.- .

.,

,

.,

.~~ .t

•

,..

}-;

:.~ .., ',;1: ......

'j1

Seleccionan Nuevo Grupo' de CincuentaEstudiantes Para Escuela Médica

DesOc ~u primer año, los es­tudiantes de medicina de laUPR realizan estudios clínicos.E¡;to es un ejemplo de la vi­sian de sus directores )' del es­fuerzo que a diario se realizapara hacer la enseñanza cadadía mejor, .

Los estudiantes de se~undo

año visitan actualmente el Hos­pital Municipal! el.de San Pa­tricio v el Presbltenano. donderecibe'n instrucción en diag­nóstico. El próximo año ya pa- f:n loIgosto próximu se inicia les a las enseiian7.a~clínicas e!\ Ipresligio cíentíri<:o. le.1 p~i~ y para la U.ni~ersicia,d

sanin a la pniclica formal de t"1 tercer grupo de cincuenta e~ tercer ). cuarto ano ~e l\~edl- Queremos recordar hoya ese I SignIfIca el est.a~leclmlentooedrugia _examinarán pa.cien- estudiantes en la Escuela de ('lIia. Desde ,hace alg?n hem- nuevo grupo las palabras con una esc~ela mé<hca de las ~Of­tes, asistirán a las operacl(~nes Medicina de la· UPR, escogidu po se ha..ven~~o trabalando en que el rector Jaime Benitez mas de esta -:-con una ~ac.u,t:l:1y participaran en el tratamlen.¡ exigentemente de entre un too la orJ,,'lIII~IZaClUn del progr.ama anuncio a la primera clase su de gran ..:ahdad acadcml,ca ylo po~toperalorio. tal aproximado de doscientas d~ cnSellal~7.~ que _enlrara. e~l selección lJa,·a la Escuela: "Esta 1~~OI'atonos, ~qulpo y pl.anl..l

En la integración que ~e ha solicitudes. vl:,:ur el llr~xllno ano acadenu- selecdon supone. desde luego. rlSICa a la altura de lo~ me~ore"

hecho del trabajo chn~co du- El 28 de agosto de 1950 em· l'O. al ter~tUn~r la actual. chtse Da Imr descontado su disl)osi- cent~o.s de entrenamIento enrante los dos primeros anos, l~s pezaron sus estudios los miem- de s~~un.c o al~o. sus eshuhos en ción a compartir con nusotros medICina,estudialltf!~ tienen la oportuOl- bros de la primera clase de me- la~ CltmCI:lS_baslcas )' ,:"~rar e-n un gl'ave fOl11llrol1liso: el esta- El doctor Roger M. Re;nec\;:e.dad de en.lD.~lar cont~cto con el dicina. la cual celebrara su gra- su lcrcer ano ~e ,mcdlctna. _La bledmiento d.: una escuela de Decano Interino de la Escuela.notable ciruJano Jase ~oyaBe- dunción en mayo de 1954, En labor de estos ul!llnos ~I~s allo~ mcdicina de la más altll calidad y Jefe del Departamenlo denitez. El doctor Fra!,:clsco Raf- agosto del ailO pasado ingreso CO!uJlo 1•ta estudiOS chmcos ~ científica ~' docente, atenla a Fisiologia y Farmaco~ogía elC<t­

fuci dedica todo.su. t!empo.8 la el segundo grupo ele cincuenla t~O~'ICUS en ~lI?lro gran~cs ~I- los I)roblcmas de snlud de ba de dirigirse a los cincuenl3enseil.. nza de clrugla y tIene estudiantes, vlsJt}.n~s mechcas :-ClrUgl~, Puerto Rico y solícita en el ser· nue\'os esludiante:-. <ll1unci5.n­a su C"lI',I.:O estas ~la,ses. Esta vez el número de mu- l\1erll('lJul .11~tC'rna, ~me.cologla \'ido médico de nuestra gentc. dales de su selección p;;¡ra la

DUT;;¡nte es~as ultlrr.'IS sem~- chachas es mayor que en ailos ,. Obst(.1(ru·'a y Pedmtrm. No IJar ninguna emllrl'sa de nue\·a clase de agosto de 19j~.Tlas lus('st~dlantes h;:m exa~l- anlel"iores, "a que fueron se lec- El Depart:.lmento de Cirugia cducaciliu superior en la cual Ofrecemos a continuación lanado ~et('n1dam~ntela (unCl?n Icionadas las nueve si,t'!uwntes: 10 diri~e ·el Dr. José Noya Be- ('1 pucblo de l~u('tto mco haya lista de estudiantes admitidos:d~l hl~ar1u, medIante 0l?eraclO~lAda Tercsa Ca[jÓ de ChOlld"'Il~, n¡te7., el de l\1edicina Interna cifrado mayor E'Sllcran7.a. Cun- W.Jllam Edgardo Agl',ll1 Carl' '.lles el'C'tuadas en c;oneJos, Du~ E~lher N, Gonljtu Parés Aida t'ol1. el doctor Rurico Díaz Rivera, lío en que l. labor SU)'l.lllTimc- WilJiam A~llilu Dil·~. Dumll\co .~.rantc e:t~ labor, corlan la a~te-I r.'a CU7.n,Ún Rodrl.guc:<:, V,rgin1a M,u·. el de Gin.?cologia y Obstetricia ro como estudiante y luC'gu co. Atl'manñ,\· Arana. Fr;:.nkll· AI\"H"·','na hep~Itlca ~ue ,suple al hlga- tlllt"Z Gunz;jtez, Loyda M"ltmc~. L/¡, el doctor Manue'¡ Fernández 1110 médico estur;Í a la uhura de Norat, Jesé A Arru.\o Aguilu, St"l"d(), lo l'ual dlsmmuye su !un-¡ P"z. Gloria Mana SantaeIla, 5I1';,a F sle el de Pediatr· el doc ese compromisu ,. de ('sa ~SJle' 11'.'\· H. ASl'lleio B. ¡lUch:llnv, P.·nolciÓn. c...u~ando la muerte. Este Sanll"~(), Pura Norma Su,il'ez. Car- u Al' y 'O't' la - r.:mza". . ' Bat'ó Dap~n¡¡, RJlal'~ BelfJO~ Ma'~,.prohlcm;::a de alteración fisioló- men .A ..... ilda !ol"Tes l\Iiranda. MI'·t:l tor ntOl11O I ~z... . IlN MarCiano .'\ntollltl C ...dot1l1 UUI_SC ica OCUI Ie como accidente en I H Vazqul'z l/lIgo. . Todos ~sto? mediCaS han U'3- Los dos grupos anlcriores ilBS: Gi\berlo CI;.ud o, Jallnc A. (" '1-upcr;::aci'lllc's, I La Escuela cut'nta ).~ en ¡;u !Izado e.:..u~los a\'an::a~os ~n una gran ('onrianza en usted. le~· SÍlnchl"l.. Antonio Lui~ ("oUI'I SI_

Adlt"rna" de 1;::a ensei13nza. in- claustro con lodos los Jde! de Isus respc·:tlvas esp~C13hZaclO. han trabajado y respondido Ifre, Orlando S. CUC\·il5 Aht .... , r,k,,·1':0-" IJ • Página ., Id~partam~nlo tOft('slu)Odlrn- nes y disfrutan de bien ~anado lealmente al E"sfuerzo qUE" para Pils.a a la p;jJ!llIa ..

Rector Benítez IEn Estados Unidos I0.'",1" h:h " mal d(' una :'0'111 ."'1

... rn'"lIo'>'I";lO ...n 105 Esladollo ltnld ..

...1 fit"l'''" J¡ume Bcmlc'!: en 1;"'" '; In~. tt"t.u' ...11adas con ~u earll.O ,'o'n 1rnlO~mbl"l do' 1.. ComisiÓn Nac\l.>I,al nrIUNF$CO. L:;a inYtlaciÓn p;ua a't.•tlr • U"" , ,.,mlon sobre 1'1 lo'lIla c'. ,}:du.-.......n FlIud31\lCmtal Ir fu.' C-,· Iud.. pu, el "'ñnr E.rl J. 1<1(' Gr~'h 1('om."joJ"..d ... d,. EjucaCllln d., .. !. 4,'

ElIolild..... Unidos. I.. El R.-Cl.." u· na ('ntrC\·btOld... la,l\

~~;~t~.~:l ~~~~';~~~:~n~cIC:~l;~~/~'1('un 1"""'''":11'105 de bs N¡¡cio~, '!

Utl'idlol" :JI d,'! Dcpartam...nto d.. I:lIot ..do.

Anlt's (l,' partir, el RC'Ctol" ~c r·'·j·nlo 1'11 el ean <'1 claustro de pro!c.'''''rel'f rindio IIn extenso informe soL.' erl proGn"m de la UPR dur:lnt(' 1'1ultlnlO a'lo. En nuestra pl'óx:ma (,d'.dón ofrcco.Jn'mos a nuc!tros ll'('~".

I'es el U,,,.IO d~ ese hi~tor!al lIni\',,~.

¡itario1';1 R"dOl' l'~I¡Il'iI de rcgn'~o dc:~

'.,=O=d=,==",=,,=.="='"='="='='====== I.--..\

A la derecha, un grupo de es.)tudiant('s alred.cdor de ~a.s .IUC'-Isas de UI)('raclones. dlrlA"ldos Ipor el doctor RaHucci. ObsC'r­ya la rsc('na el Jett" del DC'par· jtllm~t/l de Cirugia, doctor jNO"lI 8e-nítc7.. !. IEnseñanza de 'Cirugía en laEscuela Medicina

l.

I¡I

Vol. 4 30 (le Abril de 1952 Número 55

UNIVERSIDAD - Rio P'iehas. :M ir Alnil .Ir US2

\

ty ¡';nl'ique De la Rosa. AUj\uslo 1)(:Jerme M:ulinE-1., Jorge 1. Dd To:'c¡J,.¡ Toro.

<';aSpólr Encarnaci6n Cólnino, .10­M, R:Jmon Fernande1 Rl\ era. H~l.

te'!" M. Hf'l'flandcz Oltega, Luis A.J1.tllllcrdo. Wallcr A. Lát mer, Ch;n·.l"~ F. Lienza. Rubén Medina. AOJe\Rubf'on Nazario Pércz, Peter A. Oliv{'rtl. Winston Rami¡n Ol"ti;o;. Héct,)r¡;'. f't,ru Vil·as, Emilio Pérez iJ', a­do, Robcl"1o RIvera Vigoreaux. R,lIl .•.\(.>Ifo n.vera Gunzoilcz, Mario EJ¡<;uuo Rosa Garl'ia, ,Mamerto Santo~

S<intlago. Gilbcl'to Silva Al'OS~<I

C~rlO'S Villafaiie. Pedro Enrique Za,ln(lra.

Albel·t Joseph Cestero. TOb;asl,¡¡¡,wrence Fleishel'. Carlos GlIili~~­

.lIIO Hurtado, R¡¡fael Ló[lez, JO:10

C'1:11'k Wllliams. !

TEATROINFANTIL

Seleccionan.. ,

Seleccionado DecanoFacultad Pedagog'la !Grupo de los 33 dirigentes del movimiento cooperativo latinoamericano, procedentes de nueve paises, quienes participan en

11ei Centro de Entrenamiento inaugurado en la Universidad de Puerto Rico el 14 de abril, bajo los auspicios de la Organiwción

El Rector Jaime BenitP1 somet'o} de Estados Americanos y la UPR. En la foto aparecen el profesor argentino Esteban Balay, el Director del Cen'tro, licenciadoill Consejo Superior de Enseñar:l~ICarlos Burr, el.Jlector Benitez y el señor Fernando Chávez. En esta misma página nos complace ofrecer el texto del mensaje('1 nombramiento del doctor O~c:¡r dirigido por el señor All5erto Lleras Camargo, Secretario General de la OEA por conducto del licenciado Fernando Cll~T>ez

E. POrr:ltóll como Decóll,no de lóll t·.. !

;~}~~f~}1;¡~~¿1~ir~;:~1¡,~~i Mensaje del Secretario Gen~ral De OEA;".~:tt\9~~:~¡i~j~~t~,~~~t;~;t'·';1 En Inauguración· Cenlro Cooperativas,

I Ha~. de alzún tiempo a esta.partl:" Iproducc:ón. credito o con~umo. r'o

lmediato si se pudiera intt'nsilicar l.,: buen ¡;xilo de este proyec.-h>.

un movimiento cooperativo larn,). se prt'paran menos, sino probable- tarea que modestamente v;ene ~~e Yo hubiera querido t'stóllr prt'!'t'Tl_

americanQ casI siempre estimul.;¡do mente mucho m¡\s, que los prom;:>t ... -¡ cutóllndo la Unión Panamerican¡,¡, Y! t-e en la inauguración del Cenlrll deo dir~g.¡do por los go'bicrnos, que va Ire-s .Y airectores de la grande indm- por l;'SO adoptó este proyec10 Q'\~ Entrenamiento para DiriseFltes deladq~lTiendo c..aa dla ma~'or lmp,lr jlria capitalista. No existen. por otról Ihoy "l;'mos gratamente tr..nsfOrT'..... 1

1 Movimiento Cooperativo atendí..,,_tallelóll 11 pesar de que no pocos rl ~ . . . . .los .t'nsayos real:z.ados o han fr" I parte. smo ~"cepcI~almel'1le. t'n J~ do. en un hecho. Fue. tamblen Un do a la gentilísima invitaci6n qu.

1

caSólld.o (1 han tenido di.(icultades ffi.", IEstólidos lahnoam~r¡~ólInos, OportUDi a~lerto el haber escogIdo ólI put'rlo. Ime hilO el Gobernador de la 1~Ia, eli:randes. El L-(lopcrativlSmO, prota. d~dcs paróll especla.hzarse e~ estJ. RICO como sede del Centro. LO/; na Honorable Luis Muñol Marin. '" •

Iblemente una de las más jngenia~.'s dIOS de ~oope~at,VISmO y solo ro ... , tables esiuerzos que vienen re",\!, mis más fervientes deseos. Pero' uny efIcaces soluciones del proble,nJ pocas unIverSIdades ofrecen CUf5~ ~ndo el Gobierno y el puebl() c;t- campromiso impostergable en Wóll~h­

lSociólll y económico conlempor;i¡n~..., ocasional~.ente. La literatura SObre

lp.u-erto Rico par~ elevar el nin'l d(' inston, relaci~nado prects....:nt'nl.

no es un ¡¡¡postolado ni una tevria este vasltslffio tem~. es t~avl~ u vldóll de 1011 habitantes de lól1 bla .'" Ie~n la celebrac:¡ón ~el Dla Pamm,\:~filosófica o politica, s:no muy prtll casa, y con eXCePClOn del mgles ,.,0 para, mejorar y diversit:car su el;O' 1 flcano. no me permite estar I."on \lS_cipalmen\e, una \écnil;a. En los pal. se ofrece. por lo general, en los de nomla. y el elevado espiritu soc'..1 tedes hoy, para tormular perHlna.l­Ses en que e~tá proouciendo sus 1,...- ro;'" idiomas que se hablan en ~¡ con que se adelantan, indicab¡>.l m_mIl', como formulo a.hon por wn·

Ijore! 1l"utO$ Jos dirigente. del m;' continente. Los directores del mo· cliolramente la conveniencia de q..le ducto del Jete de la Seccll'm devimi<'nto c~perativista y los lun vi miento caoperativ;sta amedC\ll.) Puerto Rico tuera..seleccionado P'1<3 Cooperativas de la Dolón Pan.;¡me~

I

cionarios de la. cooperativas de son, pues, por lo general, auto(hd¡p. U('var a cabo Un proyecto de asís. ricóllna, mis cálidos votQ<s pU'l" ql••Prer. OSeAR E. PORR,-\TA tas "!. e. sorprendente que - ha,. .." tentia ~ecnica y en particular 11 l.) todos los ame~:canos que, illM-,.l'l\

. ' ... En el 1936 pasó a ser superimen_ obtenido resultados notables, ,u ¡como est.e que hoy se in:cliol. f'.nl hoy sus trabajOS ."! estu.hw .. ro elfll'rpeeióll!l1.ildo c~ A.cJ.mJnlstracló,n FA '1 dente gencral e..n el Departamento (le c~an?o doblemente contra IU pr~~ Puerto. R~co se h.a .10grado. dt'ml 11'.' i C:enlro Int~rnamerlcano, Pl:edan d.e,colar en la UntveNlldad de Ch,cago. Instrucción. al s'guiente afio, Jueíl,o Pl~ ¡nexpcl'encla y. el desconoc. trar objetiva y practJcamcnte que ,-s! clr al termInar sus tareas Que tollan

En el )947 reCibió el grado' de de servir "3rios meses como di)"(;C_11 mlentO g<'neral del sIstema. Iposible transformar condiCiones ~o !PI'l mejores condiciones de st'rvir •DoctOr en Educac;ón. en el Pcnn;tor auxiliar de la PRERA, comenz~ La Uni6n P,mamericana. por ."Tl.... ciale.s ., económicas adversas J.l<)"isUS ¡obicrnos ya sus pucbl\\11' t'n elState College. Además, tIene el ji-la servir como catedrático aux.Ji .. r dIO de su Secc6,n de Coopera.tl\·il\I,l1edIO dc la colaboración tt"!C!llC~ "n_lde~arrollo dcl movimientol'o('Pt'rali-",uJo de. abogado. otor¡ad~ por la¡' .n. la UPR. ¡Viene estimulal'ldo. hace val'íos aJi'l' 11re lipos de cultura dilcr~ntcs. 1\;.,1_: '.'i,sta .. ~ambjén dcs.eo ~P~Q\'l'cha.r ...~-Ulllvt'rSldad de Puerlo RICO en el D .' r . ('1 inten'ambio dc illformadone& ('n_Icho de 10 que hoy sc esta ensan.r_lla ocasIón para d:lr pubJ¡co '('s1lmo--]924. por medio de lo!! er.tlldios 1:. ur~ln\t' los S~g~llente•. 1It' ::OSCi'1l tre tOO0t5 Jos dlri~cntcs del coo""'ldo en el mundo bajo la l(('o~r(l'aioio del agradccimll"nlO dI;' la Di,a-b,,,. dl('n~o a ~atedrat co <,socla<lo, C"l\"- ratismo intel.americano y trata;J'J bandera del Punto Cua!'t;:> en PUN : nizllt"IOn de los Estados Amf·rit·;,no1

El dOt'tOl" Porrala :le inici(, en el dr.:állco. directOr del Ot'póllrlame'110 eon e5('aso~ reCllrsOS, de~t'nar la :"1...,: Ito Rico va no es un cxpt'r,mento ~¡_. por la generosa hospitali;t"d :' 1.Tnflglsleriu en el 11118. a los 20 aliuJ! de Metüdnlo¡la y llyudanle dcl Do! cuidad de preparar un r.úmero d( no ul'la 'experit'ncia bien lograda. ,.' 1J'l1eltgcnle colaboraci6n qlle "1 Gv­de edad, como profe60r de con'i_¡cano, en t'l 1948. t'xpertos, El Consejo Intt'ramerit"J'-lla cooperilción que la Unión Pan,,·_ibi.l"rno y la Un:\'crsidad dI' 1'1It'r10JltJelció.n secundarla. Luello fue ~\1 Del. 1950 hasta ahora ha ven:llo no Económco y Soci¡¡1 al lal"120r d mericana ha tel'lido hasta eslp mo-! RlI'o les han brindado pa.ra la 1;')...­

~rl.lltf'ndente auxiliar en Toa Baj1 actuando como Decano inl<'riOf) programa. de coopcrac'i6n t~cn¡ca mento de parle del Gobierno )o. rlt Il'ución de este proyecto.Rio T'jf'urólls y San Juan,:r 8u peri.n- "!Jbshtu:vendo al doctor Pedro A. comprendió qu~ los pueblos ó1m('-II;::¡ Unj'·t-rsidad de Puerto RICO. ~(ll\¡ ALBERTO LLERAS'O'Tlti,,"fe t'n COllmo "! :>an Germ,m ICebollf'TO. su llntecE->lOr, rlt'anos ",("lbirlan un berlt'ricio m, )o'a para T10aolrOS plt'na garanll¡¡ d ..l' &er¡-la.rio Gt'neral de. la OEA.

oO'

UNIVERSIDAD

NlJMEIIO "

.. ..-c-.... ,,,-- "Uer. Nuv_ 11. 19. at &he Post Otlie..,

...".. P. a..•1Mi~ Arl el "'_IUI;. U. 1911.

......." ia ~. J r_..... _k'..

Apa.J'C'C'f' .-" y .....TI( veee. al ""-'0, ...... v"..... ".ran'" lo••eles ie t~

'''t-r'' .ane, abril, '.nlo. lteptle.-Jb"", e"I.lIre , _,Iembre ., "na V"lI"-r....w ... """'1 de rncoro. _'70, julio. lIf(lofo"- ., ."'lembtt.

1 •

, .l'OLUM,kN .. 1

Memb.rJat.rcolJ.l1iate Pre....

,

Th hould be no end lo lhe preparatioo of a universil,,: leaeber.No ma:r~a~ tearn everythina: there is to be known about a llven ',;,b­

H who commils himseU to a te3chin# career nlakes an. imphe:­jf~ e t~ his institution. and to himself. that his eUort to domlnate hla~u~j:Ct will be unces.lng. Thw;. the youne teacher s~ould I~k forward

lif of conltant .tudy and readinz. U that kmd .of lile hu DO~o ~ial : peal lo him. then he is in lhe wron¡;: 'profe5$LO~ and "hould~in lo pconSider the more lUCr31i\'c oppotlunltu~¡ that he ouulde ~the aeademic walls. . h· work becom.-s

The longer aman ¡tudies the J!l0r:e unrew~r.d.lDe: 15 knowledge Ir~so Cal' as is cOoeerned the quantltatlve acqul~ltlOn o[ ears aa a~ ¡n­his undergraduate ond e:raduate years. lInd hls earl-,: y bu .slructor he will i! he is moderately industrious, acqulre the I!lreat ..­oC kno"';ledge í~ his field. From then on, he picks up a f:c:h~~f"e, ;~~ideiil there a Iheory somewhere el.'!!!'. But. after lhe age o TdeleaMings 'are few. and the pereentale o! return for the Ilully on~growl pl'ogressiveJy less. Nevertheless. the mon ""ho has a genuul~

vocatioo fol' leaehinl has lo to on digg:.n;. 1t he teaches Dante. ~;\.there is a new study published of the DlVlIle Comedy. h.e has to 'P ~throu¡h it although he is reasonably sure that he wllI gel nellhe~imtruelion' nor entertainrnent from it. He just e3n ñot aHord to tli.;~lhe chanee thal he will miss sornething Ihat may throw a. new. or mo.~

reve;.t~:gir~~th~~harii~ ~~niil~~:~ic world. quite a number ol to:!ii1clH'·~do nol kcep up, and do nol devote long hours 10 readín~ and 511.OHen they come to rely on a· texibook of aeeeptable .qU311ty and .COl':vince lhemselves that as lon¡ as Ihey .'lee to it Ihat then· slud~nt.<; dlgC.:.lhe contents of that texlbook, all i$ well. Now, a well-wnttcn \_ ­book ¡s a ver, valu<tble teaehinl!l device; it gívt:s i~surance. thal ev~,'­

Itudenl can alwars ha\'e at hand lhe basic material I~ ;lny gl\:,en eour]t a1J>o provides an exeellcnt ba~i.s fo~ the preparatlOn of falr .exiilm., :alions. But tal' too many uOlverSlly. teachers rel,r excesslvel~ .,.tcxtbooks, ando beca use they do, aCQuire rout!ne habíu thal are hl~tlQ eífccUve classroom work and lo their own mtellectual d.evelopme" .

The man who utili7.cS but one texlbook through~ut a lICe o! I,~ac.~·

in; become!l as much o! a robot as does. lhe mechanle ..... ho pub m h,"lifetime screwing ccrtain nuts on cerhln bolts. Tht: tex.lbo.ok shou·Q.be regardcd as a useful implement, but. f1:ot as bell~g llIdlspensal~:<!.

On the otber hand. there is lOO mueh CalJflClOUS changmg oC textboo:.;,Oflen the change is made simply because the old book no ¡onger tll,'fthe biJI, but, sometlmes, there is. a ch3nge beca use the teachel' h,"Sbeen overwhelmed by tlle pcrsuaslve charffi o! ¡¡ clever s31csman. T,I~

book ,ulesmen who come to Puerto Rico are very nice guys; Ihey :l"~

friendly. and plcasant to talk too Some o! thero have a .very s~bt:etale ni !or si¡:jng up the charaelers of teachers 3nd are ~peclany.skJ\l ...din the tlrt 01 unobtt'usive !l3t1ery. So, wh3t ean happen IS that a teach~.·

makes a ehange in the lex! he is using, not beciluse he har; cel'la'"evidenee that Ihe new book is superior to the old, but because he hil'ldcveloped a sympiillhy tor Ihe salesm3n.

No changc ol a textbook ShOllld be made withou! a serious. seru·pulouJl examination of Ihe proposed substilute, Among other reaSOUifor eoinc slow in ffi3king ch,mges. is the eonsideration that iiI leacher

• should have for the financial strain put on sludents when thefe is muc:nhopping from one text lO another. In my experience and aSl>ociations.I ha ve known fcw teachers who have adopted new textbooks onl,. arter­close and searching examination. A number of years agCl I shared a.certain course with five colle3gues. In a period of four ycan thel"~

were Ihr~ lexlbooks used in Iha! coursc. In my opinion, the fint .....aasuperior lO eilher o[ the succeeding t .....o.. And. while thal was anextreme Ciill>C, 1 am alraíd that the situatlon it il\ustrales is aH loocommon.

1\.1:111)' leaehcrs. ol courso:!. dI) nol place excessivc reiiance on lext,s,but require lhat their studenu do a cerlain amounl 01 reading from

. v. ltst ol assianments. The fin;t Ihing lO note. here. is Ihat all of th~books on such a list should have been read by the teacher bimself.He can nol posslbl,. make a e:enuine eheck on his sludents' reading ifhe ia: not familiar wilh the works assi¡;ned. A good many te3cht'rshavc Ihe h3bit of giving their studen~s ver)" long Iists of assigllmentsat the beginning oC 11 scmcsler and never, Ihereafter. ('hccking on lhero.ln the Librar)', we find that a large proportion oC the books plaee>d.on reserve for studl'nls by their teachers arp ne\'er called fol'. We f,nd,also. by the wa~. that some teachcrs are living the same 1i.1¡t.l th3t th"!1Ka ve twenty yean OIgO, In IOOffie cases, books ha\'e .....ol·n out. or hlllvt!been lost, and are not obtainab!e today bUI still are on the lists.

In .'lome ficlds. parlicularly the humanit~es. ilSl>igned readings shouhlbe madc only 3f1er considerable thought. r am very dubious aboutseoding studcnts to Ihe critk", before they have read the original work,.The young. especíally those with intel1cctual dre'lms. havp whal i.probabl~ an ~x3ggerated respect for clitical aulhorily. Jf lhey rea"Tri'tam Shand,. after lhey ha v!" read what Cro:is has lo 5:JY about thebook. they ,,"111. in all probabilil)', end up. nol with Ihe impressioll'that their frcsh young minds should ¡ive them. but with wh3t Cro:i:fthinks evcrybody i1hould ~et 01.11 of the wril'ing of Lawrellco! Slero-:.And th¡:¡1 resull. even Ihough 1 ha "e respeel for Cross, I do not thínkis ¡ood. My own notion is thal where critical works are cOllcerned.assigned rendín, should be timed for Ihe laller parl of the semestt"r.lo Ihe development of apprecilillion, the'·e is no substitule for loifl!:direetly lO the originalJ>. The erític¡ Can prod. and nothing more.

In the prl'paration or a leacher, the'·e is more IhJn ¡¡tud, and I·cad.¡ng in hilO own fi~ld. The university cltrnpus today is nol a clOiSlel';it is a vital. or¡anie p3rl of a world in flux. It is thc obligation o[ theteacher, no matter what his subjecl may be. to try and unc!crslandhis wOI'ld and pcoplc, The litcrature tcacheT" should occasional1~ rea(jbooks in scicnce and Ihe SOCi31 sciences. The science teach('1" shouldleam to read good novels, even myslery novcls, so Ih3t he will notget loo far apart !rom human values. Even vocatio031 guidaocc t~ach­era should I'ead outside oí their field. although; Ior lhc momento 1 cannot think whal, Wc e3n nol live in compaJ"tmenh; wc al! h:.ve tI)know a Jiu le 01 what ~ going on in areas othet' th3n 01.11' own.

There is no ¡ntention here of arguing that the life oí a )'ouna: ¡n­,truclor should be given over pntirely to Sllldy and reading. H~ ,houI4.iC he ¡s io the r¡aht profetlsion. have a devotion to books. but he .houl"8110 live, He Ihould enjoy gOOd food and learn somelhing lI\)out It.He .hould 10 lo fieltiill and indulge himself in the locial amcoitie'f,He should bU In love, preterablJ' often fol' a fe .... years. and then w¡n4up bT marr,lnl a pretly fiel with 11 commeodable undcrstanding althe valuel of .ilence. He should not take a snooly attitude towlU"d_lport¡, tor if he wanls to undent3nd people, u he should, hf' IIhom<4have sorne undcrstandine 01 thr.lr intere.ls. ~lIld mOtit peoplf' h;""e atenent interest in bucbaU and other ,ames.

The ,oune inltl"Uctor Ihould I¡"e. but in li"in, be ahou", rtot kM­binuelt Into beJininc lblt be haa no lime (or n.din,. Tbere are ti__oun in ever,. dlY. Give eiaht 01 them to Ileep, t"Vo to mellll ~ 1.-b.tbin. Ind Ihavin" tbree for ellsl work, two for oltlt-r hoy _eee 101' ,oie, _04 c:omln¡. Tbal lelVeI tevea hoy.... hall el~U''''' ••" IndO 111 ot wll\cb lOme daYI, eo 'bl ,¡ven 1. relMI. ,.....¡., lo .., not~nl ., Suft"'1 lO. \tIe hin,," le tt-~tf\t...t h\ 1""' p"'.',...... kt UI IMIt M ... I"Ul~ ....t t'.~ ¡".. r\lclo..- eH, a" .~...fn4 a .......... .t lA -'•• rl foY'el, wt"e'4t.

Ríu Piedras. 16 de Alu'U d. lt5ZUNIVEItSIDAO

ITHE UNIVER~A~!'Y TH~~~~H~T~.R." Montgomer, MuUit¡Gn --------------­

In thooe days O'Reilly sUIl retaioro a capa­city far indignalion, and Segall and 1 wouldtake advantage oi it lo st3rt a hol ar~um~ntover, probably, nothing of any speclal Im­portanee. The poiot that 1 aJl.l trymg lo ,roa­ke is that no one of us was In a hurry. wehad time on OUl" hands, we loved lo talk, a~drarely was there an)' reason why we Sh01:11dnol tal k rOl' hOU1"5.

Even when il carne time lar O'Reilly lomeel.nis elass, the lalk would ga on. Segalland 1 would accompany him aown lhe cor­ridar and stand there wilh hiro al his clas~­

room door talking abaul nothing in partt­cular. We would oflen keep hiro al th~ doorCor haIC lhe periodo Bolh he and hls stu4dents were tolerant and 1 never heard o(anyone objecting lo the l~s oC a hal! houroC teachin"'. That sort oC lhmg went on dayaCter day,~nd It was nol a special case. Whatwent on a.mong O'Reilly, Segall and my~

self, also wenl on among groups all over tnecampus. We did our jobs, ~Ith reasona~,ecompetence, 1 think, but we never permlt­ted ourselves to be rushed. We always hadtime lo talk, with anybody al a11. 1 do ~otbelieve in those days, th8t anybody aVOld­ed anybody e-lse, unless the individuals con­cerned were on bad terms.

Today, whal h~ppens? ?-,ou come toyoul' oífice, arter l:aving hurned Irom yourcar or Irom a bu... You may exchange pJea­san'tries for fiv~ minutes with one oC yourcolleagues, ,bul lhen you hurry off to a class.After tha~ class, and maybe aoother, youreturn to lhe office, and have time Cor afew words for one o( your other colleagues.But then there is a commiltee meeting andyou are off lo that. C~me~ no<:)O, and yourthought is on lhe traf!tc sltuallOn and howyou are going to get horne (or lunch andgel back hel"t al one thirly. You hurry loyour car, or lO lhe bus, and on your wayyou may see at a distance an oId friend ortwo bul you jus1 can not afford lo be de4lay~d. so you pretend not lo see him, ol' lhem,and accelerale your pace. That is the waywe live today. and because we do we havelost something. something worth recovering,bul that. probably, can nevel' be reco\·ered.

On top oC all this, Is the iact that becau­se this whole area has grown so much, peo~

pIe do not see much today ·oi their 01~ (riend5outside oC working hours. The busmess oCgetlin n around is too compJicated. 1 hastento add1:>for some oí the old-timel'S around he­re who might, at this point, ask, when didyou make any eHort to see people outsideoC working hours'? thal while 1 never wasmuch good at visiting, 1 did Hke to have peo­pie visil me (not now, 1 am too busy, mostoi the time). AH lhe condilions oC lile todaymiJitate against the old practices oC leisu4rely conversalion.

The best mature Jire is lhat whiCh isspent largely reading, talking, and think4ing. Aman should read a lot to fortify h:m­seli with knowledge. He should talk a 10t tokeep his wits nimble. He should think a 10tto leam lo Jive with himself, whieh beco~

mes very important as he grows older. 1read a 10t and see to it that 1 have the neces­sal'Y time, Bul 1 do nol talk enough becau~

se 1 do not see enough oi the people withwhom 1 like to talk, and because 1 am theonly man in a house wilh six women, and,because in my work 1 am surrounded bywomen, 1, Iately, do nol think as much as1 should beeause where before 1 used to Jieawake a couple of hours after going to bed,1 now have acquired the lamentable habitof dropping off to sleep as saon as my heaelhits the piJIow. That, 1 presume, is the fruit

. of a virtuous liCe, so 1 wish 1 had been moreof a ,ionel'.

1 wo;uld not exchange the present lor-the past; it is good 10 be living in a dynamiclOCiety, But tbere are times when 1 wishthat all ordinary functions in the universitycould be suspended fer a month, and that du.rine that month we a1l would devale our­aelva to ¡¡ttine Iround and talking. A (om.forlable cbair, a ,004 piP". -el","" -« _. _cow.pie of cOMpa"ions with weU-oilecl ten.1'1". aÑ .... MeM'e CM a lit•• aak!

SUGAR'AND VINEGARIt is impossibte to grow w¡~hout pay~ng

some sort oC a price for the slze to whlchy~ attain. A town that becomes a cily s~n(inds that i1 has a1l kinds oC problems whlchit never had before. Maintenance o[ roads.pruvisioll oC adcquate schqol and ~ospitalfacilities. coping with juvenile delmquen­cy whil.'h always fiouri.shes in heavily pop~­

lated areas, aIl make bigness a source oC hl­therto unknown headaches. And bigness, too,dimini'5hes the quality oí ¡ntimate l'elation­ship.:i.

The Universtty o. Puerto Rico is neithel'a town nor a eH)', but it is, in a sense,.acommunity. It has grown apace in the pastten years, and in getting big we have gain~

ed much and 10st something. Gone are thedays when iriends S3W one another dailyand always had time to talk. Today amanma), f:o ·ior months without seeing s9m~ o(his best iriencls, ando on those rare occaslonswh¿n he does see them. have opportunityonly fOl' a hasty greeting and a Caint-heartedassel'lion that "we must get togelher some­time". A few years ago ......hen a member ofthe Faculty took a sabbatieal leave, his ab­sence wouId be noted and commented onaH over the campus. TOOay, he goes awayfuI' ayear and no one knows that he is 'a~aybut lhe few wilh .....hom he sllares oCÍlces.

·The truth is 1 am aíraid, tha1 no one earesmuch wheth~r one oC his colleagues is awayor nol. In our growth, we have lost the ca­pacity Cor il'iendly, intimate interests.

1 am oot golng to deplore what has hap­pened to us. We are now an institution 1n

whic};¡ teachers and students work iar har~

del' t'han the}' did ten years ago. 1 Iike th.etransformation which has taken place; thls__universily has, at last, begun to íulfíll i.lsobligalions to the people who support It.It, like the rest of Puerto Rico. is Ca~i~g thefutul'e with its head up: it has parllclpatedin that great change th1ft has come overPuerto Rico and made this island one althe most dynamic places on the globe. Nosludents here, and not even sorne facultymembers, are old enough to comprehend lhemightv change in thinking that has takenpla-ce ln Puerto Rico. Until the late thirti~sthere was almost a despondency; Puerto RI­co was not wen favored b~- nature, theeeweee too many people, and nothing m.uch,ir anything, could be done about th~ sllua~

tion. Today the spirit is that anythmg canbe done by a people who al·e determined

. and resolute. The ieelings that predomin~t,e

are optimistic, courageous and magnlCI­cent. And 1 am enchanted to have been a.... itness to the chan,:te.

But, bccause 1 am íundamentalJy a Ja~y

rnan -Iazier even than Mr. Gustavo Agralt,allhough he vehementIy denies my: conten4tion- I sometimes Cind myself carned awaybv nostalgic vearnings (or the old days oCpíeasanl leisu-re. My mind goes back to tho­se davs when 1 shared an office with WiI­Jiam Francis O'Reilly, now retired, and Mau­rice Segall, now dead. Segal) and 1 uS,uaJ~yhad OUl' classes in the mornmg, and O Rell.Iv his in the a!ternoon, all in the same build­j;'¡g in which OUl' oCfice was localed. Segalland 1 would come back arter lunch, nol be­cause we had anything particularly to do,hut, because, in Puerto Rico, a man's borneis no place iol' him in lhe daytime. We wouldsit there and talk. Off and 00, othel' mem­beni oC oul' departmenl would drop in andjoin in lhe conversation. Sluden~s woulddl·jft in, nol generally on class busmess, butbecause they too, wanted to talk. It was• 11 vet'Y inío;mal, very friendly, and veryaatisfying. .

About the middle of the aftel'noon 0'­~illy would come in and invariably askthe ~.me que.tion, what's new'! Usually,ttwre wasn't anything new OOt Segall andI yndeutood lhlt the question was not ne~

tewlrily to be an.wered, jt wu just a dart.ÚO( poinlo O'R.my bimself ,.nerally badl'M'nethinc to teU us forhe alwaya came fromttw n",lpaper olfiee. iR Saa Juan and "as..,~ ttto 1~ us Ja on what th~ MOIit receatC"Mffn N4I 1wouaht (roOl t~ ~tNe worhl..

·1J

0,

I,•Ií¡

rJ

1.t.~

(.,!¡J~.

--r--~~~~""'-="----""'''''''-''-----'''''

y

·••d1

"J,,d

•d

.i,"~O

n

"L

11I1

d,p<n.n,.~

".vÍ!

d.

••­""Jn"l ••

••,'1.¡'In....."l'"

niu Pi ..dr"~, 30 de Abril de 1952U¡';IV~:RSIDAD•

)'" JAI .. I:. "IO!'1.L:-; I:OU;:'1'

~onmemorando el Quinto CentenarioDel Nacimiento de Leonardo De Vinci

I."ml:il"'~ ~ '''1 .:';U"JIlWIII.· r.I~."n.,I.>L'<;. ,,!:Iuo d .., las l"OIllU :lI.KlOn. JI "' ..,..." 1_

~,hO qlJ<: ll' , ..oJo!!" O'Xblt> 111';'1 ul,.:.n-1 ':;I.i "1 IlIls"'rio f~hz d ... 1.. I.o11J ....~13.","" .. \,~l .. IlIml•.• ..r" 1.1;"I\.. r<l ... ln·'~· .l..d I~,ml P''':I 1,'''''"0<'', l.• ,,\'Idtl\ SI 00.')'1.'" dLl.HlJar toll "U"JI~:l. 1', "

1:' ol l .• 1° • ,1 Hit 111"'" tll ~ll·:' ¡:r"CUh! "..... Iqlle Ilt/ pudr.. !l;¡r","¡" mlt'f'l,,,~ 19 "") r," a,·I.(, .•llO~ h", 'ud., ,tI .• ;·.1 1 A·l. ""II""l1l1n\l1lIl', Ll''''':llrl" 1."1 le <¡lll; dó.lS.' (I<~ "U"11"l";ion do: ,', dI

I··r .• ,·n.dto·"'·r 1,1 "WIII"r,,,, UC' '.n ~l' 1, r"'ll' ,1 (l,I,l 11l1'\'·11 .. lld:"J ,1(' U¡· IoJS 111llsnlius d,' Ja ¡·al'l k".,,, ...Ilo 1.lh~o' "n 0·1 'IU" .I·l'il"allw~ ... hUII'¡ dHlll .. ·.."·¡"I1. SlIl".l la O':lj):ll',d:¡d 1)1l.1' 1.. lUllllsura dI! IlS Jabius No 1)'" " .•.•... 1'.1 ..1 hum.LlLlcl:ul "111:1':1. \ '~U, ",)1'1'0 "u)¡l;¡ <1,. ",tl~l(kl"ar l';¡d;) ubIo lo dl' de- mallt'IU t! "lulIa CU:lI:Uo. 1111'1'1.,',,·rlu. " un.l hum.'n ....d :&11...,rl'.'II,·n ro·I;l{·l..n ClJn ~lLs ,'alL>a,,)· con ~I.i ITpn..Sentar un;J pl.mla. 1... l·ul,....! d.

I· ..nlu,' ~I bi,," 1.." \·.Ilul"<·s qu,· ('11 1, ~. s. de e'·1I11·ar.O ¡'n ,,1 .. ,110 '~l'''1 un ,'un¡b;¡te o la trallo;pan'Il,",a sU!'¡.~.lTn:& rl "'Ilin dI' Yin.-j "ubn'IU!'o,1lI

1uf:Up,;, .kutro de la natunllo.'lll o ,'" la de UI\ cristal. Finalml·JlI,·. lo q.'¡'

l..... tr..I1Lrr.ls d('\ 1¡"111110 )" dd I"~' la ~"clt'oac:l y d,' de-"cubllr la lun.:'. ~l Plnla o.'S una arboresceucia "O\"<l, I,!l'lp.riu :.l·unlu ol\";d.lr 'tu~ Uon;¡r"l"t quc ¡,,,rd' \. los ""n;icIGt; 'lile puu.... clisl:1Jil.aci6n ,cldadera. una ~o"l­'1\ it) 11It; ",jI"" 01"('11.1\'''9 0It" su ~.,·l pJ ('>olal" ,11 homble Ser unl\ el ~al p.,,/pOSU:lón 01(' rUot.. n:at; esll ¡¡uldUlaJ I ¡.

\,,"II,d '11 la m;¡r.l\II.ol..J ",,-,or,,&\,11C$ >;;lb"Jlo lodo cs. m,IS b,cn. eJe" l· mC'l1tc sUII. l~cmula ... JmPt.'llOSIIlal'iln;¡ d.. I,,~ p<1>olrlmrrl:ls del "1-JlalS'" "n pl:relb l' cada l:IICUll>olall• .1 Esc pI OCl:álln ,en 1,1 C"I)lJ.a ~us l~

/.:10 X\''' ('ullou'mos >011 cun l. La I,,~ Id{'»do.' el m.l) VI llUll1"IO POSIU!l,' lh t\ll11V9 dd 'llC!O dI;. los p.'jal o..s (!~........ b .. \'Ihranle de of'lIcza ) de puntus d" \ Isl;¡ )' h.JJ1al .'SI. en e'l l;¡ll.l~ \ ullll:lS del humo u de Jos li',1 ~ ..,...I..rldad, )-lon'llela 1.01' tl .. rn:un'·I.·lev"n1o 1.. eSo.;llCla (ILle 10 \'111("11101 '1'ldd :l8u;I los ;llI.o!l1.l1 en e' mom,ntO

IS¡\l\IL'EL A, SA:,\'TI.-4.GO

h~ nU<'HI.·. compart<'n tOIl ¡\1J1;¡n y conJlllllo ud unJ\o.'r~o T:ll acclon ¡o.; Intsmo en quC pJOCUla "celt.lr ~'l'l

....n Rom" I;¡ (Ioro:& d .. h.Il>.. rll .. mm:l (llll"re sIn duda. el cunoc,mll'llto d ~Il s,m"Jaula DlbuFu. pala Leon)". E .. , d F t f'du u.la 01 .. tas """"1"5 m;¡:o; (en...u- muchas eo"U,¡ pero lo (lllt'l'l'I~e a '1. 1.10. l'S mucho nl.J..~ que leploduelr (,. 'xposlclon e o ogra la~f':lii) hl,¡"rs del muudo, \1 ....nur.'J lodo elS una' 1I1ud mal,pslral del ,r" Idesmontar el obJclO)" dc~monl;JIld,'I)t: ..u·o lit s:¡lud;¡r eJl tt .. h:o a uno l1e tLnd mIento. la de SoJ!.:t'r uLI11.oJr .,) y dClllosl1oindolo adUeli;l1,sc de ... :

......5 IU/l:"'res pri\"¡¡"C iadIK donde 1" que S<.' conoce, 'Por eso. sus dib~jns r{'\'eJ;on las L'I' D S I A S t·("ullur", ha s:lhido Ptrnl~n..ct"e en h !\;II's hubo f'n qu(" los erlliro5 "'llr~lclIll'as llllim¡,,, de las ~.",as, t:.Y. e amue an lagoIr..dlo cUlIbclo I'on la VIII .... El hum.I_

1pl:u 1;;011 "n inla,in"r ... uu 1...onardo pll,':ln ~us m"'Cilno~nIOS pCI mltelJ Vol' e

JLIlimO ~e pr..senla allul. no e<1I11U Ull ;;obslr;;oclu. ludo SUI'IIQ y rervur te"f1 1S;Jr ~Oll !>obelana mlle!j,tna dd m,IS""Ilto ("Kolsla. r"~I';;odo a ... ICULI'I~,ltos In\cnlor d.. l;¡n1;¡sla~ Irrl'ó1II"1 ¡elllO a la p:llanea dd esquelelo :.1 TodaVla lo," nlltmbro, tI .., r1.. us. l1usllado".~Ino cumo IIn pl""l;r ..~o ofrecloIo a'bl~~'IU7 sllld\ld;l.p('lud~ll.'m¡¡qoll' ,1l1l1¡¡n;¡jC' del ni;) u"l pliJ:110aJa llli lro. estudiantes y publico t'n I:..l .... Hay en muchas de e~t:lS fulo¡¡r".todO!i, I et.t"nhn~Jltl' a SI mlsm.1 s.. eonsllmll 1I~(' del nv 011 Sun a Ja \o.'l ap'l l' lal tl ..nen hasta d 2 de ma)o opur.¡ {laS, adelnas de domInIO de la le¡;m.

Los JQ,'e-nes 'I"C \ '~ltan lus mu:>~ ,$ I ~ada men'11I "XlH'lo 11I mas 1I1f,~1 I Jes de pllltor y ClOqU1S r,lpldos 11:' tu nI dad d.. l'l¡;lh.r la .. xblbll~lon f<J- ca y de un ponder.ado s('nlldo ::leP:Ha ('..,tudlar la obla pletollca o,, P",r" qult'n pf'n"lr:& .. n el mundo dt' IngenIero Pero. ante todo, son 00;. tocrafiea de Samuel A, Sanllal:o. cOmPOSICIÓn, una espontanea lt'r'l ....Leon.lrdo de VII}el lus I('clores 'lu(' 1 ..l>le hombre mulllpt... Iodo. al (""".llloS POI que. en el mundo naluf;.tl. en ta sala de Exposiciones d.. I;¡ ra _Porque las dISCiplinas del ot clOI.allan en sus dl!!'ertac.<;;nc:¡ y en S.l! trano. se "1I1:na y..c conUtoua r ..".;:- la bclle7.,a y la dlcacla se C<lnJug"II.IUPR. . 01 ,qu.. en sus mejores exp'CSIOnu,.Ilolils Ja presellCla de un'l I"<,(le" .. 1 bnl..went... las clenrlas y la. I.f'cll I 01. 1como 1;. armOnla y la ,>("(\nomla <'1 Lo cu:rol r ..com..ndamos no deJf:? e t transforman en arte de excepc."QIiJCU}Ple "I~dante le nn<!('n el ha la Ineralura y el art... eln¡¡lurahs,,,}CQmo la ('lot'g.:lnCJa y t'J vlger ,haeer para qu.. disfruten d ..1 ""5:·1)1 llenen, en la obra de Samuel A.m ....naJc mas merccldo ~No es a!!'1 c(,,1 mas rlJ:urOliO " ... Id ..:rohsmn mas "11- ESpllllU UI"\ ;;:rsal "rt'flcxl\'o a 1placer :rorl1511co qne ban .. \;perlm J,'_ Santiago, el efechvo respaldo d .. una1110 l{' a>oegulall por e/lC,ma dc IJs ('end,do pll,"ela l('Ccoon dc LrolJ;¡rdo CS t':I"ltado los mll..s d.. personas qu.. al llgUd;¡ senSIbIlidad,d,,,t;¡nClas y de Jos ~lglos e!;.il 3c••• al T()O...~ los eUIlOCllnlClllOS ~e allJ<'" lecclón d ... ampl tud hum:lna que .1) 'I"an \11Jll.;¡do ha"llI. la fecha. ,,1 Esa senSIbilidad florece sere"""1I11nOllnlldad que d habla pre\I"o tan en !>uexlstenCla."i tud(\¡¡ le na •. SOllOS lleceslt<lmOS se~ul"mcnle el! SO!!; complace .... pruducir a 1'0 l-'menle cuando el fológrafo adc,""scuando -meses anto:o" de mOl.1 _1, la Cl C(lelon Clcal COJl"lll'll pi OpOIClón m ,1\ or q\le los homh. ,s Ilu;¡c,un "na s..mblanza del S"'hlr de OpCI ar una climllJ a hL\ml1demt'n.. CIl mo eOI1 pi ofel ca CCI tldUml¡, I~~~)l);¡pOli a .. 1 opel ¡¡Clono.'s mdl\ 151'),< ~ dtl Siglo XV ClI<llldo Vcn,u! el 0"-1 SantJa:o, .."cn!a por ..1 eonocod.) Ite ante la Natun:l1eza. se ~ollv,,!~le'('<>11111,\1;111' SI, LCOllaldo con\l- d J t detonocer v dccomplelld'l gullo con que lJ)\lchcS dI' lo~ ~a"'.sIPf'rlOChsla. Juan LUIS ¡\Iarqun en Intt'lplete de. la leahd.ld que lenlla Cunllllua en todo! a(ILl~'l1Ol; ; .. l de ¡¡~1) IVI Y Id) de los a'h~la¡; de nue~t' os dla~ ·e • Los que CunOlC<ln :11 fl)lo~r;}fo ¡1' "11 odo:o;} El homble I:l"and.. de 'Lal., d .. l>"mos ¡¡l~o dI' lo ml'lOI de h'-I'S~C;eJ~¡¡:lc :l:I":1.a daell~':I~~"~I::'d\~'lcollllllan"n su espccl;¡hd;-d, cua,}'·O h:lv ell Samuel A Sanlo;¡¡;o no 11~' com¿,lla·. el energlco d, .. m"'ll~mo!>utlOS Illl"mOS una Idea una In,l) -1 lIT adl\ I/Mmo.. I;¡ 1Il(IUICwd que ese II neJl (lile leel esla nota Los qut' I U dI' 11ft Manos de Sanrolna . el am"r_1.II'lon. un ~ozo de 105 OjO~ o un .J~" ~ad':~s~~ a~al~1 P~:~l~l~:" t:':~~SS (f'b 1¡¡ulJu no oculta Slcmpl e, .. ol('ela.' ... ~1 conozelln <I~ folo~raCo Que h:h en c'll 80 y fIlO contorno de 100;" An&eluu'r de III tnle[¡g"ncla PI¡IC'er."i g. 01 t IllJa~ 1'1 valor dC' eJ"mp!o de a<l' d poco ganal iln con h.'ella del BaJO Mundo' la sobnll y Plr'¡.'¡lIe hacen nllólcer en tOlda uno de! :~~';~II:I~~I:-:1~aunm~"~~:a~;:~I~ magnlÍlco Illsalls{echo Que no d~l ).1 Ello u il~l. no por hmlt:lClOnl'1l Cf"l 'l1Ida1 h~eaclOn' en • Perspecll\la"....~ admll adores ~I ~usto de C()I" I • r Ilal \ ez Inas oblas m;le~tra. ¡¡I mu'} 1" pensamIento SIIlO porq\u! ¡il 00 a que es tedo un holllenaJe a AU'cd

~ de CQnoclm¡elllos especl:l e5 c a~ 1- Id d ' 1lo lllplar o de eomplend"r )' que <1, _ I por h .. bcr pasado lo mejor de $U \ l' e este cl"ea or puellornqueno u. SIIC.'glllz el padre de lil fulogr~tla

V'l'llan ,'n l'l alma de los mas ;,m •• ~~~:t::; ~:t:~o~~: >o~:n~~~:~oe~ 1: 1 da (... pI ('I,alal nQS un I('gado ma\'lr cldo f'n Coroza!. pueblo de 1 e ,<l model n;, el dlmll'UIO Irabll,auor"OSOS -o los m.ls fuelt('l;- el o:h -1 eGlI un lo l..s \'eldad~s pC."J mallee,,}1 que l·1 de cualquLl" obra y per,'.;. ;¡dl'nllO en dlCJemble 011' 1918 pe', " Ique enCOl\3 su ~ucrpo en Obn'of.t:u reeundo de "onstlur POJ m'do¡ J idela la confl.llJl.a ~n Ja 1I1lJdad C"l[nCCe al IClno de las altes ,l:J.lrll s Ind\l~ll al' maglllClca Illlelplí."taCIÓn

dlSlmtas v foxllanJc¡as un;¡s a 011':"1 1 Y ," ;)ra eJ entcnd mlc 10 'lledlo de estos eIC¡¡nOle' la COIII'I • vd b homblc IntcClaJ COnfW\lll a a ql.l por SU~I p. l Ide la nue\a ela que emplc¡:.\ a VI',,~,¡jad de Leon.ndo 111:1011:1 Y se pI' • :~7}odji~leel:Il;~<lSsC.'e:::nb~n~~ ::'\~~~~I Ilalde o tt:'lllpr:u:o !o;lUld de COI 1". J hLlmnno c~t.1S 11"I)('U 'u ){'n¡¡lI; JI' \ Ir Pucllo RICO, son "JemplOlll el.o·I,,·tlla I ollas sIn Cl'sar Y a~l como la \all(O IpOllder el lelOOtKlMlenlo dc la u '1°

1

PIOPlO unlc~ jll)S de llna senslbllld:ld "lellil y .r·Lo'I"e 001 tll' ~nc"tl\paJ.bJeCa,;{". d:Jd de lo~ al melitos se :UIllOIlI '1 dad mel,d dd 11I1;J(' hlmano 11.- Por eso ¡CUalamos,que Sil I"S~"~ 11\'a

Itr" c>ota Cl"lemon¡'1 es la dlfleul •.u" IaquI lo qu.. me pl..ee m.ls dc:>la.... r !-llblhdad primaria. como loISlsl_".el Ademas de para' PUo.'II0 RICO nnz.d~ jm:~ar a Lce)llardo "010 como QI... ·I ~~Il:e;~~:~~:Sl::~~~~:~~:.aaliu;~;~~Idd leSllmUllLO SObel b o d" Sil e;l{'~' a esta expoS clÓn. es la de ;¡cerc"lr.! u"do·. Sanllago ha rendido. I~,bú't(ll o cumo escultor colllO arQulteclO I a J¡¡ !OImaC1Ón de un pod ..r Intel.'. 1t{'ocla car!>e a eada una de estas !OI~.'I_1 (otogl¡jClca para' Black Stilr e Jn.~ cumo llS co como pcn....c'or OCom) "1 La t.:nf'SC'o ,"n "UfO nombr", e.. I .. • flOlS pariO apr~l;lrlas CQn Slncend.l,1 tellOn' y para DIariO de Puerlo RI·,,' tualc"otlalcllp:Old~1"si1p.1CaCIOO~" lE II • d

\ Jrallsla Todo eso lo fu" en grado l . loro J~ m..morl& d" Leon.udo dI' n" as hay. Sil. a al' es y ¡;ln Ir.' 1co' Ifll hecho trabajOS par.. Ja CQI.l':;n~u _y 'lamblen "¡,:,e~l') Y no po. m:'~ Impre\'Jslas \'lnd. no !'u..d .. eneonlrilr rn el \' tOS. :oIgo de lo que Samu.... A S""'lpalila de Fomento Industrial ha laJolumentos. dUlilnle penodus I IlJltil 1 P"lo ..a QUC tl l•ar t:l pod¡¡ dcl C'~ Centenuio 01 .. 101 nllclmlento lIno' 1101::0 ha caplado con la a) uda d ... bOl <Ido en la DJVISlón de Folognfta1••dos al a1.oJr de las cnCllllslaneJa.! In'OlellO Malll}O .. No Cué, <lC:lSO, ~¡< n"e~Oli mollvotl d .. fe el\ 105 ldf'alu/una COlmara -<{ue e, su JIlsltUm¡n'¡de la OClcma del Gcbelllndor, p¡¡'alI:ll ~aplldlO de la ClII10~ldlld. smol PIOI)IO Lconaldo qUlcn ~eC I} ~ • por los que lucba. en la. esr.. r ... orJ to de expreslón- en los c3mpoS y Ja Esta~JUn Experlmenl:tl Actu"l.

11 :o nenle y IlIStOl el lelmmo unl\ cI~aJldlld de la CUllcJOn InlcL e1..1 que le ¡¡"¡fna su Al'ta Conlllltll' en los pueblos de Puello RICO y. 111 m"llte es fologlafo ofICial de la UOI'~~Jl~':l/t1~~SI Hudla e~tl :lordlllnl la ~ .. tu¡¡1 -y mc pel mllll ~IS Il.i:tdll , (~'_ thl Conc.. bldo p¡¡r.l 101 hombr"" ""1 Nucva York y Boston. cl~ldndes es· "('llldad de Puel to R ca

d O} los Cuac!Clnos" e.' ¡;UI lesponsabl!ld<ldes ,111'115 _Cll hoy ",1 prol:ram:L 01 .. ta Unuco ~ llls ultln):lS a Jas que giro uoa me- La exposlelOll que ho>' llreJ;enll;~sq,~~e :~~la'alnotal JiIlS' obsel vao.; o· do en, un pas:.Je de los. lnanUSCflIO~ ord;u;¡ mooesl¡¡m..nle. por c1,sc,pll· leOllCa vlslla en Ullil iI.slgn.,clon I:'S' es en Clel"la forma. una 1"\ltilC1M

Los "dllores se han ,,~to obh" I de ,\ lndsor. anoto .., tas pal;,obf1slBU: edu~acion, cl~Ilf.'I.... cullura e In_ ~lill par;¡ la rev.sta Pu..rto RICo.) III 011011 (oto::rafos pucltolllqueli<'s~LS a clasl[ canas en eapltulos q.lot' noh .dablelll • PI" Imagmaclon '01 formac:lon, ¡\I;u, a traves el....... "la, 1 , Ipara que expongan sus obla!lOS hroc('n mas acc<'slulcs y 1ll.IS l:U Imaglllaclon de las CO~;;o5 que Sé'" l. IoIflc:adon.., -acaso ya in",'lIabl...- Circula Numero I Puello RICO -Que aSiste a un muo~ s " pOf" ~u dlstnbliCloll 1',1) posl·.mllglllaClon. la Ima~lnaclOn (lel a.iiellLa una voluntad de slntelllS <tue SI Lado t\oreclmlen\.o d.. ~Ul arln• ~~In ~~S Il1ll1mO tlcmpo las Pll\" 1 las cosas paladas .... ¿No unIó el a~1 trata de hae.. r percibir a los plleb:os R '1 H' I . graflcas y represenlat \'a!. como ",1~. t d mas \'lVl{lc:,ole la lIe lodas sus ci1pacJdades an<lhtleas In la neeelilda<l de UJlll eOlH'rpeloll I,~· eVls a 150fla te_tro y III pmtUla- neceslt.. de""~:,;~r,'~: uQulen se atana po~ co,n· I1n haz dc slolesls Cleado, a. mel '\:d mana, y no 11010 hurnanj~la. d.. }a Acaba dc salir el nOmero de ab. :1. foto,ra(o~ Porq~e ellos lambl..n fle·

lIs la cualidad max nlll d,· a cuya Virtud no solo logró aSoq.ll vida La Unesco traduc.. esa Int..UCloAI19S2 d J I H t ó neo Ja ¡euera responsabIlidad de 11)

pl ...n! e~ a u don ele ublculdad .I} las dlse pJln:lS m<ls dl\'el~:Os. sIno 'J¡ ..n ea.t1a uno de SUI actos, Para. no ti_ d ' e a reVIS a D ~s Ofla 1"fl.l~,0 telpJetar cleadOlam..nle .. con ar-Leonal 1°' s pasado. el prcliente y el tuIUIO' VI' tar IIlno un ealio que nos conclf'flle¡ d CapItulo Bcta e la UlJIvels.· te, los valoles esenciales de la '\I1d,¡ttl ...'Ct~~!Ota e"p..rlo eA b..hd,cro slon por todo! conceptos digna (J(' dlr..elam..nt.. .i.. bo a.nunclar 'IU" dad de Puedo R 1'0, de l. Socled:¡j' d .. nuellro pueblo

r ..e '1 ni' ,..,•.' quIen _auguundo a clerlos s¡¡"l?~ O· 1 l' ba pu..sto tlt.. NaCIOnal HOlIoraflll de HistorIa JUan LlI&. ,....r'lll".bolan.co y I:

rol(rlIro. ~," 010 '"d 1" de Illlertla epoca- SI' acon.seJ¡¡b¡ a n~...t,.... ,rl"'~ "'::: on.5 oIi'llpo!lldon... La revlsla trae 1m slgulentes a.:'. __tell'laUeO lrat..dbla. a ;¡ par. e 1 ano en e reu al' r. 1 d 1IlItun' de ta mt'unlea 01 .. 1 vu.l~ si n\lsmo, "'o otro de SIlS rC¡JSUc:> !-de d ..nto dneuen'a rf:,roducelo- cu os Orlgene$ e as relaClonCS er.- Solución al Crucigroma

·olund" : .. tlar a Leon.. rd. S' no ni' E!!'cnbc sebr.. la naluraleza ?Clllem·

I__ de dibujos d.. Leonardo. F.!o;u t~.. Esta~os UllIdos y Puerto R,ea 1í1j~g¡~

.. b t drl hllml>re" Ipt1 dlstlnlil de su geometlln oduedon"lI un 111<10 lJ("I<'I'cloll:l- 1100.181.1. por Arluro Moral .... Ca· ~en~a 11':1~\~~r: ::b;e su Ilnl\Cr~allSI\IO L,.ollardo ti Inratl(abll', ':'lo eOIl ~:~rentre las mejorn por un eOM'fe rrlón. Dc~rrollo de la ~eliClavl'l'd

o} m les.ona ,a"\I ad\'erl .... ,'..nlo ean pa!ie'ar.OI I'Illrada IIOhr~.a lul.. rn.lltlflllal en el que tIC.N.n Jos n('gra en Pucr10 RICO. UI,-I5JO pu~...ro.. ~ ('f~CI¡ $er unl\dllar Ponr .. lIuperfld.. del plane.... Jrallpa!le. ". mas l'on!fPlellos e,peclallsl.as d .. 1'11- Luis U DIal: Soler y R~arlh Po.­",:0 el 0lcor,e•• lern!>,re y lo d"'lIehe. olt 01 F • del RrJr'IO l.'n,d•• lllb Ilhes \Il Lale Medl.. \al Span'sh;L1n;~ ~'~ ~:,:~0••~1~,~~)0 I~/~~~I~"'EC" IIrollto. al Icorb,.lllno dd r»parlo ., ~~·at.l:!!; ::n:ll~f'~& que ¡ndlee. '~Ir 1I;lor~. dc toslah C. R\lS5(~1 N.. ~ ,'n~1 C¡¡.. c(Jnloda ni 1'" e 11.1 s 1 de I¡¡ dundun, Su d"I»a r~ ..1e "rlt"r f'lIarenLa '/ elnco 11Ilarr. d..1 mumlo am len r¡le sec;clones e o' ..~

t.~,,,," '1 11 <' h;¡bl CIllU. (le d.ll a ":.11 ,,1>\tlllado' que loblerna rl r ..nJUllto¡ se dará .,mulláneamf'nle 'D 19~t 101 Y Documentos HlstólJl'" B N.lutlC ~s

, v '_1 1 1 ,Ula h;¡~¡ HllItoncas y l'o.'rson<l C;tl I 10i' "fr:l~ I.n ~e"t.do v;) IJIC'ul:lr La 111" de IUS amu I onel '1 qu.. ,. ml,ma I..edlln de .n\·~nelfln y de 1"'[ B...;rll.. llIl:ld a 'IU" ",11,,1.' r>C d"hc .cr la ,n ~u~ Inb.. JOll mel.'08,:"al":;S,c~ eld..1. • tlaE~I~oll:: j¡r:r::

sque .e Iu,,'ian

Ull.ll unl\enlollidad de cemOClmlClllt"l'1 E~lUdJa Idtlo lo q. e Y 1.1 CU:lndo n>'oca L' non,ble de Le>· IIIfIlI",) Br<:\e }flsJona d .. la t':>lma_~"nl\,la"'''' <':u,,"do 1)e!ICarl,'s "'1 tuerta por cOmplNlder 1?",0 lo.q I nardo. la UnClJeo Ih~tra 1 eOIl(lnla ela en Puerto Rico del (I,.e:lno 1.1I1'wn... 'tu. el "'nllclo tomu'l es la eo, "'ludJa p ..ra comprende, lo m :.0 • ~"!! m ••s hOIl.bs aSPlllclon_l's. C,erl;:¡. f'lI"r<"ll Dla¡o;,.. lf..1 I'I\UOUCl m ... ('()1"p:1014Ja o fin lo dobuJa CIIA,ulo lo !la CQ'IlPI ,.nd .. ) 1m",oll', ohr,¡ dI' ~p';;J:tll'lt ~ "lf1 mil 'lll 10"01 ale e...... ,"e.....1 ..no)<I-".~' 0(1"" e.... ,./l.. 'tU"! 1<.00.10. \ .. I lo r~·"II.-lI"!"', ",. IIl'cir. 1·a.l.otJ.,a d" P~..... a Ja te'na. " ,

•

UNIVERSIDAD _ Río riedru. 30 de Abril de un

Tres fotografías del viaje de los Gallitos Voladores. Arriba a la izquierda: He aquE ulldpOse caraeterfslica del cadete en el viaje de vuelta. Dos horas alltes de llegar a la ls1(l.Eduardo Scínchez, cadete de /Ilayagüe:; y FranCisco Gotay, de la unidcld de la UPR, duermentranquilamente desde la salida de Tampa. Parece Que había11 perdido la siesta y la esta re­cobrando ahora, Arriba. a la dereclla, una de las cosas mas importantes del viaje -la co­mida. Aquf están Reillaldo Dia;:. César Rodriguez, Juan Cal::ada y Ramón Mellado el! !tIlila del comedor de los estudiantes erl la Base Maxwell. Algunos e:rtral1aron la comida yecllarOll de mellaS las tipicas raciones de ar roz con habichuelas. Abajo, paracaidistas 11cllalccos salvavidas "Mae West" eran parte del equipo alltes del despegue, Los cadetes tt­Ilían que llevarlos puestos h3'sta que el avión alcanzaba los 8,000 pies de altura, Luego PoJ­di(lIl quitárselos si lo,~ dejaban cerca de sus asientos. La capacidad del C~54 era tan (1 r­plia Que, a la vuelta, trajo un faldero Ira!lces, U/la sierra eleetrica y ulla máquina decoser.

los Cadetes Opinan Sobre el ViajeR:.¡món Mellado tuvo un¡¡ no..:llc

te1lz. Consiguió una rubia en el bai­le que t'ra I¡¡ t"nvidia de todos, Y lamUch~cha hast.a le enseñó a baila~...

Viaje de los CadetesUn I;I'UPO de 23 cadctl.'ll de la UP.l' ~il¡¡mos una í¡ibricól ell lu que dcsha.

y seis de l\Iayagüez:, aC(lmpai'¡a J"ll C~'n en piezas UIl motOr viejo '1 'opor el coronel DO,vll.'" ~I mayor Sl~. hacen de nuevo. Nos sO,rprelldi6 dIwart y el capi\'¡n B\I~h. salimos d( r.ontrar \In 'lO";' de mUleres I'n 11";)·

ia isla el dom:ngo ocho a la! Illh•. el¡b;¡io.s. q\le recl~li?ren n~ucha fue,,;.,)de la m¡¡fI3na. El cómodo avIón jl,;~ ' •.o\dIVS s~xo dcbll\. VIsItamos el "l.olpego Iranquilamcllle, Todos IlCVilV.• - I(j{"'o de prueba y obsen amos la 'f):.mos puestos $:l],,¡jvid:ls ~. p"l'ac~llda!. I ma de empacal'los ('n {'m';¡\Oocs 11\,.1...A las diez fue necesario retornar ~ I lIeo$ con ¡¡in" comprimido.

J.a B'Ise Rame~, de Al;.uadllla. P.l ...l¡' Por 1.. tardc lodos descansamos, Y;ll'r~¡;lal' ~I rOldlo dt-I aVlóo. Toda \"('l m:i.s el equipo de balone('~lo que ,l.~

qUE' se hace una llamada d:lOdo Jol I a jugar por la noche. Ganamos '.....rpm;it'clón en eada hora. cra n~C·':':l·1Hclt> puntos y ".. dislin¡;ujeron H:.110 arreglllr el aparato pues. de r'Jl ro1d l\Ial·qu('l.. Bab)' Roman, r.ligut>!h:lc:eTlo. se hubieran elwi:ldo a "l" Ace\'ed~y Ne,,;irt'l.. D('~pu"s ddnt"S dc rescate ~I IUl,::lr dI! la ult '1l:l p'll·udo hubo baile ha~la las 011(· .llamad.. por si hubiere sucedido .,1· j Al dla sigu·cnle. s:llimos haCia 1\; .:;0. Despegando 01' lIue\'o a la 1 ~O DlI¡ de lluevo y :llJi . \'isitamos 1..dt- la taTde. arrlbllmos fC'lil.menl~ a t pista obsernmdo 105 "j"1 fi¡:hteu' ~'

J¡¡ base :leTea de McDill. ton Tarnp':',"jH bombeTs". T:lmb¡cn. :lparte 1<.Florida, Sol .. me!lle un hludlanlc ~" los F-84 y F-86. el 8·47 qUt' nos d...simio \In poco mOl! y !\le al ate;.i· jú ..tónitos, Es el aparato mils mo·zar, I tierno de la Fucrz.¡¡ Aer..a ~. 1l0li

Ya en I .. B:lse. nos ae(.mQ(J;¡m.•! ~svmbró el "I:"Tlv despc¡::¡¡r ~...dut"­t'n 10$ dOI'mllorios, tomamOli un uiI' l narse del t.·spaclc.¡'o )' comimos, A laJl¡ ocho de la "0-1 Anlcs d~ s¡¡lir P:H"3 Pll('l"!u RI o,che 111."1:0 el comandante Ca,¡tro, \Ir. hubo de lluevo una ccnf('rt'neia ~'J'

of,e'al pllertorriqut'ilO, qu:en ("~tIO,l bre 1:"1 uso df'l eqUipo dc s.alvam.. n.JI cargo- de atl:"ndero0"5 Y nQl> 11::"'0 too Todos lIe..'abamos ~I sal\'a\'¡1-:,('n una cuagua especial a la dudad I y el parac:aidas pllt''''tOS. En 1:"1 ay:,,"d:'indonos entrad3S para los CI''''5., habla ocho bilbas dc s:;¡I\'an~\l~llto j

Unes fueron alli y olros salieron a equ po C(lmpleto 'hasta canas g .•L.ul.. r y d'\'l:"rtirlle hasl.. las dOCe d. 1pescar, p:ora malltent"l'nO$ en ("1la noche, hora en que la guacu:l :e Iagua por miis dc una sernan. en ,a

::~~:~aa :'I:~ie~~;e's~~~o~apa':aai~\l:a1~=_'=-'=-~',,"~i~'~'_"~~~<_~'~"=<='=m='~,:-=,===-=-=bam.a. un viaje de dOfi horas y n," -1 Idia. L1el:<lmos a ld3xwl:"1I Bati(", de L . , dI \1 0 o

""'.0 "" ;,.."""..,' '" 1.. ''''''., ummanas e laJe I10r'0~, nos ba,ianlOS y almorzarmuLuc"¡::o habla un pl·ogr.. ma de ('O.lee- Bubby Román dejo demostrad.... url'neias tMaxwell es hoy la Unl"'~~ habilidad para cons·~guir mUchacl\~.'.

sio¡¡d Aérea), y 1cmostraciones a EIl Macon, Ceorgia. se fué tocandl,l('argo dd tcniente corOl11:'1 Buckl1l!" casa por casa en bU!I('3 d~ ulla :sO!:.'Y el cOITl:lndallte C31·.. in. ,iofita que le enscJiar:l 1.. ciudad.

"'Por fa noche visilamo,¡¡ la CillO.lddO!' Mont80merY. La única dlVersi\:'l~ible era el cine puta el! un ,i',.omuy LTanQuilo Y más de noche, DC'nuevo rl:"lresamos en la &ual:UII deIa& L1oce. El di¡¡ sh:uiente fue de vi.,Ia a 111 p~la y torre de conttill, D_cen que el cadete eomandilnlc

·ó .- "da d ,n América CarCÍiI no se sintió bien '.n"¡'Italldo la e,UICI n .... l' • I 1>••I;t~1 Mtreado: En to<lo mom"f)- ~ornOti d,f{'If'fltt'S y Que PIIIl:'t",II11,..de n<le sorprendió la perfeCcIón del el "iaje a T;¡mpiI nl'Cesitando la 'YII' piÓ" ",I~~~!,'o"d':' .0PpOO,II'"'tO:~~So. 'S~" l:~,", to remó ,ralO cOl'dlal d¡,¡d ton're lunoinstrumento. De ahl .aliml)ll ton l":I da del "medico" Gonzlilez... • ...,.. .. , >;... '" T" IIU' a la Bl'.e Gunltr donde vi'i!"t- ¡¡llIto (¡lrO, pelo ¡nd'ldablemtonle q,I.' nosol1o.l NOI asombró "el' 10'$ ',('( FnndM'o G..b,.: Tengo qllt" ¡¡C' l.'"" 111. c¡imanu d" presión :J lo~ Tamp¡¡ fué el punto cumbre, palll mu, cMlldo tlmbH~n tlgh1el'1li' y Jet bombers" el1 la lIa-I~~~: /as atcnclOnes que r~'UI .ft

1l,I.c.nlfieo.l laoonlonos mi'(\lcos, las divenione¡.., El comand~n:e .__ le de MacDIU Y nlAs OJ alomb o! o~ ~,IIOI1 que VIS h:, un .. tIDe "ut'lta pan ,,1 almuerzo tu,,;' Caslro, de Ponce, eOlloce aqul'illo n , IGeorgla. el amv, todos "':\1:11(', y la

,,_ o vrtun,L1ad de comprar rega· mu), bitn. Y Dl:i$ 101 elub. noct Ir. Al rea,lI'I:"8(I It' nOI d'Jo que Vt'~l_ emar en un baIle en el que ha,) a f'lIen::I "trea nOI 1Iato mil)' tll' n

1(4' :<I'(-Uf'n.lnll en el Po-st EJI"chan InOll' El "Club 22" era aJllO tnCallt'1- ~~:cl:o~e ~:"'::.I~:deu~~u:;;;~~~l<I;::lam~~:~~:~al (/U'" hombres" 'l"O¡l:"n todas SU! bast's Fue todo m"I",O' y ~l'..c.nu,r h.a"la l:;¡a tru , mt'· dor." A.IlI no. leye¡'on el tuturo. A pelTlla' iUlla dt'1 capll¡l,n 811Eh ' I Ide \u, r~po:'I ~do ,/tIJo "n 'Iu,," .allmo_ hlOc,a 11 Ba,c Ro·' Mell¡¡do le _lUraron que ~ ('a&,. RaOlon Rolr: Lo (¡ue mb lile ;'1.._ J_ Gtluul"r.: EJtoy Illu)' ¡ljCI4,1".

",1'1- "" Ceo! Ila Ea." el mC'jOl" si Irl' 11~' 1'(CI:".I, ló fue f'1 (vmp¡¡nerltlmo de lo. {'a· I{',no por la uportunldad llue m,\-0 l'Ie 10-.. ",.,Iaduf; y el f']Uf' mh le __ ),("r(aoo re(u(rt!a .11.1. comp.aile· dete••mf'rlCa,," h,cla nOOSlrOJ Y d.eron de h::lC'er ,,1 v"I(' Arll.'~

,.uttó .. h.. "d~'_ ,,, b•• de ,b.. G04.lI7 DO .ufTl6 delirio pUf'f; .1· roa .,. .. loes. momeatv .. 111'11.6, tambl~1'i J. eor<hal d::lt. entre n"'~.! muC'hO:J m" qllf'dtl con 11IIIolS de _""'-1 ......"10 óol I¡r, r',,"ru A~'''" VI-. lu,"", t¡'"l''' un '1\ll'panLlo, J" preJ_1~o un l'ar'Wt:l auranje ,,1 "laje ,. '011'01 mu,lTtOI!. Irl'lr.ta personil' '1'''' 1"'1' .. ,aJ;lm.lo

[ ,

)

• V:"fl \~.:r.~ln \0

-~ llamao ('1 maeslro Bal...~,e'· '!

dlC'''n quc " "1 m('jor Gran (".....,....· ..s d(' looill liII (·omal"l.'iII. d .. lode M ..u •n.. bo hasla Juan:! Ola".

-¿Co.no lo tlilJu~ _

-POr Lvp", COIIOCt" 105 t('r'-l$ t':u

c.. 10J¡~·0 y Cll c.. ngli, Y triO/a o:umu u'},·.. nlit"lU de mlltlgh'.

Bien (,ntrada la not:l ... ll~e:omU5 :J

l. ··Esperan!.;¡". Es \ltl h ..c'nami\.'lll',

Ide e""'lcas y bal"l"a~onc~ en tUl n.... <il

Irn IOl"rCOn de p'edras '! l.tdrrllu. .,!j_

, p<'('ie d,· hO/T("o gi¡:;o[lh:""o y rUin'''''"

ItI"". a l iII dISt:.l\l·¡¡1 f"1l .. 1 r('I .. llr.eno<:tu"l\o~' prorl"<:l:odo con,rlO ..1 I~I"

Izu dr lo¡¡ Uñ4tv('ral ..s QU,. I~ hac. n

hOrtzonte.•U(:II"I·(' l. ilfilieua rilbr."...d(' un molino Sin .sp3.'.

CO"OISI',\llft'f

i j, ti t a4~ 'RESEÑA D'p~::;.::~:'~~,~~'"------- .~--~~,.~.-.-,-u~,.~u~"-'-"":!:"-~::::~--r:":'C'''~'-'-'-''~'!':.~,~r-,-"-"'-"-'-u-u-,,-,,-,-,-,,-,-,,-,,-,-u-,,-,-,-,-.~"-"-'d~·~':·--d-.",--.-.~,-,,~::.I~,'~:"::~'~~::-·~:::u-':::~~-;:~:~:::-:"~·:~-U:illt:::.:::'~:

T 1I...,J .. l. 11,1 .. ", '" d,.. f' ....A 11, 1"" .... 01 ... ' Ilel" 1I1WI" " ..d,,. _ n', • VII 11" r"l. 11~:II ".(1.. ., . .. .. 1 D,,,.dlfo e ... '11:.1 al:"', :'i •• ,,,,,¡iwh ... ",.... lllt".;odu ". ,nl"" , .." .. ,,',. t·· ('''n .. 1I,,~ .. ,l'''~''tJ1''''u 1 .. (/01 .l<I I t,,"",·. l.,. tTlll"""'" 11l"'~';1,~,:.~~.1~:~1 1.... ,,..,; .... l'lon (lId" 11<.)1 (u, t'l 11._11 .. '''It".',un .... 11 ••1'-' u • "01:

11" lO' I,-1 lil!J., '" TI...... 111"11' ,,1 "'.... '1 ""~'. ~::~,:,:lI:'~~~'~~'~r',:~ 1:., \.1...... 1 n,:od" .... 11".10 1 '11":I'I"~Lor~ IJ.:'

ti 1" " """'v \'I.. ,ul,·",,, '1" "'<4' '.. " 1,,, mlll0twa MI ,,,,,,11 .. 'l'" t,.., o J' r., d,' t,ltl.,~. 1)" )l r... Itltn t ... l. ti ':omIto,." d,... ,;:r..I'1". l~óI' r .. J, n ..' n'j o,. I'VI Un 1"... ·1... ' M,I .. ¡J'"'''''' ,·.... ,... u.. qUl' duo anl' 1". ....t !ttli', '" "}o,a Loro.,. "ti.. 1!Io",." .. (1 .. 1OJ. tl" .. 1, n:.n ..¡·'or.... dl" LUII: "lf~ t "'\I::(~ ~:~: I r"mp("n , .U .. 'Ion l'O: I ,.."d, •. v":";:~.:atl" " JI ..... rKvrr.. d" .,.,1, 1'.111 ,Jt"l d.. IU m'lIlm""t" ..,. 1'".".. h,,, j 'l'"',,,a l•• 1,('·I"I...¡ ;01 p .. rvulll .. ti,·· t d .. rll ... "''''Kt<"..... p .. llIUI ... "tl/l~"'I' 1)0, l¡, Jll/lrlUl"iI h... lo a 1('" y "'al", ,r "J'" ¡noN"i.." , ", t.... d .. n'l ..1 nll .....dt,. d .. Lo ..... u',., ........ \';0', iI Itltt";o, "1) 1"1 Itla"d .. ~ ."O:t ,.."., 1" t"""II,I," _ m, 'I.lU,,"1U1/ , n 1Dl"nd,I". C'lI'I"..tli'I" '! ISrl(,mlH' ' ••( rl c..n. t run lí""t -.""1,, , •.,.. 1),;).1... no. I UI n:o. .. I'ul.. .... r un,,? ... 1... I.ir .. tllld"I. d. I ,rml",. d .. ~. ¡Ilo" ,.nl.·",ltill ""1 t ... I"'II'·II'" -, ,. ~.' 1dVf'(' pli¡:O. '&: .1.. , .. v(' ........ ,..",lKl ••

II n."lIalllll'nt.. un. 1'"'1>1''' ~"" .1"10.0"" tI't .. l. ¡.Illan r~'n 1'1101 .. ,,¡, l"'''un .,d.. Jl>!odl"::oltll'aÜ.·1.. Ch,,, .• '("':hHJ'I<'. 1)11~'I'I'OalOa.I•• lJ' .. n ("~ .',I("al) .Ir¡:rf'm ..nll' 10Ut" ..1 ('''nlp" 1..l' ••• Itlud ',n ..",lo., lO V .. • '''' l'n ,.. lo) _ (' .. ",I,,,,,u"ta. <J"" ¡" ",' .. 1d ..... n In' menl" d,. /11"" un v' u.,... (an,'lo" d,. 14t l""'p"I.III.•....... ,., Il' Ina'" Un 'l·.t•• d,o I U... · - .... n".."lo. ' ..n I'u,dlldv Mil a q J. F.. ar.. ,. h:Ol ,,, d,tr'·.1 ·'.. r a n, I r,millll,. dO' h.·ch .. l"I:O .. l'1l"liln.~~n: ..~;. O""ntnl. an •. mllthlll v .." ..

r ..·.. 'hU d .. P'OIll" , ... ""1 .." .. ~ u .... d.. ('au. 11.... hl" IlIlI ". lO .In'"!u. ". pad.,. a 1:11 lrt,,·ult· ...., 1'.. 1 1. Vf'I.O lO. E,,,,, lU$ CU,.nlO. d .. 1 r~' .. 1'" -'lo' DUmuu......1/1

d ..... /O,"I.n.ólu:.n'f'III" d .., 1.. Guardu, e 0',1 t:>tl man." !' :01';..:,1,1" d ...-.:."t,. f'l dla !Irlna: 110 d .. JI'·ll»a. f:lbll.... • l: .' I Oornlnl. I/Inl. n... o.I;o y.,.....-(·U"",c-"ob..f'n f'~I .. "1.·,••1 • -14 r aUI4tlo"_""_'''''!J")",J •.:..1 c ....n'f'tl,d~P<Jr 1"II"d.r ,.n U".. "'l,.n d""d.. brSll.S ... ¡¡'tu..,I... Ill~''''1 Ovm,nl... a¡¡ ..

........ 1.. ha .. mrl"" ('a ....-ond.l.... , .., d •• ",al"·a,,,"nl" j)l"f'1,. d,. S:ot .. n f'nCóll)u<'h"do. fUO ' .. eual dadl's humólo.· -..b,Oo.!, p u- , y el drilIn. Inf.nlol t"1 """" e-......... muy can.ado , nu 11..... ,,_ ", Elllon'('a a" ");'Ilabóln IOO:OC I.JI lu_'e) ....ad;o ... rptoI11rl1:1 ('n allu ., d~n""'ld("l\'e., ('1 f'1 .. filll\lf" '! la h.l·ulf'lO: 1"0- llO mu..rl(O dl' 1(.001 101"1 ....... ('I • .,-oc.....l. JI,,'.d dl'l 1..'111'110 'l'~ dI" la CIO¡¡a MI I).d, t ('n'u.:.r.b.... 1d,' un ¡'In'ulo d(' Ilam.~•. d;Irodo or,l • ul,. aunqu,. vlIIo,dotl? '1 crt"dulo.•. d ..1 nIño PO" "'''. f ~l m ..JI¡.n...

-l'" UI·\'C'......1 f.blollu _ml... I· h",-n'''''f'.mf''nl ...... c"h,Lo...1 .u,,'_ n~. d<!' ,"qu ••c,.." 'f 10.1,,1'. ;1",1'" ll'Ón: hrp(.o("ru... la .er~'e~.~. ¡1I7'''';;; .. PUl'd.. habC"1 C nto "'-'iI, ()Io',~.",..1 c-on ..mpl'no b ..... o ha.,la Ia~ or"I'" 'f 1;111,. dISfl"- I ubiO" d .. 1"(" fldra. ('1 t'lIre... c ,;u;.. '!., p ....a arrullll" 1:1 jof:'n"'la~

••. , 7.utnb:td.....-~ ~rm¡O.I ...'.. ,r· IIIdo por ...1 pllho como ~I tu.__ • ('"0_ - D" 1>'K'0 1.. a.iumbra" - ata"'1 ar añ:a. 1"rdO$ '! t~~tlldu,·os. f"l ...a~Il':l1 ,V'''Ja b ......":o e Inol\'id.. lol .. L"tJ!._ ... ,1 ('"OtilO lurul.hl .:n ." .1" oO......tf"l· Un Crtm..1\ I"."!fl(" m;("d ... d.· ""111201.. Andrt"!I. - .. RrtU('"1 d:o, a d;•. I! 'f ('10'1('.: y 'iI!t""'7.. allllll~:o h~;";~I~~~. t Con el ;.plrtIU. _7omul o nH"ia'"h.-.:h•• 1 JUICIO Vf"lor, a 1.. ~C't' t,un mlodr.. lo ,'omparl¡¡ll\ loo".. IOfi d ... , la

l

Matra, Valero. f"1 "'/lI"l·lor~. [)." ::1, .. tel ('O¡~ol: q".('·u:nd..~I'~,. bm'l;a d,. to- ¡ ca _, de.l"ncarnildo, v .... ,.IIo y • • _1... :

,..,h,t. .1 salto d.. m ..., hb'IOM~...... flliól F: ..a l:a rodad hl'lm.... "'! C:oI)II1., - no lom"c Un pl.. to. Es n"'JI, dl(;~, bl"d~ . ¡>tq I .. ·un.. Ir"h~ dI..' 'u bOS(IIH" di' Iu I""mvt.. (;urn.,:o ~I'I~'_d.¡.j .. ludu comlllOlo' l ... ,!Lf"rll:al r ..~c-", d.' la m3sonc.ról qu,. ~lt mll),'r ~,' l:l zurr". PUl" mr_ld~ .• 'lI.n liI~ mi . . n3l'1a, ;cu"nl;;s vc...e_ nle qU~e d ... ~". "lo dilla ¡)I'fO 1'1 la pt'.rncn '''. •....,~ despl>~•. "n "otc.. tra C'~~a d,·1 talu 1.1,. 1\00'hc ftl la 10$'3. hc,."ho UI': r... r IrI ItI)a¡: tIIa t· Ul\. mrdo o:n tu rC¡::l)~<> ill rum..,. dl' e~.......,- 1,. j)1'(,,'(,lIla tri "'""'J~""o. canto mar;¡vIlloIiO. dl' .q('o:l .do,n...!

.....'(jn .".....~ , prolundo que lod:olvh, ~uo:n" ~" 1.11-N.) apunto rtl r~" aH""I". Setl.. l'OI31.Ón:'

........ -rnU"n1uril .1 ,.," 0:"" ha" .... ' P('ro esrlO Ilo..:h.. Ir em"" iIIl baqu ,,~.d.·... I,,· ... o. Tcn¡:o l. '1I1i11 ....n..' l'JlJ I A campo Ira"'I"S:ol .'f " .. , .. ndu par(j.,.t,I,."do¡;.. ('1 billlqU("·o !' J,,¡ .. n':,,· U"och:o¡¡ !I' ~.'ndc,..1I1,)¡¡ d .. cabro P""

'<ji I 1.. • ""1'1 ... .me

VI(''',. ¡" ('onl'" • "rnadrulCarlc al dtluOlu". de.pu... d~t. M.' "UI"Crliln a "'''~''I h,~y. o la o:om,da lorr..¡¡,me;,¡ I\u...lról m.rch.......... n:o. O rl me. qu" VIl'n" S.... '1. haciil 1.. e~.a d("l milil ... rlo. No qut!"-".

~ h' ('Ou la ~brill del I:u:ord .. mos perder uo solo de1311.. d(' liII e~_i""'.:~dll a todilii p.rl.........1 l.-an

q ","¡ remonla. Lup.j" nos h .. d.cho qu :1 ..ltOlll .." "", ..uello, "n comIda. n" ".. ~ Cua~'ama v¡en... elCpreum..nl UH

.... l. f>("na. Crcill\nwl". qu(" ~ o 11.. ·. Q Cral\ C'iempa',s pal'a d,ri¡:'r Iw Il''-'wJio,,¡; l'1\ ('~Ie ..nvII ... Dt"J('nm.. Ir '" I¡¡ .. I....li cilntoli. y ~¡¡Io a.e \'e .." mu,.l:.. l...... l. PlOr b'·or. y no m,. ltc"'"'' ~onllildali ocas.one,..t- nu<"'"

y cun unlO amar•••ulln",.. dul,¡l .. laC'lltJ.o,.... lo'" \'u .. I'·... a a<'omooll, f"'1 1.........b,-iII· !

C',1l lill 1,.. Ib4t d,. liII l4trdc ,.1 .u:oro ..dt.·'I"lo, t.. n..~"pidl'''''' ti .. mi p.ldr...., a n;:o"oIIOS. dando"ol 'I.·nd", p .. l_t".d"", dt" graluud. I\OS h·n.. lla l'GM'

~.·"du. 1-tjl~cia" por 1.. '.Io:rl .. llft ... lO'C'

('t'illd",s. lt.lu.v blt°" h.',·hu. M .. (1 ••

e",O"la. de.de ('1 pr ttl(' PI..,. Q"¡' l!<_

t..d.· .. cr¡¡ode (HIl. ¡t~O/ l¡¡s pupíl,.s d,. "1:.:1 Zumu:od'l: "1

1:001 ..... ,,1.11 ~.~e un 1.~I .. tIl,,;;¡;o tUIo: •• f· '._r..,) el," lJuJ"l3 y maht'1I1 And'-l'$ ¡¡¡)a~", ,tltll.ddtllclile una lonns:o que ~l" le,11.. ('I\ccndrcio en tl rO..lro y q .... ,. l....11,¡'j • rdlar todo iII ¡)t'rd.. r 'f .. "'1 .... _

" ....~ mi, i1muS de reojo. sin s3llot'l' qll,' •

t:o",.'eilar al confl:.do ,¡¡buO'.~o ,;f ••;: Lupt" no» l!'S¡)eu 'r('n1(' al porl"-,

0.'d.... t1 publico. qu.. IgnOl"iI CU"u c", - V,.•.. , .. '. l .• Pi .• , --' r" qu~ d .. ilO:Cli!'sa a la hacienda. Vh¡~ca ..~tu~o de perd!.'r los I,alolh·5. ! .... ".. .. ue ,.ua)'arua. tra)t" bJiln...o y .u gran pilllu('l....1."

(;uard iII "'!' prisionero e,lúmilhi.:! I,u"bio t"~IUVtJ Ó"o'Condrd:o ~l' "'ul'h;) r 'i!:!"e u..njl.h•. qllerit'ndo tra~l""" Tllrde o \l'lIlpr.. no. en aQUellas na. :\f¡¡dr~ dobilildo en ('OrllO jObre 1"

p."r "1 arenal silencioso. Sus tigU""li lempo. "n Utl "IIICUO armllno d"¡al mOlido. i::s .. l orador masómco. ;Y nadonea ilp'''C''Ci" el n,,-,o d ..sobe c.. be:Lll. ' .

... "''''lwQut'',it''Ccn en I¡¡ l"jam". Y." nOl:iIIl. unil "'unos<> ...uleccion do! ~ don ."fislLd.". ('1 viejo ~feI3,'io muo dlenl(' "llIraviado en h, w-Iva. I>.-!;& -:Por aqu{ _ Indica, &u-:'nd'IH......

..,1" so·,' diOS puntito,¡ (,OSl'UI't:J>o, alt... I):ld:o•. «o/Ii¡res y mandil..s, "01\ dl:.II.' oidpal. "ue Ito agu:lntlil lus insulto.;;1 O>ol·UI·a fllllraña brOlan dos brUks hllCl3 la b~~raclI d ..1 vl'lol"lll. -El

d.~atlles. en el horizonl". IJ()s a clllol'es d .. eseuad. as y comj4 I",lea/de Trevillo ... dI" puro flaco no I fanibilles. Gr"'1 St"mpl" a...abil d(' Ileca~.' 1'1•... • I ."Iri¡vesamos el osc:uro '! C'all1l;ll~-COtn-"neele. M:toue - "1)' uj.:I 1S('s. en lorma de Il"lllncu/u•. Pel'O 1,,:0 li ..n(' ni sombra~ Pues. como es t! Adombr. c¡¡n!a mondi. ilrrabal. Nos unt¡nlOli co),rno en IX")

mi ¡,,,mo c0r;. ~mil.~:u'·iI. -;E.-K' uO,m;;,s Interesal\'*! 1'1'101\ unos C'iIIehln, I;:ual'di~n O. "igillln~e dd te,:"p:o, Adombl'. mundo; ..1 mundo de los n~I';JIi.era "El Zum",a ur . Dus glcantCliCUoj" d,. largóis boqU,:ll,.i¡ ;guav o: qllrel\ ose lnlerrUmpl,' iI.. ,"domb<.- .Illlneá mOl\d~ Pringo 1 il' Id' w..

-Nu. Ya lo se - 1.. I'f"plicó mcla,,_ th.'lt:lbles como Ju~ nar'¡:uil':'s IU"c'" ~uio~ci. porQue alli mIsmo lo dC"j.)I Adornbe' • d >e, ' ,". Ul\ Vil 10 ,e ol"ln ~. l" . . o y a o e)os. rnlr e liS SUrnu"a~.00'''''''''''. .' "'"''''e, ",.,,,"' d. ,,'u.. 'o.. ,,,, ""0 d, u... "ooc",' E' ,,,,,,, '" C...r, Lup. "" CO"" y""d...... "'.,.. ,•• <O"". Pu,. lod" "..'1.>Y I\OS qucdamos ...orrrduli. d""p,l- lapas superioreli pel'for.. d"s por ml·!¡iClll' planta, rachad¡¡ 1'$ el abo,atlo 1¡¡cl'nto Imrtimdo III VOl': de lo, brUF.I h' b" l

' . " l· l. h'rven. re u en ot: nl'/:nlool ('n 11'"CwrHldos y. ~on un.a lntr~111 $.'n,.;a"l'" I nusnrlos oriCIC os, a l"mCj .. n.~ d<'l' DilrnllSo Slinchez. pel'o este, ante tJII. que qlllcren eOmenf! 1"1 niTill. mejores vrend¡¡".d.

ol'UlP31.lllldad y vl'rg\ll'l1~.Il. ¡duch3s ir¡verlld;;., 10 derroch(' de valor. no dlCr ni pi?I TI'f"pil e.sl(' a III cop, de un '1'0,,1 .

. '17, b . ¡ "ndres v "O nio:t.lllbele. ya n·);; Todos ~on iltl; de di", mUy qui('IO¡:'j.v dl'sd(' allí invoea a IUS tres Pe- -P"reeen .~illtos eOI\ valenana _F:.':o rH.t:he Ir.. mos ¡¡ un aq\lrn....· .. - , . , . . ;opunla Andlt..~ en l()(lo festivo.S . 'dad" Y 1 e' Ipa~"b3mos {rs¡:anoo po. los ensta'!'"i .:'Iuy mos(i1s muerta¡;: de nOlhe ru.¡rf(\5 para que v('n&;n a salval'le; E lb _',..,,'" • """t· .,." d" hU'~' d" .,.jo Y """"'~o "."",o... ,,- "~O 'omo ,..,," Pm" 'u. "o d.· D.f."d'•. e..'""".. N'Combó -;:,. "u,~•. "U " ..'o _ com.".LuP<". ('" tecre o. no. tc(' qu.. a ... ".. '. . lponel'se collafu " m",nd·I('5. brcg~ft 'S. 'nanaaa' ' • la upe con ~ emu.dild. -Lo lIev••kI.~umé en los b3rtilCO'wS d", l¡¡ ha. fiado billo slet(' llaves. en ...uyO 10f)_ - • l' Ir. . tIlOl; 1"1\ la un&l'e.

.. . d d ". "1 ("(In e5padas , lIamars.....ond(' de ,"';.. .rt ....dill "Espcntl:ul. d.. 1¡¡ {('nlr.1 o ormlao aqu.. 01 alro.,;eS' espe - . Pldl", suplica LuP<". llamando a ,0~1 C ....ando ll"CamO/l a la bat ea '--

8ustólmllnle. IPt""I05. lO Y .ubaIJero

dE' aquell~ ..o les ba~,;o mNline. y ad('lgilluooo) kI VOT. ':0- est;in "lill'\piilndo" pan.. l 1....,.._. . . graCia o les hace laltll. 1'lgu,..t('. Gu,~ .- I

Va.. a v("lar iI un nt"lrilv. . -Son lar PI.paS'. dr hcopodlo P'H"illén ..1 barbero, ('n l.;,'logii\ es nad.)lmo II d .. Un ntno. ni... Dos mujere.. eOn e~cob,llq de-Murió de bru;et'ia No ...Ii.....n/p..obilr a lo••n CiadO' - ('lCPI,C'O,f,' . . I Entoncet. eOIl un Ilrco_-.errlK'hJ. palma r ..al barre" afll!lO$anJot"'nte

.. l. Y('rdola¡,:ii.. ni 10/1 tc"" de 114'" mi primo. -Los masones b.n d(' ie1 meneos que PnnClPe RO&.&. Crue.. to;¡ caniba¡... acolTu'I .." el tronco. VA piso: una ~erc:era. arroj. tM"url'"'_

~1I '1 cu .. ia, ni lOIIi sobo¡ de ace¡,~I~odO$ hO!Jlbrts YlllerD$/», que lr.b¡,;_1 -~y quien te elijo tale¡¡ mcntír...;?, y Yien~. en aoiioli('nto ritmo; la cor. '! eubo.s de I:Ua po¡- p ......'rt•• T Ye.. ~........ulebra con ,erba OrU;lO. Te¡tia el Jilln en secfeto. -U. boquete que bayo detr;is de la tante SIC'rU. que'" ftul\lh:. se huntlll", lanas.

ltU/ul~1l10 mu,. ad('nlr~. s.. le. d¡~ ell . -i. Y por que rn seCI'C'","? - taque_ I<>gia. Desde lucco, DO va~as a !i,:u.! ~.s. ,.. hunde ~'s 7. mi•.. '.. Ya d -N~ pué quedar UII. $Ohl 1«.. _"1.111 11.. qu ncombó; ayuou a.rol\l:¡l'"Ia lO:.enuameDlc. rarte !lue maltratól. a .adle. N., _u. arbot va a ca('r. ,.a sOto 1".111 en un se .nOCipa a eJ:phClnlGl Lupe _ 1..-••• ,a... la "limpiua" de UjlallJto)_ -;A". porqu.. ""Ip&r... TGlrH ea mere "Jllubero_ e CIMlIG clllN helo. . lI.uri. el f:»p"r'hl 4Iel IlIt.", .1<1. , n~'''. mi ni"io. ~ ••1 "~¡r¡I., -i.C..lt.·a lIuiéft! 1.. 11...... "m~iMtM. y l. ti""ve,. Ah'. eeoiaU,~ ,....<»e _ ..Ila y Ih-j~"'ela v.__ lo. l,h"" .Jarr .... a J¡. e..1tCff'i. '1 -1!l>t!ftO. 1"0 .0 ~. A.ot.... eo.... c.... 1:'" _ el jwe(. II~ la, ~. aN¡...~ Ali, eootati. PiII.iI. j •.

,

)

~¡"'•.:J-St:>.udo.l-s.c..brl: la tumba.i-Pl::clu~ño Inocencio,¿-SuJel.a la eamllla.,)-Liia Atlética Polic:filu.I-Gu;;¡¡,ua in¡I......~-Mu.", ,orda.

.3-l.;¡b.:o la tler!"•.\'ERTICALEg

I U,f·O ton Eur(.pa 0917,1942'.44-Mlot-l'lro ... Mor¡¡le••.J.--Sof.'l«iad AnÓnima.';'-Fune,llll tri,onom~tric... f'J! I~

(Soluei6n ton la P';¡,;in3 4 o

JlORIZONTAI.I~8

• CALENDARIOUNIVERSITARIO I

1 ...... "'iomt"nt' trltlol .., con""'l""ll

1.1 "',,'''' d,lo lJ d .. 111:1.)'0 ~ 1.. 11''''

oo.1" ...·.on ....·..In" 11 ,.1 IUlft'" 2 dt" :~,..... .

UNJVf'..Il~II)AD - Ri., rJf'dns. 30 eJ. Ab,iI d. J!t5%

P O . lfrtC;iZ¡I,or tras 1e.¡111 lit

~ Universidades

)'w.

EL TERMINO MEDIO EN L......EDl'CACION

1... m .. l'h·ull11 PililO l. r.:M'u.. l, o ..KAf·IA EX"~U.St:S M.\.S , ..O P""ll '1"" lu.. , ,,1 d.b. "'COIIII" V"';I"", ,'UII1't'lloUl t"l 4 d .. Jun.o." •.l'

IfOSR.\.UOS ¡" 11........ Il... all 1.. m.mu. "1.., ,-.:1 ~1f~"I_'___ __'

P.ara ,ffluC'.r 1, f.alla d .. hot\r ..d '1, I.A ,J';OI:n:~}"O 1lo1""''':MATIf'A I Conmemorando...1 ...lJl';;U... • ..n 101 r'Cllolllf'Il"I, v..... A,\ft.felt ANA I •••tn< ... lu ·1'U'luCIt"r.. un rom.,#o d... ·1 .h... , ... " ...... d ....ubrimi,.nIOol. Pl!:O¡!IlKt.;¡¡nl.. , '!' profe~<lr ... ,.n W .~(,o"', Lu..,u~.. 13 aiíol ..n _la Um,'''''''' o'un f' t"l'ut'n'-'a "'" oh'ida que "II~I.'" ,.'C,am..... ,.. ma, ('01 hltl: II"ló/.\or \ '. dad d" Columb.a. la So.., ..dad M._ no 1"0n~1 n':,,"n !olo ..1 fruto dd ~.

l ..m.aII('.. Am"'lcan.. ha mudado l'''~ plr.lu d p.t"('lill.taClón. Al l'cml •.,-.,.I.. r...... lOun'''flI.ando) ..1 nOHll ..ro eh ('u;jrt ..I... c('n.. ral... a la unn'..rs,d"1 no). I.ort lo. ,ranrl••• d('~ubrim:~I\_pr(tl'..,.,rr. ¡¡ 1',0); c·.. I.....¡or Ilbrw "Id B. PIS lo.. P"O"f'ru'n dI' In »pli"al'lón i11.eIobl ... li1~ '" tl ..1 .. lc;¡nl~ , .... ',..: .. ro .. n. "1'1 IO\'l( ""1'''.• U I\U ~,,;¡ "da 1'11 •• "110 dO'l1lmo. d .. hipót..." l• mlllo,".h'". .. ... ¡¡In'·n.·! .,r.• le " I ,H·lI .. ("llI·nl.a Con \Jn 1' .. 11"'0 dI' "~Iq- ,,' n..c',,,,,." '1"1' parc'c'iln rl'.~"I'\'ilrJll~

• ~ ti",. n);ll'·fllál'co.. puro! ;oplll'"'i,,s ~ .. e,lró< HII"Ol <Je I¡¡ JnJ"Il,l(I'''I',¡¡ y 1u",·.... nll" f"i"'" 1'.... '010,: no¡.~ lttlllpt;l Id.. hiJ'lon.a d~ l.a InAl..nHI.I,ell T.a :-;1. ..1 J"11Ift .'n~ól~iI <'011 r"("],dao1 ..<tll'-'.nl'" '''lO.'' 011'0 r 11.a1..." .. m ..no.:_ ('n:-01 ..d publor.. on.... ,......... ai ;¡ilo '" "n l·amb,tl n"."U. lra~IOrllnlldo "JlI.¡,.....ubr.. n .Ui''('Il11d:r.ml'llle "1 n, • "M.. lh"m"I'CiI¡· n,,\.l''''~'' (''''1 n;"",I<ldl.l! I,,~ l"fJ~lut11brl['" El !:l!J('r ell'l"',1lo ,¡ .. lO. 1 • ", bO '" lo. obJl'll\'os .. ntl l' 11.ld" •. Pro "'''10 del "IUdllo 1'1 IIld ~.(",..<.10$ ..n ..1 1I\'.'Imo '. '·",s d(' "'\('101 ':lc'()IlI!'1i.'· pul/h,'lOc,o_ ,no$¡¡bl.: IlH'S In \llIl' Cc:eunda , ...n ..._

00'. pOI" ...ah'·r f'''' la .mas.n:l('IÓIl. Y 11.T:omb'''n 'UglUc-ll "~p;¡rlO \alo l _., . . .. • 'I"C' 'fu'nl.a ¡¡ la ilJ1aglllll('iú~ f'5 '01

fnll" I.·M\a d ...s aIIlIllIlO.~. d."S (... lm ..... 1 mud I¡¡ Soclo:d:f<.l ~r 11"u1

IIlUll,pl"I<.Iarl cl~ c¡¡¡V"s y de .~.nl.a'; ~d,1 m!>nl ... """m.·u: (·)Coin"'n •• ll~ P;¡'¡¡ s, n ltll.. ,.)(.r.·1<'lllc b,l.llwt .... al'lltf' tln¡¡ ,nl('\ll<ellt.;¡ cxperi"lf'nt¡¡lb

le,~..u~, ..n: "rr.·.·.·r l¡o~ 'rl'lIsmas prt:. Y un.a coh'('c'~'n de S"IS millonn ';'00 1 logra C'nplar"n !'ada I,na d .. l!Us tu-I,

mIl .a'·I'clll~ ..n mif.'rup.-ll(1I1.a. Pl. a ¡::ll¡ l"l'ra dd stlr('C) Inll¡¡do dI: Sil

.-unla:< 1'('.0 "llmb,;¡ndo .,i <ll"d'_'n: pubhcar !lU n'vi~la ...1105 .."anll'1, 1 l, OllJólJo). • I-DI' rn"lnmonio.

qllf" ~ PIO\I':;¡ al ¡¡¡umno de 10'1." cuid..d''541m~nl .. mll~ d .. 1.200 pub.¡.l ;N..blr. ,'I"rllO Leon.. rdo d .. V'n:-,' 4--Df'~p..d,da.,,~ p"po'll'~ :" m:;ll'l'Ial"$ Que n.·e .... _ ca('lon.. J m .. ll'm""(,Ill! lOO.... lO!! m"_ En n"c,¡l.a epoca. t>n qul' la inl.'li_ !l-An!>'ll. dc,l'o ..""tremo.Hl.. .'. qut" ..e IIJl:n rl'gl:as "Ur ('l.••. ~"!I ~t'n.. 'a H' au"a l"n compa ..timien~"'",

l.a.!" c¡ d"b"n '·.·... b,r amplia pubhel- I . "ad .. Vel. ma,¡ hrl'm¿.licos .. uando j;¡ 12-0b5t'r..ar.

dfotl prl"'·'am..nlt'. "n ('llanto iI '''~i Jl,1I~('.;L"1\'t.:¡\ prof"~ión cscn('Í:aI, la del hombre. eo· l3-S{.ofllbrt'ro l"pillCopal.('¡,:o;l'I!-C'! 'jl'" r ..,·.b,r¡l q¡""n 5" c,,_ ¡ nc t'1 pt'ligro de dcs;¡par('..e~ b:¡jv l4--fh'mlllt!Crncla.

. , • una !"t'r." implacable de cert,flcólCCS t1..00' llovi¡¡"'IOI eolt"l!I~I"l\. o l,:,tE~., 1Ilul~s ,. diplomas 'cómo n aca~..rr I.~Pronlonene.

('~IcI,;,¡¡I".s. prod~C('n .mil5 matnm~- I 5U gran- m.'IlS:lje di:tante? ~o ..~ri,lli_Man(jn. Traviala. t'le.1ll0~ .. m ..nos d~"oreIOS que los o.. o

la ~u..la !up..rior. .t<e2Un un est.l_ bi~ el al r...·i-'. dl~ ;r <5.a. para !~f J9-P;¡sa(' por fu ..Co It'nto.I h' S L leIdo .!lobl·~ un e>óp"JO. Se:a ese elPc1aJ21 Prvnombr.. 'armal• , 1d,o h ..cho f'n O 10 tale... a un,- nue511'; l'oneieocia. Adverllremos In. ¡ _ .

El doc.·l"r N.lI ". ~ <l':JlM:II. ".e.. pre_ 1"l!r5idad d .. Carolina. d ..1 Norll' al'~' !onces qU<l': todo t'1 honor ot'l hornQTe. 22-.... Cuo·hi. )_..• Mari.a.1'0(1..... 1.. dd .colec.o TUfl~. dl'plora IrIp'cia l·.. union.., (\umcenalu ..nt:-.~ c~l;í I'n eompren<l.. r y no en rehus'\l', 1¡25-Rodl'; a Puel'lo R:eo... 2-Jito.'. hillino.,rlln publiCidad que reclbe~ las po. lid..rl"t: ..studiantll.., :" r .. pr..sentlr. M!' a l"ompr..nder. en crear y 'no .. , Z7-Se ..lOa I'Jl el bill.ar."I('ion.....xtr..ma5 t'n materia I'duea· tt'1' d..1 d .. uJllI'o. para di!('ulir lo! de~lruir "n ~t'r ..1 mismo , ..nuina-'3J De 11' 3-R..u.·

l,,'a. A~gul'iil que un buen num~.... ' probl..ma! de la in.!"tiluclÓn ... L ...~ I m.. nt ... ~,.o dc-nlro d .. un; solidari- ¡32=LI..:a: ~ar:~¡~¡a. :=~~~:~: ~~~;;:,itaria d .. IO_oll.or prda&OJ'Of I!USI.an dl! un l~rm:no fra('a_ C<lnlaroin ..hora ..n ,.1 pro_¡dad dl"C!l"a cOn lodas las ¡¡Imas y, 34-Nota mU3Jcal. I.-Pr<lnombre inllésmcdio, p..ro Que la Pr..ns.a no lel d:o Im..dia dI' gr.du..cuin. en l'l;¡h......~- tod~ _lil5 cosas d ..1 m~_ndo. porc¡ue/

35-pt..

POfiICiÓCl ¡ocien. 7-EI vil met;;¡!.

mucha oporTunidad d .. ,,"'poner 1I1J~ teriorm.. nl". l!t' borr¡.b;lIl .al r<:'P"':"'/"1 ~enro QU" l"om~.raba , .• h:;:\, .. ros a 10li. 36--R""isla !utilm..ricaoa.rfll'.as porqu .. pr..fieren 1'1 maYor co· la .signatur.a... ,\'endedol:l'S de pa,¡ar05 .t'll.anos, po,· 37-Nola musical, pronombre. , ... Concho. ..>l di' . . d'cales I el ·010 placer de devolverle¡: l:a \t- t . •. 5-T..ma e.. r«iente cunlllo(or,l;Io l' as pOl>lc.onel rOl' . Riodd¡U.. h.a pUf'SIO un limite d"¡ bt'.:lild p<:rdlfla. es el mismo que.,3ti-La hay quirur¡ica. ilrUmt"tl:... d(lO:l"r Frondi:ti..A~ luc..de con la contrOW'r~la pn_ Ire. l;Iolilrel a la canlid.ad Que ur•• corno rt'5Um('n de todos 105 dOlores! tin.ane.'t"ra ...tc. . ,100Jnlcialt'1 d ..¡ plan MarshaH.

tl'e loe t:slud:~ , ..nt"~;rle. '!' 1011 v~'1 e.nd.dat.. par; pr.."d..nla d .. lIU cia- Id .. .su propia .. xperi ..ncia, tnn:ó .. n 41-A~re"lalura del lu:~r t'n Q.~¡J1_Enlre uno y trH.('"8('lOllal.... Los que pld ..n un 5010 tl-¡ t sU! cuadrOll 'as m.á.s b..J1as sonrisul lr1unfa nuestra GrOile.ela. /]6-0PUI'SI0 .. 1 b.en.po d .. limbos ~ oh'idiln qu.. la ma" ~ pued .. ,a!lilr f'n pr~palanda... , de ].;¡ pintura humana y qu.., enar, J- 4Z-Sciíal a.. al ..¡ria y diversIón. l8-CompU..llo orgánico.:",ori.;a prrl.l'r~ QU" el alumno es1ud.'e r Hel

1:" Gr....n W,lk5 dono. en su t<::i'¡ rado de 1<1 \'ida en tus manú'e~ta(iO'II43_Abt"\'ianlrad ..1 ~jercito a.me:-i- 20--Brot

her ...

allo que le slr....iI para ,anane la '1, tam...'llo. m:is d.. ('i"n m.lIones p:l_ n"l m;;'! onduLa.lte.s, solia r ..petlr. d-.';I- !22- Vi..n.. por ah!. si ya no elU.

da, pero la",'bl..n alg<l q.ut" r"dond..ef ra ser rep.artidoe ..otr.. uno~ !CI!.. nlaf<il! la cumbre dE'U v ..jez: "sicc~m.. E - d 1:l3_Animal .. "traño de Atl'iu.• u personalidad. Lo mismo ocurre¡. .. un;¡, glo,'nala bene spesa de Il~tO nsenanza e 1

24Lo A I

~ la ori ..nl;¡ción vocac:onal. Unal coleg.OII '!' uOlv..r$ld;¡dEf. Vermo"l dorm:r,.. co.i una "ita bEne usata no. • • • )2;:' s nll" l!$. bI-K'ueb 1.. d .. "nada_o·hundl'te" no '" Middlebur::" tet'lbi..ron dos mil~o· lil'to mOl'ln..•. I Vi"oe d~ la 1 1 Ho." JOn ~sp~ ~I...ere.. t"~ ("lla: olra "$Cul'la. la de'losl~t's ('ad¡; una ... E5 tllJ l.a eSCils<zl r'~'''''ran~'' a l. postr.. \'aoa Pur., tensa en técnica general de ;a-,TI~m~nacll.on d,e lnlllutl\'O.

1 • W~ .. _ -. :. '.' t d' too 1 r _,. - ngenr a Imen o. •~ ..xpertOl" er"e Que ..l aJ~no deb<! i de ingenie,·o. que mucha~ flrm.a! ..n que cuando 5e usa la \'lda hallta 1'1 clrugla:.es U lan O eh P _c:;:e .:K!-Juguel .. d .. fjeltro.j¡ de p<'rilo hasta que 31gu

1en 1.. pre_¡ el Mediano Oeste otrE'C"n b«iiI5• ..1' p~~to "I"l Q.ue el la usó. para el s..·r- SO de com~ sa~an las en a~. 132-St'rp'cnle.

!f:n1il ya hecb.a la soluciÓn d .. su p,';¡, . r "lelO del bl..n, de la verdad y de .3 Esta expeJ ¡eneJa ahora en anl- ¡33- d -f .bl ..ma. El dOCtor W ..ssell opil1i1 qlJ.! t~ii>ba,o .. n 1_ v..ranOl<. a 10.~ el~lI-1 bell..:I.iI. no se. muere y;r nunca. <jI' males le será de gran pro_vecho: 3,'\--CoO'unI0 ~:a.::l:b~~ :~=. al \ladebe Qfreeérs.. l.. alruna ayuda al t'$' d antes que promcllln trabajar ~O.l aceptan. tCldavla. nuevos deberel; ,Uf luego en sus otros dos anos de I 'd Irtudianlt' para que encu..ntre el cam~- ellos al eraduarst'... de lil inmortalidad. estudios. JJ9--~x~:lle~'

I40-Plural dI' una vocal

'::::...f, 11-AbrC"ióllura d~ Mis.souri.

+l-S ~t("ma Económico {abrevia'u,ni>.

¡46-En la loleria.48-V",.·so infantil.49-Exllnla ·Sociedad Balonc,.lil'lIC¡¡.j()-Naciem<'S Unidas.

ISt-A!'1 d,l"" "1 rey, cuando habh'.....2-AI rt"·~s del J2 Vertical.

I!l4-Unu;n I:'n huelga hasta hace 1"-ev. • _

: :'>5-C(,no·"dl.·r. donar.¡ a .~So..: ('(\:Id de_ atUea!"er05.,. fi: 159-Lt'tra o bebIda.,.:) ,__ ':, ¡aI-C~~id~:de lak"H di ~~~~~"~,~~j,?,~~apo,,,n~l'.-'" l ~ .... t'n l"1 Celltro de la I'-aeult;¡d..~t' • e·

"i¡¡i~;.;~;:1' I {>.. : '¡I"b,-a la tradIcional c~o~.ida d,. l~• '* "Jo... Il'I'iI In"'.:m." ,Block 'U Olnl........

-- ~ '" .En l·1 ;¡o·to I(,m:ua po~esión \,¡ nll(' •.,... ~6.t( J \;1, d n'el:"a dt' la Socicd3d Allcoh.....

q .... H' ..1rJ.:t' cose mismo dla. Inv'l.m",al'::I la l·om,{la. a la qu.. ~l' ~~pco, ..una j(r:.lll ('ull"uITencia, f'1 doctr,rt'urm;oll, d,,·..."ior del Dcpal·tam...U;)Alllt'ho'o y 1'1 t'Jiludinnle Jusn A.(;11'.'('('. J,o"l'''./(':If' ~ .. I¡t"nt~ d., lil Su(',,<.I:,¡,j Allt'I.·¡¡

El "E:ngll:sh Thealre" de la Facultad de HumanIdades presentara durante los dlas 12,13 Y14 de mayo. a las ocho 11 media de latlc.<:he, d drama "WidolC'3 Walk" en el Que' aparecen Eslelfe Perez 'JI FollJllIo/er junto con Pef/YY Walker, Alida Font. EmilioQk1le3. L1lCile Ramfrez 'JI Henr]J Delgado. Dirigirá la obra, en la Que tiene también un papel principal, ,,¡ J)rolesor Juano Hcr­,,,htd.z. La obra, original de Elizabetll. Goodyear 'JI Philip Huston, tiene luyar en una ~iudad de la Nwt'"a Inglaterra JI trataf1el t,tttiro de t3('lnnn.f hacia tl HUi. Apurt'C't"arrtba una fofo dc porte del dt'C'oraduque 1'erem(J3 en nueltro teatro al illauQu­H!tt.~ t'tlll. 1/U"':(I (J,·fjl'idurJ.

Planes he t('mdo muchos. E'lu l. ~

mi baehilll'"rato con cspE'ciOlh;,o:;ci""1

en Cit'ncias políticas y pcnli.,ha ,....

ciar lel carrera de Leye~. Pero. (·(.tll·Irar'o a lo que oCurre COII lo", tJ~

Medicina. no hay m:ts d,í('rionle',_to para los prelegalcs.

Po¡- eso. ingres:u'é en la 1nran e·da I"la reina de las \;latallas"¡ \').mando cursos en el FuertE' Benn¡"I"de Georgia. por cinco mes~~. YdCSPUt-5. a cumplir...

JOS E R.o\.MON rl.~F.RO

('irndlls SotlaluAV.-\ TERESA CAPO

DE nfOUDESS{'i('nela, Natunl«. Santurn

.

..~ ."'ó'

FRANKIF. ALYARAVO NOR:\T('I"nC;AI l"alur-alc", C'oame

... ..:.

ADELA MARTINEZ RIGAU EDUARDO A ZAYAS NIVEA M. IIERNANDIEZOLGA E. RUIZ RAFAEL BATTISTINI ('Iendas Serrdarfal~.. 1Ia10 RI'"Y l'edaCoKia, Juana D2-a.'I: Pedaroria. POllef'

Pedaror1a, eaneva".,. I Farmacia. ArU:lCla . Es evidente que nabil'ndo p:,p;.Siempre he pensado llegar • ~er to todo mi empc¿o en graduar~e Siempre ha sido mi deseo eII:rei"n("

Desde qoe estudiaba en la. eJict.:e- No tenco planes dt'Ílnitavos tojo¡. lit'Cretaria de una importanle fir.na de maeitl'O de las ciencias soe.a.,~ inglés. Pienso seguir estud.ios gl'.­la. iuper:or, seoU Iran interes ;Jo( r vía debido a que ingresal'e en 1'1 comercial o de al¡::Íln ejecutivo del luego de salir de mi querida u'\¡~ duOldos h_asta obtener mi "mast.,.r~el Trabajo Social, Espero en OHi6 ejercito en junio. - gobierno. Es mi ambic:ón viajar 10 yersidad, dedique mil energias. m~ p~es sue~o eo~ ensel-.ar en un C»'~'-pOOer realizar 'ma OHe<>s ahoraI De DO hOlber stdo par est.. eircu"\'s. tiempo 'Y mi interés. 1;1 ~n.'lC'ii:ll. glO o universidad,qut" Yll me falta tan poC!'O para (,":1- tancla mi mayor deseo hubiera sl10 mai que pueda y. si po:siblt", CO"I· :ta, Mis planes !lOll ir a estudiar a '')'J

duarme. ejercer mi profesión ~n cualqul~r biliar el plact'r dE' ver nuev~ siti", En...eñando hii10r!", Unh'erSólI le Estados Unidos. aunque no be dl"C.~'-

Me parece que mi prep:u ;lelO') pueblo de la Isla, economizar 11:':0 con el trabajo. dada a m:s alumnos una IIprt"'i 1- do todavía en qué unh·ersídad. So-(maestra de Ciencias Sociales. lI)e! y luego continuar t'studios postgra- Esto me parece posible hoy en dill ción certE'ra del pasado para que lo se que adonde Vil.Va tendré q.oenoormilirá hacer lOS estudiOS av.. n_lduadOS en Farmacia, o en algulI ellos ayuden a nueitro' pueblo a luchar y estudiar (uertementE' :ti... - pues' hay muchas ollOrtunidlldes p;o.zado~ que son fuertes.4)i Dioii lile COl. mpo relacionado. Ya ve qu~ esll.!> ra trabajo de secretaria en E'I ~,.. recorrer, con paso firme, el eam;:>o Competir en ingl~s con 105 miSAl li

ayuda, podré servir a mi pail ':lile planes tendrán que esperilr illglln ásPero pe.,o ereador que le ha :I~, americanos. No crea pOI' elo que r,letlllllo necesita del Trabajo Soc:III. tiempo... lranjero. parado el destino. Ca ha el ánímo.

"

R.-\UL A••·ELH'I.\NO l\1.'\RIA MAGD.\LIE:ro.,\ ¡\oI'-\TOS ~M,li pJ¡lIles~ .., Ha('(' a';:unas 1>1"

L~J"~" Clall's lIumanldac>l'"s Al'l'l'lbo ' . . . Mi ambiclon sl~mpr(' ha sido e¡¡·. mallas que ful adm.tLd Q ~ nues.,Gl1IUdiar medicina Y. ahora que eS! 'Y

D~;o('¡;r¡a proseguir esludlo,¡ .\'an. H ... plant'ado ron'inua, ...SIUd:t.olól Escuela dI' Medicina y pienroo ha..cr a punto dI' gn.duarme, le acer"a

d D h 1- avan7.ados despucs dI;' llIl grad.r el dol'tol'ado allí. Al terminar corno mios la rcali7.aCiÓn de mi 1\le:-,o.

7'" 0:0 t'n cree o en 11 gun:t UI1". . .... . 'D{'scansaré I'n el vt'rano para p:e,Ver~'d¡¡d de los Estados Uludos y c'on. Me gustaría hacel" mi graoo tengo la ronllslon dE' SE'g.undo 'e pararme ante los fUe,.t~.. eSl11d: ...sI . . I de Maestril en Artes l'1l un COlegial ni('llte ~n 111 re~el·v;l. habre de ~("'. que me esperanu~'go pra~tJCllr. la prof<'~IOn dO;' .abO·1dE' E.;;tados Unidos que. adem<Js d·~ vi,. dos ai"ios E'n el ejél·('ito. DesplIes. b~~t1o, '0 qo(' to"la

,ado y, SI tUVIera la 01)0' tun,da;!. ser de primera calc>:oría. rUl'ra 101 "~ . ~ V mujer puede pen~ar, ('a;;arme 1en...·i"l.H· en la Univcrsidad Imás democrútieo v aco"edo P). D~·lluesdct'so.ct.uH'n~abe ... e·

. , .. r SI, . • form3r un hogar il 1<1 ve7. que pl"'~_

Todo E'sto sujeto, nalur,¡lm",,'f' 9' bl('. Aunqul' me agr¡¡d~l'ía mu;'no¡ l"rlllos. l"e¡¡ordando siempre que: ".1:.1 lieo mi carrera. Ya Vl!'l'é cómo m". . qlwd;ll"lIle en Puerto RICO. no POi- hombrE' Pl'OPOllt' v Dios dispOlll·... I J

I()~ plallE's que tenra ('1 l'J""el\O, pondrt- mis estudiOli )'11 que el fu. • as IIrH'g o para todo eso

1~()llmif!cú, $~' _ l,uro es un arca ecrrada.

; I

Sto 3cerca la gr"dU3t·i";n. y se irán los gr3duand'J:'. ¿A I

dond<'~ Ya en vísperas de pal'lir, les preguntamos qUt' pit.·!l­san hacer. qué plancs (¡<'lIcn.

Il·

~;.

. '

\ .. í