Selected Bibliography of material on the Daungwurrung ... · units of society, gives Radcliffe - Browns family, horde & dialectical tribe with meaning & definition, local group or

1 Compiled by Lisa Marcussen, AIATSIS Collections, January 2015

http://www.aiatsis.gov.au/library/languagebibs.html

Selected Bibliography of material on the Daungwurrung / Taungurong language and people held in the AIATSIS Library

Books ...................................................................................................................................................... 1

Serials ..................................................................................................................................................... 8

Pamphlets ............................................................................................................................................. 10

Reference material ................................................................................................................................ 13

Language material ................................................................................................................................ 13

Electronic access only ........................................................................................................................... 13

Rare books ............................................................................................................................................ 13

Rare serials ........................................................................................................................................... 26

Rare pamphlet ....................................................................................................................................... 27

Manuscripts ........................................................................................................................................... 27

Pamphlet manuscript ............................................................................................................................ 33

Microforms............................................................................................................................................. 33

Not held in the AIATSIS Library ............................................................................................................ 40

Books

Local call number: B B451.29/N1 Title: Native claims : Indigenous law against empire, 1500-1920 / edited by Saliha Belmessous Publication info: Oxford : Oxford University Press, 2012 Physical descrip: vii, 278 pages : illustrations, maps ; 24cm. ISBN: 9780199386116 Annotation: Annotation pending Language/Group: Kaurna people (L3) (SA SI54-09) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong people (S35) (Vic SJ55-09) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri people (S69) (SA SI54-13) Language/Group: Yorta Yorta / Yota Yota people (D2) (NSW SI55-13) Added Author: Belmessous, Saliha Local call number: B B745.36/M1 Personal Author: Bossence, William Henry Title: Murchison : the J.G. Kenny memorial history Publication info: Melbourne:Hawthorn Press , [1965] 1965 Physical descrip: [x], 210 p.,[6] p. of plates; ill., plans Annotation: Includes chapters on the local Aboriginal Protectorate and on the Ngooraialum and adjacent tribes Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Local call number: B C593.37/G1 Personal Author: Clark, Ian D., 1958-, Title: Goulburn River Aboriginal Protectorate : a history of the Goulburn River Aboriginal Protectorate Station at Murchison, Victoria, 1840 - 1853 / Ian D. Clark. Publication info: Ballarat : Ballarat Heritage Services, 2013. Publication info: Bakery Hill Post Office, Vic. Ballarat Heritage Services, [2013] Copyright date: *2013 Physical descrip: v, 133 pages : facsimiles, illustrations, maps, plans, portraits ; 28 cm.



ISBN: 9781876478032 Annotation: " Through a meticulous analysis of official correspondence and other protectorate records, private journals, and reminiscences, this study reveals that the Murchison locality is one of the most important historic Aboriginal places in regional Victoria" COVER. Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo people (S40) (Vic SJ55-02) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Local call number: B C872.85/T1 Personal Author: Couzens, Vicki Louise, 1960- Title: Tyama-teeyt yookapa : interviews from the Meeting Point project / edited by Vicki Couzens, Christina Eira and Tonya Stebbins Publication info: Melbourne : Victorian Aboriginal Corporation for Languages, 2014 Physical descrip: iii, 233 pages : illustrations, music, portraits ; 25 cm ISBN: 9780987133762 Annotation: A collection of stories, reflections and hopes about language revival in Australian Aboriginal communities extracted from a series of interviews carried out during 2009-2010 Annotation pending Language/Group: Kurnai / Gunai language group (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong people (S35) (Vic SJ55-09) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong language (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Awabakal language (S66) (NSW SI56-05) Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong language (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr language (E7) (NSW SH56-11) Added Author: Eira, Christina, Added Author: Stebbins, Tonya, Local call number: B C938.78/L1 Principal Author: Birdsell, Joseph B. (Joseph Benjamin), 1908-1994 Title: Ecology, spacing mechanisms and adaptive behaviour in Aboriginal land tenure Annotation: General comments on relationship between population density & rainfall, tribal distribution, flexibility of Aboriginal behaviour illustrated by range of environments in which they lived, exploitation of Simpson Desert by eastern Aranda, Wongkamala & Wongkanguru, water resources in Great Sandy Desert; land usage as primary spacing mechanism, social units, the tribe & its territory (Bangerang & Nguraialum, Kariera & Njamal), defence of territory (Waringari & Walpiri, Jankundjara), local groups Stanners definitions examined (Tanganekald, Victoria), family land rights (south west Australia, north east Australia), inheritance, ownership of Bangerang fishing weirs, Brewarrina fish trap, Bunya Bunya pines of Kabi, swan eggs of Raymond Island (Lake King), Bloomfield River zamia palms, duck swamp (Wongaibon), axe quarry (Mount William), forms of behaviour which integrated population, ritual & social gatherings (Pitjandjara, Kurnai); penalty for trespass (north Queensland); units of society, gives Radcliffe - Browns family, horde & dialectical tribe with meaning & definition, local group or horde, origins & nature of dialectical tribe; post contact collapse, disappearance of the local group, future Aboriginal land rights Source: Crocombe, R.G. -- Land tenure in the Pacific [1971]; 334-361 Language/Group: Gubbi Gubbi / Kabi Kabi / Gabi Gabi people (E29) (Qld SG56-06) Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo people (S40) (Vic SJ55-02) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Kariyarra people (W39) (WA SF50-10) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Nyamal people (A58) (WA SF51-05) Language/Group: Pitjantjatjara people (C6) (NT SG52-11) Language/Group: Tanganekald people (S11) (SA SI54-14) Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-02) Language/Group: Wanggamala people (C9) (Qld SG54-05) Language/Group: Wangkangurru / Wangganguru people (L27) (SA SG53-12)



Language/Group: Waringari people (A63) (WA SF52-02) Language/Group: Warlpiri people (C15) (NT SF52-04) Language/Group: Yankunytjatjara people (C4) (NT SG52-16) Local call number: B C976.14/R1 Personal Author: Curr, Edward M. (Edward Micklethwaite), 1820-1889 Title: Recollections of squatting in Victoria : then called the Port Phillip District (from 1841 to 1851) / Edward M. Curr. Edition: 2nd ed., reset. Publication info: Melbourne : Melbourne University Press, 1965. Physical descrip: 193 p. : ill. ; 23 cm. Annotation: Numerous accounts of contact with natives - Tongala Station (Goulburn R.) - attitude of settlers towards natives; Detailed account of Bangerang tribe marriage, food, hunting, cooking, types of ovens, laws, tribal & inter-tibal relationships, initiation, life cycle, camp life infanticide, tribal etiquette, fire making, mode of burial, physical & mental characteristics, courage; Map shows distribution of tribes and sections of Bangerang Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo people (S40) (Vic SJ55-02) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Local call number: B D621.81/H1 Principal Author: Blake, Barry J. Title: Woiwurrung : the Melbourne language / by Barry J. Blake Annotation: Cultural history including effects of sealevel changes; conflicts with settlers; Kulin dialect differences for Thagungwurrung, Woiwurrung and Boonwurrung; phonology and grammar, vocabulary by semantic fields including comparison with other Victorian languages; extensive Woiwurrung-English vocabulary Source: The handbook of Australian languages; Volume 4, the Aboriginal language of Melbourne and other grammatical sketches / edited by R.M.W. Dixon and Barry J. Blake - Melbourne; Oxford University Press , 1991; p. 30-122; ill., maps Language/Group: Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong language (S35) (Vic SJ55-09) Language/Group: Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong people (S35) (Vic SJ55-09) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong language (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Kulin language (S21.1) (Vic SI54, SJ54) Language/Group: Kulin people (S21.1) (Vic SI54, SJ54) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung language (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Local call number: B E242.67/R1 Principal Author: Edmonds, Penelope Title: Imperial objects, truths and fictions: reading nineteenth-century Australian colonial objects as historical sources / Penelope Edmonds Annotation: Examination of material culture as historical text; discusses the Le Souef box of scenes and miniature weapons of the Taungurong people, Goulbourne River, Vic;the interpretation of objects as colonial artefacts;contemporary attitudes;Governor Arthur's Proclamation Boards and the 1866 Intercolonial Exhibition Source: Rethinking Colonial Histories: new and alternative approaches / Edited by Penelope Edmonds and Samuel Furphy, Melbourne : History Department, University of Melbourne, 2006, p.[73]-87 Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Local call number: B E982.25/M1 Personal Author: Eyre, Edward John, 1815-1901. Title: Manners and customs of the Aborigines and the state of their relations with Europeans : from Volume II of Journals of expeditions of discovery into Central Australia / by Edward John Eyre; with an introduction by Valmai Hankel. Edition: 2nd ed. Publication info: Adelaide, S. Aust. : Friends of the State Library of South Australia, 2010. Physical descrip: xiv, 372 p. : ill., facsims. ; 24 cm. ISBN: 9781876154585 (pbk.)



Language/Group: Kaurna people (L3) (SA SI54-09) Language/Group: Kaurna language (L3) (SA SI54-09) Language/Group: Parnkalla / Barngarla / Bungala language (L6) (SA SI53-04) Language/Group: Ngawait / Ngawad language (S10) (SA SI54-10) Language/Group: Ngayawung language (S7) (SA SI54-10) Language/Group: Djadja wurrung / Dyadyawurung / Dja Dja Wrung language (S31.1) (Vic SJ54-04) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong language (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Giraiwurung / Girrea / Kirrae Whurrong language (S25) (Vic SJ54-12) Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo language (S40) (Vic SJ55-02) Language/Group: Kolakngat language (S30) (Vic SJ54-12) Local call number: B F324.21/D1 Personal Author: Fels, Marie Hansen, 1938- Title: The Dandenong police paddocks : early use as Native Police headquarters and Aboriginal Protectorate Station, 1837- 1853 / Marie Hansen Fels Publication info: [Melbourne]:Department of Conservation, Forests and Lands, 1986 Physical descrip: [iv], [68] leaves; ill.; facsims.; maps Annotation: Description of site; history, selection, traditional land of Bunerong, Wawoorong and Tonguerong; Nerre Nerre Warren Reserve; role and history of native police corps established by Henry Dana; biographical information about members Language/Group: Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong people (S35) (Vic SJ55-09) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Local call number: B F733.62/W1 Personal Author: Forster, Harley W. Title: Waranga, 1865-1965 Publication info: Melb.:Cheshire 1965 Physical descrip: xv, 147p. Annotation: History of Warangashire; Description of Aborigines before 1840 (observed by A. le Souef in E.M. Currs Australian Race); Tribes in area; Bangerang, Bootherboolok, Ngooraialum, Baloungkarra, Natrakboolok, Pinpandoor, Yirungillum, sketch map showing areas; Number of Aborigines in Victoria; Tribal relationships - fights, marriage laws; Hunting & fishing - types & methods; Present day recognition of sites, e.g. oven remains; Short list of native place names Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo people (S40) (Vic SJ55-02) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Narangga / Narrunga people (L1) (SA SI53-12) Local call number: B H226.64/G1 Personal Author: Hammond, Joyce Title: The golden years of Rushworth & Whroo / foreword by R.J. Hammer Publication info: Rushworth, Vic.:the author 1978 Physical descrip: [vi], 179 p. Annotation: Ngooraialum tribe of Waranga district Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Narangga / Narrunga people (L1) (SA SI53-12) Local call number: B H748.91/O2 Personal Author: Holmer, Nils M. (Nils Magnus), 1904-1994 Title: On the history and structure of the Australian languages / Nils M. Holmer. Publication info: Upsala : Lundequistska , 1963 Physical descrip: 118p. : map ; 24 cm. Annotation: Based on comparative rather than historical considerations; Guide to pronunciation, classification, general phonology, word structure, types of languages, general morphological points semantics, place names - specimens of Njul- Njul, Yaoro, Bad, Nyegena; Metasyntax - text in Noongaburrah, Iguana myth (Wandarang); History, migration & connections of Aust. languages, unity of morphology & vocabulary Language/Group: Dhanggatti / Daingatti / Dunghutti language (E6) (NSW SH56-14) Language/Group: Darkinung / Darkinjung / Darkinoong language (S65) (NSW SI56-05) Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay language (D27) (NSW SH55-07)



Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Gubbi Gubbi / Kabi Kabi / Gabi Gabi language (E29) (Qld SG56-06) Language/Group: Guugu Yimidhirr / Gugu Yimithirr / Kuku Yimidhirr language (Y82) (Qld SD55-13) Language/Group: Gundungurra / Gundungura / Gandangara language (S60) (NSW SI56-09) Language/Group: Ngiyampaa / Wangaaybuwan / Wongaibon language (D18) (NSW SI55-02) Language/Group: Antekerrepenh / Antekerrepinhe / Andegerebenha language (C12) (NT SF53-12) Language/Group: Antakirinya / Antikirinya / Antakarinja language (C5) (SA SG53-14) Language/Group: Arabana / Arabunna language (L13) (SA SH53-03) Language/Group: Arrernte / Aranda language (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Awabakal language (S66) (NSW SI56-05) Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo language (S40) (Vic SJ55-02) Language/Group: Bardi language (K15) (WA SE 51-02) Language/Group: Parnkalla / Barngarla / Bungala language (L6) (SA SI53-04) Language/Group: Barranbinya / Baranbinya language (D26) (NSW SH55-06) Language/Group: Biangil / Biyangil / Piangil language (S33) (Vic SI54-16) Language/Group: Bigambul language (D34) (Qld SH56-01) Language/Group: Birria / Biria / Pirriya language (L36) (Qld SG54-08) Language/Group: Birpai / Biripi language (E3) (NSW SH56-14) Language/Group: Biri / Birri Gubba language (E56) (Qld SF55-03) Language/Group: Bundjalung / Banjalang language (E12) (NSW SH56-02) Language/Group: Bungandidj / Buandig language (S13) (SA SJ54-06) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong language (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Dharug / Daruk / Darug language (S64) (NSW SI56-05) Language/Group: Diyari / Dieri language (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Djabwurrung / Dyabwurung language (S26) (Vic SJ54-08) Language/Group: Jaru / Djaru language (K12) (WA SE 52-10) Language/Group: Jawi / Djawi language (K16) (WA SE 51-03) Language/Group: Jingulu / Djingili / Jingili language (C22) (NT SE53-06) Language/Group: Djirringany / Dyirringany language (S51) (NSW SJ55-04) Language/Group: Worimi / Gadang / Kattang language (E2) (NSW SI56-02) Language/Group: Garanya / Garanja language (L32) (Qld SF54-14) Language/Group: Garuwali / Karuwali language (L35) (Qld SG54-07) Language/Group: Geinyan language (D36) (Qld SH56-02) Language/Group: Gugu Yau language (Y22) (Qld SD54-04) Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr language (E7) (NSW SH56-11) Language/Group: Kuungkari / Gunggari language (D37) (Qld SG55-15) Language/Group: Guwar language (E26) (Qld SG56-15) Language/Group: Guwinmal language (E49) (Qld SF55-12) Language/Group: Yinjilanji / Indjilandji language (G14) (Qld SE54-13) Language/Group: Jagara / Yuggera language (E23) (Qld SG56-14) Language/Group: Kalkatungu / Kalkadoon language (G13) (Qld SF54-02) Language/Group: Karajarri language (A64) (WA SE51-10) Language/Group: Kaurna language (L3) (SA SI54-09) Language/Group: Kaytetye / Kaytej language (C13) (NT SF53-06) Language/Group: Kija / Gidja language (K20) (WA SE 52-06) Language/Group: Kolakngat language (S30) (Vic SJ54-12) Language/Group: Kukatja language (A68) (WA SF52-02) Language/Group: Kungkari / Gunggari language (L38) (Qld SG55-01) Language/Group: Kurnai / Gunai language group (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Kurnu / Gunu language (D25) (NSW SH55-05) Language/Group: Lardil language (G38) (Qld SE54-01) Language/Group: Luritja / Loritja language (C7.1) (NT SG52-04) Language/Group: Minang language (W2) (WA SI50-11) Language/Group: Minjungbal / Minyangbal language (E18) (NSW SH56-03) Language/Group: Mirning language (A9) (WA SH52-14) Language/Group: Mudburra language (C25) (NT SE53-05) Language/Group: Muruwari / Murrawarri language (D32) (NSW SH55-06) Language/Group: Nyanganyatjara / Nangadadjara language (A17) (WA SH51-04) Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri language (S69) (SA SI54-13) Language/Group: Ngambaa language (E5) (NSW SH56-14)



Language/Group: Ngarinyin / Ungarinyin language (K18) (WA SE 52-01) Language/Group: Ngarinman / Ngarinyman language (C27) (NT SE52-01) Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10) Language/Group: Nguburindi / Nguburinji language (G19) (Qld SE54-09) Language/Group: Nimanburu language (K9) (WA SE 51-07) Language/Group: Nukunu / Nuguna language (L4) (SA SI54-01) Language/Group: Nyaki Nyaki language (A1) (WA SI50-04) Language/Group: Nyangumarta / Nyangumarda language (A61) (WA SF51-10) Language/Group: Nyikina language (K3) (WA SE 51-12) Language/Group: Nyulnyul / Nyul Nyul language (K13) (WA SE 51-02) Language/Group: Oykangand language (Y101) (Qld SE54-03) Language/Group: Pinjarup language (W6) (WA SI50-02) Language/Group: Pitjantjatjara language (C6) (NT SG52-11) Language/Group: Tagalaka language (Y125) (Qld SE54-12) Language/Group: Dharawal / Tharawal / Dariwal language (S59) (NSW SI56-09) Language/Group: Unggumi language (K14) (WA SE 51-03) Language/Group: Waidjinga language (L21) (SA SG53-16) Language/Group: Wajuk language (W9) (WA SI50-02) Language/Group: Walangama language (G36) (Qld SE54-07) Language/Group: Walmajarri / Walmatjarri language (A66) (WA SE51-16) Language/Group: Wandandian language (S55) (NSW SI56-13) Language/Group: Wangkumara / Wanggumara language (L25) (Qld SG54-15) Language/Group: Warndarrang / Warndarang language (N120) (NT SD53-11) Language/Group: Warumungu language (C18) (NT SE53-01) Language/Group: Wik Mungkan language (Y57, Y143) (Qld SD54-07) Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Wirangu language (C1) (SA SH53-14) Language/Group: Wiri language (E57) (Qld SF55-08) Language/Group: Worrorra language (K17) (WA SD51-16) Language/Group: Wudjari language (W8) (WA SI50-08) Language/Group: Yagalingu language (E43) (Qld SF55-14) Language/Group: Yawarawarka language (L23) (SA SG54-10) Language/Group: Yawuru language (K1) (WA SE 51-10) Language/Group: Yilba language (E55) (Qld SF55-02) Language/Group: Yinhawangka / Innawonga language (A48) (WA SF50-04) Language/Group: Yir Yoront language (Y72) (Qld SD54-15) Language/Group: Yorta Yorta / Yota Yota language (D2) (NSW SI55-13) Language/Group: Yugambal language (E11) (NSW SH56-06) Language/Group: Yuin languages (S67) (NSW SI56-13) Local call number: B L192.45/T1 Added Author: Lakic, Mira, 1967- Added Author: Wrench, Rosemary Title: Through their eyes : an historical record of Aboriginal people of Victoria as documented by the officials of the Port Phillip Protectorate, 1839-1841 / compiled and edited by Mira Lakic and Rosemary Wrench Publication info: Melbourne:Museum of Victoria , 1994 1994 Physical descrip: 150 p.; ill., maps, ports. ISBN: 0-73064-837-0 Annotation: Collection of 86 letters between G.A. Robinson and his assistant Protectors in Port Phillip Protectorate 1839 -1841; divided by subject into chapters on Protectors needing aid and instruction; Aggressions committed by Europeans; Aggressions committed by Aborigines; Conflict between Aboriginal groups; Requests for reports and reports submitted; letters concerned mainly with Wathaurang, Woiworong, Bunorong and Taungurong peoples; introduction is an overview to the Protectroate and biographies of the Protectors; includes an index to individual Aboriginal names Language/Group: Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong people (S35) (Vic SJ55-09) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong people (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05)



Local call number: B L941.35/M1 Personal Author: Luck, Iain. Added Author: Byrt, Pauline. Title: Meet the eastern Kulin : learning activities based on CD : multiple intelligences : teacher resources / Iain Luck, Pauline Byrt. Publication info: Cheltenham, Vic. : Hawker Brownlow Education, 2001. Physical descrip: xxiv, 146 p. : ill. ; 30 cm. + CD ROM (4 3/4 in.) ISBN: 1740254988 Annotation: CD-Rom contains information about the Eastern Kulin - the Woiwurung, Taungurong and Bunurong people; clan relationships; family tree for Old Ningulabul; country; plants and animals; land management; seasons; sport; stories; language; English- Woiworung word list; arts; ceremonies; archaeology; place names;The Teacher Resource Book contains activities for secondary students based on the CD-Rom Language/Group: Kulin people (S21.1) (Vic SI54, SJ54) Language/Group: Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong people (S35) (Vic SJ55-09) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Local call number: B M419.68/S1 Personal Author: Massola, Linda Title: The secret of the emu plains / Linda Massola. Publication info: Chelsea, Vic. : Artbrush Publications, 2007. Physical descrip: vi, 121 p. ; 21 cm. ISBN: 0975830236 Annotation: Annotation pending Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Local call number: B M429.78/P2 Principal Author: Mathews, R. H. (Robert Hamilton), 1841-1918 Title: Australian tribes - their formation & government Annotation: General outline of social organisation, dialects, respect for boundaries, reasons for size of territories; totemism, tribal laws, disputes, position of headman, council of elders; covers New South Wales and Victoria, many tribes mentioned Source: Zeitschrift fur Ethnologie -- 1906; bd.38, hft.6; [939]-946 Language/Group: Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong people (S35) (Vic SJ55-09) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Gunditjmara / Gurndidy / Dhaurwurd-Wurrung people (S20) (Vic SJ54-11) Language/Group: Gundungurra / Gundungura /Gandangara people (S60) (NSW SI56-09) Language/Group: Bedaruwidj / Tatiara people (S15) (SA SJ54-02) Language/Group: Bungandidj / Buandig people (S13) (SA SJ54-06) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Dharawal / Tharawal / Dariwal people (S59) (NSW SI56-09) Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-02) Language/Group: Wailwan / Weilwan people (D20) (NSW SH55-11) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Local call number: B M429.78/P3 Principal Author: Mathews, R. H. (Robert Hamilton), 1841-1918 Title: The native tribes of Victoria : their languages and customs Annotation: Orthography; Dhauhurtwurru grammar and vocabulary of about 260 words; myths told to author by natives Hopkins and Eumeralla Rivers, including myth of Murkupang and Mount Shadwell (for another version see his A giant in a cave - an Australian legend); sociology, divisions of tribes Source: American Philosophical Society -- Proceedings, v.43, no.175, 1904; [54]-70 Language/Group: Giraiwurung / Girrea / Kirrae Whurrong language (S25) (Vic SJ54-12) Language/Group: Giraiwurung / Girrea / Kirrae Whurrong people (S25) (Vic SJ54-12) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong language (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02)



Local call number: B M444.29/S1 Personal Author: Bridges, Barry John Title: James Dredge in Australia, 1838-1846 Annotation: Life and work of James Dredge, Assistant Protector of Aborigines for the Goulburn River area 1839-40; his relationships with his superiors, Robinson, Gipps and La Trobe and with Aborigines of the Towgworong tribe Source: Descent -- 1970; 5(1); 1-16 -- bibl.; Photocopy Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Local call number: B W517.39/T1 Personal Author: West, Raymond Title: Those were days : a story of Shepparton, Victoria and (to some extent) its district Publication info: Shepparton:Waterwheel Press 1962 Physical descrip: xvi, 283 p. Annotation: Sketch map of Goulburn blacks tribal lands Bangerang, Ngooraialum, Natrakboolok, Boother boolok and sub tribes - census in 1841; mostly quotes Curr; canoe making, corroborees, fire making, intertribal fight (from A. Le Souef between the Bangerang & Ngooraialum people), hunting & collecting food Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo people (S40) (Vic SJ55-02) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Local call number: BF P562.72/R1 Personal Author: Phillips, Peter J. Title: River boat days on the Murray, Darling, Murrumbidgee Publication info: [Melbourne]:Lansdowne , [1972] 1972 Physical descrip: 132 p.; ill. Annotation: Brief references to natives seen on shore; p. 22; natives at Echuca of Wollithiga, Ngooraialum, Bangerang and Kailtheban tribes; p. 72; notes fish trap in Darling River at Nona Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo people (S40) (Vic SJ55-02) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02)

Serials

Local call number: S 02.1/6 Principal Author: Dredge, Rhonda Title: 'An awful silence reigns' : James Dredge at the Goulburn River / Rhonda Dredge Annotation: Overview of James Dredge's experiences as part of the Port Phillip Protectorate, in the Goulburn River district with the Tongeworong people, from 1839 to 1840 ; includes exerpts from his diaries Source: The La Trobe Journal no. 61 (Autumn 1998), p. 17-25 Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Local call number: S 50/4 Personal Author: Massola, Aldo, 1910-1975 Added Author: Le Sou*ef, A. A. C. (Albert Alexander Cochran), 1828-1902 Title: Central Victorian Aboriginal weapons / by A. Massola Annotation: Descriptions and photographic illustrations of a set of models of weapons made by Albert A.C. Le Souef used by the Taungurong tribe Source: Australian natural history Vol. 14, no. 2 (1962) p.47-50 Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong language (S37) (Vic SJ55-02) Local call number S 50/23 Personal Author: Massola, Aldo, 1910-1975 Title: The grinding rock at Earlston Annotation: Taungurong tribe; full description of grinding rock 8 miles from Violet Town; rock possibly used for sharpening the long and round-sectioned hand axes Source: Victorian Naturalist -- 1964; v.81, no.4; 109-112 --illus. Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02)



Local call number: S 50/23 Personal Author: Massola, Aldo, 1910-1975 Title: The rock-shelter at Mudgegonga Annotation: Short description of shelter near Myrtleford, scene depicted, motifs, colours, sizes; discusses identity of artists, Ya-itma-thang or Taungurong Source: Victorian Naturalist -- 1966; v.83, no.4; 72-74 -pls. Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Tatungalung language (S42) (Vic SJ55-11) Language/Group: Jaitmathang / Yadymadhang people (S43) (Vic SJ55-03) Local call number: S 50/23 Personal Author: Schmidt, A. M. Title: Aboriginal axe - stone quarries near the Howqua River, north - eastern Victoria Annotation: Description of two sites; identifying them as Aboriginal quarries; theory of their use Source: Victorian Naturalist - - 1974; v.91, no.9; 255 259 - - illus.; pls. Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Local call number: S 57/13 Personal Author: Hercus, L. A. (Luise Anna), 1926- Title: Some aspects of the form and use of the trial number in Victorian languages and in Arabana Annotation: The trial number meaning three or a group of people Djadjala, Wudjawuru, Djabwuru, Daguwuru, Bureba, Bureba-Bureba, Wembawemba, Kulin and Arabana tribes; Includes some words of a song in Wembawemba; Some translations of words in Djadjala, Wembawemba and Arabana; Gives locations of the tribes Source: Mankind -- 1966; v.6, no.8; 335-337 Language/Group: Arabana / Arabunna language (L13) (SA SH53-03) Language/Group: Baraba Baraba language (D5) (NSW SI55-13) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong language (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Djabwurrung / Dyabwurung language (S26) (Vic SJ54-08) Language/Group: Djadjala language (S22) (Vic SI54-15) Language/Group: Kulin language (S21.1) (Vic SI54, SJ54) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong language (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Wemba Wemba / Wamba Wamba language (D1) (Vic, NSW SI54-16) Local call number: S 57/13 Principal Author: Clark, Ian D., 1958- Title: Land succession and fission in nineteenth-century Western Victoria: the case of Knenknenwurrung Annotation: Examination of the evidence for land succession in western Victoria 1830-1850;representations of the process of succession;discusses the Jardwadjali - Buandig, Daungwurrung - Djadjawurrung and Wathawurrung - Gulidjan - Djargurdwurrung tensions;review of the possible fission and absorption of the Knenknenwurrung with neighbouring clans (Djadjawurrung, Jardwadjali and Djabwurrung) Source: tAustralian Journal of Anthropology Vol.17, no.1 (2006), p. [1]-14 Language/Group: Jardwadjali people (S27) (Vic SJ54-03) Language/Group: Bungandidj / Buandig people (S13) (SA SJ54-06) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong people (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Djabwurrung / Dyabwurung people (S26) (Vic SJ54-08) Local call number: S 99/2 Personal Author: Barwick, Diane Title: Mapping the past : an atlas of Victorian clans 1835-1904. Pt 1 / Diane E. Barwick Annotation: Detailed reconstruction of territorial and linguistic boundaries from published and unpublished sources; includes a listing of moiety and clan names, location and leaders of land owning groups annotated as to sources, variant spellings and corrections of a detailed re-assessment of historic ethnographic sources (Mathews, Curr, Smyth, Howitt, Robinson, etc.); covers Bunurong, Woiworung, Ngurai-illam-wurrung and Taungurong Source: Aboriginal history -- 1984; 8(1/2); 100-131 -bibl.; map; ports.



Language/Group: Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong language (S35) (Vic SJ55-09) Language/Group: Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong people (S35) (Vic SJ55-09) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong language (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung language (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Local call number: S 99/2 Principal Author: Taylor, Margaret Added Author: Schmitt, David Added Author: Roy, Parimal Title: Undermining the social foundations: the impact of colonisation on the traditional family structure of the Goulburn tribes / Margaret Taylor, David Schmitt and Parimal Roy Annotation: Nature and impact of changes in family structure among communities of the ' Goulburn tribes' of Victoria during the early part of colonisation; effects of the disruption of the nuclear and extended family among the ' Goulburn tribes' Source: Aboriginal History Vol.27 (2003), p. [208]-223 Language/Group: Yorta Yorta / Yota Yota people (D2) (NSW SI55-13) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Local call number: S 99.3/2 Personal Author: Parris, H. S. Title: Early Mitchellstown and Nagambie Annotation: Aborigines contact with Hume and Hovell 1824; Hovell notes bark cut from trees by steel tomahawks; Major Mitchell records encounter with Aborigines forms unfavourable opinion; the Faithfull Massacre 10 April, 1838; extracts from diary of James W. Dredge, Protector of Aborigines 1837 trouble caused by drink, visit by Tongworonga tribe, ill treatment of lubras by males, method of collecting and cooking mussels Source: Victorian Historical Magazine -- 1950; v.23, no.3; 126-160 Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Local call number: S 99.3/2 Principal Author: Byrt, Pauline Title: Simon Wonga : Aboriginal leader (c. 1824-1874) / Pauline Byrt Annotation: Discusses lack of knowledge about individual Aboriginal people who lived in Melbourne area in early nineteenth century; formative years of Simon Wonga who later important in establishing Coranderrk Aboriginal Station; importance as leader apparent from Thomas papers (held in Mitchell Library, Sydney); Wonga and William Thomas and his son William Jackson Thomas, both Assistant Protectors of Aborigines; Wonga as negotiator; Wonga, Acheron and Coranderrk; Wonga and cast of head for 1861 Exhibition of Industrial and Decorative Arts in London; casts of Aboriginal heads at 1867 Paris Universal Exhibition; interest of Aboriginals at Coranderrk in royal family; Wonga's final years by which time living as European on surface but maintaining many of traditions inherited from father, making own choices on European customs he adopted and Europeans he associated with;using white authority structures for the advantage of his people Source: Victorian Historical Journal Vol. 76, no. 1 (April 2005), p. 3-24, map Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05)

Pamphlets

Local call number: p CLA Personal Author: Clark, Ian D., 1958- Title: Aboriginal language areas in Victoria : a report to the Victorian Aboriginal Corporation for Languages / by Ian D. Clark Publication info: [Melbourne]:[Victorian Aboriginal Corporation for Languages] , 1996 Physical descrip: 23 p.; map Annotation: Inventory of Victorian languages in alphabetical order giving references to names and meanings of languages; identifies dialects Language/Group: Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong language (S35) (Vic SJ55-09) Language/Group: Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong people (S35) (Vic SJ55-09) Language/Group: Giraiwurung / Girrea / Kirrae Whurrong language (S25) (Vic SJ54-12)



Language/Group: Giraiwurung / Girrea / Kirrae Whurrong people (S25) (Vic SJ54-12) Language/Group: Baraba Baraba language (D5) (NSW SI55-13) Language/Group: Baraba Baraba people (D5) (NSW SI55-13) Language/Group: Bidawal / Bidwell language (S49) (Vic SJ55-08) Language/Group: Bidawal / Bidwell people (S49) (Vic SJ55-08) Language/Group: Brabralung language (S45) (Vic SJ55-07) Language/Group: Brabralung people (S45) (Vic SJ55-07) Language/Group: Braiakaulung language (S41) (Vic SJ55-06) Language/Group: Braiakaulung people (S41) (Vic SJ55-06) Language/Group: Bungandidj / Buandig language (S13) (SA SJ54-06) Language/Group: Bungandidj / Buandig people (S13) (SA SJ54-06) Language/Group: Dadi Dadi / Dardi Dardi language (S28) (Vic SI54-12) Language/Group: Dadi Dadi / Dardi Dardi people (S28) (Vic SI54-12) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong language (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Dhuduroa / Dhudhuruwa language (S44) (Vic SJ55-03) Language/Group: Dhuduroa / Dhudhuruwa people (S44) (Vic SJ55-03) Language/Group: Djabwurrung / Dyabwurung language (S26) (Vic SJ54-08) Language/Group: Djabwurrung / Dyabwurung people (S26) (Vic SJ54-08) Language/Group: Djadjala language (S22) (Vic SI54-15) Language/Group: Djadjala people (S22) (Vic SI54-15) Language/Group: Jardwadjali language (S27) (Vic SJ54-03) Language/Group: Jardwadjali people (S27) (Vic SJ54-03) Language/Group: Krauatungulung language (S48) (Vic SJ55-08) Language/Group: Krauatungulung people (S48) (Vic SJ55-08) Language/Group: Ladji Ladji / Latje Latje language (S23) (Vic SI54-11) Language/Group: Ladji Ladji / Latje Latje people (S23) (Vic SI54-11) Language/Group: Ngarigo / Ngarigu language (S46) (NSW SJ55-04) Language/Group: Ngarigo / Ngarigu people (S46) (NSW SJ55-04) Language/Group: Ngarkat / Ngargad language (S9) (SA SI54-14) Language/Group: Ngarkat / Ngargad people (S9) (SA SI54-14) Language/Group: Tatungalung language (S42) (Vic SJ55-11) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong language (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong people (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Wadi Wadi / Wathi Wathi language (D4) (Vic SI54-16) Language/Group: Wadi Wadi / Wathi Wathi people (D4) (Vic SI54-16) Language/Group: Wemba Wemba / Wamba Wamba language (D1) (Vic, NSW SI54-16) Language/Group: Wemba Wemba / Wamba Wamba people (D1) (Vic, NSW SI54-16) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung language (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Yari Yari language (S24) (Vic SI54-11) Language/Group: Yari Yari people (S24) (Vic SI54-11) Language/Group: Yorta Yorta / Yota Yota language (D2) (NSW SI55-13) Language/Group: Yorta Yorta / Yota Yota people (D2) (NSW SI55-13) Language/Group: Yu Yu language (S19) (Vic SI54-11) Language/Group: Yu Yu people (S19) (Vic SI54-11) Local call number: p MAC Personal Author: Mackaness, George, 1882-1968 Title: George Augustus Robinson's journey into South-Eastern Australia, 1844, with George Henry Haydon's narrative of part of the same journey / George Mackaness Edition: Limited edition Publication info: Sydney : (D.S. Ford), 1941 Physical descrip: 69 p. : ill., map Annotation: For annotation see version published in Royal Australian Historical Society - Journal and proceedings, v. 27, pt. 5, 1941; p. 318-349 (S 99/3), record no. 0073143 Language/Group: Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong people (S35) (Vic SJ55-09) Language/Group: Gundungurra / Gundungura /Gandangara people (S60) (NSW SI56-09) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55)



Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Jaitmathang / Yadymadhang people (S43) (Vic SJ55-03) Language/Group: Yuin people (S67) (NSW SI56-13) Local call number: p MAS Personal Author: Massola, Aldo, 1910-1975 Title: Notes on the natives formerly inhabiting the Goulburn Valley Annotation: Belief that death was caused only by nefarious practices of enemy - hence attacks by cunning and stealth - open attacks foolish; First contacts with explorers; Hostility between Aborigines and whites - causes thereof; destruction of native game, molestation of Aboriginal women; The Goulburn Protectorate established 1839 under James W. Dredge; Failure due mainly to lack of Government; support, Dredges position untenable - resigned 1840; Dredges penetrating report - need for Government food supplies, dispossession cause of inter-tribal wars, evil effects of detribalization, need for establishment in each tribal area; Introduction of European diseases, Aboriginal attempts at cure; Polygamy; Initiation; Burial customs, construction of graves to prevent escape of ghost; Le Souef as Protector - protectorate finally closed 1850; Evil effects of drink; Notes on tribes and tribal boundaries Source: Victorian Historical Magazine -- 1958; v.28, no.2; 45-58 -- illus. Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo people (S40) (Vic SJ55-02) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Dhuduroa / Dhudhuruwa people (S44) (Vic SJ55-03) Language/Group: Jaitmathang / Yadymadhang people (S43) (Vic SJ55-03)47-50 Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong language (S37) (Vic SJ55-02) Local call number: p THO Personal Author: Thomas, Northcote W. (Northcote Whitridge), 1868- Title: Australian canoes and rafts Annotation: Bark canoes, single sheet type - Victoria, Riverina, southern N.S.W., Halifax, Guyanda Creek, Port Essington, Alligator River, two sheets or more Murray Island, Pellew Island, Gulf coast, Blue Mud Bay, Frazers Island, Port Denison, Coburg Peninsula, Sunday Island; Port Jackson, Munro (Vic.); types of trees used, preparation of bark, method of manufacture; bailers - types of appliances - bark used as paddles as well as bailers (Lake Tyers, Goold Island); dimensions & capacity, method of propulsion; Dugout types - Goulburn Island, Cobourg Peninsula, Gascoyne River, Endeavour River, Weary Bay; Outriggers- Newcastle Bay, Bird Island, Cape Flinders, Cairns, Palm Island; Propulsion & sails - Newcastle Bay; Log & raft Patterson Bay, Darling River, Melville Island, Allens Island, Kimberley district, Gascoyne River, Sweers Island, Babbage Island; Names of canoes (taken from Curr) Source: Royal Anthropological Institute -- Journal, v.35, 1905; 56-79 -- pls.; illus.; map Language/Group: Gubbi Gubbi / Kabi Kabi / Gabi Gabi people (E29) (Qld SG56-06) Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo people (S40) (Vic SJ55-02) Language/Group: Bigambul people (D34) (Qld SH56-01) Language/Group: Dadi Dadi / Dardi Dardi people (S28) (Vic SI54-12) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Djagaraga / Gudang people (Y6) (Qld SC54-12) Language/Group: Jagara / Yuggera people (E23) (Qld SG56-14) Language/Group: Wadi Wadi / Wathi Wathi people (D4) (Vic SI54-16) Language/Group: Wadi Wadi / Wudi Wudi people (S58) (NSW SI56-09) Language/Group: Wailwan / Weilwan people (D20) (NSW SH55-11) Language/Group: Yanyuwa / Yanuwa people (N153) (NT SE53-04) Language/Group: Iwaidja / Yiwayja / Yiwadya people (N39) (NT SC53-13) Local call number: p VIC Title: Indigenous creation stories of the Kulin Nation. Publication info: [Melbourne] : Arts Victoria, c2010. Physical descrip: 22 p. : col. ill., 1 col. map ; 21 cm. Annotation: Annotation pending Language/Group: Kulin people (S21.1) (Vic SI54, SJ54) Language/Group: Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong people (S35) (Vic SJ55-09)



Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong people (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Added Author: Briggs, Carolyn, 1948- Added Author: Tournier, David Added Author: Garvey-Wandin, Doreen Added Author: Healy, Lee

Reference material

Local call number: REF 919.45003 CLA Personal Author: Clark, Ian D., 1958- Added Author: Heydon, Toby. Title: Dictionary of Aboriginal placenames of Melbourne and Central Victoria / Ian D. Clark,Toby Heydon. Publication info: Melbourne : Victorian Aboriginal Corporation for Languages, 2002. Physical descrip: 112 p. : maps ; 25 cm ISBN: 0957936052 Annotation: Arranged alphabetically by place name in English Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung language (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong people (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong language (S35) (Vic SJ55-09) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong language (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Djadja wurrung / Dyadyawurung / Dja Dja Wrung language (S31.1) (Vic SJ54-04)

Language material

Local call number: L T345.003/1 Added Author: Healy, Lee Title: Taungurung : liwik-nganjin-al ngula-dhan yaawinbu yananinon / compiled by Lee Healy. Publication info: Melbourne : Victorian Aboriginal Corporation for Languages, *2011 . Physical descrip: 411 p. : ill., 1 col. map ; 26 cm. ISBN: 9780987133717 (hbk) Access: Not for Inter Library Loan Annotation: Annotation pending Language/Group: Daungwurrung / Taungurong language (S37) (Vic SJ55-02)

Electronic access only

Local call number: AILEC 0175 Personal Author: Blake, Barry J. Title: Woiwurrung, the Melbourne language [electronic resource] Access rectriction: Access - Open access for reading and copying in accordance with copyright. Contact AIATSIS Library ElectronicAccess: Click link for Library staff access to document G:\Library\Digital Docs\ASEDA\0175_access.zip Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung language (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong language (S37) (Vic SJ55-02) Local call number: AILEC 0716 Personal Author: Blake, L. J. (Leslie James), 1913-1987 Title: Taungurong (Daung Wurrung) vocabulary [electronic resource] Access rectricction: Access - Open access for downloading ElectronicAccess: Click link for electronic access to document http://www.aiatsis.gov.au/research/language/Aseda/0716_access.zip Language/Group: Daungwurrung / Taungurong language (S37) (Vic SJ55-02)

Rare books

Local call number: RB A945.72/H1 Corporate Author: ANZAAS Added Author: Spencer, Baldwin, Sir, 1860-1929

http://www.aiatsis.gov.au/research/language/Aseda/0716_access.zip



Title: Handbook of Melbourne : for the use of members of the Australasian Association for the Advancement of Science Publication info: Melbourne:Spectator, 1890 Physical descrip: 137 p.; col. map (folded) Access: Not for Inter-Library Loan Annotation: Volume edited by B. Spencer; includes article by A.W. Howitt and L. Fison The Aborigines of Victoria Language/Group: Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong people (S35) (Vic SJ55-09) Language/Group: Brabralung people (S45) (Vic SJ55-07) Language/Group: Braiakaulung people (S41) (Vic SJ55-06) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Krauatungulung people (S48) (Vic SJ55-08) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Tatungalung language (S42) (Vic SJ55-11) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong people (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Local call number: RB A945.72/H1 Personal Author: Howitt, A. W. (Alfred William), 1830-1908 Added Author: Fison, Lorimer, 1832-1907 Title: The Aborigines of Victoria / By Lorimer Fison, M.A. Access: Not for Inter-Library Loan Annotation: Four nations - Kurnai, Kulin, Wotjo, Mara; Location of tribes within nations; Social organization, cannibalism, mother-right to father-right, property rights, exclusive marital right, marriage regulations Source: Handbook of Melbourne / edited by W.Baldwin Spencer, Melbourne, 1890; p.[44]-56, fold.map Language/Group: Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong people (S35) (Vic SJ55-09) Language/Group: Brabralung people (S45) (Vic SJ55-07) Language/Group: Braiakaulung people (S41) (Vic SJ55-06) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Krauatungulung people (S48) (Vic SJ55-08) Language/Group: Kulin people (S21.1) (Vic SI54, SJ54) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Tatungalung language (S42) (Vic SJ55-11) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong people (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk people (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Local call number: RB C 976.14/R1 Personal Author: Curr, Edward M. (Edward Micklethwaite), 1820-1889 Title: Recollections of squatting in Victoria : then called the Port Phillip district (from 1841-1851) Publication info: Melb.:Robertson 1883 Physical descrip: xii, 452p. Access: Not for Inter-Library Loan Annotation: Historical account; p.20; Aborigines in city adaptation to new life; p.52-60; Depredations, settlers fear of natives; p.66; Establishment of Protectorate Station; p.70-74, 84-95; Sheep farming at Tongala, Bangerang tribal area, natives attitude; p.194-206; Sheep stealing & methods of dealing with these offences by police; Chap.21, also p.8492, 128-149, 168- 174, 299; Detailed description of the Bangerang tribe - two sections, Wongatpan and Towroonban; List of groups speaking Bangerang dialect; Physical appearance, clothes & ornaments; nasal perforation, tooth avulsion; Causes of reduction of tribal population; Social organization; Taboos; education & initiation, marriage customs, division of labour; Canoe building, types of food, method of tracking, techniques of hunting & fishing, cooking; Cannibalism connected with war or religion, notes on infanticide, training of children; Behaviour towards aged; Burial rites; diseases; Religious beliefs, magic & sorcery; Dwellings; Types of weapons, use of messengers & message sticks; Recreations - ball games & string figures; Detailed description of corroborees, specific mention of one that took place among the Bangerang, Ngooraialum and Pimpandoo tribes Exchange of goods; betrothal; Intelligence and general qualities; Notes on dialects; Chap.22; Warfare, revenge; p.390-391; Aborigines treatment of



sickness; p.425-434; mention of some of the characteristics of the Lake Boga tribes; Many other references throughout to relations between natives & white settlers, depredations & murders; Tribal groups mentioned; Wollithiga; Kailtheban (or Waaringulum), Boongatpan, Pikkolatpan, Angootheraban, Ngarrimouro, Moitheriban, Toolinyagan Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo language (S40) (Vic SJ55-02) Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo people (S40) (Vic SJ55-02) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong language (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Yabula Yabula language (S38) (Vic SJ55-01) Language/Group: Yiiji language (K32) (WA SD52-14) Language/Group: Yiiji people (K32) (WA SD52-14) Local call number: RB E982.25/J1 Personal Author: Eyre, Edward John, 1815-1901 Title: Journals of expeditions of discovery into Central Australia and overland from Adelaide to King Georges Sound in the years 1840-1 : sent by the colonists of South Australia, with the sanction and support of the Government : including an account of the : manners and customs of the Aborigines and the state of their relations with Europeans Publication info: London: T. and W. Boone, 1845 Physical descrip: 2v. Access: Not for Inter-Library Loan Annotation: Journey from Adelaide - Lake Torrens - Streaky Bay Great Australian Bight - Point Malcolm - Thistle Cove - Rossiter Bay - Mt. Barren - Candinup R. King Georges Sound; Many contacts with natives; Section two describes Aborigines of Murray-Darling R. area; Physical appearance, clothing and ornaments, tribal relations, meetings between tribes (Narwijjerook and Moorunde natives); Recreations and dancing; Food, hunting, fishing, cooking, food, taboos; Property rights, dwellings, weapons; Law and government; Marriage, status of women; Burial rites, general religious ideas; Tattooing, Wharepin initiation; Census of natives of Adelaide, Encounter Bay, Moorunde, Pt. Lincoln, Hutt R.; Sickness and health; Comparative vocabs. of Woddowrong, Koligon, Dautgart, Jhongworong, Pinegorine, Gnurellean, Witouro, Jajourong, Burapper, Knekorenwurro, Ta-oungurong; Missions; Employment of natives; NSW/D, S, Qld/E, VIC/S (SG.56, SI.55, 56, SJ.55) - 13/8 Language/Group: Djadja wurrung / Dyadyawurung / Dja Dja Wrung language (S31.1) (Vic SJ54-04) Language/Group: Djadja wurrung / Dyadyawurung / Dja Dja Wrung people (S31.1) (Vic SJ54-04) Language/Group: Giraiwurung / Girrea / Kirrae Whurrong language (S25) (Vic SJ54-12) Language/Group: Giraiwurung / Girrea / Kirrae Whurrong people (S25) (Vic SJ54-12) Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo language (S40) (Vic SJ55-02) Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo people (S40) (Vic SJ55-02) Language/Group: Baraba Baraba language (D5) (NSW SI55-13) Language/Group: Baraba Baraba people (D5) (NSW SI55-13) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong language (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Kolakngat language (S30) (Vic SJ54-12) Language/Group: Kolakngat people (S30) (Vic SJ54-12) Language/Group: Ngawait / Binjali people (S10) (SA SI54-10) Language/Group: Ngawait / Ngawad language (S10) (SA SI54-10) Language/Group: Ngayawung language (S7) (SA SI54-10) Language/Group: Ngayawung people (S7) (SA SI54-10) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong language (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong people (S29) (Vic SJ54-12) Local call number: RB E982.25/J1 (1964) Personal Author: Eyre, Edward John, 1815-1901 Title: Journals of expeditions of discovery into Central Australia and overland from Adelaide to King Georges Sound in the years 1840-1 : sent by the colonists of South Australia, with the sanction and support of the Government : including an account of the : manners and customs of the Aborigines and the state of their relations with Europeans Publication info: Adelaide: Libraries Board of South Australia, 1964 Physical descrip: 2v. : ill., maps Access: Not for Inter-Library Loan



Annotation: Journey from Adelaide - Lake Torrens - Streaky Bay Great Australian Bight - Point Malcolm - Thistle Cove - Rossiter Bay - Mt. Barren - Candinup R. King Georges Sound; Many contacts with natives; Section two describes Aborigines of Murray-Darling R. area; Physical appearance, clothing and ornaments, tribal relations, meetings between tribes (Narwijjerook and Moorunde natives); Recreations and dancing; Food, hunting, fishing, cooking, food, taboos; Property rights, dwellings, weapons; Law and government; Marriage, status of women; Burial rites, general religious ideas; Tattooing, Wharepin initiation; Census of natives of Adelaide, Encounter Bay, Moorunde, Pt. Lincoln, Hutt R.; Sickness and health; Comparative vocabs. of Woddowrong, Koligon, Dautgart, Jhongworong, Pinegorine, Gnurellean, Witouro, Jajourong, Burapper, Knekorenwurro, Ta-oungurong; Missions; Employment of natives; NSW/D, S, Qld/E, VIC/S (SG.56, SI.55, 56, SJ.55) - 13/8 ElectronicAccess: Click link for electronic access to Vols 1 & 2: http://gutenberg.net.au/ebooks/e00048.html Language/Group: Djadja wurrung / Dyadyawurung / Dja Dja Wrung language (S31.1) (Vic SJ54-04) Language/Group: Djadja wurrung / Dyadyawurung / Dja Dja Wrung people (S31.1) (Vic SJ54-04) Language/Group: Giraiwurung / Girrea / Kirrae Whurrong language (S25) (Vic SJ54-12) Language/Group: Giraiwurung / Girrea / Kirrae Whurrong people (S25) (Vic SJ54-12) Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo language (S40) (Vic SJ55-02) Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo people (S40) (Vic SJ55-02) Language/Group: Baraba Baraba language (D5) (NSW SI55-13) Language/Group: Baraba Baraba people (D5) (NSW SI55-13) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong language (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Kolakngat language (S30) (Vic SJ54-12) Language/Group: Kolakngat people (S30) (Vic SJ54-12) Language/Group: Ngawait / Binjali people (S10) (SA SI54-10) Language/Group: Ngawait / Ngawad language (S10) (SA SI54-10) Language/Group: Ngayawung language (S7) (SA SI54-10) Language/Group: Ngayawung people (S7) (SA SI54-10) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong language (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong people (S29)(Vic SJ54-12) Local call number: RB F848.48/T2 Personal Author: Frazer, James George, Sir, 1854-1941 Title: Totemism and exogamy : a treatise on certain earlyforms of superstition and society Publication info: London:Macmillan 1910 Physical descrip: 4 v. Access: Not for Inter-Library Loan Annotation: First published 1887; detailed account of totemism throughout the world; v.1; Survey of exogamous systems of Australia; p.7; Belief in descent from totem in W.A., relationship to totem among the Geawe-gal; p.8; Origin of W.A. clan names; p.8-9; Refusal to kill or eat totem except in emergency (Mount Gambier tribe); kinship with totem among Narrinyeri; p.14; Totemic animals kept as pets (Narrinyeri); p.18-19; Punishment for eating totem, general food taboos; p.19; Less respect for totem among Narrinyeri, Dieri; p.22; Warnings & help given by totem (Coast Murring, Kurnai); p.24; Inanimate objects as totem (Encounter Bay tribe, Dieri, Mukjarawaint, Wotjoballuk, Kamilaroi, KuinMurbara, Kiabara); p.27-29; Initiation of totem in tooth avulsion, nose ornaments, cicatrization; p.35; Burial ceremonies (Wotjoballuk); p.40; Totem figures in Yuin initiation rites; p.41-44; Initiation ceremonies in N.S.W., Vic. (Kurnai), the lower Murray & among the Dieri; p.47; Sex totems (Kurnai, Kulin, Coast Murring, Mukjarawaint, Tatathi, Port Lincoln tribe); p.54-55; Infringement of exogamy rule (Ta-ta-thi, Port Lincoln tribe, Kunandaburi); p.60-65; Division of tribes into phratries & subphratries (Turra, Wotjoballuk, Ngarego, Theddora, Kamilaroi, Kiabara) & associated myths (Dieri & W. Vic. tribes); p.65-71; Rules of descent; p.73-75; Cannibalism & blood-letting among kin p.76-77; Eaglehawk & crow as totems among the Dieri, Mukjarawaint, Ta-ta-thi, Keramin, Kamilaroi, Mycoolon, Barinji, Kuinmurbura, Turra, Mount Gambier, Kunandaburi, Wonghibon; p.78- 80; Classification of natural phenomena as subtotems in Mount Gambier, Wakelbura & Wotjoballuk; p.102-115; Central Australian totemism - food taboos, exogamy, increase rites for witchetty grubs, emus, hakea flowers, manna, kangaroos, ceremonies for people of other totems; quotes Spencer on religious aspect of totemism; distribution of religious & social aspects towards the S.E.; p.124-129; Association of soul with sacred objects (ritual objects, nurtunja); p.131 Annotation: Similarity of increase rites in Torres Straits; p.136-137; Notes on prohibitions imposed on clans in north Queensland tribes (quotes Roth);

http://gutenberg.net.au/ebooks/e00048.html



p.143; Burial customs (Dieri, Turribal, Jupagalk); p.144; Mythical watersnake as totem among the Warramunga; p.145-146; S.A. belief in Supreme Being; p.155-162; Conception beliefs, Central Australia; p.176-186; Urabunna moieties, descent, kinship, ceremonies for rain making & increase of snakes, fish, lice, lizards; p.186; Notes on the nations of Binbinga (including Allawa) and Mara (including Anula); p.186- 201; Arunta social organization, spirit centres, conception beliefs, ritual objects; p.201-203; Close association between man and his totem clearly seen in burial rites of Unmatjera, Kaitish, Warramunga, Tjingilli, Binbinga, gives descriptions of burials; p.205-214; Arunta totemic ceremonies for bulb, white bat, frog, dog, kangaroo, grub, emu, eaglehawk, sun; essential features of Arunta ceremonies; p.214-227; Kaitish increase rite for grass-seed, rain making ceremony, Worgaia ceremony for yams, Warramunga ceremonies for black snakes, white cockatoos, euros; p.232-236; Ceremonial eating of totems among the Kaitish, Unmatjera; strict food taboos among the Worgaia; dietary laws among the Warramunga; p.236-237; Totemic food taboos, tables showing totems of exogamous sub-classes or sub-phratries of Mara and Anula tribes; p.237-242; Arunta, Kaitish & Unmatjera traditions for eating totems; p.242-252; Evolution of exogamy in the Arunta & Warramunga tribes; p.256-271; Exogamous classes in the Arunta nation, classes and subclasses, rules of marriage & descent for the Southern Arunta, Northern Arunta, Warramunga, Walpari, Wulmala, Worgaia, Tjingilli, Umbaia, Gnanji, Bingongina Binbinga, Mara, Anula; p.271- 288; Organization into four or eight exogamous classes; p.289-295 Annotation: Classificatory system of kinship; p.295-308; Terms of relationship of Urabunna, Arunta, Luritcha, Kaitish, Warramunga, Worgaia, Umbaia, Tjingilli, Gnanji, Binbinga, Mara and Anula tribes; p.308-313; Group marriage (Urabunna & Dieri); p.321-323; Fur clothing (Port Lincoln, Narrinyeri) & permanent housing (S.W. Vic., S.A., N.S.W.); p.327-332; Tribal government & leadership in S.A., Vic., and N.S.W.; p.332-334; Contrast in social advancement in differing climatic areas, e.g. most primitive in dry centre, more advanced tribes in fertile coastal areas; p.344352; Location & numbers of Dieri, their moieties, clans, rules of marriage & descent, prohibition of first cousin marriage, 2 legends on origin of totems, 2 versions of legend of origin of exogamy; p.352-357; Similarity of legend among the Kulin, general theory on the introduction & spread of social change from tribe to tribe; 357-360; Dieri, Yaurorka, Yantruwunta, Marula, Yelyuyendi, Karanguru, Ngameni joint ceremony for increase of carpet snake, lace lizard; increase rite performed by Lake Eyre tribes for iguanas; Dieri increase rite for wild fowl eggs, rain making ceremony; p.360-361; Dieri clan leaders form council of elders; p.362; Relationship terms used by Dieri; p.363367; Primary & secondary marriage among Dieri, marriage ceremonies, relationships of spouses of both kinds; p.367-371; Equivalent systems among the Yantruwanta, Kurnandaburi, Yandairunga (Yendakarangu), Parnkalla; p.371; Area occupied by tribes practicing group marriage; p.374-376; Yendakarangu totems, rules of descent, classificatory kinship terms; p.376-380; Details for Wonkamala, Ngameni, Wonkanguru, Yaurorka, Yantruwanta, Kurnandaburi; p.380-381; Location of Itchumundi, Karamundi & Barkinji nations; p.381383; Strict exogamy practised by Darling River tribes, child betrothal, traces of group marriage; p.383-384; Classificatory kinship terms of the Wathi-Wathi; p.384-386; Tradition of wonder-working ancestors & examples of Wathi-Wathi fire myth; p.387; Location of tribes in Itchumundi nation, details of Wilya totems, marriage & descent rules only; p.388; Location of Karamundi nation, brief details of Milpulko tribe only; p.388-390; Brief details of location of totems for the Parunji, Barinji & Wiimbaio; p.390-391; Details of totems for the Ta-tathi, Keramin; p.392-395; Brief details of location, totems, marriage & descent rules of the Ya-itma-thang, Nagarigo, Wolgal, Biduelli; p.395405; Kamilaroi totems, marriage & descent rules, division of classes into subclasses, descent of totem, exception to exogamy rule, mother-in-law avoidance, vengeance for murder, brief details of kinship terms; p.405-422; Details of location, classes & subclasses, marriage & descent of subclasses & totems, betrothal, personal totems of medicine men, survival of group marriage, classificatory kinship terms among the Wiradjuri, Wonghibon, Kuinmurbura, Kongulu; p.422-430; Wakelbura system of classes & subclasses, marriage & descent, descent of totems, betrothal, punishment for irregular marriages, wife exchange, group marriage, capture of women by visitors, initiation ceremonies, classification of natural phenomena, food restrictions, funeral rites; p.430-434; Wakelbura system found among the Port Mackay tribe, their classificatory kinship system & subtotems; Buntamurra totems, marriage & descent rules, descent of totems; p.434-441 Annotation: stellar myths; Kulin marriage & descent rules, myth of origin of exogamy; geographical or local exogamy combined with class exogamy among the Wurunjerri, Bunurong & 5 tribes near Melbourne; brief details of marriage customs, prohibition of cousin marriage, punishment for unlawful marriage, avoidance relationships, vengeance for murder, classificatory kinship terms; p.441-451; Location of Kaiabara tribe, participation in Bunya-Bunya feast, system of classes & subclasses, marriage & descent rules, descent totems, classificatory kinship terms; brief details of Maryborough tribes - descent, personal totems; classes & subclasses, prohibition of cousin marriage, marriage & betrothal customs of the Muruburra; p.451-462; Location &



class system of the Wotjoballuk; subtotems, relationship of individual to totem & of totems to each other, totemic burial customs, mortuary totems, relationship of individual to subtotems, sex totems & identification with them, marriage & descent, local exogomy, prohibition of cousin marriage, betrothal & marriage customs, kinship terms; p.462-463; Brief details for Mukjarawaint & Gournditch-mara; p.463-470; Tribes of S.W. Victoria - clans, classes, traditions for origin of classes, local & class exogamy, strictness of marriage laws, child betrothal, initiation ceremony (depilation), marriage customs, avoidance relationships, sex totems; p.470-472; Brief details of classes, totems & subtotems of the Buandik; p.472-477; The Yerklamining - location, totems, marriage laws; the Narrang-ga, two differing accounts given of their totems & marriage & descent laws; p.477-488; Location of the Narrinyeri, localization of clans & local exogamy, table of clans & totems, explanation of clan names, personal totems, marriage customs, prohibition of cousin marriage, initiation rites, increase ceremony for water & fish at Lake Victoria, hunting ceremonies, kinship system; p.488-493; Location of Murring; hereditary & personal totems among the Yuin; relationship of individual to totem, list of totems, sex totems, local exogamy, betrothal & marriage customs, kinship terms; p.493-500; Location of the Kurnai, local exogamy; names show traces of class-system & traces of totems may be found in names given at initiation; sex totems used to induce offers of marriage, personal totems of medicine men, relationship of totems to exogamous geographical areas; elopement the customary form of marriage, classificatory kinship terms; p.500-503; Succession to deceased brothers widow - the Levirate - practised by the Kurnai; Levirate probably a relic of group marriage not polyandry; p.503-505; Avoidance relationships among the Kurnai, explanations of origin; relics of close ties with wifes family in food sharing customs among the Kurnai & other S.E. Australian tribes; p.505-507; Brief details of location, marriage customs, animal mimicry at initiation ceremonies, mother-in-law avoidance, classificatory kinship terms among the Chepara; p.507-511; Discussion of marriage systems, equivalence of class systems; p.511-514; Adjustment from Urabunna system to Arunta system & effect of changes on social organization; p.515-520; N.W. central Queensland tribes with four class system similar to the Kamilaroi (including Pitta- Pitta, Miorli, Goa, Yerrunthully, RingaRinga, Kalkadoon, Miubbi, Workoboongo, Mycoolon); p.520- 522; Equivalent names for classes among the Woolangama, Koreng- Koreng, Taroombul, Duppil, Karoonbara, Rakivira, Bouwiwara, Koomabara; quotes Roth on lack of totemism in Queensland; p.523-526; System of food taboos for exogamous subclasses; tables show food forbidden to Pitta-Pitta, Kalkadoon, Mitakoodi, Woonamurra & Goa tribes; p.527-530; Queensland food taboos may be totemism in decay; evidence supporting totemism in Queensland; p.531; Totemic taboos coming into force at first initiation ceremony; p.532-533; Annotation: Control of totems shown in custom of calling on name-sake animals before sleep to ensure success in hunting, avoid Danger etc.; p. 534-543; Individual or personal totems (Princess Charlotte Bay, Cape Bedford), naming of children, the Ari of Yaraikann, received by youth when tooth is knocked out at puberty; conception beliefs of Pennefather River Natives; death punishment for breaches of classlaws (Bloomfield River); modes of obtaining wives; avoidance relationships; p. 543-545; Classificatory kinship system, terms used by Pitta-Pitta tribe; p. 546-550; Exogamous classes found at King Georges Sound; tribal names derived from most plentiful species of food Meananger, Murram, Yobberore, Weil, Warrangle, Corine); descent, local exogamy, marriage customs, the Levirate, destruction of one twin at birth, medicine men; p. 555; Legends on origin of various clans; p.558-560; Division of New Norcia tribe into six classes (tables show which classes may or may not marry), maternal descent of classes; p. 560-565; Quotes Mrs Bates on marriage & descent of classes in the area from Jurien bay to Esperance, totemic meanings of class names, personal classificatory kinship system and terms used in W. A., classification of all natural phenomena as subtotems; p. 567-574; Totemism in North West Australia; initiation rites, marriage and descent, avoidance of wifes mother; magic; inheritance of sacred cairns; p. 576; Conception beliefs among the Larrekiya and Wogait, brief footnotes on initiation rites; p. 578; Class system at Raffles Bay and Port Essington (quotes Spencer); v. 2; Totemism in Torres Straits; p. 2-3; Language differences between Eastern and Western Islanders points to different ethnic origins; table gives totems found among clans in the Western Islands; p. 3-4; Principal and subsidiary totems; local segregation of clans; p. 4-5; Exogamy and descent of the totem clans; clans grouped in two exogamous classes or phratries (Children of the Great Totem & Children of the Little Totem in Mabuiag); p.5-6; Local segregation of the two classes in Mabuiag, Tutu & Saibai; p. 78; Local exogamy superseding clan exogamy, marriage regulated by kinship; p. 8-10; Relationship of individuals to totem seen in character traits or in badges & scars (Mabuiag); p. 10-11; Abstention form killing and eating totems; Exception to rule for Dugong and Turtle clans; p. 12-14; Increase rites for turtle and dugong; p. 14-16; Subsidiary totems; p. 16-18; Classificatory kinship system, avoidance relationships, the Levirate, exchange of sisters in marriage; p. 18-21; Shrines and effigies of totemic heroes Sigai & Maiau, annual dances (island of Yam); P. 21-23; Legend of warrior-hero Kwoiam (island of Mabuiag), shrine of two magic turtle-shell crescent,



crescents carried in battle as standards; p. 23-24; List of sites connected with Kwoiam; v. 4, p. 173-275; Notes and corrections to v. 1, maps showing tribal boundaries. Language/Group: Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong language (S35) (Vic SJ55-09) Language/Group: Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong people (S35) (Vic SJ55-09) Language/Group: Djadja wurrung / Dyadyawurung / Dja Dja Wrung language (S31.1) (Vic SJ54-04) Language/Group: Djadja wurrung / Dyadyawurung / Dja Dja Wrung people (S31.1) (Vic SJ54-04) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Gubbi Gubbi / Kabi Kabi / Gabi Gabi language (E29) (Qld SG56-06) Language/Group: Gubbi Gubbi / Kabi Kabi / Gabi Gabi people (E29) (Qld SG56-06) Language/Group: Gunditjmara / Gurndidy / Dhaurwurd-Wurrung language (S20) (Vic SJ54-11) Language/Group: Gunditjmara / Gurndidy / Dhaurwurd-Wurrung people (S20) (Vic SJ54-11) Language/Group: Larrakia / Laragiya / Gulumirrgin language (N21) (NT SD52-04) Language/Group: Ngiyampaa / Wangaaybuwan / Wongaibon language (D18) (NSW SI55-02) Language/Group: Alawa language (N92) (NT SD53-10) Language/Group: Alawa people (N92) (NT SD53-10) Language/Group: Antakirinya / Antikirinya / Antakarinja language (C5) (SA SG53-14) Language/Group: Antakirinya / Antikirinya / Antakarinja people (C5) (SA SG53-14) Language/Group: Arabana / Arabunna language (L13) (SA SH53-03) Language/Group: Arabana / Arabunna people (L13) (SA SH53-03) Language/Group: Arrernte / Aranda language (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-04) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-04) Language/Group: Barranbinya / Baranbinya language (D26) (NSW SH55-06) Language/Group: Barranbinya / Baranbinya people (D26) (NSW SH55-06) Language/Group: Batjamal / Wogait language (N6) (NT SD52-07) Language/Group: Batjamal / Wogait people (N6) (NT SD52-07) Language/Group: Bayali / Baiali language (E42) (Qld SF56-13) Language/Group: Bayali / Baiali people (E42) (Qld SF56-13) Language/Group: Pinkangarna / Bin-gongina language (C21) (NT SE53-09) Language/Group: Pinkangarna / Bin-gongina people (C21) (NT SE53-09) Language/Group: Binbinga language (N138) (NT SE53-03) Language/Group: Binbinga people (N138) (NT SE53-03) Language/Group: Bungandidj / Buandig language (S13) (SA SJ54-06) Language/Group: Bungandidj / Buandig people (S13) (SA SJ54-06) Language/Group: Dadi Dadi / Dardi Dardi language (S28) (Vic SI54-12) Language/Group: Dadi Dadi / Dardi Dardi people (S28) (Vic SI54-12) Language/Group: Darumbal language (E46) (Qld SF56-13) Language/Group: Darumbal people (E46) (Qld SF56-13) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong language (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Diyari / Dieri language (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Djagunda / Dyagunda language (E27) (Qld SG56-09) Language/Group: Djagunda / Dyagunda people (E27) (Qld SG56-09) Language/Group: Jingulu / Djingili / Jingili language (C22) (NT SE53-06) Language/Group: Jingulu / Djingili / Jingili people (C22) (NT SE53-06) Language/Group: Gabalbara language (E45) (Qld SF55-12) Language/Group: Gabalbara people (E45) (Qld SF55-12) Language/Group: Gangulu / Kanolu language (E40) (Qld SG56-01) Language/Group: Gangulu / Kanolu people (E40) (Qld SG56-01) Language/Group: Garendala language (L29) (Qld SG54-12) Language/Group: Garendala people (L29) (Qld SG54-12) Language/Group: Geawegal language (E1) (NSW SI56-01) Language/Group: Geawegal people (E1) (NSW SI56-01) Language/Group: Goreng language (W5) (WA SI50-12) Language/Group: Goreng people (W5) (WA SI50-12) Language/Group: Kalaw Lagaw Ya / Kala Lagaw Ya language (Y1) (Qld TSI SC54-07) Language/Group: Kalaw Kawaw Ya language (Y2) (Qld TSI SC54-07)



Language/Group: Kalkatungu / Kalkadoon language (G13) (Qld SF54-02) Language/Group: Kalkatungu / Kalkadoon people (G13) (Qld SF54-02) Language/Group: Kaniyang language (W4) (WA SI50-11) Language/Group: Kaniyang people (W4) (WA SI50-11) Language/Group: Kaytetye / Kaytej language (C13) (NT SF53-06) Language/Group: Kaytetye / Kaytej people (C13) (NT SF53-06) Language/Group: Kulin language (S21.1) (Vic SI54, SJ54) Language/Group: Kulin people (S21.1) (Vic SI54, SJ54) Language/Group: Gurdanji / Kurdanji / Gudanji language (C26) (NT SE53-07) Language/Group: Gurdanji / Kurdanji / Gudanji people (C26) (NT SE53-07) Language/Group: Kureinji language (D6.1) (NSW SI54-11) Language/Group: Kureinji people (D6.1) (NSW SI54-11) Language/Group: Kurnai / Gunai language group (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Kurnu / Gunu language (D25) (NSW SH55-05) Language/Group: Kurnu / Gunu people (D25) (NSW SH55-05) Language/Group: Larrakia / Laragiya / Gulumirrgin people (N21) (NT SD52-04) Language/Group: Mara / Marra language (N112) (NT SD53-11) Language/Group: Mara / Marra people (N112) (NT SD53-11) Language/Group: Marawara language (D6) (NSW SI54-07) Language/Group: Marawara people (D6) (NSW SI54-07) Language/Group: Mayi-Kulan language (G25) (Qld SE54-11) Language/Group: Mayi-Kulan people (G25) (Qld SE54-11) Language/Group: Mayi-Thakurti / Mitakoodi language (G16) (Qld SF54-02) Language/Group: Mayi-Thakurti / Mitakoodi people (G16) (Qld SF54-02) Language/Group: Mayi-Yapi language (G20) (Qld SE54-10) Language/Group: Mayi-Yapi people (G20) (Qld SE54-10) Language/Group: Meriam Mir / Miriam Mer language (Y3) (Qld TSI SC55-05) Language/Group: Meriam people (Y3) (Qld TSI SC55-05) Language/Group: Minang language (W2) (WA SI50-11) Language/Group: Minang people (W2) (WA SI50-11) Language/Group: Mirning language (A9) (WA SH52-14) Language/Group: Mirning people (A9) (WA SH52-14) Language/Group: Narangga / Narrunga language (L1) (SA SI53-12) Language/Group: Narangga / Narrunga people (L1) (SA SI53-12) Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri language (S69) (SA SI54-13) Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri people (S69) (SA SI54-13) Language/Group: Nawalgu language (D19) (NSW SH55-13) Language/Group: Nawalgu people (D19) (NSW SH55-13) Language/Group: Ngarigo / Ngarigu language (S46) (NSW SJ55-04) Language/Group: Ngarigo / Ngarigu people (S46) (NSW SJ55-04) Language/Group: Nguwera language (E22) (Qld SG56-10) Language/Group: Nguwera people (E22) (Qld SG56-10) Language/Group: Pitta Pitta / Bittha Bittha language (G6) (Qld SF54-10) Language/Group: Pitta Pitta / Bittha Bittha people (G6) (Qld SF54-10) Language/Group: Ringu Ringu language (G7) (Qld SF54-14) Language/Group: Ringu Ringu people (G7) (Qld SF54-14) Language/Group: Taribelang language (E33) (Qld SG56-02) Language/Group: Taribelang people (E33) (Qld SG56-02) Language/Group: Dharawal / Tharawal / Dariwal language (S59) (NSW SI56-09) Language/Group: Dharawal / Tharawal / Dariwal people (S59) (NSW SI56-09) Language/Group: Torres Strait Islanders (Qld TSI SC54, SC55) Language/Group: Wadi Wadi / Wathi Wathi language (D4) (Vic SI54-16) Language/Group: Wadi Wadi / Wathi Wathi people (D4) (Vic SI54-16) Language/Group: Wajuk language (W9) (WA SI50-02) Language/Group: Wajuk people (W9) (WA SI50-02) Language/Group: Wakabunga language (G15) (Qld SE54-13) Language/Group: Wakabunga people (G15) (Qld SE54-13) Language/Group: Wakaya language (C16) (NT SE53-15) Language/Group: Wakaya people (C16) (NT SE53-15)



Language/Group: Waka Waka / Wakka Wakka language (E28) (Qld SG56-10) Language/Group: Waka Waka / Wakka Wakka people (E28) (Qld SG56-10) Language/Group: Walangama language (G36) (Qld SE54-07) Language/Group: Walangama people (G36) (Qld SE54-07) Language/Group: Walgal / Walgalu language (S47) (NSW SI55-16) Language/Group: Walgalu / Walgal people (S47) (NSW SI55-16) Language/Group: Wampaya / Wambaya people (C19) (NT SE53-11) Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-02) Language/Group: Wanggamala language (C9) (Qld SG54-05) Language/Group: Wanggamala people (C9) (Qld SG54-05) Language/Group: Warlpiri language (C15) (NT SF52-04) Language/Group: Warlpiri people (C15) (NT SF52-04) Language/Group: Warumungu language (C18) (NT SE53-01) Language/Group: Warumungu people (C18) (NT SE53-10) Language/Group: Wiilman language (W7) (WA SI50-07) Language/Group: Wiilman people (W7) (WA SI50-07) Language/Group: Wiljali language (D13) (NSW SH54-15) Language/Group: Wiljali people (D13) (NSW SH54-15) Language/Group: Wilyagali language (D16) (NSW SI54-03) Language/Group: Wilyagali people (D16) (NSW SI54-03) Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk language (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk people (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Wudjari language (W8) (WA SI50-08) Language/Group: Wudjari people (W8) (WA SI50-08) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung language (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Yadhaykenu language (Y8) (Qld SC54-16) Language/Group: Yadhaykenu people (Y8) (Qld SC54-16) Language/Group: Jaitmathang / Yadymadhang language (S43) (Vic SJ55-03) Language/Group: Jaitmathang / Yadymadhang people (S43) (Vic SJ55-03) Language/Group: Yagalingu language (E43) (Qld SF55-14) Language/Group: Yagalingu people (E43) (Qld SF55-14) Language/Group: Yanyuwa / Yanuwa language (N153) (NT SE53-04) Language/Group: Yanyuwa / Yanuwa people (N153) (NT SE53-04) Language/Group: Yiman language (E31) (Qld SG55-08) Language/Group: Yiman people (E31) (Qld SG55-08) Language/Group: Yuin languages (S67) (NSW SI56-13) Language/Group: Yuin people (S67) (NSW SI56-13) Local call number: RB J935.2/N1 Personal Author: Latham, R. G. (Robert Gordon), 1812-1888 Title: On the general affinities of the languages of the oceanic blacks Access: Not for Inter-Library Loan Annotation: Comparison of vocabulary from Malay, Australian, Tasmanian and Papuan languages Source: Jukes, J.B. - - Narrative of the surveying voyage of H.M.S. Fly -- London; T. & W. Boone , 1847; 313320 Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo language (S40) (Vic SJ55-02) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong language (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Kalaw Kawaw Ya language (Y2) (Qld TSI SC54-07) Language/Group: Mengerrdji / Mangeri / Mangerr language (N53) (NT SD52-04) Language/Group: Papuan languages Language/Group: Torres Strait Islanders (Qld TSI SC54, SC55) Local call number: RB K265.48/M1 Added Author: Keeler, Chris, 1952- Added Author: Couzens, Vicki Louise, 1960- Title: Meerreeng-an here is my country : the story of Aboriginal Victoria told through art / edited by Chris Keeler and Vicki Couzens.



Edition: 1st ed. Publication info: Melbourne : Koorie Heritage Trust Inc., 2010. Physical descrip: xi, 241 p. : col. ill., maps ; 29 cm. ISBN: 9780980786316 (hbk.) ISBN: 9780980786309 (pbk.) Access: Not for Inter Library Loan Annotation: "... portrays the richness and diversity of Victorian Aboriginal culture through artworks and stories from the early 19th century to the present day. Over 340 artworks and artefacts are featured, from shields, baskets and possum skin cloaks to contemporary artworks dealing with the Stolen Generations, land rights and reconciliation. Old and new are woven together, demonstrating the continuation of culture, and words and phrases from Victorian Aboriginal languages are used throughout. Artists describe their own artworks, and stories and quotes from Elders and other community members provide cultural and historical context, telling of the importance of Country, of life before Europeans arrived, of invasion and dramatic change, a dislocation missions, and of the survival and strength of the living culture." [Inside cover] Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo language (S40) (Vic SJ55-02) Language/Group: Bidawal / Bidwell language (S49) (Vic SJ55-08) Language/Group: Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong language (S35) (Vic SJ55-09) Language/Group: Gunditjmara / Gurndidy / Dhaurwurd-Wurrung language (S20) (Vic SJ54-11) Language/Group: Djadja wurrung / Dyadyawurung / Dja Dja Wrung language (S31.1) (Vic SJ54-04) Language/Group: Djabwurrung / Dyabwurung language (S26) (Vic SJ54-08) Language/Group: Kurnu / Gunu language (D25) (NSW SH55-05) Language/Group: Jardwadjali language (S27) (Vic SJ54-03) Language/Group: Giraiwurung / Girrea / Kirrae Whurrong language (S25) (Vic SJ54-12) Language/Group: Ladji Ladji / Latje Latje language (S23) (Vic SI54-11) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong language (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong language (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk language (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung language (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Yorta Yorta / Yota Yota language (D2) (NSW SI55-13) Language/Group: Yorta Yorta / Yota Yota people (D2) (NSW SI55-13) Local call number: RB L637.85/W1 Personal Author: Le Souef, W. H. Dudley (William Henry Dudley), 1856-1923 Title: Wild life in Australia Publication info: Christchurch:Whitcombe & Tombs 1897 Physical descrip: xii, 439p. Annotation: Detailed description of fauna & flora; p.50-65; Victoria (Western District) - abundant Aboriginal remains, kitchen middens; Methods of hunting, reasons for revenge, killing; Burial rites; Eye witness account by authors father of inter-tribal warfare among Pangaran and Oorilin and a corroboree; p.63, 178, 292; Implements & weapons; p.120; Method of making canoes at Moira, N.S.W.; p.160; Half-caste settlement on Bowen Island; p.179-182; Traces of Aboriginal occupation at Meadstone and Stanley Tasmania (cave shelters and implements, middens); p.238; Area of Duaringa, Qld., method of burial; p.264; Bloomfield R. legend of tribes in area - sheep stealing; p.292; Physical description of natives, weapons; p.336; Hunting of the tree Wallaby; p.398-400; Kellerberrun, W.A. construction of native grave, cave drawings at Mooranappin Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Local call number: RB M145.32/N1 Personal Author: Latham, R. G. (Robert Gordon), 1812-1888 Title: Remarks on the vocabularies of the voyage of the Rattlesnake Access: Not for Inter-Library Loan Annotation: Comparison of Kowrarega with Gudang, Western Australia, N.S.W., S.A., Parnkalla, Encounter Bay, Adelaide, Boraipar, Yakkumban, Murrumbidgee, head of the Australian Bight, Moreton Bay, Moreton Island, Bijenelumbo, Limbakarajia, Terrutong, Limbapyu, Darnley Island, Lake Macquarie, Peel River, Wellington, Corio, Jhongworong, Pinegorine, Gnurellean, King Georges Sound, Karaula, Lachlan (Regent Lake), Wollondilly River, Aiawong, Molonglo, Liverpool, Sydney, Mudje, Bathurst, Lake Hindmarsh, Colack, Goold Island, Lake Mundy, Dautgart, Miriam, Erroob, Massied and Tasmanian languages



Source: Macgillivray, J. - - Narrative of the voyage of H.M.S. Rattlesnake, v.2, 1852; 330-354 Language/Group: Giraiwurung / Girrea / Kirrae Whurrong language (S25) (Vic SJ54-12) Language/Group: Giraiwurung / Girrea / Kirrae Whurrong people (S25) (Vic SJ54-12) Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo language (S40) (Vic SJ55-02) Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo people (S40) (Vic SJ55-02) Language/Group: Parnkalla / Barngarla / Bungala language (L6) (SA SI53-04) Language/Group: Parnkalla / Barngarla / Bungala / Banggarla people (L6) (SA SI53-04) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong language (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Djagaraga / Gudang language (Y6) (Qld SC54-12) Language/Group: Djagaraga / Gudang people (Y6) (Qld SC54-12) Language/Group: Kalaw Lagaw Ya / Kala Lagaw Ya language (Y1) (Qld TSI SC54-07) Language/Group: Kalaw Kawaw Ya language (Y2) (Qld TSI SC54-07) Language/Group: Marrgu / Margu language (N45) (NT SC53-13) Language/Group: Marrgu / Margu people (N45) (NT SC53-13) Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri language (S69) (SA SI54-13) Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri people (S69) (SA SI54-13) Language/Group: Ngarkat / Ngargad language (S9) (SA SI54-14) Language/Group: Ngarkat / Ngargad people (S9) (SA SI54-14) Language/Group: Ngayawung language (S7) (SA SI54-10) Language/Group: Ngayawung people (S7) (SA SI54-10) Language/Group: Oidbi people (N46) (NT SC53-13) Language/Group: Palawa Karni / Tasmanian languages (Tas) Language/Group: Torres Strait Islanders (Qld TSI SC54, SC55) Language/Group: Iwaidja / Yiwayja / Yiwadya language (N39) (NT SC53-13) Language/Group: Iwaidja / Yiwayja / Yiwadya people (N39) (NT SC53-13) Local call number: RB M682.33/S1 Personal Author: Mitchell, S. R. (Stanley Robert), 1881-1963. Title: Stone-age craftsmen : stone tools and camping places of the Australian Aborigines Publication info: Melbourne:Tait 1949 Physical descrip: 211 p. Access: Not for Inter-Library Loan Annotation: Significance of stone culture in Aboriginal life, techniques, stone, materials used for artefacts; classification of flaked stone implements & chopping implements, field occurrences & their predominating forms; each class taken separately with detailed account of each; patination; general discussion on choice of camping places; full details of camping places & implements found S.E. Australia (mainly Victoria); map showing sites and tribal areas; sites listed in northern S.A., west and south coast N.S.W., W.A.; survey of previous literature Language/Group: Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong people (S35) (Vic SJ55-09) Language/Group: Gunditjmara / Gurndidy / Dhaurwurd-Wurrung people (S20) (Vic SJ54-11) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-04) Language/Group: Brabralung people (S45) (Vic SJ55-07) Language/Group: Braiakaulung people (S41) (Vic SJ55-06) Language/Group: Bratauolung people (S39) (Vic SJ55-10) Language/Group: Bungandidj / Buandig people (S13) (SA SJ54-06) Language/Group: Danggali people (D14) (SA SI54-06) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Djabwurrung / Dyabwurung people (S26) (Vic SJ54-08) Language/Group: Gurung people (S31) (Vic SJ55-05) Language/Group: Jardwadjali people (S27) (Vic SJ54-03) Language/Group: Kaurna people (L3) (SA SI54-09) Language/Group: Kolakngat people (S30) (Vic SJ54-12) Language/Group: Kurnu / Gunu people (D25) (NSW SH55-05) Language/Group: Narangga / Narrunga people (L1) (SA SI53-12) Language/Group: Ngadjuri / Ngadyuri people (L5) (SA SI54-05) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong people (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Wadi Wadi / Wudi Wudi people (S58) (NSW SI56-09) Language/Group: Walbanga people (S54) (NSW SI56-13)



Language/Group: Wandjiwalgu people (D21) (NSW SH54-12) Language/Group: Warga Warga people (S21) (Vic SI54-16) Language/Group: Wawula people (A29) (WA SG51-05) Language/Group: Wilyagali people (D16) (NSW SI54-03) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Local call number: RB R546.78/K1 Personal Author: Ridley, William, 1819-1878 Title: Kamilaroi and other Australian languages / William Ridley Edition: 2nd ed., revised and enlarged Publication info: Sydney:Government Printer, 1875 Physical descrip: vi, 172 p.; ill.; tables Access: Not for Inter-Library Loan Annotation: Kamilaroi; notes on pronunciation, grammar, vocabulary (685 words) including place names, phrases, extracts from Gurre Kamilaroi (primer); Wailwun; vocabulary (162 words), phrases; Kogai; 72 words; Pikumbul; 62 words; Dippil; 289 words, dialogues; Turrubal; 269 words, grammar, dialogues, names of Aborigines on the Brisbane River, paraphrases from Genesis and Luke; Turuwul; 64 words, phrases; language of Georges River, Cowpasture and Appin (196 words), sentences; WodiWodi; 132 words, phrases; Twofold Bay; 16 words; comparative tables of 107 words in above languages and Paiamba, Kingki, Wiradhuri, lower Hunter, Victoria and N.W. coast; vocabulary of 40 words in Witaoro, Jajaorong, Ngenngenwurro, Burapper, Taunggurong; belief in supreme being and good and evil spirits (Kamilaroi, Wiradhuri, Wolaroi, Pikumbul, Kogai, Wailwun and at Twofold Bay); origin legends south WA, Murri, Koinberi, Wee Waa; cosmology Wailwun and Murray River; tales with translation in Tharumba and Thurawal; Bao-illi songs (texts with translations) - Kamilaroi, Wolaroi, Wailwun, Georges River and junction of Isis and Hunter Rivers; types of food (Barwan, Darling River, Central Australia, Coopers Creek); initiation ceremonies - Koinberi, between Barwan and Lower Castlereagh Rivers; description of bora ground, Hunter and Isis Rivers; marriage customs QLD, Lower Hunter, Wailwun; seclusion and care of women during and before childbirth; avoidance relationshipd (Aust); burial and mourning - Wailwun, Ginji; divisions of classes, rules of marriage and descent (Kamilaroi, Kubbi, Kogai, Moreton Bay, Wide Bay, Balonne River, Barwon, Wiraiorai, Wailwun, Pikumbul, Narran); comparison with Tamil system; appearance and locations of above tribes Language/Group: Djadja wurrung / Dyadyawurung / Dja Dja Wrung language (S31.1) (Vic SJ54-04) Language/Group: Djadja wurrung / Dyadyawurung / Dja Dja Wrung people (S31.1) (Vic SJ54-04) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Gubbi Gubbi / Kabi Kabi / Gabi Gabi language (E29) (Qld SG56-06) Language/Group: Gubbi Gubbi / Kabi Kabi / Gabi Gabi people (E29) (Qld SG56-06) Language/Group: Gooreng Gooreng/Gureng Gureng / Gurang Gurang language (E32) (Qld SG56-05) Language/Group: Gooreng Gooreng / Gureng Gureng / Gurang Gurang people (E32) (Qld SG56-05) Language/Group: Baraba Baraba language (D5) (NSW SI55-13) Language/Group: Baraba Baraba people (D5) (NSW SI55-13) Language/Group: Bigambul language (D34) (Qld SH56-01) Language/Group: Bigambul people (D34) (Qld SH56-01) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong language (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Dharamba language (S56) (NSW SI56-13) Language/Group: Gawambaray language (D39) (Qld SH55-16) Language/Group: Gawambaray people (D39) (Qld SH55-16) Language/Group: Kogai / Gogai language (D38) (Qld SG55-16) Language/Group: Kogai / Gogai people (D38) (Qld SG55-16) Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr language (E7) (NSW SH56-11) Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr people (E7) (NSW SH56-11) Language/Group: Gunybaray language (D15) (NSW SI55-04) Language/Group: Gunybaray people (D15) (NSW SI55-04) Language/Group: Jagara / Yuggera language (E23) (Qld SG56-14) Language/Group: Jagara / Yuggera people (E23) (Qld SG56-14) Language/Group: Muruwari / Murrawarri language (D32) (NSW SH55-06) Language/Group: Muruwari / Murrawarri people (D32) (NSW SH55-06) Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10)



Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10) Language/Group: Dharawal / Tharawal / Dariwal language (S59) (NSW SI56-09) Language/Group: Dharawal / Tharawal / Dariwal people (S59) (NSW SI56-09) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong language (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong people (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Wadi Wadi / Wudi Wudi language (S58) (NSW SI56-09) Language/Group: Wadi Wadi / Wudi Wudi people (S58) (NSW SI56-09) Language/Group: Wandandian / Dharamba people (S55) (NSW SI56-13) Language/Group: Wandandian language (S55) (NSW SI56-13) Language/Group: Wailwan / Weilwan language (D20) (NSW SH55-11) Language/Group: Wailwan / Weilwan people (D20) (NSW SH55-11) Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07) Local call number: RB S834.36/J1 Personal Author: Stephens, Marguerita, Title: The journal of William Thomas : assistant protector of the Aborigines of Port Phillip & guardian of the Aborigines of Victoria 1839 to 1843 / Marguerita Stephens. Publication info: Melbourne, Victoria : Victorian Aboriginal Corporation for Languages, [2014] Copyright date: *2014 Physical descrip: 4 volumes (xi, 573; 567; 602; 251 pages) : illustrations, facsimiles ; 30 cm. ISBN: 9780987133779 (volume 1) ISBN: 9780987133786 (volume 2) ISBN: 9780987133793 (volume 3) ISBN: 9780992469603 (volume 4) Access: Not for Inter Library Loan Language/Group: Kulin language (S21.1) (Vic SI54, SJ54) Language/Group: Kulin people (S21.1) (Vic SI54, SJ54) Language/Group: Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong people (S35) (Vic SJ55-09) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Local call number: RBF S667.85/A1 Personal Author: Eyre, Edward John, 1815-1901 Title: Dialects spoken by the natives of Geelong, Colac, Goulburn, Murray and Campaspe Access: Not for Inter-Library Loan Annotation: Vocabularies of Witouro, Jajowrong, Knenkoren-wurro, Burapper and Ta-oungurong tribes; extracts from his papers on the Aborigines, presented to the House of Commons, 1844 Source: Smyth, R.B. -- The Aborigines of Victoria, v.2, 1878; 165-169 Language/Group: Djadja wurrung / Dyadyawurung / Dja Dja Wrung language (S31.1) (Vic SJ54-04) Language/Group: Djadja wurrung / Dyadyawurung / Dja Dja Wrung people (S31.1) (Vic SJ54-04) Language/Group: Baraba Baraba language (D5) (NSW SI55-13) Language/Group: Baraba Baraba people (D5) (NSW SI55-13) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong language (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Jardwadjali language (S27) (Vic SJ54-03) Language/Group: Jardwadjali people (S27) (Vic SJ54-03) Language/Group: Kolakngat language (S30) (Vic SJ54-12) Language/Group: Kolakngat people (S30) (Vic SJ54-12) Language/Group: Ngengenwurung language (S26.1) (Vic SJ54-08) Language/Group: Ngengenwurung people (S26.1) (Vic SJ54-08) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong language (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong people (S29) (Vic SJ54-12) Local call number: RBF W739.74/A1 Personal Author: Willoughby, Howard Title: Australian pictures drawn with pen and pencil Publication info: London : Religious Tract Society, 1886 Physical descrip: 224 p. : ill., col. map ; 28cm. Access: Not for Inter-Library Loan



Annotation: Chap.11; General description of way of life; brief note on Yagan, the native outlaw; quotes Curr on betrothal, camp etiquette (Bangerang & Ngooraialum), avenging party (Victoria); note on boomerang throwing; gives Letter from F.A. Hagenauer, Ramahyuck Mission, 1886, on work being done to Christianize the natives Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo people (S40) (Vic SJ55-02) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02)

Rare serials

Local call number: RS 50/2 Personal Author: Mathews, R. H. (Robert Hamilton), 1841-1918 Title: The Aboriginal languages of Victoria Annotation: Grammatical structure of Tyattyalla, Tyapwurru and Wuddyawurru dialects; Thaguwurru, Woiwurru and Brabirrawulung; vocabularies of Tyattyalla and Brabirrawulung (approximately 300 words) Source: Royal Society of New South Wales -- Journal and Proceedings, v.36, 1902; 71-106 Language/Group: Bedaruwidj / Tatiara language (S15) (SA SJ54-02) Language/Group: Bedaruwidj / Tatiara people (S15) (SA SJ54-02) Language/Group: Ngaralda / Brabirawilung language (S4) (SA SI54-13) Language/Group: Ngaralda / Brabirawilung people (S4) (SA SI54-13) Language/Group: Brabralung language (S45) (Vic SJ55-07) Language/Group: Brabralung people (S45) (Vic SJ55-07) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong language (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Djabwurrung / Dyabwurung language (S26) (Vic SJ54-08) Language/Group: Djabwurrung / Dyabwurung people (S26) (Vic SJ54-08) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong language (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong people (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung language (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Local call number: RS 50/2 Personal Author: Mathews, R. H. (Robert Hamilton), 1841-1918 Title: Ethnological notes on the Aboriginal tribes of New South Wales and Victoria Access: Not for Inter-Library Loan Annotation: Sociology of Ngeumba, Kamilaroi and Thurrawal tribes, rules of intermarriage, section system; notes on childbirth (Thurrawal); Ngeumba grammar and vocabulary (approximately 250 words); Thangatti vocabulary (approximately 150 words) and grammar; account of Pirrimbir, or avenging expedition in S.E. of N.S.W. - chanting, marking of trees, method of catching enemy; food getting (N.S.W. and Victoria); food regulations, totems; cicatrization - ritual and ornamentation (Wiraidyuri); ritual ornaments and articles worn in initiation ceremonies; burial and mourning customs (Thoorga tribe); sorcery and magic; mythology and cosmology (N.S.W., Victoria); sociology of western Victorian tribes - totems, clans and sections; method of betrothal; initiation ceremonies of N.E. and central Victoria (male and female); superstitions and myths; p.174-183 of 1905; additional information on subincision with photographs showing effect of operation; two additional myths Source: Royal Society of New South Wales -- Journal and Proceedings, v.38, 1904; 203-381 - Language/Group: Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong language (S35) (Vic SJ55-09) Language/Group: Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong people (S35) (Vic SJ55-09) Language/Group: Dhanggatti / Daingatti / Dunghutti language (E6) (NSW SH56-14) Language/Group: Dhanggatti / Daingatti / Dunghutti people (E6) (NSW SH56-14) Language/Group: Darkinung / Darkinjung / Darkinoong language (S65) (NSW SI56-05) Language/Group: Darkinung / Darkinjung / Darkinoong people (S65) (NSW SI56-05) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Gundungurra / Gundungura / Gandangara language (S60) (NSW SI56-09) Language/Group: Gundungurra / Gundungura /Gandangara people (S60) (NSW SI56-09) Language/Group: Bungandidj / Buandig language (S13) (SA SJ54-06) Language/Group: Bungandidj / Buandig people (S13) (SA SJ54-06) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong language (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Dhurga language (S53) (NSW SI56-13)



Language/Group: Dhurga people (S53) (NSW SI56-13) Language/Group: Djabwurrung / Dyabwurung language (S26) (Vic SJ54-08) Language/Group: Djabwurrung / Dyabwurung people (S26) (Vic SJ54-08) Language/Group: Kurnu / Gunu language (D25) (NSW SH55-05) Language/Group: Kurnu / Gunu people (D25) (NSW SH55-05) Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10) Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10) Language/Group: Dharawal / Tharawal / Dariwal language (S59) (NSW SI56-09) Language/Group: Dharawal / Tharawal / Dariwal people (S59) (NSW SI56-09) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong language (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong people (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung language (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Local call number: RS 50/11 Personal Author: Massola, Aldo, 1910-1975 Title: The native water well at Whroo, Goulburn Valley Annotation: Includes inter tribal relationships of local tribe (Daungwurung), trade routes, ground edged axes from Mount William and western Victoria Source: VictorianNaturalist. - - 1957; 74; 41-44 -- bibl.; illus.; map Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Local call number: RS 50/11 Personal Author: Le Sou*ef, A. A. C. (Albert Alexander Cochran), 1828-1902 Title: A native fight Annotation: Couple account of fight witnessed by author between the Pangarang and Oorilim tribes on lower Goulburn R. in 1842; Article accompanied by illustration by Mrs. A.A.C. Le Souef, reprinted in Vic. Nat. by J.A. Kershaw Source: Victorian Naturalist -- 1928; v.44, no.11; 306 -pl. Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo people (S40) (Vic SJ55-02) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02)

Rare pamphlet

Local call number: Rp MOR Personal Author: Morrison, Edgar Title: Early days in the Loddon Valley : memoirs of Edward Stone Parker, 1802-1865 Publication info: Melb. 1965 Physical descrip: 84p Annotation: Early contacts with and plight of Jajowurrong, Taoungurong, Witourong & Nilangborrin tribes; Property, destruction of native game, census; Daily life of Jajowurrong, divided into 15 groups, gives names; Willingness and aptitude for work; Burial customs; Parkers influence over natives, Franklinford, Neereman & Goulburn Aboriginal Stations Language/Group: Djadja wurrung / Dyadyawurung / Dja Dja Wrung people (S31.1) (Vic SJ54-04) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong people (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05)

Manuscripts

Call number: MS 299 Personal Author: Mathews, R. H. (Robert Hamilton), 1841-1918 Title: Notebooks, c.1868-1912 Publication info: 1868-1912. Physical descrip: 1 box loose, 4 vols. bound Access: Open access – reading, Open copying & quotation, Not for Inter-Library Loan Annotation: Contents; (1) Victorian languages; Yarra, Kurnai, Wimmera (Tyattyalli), Burabura, Burraba Burraba, Yota Yota, Wiradjuri, Tyedduwurrung, Dhaukurru, Bungandity; stories, kinship, initiation; (2) NSW; Jirringan, Kamilaroi, Kogai, Newena, Kumbainggeri, Gundungurra, Budtyerri, Barrindyi; legends, Bible story, kinship, legend of Port Stephens; (3) Kamilaroi, Wiraiarai, Ukumble,



Guinbarai, Wallarai, Thurrawal, Wongaibon, Muruwarri, Yualeai, Delegate language, secret language; legends, songs; (4) Thurrawal, Banbai, Anewan, Ngeumba, Wongaibon, Dharumba, Darling River stories, songs, Murawarri; kinship, initiation; (5) Gippsland, coastal NSW languages, songs, myths, cosmology; Thoorga, Thawa, Thurrawal, Brabirr, Jirringan, Wonghibon, Dharuk, Gundungurra; (6) Thurrawal, Wimmera, Yota Yota, Ngurriamauer (Jabala-Jabala), Dhuduroa; totems, cosmology, marriage, mother in law language, ceremonies, myhts, after death belief, initiation; (7) Darkinyoong, Warrimi, Koombainggerri, Gundungurra, Wiradjuri, Yota Yota, Ngoonoowal, Jinningmiddha, Dhuduroa, Yitta Yitta, Ngiamba, Kamilaroi, Anewan, Thangatti, Thurrawal, Gunu, Wongaibon, Burranbinya, Murawarri, Darug; copy of his Thurrawal Grammar, part I, published 1901 Language/Group: Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong language (S35) (Vic SJ55-09) Language/Group: Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong people (S35) (Vic SJ55-09) Language/Group: Dhanggatti / Daingatti / Dunghutti language (E6) (NSW SH56-14) Language/Group: Dhanggatti / Daingatti / Dunghutti people (E6) (NSW SH56-14) Language/Group: Darkinung / Darkinjung / Darkinoong language (S65) (NSW SI56-05) Language/Group: Darkinung / Darkinjung / Darkinoong people (S65) (NSW SI56-05) Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay language (D27) (NSW SH55-07) Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay people (D27) (NSW SH55-07) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Gundungurra / Gundungura / Gandangara language (S60) (NSW SI56-09) Language/Group: Gundungurra / Gundungura /Gandangara people (S60) (NSW SI56-09) Language/Group: Ngiyampaa / Wangaaybuwan / Wongaibon language (D18) (NSW SI55-02) Language/Group: Anaiwan / Nganyaywana language (D24) (NSW SH56-09) Language/Group: Anaiwan / Nganyaywana people (D24) (NSW SH56-09) Language/Group: Baanbay language (E8) (NSW SH56-06) Language/Group: Baanbay people (E8) (NSW SH56-06) Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo language (S40) (Vic SJ55-02) Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo people (S40) (Vic SJ55-02) Language/Group: Baraba Baraba language (D5) (NSW SI55-13) Language/Group: Baraba Baraba people (D5) (NSW SI55-13) Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-04) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-04) Language/Group: Barranbinya / Baranbinya language (D26) (NSW SH55-06) Language/Group: Barranbinya / Baranbinya people (D26) (NSW SH55-06) Language/Group: Bedaruwidj / Tatiara language (S15) (SA SJ54-02) Language/Group: Bedaruwidj / Tatiara people (S15) (SA SJ54-02) Language/Group: Ngaralda / Brabirawilung language (S4) (SA SI54-13) Language/Group: Ngaralda / Brabirawilung people (S4) (SA SI54-13) Language/Group: Brabralung language (S45) (Vic SJ55-07) Language/Group: Brabralung people (S45) (Vic SJ55-07) Language/Group: Badjiri / Budjari / Badyidi language (D31) (Qld SH55-01) Language/Group: Badjiri / Budjari / Badyidi people (D31) (Qld SH55-01) Language/Group: Bungandidj / Buandig language (S13) (SA SJ54-06) Language/Group: Bungandidj / Buandig people (S13) (SA SJ54-06) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong language (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Dharamba language (S56) (NSW SI56-13) Language/Group: Dharug / Daruk / Darug language (S64) (NSW SI56-05) Language/Group: Dharug / Daruk / Darug people (S64) (NSW SI56-05) Language/Group: Dhuduroa / Dhudhuruwa language (S44) (Vic SJ55-03) Language/Group: Dhuduroa / Dhudhuruwa people (S44) (Vic SJ55-03) Language/Group: Dhurga language (S53) (NSW SI56-13) Language/Group: Dhurga people (S53) (NSW SI56-13) Language/Group: Djadjala language (S22) (Vic SI54-15) Language/Group: Djadjala people (S22) (Vic SI54-15) Language/Group: Djirringany / Dyirringany language (S51) (NSW SJ55-04) Language/Group: Djirringany / Dyirringany people (S51) (NSW SJ55-04) Language/Group: Worimi / Gadang / Kattang language (E2) (NSW SI56-02) Language/Group: Worimi / Gadang / Kattang people (E2) (NSW SI56-02) Language/Group: Gawambaray language (D39) (Qld SH55-16)



Language/Group: Gawambaray people (D39) (Qld SH55-16) Language/Group: Kogai / Gogai language (D38) (Qld SG55-16) Language/Group: Kogai / Gogai people (D38) (Qld SG55-16) Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr language (E7) (NSW SH56-11) Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr people (E7) (NSW SH56-11) Language/Group: Kurnai / Gunai language group (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Kurnu / Gunu language (D25) (NSW SH55-05) Language/Group: Kurnu / Gunu people (D25) (NSW SH55-05) Language/Group: Muruwari / Murrawarri language (D32) (NSW SH55-06) Language/Group: Muruwari / Murrawarri people (D32) (NSW SH55-06) Language/Group: Ngarigo / Ngarigu language (S46) (NSW SJ55-04) Language/Group: Ngarigo / Ngarigu people (S46) (NSW SJ55-04) Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10) Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10) Language/Group: Ngunawal / Ngunnawal language (D3) (NSW SI55-16) Language/Group: Ngunawal / Ngunnawal people (D3) (NSW SI55-16) Language/Group: Dharawal / Tharawal / Dariwal language (S59) (NSW SI56-09) Language/Group: Dharawal / Tharawal / Dariwal people (S59) (NSW SI56-09) Language/Group: Thaua / Dhawa language (S52) (NSW SJ55-04) Language/Group: Thaua / Dhawa people (S52) (NSW SJ55-04) Language/Group: Ngiyampaa / Wangaaybuwan / Wongaibon language (D18) (NSW SI55-02) Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Wiriyaraay language (D28) (NSW SH56-05) Language/Group: Wiriyaraay people (D28) (NSW SH56-05) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung language (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Yabula Yabula language (S38) (Vic SJ55-01) Language/Group: Jaitmathang / Yadymadhang language (S43) (Vic SJ55-03) Language/Group: Jaitmathang / Yadymadhang people (S43) (Vic SJ55-03) Language/Group: Yitha Yitha / Yida Yida language (D7) (NSW SI54-12) Language/Group: Yitha Yitha / Yida Yida people (D7) (NSW SI54-12) Language/Group: Yorta Yorta / Yota Yota language (D2) (NSW SI55-13) Language/Group: Yorta Yorta / Yota Yota people (D2) (NSW SI55-13) Language/Group: Yugambal language (E11) (NSW SH56-06) Language/Group: Yugambal people (E11) (NSW SH56-06) Call number: MS 1627 Personal Author: Blaskett, Beverley A. Title: The Aboriginal response to white settlement in the Port Phillip District, 1835-1850 Publication info: 1979 Physical descrip: x, 421 l. Access: Open access - reading. Closed copying, quotation open. Not for Inter-Library Loan Annotation: Includes tribal society at European contact; subsequent peaceful adaptation, but cultural resistance; employment, migration, kinship, demography, disease, intertribal and interracial conflicts, sorcery and tribal law; Wada; wurung, Djadjawurung, Bunwurung, Woiwurung, Daungwurung tribes Language/Group: Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong people (S35) (Vic SJ55-09) Language/Group: Djadja wurrung / Dyadyawurung / Dja Dja Wrung people (S31.1) (Vic SJ54-04) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong people (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Call number: MS 1871 Personal Author: Gaughwin, Denise Title: Sites of archaeological significance in the Western Port catchment : report and recommendations Publication info: Melbourne:Ministry for Conservation, Environmental Studies Division 1981 Physical descrip: 2 v. Access: Open access - reading.Open copying & quotation. Not for Inter-Library Loan



Annotation: Description of environment; ethnohistorical search on the Bunurongs, Kulin, Kurung, Taungurong and Wurundjeri; food resources; huts; weapons; canoes; stone tools Language/Group: Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong people (S35) (Vic SJ55-09) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Gurung people (S31) (Vic SJ55-05) Language/Group: Kulin people (S21.1) (Vic SI54, SJ54) Language/Group: Warga Warga people (S21) (Vic SI54-16) Language/Group: Warki people (S1) (SA SI54-13) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Call number: MS 3179 Personal Author: Mathews, R. H. (Robert Hamilton), 1841-1918 Title: [Australian languages material : field notes] Publication info: 1880-1912 Physical descrip: 1 box + 1 folder. Access: Open access - reading. Copying permitted for private study. Not for Inter-Library Loan Annotation: Phonology, grammatical information and vocabulary for languages all over Australia, with emphasis on Victorian languages; for details see Finding Aids ElectronicAccess: Click link for electronic access to this finding aid at http://aiatsis.gov.au/library/msfa.html Language/Group: Arrernte / Aranda language (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Awabakal language (S66) (NSW SI56-05) Language/Group: Awabakal people (S66) (NSW SI56-05) Language/Group: Baanbay language (E8) (NSW SH56-06) Language/Group: Baanbay people (E8) (NSW SH56-06) Language/Group: Balardung / Baladon language (W10) (WA SH50-15) Language/Group: Balardung / Baladon people (W10) (WA SH50-15) Language/Group: Baraba Baraba language (D5) (NSW SI55-13) Language/Group: Baraba Baraba people (D5) (NSW SI55-13) Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-04) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-04) Language/Group: Bedaruwidj / Tatiara language (S15) (SA SJ54-02) Language/Group: Bedaruwidj / Tatiara people (S15) (SA SJ54-02) Language/Group: Brabralung language (S45) (Vic SJ55-07) Language/Group: Brabralung people (S45) (Vic SJ55-07) Language/Group: Bundhamara language (L26) (Qld SG54-16) Language/Group: Bundhamara people (L26) (Qld SG54-16) Language/Group: Darkinung / Darkinjung / Darkinoong language (S65) (NSW SI56-05) Language/Group: Darkinung / Darkinjung / Darkinoong people (S65) (NSW SI56-05) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong language (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Dharug / Daruk / Darug language (S64) (NSW SI56-05) Language/Group: Dharug / Daruk / Darug people (S64) (NSW SI56-05) Language/Group: Dhuduroa / Dhudhuruwa language (S44) (Vic SJ55-03) Language/Group: Dhuduroa / Dhudhuruwa people (S44) (Vic SJ55-03) Language/Group: Djabwurrung / Dyabwurung language (S26) (Vic SJ54-08) Language/Group: Djabwurrung / Dyabwurung people (S26) (Vic SJ54-08) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr language (E7) (NSW SH56-11) Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr people (E7) (NSW SH56-11) Language/Group: Gundungurra / Gundungura / Gandangara language (S60) (NSW SI56-09) Language/Group: Gundungurra / Gundungura /Gandangara people (S60) (NSW SI56-09) Language/Group: Kurnai / Gunai language group (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Kurnu / Gunu language (D25) (NSW SH55-05) Language/Group: Kurnu / Gunu people (D25) (NSW SH55-05) Language/Group: Luritja / Loritja language (C7.1) (NT SG52-04) Language/Group: Luritja / Loritja people (C7.1) (NT SG52-04)

http://aiatsis.gov.au/library/msfa.html



Language/Group: Muruwari / Murrawarri language (D32) (NSW SH55-06) Language/Group: Muruwari / Murrawarri people (D32) (NSW SH55-06) Language/Group: Nawalgu language (D19) (NSW SH55-13) Language/Group: Nawalgu people (D19) (NSW SH55-13) Language/Group: Ngadjuri / Ngadyuri language (L5) (SA SI54-05) Language/Group: Ngadjuri / Ngadyuri people (L5) (SA SI54-05) Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10) Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10) Language/Group: Ngunawal / Ngunnawal language (D3) (NSW SI55-16) Language/Group: Ngunawal / Ngunnawal people (D3) (NSW SI55-16) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong language (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong people (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Wadi Wadi / Wathi Wathi language (D4) (Vic SI54-16) Language/Group: Wadi Wadi / Wathi Wathi people (D4) (Vic SI54-16) Language/Group: Walgal / Walgalu language (S47) (NSW SI55-16) Language/Group: Walgalu / Walgal people (S47) (NSW SI55-16) Language/Group: Waljen language (A11) (WA SH51-06) Language/Group: Waljen people (A11) (WA SH51-06) Language/Group: Wandandian / Dharamba people (S55) (NSW SI56-13) Language/Group: Wandandian language (S55) (NSW SI56-13) Language/Group: Wailwan / Weilwan language (D20) (NSW SH55-11) Language/Group: Wailwan / Weilwan people (D20) (NSW SH55-11) Language/Group: Wemba Wemba / Wamba Wamba language (D1) (Vic, NSW SI54-16) Language/Group: Wemba Wemba / Wamba Wamba people (D1) (Vic, NSW SI54-16) Language/Group: Wirangu language (C1) (SA SH53-14) Language/Group: Wirangu people (C1) (SA SH53-14) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung language (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Yilba language (E55) (Qld SF55-02) Language/Group: Yilba people (E55) (Qld SF55-02) Language/Group: Yitha Yitha / Yida Yida language (D7) (NSW SI54-12) Language/Group: Yitha Yitha / Yida Yida people (D7) (NSW SI54-12) Call number: MS 4260 Personal Author: Wesson, Sue C., 1955- Title: The Aborigines of Eastern Victoria and Far South-eastern New South Wales, 1830 to 1910 : an historical geography / Sue Caroline Wesson Publication info: 2002. Physical descrip: 2 v. : ill., facsim., maps, ports Access: Open access - reading. Partial copying & use. Not for Inter-Library Loan Annotation: Examines ways in which customary attachments to land in eastern Victoria and far south-eastern New South Wales changed in the period 1830 to 1910; explores impact of European actions such as forestry, pastoral and agricultural industries, missions and racial discrimination, on movement patterns;"This study reveals a previously unwritten and largely unrecorded Aboriginal history which exists outside of, or obscured within, the published sources, and illustrates the resilience of a culture in the face of major change" [from thesis Abstract] Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Ngarigo / Ngarigu people (S46) (NSW SJ55-04) Language/Group: Bidawal / Bidwell people (S49) (Vic SJ55-08) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo language (S40) (Vic SJ55-02) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Dhuduroa / Dhudhuruwa people (S44) (Vic SJ55-03) Language/Group: Jaitmathang / Yadymadhang people (S43) (Vic SJ55-03) Language/Group: Walbanga people (S54) (NSW SI56-13) Language/Group: Djirringany / Dyirringany people (S51) (NSW SJ55-04) Language/Group: Thaua / Dhawa people (S52) (NSW SJ55-04) Language/Group: Wandandian / Dharamba people (S55) (NSW SI56-13)



Language/Group: Ngunawal / Ngunnawal people (D3) (NSW SI55-16) Language/Group: Walgalu / Walgal people (S47) (NSW SI55-16) Language/Group: Brabralung people (S45) (Vic SJ55-07) Language/Group: Braiakaulung people (S41) (Vic SJ55-06) Language/Group: Bratauolung people (S39) (Vic SJ55-10) Language/Group: Tatungalung language (S42) (Vic SJ55-11) Language/Group: Krauatungulung people (S48) (Vic SJ55-08) Local call number: MS 4577 Principal Author: Capell, A. (Arthur) Title: South Australia, Victoria, New South Wales and Tasmania Annotation: Includes vocabularies, word lists, phrase lists, language cards, texts, Bible translations, notes on grammar, correspondence, legends, prayers, and other papers relating to theIndigenous languages of South Australia, Victoria, New South Wales and Tasmania Source: Arthur Capell papers Series 7 Language/Group: Adnyamathanha language (L10) (SA SH54-09) Language/Group: Anaiwan / Nganyaywana language (D24) (NSW SH56-09) Language/Group: Antakirinya / Antikirinya / Antakarinja language (C5) (SA SG53-14) Language/Group: Arabana / Arabunna language (L13) (SA SH53-03) Language/Group: Arrernte / Aranda language (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Awabakal language (S66) (NSW SI56-05) Language/Group: Awabakal people (S66) (NSW SI56-05) Language/Group: Baraba Baraba language (D5) (NSW SI55-13) Language/Group: Birpai / Biripi language (E3) (NSW SH56-14) Language/Group: Bundjalung / Banjalang language (E12) (NSW SH56-02) Language/Group: Bungandidj / Buandig language (S13) (SA SJ54-06) Language/Group: Darkinung / Darkinjung / Darkinoong language (S65) (NSW SI56-05) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong language (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Danggali language (D14) (SA SI54-06) Language/Group: Dhanggatti / Daingatti / Dunghutti language (E6) (NSW SH56-14) Language/Group: Dharawal / Tharawal / Dariwal language (S59) (NSW SI56-09) Language/Group: Dharug / Daruk / Darug language (S64) (NSW SI56-05) Language/Group: Dhurga language (S53) (NSW SI56-13) Language/Group: Diyari / Dieri language (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Djadjala language (S22) (Vic SI54-15) Language/Group: Eora / Iora language (S61) (NSW SI56-05) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Githabul language (E14) (NSW SH56-02) Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr language (E7) (NSW SH56-11) Language/Group: Gundungurra / Gundungura / Gandangara language (S60) (NSW SI56-09) Language/Group: Gunwinggu / Gunwinygu / Kunwinjku language (N65) (NT SD53-02) Language/Group: Jaitmathang / Yadymadhang language (S43) (Vic SJ55-03) Language/Group: Kaurna language (L3) (SA SI54-09) Language/Group: Kokatha language (C3) (SA SH53-06) Language/Group: Kukatja language (A68) (WA SF52-02) Language/Group: Kulinic language group Language/Group: Madhi Madhi / Madi Madi language (D8) (NSW SI54-12) Language/Group: Mirning language (A9) (WA SH52-14) Language/Group: Narangga / Narrunga language (L1) (SA SI53-12) Language/Group: Ngalia / Ngalea language (C2) (SA SH52-07) Language/Group: Ngambaa language (E5) (NSW SH56-14) Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri language (S69) (SA SI54-13) Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10) Language/Group: Ngiyampaa / Wangaaybuwan / Wongaibon language (D18) (NSW SI55-02) Language/Group: Ngunawal / Ngunnawal language (D3) (NSW SI55-16) Language/Group: Parnkalla / Barngarla / Bungala language (L6) (SA SI53-04) Language/Group: Pintupi language (C10) (NT SF52-11) Language/Group: Pitjantjatjara language (C6) (NT SG52-11) Language/Group: Wadi Wadi / Wudi Wudi language (S58) (NSW SI56-09)



Language/Group: Wailwan / Weilwan language (D20) (NSW SH55-11) Language/Group: Waljen language (A11) (WA SH51-06) Language/Group: Wangkangurru / Wangganguru language (L27) (SA SG53-12) Language/Group: Wemba Wemba / Wamba Wamba language (D1) (Vic, NSW SI54-16) Language/Group: Wergaia / Wotjobaluk language (S17) (Vic SI54-15) Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Wirangu language (C1) (SA SH53-14) Language/Group: Worimi / Gadang / Kattang language (E2) (NSW SI56-02) Language/Group: Yankunytjatjara language (C4) (NT SG52-16) Language/Group: Yaraldi / Yaralde language (S8) (SA SI54-13) Language/Group: Yaygir / Yaegllanguage (E10) (NSW SH56-07) Language/Group: Yorta Yorta / Yota Yota language (D2) (NSW SI55-13)

Pamphlet manuscript

Local call number: PMS 5339 Personal Author: Clark, Ian D., 1958- Title: Aboriginal spatial organization in northeast Victoria : a preliminary investigation / by Ian D. Clark Publication info: 1993 1993 Physical descrip: 14 leaves, [2] leaves of plates; ill., maps Access: Open access - reading.Open copying & quotation. Not for Inter-Library Loan Annotation: Review of literature concerning clans and tribal groups in north-eastern Victoria; reconstructs Pangarang (or Yota -Yota), Daung wurrung, Waveroo (including Kwat Kwat and Minjambuta) and Jaithmathang (including Duduroa and Djilamantang) with Mogullumbuk status uncertain Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Dhuduroa / Dhudhuruwa people (S44) (Vic SJ55-03) Language/Group: Jaitmathang / Yadymadhang people (S43) (Vic SJ55-03) Language/Group: Yorta Yorta / Yota Yota people (D2) (NSW SI55-13) Language/Group: Yugambeh / Yugumbir people (E17) (Qld SG56-15)

Microforms

Local call number: MF 4 Personal Author: Nekes, H. (Hermann), 1875-1948 Added Author: Worms, Ernest A. (Ernest Ailred), 1891-1963 Title: Australian languages Publication info: Fribourg:Anthropos-Institut 1953 Physical descrip: 1058[6]p. Access: Not for Inter-Library loan Annotation: Comprehensive study of Australian languages learned by personal contact; Introduction; Preand suffixing languages (Njol Njol, Garadjari); classifying prefixing languages; nonclassifying prefixing (Njol Njol, Djaber Djaber, Bad, Bemba, Bunaba, Djaoi, Iwanj, Djugun, Gidja, Nimanbor, Njigina, Ungarinjin, Yaoro); suffixing languages in Kimberly (Bidongo, Djaro, Garadjari, Gogada, Mangala, Mireau or Mireo, Walmadjari); Suffixing tribes in N.S.W. & Qld. (Badjiri, Bagandji, Kamilaroi, Kumbangar, Maljangaba, Murawari, Niemba, Widjela, Yualai); tribes of N. Qld. - Cape York (Djirbal, Idin, Gulngai, Mamu, Nadja, Wunjur, Munggano, Wikmunkan); gives locations of these tribes; Alphabetical list of tribes mentioned with approx. locations; Kimberley Region - grammar, phonetics, place names, abstract nouns, generic terms, wet & dry seasons; nouns of analogy, nounendings, declension; Native names of missions & stock farms, names of mythological places; Pronouns, verbs; p.202; Exclamations; v.2, p.1- 101; Dictionary - English to native languages; v.3, p.1-200; Native languages - English dictionary, a comparative & paradigmatic syntax (A - ma); v.4, p.201-400; Dictionary continued (ma-meren - yuya); v.6; Comparative dictionary of the Australian pygmoids of north Queensland (p.1-30, two editions), Aboriginal texts & myths with free translation - Djaber Djaber, Njol Njol, Njigina, Bad, Djirbal, Yaoro; Songs - Njol Njol, Bad, Garadjeri, Yaoro; Vocabulary mainly Kimberley & Cape York, other languages taken from previous writers - Elkin, Capell, Ridley, Mathews and others Language/Group: Dhanggatti / Daingatti / Dunghutti language (E6) (NSW SH56-14) Language/Group: Dhanggatti / Daingatti / Dunghutti people (E6) (NSW SH56-14) Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay language (D27) (NSW SH55-07) Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay people (D27) (NSW SH55-07) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi language (D23) (NSW SH55-12)



Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Gubbi Gubbi / Kabi Kabi / Gabi Gabi language (E29) (Qld SG56-06) Language/Group: Gubbi Gubbi / Kabi Kabi / Gabi Gabi people (E29) (Qld SG56-06) Language/Group: Guugu Yimidhirr / Gugu Yimithirr / Kuku Yimidhirr language (Y82) (Qld SD55-13) Language/Group: Gunditjmara / Gurndidy / Dhaurwurd-Wurrung language (S20) (Vic SJ54-11) Language/Group: Gunditjmara / Gurndidy / Dhaurwurd-Wurrung people (S20) (Vic SJ54-11) Language/Group: Ngiyampaa / Wangaaybuwan / Wongaibon language (D18) (NSW SI55-02) Language/Group: Adnyamathanha language (L10) (SA SH54-09) Language/Group: Adnyamathanha people (L10) (SA SH54-09) Language/Group: Antekerrepenh / Antekerrepinhe / Andegerebenha language (C12) (NT SF53-12) Language/Group: Antekerrepenh / Antekerrepinhe / Andegerebenha people (C12) (NT SF53-12) Language/Group: Arabana / Arabunna language (L13) (SA SH53-03) Language/Group: Arabana / Arabunna people (L13) (SA SH53-03) Language/Group: Arawari language (K28) (WA SD52-06) Language/Group: Arrernte / Aranda language (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Arrernte / Aranda people (C8) (NT SG53-02) Language/Group: Awabakal language (S66) (NSW SI56-05) Language/Group: Awabakal people (S66) (NSW SI56-05) Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo language (S40) (Vic SJ55-02) Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo people (S40) (Vic SJ55-02) Language/Group: Baraba Baraba language (D5) (NSW SI55-13) Language/Group: Baraba Baraba people (D5) (NSW SI55-13) Language/Group: Bardi language (K15) (WA SE 51-02) Language/Group: Bardi people (K15) (WA SE51-02) Language/Group: Barindji language (D12) (NSW SI54-04) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-04) Language/Group: Parnkalla / Barngarla / Bungala language (L6) (SA SI53-04) Language/Group: Parnkalla / Barngarla / Bungala / Banggarla people (L6) (SA SI53-04) Language/Group: Bedaruwidj / Tatiara language (S15) (SA SJ54-02) Language/Group: Bedaruwidj / Tatiara people (S15) (SA SJ54-02) Language/Group: Bemba language (K27) (WA SD52-10) Language/Group: Bemba people (K27) (WA SD52-10) Language/Group: Biangil / Biyangil / Piangil language (S33) (Vic SI54-16) Language/Group: Biangil / Biyangil / Piangil people (S33) (Vic SI54-16) Language/Group: Bidungu language (A40) (WA SF50-04) Language/Group: Bidungu people (A40) (WA SF50-04) Language/Group: Bigambul language (D34) (Qld SH56-01) Language/Group: Bigambul people (D34) (Qld SH56-01) Language/Group: Birpai / Biripi language (E3) (NSW SH56-14) Language/Group: Birpai / Biripi people (E3) (NSW SH56-14) Language/Group: Brabralung language (S45) (Vic SJ55-07) Language/Group: Brabralung people (S45) (Vic SJ55-07) Language/Group: Badjiri / Budjari / Badyidi language (D31) (Qld SH55-01) Language/Group: Badjiri / Budjari / Badyidi people (D31) (Qld SH55-01) Language/Group: Ngardi / Bunara language (A69) (WA SE52-14) Language/Group: Ngardi / Bunarapeople (A69) (WA SE52-14) Language/Group: Bungandidj / Buandig language (S13) (SA SJ54-06) Language/Group: Bungandidj / Buandig people (S13) (SA SJ54-06) Language/Group: Bunuba / Punuba language (K5) (WA SE 51-08) Language/Group: Bunuba / Punuba people (K5) (WA SE51-08) Language/Group: Dadi Dadi / Dardi Dardi language (S28) (Vic SI54-12) Language/Group: Dadi Dadi / Dardi Dardi people (S28) (Vic SI54-12) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong language (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Diyari / Dieri language (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Jabirrjabirr / Djabera Djabera language (K8) (WA SE 51-06) Language/Group: Jabirrjabirr / Djabera Djabera people (K8) (WA SE51-06) Language/Group: Djabwurrung / Dyabwurung language (S26) (Vic SJ54-08) Language/Group: Djabwurrung / Dyabwurung people (S26) (Vic SJ54-08)



Language/Group: Jaru / Djaru language (K12) (WA SE 52-10) Language/Group: Jaru / Djaru people (K12) (WA SE52-10) Language/Group: Jawi / Djawi language (K16) (WA SE 51-03) Language/Group: Jawi / Djawi people (K16) (WA SE51-03) Language/Group: Djerag language (K47) (WA SD52-14) Language/Group: Djial / Jiyil / Tjial language (K34) (NT SE52-04) Language/Group: Djial / Jiyil / Tjial people (K34) (WA SE52-03) Language/Group: Jingulu / Djingili / Jingili language (C22) (NT SE53-06) Language/Group: Jingulu / Djingili / Jingili people (C22) (NT SE53-06) Language/Group: Dyirbal / Djirbal / Jirrabul language (Y123) (Qld SE55-05) Language/Group: Dyirbal / Djirbal / Jirrabul people (Y123) (Qld SE55-05) Language/Group: Djirringany / Dyirringany language (S51) (NSW SJ55-04) Language/Group: Djirringany / Dyirringany people (S51) (NSW SJ55-04) Language/Group: Jukun / Djugan language (K2) (WA SE 51-06) Language/Group: Jukun / Djugan people (K2) (WA SE51-06) Language/Group: Gamberre / Gambera language (K39) (WA SD52-09) Language/Group: Gamberre / Gambera people (K39) (WA SD52-09) Language/Group: Garuwali / Karuwali language (L35) (Qld SG54-07) Language/Group: Garuwali / Karuwali people (L35) (Qld SG54-07) Language/Group: Gawambaray language (D39) (Qld SH55-16) Language/Group: Gawambaray people (D39) (Qld SH55-16) Language/Group: Gooniyandi / Gunian language (K6) (WA SE 52-09) Language/Group: Gooniyandi / Gunian people (K6) (WA SE52-09) Language/Group: Guugu Yimidhirr / Gugu Yimithirr / Kuku Yimidhirr people (Y82) (Qld SD55-13) Language/Group: Gooloowarrang / Guluwarin / Kuluwarrang language (K33) (WA SD52-02) Language/Group: Gooloowarrang / Guluwarin / Kuluwarrang people (K33) (WA SE52-02) Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr language (E7) (NSW SH56-11) Language/Group: Gumbaynggir / Gumbainggirr people (E7) (NSW SH56-11) Language/Group: Gungabula language (E35) (Qld SG55-08) Language/Group: Gungabula people (E35) (Qld SG55-08) Language/Group: Kuungkari / Gunggari language (D37) (Qld SG55-15) Language/Group: Kuungkari / Gunggari people (D37) (Qld SG55-15) Language/Group: Gunin people (K36) (WA SD52-10) Language/Group: Guwij language (K19) (WA SD52-13) Language/Group: Guwij people (K19) (WA SD52-13) Language/Group: Kwini / Gwini language (K36) (WA SD52-09) Language/Group: Jagara / Yuggera language (E23) (Qld SG56-14) Language/Group: Jagara / Yuggera people (E23) (Qld SG56-14) Language/Group: Karajarri language (A64) (WA SE51-10) Language/Group: Karajarri people (A64) (WA SE51-10) Language/Group: Kariyarra language (W39) (WA SF50-10) Language/Group: Kariyarra people (W39) (WA SF50-10) Language/Group: Kaurna language (L3) (SA SI54-09) Language/Group: Kaurna people (L3) (SA SI54-09) Language/Group: Kija / Gidja language (K20) (WA SE 52-06) Language/Group: Kija / Gidja people (K20) (WA SE52-06) Language/Group: Kokatha language (C3) (SA SH53-06) Language/Group: Kokatha people (C3) (SA SH53-06) Language/Group: Kolakngat language (S30) (Vic SJ54-12) Language/Group: Kolakngat people (S30) (Vic SJ54-12) Language/Group: Kurajarra language (A64) (WA SF51-10) Language/Group: Kurnu / Gunu language (D25) (NSW SH55-05) Language/Group: Kurnu / Gunu people (D25) (NSW SH55-05) Language/Group: Lewurung language (S32) (Vic SJ55-01) Language/Group: Lewurung people (S32) (Vic SJ55-01) Language/Group: Madyanydyi / Wanyurr people (Y119) (Qld SE55-06) Language/Group: Madyay / Wanyurr language (Y119) (Qld SE55-06) Language/Group: Malanbarra / Gulngay language (Y126) (Qld SE55-06) Language/Group: Malanbarra / Gulngay people (Y126) (Qld SE55-06) Language/Group: Malkana / Malgana language (W18) (WA SG50-09)



Language/Group: Malkana / Malgana people (W18) (WA SG50-09) Language/Group: Malngin language (K30) (WA SE52-06) Language/Group: Malngin people (K30) (WA SE52-06) Language/Group: Malyangapa / Malyangaba language (L8) (NSW SH54-11) Language/Group: Malyangapa / Malyangaba people (L8) (NSW SH54-11) Language/Group: Mamu language (Y122) (Qld SE55-06) Language/Group: Mamu people (Y122) (Qld SE55-06) Language/Group: Mangala language (A65) (WA SE51-15) Language/Group: Mangala people (A65) (WA SE51-15) Language/Group: Minang language (W2) (WA SI50-11) Language/Group: Minang people (W2) (WA SI50-11) Language/Group: Minjungbal / Minyangbal language (E18) (NSW SH56-03) Language/Group: Minjungbal / Minyangbal language (E18) (NSW SH56-03) Language/Group: Miriwoong / Miriuwung language (K29) (WA SD52-14) Language/Group: Miriwoong / Miriwung people (K29) (WA SD52-14) Language/Group: Mudburra language (C25) (NT SE53-05) Language/Group: Mudburra people (C25) (NT SE53-05) Language/Group: Mulyara language (A18) (WA SG50-10) Language/Group: Mulyara people (A18) (WA SG50-10) Language/Group: Munumburu language (K25) (WA SD52-14) Language/Group: Munumburu people (K25) (WA SD52-13) Language/Group: Muruwari / Murrawarri language (D32) (NSW SH55-06) Language/Group: Muruwari / Murrawarri people (D32) (NSW SH55-06) Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri language (S69) (SA SI54-13) Language/Group: Ngarrindjeri / Narrinjeri people (S69) (SA SI54-13) Language/Group: Ngadyan / Ngadjon language (Y121) (Qld SE55-06) Language/Group: Ngadyan / Ngadjon people (Y121) (Qld SE55-06) Language/Group: Ngambaa language (E5) (NSW SH56-14) Language/Group: Ngambaa people (E5) (NSW SH56-14) Language/Group: Ngarinyin / Ungarinyin language (K18) (WA SE 52-01) Language/Group: Ngarinyin / Ungarinyin people (K18) (WA SE52-01) Language/Group: Ngarinman / Ngarinyman language (C27) (NT SE52-01) Language/Group: Ngarinman / Ngarinyman people (C27) (NT SE52-01) Language/Group: Ngarla language (W40) (WA SF50-04) Language/Group: Ngarla people (W40) (WA SF50-04) Language/Group: Ngayawung language (S7) (SA SI54-10) Language/Group: Ngayawung people (S7) (SA SI54-10) Language/Group: Ngiyambaa / Ngemba language (D22) (NSW SH55-10) Language/Group: Ngiyampaa / Ngemba people (D22) (NSW SH55-10) Language/Group: Ngumbarl language (K4) (WA SE 51-06) Language/Group: Ngumbarl people (K4) (WA SE51-06) Language/Group: Ngurlu language (A10) (WA SH51-05) Language/Group: Ngurlu people (A10) (WA SH51-05) Language/Group: Nimanburu language (K9) (WA SE 51-07) Language/Group: Nimanburu people (K9) (WA SE51-07) Language/Group: Nukunu / Nuguna language (L4) (SA SI54-01) Language/Group: Nukunu / Nuguna people (L4) (SA SI54-01) Language/Group: Nyangumarta / Nyangumarda language (A61) (WA SF51-10) Language/Group: Nyangumarta / Nyangumarda people (A61) (WA SF51-10) Language/Group: Nyikina language (K3) (WA SE 51-12) Language/Group: Nyikina people (K3) (WA SE51-11) Language/Group: Nyininy language (K7) (WA SE 52-10) Language/Group: Nyininy people (K7) (WA SE52-10) Language/Group: Nyulnyul / Nyul Nyul language (K13) (WA SE 51-02) Language/Group: Nyulnyul / Nyul Nyul people (K13) (WA SE51-02) Language/Group: Paakantyi / Paakantji / Barkindji language (D12) (NSW SI54-03) Language/Group: Paakantyi / Paakantji / Barkindji people (D12) (NSW SI54-03) Language/Group: Pinjarup language (W6) (WA SI50-02) Language/Group: Pinjarup people (W6) (WA SI50-02) Language/Group: Pitjantjatjara language (C6) (NT SG52-11)



Language/Group: Pitjantjatjara people (C6) (NT SG52-11) Language/Group: Dharawal / Tharawal / Dariwal language (S59) (NSW SI56-09) Language/Group: Dharawal / Tharawal / Dariwal people (S59) (NSW SI56-09) Language/Group: Unggumi language (K14) (WA SE 51-03) Language/Group: Unggumi people (K14) (WA SE51-08) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong language (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong people (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Wadi Wadi / Wathi Wathi language (D4) (Vic SI54-16) Language/Group: Wadi Wadi / Wathi Wathi people (D4) (Vic SI54-16) Language/Group: Waka Waka / Wakka Wakka language (E28) (Qld SG56-10) Language/Group: Waka Waka / Wakka Wakka people (E28) (Qld SG56-10) Language/Group: Walmajarri / Walmatjarri language (A66) (WA SE51-16) Language/Group: Walmajarri / Walmatjarri people (A66) (WA SE51-16) Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-02) Language/Group: Wangkangurru / Wangganguru language (L27) (SA SG53-12) Language/Group: Wangkangurru / Wangganguru people (L27) (SA SG53-12) Language/Group: Wangkumara / Wanggumara language (L25) (Qld SG54-15) Language/Group: Wangkumara / Wanggumara people (L25) (Qld SG54-15) Language/Group: Wanyjirra language (K21) (NT SE52-11) Language/Group: Wanyjirra people (K21) (NT SE52-11) Language/Group: Warlpiri language (C15) (NT SF52-04) Language/Group: Warlpiri people (C15) (NT SF52-04) Language/Group: Warrwa / Warwa language (K10) (WA SE 51-07) Language/Group: Warrwa / Warwa people (K10) (WA SE51-07) Language/Group: Wiilman language (W7) (WA SI50-07) Language/Group: Wiilman people (W7) (WA SI50-07) Language/Group: Wik Mungkan language (Y57, Y143) (Qld SD54-07) Language/Group: Wik Mungkan people (Y57) (Qld SD54-07) Language/Group: Wilawila language (K35) (WA SD52-09) Language/Group: Wilawila people (K35) (WA SD52-13) Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Wolyamidi language (K26) (WA SD52-13) Language/Group: Wolyamidi people (K26) (WA SD52-13) Language/Group: Worrorra language (K17) (WA SD51-16) Language/Group: Worrorra people (K17) (WA SD51-16) Language/Group: Wudjari language (W8) (WA SI50-08) Language/Group: Wudjari people (W8) (WA SI50-08) Language/Group: Wunambal language (K22) (WA SD51-12) Language/Group: Wunambal people (K22) (WA SD51-12) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung language (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Yabula Yabula language (S38) (Vic SJ55-01) Language/Group: Yandruwantha / Yandruwandha language (L18) (SA SH54-02) Language/Group: Yandruwantha / Yandruwandha people (L18) (SA SH54-02) Language/Group: Yaraldi / Yaralde language (S8) (SA SI54-13) Language/Group: Yaraldi / Yaralde people (S8) (SA SI54-13) Language/Group: Yawarawarka language (L23) (SA SG54-10) Language/Group: Yawarawarka people (L23) (SA SG54-10) Language/Group: Yawuru language (K1) (WA SE 51-10) Language/Group: Yawuru people (K1) (WA SE51-10) Language/Group: Yidiny / Yidindji language (Y117) (Qld SE55-06) Language/Group: Yidiny / Yidindji people (Y117) (Qld SE55-06) Language/Group: Yiiji language (K32) (WA SD52-14) Language/Group: Yiiji people (K32) (WA SD52-14) Language/Group: Yirawirung language (S12) (SA SI54-10) Language/Group: Yirawirung people (S12) (SA SI54-10) Language/Group: Iwaidja / Yiwayja / Yiwadya language (N39) (NT SC53-13) Language/Group: Iwaidja / Yiwayja / Yiwadya people (N39) (NT SC53-13) Language/Group: Yuat / Yuwat language (W11) (WA SF50-10)



Language/Group: Yuat / Yuwat people (W11) (WA SF50-10) Language/Group: Yugambeh / Yugumbir language (E17) (Qld SG56-15) Language/Group: Yugambeh / Yugumbir people (E17) (Qld SG56-15) Language/Group: Yuin languages (S67) (NSW SI56-13) Language/Group: Yuin people (S67) (NSW SI56-13) Language/Group: Yulparija language (A67) (WA SF51-07) Language/Group: Yulparija people (A67) (WA SF51-07) Local call number: MF 154 Personal Author: Howitt, A. W. (Alfred William), 1830-1908 Title: [Papers] Publication info: [1880-1908] Physical descrip: Microfilm. 3 reels Access: Open access - reading. Closed copying, quotation open. Not for Inter-Library Loan Annotation: See Finding Aids for full details ElectronicAccess: Click here for electronic access to this finding aid at http://aiatsis.gov.au/library/msfa.html Language/Group: Yuwaalaraay / Euahlayi / Yuwaaliyaay people (D27) (NSW SH55-07) Language/Group: Gamilaraay / Gamilaroi / Kamilaroi people (D23) (NSW SH55-12) Language/Group: Giraiwurung / Girrea / Kirrae Whurrong people (S25) (Vic SJ54-12) Language/Group: Gunditjmara / Gurndidy / Dhaurwurd-Wurrung people (S20) (Vic SJ54-11) Language/Group: Arabana / Arabunna people (L13) (SA SH53-03) Language/Group: Baraba Baraba people (D5) (NSW SI55-13) Language/Group: Barindji people (D12) (NSW SI54-04) Language/Group: Bidawal / Bidwell people (S49) (Vic SJ55-08) Language/Group: Bundhamara people (L26) (Qld SG54-16) Language/Group: Dalla people (E25) (Qld SG56-10) Language/Group: Danggali people (D14) (SA SI54-06) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Diyari / Dieri language (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Diyari / Dieri people (L17) (SA SH54-01) Language/Group: Garendala people (L29) (Qld SG54-12) Language/Group: Geawegal people (E1) (NSW SI56-01) Language/Group: Gujangal people (S50) (NSW, Vic SJ55-08) Language/Group: Kuungkari / Gunggari people (D37) (Qld SG55-15) Language/Group: Gurung people (S31) (Vic SJ55-05) Language/Group: Guwinmal people (E49) (Qld SF55-12) Language/Group: Jagara / Yuggera people (E23) (Qld SG56-14) Language/Group: Jardwadjali people (S27) (Vic SJ54-03) Language/Group: Kurnai / Gunai language group (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Kurtjar people (G33) (Qld SE54-07) Language/Group: Marawara people (D6) (NSW SI54-07) Language/Group: Muruwari / Murrawarri people (D32) (NSW SH55-06) Language/Group: Ngarigo / Ngarigu people (S46) (NSW SJ55-04) Language/Group: Pitta Pitta / Bittha Bittha language (G6) (Qld SF54-10) Language/Group: Pitta Pitta / Bittha Bittha people (G6) (Qld SF54-10) Language/Group: Walgalu / Walgal people (S47) (NSW SI55-16) Language/Group: Wandandian language (S55) (NSW SI56-13) Language/Group: Wangaaybuwan / Wongaibon people (D18) (NSW SI55-02) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Jaitmathang / Yadymadhang people (S43) (Vic SJ55-03) Language/Group: Yagalingu people (E43) (Qld SF55-14) Language/Group: Yandruwantha / Yandruwandha people (L18) (SA SH54-02) Language/Group: Yiman people (E31) (Qld SG55-08) Language/Group: Yuin people (S67) (NSW SI56-13) Language/Group: Yuwibara / Yuwiburra / Yuibera people (E54) (Qld SF55-08)

http://aiatsis.gov.au/library/msfa.html



Local call number: MF 202 Personal Author: Robinson, George Augustus, 1791-1866 Title: Aboriginal vocabularies : south-east Australia, c. 1839-1847 Publication info: 19- Physical descrip: 1 microfilm reel; ill. Access: Open access - reading. Partial copying & use.Not for Inter-Library loan Annotation: Words from Wuywurrung, Wathurung, Berebabereba, Djadjawurung, Taungurong, Knenknenwurro, Kolijon, Jarcoot (Gunditjbara), Djabwurung, Wiradjuri, Dhurga, Pallanganmiddang, Ngarigu, Thawa, Wemba-wemba, Jitha Jitha, Dharuk, Yorta Yorta, Wati-Wati, MadiMadi; pronunciation guide and grammatical terms for Gippsland, comparative vocabularies of Vic. and NSW languages; place names; census at Western District, Grampians, Gundagai, Port Phillip; Adelaide language; for guide see PMS 4442 Language/Group: Djadja wurrung / Dyadyawurung / Dja Dja Wrung language (S31.1) (Vic SJ54-04) Language/Group: Djadja wurrung / Dyadyawurung / Dja Dja Wrung people (S31.1) (Vic SJ54-04) Language/Group: Giraiwurung / Girrea / Kirrae Whurrong language (S25) (Vic SJ54-12) Language/Group: Giraiwurung / Girrea / Kirrae Whurrong people (S25) (Vic SJ54-12) Language/Group: Gunditjmara / Gurndidy / Dhaurwurd-Wurrung language (S20) (Vic SJ54-11) Language/Group: Gunditjmara / Gurndidy / Dhaurwurd-Wurrung people (S20) (Vic SJ54-11) Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo language (S40) (Vic SJ55-02) Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo people (S40) (Vic SJ55-02) Language/Group: Baraba Baraba language (D5) (NSW SI55-13) Language/Group: Baraba Baraba people (D5) (NSW SI55-13) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong language (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Dharug / Daruk / Darug language (S64) (NSW SI56-05) Language/Group: Dharug / Daruk / Darug people (S64) (NSW SI56-05) Language/Group: Dhurga language (S53) (NSW SI56-13) Language/Group: Dhurga people (S53) (NSW SI56-13) Language/Group: Djabwurrung / Dyabwurung language (S26) (Vic SJ54-08) Language/Group: Djabwurrung / Dyabwurung people (S26) (Vic SJ54-08) Language/Group: Gurung language (S31) (Vic SJ55-05) Language/Group: Gurung people (S31) (Vic SJ55-05) Language/Group: Kaurna language (L3) (SA SI54-09) Language/Group: Kaurna people (L3) (SA SI54-09) Language/Group: Kolakngat language (S30) (Vic SJ54-12) Language/Group: Kolakngat people (S30) (Vic SJ54-12) Language/Group: Kurnai / Gunai language group (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Madhi Madhi / Madi Madi language (D8) (NSW SI54-12) Language/Group: Madhi Madhi / Madi Madi people (D8) (NSW SI54-12) Language/Group: Ngarigo / Ngarigu language (S46) (NSW SJ55-04) Language/Group: Ngarigo / Ngarigu people (S46) (NSW SJ55-04) Language/Group: Ngengenwurung language (S26.1) (Vic SJ54-08) Language/Group: Ngengenwurung people (S26.1) (Vic SJ54-08) Language/Group: Ngunawal / Ngunnawal language (D3) (NSW SI55-16) Language/Group: Ngunawal / Ngunnawal people (D3) (NSW SI55-16) Language/Group: Pallanganmiddang language (Vic SJ55-03) Language/Group: Thaua / Dhawa language (S52) (NSW SJ55-04) Language/Group: Thaua / Dhawa people (S52) (NSW SJ55-04) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong language (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong people (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Wadi Wadi / Wathi Wathi language (D4) (Vic SI54-16) Language/Group: Wadi Wadi / Wathi Wathi people (D4) (Vic SI54-16) Language/Group: Wemba Wemba / Wamba Wamba language (D1) (Vic, NSW SI54-16) Language/Group: Wemba Wemba / Wamba Wamba people (D1) (Vic, NSW SI54-16) Language/Group: Wiradjuri language (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Wiradjuri people (D10) (NSW SI55-07) Language/Group: Yitha Yitha / Yida Yida language (D7) (NSW SI54-12)



Language/Group: Yitha Yitha / Yida Yida people (D7) (NSW SI54-12) Language/Group: Yorta Yorta / Yota Yota language (D2) (NSW SI55-13) Language/Group: Yorta Yorta / Yota Yota people (D2) (NSW SI55-13)

Not held in the AIATSIS Library

Local call number: DO NOT HOLD Principal Author: Bulmer, John, 1833-1913 Title: [Notes] General note: Held In; National Museum of Victoria, Melbourne Annotation: Kurnai - Description of net made to catch fish; method of making rugs; classes of Kurnai, family relationships, method of obtaining wives, elopement, wife-lending; adults & childrens games; infanticide; religious beliefs, spirits; units named after compass points, which was carried out in burial, the head being placed in the direction of their tribal group; mourning & death customs, burial; legends & traditions; magic (sorcery), clever men of tribe; rainmakers; Wimbaio method of cooking fish, catching emu, ducks, wildfowl, kangaroo, wallaby, koala bear, mussel collecting, making canoes; classes, avoidance relationships, councils of elders, games; religious & spirit beliefs; initiation procedure; mourning accompanied by curses, death customs; corroborees; traditions; medicines of herbs, magic methods of curing, initiation ceremony described, legend; Wimmera tribes - initiation, legend Source: Howitt Papers, Box 11, folder 1, paper 4; 77 p. Language/Group: Brabralung people (S45) (Vic SJ55-07) Language/Group: Bratauolung people (S39) (Vic SJ55-10) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Krauatungulung people (S48) (Vic SJ55-08) Language/Group: Kurnai / Gunai people (S68) (Vic SJ55) Language/Group: Marawara people (D6) (NSW SI54-07) Local call number: DO NOT HOLD Personal Author: Le Sou*ef, A. A. C. (Albert Alexander Cochran), 1828-1902 Title: Personal recollections of early Victoria Publication info: 1895 Physical descrip: 117p. Annotation: Life at homestead on Goulbourn River; Mortuary rites, customs, battles etc.; Some information on Murray River tribes, Pangerang and Taungorung Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo people (S40) (Vic SJ55-02) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Local call number: DO NOT HOLD Principal Author: Parker, Edward Stone, 1802-1865 Title: Report of Assistant Protector, Loddon River, 1843 Imprint: 1841 Annotation: Detailed report on tribes & operation of Aboriginal Homestead, Census of tribes; list of homicides, 1838-42; specimens of 5 dialects - Witouro, Jajowrong, Knenkorenwurro, Burapper, Ta Oungurong Source: N.S.W. Governors Despatches; v.44; 1500f. Language/Group: Djadja wurrung / Dyadyawurung / Dja Dja Wrung people (S31.1) (Vic SJ54-04) Language/Group: Baraba Baraba people (D5) (NSW SI55-13) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Ngengenwurung people (S26.1) (Vic SJ54-08) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong people (S29) (Vic SJ54-12) Local call number: DO NOT HOLD Principal Author: Robinson, George Augustus, 1791-1866 Title: Journal of an expedition through the interior, during the months of March and April, 1843 Imprint: 1843 Annotation: Pinegerine tribe encountered at junction of Goulburn and Murray Rivers; Quert Quert and Walledriggers (sub-tribe of Darugoorangs) at Ovens and Murray; large cemeteries noted in sandhills on Murray; Moybererbullucs encountered at Mount Hope and the Tannebulluc at the Pyramid; rock paintings at Mount Zero at extreme west of Grampians Source: N.S.W. Governors Despatches; v.44; 1241f



Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo people (S40) (Vic SJ55-02) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Lewurung people (S32) (Vic SJ55-01) Local call number: DO NOT HOLD Principal Author: Robinson, George Augustus, 1791-1866 Title: Report Imprint: Melb.:Chief Protectors Office 1846 Annotation: p.95-183; Report for year 1845; p.97-108; Loddon River Central Aboriginal Station; population of N.W. district about 2,000; no complaints made against tribes frequenting station and no offences against life or property committed by them; large tract of new country belonging to the Jarjourong and Mallee tribes occupied without loss of stock; three white shepherds killed within the district by natives; outrages have been among the wild natives of the new and recently occupied country; robberies of sheep on the Wimmera, several natives killed in collisions with police; p.109-117; Goulburn River Central Aborigines Station (Eastern district); population of the Upper Goulburn 302 in 9 tribes; Indian coolie murdered by natives in the Upper Goulburn in accordance with superstition to appease the names of their departed relatives; two dialects among Goulburn tribe Taoungerong and Taoungbert, indicates a different origin from the tribes on the upper parts of the river; Kaon (Karn) an influential old man, the head of a tribe, murdered by Loddon natives 6 miles from station; p.117-122; Mount Rouse Central Aborigines Station, Western District; severe mortality at Port Fairy, the Hopkins and the Wannon, all ages and sexes, attributed by Dr. Watton to the natives having eaten too freely of sheep which had died after severe dressing for the scab, in some instances the dressing of arsenic; p.122-126; Merri Creek, S.E. Western Port district; services directed to Wagoerong and Boonwerong and other tribes visiting environs of Melbourne and to the Aboriginal delinquents in gaol; population of Western Port district 165 individuals; decline in birthrate indicates possibility of Wagoerong and Boonwerong tribes becoming extinct; Society of Baptists instructs few Aboriginal children at Richmond and Merri Creek; money allocated for Wesleyan Mission Station, Barwon River, Geelong, Western District; Native Police have their principal station at Nerre Nerre Warren, Aboriginal reserve of Western Port district; hitherto Wagoerong and Boonwerong or Melbourne tribes furnished the men for this Corps but frequent deaths rendered it necessary to obtain natives from distant tribes, viz. Omeo, Wimmera and Maneroo; p.127-130; Financial report of Department; p.130-133; Judicial report; trials at Supreme Court where Aboriginals have been convicted; Ningollibin alias John Bull alias Captain Turnbull, a Melbourne native charged with murder of Booby an Aboriginal youth from Pyrenees and acquitted; Sergeant Daplin, Trooper Sparrow and Trooper Bush charged with manslaughter of Jim Crow, a native, acquitted; account of circumstances of each case; case of Ningollibel with evidence and statement on subject of identity; Ganem Goona, native of Wimmera, charged with sheep stealing, guilty; Koort Kirrup, murder of Mr. McKenzie at Emu Creek and with attempting life of shepherd; p.134-143; Position of natives convicted of crime and transported to Van Diemens Land; Rottnest Island appropriated solely for their use; question of Aboriginal evidence; p.144; Census of Aboriginal inhabitants; p.145; Protector ordered to open communication with tribes of the Western District, at the Lakes, and in vicinity of the Grampians; population of Western District; numerical strength of tribes - Colligans, Manemates (Nilargium or) Burrumbeets; p.151; Western Port or Melbourne district - mostly Wageorongs and Boowerongs; becoming extinct, especially by predatory attacks of sealers in the Straits; p.155; Rights of the Aborigines; protection from encroachments on their property and from acts of cruelty, oppression or injustices; rights to land - suggests that land be reserved and held by government on behalf of natives and that 4 reserves Lake Keilumbeit, Mount Rouse, junction of the Cannon with Glenelg, Burrumbeep and Huntingdale in Western District, with the reserves at Barwin be retained; that other reserves for North West district in addition to the one at Loddon be selected; also for Goulburn and South-East district including Gippsland; p.159; Criminal sittings, Supreme Court, Dec. 21, 1841; p.162; Extracts from Mr. Binghams report on collision of Aborigines and whites at junction of the Goulburn River; Reserves of land necessary for future support of the natives; p.169; The best situation for missionary establishments is near the junction of the Darling with the Murray; p.171; Returns from Mount Rouse, Loddon (three shepherds killed and some sheep stolen); extracts from Rev. Francis Tuckfields report on visit to Loddon; p.178-183; Protectors visit to tribes of north western and western interior visiting Lake Hindmarsh, and the country on the S.A. border, the Tattiarra north of Rivoli Bay, and Mount Gambier; visited Mount Rouse, crossed Great Plain and met with Burissmo, Maigerre and Bulluks and other tribes on southern base of the Pyrenees; Protector visited N.E. and northern districts 300 miles, visiting Aboriginal stations at the Goulburn and Loddon Rivers; p.185; Appendix 1; Expenditure at the 4 establishments viz. Loddon, Goulburn, Mount Rouse and Merri Creek; p.187; Appendix A; Return of



the numbers of Aborigines attending divine service at the Loddon Station from Jan. 1 to June 30, 1845; p.189; Appendix B; Homicides; slaughter of Loddon Aborigines perpetrated by Grampian tribe (3 women and 2 children killed) in retaliation for murder of 2 boys and 1 man by the Loddon or Jarjourong natives; young man of Loddon tribe killed by a party of Melbourne natives headed by notorious Ningollibel; youth employed as shepherd murdered on Loddon by husband of one of women killed by Grampian Aborigines; boy accompanying settlers dray from the Wimmera killed at Camerons station, Pyrenees, by 3 men from Geelong district; a white shepherd at Mr. Horsefalls station, Avon Water, 100 miles from Loddon Station, murdered by natives; two shepherds belonging to Mr. Cooper murdered on Murray; three shepherds killed by Aborigine in N.W. district; p.193; Appendix C; Population of Upper Goulburn, extending west to the Campaspe, nine tribes, Benelong, Konongillam, Nitterackbulluk, Wooriillum, Nerabulluk, Butterabulluk, Yeranillum, Yowanillum, Warringillum; p.195; Appendix D; Return showing the number of deaths and births of natives in the district of Western Port and vicinity of Melbourne from 1st June to 30th Nov. 1845 inclusive; p.197; Appendix E; Sergeant Bennet of the Black Police apprehended an Aborigine named Worndella who bore a strong resemblance to John Bull of the Buningong tribe charged with the murder of Booby; details of murder confession of Worndella; p.201; Appendix F; Extract from Major Bennetts report dated 15th Nov. 1844; report of natives attack on Messrs Brodie and Cruickshankss shepherd; visit to Mr. Shepherds on the north end of the Grampians; p.205-207; Appendix H; A return of natives who have been apprehended on a charge of felony since the formation of the Protector Department in the District of Port Phillip to the 1st Sept. 1845; p.209; Appendix I; Prisoner Koont Kurrup (Koort Kirrup); because of atrocious crime Judge felt he could not consent to his discharge but agreed that if interpreter could be found he should stand trial; p.219; Appendix J; Aboriginal tribes of the Western District (list of names); p.224; Appendix K; Locality; number of tribes, number of men, women and children in each tribe; p.225; Appendix L; Native rights in South Australia; Land Office, Jul. 11, 1840; p.235-248; Appendix M; Extract from Mr. Crown Commissioner Binghams replies to a circular letter from the Select Committee of the Legislative Council on the condition of the Aborigines; p.249254; Appendix N; Extract from the Rev. Francis Tuckfield to the Government on a visit to the Loddon Station in 1842 Source: N.S.W. Governors Despatches -- 1846; v.51; 95-254 Language/Group: Boonwurrung / Boonerwrung / Bunurong people (S35) (Vic SJ55-09) Language/Group: Djadja wurrung / Dyadyawurung / Dja Dja Wrung people (S31.1) (Vic SJ54-04) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Wathawurrung / Wada wurrung / Wathaurong people (S29) (Vic SJ54-12) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Jaitmathang / Yadymadhang people (S43) (Vic SJ55-03) Local call number: DO NOT HOLD Personal Author: Thomas, William, 1793-1867 Title: [Papers] Publication info: 1862 Annotation: Author was guardian of Aborigines, Victoria; Observations on habits, physique, pronunciation; lack of words, numerals, etc.; excellent mimics, little intonation in language, notes the use of ng, d & t, also Y word initial; Grammar - 7 p. of finely written material on articles, plurals, verbs, pronouns, adverbs, particles; Vocab. in 6 dialects approx. 680 words; Sentences, dialogues & simple phrases; Camping - 6 p.; hunting, corroboree; Songs with translation (from different areas); Lexicon of six dialects - songs & phrases in Melb. dialect; Material by Beveridge (trans. of Lords Prayer) & Thomas (Apostles Creed & Psalm CXXI from A.V.); Papers cover 2 Melbourne tribes, Bacchus Marsh (Boolook-Bah-Boolook), Gippsland (Broodan); Ballarat, Mt. Gambier, Wonin Language/Group: Bungandidj / Buandig language (S13) (SA SJ54-06) Language/Group: Bungandidj / Buandig people (S13) (SA SJ54-06) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong language (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Gurung language (S31) (Vic SJ55-05) Language/Group: Gurung people (S31) (Vic SJ55-05) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung language (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Local call number: DO NOT HOLD Principal Author: Tuckfield, Francis Title: [Letter to C.J. La Trobe], May 20, 1842 Imprint: 1842



Annotation: Trip to junction of Goulburn & Murray Rivers & contact with tribes, preparatory to establishing mission; note on fish traps; details re dialects; short comparative vocabularies - Kolakngat, Pangerang, Taunggurong, Woewurung

Source: N.S.W. Governors Despatches; v.40; 1087f

Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo language (S40) (Vic SJ55-02) Language/Group: Bangerang / Kwat Kwat / Waveroo people (S40) (Vic SJ55-02) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong language (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Kolakngat language (S30) (Vic SJ54-12) Language/Group: Kolakngat people (S30) (Vic SJ54-12) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung language (S36) (Vic SJ55-05) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05) Local call number: DO NOT HOLD Principal Author: Thomas, William, 1793-1867 Title: Abstract of each month, January - July 1839 Imprint: 1839 Annotation: p.1. Visits to native encampment; references to several Aborigines; p.2f-3; Port Phillip Aborigines removed to hill at the back of Brickfields, attempts to take census, refers to arrival of two messengers from Tongorongs, fight with Jackia Jackia tribe, combat between Yarra and Western Port on one hand & Barrabools and Mount Macedon on the other, number of Aborigines; belief that all strength will desert them if a native woman cuts off or gets possession of their hair; p.6-8f; Corroboree; disease among Aborigines especially prevalent among Yarra & Western Port tribes; Aborigines quiet during March, begging or chopping wood in Melbourne for subsistence; two shot in Julian Range at Bowmans sheep station; attitude of settlers towards Aborigines; feast at Government expense; p.9-10f; Departure of Goulbourne & Barrabool tribes; p.10f14f; Meets Gillebrand, Aborigines shifted encampment to south banks of Yarra; sermon to Flinders Island Aborigines; disease among Aborigines; Aboriginal burial; womans kindness to sick old Aborigine; tenderness of parents for their offspring; p.15-17; Aborigines leaving settlement; illness of old woman named Tully Marine of Waworong tribe, her burial, Aborigines named Nuluptune enquired for her; p.18; Investigation into Aborigine of Five Islands near Sydney who worked for a Mr. Bateman who refused to pay wages as promised; p.21-21f; Aborigines of Western Port District, first sleep with Aborigines on banks of Yarra; p.23-25; Western Port Aborigines; Aboriginal man assaulted by white man but since Aboriginal evidence not admitted, white man not convicted; outrages in Mount Macedon District Source: Thomas, W. - - Papers - Journals; 26 p. Language/Group: Daungwurrung / Taungurong people (S37) (Vic SJ55-02) Language/Group: Gurung people (S31) (Vic SJ55-05) Language/Group: Malanbarra / Gulngay people (Y126) (Qld SE55-06) Language/Group: Thaua / Dhawa people (S52) (NSW SJ55-04) Language/Group: Woiwurrung / Wurundjeri / Woiwurung people (S36) (Vic SJ55-05)

Documents

Selected Bibliography of material on the Daungwurrung ... · units of society, gives Radcliffe - Browns family, horde & dialectical tribe with meaning & definition, local group or