2.2 SELAWAT KETINGGIAN

اةمس الملوات الص عنه الله رضيوله

Dan terhadapnya keredhaan Allah Selawat Ketinggian

..بالكبريت األحمر وهي هذه

بسم الله الرحمن الرحيم

Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih Lagi Maha Penyayang

ادب أكاتول صلضف ألع اجمهللا ،

Wahai Tuhan kami! Jadikanlah kelebihan selawatMu selama-lamanya

ادمر سكاتكرى بمنأو ،

Dan aku memohon keberkatan darimu yang kekal selamanya

قئالخ الفرشى ألا عددع والض فكاتيح تكىزأو

اتيلج التروط وةنياميق االئاق الدندعم وةيانسناال

ةكلمم الوسرع وةيانمح الراررسأل اطبهم وةيانسحاال

ةيانبالر ،

Dan Sucikanlah kehidupanku dengan kelebihan atas kemuliaan akhlak-akhlak manusia

dan sebahagiannya iman yang sempurna yang nyata kebaikan bagi Tuhan yang Maha

Pengasih lagi Maha memiliki kerajaan

1

نيلسرم الشي جمدقم ونييب الندق عةطاسو ،

Ikatkanlah dengan ikatan para Nabi dan tentera-tentera berani yang diutuskan

كالم ولىع األزع الاءو للام حينعمج أقئالخ اللضفأو

نىس األفر الشةمزأ ،

Serta kelebihan akhlak-akhlak orang yang kuat dan mulia

لو األقابو السارون أداهشم ولزر األارس أداهش

مدق الانس لانمجرتو ،

يئزج الودجو الر سرهظ ، ممكحال وملحال وملع العبنمو

ليكالو ،

Orang yang melihat serta memikirkan rahsia keabadian dan mengetahui cahaya-cahaya

dahulu, dan sumber ilmu pemaaf dan bijak, dapat diketahui rahsia yang wujud dengan

jelas baik sebahagian mahupun keseluruhan

و دس جحو رليفالسي وول العودجو الني عانسنا

نيار الداةي حنيع ويننوكال ،

Dan ada dikalangan manusia yang tinggi dan rendah jiwanya, roh dan jasad menentukan

kehidupan

اتامقم الاررسأ بققحتم الةيودبع اللىأع بقلختملا

ةئيافطصاال ..

Pencipta dengan ketinggian perhambaan yang berhak dengan rahsia-rahsia pangkat

بيبحال ومظع األيللخ الفاصو األعامج وافر األشديس

امركاأل ،

Tuan yang mulia dan dipenuhi dengan tabiat kesucian dan kekasih yang mulia

2

حضوأ بديؤم الاتامقمال وباترمى اللعأ بوصصخملا

تالالالد ويناهربال ،

Di khususkan dengan ketinggian martabat dan tempat dengan pelbagai tanda-tanda dan

petunjuk

يدب األيفر الشرهوج الاتزجعمال وبعالر بورصنملا

ي فودمحم الدمحا منيبنا ونيدي سدمر السيمدق الورالنو

ودجوال وادجياأل ،

Penolong dengan sesuatu dan unsur mukjizat serta cahaya yang kekal untuk selama-

lamanya iaitu Nabi Muhammad s.a.w yang terpuji dalam kewujudannya

ودهالش وةداهشم الةرض حودهشم وداه شلك لحاتفلا ،

Pembuka bagi setiap apa yang dilihat dan diketahui

اررس األهن متفغي شذ الاهنس ور ساهده وئ شل كورن

ارون األهن متقلفانو .

Memberi cahaya dan petunjuk kepada setiap yang disayanginya

ناطب الرسلا ،

Rahsia batin

ماتخ الحاتف اللامك الدي السراه الظورالنو ،

Dan cahaya yang jelas dan nyata dari Tuhan yang maha sempurna, pembuka, penutup

راشح الباقع الراهظ أ لناطب اليرخ األلواأل ،

Awal dan akhir batin yang nyata , penyudah , penghimpun

3

راك الذتانق الراك الشراب الصحاص النرمي األاهلنا

لكوتم الدابع النمؤم الدامح اليززع الداجم الياحمال

ةجح الانهرب اليدمح اليلو اليده الشعاب التمائق الداهالز

قح الرصنتسلم ارب العاشخ العاضخ الرتاخمال عطامال

امما وينلسرلم ادي سرثدم اللمزمس الي وه طنيبمال

ىفطص المينمالع الب ربيبح وينيب النماتخ وينقتمال

يززع اليملع الميكح اللدع المكحى البتجم الولسالرو

يمقتسم الكاطرصو يمدق الكرو نيمح الرفوؤالر ،

Ditegah dari pemberi nasihat, panyabar, berterima kasih, tunduk, terpuji, mulia, beriman,

hamba, zuhud, pengikut, syahid, baik terkandung di dalam surah ya’siin, muzammil,

mudassir, ketua orang-orang Islam dan imam bagi orang-orang yang bertakwa dan

penutup segala nabi dan kekasih tuhan yang menjadikan alam ini

كيفص وكلوسر وكدب عدمحم م وسل عليهى اللهلص

لخوكتيرخ وكتيرخد وكتبخن ويكجن وكيللد وكيل ،

Semoga Allah limpahkan Rahmat ke atas Nabi Muhammad s.a.w HambaMu, RasulMu,

PenyuciMu, SahabatMu, PetunjukMu,

و يم األيب النةحم الرولس رريخ الدائق ويرخ الامما

يماشه اليشرقي الببرعال .

Dan ketua yang baik adalah Rasulullah s.a.w yang merupakan orang arab quraisy, tidak

tahu membaca dan menulis dari bani Hasyim

ودهشم الداهشمي الامه التيند الميكلمي الحطبألا

بيسح اليعف الشيببح الودعسم اليدع السبرقمل ايلوال

وفطع اليرز النيرشب الظاعو اليعدب الحيلم اليعفالر

4

قاد الصينكم الكاربم البي الطيمرك الادوج اليملحال

ينم األوقدصمال ،

Jatuhkanlah kerajaan yang wujud di dalam peradaban yang di ketahui, Yang Berbahagia,

Pelindung, Penolong, Pengasih, Perantara , Penghitung, Yang cantik dan Indah, Yang

memberi nasihat, Penyiar khabar yang baik, Yang Benar

كنباذ كيي الاعالد ،

Aku menyeru kepada Engkau dengan izin Engkau

اهتجح بقائقح الكردي أذ الرينم الاجرلسا ،

Yang memberi cahaya yang benar dengan segala hujahnya

هتيندأا وبير قهتياجن وبايب حهتلعجا وهتمر بقئالخ الازبو

ابيقر ،

Akhlak-akhlak secara keseluruhannya dan jadikanlah ia kekasihmu

ةوبالن وةارذالن وةارشبال وةاللدال وةالرس اله بتمتخو ،

Dan Engkau tutuplah ia dengan utusan serta dalil-dalil dan keterangan dan kenabian

سم الشه لتددر وبحالس بهتللظ وبعالر بهترصنو

بيالذ ويبالظ وبلض اه لتقطنأ ورمق اله لتققشو

رجالش وردمال و والجبللمجالع وارالذ وعذجالو ،

Dan bantulah ia dengan kebaikan dan naungilah ia dengan langitMu dan datangkan

padanya matahari, bulan

5

ل الزاءم الهعابص أن مثعبانو نزم الن متلزنأ ولا

رطمال وثيغ اللبا ولحمال وبدج الامي ع فهتوعدب ،

Dan di ikuti dari jari-jarinya air yang bersih dan jernih, dan diturunkan dari awan yang

mendung dengan dakwahnya pada tahun yang tanahnya kering dan tandus, dan turunlah

hujan

لمالر ولهالس ورعوال ورخصال ورفق الهن متبشوشاعف

رجحالو ،

Batu karang, jalan yang tidak rata, tanah rata, pasir dan batu

ىص األقدجسم ال الىامرح الدجسم الن مالي له بتيرسأو

ابى الى قهتنم الةرد سلى اىلع الواتمالى الس

ىند أو أنيسوق ،

Dan berjalanlah ia pada waktu malam dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsa ke langit

yang tertinggi sekali iaitu Sidratul Muntaha

هتمركأى ووص القةايغ الهتلنأى وربك الةي االهتيرأو

ةنايعمال وةدهاشمال وةهافشمال وةباقرالم وةباطخمالب

رصبالب ،

Dan aku telah melihatnya peringatan yang jelas dan melihatnya dengan mata

عزلف اومى يربك الةاعفالش واءرذع الةليسلوا بهتصصخو

رشحمي ال فربكاأل ،

Dan di khususkan dengan perantaraan dan pertolongan yang besar pada hari yang besar

di padang mahsyar kelak

6

هتم أتلعج، ومكح الراهوج ومالك العامو جه لتعمجو

فغ ومم األيرخ، من ذنبه وما تأخرمدق ت ماه لتر

Dan dikumpulkan kalimah-kalimah yang mempunyai hikmat, dan jadikanlah umatnya

sebaik-baik umat

ةم ألغفشك وةم األحصن وةانمى األدأ وةالس الرغلي بذلا

اهتى أت حهب ربدع و اللهليبي س فداهج وةملظل اىلجو

ينقيال .

Yang menyampaikan risalah, amanah, yang memberi nasihat kepada umatnya dan

menutup segala kezaliman dan berjihad di jalan Allah s.w.t dan beribadat kepada

Tuhannya dengan yakin sekali

ونرخاال وونلو األيه فهطبغا يودمحا مامق مهثع ابمهللا .

Ya Allah Ya Tuhanku! Bangkitlah ia di tempat yang terpuji

اءقبا وهين دارهاظ وهرك ذءالاعا بنيي الد فهمظ عمهللا

هتيعرش ،

Ya Allah Ya Tuhanku! Muliakanlah ia di dunia denganketinggian zikirnya dan terangkan

agamanya serta kekalkan syariat-syariatnya

هتوبثم وهرج ألزجأ وهتمي أ فهتاعفش بةرخي االفو

ينرخاال وينلو األلى عهلض فديأو ،

Dan di akhirat nanti dengan pertolongannya pada umatnya dan berikanlah ganjaran

padanya serta kelebihan atas orang-orang yang awal dan akhir

7

ودهالش ينبرقلم اةاف كلى عهيمدقتو .

Dan didahulukanNya ke atas orang-orang yang dekat denganNya dan mati syahid

هطعأا ويلع الهاتجر دعفارى وبرك الهتاعف شلبق تمهللا

ىوسم ويماهبر اتيطعا أم كلىاألو وةري اآلخ فهلئس .

Ya Allah ya Tuhanku! terimalah pertolongan kepadanya dan angkatlah kedudukannya di

tempat yang tinggi dan jawablah soalannya di akhirat nanti dan adalah lebih baik

sebagaimana nabi Ibrahim dan nabi Musa

مهعفر أنما وفر شيكل عكادب عمرك أن مهلع اجمهللا

ةاعف شمهنكمأا ورط خمهمظعأ وةجر دكدنع .

Ya Allah! Jadikanlah ia dari semulia-mulia hambaMu yang mulia dan angkatlah ia

disisiMu kedudukan yang tinggi

لهي أ فهولمأ مغلبأ وهتج حجلبأ وهانهر بمظ عمهللا

هتيرذ وهتيب .

Ya Allah ya Tuhanku! besarkanlah tanda-tandanya dan tempatkanla ia di kalangan ahli

syurga

ان عهزجا وهني عه برقا ت مهتمأ وهتير ذن مهعبت أمهللا

اري خمهل كاءيبن األزجأ وهتم أنا عيب نه بتيازا ج مريخ .

Ya Tuhanku! turutilah ia dari anak cucunya dan umatnya dari apa yang telah di tetapkan

dengannya

هتداها ش مدد عدمحا مندي سلى عملس ول صمهللا

ان اآلذهتعمس وارصباأل ,

Wahai Tuhan kami! Limpahkanlah rahmat atas penghulu kami Nabi Muhammad s.a.w

8

يهل علص يم لن مدد عيهل عملس ولصو ،

Selawat dan salam keatasNya bagi mereka yang tidak berselawat ke atasnya

يهلى علصن يى أضرت وبحا تم كيهل عملس ولصو ،

Dan selawat dan salam ke atasnya sebagaimana yang dia cintai dan redhai maka ia akan

berselawat ke atasnya

هيلى علص ننا أنترما أم كيهل عملس ولصو ،

Dan selawat dan salam ke atasnya sebagaimana yang diperintahkan kepada kami untuk

berselawat ke atasnya

يهلى علص يني أغبنا يم كملس ولىصو .

Dan selawat dan salam ke atasnya sebagaimana yang di wajibkan kami untuk berselawat

ke atasnya

و اللهاءمع ندد عه آللىع وهيل عملس ول صملهال هالضفا

.

Wahai Tuhanku! selawat dan salam ke atasnya dan ahli keluarganya serta orang-orang

yang Allah beri nikmat serta kelebihan

لي عملس ول صمهللاهدالوأ وهابحصأ وه آللىعه و

هارهصأ وهتترع وهيترشع وهتي بلهأ وهتيرذ وهاجوزأو

نادعم وهاررس أةنز خهارصنأ وهاعيشأ وهاعبتأ وهاببحأو

نمى لده الموج نقئالخ الاةده وقائقح الزونك وهارونا

ىدتاق ،

9

Semoga Allah mencucuri rahmat ke atas penghulu kami Nabi Muhammad s.a.w ke atas

keluarga serta sahabat-sahabatnya, anak-anaknya, isteri-isterinya, anak cucunya, ahli

syurga, orang-orang yang di kasihinya dan sekaliannya

ةباح الصل كن عىضارا ودبا أمائا ديرثا كيملس تملسو

ادمرا سضر ،

Dan kurniakanlah keselamatan yang banyak selama-lamanya dan berikanlah keredhaan

dari setiap sahabat-sahabat

امكل كاتمل كاددم وكسفا نضر وكشر عةنز وكقل خددع

لاف غكرك ذنى عهس وراك ذكركذ ،

Bilangan hambamu dan perhiasan ‘arasymu dan keredhaan darimu dan setiap kalimahmu

agar aku tidak lalai

احالا صنل واءد أهقحب واءض رك لونك تةالص ،

Solat memberikan kami keredhaanmu dan ia sebenarnya adalah ubat bagi kami untuk

menjadi soleh

هثعاب وةعيف الرةيالع الةجرالد وةيلضفال وةيلسو الهتآو

دومحم الامقمال ،

Dan datangkanlah padanya perantaraan dan kelebihan, kedudukan yang tinggi dan

bangkitlah ia ditempat orang-orang yang terpuji

دوروم الضوحال ودوقعم الاءو الدهطعأو ،

Dan berikanlah penawar yang berkesan dari sungai Haudh

10

عيم جلى عبا ر يلصو ينلسرمال وينيبن الن مهانوخ ا

مهيل ع اللهاتول صنيحالالص واءيلوأل ايعم جلىعو

نيعمجأ ،

Dan kurniakanlah wahai Tuhan kami atas seluruh saudara-saudara kami dari kalangan

para Nabi dan Rasul-rasul, wali-wali, orang-orang yang soleh dengan selawat ke atas

mereka sekalian

هرو نقلخل لقاب السدمحا منيد سلى علمس ول صمهللا ،

Semoga Allah mengurniakan kebahagiaan dan kesejahteraan atas junjungan besar kami

Nabi Muhammad s.a.w yang terdahulu dan kepada makhluk dengan cahayanya

هروه ظينمالعلل ةمحلرا ،

Memberi rahmat sekalian alam dengan sejelas-jelasnya

نم ومنه مدع سنم ويق بنم وكقل خنى مض من مددع

يقش ،

Bilangan dari hambaMu yang sedih dan selebihnya merasa bahagia

الا وه لةاي غ الةال صدحال بطيحت ودع القرغتس تةالص

يهل عتيلي صت الكتال ، صاءضقن االا وه لدم أال واءهتنا

يهد لةلوبقم وليه عةضورع مةالص ،

Solat akan Engkau pisahkan dengan hitungan , solatku kepadaMu sebagaimana solat

yang diterima padaNya

ونا ده لىهنت م الكائقب بةياقب وكامود بةمائ دةالص

كملع ،

Solat yang berterusan akan kekal untuk selamanya dan ia tidak akan berakhir tanpa

dengan ilmuMu

11

انا عهى بضرت وهيضرت وكيضر تةالص ،

Solatku hanya untuk mendapatkan keredhaan darimu

اه بجرفت ودقعا اله بلح تةال صاءمالس وضر األألم تةالص

نيملسم الرومأ ويرمي أ فكفطا لهي برجت وبركال ،

Sesungguhnya solat itu memenuhi langit dan di bumi, dalam setiap urusan dan perbuatan

orang-orang Islam

يننا آمنلعاجا ونداها ونافع وامود اللى عكاربو ،

Dan berkatilah kami sentiasa dengan kesihatan kami serta jadikanlah kami di kalangan

orang-orang yang beriman

ةمالالسا وننادبأا ونبولق لةراح العا منرومر أسيو

انترآخا وانيندا وننيي د فةفياعالو ،

Dan permudahkanlah urusan kami bersama dengan kerehatan hati-hati kami, badan-

badan kami dan selamatkanlah agama kami, dunia kami serta akhirat kami

ةنالس وابتك اللىا عنفوتو ،

Engkau benarkanlah kami atas al-Quran dan Sunnah

ياض رتنأ وقبس يابذ عري غن مةنجي ال فهعا منعماجو

ةنح مال بةيافع وكن مريخا بن لمتاخا ون بركم تالا ونع

نعيمجأ ،

Dan kumpulkanlah kami bersamanya di syurga dari sebarang azab api neraka dan

engkaulah yang meredhakan kami dan janganlah engkau menipu daya kami dan akhirilah

kami dengan kebaikan Engkau dan selamat dari sebarang malapetaka sekaliannya

12

لى عمالس ونوفصا يم عةزع الب ركب رانحبس

انتهى ..ينماللع اب رلله دمحال ونيلسرمال ..

Maha suci Tuhanmu, Tuhan yang memiliki segala sifat kemuliaan dan selamat sejahtera

ke atas Rasul-rasul sekalian, dan segala puji tertentu bagi Allah Tuhan yang mentadbir

seluruh alam.

******************

13