hat ergeben, dass hierzu-lande acht von zehn 12-Jährigen karies-freie Zähne haben – doppelt so viele wieim Jahr 1997. Damit ist Deutschland beider Zahngesundheit von Jugendlichenzusammen mit Dänemark internationalerSpitzenreiter. Dieser Erfolg geht auf diebreite Nutzung von fluoridhaltigen Zahn-pasten, regelmäßige Kontrollbesuche inder Zahnarztpraxis, die Versiegelung derBackenzähne sowie eine flächendecken -de Gruppenprophylaxe v.a. in Kitas undSchulen zurück.Besonders erfreulich ist, dass die Ent -

Der 25. September ist der Tag der Zahn -gesundheit. In diesem Jahr steht dieMundgesundheit von Jugendlichen imMittelpunkt. Das Motto lautet: „Gesundbeginnt im Mund – Ich feier’ meineZähne!“. Der Tag der Zahngesundheit2019 möchte Jugendliche motivieren,Verantwortung für ihre Gesundheit zuübernehmen, vor allem indem er sie überzahnmedizinische Zusammenhänge auf -klärt.

Es besteht Anlass, sich über die Mundge-sundheit deutscher Teenager zu freuen:

Motivation durch Wissen– schließlich ist es Teenagern enormwichtig, bei Gleichaltrigen gut anzukom-men.Der Bundesverband der Zahnärztinnenund Zahnärzte des Öffentlichen Gesund-heitsdienstes e.V. (BZÖG) weist in diesemZusammenhang darauf hin, dass aucheine Gingivitis (Zahnfleischentzündung)Mundgeruch verursachen kann. Für die -se Erkrankung, die sich häufig durchZahnfleischbluten bemerkbar macht,sind Jugendliche aufgrund hormonellerUmstellungen besonders anfällig. Heran -wachsende sollten beim Zähneputzendaher keinesfalls das Zahnfleisch ver -gessen. Auch wenn es dabei blutet, darfes nicht zur Schonung ausgespart wer-den. Im Gegenteil sollte in diesem Fall dieMundhygiene hochgefahren und eineKontrolle in der zahnärztlichen Praxisvereinbart werden.

Mit diesen und vielen anderen Informa-tionen möchte der Tag der Zahngesund-heit 2019 dazu beitragen, Jugendlichedavon zu überzeugen: Feiert Eure Zähneund Euer Auftritt ist stark! In jedem Alter.

„Teenager treffen vermehrt Entscheidun-gen ohne die Eltern, auch was ihrenLebensstil betrifft“, erklärt Dr. ChristianRath, Geschäftsführer des Vereins fürZahnhygiene. „Das hat Folgen für dieMundgesundheit, denn Zähneputzen,ge sunde Ernährung und regelmäßigeBesuche in der zahnärztlichen Praxisgehören nicht unbedingt dazu.“Um Jugendliche vom Sinn der Zahn -pflege zu überzeugen, spricht der Tag derZahngesundheit sie zu diesem und vielenanderen Themen über einen eigenen Ins -tagram-Kanal an. Darüber hinaus hat derVerein für Zahnhygiene altersgerechteInfo-Flyer produziert. Schüler und Schü-lerinnen, aber auch Lehrer und Lehrerin-nen und andere gemeinnützige Organi-sationen wie Jugendtreffs und Bibliothe -ken sowie zahnärztliche Praxen könnendiese beim Verein für Zahnhygiene an-fordern. Die Flyer gehen unter anderemauf den Zusammenhang zwischen Er -nährung und Karies oder Mundhygieneund Mundgeruch ein. Letzteren vermei-den zu können, ist ein überzeugendesArgument für regelmäßiges Zähneputzen

wicklung über alle sozialen Schichtenhinweg positiv verläuft. Auch Kinder miteinem vergleichsweise niedrigen Sozial-status haben heute wesentlich gesün-dere Zähne als noch vor 20 Jahren. „DieZahnmedizin zeigt damit beispielhaft,dass Prävention, die früh greift, gesund-heitliche Ungleichheiten reduzieren, wennauch nicht vollständig beseitigen kann“,sagt Prof. Dr. Dietmar Oesterreich, Vize -präsident der Bundeszahnärztekammer.„Die engmaschige Prophylaxe erfasst je-doch auch benachteiligte Kinder und Ju-gendliche und sollte – auch für die 14-

bis 17-Jährigen – von der Gesundheits -politik weiter intensiv gefördert werden.“

Dr. Michael Kleinebrinker, Referatsleiterbeim GKV-Spitzenverband, betont eben-falls die Wichtigkeit des Präventions-gedankens, insbesondere der Individual-prophylaxe: „Unser Appell an Jugend -liche lautet: Nutzt auch in der sicher nichtimmer einfachen Phase der Pubertätweiter die zahnmedizinischen Angeboteder Krankenkassen, um die gute Mund -gesundheit mit in das Erwachsenenalterzu nehmen.“

„Gesunde Zähne ein Leben lang!“haben – ob Implantologie, Chirurgie,hochwertige Zahnersatzlösungen, kon-servierende Zahnheilkunde, ästhetischeKorrekturen, Endodontie, Parodontitisbe-handlung, Prophylaxe, Kinderzahnheil -kun de, Homöopathie, Naturheilkunde,Kiefergelenkserkrankung oder Zahntech-nik, unsere Zahnärzte decken nahezudas gesamte Spektrum der modernenzahnmedizinischen Versorgung ab.Die gut funktionierende Zusammenarbeitder Zahnärzte/innen und der Zahntech-niker/innen sorgen für Zahnersatz aus ei -ner Hand unter einem Dach, bei höchs -ten Qualitätsstandards, sowie kurzenHer stellungszeiten, damit Sie schnellst-möglich wieder lachen, sprechen undkau en können. Neben den vier Zahn -ärzten Dr. Manfred Kuspiel, Dr. Marco

(hc – uis) Willkommen in unserer Zahn -arztpraxis Dr. Kuspiel, Dr. Pumpe und D.Loermann (M.Sc.) in der Clarholzer Stra -ße 4 in Harsewinkel. Chirurgie, Zahn-medizin und Zahntechnik aus einer Handunter einem Dach und das seit fast 40Jahren! Schöne, gepflegte Zähne sinddie Visitenkarte eines jeden Menschen:Sie sind ein Stück Lebensqualität undsor gen für ein selbstbewusstes Auf tre -ten. Für ein makelloses, strahlendes Lä -cheln bilden regelmäßige Zahnarztbe-su che und eine sorgfältige häuslicheMund hygiene die Basis. In unserer mo -der nen zahnärztlichen Praxis nehmen wiruns Zeit für Sie und achten darauf, dassSie sich in angenehmer Atmosphärerund um wohl und bestens versorgt füh -len. Ganz gleich, welches Anliegen Sie

An sechs Tagen die Woche sind wir für Sie da!

Montag bis Freitag 07.00 bis 19.00 UhrSamstag 08.00 bis 13.00 Uhr

Innerhalb kürzester Zeit erhalten Sie von uns einen Termin. Alles was ihre Situation und Therapie betrifft kann so schnellstens und umfassend erörtert werden. Wir freuen uns auf Sie!

Sag JA zur neuen Lebensfreude!

Clarholzer Straße 4 · 33428 Harsewinkel · Tel. 0 52 47 - 57 55 · Fax 0 52 47 - 18 53 · [email protected] · www.zahnarztpraxis-pumpe-kuspiel.de

Foto

: dru

big-

phot

o –

Foto

lia.c

om

Chirurgie, Zahnmedizin und Zahntechnik aus einer Hand unter einem Dach!

Dr. Kuspiel, D. Loermann, Dr. Allendorf, E. Lemke und Dr. Pumpe.

Pumpe, Daniel Loermann (M.Sc.) und Dr.Karin Allendorf sind eine Praxisman-agerin, fünf Zahntechniker/innen, eineZahntechnikmeisterin, eine Den talhy gie -nikerin, fünf zahnmedizini sche Prophy-laxefachkräfte und 15 zahnmedizinischeFachassistentinnen in der Praxis tätigund kümmern sich um ihre Belange undihr Wohl. Sehr viel Wert le gen wir auf dieQualifizierung unserer Mit arbeiter/innen,die Ihnen ihr ganzes Wissen zur Verfü-gung stellen. Stets be finden sich einigeMitarbeiter/innen in Fort- und Weiterbil-dungsmaßnahmen.Regelmäßige Schulungen und Fortbil-dungen sind der Grundstein für einen ho-hen Qualitätsstandard und gewährleis-ten fachliche Aktualität. Auch die beruf -liche Ausbildung ist Programm der Zahn -arztpraxis. Zurzeit werden vier jungeDa men zur zahnmedizinischen Fachan -gestellten ausgebildet.

Die kaufmännische Leitung der Praxisund das gesamte Praxismanagementliegt in den erfahrenen Händen von ElkeLemke (Fachwirtin und spezifizierte Den-talfachberaterin). Frau Lemke vereinthöchs te Kompetenz und langjährige Er-fahrung in Bezug auf Heil- und Kosten-pläne, Kostenvoranschläge und die kom-plexen zahnärztlichen- und zahntechni -schen Abrechnungen. Auch dazu bietenwir spezielle Beratungszeiten an. Voraus-setzung dafür ist die Befundaufnahmeund die Therapieplanung durch einen un-serer Zahnärzte/innen. Gerne vereinba -ren wir im Anschluss einen Bespre -chungs termin bei Frau Lemke, in demsie dann die nötigen Investitionen, mög -liche Erstattungen der Versicherungenund Beihilfestellen, sowie den gesetz li -chen Krankenkassen mit ihnen erörtertund bei Bedarf durchorganisiert, sowiebei den Krankenkassen beantragt.

Außerdem bietet die Zahnarztpraxis alsneuen Service erweiterte Öffnungszeitenfür Sie an. Unser Zahnarzt- und Praxis-team ist an sechs Tagen die Woche fürIhre Zahngesundheit da. Das bedeutet,dass Sie schnellstmöglichst einen Terminerhalten und umfassend beraten undversorgt werden können. Für weitere un-verbindliche Beratungs gespräche stehenwir jederzeit gerne für Sie zur Verfügung.Vertrauen Sie auf die Erfahrung des be-währten Praxis- und Laborteams.

Wir freu en uns, Sie persönlich kennen zulernen.

Innerhalb kürzester Zeit erhalten Sie von uns einen Termin.

Alles was ihre Situation und Therapie betrifft, kann so

schnellstens und umfassend erörtert werden.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!


sparkasse.de

Über Geldsprechenist einfach.

Weil die Sparkasse nah ist und auf Geldfragen die rich-tigen Antworten hat.

l dieW se nsakarpe Sil d tsah ise n

ngeitd aunu

a hntewortn Ann degarfdlef Gd au

.t-hcie rin d

sparkas

se.desparkas

special · special · special · special

Moose – Algen – Flechten? ?Vorgehensweise:Durch Hochdruckreinigung wirddie Dachfläche gründlich, ohnechemische Zusätze, gesäubert;Algen- und Moosbefall beseitigt.Anschließend wird die Dachflä-che inkl. Grundierung zweimalbeschichtet.

Die Beschichtung ist:• wetterfest und wasserabweisend• verhindert Algen- und Moosbefall• umweltschonend (lösungsmittelfrei• hochelastisch und risseüberbrückend• farbstabil und schmutzabweisend• UV-beständig und wasserdampfdurchlässing

Dachreinigung – DachbeschichtungWienecke-Bautenschutz

Telefon 0 52 47 / 7 8116 oder 0172 / 5 27 76 46

Ev.-luth. Kirchengemeinde Harsewinkel

Gemeindefest „Wann, wenn nicht jetzt?“

seit her ein echter Schatz der Popkultur.Im Jahr 2018 kam mit „Mary Poppins‘Rückkehr“ endlich die langersehnte Fort-setzung ins Kino. Dabei handelt es sichnicht um eine Neuverfilmung, statt des -sen wird die Geschichte des außerge -wöhnlichsten Kindermädchens aller Zei -

Harsewinkel. Die evangelische Kirchen -gemeinde lädt zum Gemeindefest ein,das traditionell am letzten September-wochenende rund um Gemeindehausund Martin-Luther-Kirche gefeiert wird.Das Fest steht unter dem Motto „Wann,wenn nicht jetzt?“ und damit soll dasThema Klimaschutz aufgenommen wer-den, das im Alltag immer wichtiger wird– über alle Generationen hinweg.

Bauen, Energie, Ernährung, Industrie,Landwirtschaft, Transport, Verkehr undWohnen – das Gemeindefest wird weni -ger die Ursachen oder Auswirkungen desKlimawandels in den Vordergrund stel -len, sondern eher, was jeder Einzelne fürdie Zukunft der nachwachsenden Gene -rationen beitragen könnte. Das Gemeindefest beginnt am Freitag,27. September um 19.00 Uhr mit derFamilienfilmnacht im Zelt. Gezeigt wirdder Film „Mary Poppins‘ Rückkehr“ In der oscarnominierten Fortsetzung desDisney-Musicals von 1964 kehrt MaryPoppins zurück in die Cherry Tree Lane,wo ihre Schützlinge erwachsen gewor-den sind.Mehr als 50 Jahre ist es her, dass MaryPoppins zum ersten Mal mit ihrem Re-genschirm vom Himmel herabgeschwebtkam. Das wundervolle Disney-Musicalkonnte fünf Oscars gewinnen und ist

Eine Cover-Band, die für jedes Publikum etwas zu bieten hat.

Laid Back Jazz Band sorgt für die musikalische Unterhaltung am Sonntagmittag.

Fahrdienst zum Gottesdienst am Sonntag9.15 Uhr Anton-Linzen-Straße 7 (Jibi-Markt) 9.17 Uhr Im Kreuzteich 149.19 Uhr ehem. Schlecker/Wadenhardstraße 9.23 Uhr Kammerkamp 59.32 Uhr Eibenweg 4 9.45 Uhr Martin-Luther-Kirche

Zum Gemeindefest wird ein Fahrdienst eingesetzt. Folgende Haltestellen werden angefahren:

Kleinbus-Fahrdienst am Samstag13.00 Uhr Anton-Linzen-Straße 7 (Jibi-Markt) 13.02 Uhr Im Kreuzteich 1413.04 Uhr ehem. Schlecker/Wadenhardstraße 13.08 Uhr Kammerkamp 513.32 Uhr Münsterstraße 513.38 Uhr Eibenweg 413.42 Uhr Haus Hildegard, Dechantsfeld13.45 Uhr Martin-Luther-KircheAb 17.30 Uhr wird der Fahrdienst die Strecke stündlich zurück fahren.

Jeder kann maximal zehn gut erhalteneund gewaschene Kleidungsstücke bisDonnerstag, 25. September im Gemein-dehaus abgeben oder zum Gemeinde-fest mitbringen. Dafür kann man sich imTausch am Samstag aus dem Fundusandere Stücke aussuchen. 16.00 Uhr Upcycling-Show in der Martin-Luther-KircheWas man alles aus alten Sachen, die inden Müll geworfen werden sollten, ma -chen kann. Ein Wettbewerb, dem sichkreative Menschen stellen.Moderation: Vikarin Mandy Liebetrau19.30 Uhr Konzert im ZeltGTown Rock Orchestra spielt deutscheund internationale Hits aus dem ge sam -ten Spektrum der jüngeren Musikge -

schichte, die mit einem Bigband-artigenBläsersatz ergänzt werden. Ob man seinTanzbein schwingen möchte oder nicht –so fetzig hat man die besten Songs vonheute bis hin zu den 80ern noch nichtgehört. Weitere Informationen zur Bandunter www. gtown-rock.deDer Eintritt ist freiSonntag, 29. September10.00 Uhr Gottesdienst Anschließend musikalischer Frühschop-pen mit der Laid Back Jazz Band Das Spielmobil steht für die jüngeren Be-sucher bereit.Fahrdienst zum GemeindefestAn beiden Tagen wird der Fahrdienst ein -gesetzt. Anmeldung im Gemeindebüro,Tel. 2130

ten fantasievoll weitererzählt.Eintritt frei.Sonnabend, 28. SeptemberAb 11.00 Uhr Aufbau der Trödelmarkt-Stände14.00 Uhr Eröffnungsgottesdienst mitKirchenchor

Anschließend Kaffee und Kuchen imGemeindehaus. Bis 18.30 Uhr sind dieStände mit den Spiel- und Mitmach an -geboten geöffnet und bis zum Ende desKonzerts die Verpflegungsstände Specials: Kleidertauschbörse „Stoffwechsel“

Großes FinaleGroßes FinaleGroßes Finale

Deshalb nomal reduziert!

FinaleAlles muß raus!Deshalb nomal reduziert!

FinaleAlles muß raus!Deshalb nomal reduziert!Alles muß raus!Deshalb nomal reduziert!Alles muß raus!Deshalb nomal reduziert!

MÜNSTERSTR 1 · HARSEWINKEL





Deshalb nomal reduziert!Deshalb nochmal reduziert!

10 Ausgabe 222 · Erscheinung 25./26.09.2019

in Clarholz

am 6. Oktober 2019 um 14.30 Uhr

Erntedankfest

Großer Festumzug11Ausgabe 222 · Erscheinung 25./26.09.2019

Viel Spaß beim Feiern!

UNSER ANGEBOT:•

•

•

TAG DER OFFENEN TÜRSonntag, 19. April 2015, 10.00−18.00 Uhr(keine Beratung, kein Verkauf)

HubertTigges

MÄHEN UND MULCHEN IN EINEM GANG!

erkauf)(keine Beratung, kein V,5102lirpA.91,gatnnoS

AG DER OFFENEN TÜRTTAG DER OFFENEN TÜR

rhU00.810−0.01AG DER OFFENEN TÜR

7430/52405elefax TTelefax 9924/52405elefon TTelefon

zebrock-MöhlerHer142–rostholz 1Zum T

Wir wünschen viel Spaß beimErntedankumzug in Clarholz!

So starten Sie im Herbst durch.

in Clarholz


Erntedankfest

Großer Festumzug

…vom kleinen Bauernschaftsfest zum größten und schönsten Ernte dankumzug Deutschlands!

In langer Tradition veranstalten wir, die Erntedankgemeinschaft Clar holz-Sundern, jedes Jahr mit Hilfe vieler Vereine einen Erntedank um zug.Aus heimischen Gemüse- und Obstsor ten entstehen ideenvoll ge -schmückte Wagen. Auch die schönen Kornbilder, geklebt aus verschie -denfarbigen Getreidekörnern, finden immer wieder große Bewunde -rung. Bestaunen sie unsere farbenfrohen Motiv- und Blumenwagenaus Tausenden bunten Dahlienblüten und Sonnenblumen, außerdemliebevoll ge klebte Motive aus unzähligen Weizen ähren. Dazu gehörenimmer aktuelle und humorvolle Themenwagen. Nicht zu ver gessensind die vielen phantasievollen Fußgruppen, die unseren Umzug berei -chern. Für gute Stimmung sorgen Blas kapellen, Fanfaren- und Spiel-manzüge, die aus der nahen Umgebung zu uns kommen.Tausende Besucher strömen jedes Jahr in die Gemeinde um den Ernte -dank um zug zu sehen.

in Clarholz


Erntedankfest

Großer Festumzug

Freitag, den 04.10. um 21.00 Uhr Summer Closing Party mit HVMC-Mobildiscothek

Samstag, den 05.10. um 20.00 UhrErnteparty für Jung und Alt mit Live Band FINAL EDITION

Sonntag, den 06.10. um 14.30 UhrGroßer Festumzug

Wir freuen uns auf ihren Besuch !

in Clarholz


Erntedankfest

Großer Festumzug

Wir erwarten sie zum Erntedankfest 2019,

am Wochenende vom 4. bis 6. Oktober 2019:

Ausbildungsstart bei der Sparkasse

Kay Klingsieck begrüßt zwölf neue Auszubildende

Die Auszubildenden erhielten zum Starteinen Eindruck vom breitgefächertenThemenspektrum, das zur Ausbildung inder Sparkasse gehört. Dienstpflichtenund Grundsätze bei der Kundenbedie -nung wurden dabei ebenso angespro -chen, wie Fragen der Sicherheit und ar-beitsrechtliche Aspekte. Auch der Spaßkam nicht zu kurz: So wurde die schontraditionelle „Hausrallye“ zum Erkundendes Hauptstellengebäudes durchgeführt.Außerdem organisierte der zweite Aus-bildungsjahrgang für die „Neulinge“ ei -

Mit einem einwöchigen Einführungssemi -nar begann für zwölf Auszubildende derStart ins Berufsleben bei der SparkasseGütersloh-Rietberg.Anfang September begrüßte der Vor-standsvorsitzende Kay Klingsieck ge -mein sam mit seinen Kollegen TorstenNeubauer und Frank Ehlebracht den„Nachwuchs“ im Team der Sparkasse.Sie wünschten den elf neuen Bank-Azu-bis und dem Azubi zum Fachinformatikerfür Systemintegration einen guten Startfür den Einstieg in das Berufsleben. „Einegute und qualifizierte Ausbildung ist diewichtigste Voraussetzung, um das Be -rufs leben erfolgreich gestalten zu kön-nen“, begründet Kay Klingsieck das ge -wohnt hohe Engagement der Sparkasseim Hinblick auf die Aus- und Fortbildung.„Wir wollen jetzt und auch in den kom-menden Jahren jungen Menschen einesolche Chance geben und denken dabeinatürlich auch an die Zukunft unsereseigenen Hauses, denn bei uns ausge-bildete Kolleginnen und Kollegen habenin der Vergangenheit immer den Einstiegin eine berufliche Karriere geschafft.“ ImRahmen eines einwöchigen Einfüh rungs -seminars erhalten die Azubis in den ers -ten Tagen zunächst einen ausführlichenEinblick in den neuen Lebensabschnitt.Ausbildungsleiterin Nadine Heublein be-gleitet sie dabei. „In der Einführungs -woche geben wir den AuszubildendenZeit und Raum, die Sparkasse und ihreAusbilderinnen und Ausbilder kennen-zulernen und zu einem Team zusammen-zuwachsen. In diesem Jahr bekamen un-sere Auszubildenden erstmals ein iPadzum Ausbildungsbeginn. Das war einers tes Highlight”, so Nadine Heublein.

Das Foto zeigt von links in der hinteren Reihe: Verena Serce, Marina Gergenreider, Anna-Lena Kaminke, Kim Drücker, Chantal Schwarzer, Verena Böcker, Berfin Görgin und Nadine Heublein. Von links in der vorderen Reihe: Frank Ehlebracht, Kay Klingsieck, Raphael Aksoy, MertCinar, Felix Bügemannskemper, Maik Roelofs, Benjamin Scholz und Torsten Neubauer.

nen Ausflug ins Grüne, an dem auch dasdritte Ausbildungsjahr teilnahm. So lerntesich das 31-köpfige Azubi-Team der Spar -kasse kennen. Während der 2,5-jährigenAusbildungszeit erwartet die Auszubil -denden neben diversen Verkaufs-, Ver-haltens- und Persönlichkeitstrainingsauch fachlicher Unterricht zur Vorberei -tung auf die Berufsschule und die Pra xis.Eine Besonderheit ist die „Azubi-Ge -schäftsstelle” im 2. Lehrjahr, bei der dieAzubis eine Woche lang eine Ge schäfts -stelle der Sparkasse in Eigenregie füh -

ren. Für die Azubis heißt das: Verantwor-tung übernehmen und Entscheidungentreffen. „Insgesamt gestalten wir die Aus-bildung abwechslungsreich und praxis -orientiert”, erklärt Nadine Heublein. Diesbestätigte Kay Klingsieck, der selbst vor20 Jahren als Sparkassen-Azubi begann„rückblickend war es eine tolle Zeit, dieich nicht vergessen werde“ und daraufhinweist, „dass die Sparkasse für dasAusbildungsjahr 2020 gerne noch Be-werbungen online unter www.spk-gt-rb.de entgegennimmt.”

Eltern-Kind-Turnier: Erfolgreicher Auftakt beim TC Harsewinkel

andere gewonnene Punkt augenzwin -kernd vom Gegner akzeptiert. Nach er-folgreich gespielter Hin- und Rück rundetrennten sich die Spieler/innen dann ver-dient mit einem Unentschie den.Der Spaß am Tennis und am gemeinsa -men Spielen stand an diesem Tag ganz

Zum allerersten Mal fand am 1. Septem-ber 2019 beim TC Harsewinkel das El-tern-Kind-Turnier statt. 8 Doppel-Teamsfanden den Weg auf den Tennisplatz beibestem Spätsommerwetter.Die ältere Teilnehmergruppe der 7 bis12-jährigen Kinder spielten gemeinsammit einem Elternteil „Jeder gegen jeden“einen Tennissatz aus und zeigten aufdem Platz ihr ganzes Können. Voller Ehr -geiz wurde die eigene Position in derGesamttabelle akribisch verfolgt und gutüberlegt, ob man lieber mit Mama oderPapa das nächste Spiel antreten sollte.Lange war das Teilnehmerfeld auch ganzeng beieinander – zum Ende hin konntesich aber Jonah Zahn zusammen mit sei -nen Eltern von der Gruppe etwas abset-zen und erlangte den Gesamtturniersieg. Die jüngsten 4-jährigen Teilnehmer desTurniers konnten auf dem Kleinfeld –ebenfalls im Doppel mit einem Elternteilzusammen – ihre bisher erlernten Trai -ningserfolge stolz präsentieren. Hier nahmman es mit den Tennisregeln jedoch nichtganz so genau und so wurde der ein oder

Für alle Teilnehmer war es ein super Tag mit viel Spiel, Spaß und Spannung.

klar im Vordergrund, zu gewinnen gab estrotzdem eine Kleinigkeit und so freutesich das Siegerteam über einen Gut -schein von Eis Dammann und alle Kinderbekamen eine Tennis-Goldmedaille über-reicht. Ausklang fand der tolle Tag beimgemeinsamen Grillen und die Kinder lie -

ßen es sich nicht nehmen, den Tennis-platz kurzerhand zu einem Fußballplatzumzufunktionieren. Eins steht fest: Weitere Angebote dieserArt wird es beim TC Harsewinkel in derkommenden Sommersaison auf jedenFall wieder geben!


GAS / HEIZUNG / SANITÄR

E l b r a c h t

Telefon: 05204 / 4593 Inhaber Robert HirschFax: 05204 / 80254 Brockhagener Str. 189Mobil: 0172 / 5217481 33803 SteinhagenE-Mail: [email protected]

Fa. Brockmann feiert 25-jähriges Jubiläum mit großem Familienfest

Heinrich und Marianne Brockmann haben 1992 den Betrieb ge -gründet, vor 25 Jahren, genau am 10.08.1994, erfolgte die Eintra -gung in die Handwerksrolle. Seitdem ist die Firma stetig gewach-sen und beschäftigt inzwischen 33 Mitarbei ter, vom Betriebswirt bisBauhelfer ist alles vertreten. Viele Mitarbeiter sind 15 und mehrJahre im Betrieb, auf diese Treue ist der Geschäftsführer MarkusBrockmann besonders stolz. Der treueste Mitarbeiter, Andre Neu -feld, ist inzwischen mehr als 23 Jahre im Betrieb, freut sich MarkusBrockmann.Das Jubiläum hat Firma Brockmann nun genutzt, hat den Betriebs -hof in der Fritz-Wallmeier-Straße kurzerhand in eine große Beach-landschaft umgebaut und hat bei schönstem Sommerwetter mitihren Mitarbeitern und deren Familien, mit vielen ehemaligen Mit -arbeitern, mit Kunden und Ge schäfts partnern und mit Lieferantenein großes Sommerfest gefeiert. Besonders die Kinder sind auf dem Fest auf ihre Kosten gekom-men, so gab es einen riesigen Pool, ein Bungee-Trampolin und eineHüpfburg für die Kleineren, die größeren Kinder konnten sich aufdem Segway-Parcours vergnügen. Bis tief in die Nacht wurde ge -feiert, erzählt, gelacht und gespielt. Da Familie und Kinder schonimmer eine sehr wichtige Rolle für die Firma Brockmann gespielthaben, wurden ihre Gäste gebeten auf Geschenke und Blumen zuverzichten und stattdessen eine Spende für das FamilienzentrumminiMaxi e.V. Harsewinkel zu leisten. Was genau mit der Spendepassiert, wird später noch berichtet.Firma Brockmann bedankt sich nochmal bei allen, die diesen Tagüberhaupt möglich gemacht haben und freut sich auf die nächsten25 Jahre.

traßenbauer (m/w/d)S

traßenbauer (m/w/d)



rund um den Bau und die Instandhaltung von Strwir dich zu einer gesuchten Felle Realität? Hört sich an, als würdest du zu uns passen! Als Strhast du keinen Bock, aber Six-PDein fahrbarer Untersatz kann nicht groß und teuer genug sein? Auf Fitnessstudio

terneit im Un

aßen und Plätzen. Vrund um den Bau und die Instandhaltung von Straft in einem Beruf mit Zukunft – und zum Profiachkrwir dich zu einer gesuchten F

aßenbauer machenelle Realität? Hört sich an, als würdest du zu uns passen! Als Strack muss sein? „Real Life“ ist dir wichtiger als Virtuhast du keinen Bock, aber Six-P

Dein fahrbarer Untersatz kann nicht groß und teuer genug sein? Auf Fitnessstudio

en:ehmtern

on Erdarbeitenaßen und Plätzen. Vaft in einem Beruf mit Zukunft – und zum Profi

aßenbauer machen-ack muss sein? „Real Life“ ist dir wichtiger als Virtu


01.08.2019

Frühester Ausbildungsbeginn

Harsewinkel

Dein Einsatzort

ost oder E-Mailper P

Bewerbung

mindestens Hauptschulabschluss

Dein Schulabschluss


übernehmen. Außerdem darfst du dich auf eine sehr gute betriebliche Alters-schon beim Start in die Ausbildung die schriftliche Zusage, dass wir dich späterund viel länger willkommen als nur für deine Ausbildung. Deshalb geben wir dir

äfte händeringend gesucht werden. Du bist uns mehr wert als der Mindestlohnkrunter vielen, sondern ein gut ausgebildeter Macher in einem Bereich, in dem FMit deinem Berufsstart bei Brockmann Str

ür unt fDas sprich

uns kennenlernen.eam, einen netten Chef und einen abwechslungsreichen Job hasttolles T

uns buchstäblich auf dem besten Wüber die Asphaltdecke oder Pflasterung bis hin zum Entwässerungskanal bist du beirund um den Bau und die Instandhaltung von Str


äfte händeringend gesucht werden. Du bist uns mehr wert als der Mindestlohnunter vielen, sondern ein gut ausgebildeter Macher in einem Bereich, in dem F

aßen- und Tiefbau bist du nicht eine/rMit deinem Berufsstart bei Brockmann Str

:sür un

eam, einen netten Chef und einen abwechslungsreichen Job hastenn du außerdem Lust auf eineg in den Beruf! Wuns buchstäblich auf dem besten W

über die Asphaltdecke oder Pflasterung bis hin zum Entwässerungskanal bist du beiaßen und Plätzen. Vrund um den Bau und die Instandhaltung von Str


äfte händeringend gesucht werden. Du bist uns mehr wert als der Mindestlohnach-unter vielen, sondern ein gut ausgebildeter Macher in einem Bereich, in dem F

aßen- und Tiefbau bist du nicht eine/r

enn du außerdem Lust auf einüber die Asphaltdecke oder Pflasterung bis hin zum Entwässerungskanal bist du bei

on Erdarbeitenaßen und Plätzen. V

3 Jahre

Ausbildungsdauer

aktikum ist möglichEin Pr

Zukunftschancen? Dann suchst du uns!vorsorge sowie unser E-Bike-Leasing freuen. Du suchst einen Beruf mit Zukunft undübernehmen. Außerdem darfst du dich auf eine sehr gute betriebliche Alters-

.brockmann-tiefbau.dewww

Brockmann.

33428 Harsewinkel, T

Michaela W

aßen- und Tiefbau GmbH & Co. KStr

Brockmann

Zukunftschancen? Dann suchst du uns!

.brockmann-tiefbau.de

vorsorge sowie unser E-Bike-Leasing freuen. Du suchst einen Beruf mit Zukunft undübernehmen. Außerdem darfst du dich auf eine sehr gute betriebliche Alters-

[email protected].

el. 05247 381033428 Harsewinkel, T

aße 5,allmeier-StrFritz-Weis, Michaela W

Gaßen- und Tiefbau GmbH & Co. K

Brockmann

vorsorge sowie unser E-Bike-Leasing freuen. Du suchst einen Beruf mit Zukunft und

aße 5,

übernehmen. Außerdem darfst du dich auf eine sehr gute betriebliche Alters-

Straßen- und Tiefbau GmbH & Co. KG

Fritz-Wallmeier-Straße 533428 Harsewinkel, Tel. 0 52 47 / 38 [email protected]





rund um den Bau und die Instandhaltung von Strwir dich zu einer gesuchten Felle Realität? Hört sich an, als würdest du zu uns passen! Als Strhast du keinen Bock, aber Six-PDein fahrbarer Untersatz kann nicht groß und teuer genug sein? Auf Fitnessstudio

terneit im Un

aßen und Plätzen. Vrund um den Bau und die Instandhaltung von Straft in einem Beruf mit Zukunft – und zum Profiachkrwir dich zu einer gesuchten F

aßenbauer machenelle Realität? Hört sich an, als würdest du zu uns passen! Als Strack muss sein? „Real Life“ ist dir wichtiger als Virtuhast du keinen Bock, aber Six-P


en:ehmtern

on Erdarbeitenaßen und Plätzen. Vaft in einem Beruf mit Zukunft – und zum Profi

aßenbauer machen-ack muss sein? „Real Life“ ist dir wichtiger als Virtu


01.08.2019

Frühester Ausbildungsbeginn

Harsewinkel

Dein Einsatzort

ost oder E-Mailper P

Bewerbung


Dein Schulabschluss



äfte händeringend gesucht werden. Du bist uns mehr wert als der Mindestlohnkrunter vielen, sondern ein gut ausgebildeter Macher in einem Bereich, in dem FMit deinem Berufsstart bei Brockmann Str

ür unt fDas sprich

uns kennenlernen.eam, einen netten Chef und einen abwechslungsreichen Job hasttolles T

uns buchstäblich auf dem besten Wüber die Asphaltdecke oder Pflasterung bis hin zum Entwässerungskanal bist du beirund um den Bau und die Instandhaltung von Str


äfte händeringend gesucht werden. Du bist uns mehr wert als der Mindestlohnunter vielen, sondern ein gut ausgebildeter Macher in einem Bereich, in dem F

aßen- und Tiefbau bist du nicht eine/rMit deinem Berufsstart bei Brockmann Str

:sür un

eam, einen netten Chef und einen abwechslungsreichen Job hastenn du außerdem Lust auf eineg in den Beruf! Wuns buchstäblich auf dem besten W

über die Asphaltdecke oder Pflasterung bis hin zum Entwässerungskanal bist du beiaßen und Plätzen. Vrund um den Bau und die Instandhaltung von Str


äfte händeringend gesucht werden. Du bist uns mehr wert als der Mindestlohnach-unter vielen, sondern ein gut ausgebildeter Macher in einem Bereich, in dem F

aßen- und Tiefbau bist du nicht eine/r

enn du außerdem Lust auf einüber die Asphaltdecke oder Pflasterung bis hin zum Entwässerungskanal bist du bei

on Erdarbeitenaßen und Plätzen. V

3 Jahre

Ausbildungsdauer

aktikum ist möglichEin Pr

Zukunftschancen? Dann suchst du uns!vorsorge sowie unser E-Bike-Leasing freuen. Du suchst einen Beruf mit Zukunft undübernehmen. Außerdem darfst du dich auf eine sehr gute betriebliche Alters-

.brockmann-tiefbau.dewww

Brockmann.

33428 Harsewinkel, T

Michaela W

aßen- und Tiefbau GmbH & Co. KStr

Brockmann

Zukunftschancen? Dann suchst du uns!

.brockmann-tiefbau.de

vorsorge sowie unser E-Bike-Leasing freuen. Du suchst einen Beruf mit Zukunft undübernehmen. Außerdem darfst du dich auf eine sehr gute betriebliche Alters-

[email protected].

el. 05247 381033428 Harsewinkel, T

aße 5,allmeier-StrFritz-Weis, Michaela W

Gaßen- und Tiefbau GmbH & Co. K

Brockmann

vorsorge sowie unser E-Bike-Leasing freuen. Du suchst einen Beruf mit Zukunft und

aße 5,

übernehmen. Außerdem darfst du dich auf eine sehr gute betriebliche Alters-

V.l.n.r.: Bernhard Brockmann, Seniorchefin Marianne Brockmann, Michaela Weis, Geschäftsführer Markus Brockmann mit Töchtern Svea und Marla und Ehefrau Cornelia Brockmann.

Viele Lieferanten feierten mit. Mitarbeiter und Ehemalige kamen mit ihren Kindern.

Beachflair auf dem Betriebshof. Geschäftsführer Markus Brockmann.

Volksbank eG

Zehn neue Auszubildende verstärken das Team

ten wie Kundenorientierung, Teamfähig -keit und eigenverantwortliches Arbeitenvermittelt. Weitere Schwerpunkte sindbei der Volksbank vor allem die persön-liche Entwicklung und die soziale Kom-

Warendorf. Ausbildung bedeutet Zu -kunfts sicherung – für die jungen Men-schen, die ausgebildet werden und fürdie ausbildenden Unternehmen. „Ich freuemich sehr, dass Sie sich für eine Ausbil-dung in unserem Haus entschieden ha -ben. Qualifizierter Nachwuchs ist unserebeste Investition in die Zukunft. Aus die -sem Grund ist die Aus- und Weiterbil-dung der Auszubildenden ebenso wie dieder Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter fürunsere Bank von großer Bedeutung",erklärte Ausbildungsleiterin Beate Dob-schanski zu Beginn der Einführungs -woche. Zweieinhalb spannende Jahremit vielseitigen Lerninhalten liegen jetztvor den zehn neuen AuszubildendenPau lina Baumewerd, Philipp Brügge-mann, Shannon Gerlach, Nicola Harte-brodt, Lena Kupfernagel, Johanna Men -den, Niklas Nolle, Angelika Schröder,Luzie Terlutter und Lea Ukimeri. Währendder umfassenden praktischen Ausbil-dung in den Volksbank-Filialen und inter-nen Abteilungen lernen sie einen sehrvielfältigen und anspruchsvollen Berufkennen. Begleitet durch den Unterrichtdes Genossenschaftlichen Berufskollegsin Münster. Hier wird ihnen nicht nur einumfangreiches Fachwissen, sondern da -rüber hinaus auch wichtige Eigenschaf -

Freudestrahlen bei den neuen Auszubildenden. Gab es doch direkt zum Ausbildungsstart für alle nagelneue iPads von Ausbildungsleiterin BeateDobschanski (Bildmitte) überreicht.

petenz der jungen Leute. So rundenzahlreiche Trainings und Projekte dieAusbildung ab. In der Bank werden aktuell insgesamt 26junge Menschen ausgebildet und auch

für das Ausbildungsjahr 2020 werdennoch freie Plätze an geboten. Nähere Informationen dazu gibt es aufder Homepage der Bank unter www.volksbank-eg.de.

Bürgerverein Greffen, Donnerstag, 03.10.2019

Traditionelles Sauerkraut-Stampfen und Weinfestin Greffen käuflich erworben werden.Da gleichzeitig das Weinfest stattfindet,kann man sich nach getaner Arbeit miteinem guten Glas Wein oder Federwei -ßen belohnen. Natürlich gibt es auch Kaf-fee und Kuchen im Bürgerhaus, sowieZwiebelkuchen und verschiedene frischgebackene Brote aus dem GreffenerHolzbackofen. Für musikalische Unter-haltung ist ebenfalls bestens gesorgt.

Der Bürgerverein Greffen e.V. wünschtallen Gästen der Veranstaltung einenschö nen Nachmittag in gewohnt ange -nehmer Atmosphäre.

Am Tag der deutschen Einheit lädt derBürgerverein Greffen ab 14.00 Uhr zurtraditionellen Verarbeitung von Weißkohlzu Sauerkraut herzlich ein. Hierbei wirdder Weißkohl gesäubert, klein geschnit-ten, über Holzbrettern gehobelt und ingroßen Fässern gestampft. Anschließendwird die Masse mit Gewürzen verfeinertund kommt danach für 3 Monate in gutverschlossene Tonkrüge. Egal ob großoder klein, jeder kann gerne mithelfen!

Das fertige Sauerkraut erfreut sich gro -ßer Beliebtheit und kann am zweiten Ad-ventssonntag auf dem Weihnachtsmarkt

Traditionell am 03. Oktober am Bürgerhaus in Greffen: (v.l.) Annette Niemeyer, Christian Bü -ren kemper und Mario Fritsche beim Weißkohl-Hobeln.


Tischreservierungen unter 0 54 23 / 94 50 20 erbeten.

Gasthof125 Jahre im Familienbesitz

Hotel · RestaurantHenrike Hawerkamp

Rundheide 8 · 33790 Halle-KölkebeckTel. 05423-945020 · Fax 945022

Bayerische Wochen

ab Montag, 30.0

9.2019

mit Haxen, Leberkäs,Weißwürstl und mehr...,dazu frischesbayerisches Biervom Faß!

Ihre Bäckerei in Marienfeld!

Dorfbäckerei WestarpInh. Tim GärtnerHanfstraße 9, 33428 MarienfeldTelefon 0 52 47/ 9 83 92 00

Unsere Öffnungszeiten:Mo.-Sa. 5.45 -19.00 Uhr durchgehend geöffnetSonntag 7.30 -10.30 Uhr

4 x Ennigerloh 1 x Beelen

1 x Marienfeld

können hier aufgegeben werden

Wir sind für Sie da

Oktoberfest beim DorfbäckerOktoberfest beim DorfbäckerVom 23.09. bis 05.10.2019 haben wir für Sie im Angebot:

Unseren Wies’n Batzen(ein saftiges Roggenbrot) 750 gr. 2,99 €Außerdem halten wir für Sie verschiedene andere Oktoberfest-Spezialitäten bereit, wie z.B. Leberkäsbrötchen, Laugenbrezeln und Pflaumendatschi.

4x Ennigerloh, 1x Clarholz, 1x Beelen,1x Marienfeld, 1x Neubeckum, 1x Sassenberg, 1x Herzebrock

Familie Johannsmann

Im witten Sand 27 33428 Harsewinkel Telefon 0 52 47 / 22 52

Ab dem 25. September erwarten Siebayerische Schmankerln und traditionelleOktoberfest-Leckereien. Genießen Sie unser frisch gezapftes Oktoberfestbier!

Um Tischreservierung

wird gebeten!

Drei Tage Oktoberfest bei Kraggenstoffer(M.K.) Das Harsewinkeler Oktoberfest bei Kraggenstoffer geht in diesem Jahr vom 18.bis 20. Oktober bereits in die siebzehnte Runde und wird zum ersten Mal in der eige-nen Party-Scheune gefeiert. Gestartet wird am Freitag um 19 Uhr mit der Musistadl-Nacht und Live-Musik der Partyband „Törn on!“. Auch die Hüttengaudi am Samstag-Abend für alle jungen Erwachsenen ab 18 Jahren und der gemütliche Frühschoppen amSonn tag wird in gewohnter Weise stattfinden. Mit bayerischen Spezialitäten aus derJägerhof-Küche und einer Hüttenbar ist für das leibliche Wohl gesorgt. Ab sofort kön-nen Karten für Freitag und Sams tag im Vorverkauf in der Gaststätte Jägerhof, im Wit-ten Sand erworben werden. Am Sonntag findet die Veranstaltung wie gewohnt beifreiem Eintritt statt.

Musistadl-Nacht am Freitag, 18. Oktober„Zünftig und urbayerisch soll es auch in diesem Jahr wieder zugehen“, verspricht FrankJohannsmann und hat gleich zu Beginn für den Freitag Abend die Live-Band „Törn on!“aus Beelen engagiert, die ihr Können beim dortigen Oktoberfest bereits unter Beweisstellen konnte. „Törn on!“, das sind Daniel Zumbusch am Keyboard, Ralf Bruns amSchlagzeug, Detlef Künnemeyer an der Gitarre, Jörg Künnemeyer am Bass und dieSängerin und Frontfrau Ricarda Hinz. In dieser Besetzung bieten die fünf Vollblut-musiker gute handgemachte Musik mit einem breiten und ausgefeiltem Programm ausTanz- und Partymusik sowie selbst arrangierten Hit-Medleys. Durch Showelemente undMitmach-Songs verstehen es die Fünf, für echte Stimmung zu sorgen. Der Eintritt be-trägt 15 Euro an der Abendkasse, Karten im Vorverkauf für 12 Euro sind ab sofort inder Gaststätte Jägerhof zu erwerben.

Hüttengaudi am Samstag, 19. OktoberDie Hüttengaudi am Samstag Abend spricht eher die Altersgruppe der jungen Erwach-senen ab 18 Jahren an. Auch hier hat Festwirt Frank Johannsmann weder Kosten nochMühen gescheut. Um die Hüttengaudi so richtig in Fahrt zu bringen, konnte der Ver-anstalter die HVMC Show- & Veranstaltungstechnik mit ins Boot holen, so dass demzünftigen Treiben in Dirndl und Lederhosen nichts mehr im Wege steht. Der Eintritt ander Abendkasse beträgt 15 Euro, im Vorverkauf ab sofort 12 Euro pro Person. Auch hier können die Karten ab sofort in der Gaststätte Jägerhof erworben werden.

Bayerisch für Anfänger

„I kimm ned auf der Brennsubbn daher!“Ich bin doch nicht blöd!

„Mogst a Bren’zn?“Möchtest Du eine Brezel?

„Mogst a Busserl?“Möchtest Du einen Kuss?

„I mog di!“Ich mag Dich!

„Kinna dad i scho, oba meng dua i ned.“Ich könnte schon, aber ich möchte nicht.

„Hau di hera, dann samma mehra“Setz dich hin, dann sind wir mehr.

„Kopf houch, wen da Hois aa dreckad is“Kopf hoch, es wird schon wieder.

„Liaba an Bauch vom saufa, ois an Bucklvom arbatn.“Lieber ein Bauch vom Trinken, als einenBuckel vom Arbeiten.

„Servus beinand“ oder „Griaß God“ Herzliche Begrüßung

„A Hendl, a Brezn und an Obatzdn“Ein Hähnchen, eine Brezel und etwasKäse.

„No a Maß, biddscheen“Noch einen Liter Bier, bitte.

„Wo is’ns Haisl?“Wo finde ich denn die Toilette.

„Bas auf, dass da dai Rozgloggn ned d’-Fias obschlogt.“Pass auf, dass Deine Nase nicht läuft.

„Dea danzt wia da Lump am Schdägga“Er tanzt verdammt gut.

„Wos sogsd?“Wie bitte?

„Glei foid da Wadschnbam um.“Gleich gibt es ein paar Ohrfeigen

Dialekte sind schon was Feines. Zu anders sind bestimmte Begriffe und Ausdrücke.Doch keine Sorge, es gibt ja das Stadtmagazin Markplatz.

Die folgenden Sprüche machen Sie zwar noch nicht zu einem Bayern und vielleichtwerden Sie auch ein paar kritische Blicke für die Sprachversuche ernten, aber wassoll‘s? Immerhin steht das Oktoberfest nicht zuletzt auch für Spaß. Um die ganze Sacheauch für Nicht-Bayern verständ lich zu machen, ist natürlich auch die entsprechendeÜbersetzung dabei.

15Ausgabe 222 · Erscheinung 25./26.09.2019

Frühschoppen und Cafeteria am SonntagDen Abschluss des Harsewinkeler Oktoberfestes bildet wie gewohnt der Frühshoppenam Sonntag ab 11 Uhr mit anschließender Cafeteria von den Harsewinkeler Land-frauen. Auch hierzu sind wieder alle Gäste aus Nah und Fern herzlich eingeladen.

Die Partyband „Törn on!“ bringt am Freitag die Scheune zum kochen.

O’zapft is! Auf geht’s zum OktoberfestBayerische Spezialitäten aus der Gastronomie


Immer in Ihrer Nähe!

Ihre starken Partner! Eigentumswohnung

Nutzen auch sie unsere große Interessentenkartei!

Wir finden für Sie den passenden Partner für Ihre Immobilie!

Harsewinkel –Dachgeschosswohnung imDreifamilienhaus!

Wfl. ca. 88 m², 3 Zimmer, Küche, Gäste-WC, Loggia, StellplatzZurzeit vermietet!

Kaufpreis: 165.000 €zzgl. 4,76 % Käuferprovision inkl. 19 % MwSt.EAW: B, 154 kWh/(m²•a), Erdgas, Bj. 1992, E

Outdoorshop Greffen

Funktionskleidung für Freizeit& Sport

… natürlichaus Greffen.

Egal was Du vorhast …

Fritz-Reuter-Str. 2333428 Harsewinkel OT Greffen

Tel.: 0 25 88-10 [email protected]

Fritz-Reuter-Str. 2333428 Harsewinkel OT Greffen

Tel.: 0 25 88-10 [email protected]

www.outdoorshop-greffen.de

Wir haben Deine perfekte Ausstattung.

Starke Begleiter für jedes Wetter.Sich draußen bei jedem Wetter in derNatur aufzuhalten, stärkt nicht nur dieAbwehrkräfte und ist damit sehr ge -sund, sondern macht die meisten Men-schen auch glücklich und zufrieden.Gemäß dem Spruch: „Es gibt keinschlechtes Wetter, nur unzweckmäßigeKleidung“, trägt diese im wahrstenSinne des Wortes auch entscheidenddazu bei, dass wir uns tatsächlich beijedem Wetter draußen wohl fühlen.

Bei vielen Sportlern und Naturliebha -bern hat es sich längst herumgespro -

chen: „Es lohnt sich!“ Ob beim Wandern,auf der Jagd, beim Wintersport, egal, obsie jeden Morgen mit dem Rad zur Arbeitfahren oder mit Ihrem Hund draußen un-terwegs sind: Der Outdoor-Shop in Gref-fen hält wieder viele neue und chiqueFunktionsjacken, Hosen, Schuhe undStie fel für die kalte Jahreszeit bereit.Passend dazu gibt es natürlich auchkuschelig warme Unterwäsche, Sockenund Regenbekleidung. Das Team rund um Stefanie Horstmannfreut sich auf Ihren Besuch und berät Siegerne.

Der Herbst kommt!!!Auch diesem Herbst / Winter hält der OutdoorShop Greffen für jeden die richtigeBekleidung berreit. Jagen - Hundefreunde - Wintersport - Wandern - Weihnachts-marktbesuch oder mit dem Fahrrad zur Arbeit. Von Kopf bis Fuß gegen Kälte

und Nässe geschützt. Mit hochwertigen und Qualitativen Marken!

Damen Winterjacke Vaude- wasserdicht- winddicht- atmungsaktiv

Herren 3 in 1 Jacke Vaude- wasserdicht- warm- herrausnehm-- bare Innenjacke- atmungsaktiv

VHS mit neuem Webauftrittpage in einer zeitgemäßen und be -nutzerfreundlichen Optik. Übersicht lichgeordnet sind über 800 Vorträge,Kurse, Lehrgänge und Exkursionen derVHS zu finden unter www.vhs-vhs.de.

Harsewinkel. Die Volkshochschule prä -sentiert zum Semesterbeginn ihre neueInternetpräsenz. Gründlich renoviert zeigt die VHS ihrak tuelles Programm auf ihrer Home-

CityWerkstadt: Eine Initiative des Verkehrsvereins und der Stadt Harsewinkel

Heimat shoppen

kaufsmöglichkeiten und die Besonder-heit der Gastronomie formen Ihre Ge -meinde. Je mehr Sie diese Angebotenutzen, desto attraktiver und lebendigerwird Ihre Stadt. Mit Veranstaltungen wie Weinfest, Mar-tinssonntag und Weihnachtsmarkt be -leben zudem die Gewerbevereine immerwieder die Zentren. Schon mal vormerken: Am 8. November lädt die illuminierte In-nenstadt zum LichterAbend ein.

Befragt man Konsumenten nach ihremKaufverhalten, gestehen sie sich meistein, wenig darüber nachgedacht zu ha -ben, welche Bedeutung es für eine Kom-mune hat, wenn nicht mehr in Ge -schäften vor Ort eingekauft wird. Unddurch den Beitrag zum sozialen Leben –wie der Brauchtumspflege, Unterstüt -zung von Schulen, Kindergärten durch fi-nanzielles Engagement – geben die Un-ternehmen in den Innenstädten einen Teilwieder an die Gemeinschaft zurück undsorgen damit für lebenswerte Städte.Auch in diesem Jahr wollen die Heimatshoppen-Teilnehmer mit zahlreichen Ak-tionen darauf aufmerksam machen, dassdie Kunden durch ihren Einkauf vor Ortihr eigenes Lebensumfeld selbst mitge -stalten können. Die Idee von der IHK Mittlerer Niederrheinzieht sich mittlerweile quer durch Nord -rhein-Westfalen und darüber hinaus. DieKerntage fürs Heimat shoppen im Jahr2019 waren der 13. und 14. September2019.Vier gute Gründe:Heimat shoppen macht Städte lebendig Handel, Handwerk und Dienstleistungmachen die Stadt lebendig. Nicht nurGebäude und Geschichte prägen einenOrt besonders. Auch die Vielfalt der Ein -

Heimat shoppen: Einzelhändler machen auf sich aufmerksam. Das Geld im Ort ausgeben.

Heimat shoppen stärkt unsere StadtVereinsleben braucht lokale Geschäfte,denn die Organisatoren von Veranstal-tungen und Gemeindefesten erhalten oftfinanzielle Unterstützung von lokalen Un-ternehmen. Das bedeutet: Mit jedem Ein -kauf und mit jedem Gaststättenbesuchvor Ort unterstützen Sie gleichzeitig auchBrauchtum und Bürgerengagement inIhrer Heimat.

Jeder Euro, den Sie innerhalb der Ge -meindegrenzen ausgeben, nutzt IhrerHeimat, denn die Betriebe im Handel,Handwerk, Dienstleistung und Gastro no -mie zahlen Gewerbesteuer. Diese Steuerist die wichtigste Einnahmequelle derKommunen. Somit stärken Sie mit jedemEinkauf oder Restaurantbesuch auch diewirtschaftliche Grundlage Ihres Ortes.

Bleiben Sie Heimat Shopper – für Ihren Standort!

Siehe auch: www.heimat-shoppen.de

„Über das Projekthaben wir gemein-sam mit der StadtHarsewinkel denPrä latenweg über-arbeiten sowie denetwa acht Kilome-ter langen Weg„Clar holzer Klos ter -wälder“ komplettneu konzipierenkön nen“, informiertAnja Valentien, imRathaus für Touris-mus und Marketingzuständig. „DiesenSchwung hat dieGe meinde dann gleich für einen weite -ren, rund fünf Kilometer langen Rundwegnamens „Herzebrocker Klosterwälder“ge nutzt“ ergänzt sie. Die Rundwege sindschon mit Logo-Aufklebern entlang derStrecken markiert. Auch Bürgermeister Marco Diethelm freutsich über die neuen Wanderwege. „AmWochenende mit Freunden und Familieoder für Gäste. Die Wege sind nicht zulang und nicht zu kurz: ein toller Mehr -wert für die Gemeinde.“Clarholzer KlosterwälderDer etwa acht Kilometer lange Rundweg

Seit Jahren gibt es in Kooperation mitder Stadt Harsewinkel den Prälatenweg,der die Klosteranlagen in Clarholz undHer zebrock sowie das Kloster Marienfeldverbindet.Aktuell wird der rund 32 Kilometer langeWanderweg hinsichtlich der Strecken-führung, Markierung und Wegweisungoptimiert. Und da nicht jeder die ganzeStrecke auf einmal laufen möchte, gibt esjetzt in und um Herzebrock-Clarholz zu -sätzlich zwei neue, kürzere Rundwander-wege. Ein neuer Flyer dazu liegt im RathausHerzebrock-Clarholz zum Mitnehmenaus. Die Wege kann man sich auch überden Teutonavigator im Internet herunter-laden. www.teutonavigator.comhttps://www.teutonavigator.com/de/suche/?q=Herzebrock+Clarholz

Den Rahmen der Neuerungen bietet dasEFRE-Projekt (Europäischer Fond für re-gionale Entwicklung) „Zukunftsfit Wan-dern im Teutoburger Wald“, das seit Sep-tember 2016 federführend vom Teuto-burger Wald Tourismus in der gesamten„Wanderregion Teutoburger Wald“ undauf Ebene des Kreises Gütersloh von derPro Wirtschaft Gt koordiniert wird.

Neuer Flyer zu Wandern in und um Herzebrock-Clarholz

Prälatenweg optimiert und neue Rundwege um die Klosteranlagen

verläuft teilweise auf dem Prälatenweg.Das ehemalige Prämonstratenserklosterin Clarholz bietet sich an, um von dortaus zu starten und die Runde auch wie -der zu beenden. Einkehrmöglichkeiten,bei schönem Wetter auch mit Außengas-tronomie, gibt es direkt am Kirchplatz.Der Weg ist recht einfach zu laufen, ab-wechslungsreich über Waldwege undStraßen, aber nicht unbedingt Kinderwa-gentauglich. Wer in nördlicher Richtungstartet, wird am Ende der Tour mit einemschönen Alleeblick auf das Kloster be-lohnt.

Herzebrocker KlosterwälderIm Mittelpunkt steht die Anlage der ehe-maligen Benediktinerinnenabtei mit ih -rem rekonstruierten Garten und dem se-henswerten Kirchplatz nebendran. Mitetwa fünf Kilometern ist der Weg eineentspannte Variante, in Teilen auf derStrecke des Prälatenwegs zu wandern.Die Klosteranlage ist das Highlight desWegs. Interessant mag aber auch derAbschnitt durch den fürstlichen Fried-wald sein. Insgesamt wechseln sich kur -ze Straßenabschnitte mit längeren Stre -cken durch den Wald ab. Der Prälatenweg verbindet drei ehemalige Klöster in zweiOrten miteinander. Keine Berge oder tiefeTäler – aber die Gesamtlänge von etwa32 Kilometern will auch im Flachlanderst mal erwandert sein. Die Ortskerne inHerzebrock und Clarholz mit den ehema-ligen Klöstern und den wunderschönenGartenanlagen sowie das Kloster Ma -rien feld sind die Höhepunkte des Prä -latenwegs. Doch die Strecke ist auchsonst recht abwechslungsreich. AufWald boden unter Bäumen entlang, überdie Ems, auf Sand, über asphaltierteStraßen, durch Wohngebiete und oftmalsmit weitem Blick über Wiesen und Felderostwestfälischer Landwirtschaft.

Den neuen Wanderflyer gibt es im Rathaus Herzebrock-Clarholz.

Heimat shoppen sichert ArbeitsplätzeDas örtliche Gewerbe beschäftigt Selb-ständige, Arbeitnehmer und bildet jungeMenschen aus.Mit jedem Einkauf und Auftrag ins Hand -werk tragen Sie dazu bei, dass es auchso bleibt und jungen Menschen einewirtschaftliche Perspektive in der Heimatgeboten wird. So bleibt Ihre Gemeindejung und lebendig.

Heimat shoppen schont unser KlimaJe weiter Sie für Ihren Einkauf fahren,desto mehr belasten Sie die Umwelt –und Ihren Geldbeutel. Ein Einkauf vor Ort bedeutet weniger En-ergieverbrauch, weniger Staus und mehrZeit und Geld für andere schöne Dinge.

Die CityWerkstadt war spontan von derIdee Heimat shoppen begeistert und hatsich über die IHK Ostwestfalen zu Biele-feld der landesweiten Aktion ange schlos -sen. Die Wortschöpfung beschreibt kurzund treffend die Bedeutung des Einkaufsin der eigenen Stadt für die Kommuneund ihre Menschen. Mit den vier Slogansauf Drop flags und Bannern schmückendie Gewerbetreibenden die Stadt und re-gen zum Nachdenken an.

Tag der älteren Menschenam 01. Oktober 2019


www.verein-daheim.de

Daheim in Marienfeld sind Sie uns willkommen

Kostenloser Schnuppertag

zum Kennenlernen:

jetzt anmelden!

Daheim

in Marienfeld sind Sie uns willkommen


in Marienfeld sind Sie uns willkommenDaheim



nsere moderne, freundliche TagesUin der Hanfstraße bietet Geselligkeit,

hier Betreuung und individuelle Förderung:

Tagespflege Marienfeld

betreuten Menschen den Alltag.gestalten wir mit den von uns


nsere moderne, freundliche Tagesin der Hanfstraße bietet Geselligkeit,

pflege

Betreuung und individuelle Förderung:

betreuten Menschen den Alltag.gestalten wir mit den von uns

anmelden!


zum Kennenlernen:

jetzt



zum Kennenlernen:


zum Kennenlernen:

anmelden!


anmelden!


zum Kennenlernen:

jetzt anmelden!

(0Telefon Hanfstraße 4 | 33428 HarsewinkelTagespflege Marienfeld

52 747) 8994

www.verein-daheim.de

00

Hanfstraße 4 | 33428 Harsewinkel

viaLog Bauplanung GmbH . Rudolf-Diesel-Straße 30 . 33428 Harsewinkelwww.vialog-bauplanung.com 05247 60296-60

Wir bieten:• auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Entwürfe• neutrale Beratung und umsichtige Projektleitung• barrierefreien und rollstuhlgerechten Umbau

Benötigen Sie Unterstützung bei Ihrem Bauprojekt?

Machen Sie Ihr Bad

zur Wohlfühloase!

Vereinbaren Sie mit un

s ein

kostenfreies Erstgespr

äch.

Raus aus den wilden 70ern

Mit individueller Badplanung wirdIhr Badezimmer zum Lieblingsort

soll. So können mögliche Probleme, wiezu kleine Bewegungsflächen oder zu we -nig Stauraum, schon im Ansatz vermie -den werden. Um einen optimalen Luftaustausch unddie bestmögliche Beleuchtung zu jederTageszeit zu gewährleisten, müssen ge -eignete Belüftungs- und Belichtungs -konzepte erstellt werden. So kann auchein Badezimmer ohne Fenster einladendgestaltet werden.Für jedes Badezimmer gibt es eine indi-viduelle Lösung. Dabei kann ein Architekteine gute Unterstützung sein: er erstellteinen Entwurf, der auf Ihre individuellenVorstellungen zugeschnitten ist und kannauch bei wenig vorhandener Fläche miteinem gut durchdachten Konzept ausIhrem Badezimmer Ihre ganz persönlicheWohlfühloase schaffen. Sie haben Fragen zu einem Bauvor -haben? Vereinbaren Sie unter 0524760296-60 oder [email protected] einen kostenlosen und unver -bindlichen Beratungstermin.

Während heute die Keramik meist weißist, hat man es im Badezimmer vor eini-gen Jahrzehnten noch gerne (zu) buntgetrieben. Aber auch aus einem altba -cke nen 70er-Jahre-Bad kann eine mo -derne Wohlfühloase entstehen.

Ein Bad zum Wohlfühlen bedarf einer de-taillierten Planung und sollte nicht demZufall überlassen werden. Ganz gleich obes ein großzügiges Bad für die ganzeFamilie, ein Single-Bad oder ein barrie -refreies Badezimmer sein soll – mit ei nerprofessionellen Planung und einer gutdurchdachten Raumaufteilung lassensich ungeahnte Gestaltungsmöglichkei -ten realisieren, um den unterschiedlichenAnforderungen von jungen Familien, Al -leinstehenden und älteren Generationengerecht zu werden.Zu Beginn der Planungsphase sollte zu -erst die Aufteilung des Bades geklärtwerden. Zu beantwortende Fragen sindhier die Größe des Bades und von wievielen Personen dieses genutzt werden

Wohnen & Leben im AlterGesundheit & Pflege

19Ausgabe 222 · Erscheinung 25./26.09.2019

Vom 2.9.19 bis zum 30.9.19:

nur 299,- €*pro Paar!!!

Wählen Sie dazu:Dünneres Material / Lotuseffekt

Je 50,- € Aufpreis

Natürlich inklusive Hartschicht und Superentspiegelung!

Gleitsichtgläser mit erweitertemSehbereich aus Kunststoffstatt 399,- € pro Paar

��

��

�� !

""��#�$��%��&

��'&(��&��%��&�)*(+,

��

��

��

-.(&�)��!�,+�/0&&�%��1 �+%��

��2��3��+��%��

��

��4��&+��5�6��+��&�� 6��&�7��

�5%�(&!��+%��%%+&8�+&!��5 %&�4.%�&2�

'&!9��2��5�%�%�(�:��2��*;��2��!!��2��


Tag der älteren Menschenam 01. Oktober 2019

Wohnen & Leben im AlterGesundheit & Pflege

IHRE HILFE IN VERSMOLD & HARSEWINKEL

Diakoniestation VersmoldRavensberger Straße 4833775 Versmold

Telefon 05423 930186

Die Diakonie

im Kirchenkreis Halle

setzt sich ein für hilfe-,

pflege- und betreuungs-

bedürftige Menschen und

Menschen mit Beratungs-

bedarf in schwierigen

Lebenssituationen!

Seniorenwohngemeinschaft„Im Eichenhof“August-Claas-Straße 133428 HarsewinkelTelefon 05423 930186

Das können wir für ältere und kranke Menschen tun:Beratung, Grundpflege, Behandlungspflege, hauswirt-schaftliche Versorgung, Wundberatung, Einzelbetreuung, Betreuungsnachmittage, Wohngruppenbetreuung, 24 Std.-Rufbereitschaft, Kurse für pflegende Angehörige und Freizeiten für Pflegebedürftige.

Außerdem bieten wir an:Ev. Familien- und Erziehungsberatung, Paar- und Lebensberatung, Schwangerschafts(konflikt)beratung, Schuldnerberatung und Insolvenzberatung.

Diakonie im Kirchenkreis Halle e.V. · Martin-Luther-Straße 1133790 Halle/Westfalen · Telefon 05201 184-20 · www.diakonie-halle.de

Hausnotruf-System des Deutschen Roten Kreuzes

wer den kann, lässt sich beim Verlassendes Raumes leicht als Arm- oder Hals-band mitnehmen, z.B. ins Bad oder aufdie Terrasse. Die Leitstelle des DRK istrund um die Uhr mit hochqualifiziertemPersonal besetzt, um jederzeit einen Not -ruf entgegennehmen zu können. DerHaus notruf-Sender ist so einfach zu be-dienen, dass auch in kritischen Situatio-nen nichts falsch gemacht werden kann: Durch nur einen Tastendruck auf denschnurlosen Sender, haben Sie sofort ei -ne Sprechverbindung mit der Notrufzen-trale: Rund um die Uhr - von jedem Zim-mer der Wohnung aus.

Der Hausnotruf des Deutschen RotenKreuzes gibt älteren, alleinstehenden undkranken Menschen Sicherheit, jederzeitmit einfachem Knopfdruck die von ihnengewünschte Hilfe herbeizurufen.

Ihr Familienangehöriger soll auch wäh -rend Ihrer Abwesenheit, z.B. währenddes Urlaubs, zuverlässig und optimal be-treut werden? Dann sollten Sie über die Anbindung anunser Hausnotruf-System nachdenken: Das Hausnotrufgerät wird neben demTelefon angeschlossen, ein kleiner Funk -sender, mit dem der Notruf ausgelöst

Indizien für Mangelernährung im Alter und wie Angehörige dieseerkennen und beheben können

Auch das Haut bild, Haare und Nägel kön-nen Auskunft darüber geben, ob demKörper genügend Nährstoffe zur Verfü-gung stehen. Aufschluss gibt nur eine gründliche Un-tersuchung beim Arzt. Stellt der Medizi -ner eine Unterversorgung mit Nährstof-fen fest, kann mit verschiedenen Maß-

txn. Allein in Deutschland sind fast dreiMillionen ältere Menschen mangeler -nährt. Oft bleibt das Problem unerkannt.Doch woran merken Angehörige, dassihre Eltern oder Großeltern zu wenig es-sen oder sich falsch ernähren? Das Kör-pergewicht ist nur ein Indiz für eine be-darfsgerechte Ernährung.

DRK KreisverbandGütersloh e.V.

Hausnot ru fLange gut und sicher leben.

Infos unter: 05241 - 9 88 60

DRK KreisverbandGütersloh e.V.

Hausnot ru fLange gut und sicher leben.

Infos unter: 05241 - 9 88 60

33428 Harsewinkel | Münsterstraße 1a | Telefon 0 52 47/9 32 62 70Fax 0 52 47/9 32 62 71 | [email protected] | www.ergotherapie-harsewinkel.de

• Pädiatrie • Neurologie• Orthopädie • Rheumatologie• Geriatrie • Psychiatrie

Iris Samsonstaatl. anerkannte Ergotherapeutin

• Kinder- u. Erwachsenenbehandlung • Hausbesuche• Termine nach Vereinbarung

Um Mangelernährung vorzubeugen, sollten die verwendeten Lebensmittel ausreichendNährstoffe liefern. Angehörige können auch Trinknahrung anbieten, um den Bedarf zudecken. Foto: auremar/123rf

Optik am Kneppersgässchen · Gütersloher Straße 9a · 33428 HarsewinkelFon 05247 9235-0 · [email protected] · /kneppersgaesschen

0176 57928555 · Mo. – Fr. 9 – 13 u. 14.30 –18 Uhr · Sa. 9 – 12.30 Uhrwww.kneppersgaesschen.de

Neu! Virtuelle Brillenanprobe

Ab sofort könnt Ihr auf unserer Homepage Brillen

der Marken Calvin Klein, Lacoste und Nike virtuell mit eurem

Gesicht anprobieren. Und das ohne aufwendig ein passendes

Bild hochladen zu müssen! Denn bei uns wird Euer Gesicht

eingescannt, Ihr wählt das gewünschte Modell aus und schon

könnt Ihr per 3D mit Eurer Brille oder Sonnenbrille den Style-Check

absolvieren.

Augenoptikermeisterin Lena Wiewel

Virtuelle Neu!

Virtuelle

Virtuelle Neu!

Gesicht anprobieren. Und das tuell mit eurem und Nike vir

t könnt Ihr Ab soforauf unserer Homepage Brillen

der Marken Calvin Klein, Lacoste

Brillenanpro

Virtuelle be

absolvieren.

eingescannt, Ihr wählt das

Bild hochladen zu müssen! ohne aufwendig ein passendes Gesicht anprobieren. Und das

Augenoptiker

Denn bei uns wird Euer Gesicht

gewünschte Modell aus und schon könnt Ihr per 3D mit Eurer Brille

oder Sonnenbrille den Style-Check

meisterin Lena W

Augenoptiker

Fon 05247 9235-0 · [email protected] ·Optik am Kneppersgässchen · Gütersloher Straße 9a · 33428 Harsewinkel

0176 57928555 · Mo.– . 9Fr –www.kneppersgaesschen.de

Fon 05247 9235-0 · [email protected] ·Optik am Kneppersgässchen · Gütersloher Straße 9a · 33428 Harsewinkel

/kneppersgaesschen/kneppersgaesschen– 4.303 u. 11 8 Uhr · Sa. 9–1 –

www.kneppersgaesschen.de2.30 Uhr1

Optik am Kneppersgässchen · Gütersloher Straße 9a · 33428 Harsewinkel/kneppersgaesschen

2.30 Uhr

nahmen gegengesteuert werden. Zumeinen bietet sich eine Umstellung derErnährung an. Zum anderen empfiehltsich eine Ergänzung mit hochkalorischerTrinknahrung. Die Produkte aus derApotheke enthalten viele Nährstoffe, mitdenen sich das Defizit ausgleichen lässt.Außerdem wird dem Körper über eine re -

lativ geringe Menge an Flüssigkeit einehohe Anzahl an Kalorien zugeführt. EinGlas mit nur 200 Milliliter enthält bei -spielsweise bis zu 500 Kalorien. Hilfreich im Umgang mit Mangelernäh -rung ist die Informationsseite www.trinknahrung.pro der Kampagne „Gesundheit hat Gewicht“.

Der Rotkreuz-Mitarbeiter in der Hausnot -rufzentrale hat durch Ihren Notruf sofortalle nötigen Angaben auf seinem Moni-tor, um Ihnen schnell und gezielt zu hel -fen: Er verständigt je nach Situation Ih reAngehörigen, die Nachbarn, den DRK-Haus notruf-Bereitschaftsdienst oder di-rekt Ihren Hausarzt oder den Rettungs -dienst. Sie werden von uns intensiv be-treut, und falls gewünscht, besuchen wirSie auch gerne, um Sie vor Ort zu infor -mie ren.Aber das System bietet noch mehr: WennSie sich innerhalb eines vereinbartenZeitraums nicht bei der Leitstelle ge mel -

det haben, ruft man Sie automatisch an.Sind Sie dann nicht erreichbar, kommtsofort Hilfe zu Ihnen - es ist damit aus-geschlossen, dass Sie (z. B. nach einemSturz) hilflos in der Wohnung liegen.Für Teilnehmer mit Pflegestufe könnendie monatliche Gebühr und die Anschluß -gebühr von der Pflegekasse übernom-men werden. Gerne stellen wir für Sieden Antrag bei den Pflegekassen.

Ansprechpartner beim DRK-Kreisver-band an der Kaiserstraße 38 in Gü terslohist Frank Holle, Telefon 05241/9886-23,Zentrale: 05241/9886-0.


Tischl

Documents

Seitenlayout Nr 71-32 SeitenDazu kommt der Junior-Cup für den Nachwuchs ab 8 Jahren! Insgesamt kön - nen sich die Besucher auf 12 Rennen an diesem Wochenende freuen. Am Samstag,