Self-priming centrifugal pumpsSelbstansaugende Schmutzwasserpumpe

2730

0/SM

/08/

2011

/200

0

Typ SM/SMS

2 3

Schmutzwasserpumpenfr den harten Einsatz inIndustrie und Handwerk

Schmutzwasserwasserpumpen der Baureihe SM haben eine besondere Konstruktions-

weise. Normale Ansaugpumpen halten der Belastung in der Zerspanung nicht stand

und sollten dort nicht eingesetzt werden. Ihnen fehlen diese wichtige Eigenschaften:

Die Baureihe SM ist in der Praxis bewhrt und kann Festkrperbeimengungen sowie

Luft-/Mediumgemische transportieren.

Besonderen Wert haben unsere Konstrukteure auf die Wirkungsgrade und die Auswahl

der Werkstoffe gelegt. Viele Varianten und Optionen ermglichen einen individuellen,

vielseitgen Einsatz in Handwerk und Industrie.

Waste water pumps for severe operating conditions in industry and skilled crafts

Waste water pumps in the SM series are distinguished by their special design.

Normal priming pumps cannot withstand the stress experienced during machining

operations and are unsuitable for use in these applications. They do not possess the

important properties required for this purpose. The SM series has proven its reliability

and effectiveness under practical conditions and is capable of pumping admixtures

containing solids and air/medium mixtures.

Our designers have focused in particular on the level of efficiency and choice of

materials. Numerous variants and options enable individual, versatile use in industry

and skilled crafts.

2 3

Typ SM 3210 als mobile LsungTyp SM 3210 mobile solution

Typ SM 3210 mit Normmotor

Typ SM 3210 mit Blockmotorund TrockenlaufschutzTyp SM 3210 with dry run protection

Typ SM 8020 mit Blockmotor

4 5

Variationen: Individualitt nach Ma bei gleichzeitger Kostenreduzierung

Die Strken der SM-Baureihen liegen in der individuellen Konfigurierung fr jeden

Anwendungseinsatz. Dies bedeutet eine enorme Kostenreduzierung bei gleichzeitig

schnellerer Montage. Sie haben die Wahl:

fr Ihre Einbausituation: Gewinde oder Flanschanschluss

frmehrWartungsfreundlichkeit:BlockmotoroderNormmotor

frNotlaufeigenschaften:Trockenlaufschutzund/oderVerschleischutz

frdieautomatischeberwachungundDiagnose:PumpControl

EntlftungsventilfrdenschnellenFrderstartbeiMedienmit

hohen Lufteinschlssen

Variations: tailored individualityand simultaneous cost reductions

The strengths of the SM series lie in individual configuration to suit each application.

This means that enormous cost reductions are achieved and installation is much quicker.

You have the choice:

foryourinstallationsituation:threadedorflangeconnection

formaintenancefriendliness:blockmotororstandardmotor

foremergencyrunningcharacteristics:dryrunningprotectionand/orwearprotection

forautomaticmonitoringanddiagnosis:PumpControl

ventingvalveforrapidpumpingstartwheremediawithhighlevelsofairinclusions

are involved

4 5

InstallationInstallation

MotorenMotors

SicherheitSafety

OptionenOptions

Gehuse/Rohranschlusshousing

Gehuse/Flanschanschlusshousing

Motor SMmotor SM

Motor SMSmotor SMS

TrockenlaufschutzSystem Back to Back

PumpControl

VerschleischutzSystem Tandem

EntlftungsventilVenting valve

SchauglasSchauglas

6 7

Spezifikationen und Konstruktion

Vorteile

GeringerRaum-undPlatzbedarfimVergleichzuPumpenmitNormmotoren

Prozessbauweise

Selbstansaugend

IndividuelleAnpassungandieAnlagenkennlinie

ServicefreundlicheKonstruktion

HoheBetriebssicherheitundZuverlssigkeit

SpezielleAusfhrungenmitTrockenlaufschutz

Anwendungsgebiete

MedienmithohenLufteinschlssen

verunreinigteMedien

zurFrderungvonMedienmitFeststoffbeimengungen

chemischneutraleMedien,Laugen,Lsemittel,Khlmittel,Schmiermittel

Oberflchentechnik,Waschen,Reinigen,Entfetten,Phosphatieren,Beizen

Umwelttechnik

Flssigkeitsaufbereitung,Rckfrdern

Konstruktion

EinstufigeBlockpumpen

WellenabdichtungalswartungsarmeGleitringdichtung

kompakterTrockenlaufschutzalsOptionverfgbar

DichtungaushochabriebfestemundchemikalienbestndigemWerkstoff

OffeneLaufrder

PumpenwellefreifliegendnurimMotorverstrktgelagert

RohranschlssemitInnengewindeoderalsOptionmit

Flanschanschlssen nach DIN EN 1092-2 PN16

Standard-Motoren

Drehstrom-Kurzschlulufer-oberflchengekhlt-nachDINIEC38undDINISO38,

Schutzart IP 55, Bauform IM V1 oder IM B35, WrmeklasseF,Khllufttemperaturbis40C,

Die Motoren sind ausgelegt fr Dauerbetrieb, die Kugellager verstrkt und lebensdauer-

geschmiert.

Drehzahl: ca. 29001/min,Wirkungsgrad:IE2Class,Frequenzregelungmglich

Leistungsbereich

Betriebstemperaturmax120C

Frderstrmebis120m/h

Frderhhebis60m

6 7

Advantages

Smallspacerequirementscomparedtobearingblockpumps

materialsresistanttoabrasion

processtypeconstruction

self-priming

individuallyadaptedtotheperformancecurves

easyaccessibilityformaintenanceandservice

highsafetyandreliability

specialversionswithdryrunprotectionondemand

Fields of application

liquidswithhighairocclusion

contaminatedliquids

liquidswhichmayalsocontainsolid

neutralmedia,alcalines,solvants,coolants,lubricantsa.s.o

surfacetechniquewashing,cleaning,degreasing,phosphating,pickling

machine-toolindustryenvironmentaltechnologyfiltrationandrecyclingtechnology

recirculatingforcoolinglubricant

Construction

single-stageclosecoupled

shaftsealingbymaintenancefreemechanicalseal

dry-runningprotectionsystemondemand

sealingsresistantagainstchemicalsandabrasion

openradialimpellers

noshaftsupportwithinthepumpnecessary

pumpconnectionwithinnerthreadorasoptionflangeconnectionaccording

to DIN EN 1092-2 PN16

Standard-Motors

three-phaseinductionsquirrelcagemotor,surfacecooledaccordingtoDINIEC38

and DIN ISO 38, protection IP 55, construction IM V1 or IM B35, isolation F, coolant tempe-

ratureupto40C,themotorsaredesignedforcontinuousoperation,withgreaselubricated

deep grooved ball bearing. Rotation: ca. 29001/min,IE2classaccordingtoEuP2005/32/EU,

for use with frequency converter

Specification and construction Performance materialsfortemperaturesmax.120C

deliveryupto120m3/h

deliveryheadupto60m

8 9

8Fragen1Antwort

SiewollenEmulsionenmithohemLuftanteilzusammenmitSpnenfrdern?

SiewollenIhrePumpeselbstansaugendberBehlterniveaustellen?

Siewollensichersein,daIhrMaschinenbettkomplettleergepumptwird?

SiewollenIhrePumpeimProzesssolangelaufenlassen,bisauchdieletzten

KhlmittelresteundSpneresteabgepumptsind?

SiebraucheneinenzuverlssigenTrockenlaufschutzfrIhrePumpe?

SiebrauchennichtnureinenzuverlssigenTrockenlaufschutz,sondern

ebensoeinenwirksamenVerschleischutzderGleitringdichtung?

SiewollenaufeinenSpnefrdererverzichten?

SiewollenaufeinenseparatenHebebehlterverzichten?

Dann haben wir die richtige Lsung fr Sie: System Back to Back mit Sperrdruck

oder System Tandem ohne Sperrdruck!

8Questions1Answer

Doyouwanttodeliverhighairocclusiontogetherwithchips?

Doyouneedaself-primingpumptobeinstalledaboveacontainer?

Doyouwanttobecertainthatyourmachinebedispumped

completelyempty?

Doyouwanttoletyourpumprunintheprocessforaslongasittakes

topumpoutthelastcoolantresidueandthelastchip?

Doyouneedreliabledry-runningprotectionforyourpump?

Younotonlyneedreliabledry-runningprotection,butalsoeffective

protectionagainstwearfortheaxialfaceseal?

Youwanttoworkwithoutachipconveyor?

Then we have the ideal solution for you! System Back to Back with

blocking pressure or System Tandem without blocking pressure!

8 9

Trockenlauf- und Verschleischutzdry run protection and protection against wear

Pumpe mit offenem LaufradPump with uncovered impeller

System Tandem ohne SperrdruckSystem Tandem without blocking pressure

System Back to Back mit SperrdruckSystem Back to Back with blocking pressure

Trockenlaufschutzdry run protection

Pumpe mit offenem LaufradPump with uncovered impeller

10 11

Rapid delivery start for media excessive air entrainment

Do you have delivery problems involving air entrainment when commencing coolant

delivery?Ourventingvalveisidealforretrofittingandenablesyoutoimmediately

achieve maximum puming capacity - rapidly and without complications!

Verticalinstallationonly

Optimumconfigurationdirectlyinfrontofnon-returnvalve

Laypipewithcontinuousriseinfrontofventingvalve

Closingpressure0.40.5bar

Providerecirculationoptionbacktotankforventingandleakingliquid

Akink-resistanthosecanbeusedforrecirculation

Keeprecirculationlengthtominimumavoidsaggingoverentireline

Schneller Frderstart bei Medienmit hohen Lufteinschlssen

SiehabenMedienmitLufteinschlssen?MitunseremnachrstbarenEntlftungsventil

erreichen Sie schnell und unkompliziert die volle Pumpenleistung!

geeignetfrtrockenaufgestellteKreiselpumpen

vermeidetunntigeFehlersuchebeimPumpenstart

EnergieeinsparungdurchvollePumpenleistung

Schlieungsdruck0,40,5bar

optimalplatziertdirektvordemRckschlagventil

einfacheMontagedirektanderFllbohrunginderDruckleitung

schnelleDemontageundReinigungdurchSc