Selected Reading of English Journalism 英语报刊选读导学

The English Translation of this course

Reading news in English Selected Reading of English Jouralism Selected Reading of English Press Selected British and American Newspa

per Reading Major English and American Newspape

r and Periodicals Reading

The English Translation of this course

journalism : Newspapers and magazines. 报刊杂志报纸和杂志

Press:The collecting and publishing or broadcasting of news; journalism in general.

新闻事业新闻的收集，出版或播送；新闻业的总称 Periodicals: A publication issued at reg

ular intervals of more than one day. 期刊以多于一天的周期定期出版的出版物

What’s the News ?(P57-58) News : (1) 消息 ( 狭义） (2)Information about recent event

s or happenings, especially as reported by newspapers, periodicals, radio, or television. 新闻最近事件的信息，特别是通过报纸、期刊、广播和电视进行报导

The features of the news

重要性 Importance 时效性 timeliness新鲜事 Something new 趣味性 Interestingness

Classification of the News

According to the timeliness Hard News 硬新闻 新鲜、题材严肃、事实报道客观 Soft News 软新闻 轻松、具有人情味、 Middle-kind News 中间性的新闻 两者之间

Types of Journalism新闻体材（ P149） 消息（ news) 一类是通讯社的电讯或报道：短小精悍，内容最真实被称为“纯硬性新闻”（ pure hard news 另一类是报道比通讯社的详细，有的夹着记者的推测和描绘。 特写（ feature ） 再现新闻事件、人物或场景的形象化报道 社论和评论（ editorial & commentary )社论：代表一家报纸或杂志的编辑部发表的权威性评论，所代表的是编辑部的观点 评论：是署名文章往往在报道文章后就报道中的人或事发表评论。

Types of journalism新闻体材（ P149）一些新闻体材的区别 消息的导语部分往往把最重要的、最新鲜的、最吸引人的内容突出在最前面 特写则常采用引人入胜的悬念式（ su

spended interest form ) 写作手法，将事情逐渐展开

Types of journalism新闻体材（ P149）一些新闻体材的区别 社论和评论在报道事实的基础上，以评论表明立场为最终目的，在文字上，社论较严肃；评论较活泼，常借古讽今 新闻报道只是叙事不评论，在文字上较简明

What’s Journalese 何谓 journalese (P80) journalese 西方新闻文风；新闻文体（贬意词）：在西方，不少报道往往不顾事实，添油加醋，竭力夸大，强调其重要性，以引起轰动效应。 其文风浮华（ slick ）、粗浅（ superficia

l ). 有的由于行文仓促草率，思想性和说理性较肤浅。

What can you read in the newspaper ?

News 新闻 Updated news 最新消息 Cover Story 由封面 Advertisement 广告 Classified Ads 分类广告 Cartoon 漫画

How to improve your news reading skills (P2-6)

Terrorists might hit American interests abroad

恐怖分子或许会袭击在国外的美国机构 It’s the Economy , Stupid ! 要害的是经济问题 在新闻中 ,Stupid 并没有贬意 , 只作”提醒”之用

How to improve your news reading skills (P2-6)

Secretary of State Condoleezza Rice as “ President Bush’s go-to gal for foreign policy

赖斯成了布什总统在外交政策上的”得力”女将 go-to :原意 :get out of here ,beat it . (纽约时报 )getting it done 能 搞定 gal : girl

How to improve your news reading skills (P2-6)

Pay attention to :Language in journalism What’s going on in the world

Experience of News Reading 读报经验谈（ P409、 P432）1 、先易后难决定阅读的顺序先看“ Inside” 后看“ News Summar

y “ 先看报道性文章（新闻、报道、通讯等）再看评论性文章（社论、评论等）2 、泛读、精读不如“死读” “没有量就没有质”

Experience of News Reading 读报经验谈（ P409、 P432） 3 、注意新词和时髦词 4 、注意词义的变化 5 、带着问题读报纸 6 、带着问号读书看报

Referent Books Oxford Advanced Learner’s Dictionary

of Current English Longman Dictionary f Contemporary E

nglish <当代英汉美英报刊词典》 The American Heritage Dictionary 《英汉大词典》 The Oxford Reference English Dictiona

ry

Referent Website

http://www.hjenglish.com/doc/myexam/104_1644.htm

英文报刊阅读网址大全

American Newspaper(P1-3) The New York Times The Washington Post Los Angeles Times USA Today The Wall Street Journal The Christian Science

Monitor International Herald Tribune

纽约时报 华盛顿邮报 洛杉矶时报 今日美国 华尔街日报 基督教科学感言报 国际先驱论坛报

British Newspaper (Fleet Street)(P31-33)

Quality paper 质量类Popular paper 通俗类Mid-market paper 中间市场类

British Newspaper (Fleet Street)

Quality Paper The times Financial Times The Guardian The Daily Telegraphy The Economist The Spectator New Statesman

泰晤士报 金融时报 卫报 每日电讯报 经济学家 旁观者 新政治家

British Newspaper (Fleet Street)

Popular Daily Express Daily Mail Daily Mirror Daily Star The Sun

每日快报每日邮报每日镜报每日明星报太阳报

English Newspaper in China

China Daily South China Morning Post Shanghai Star GZ Morning Post 21st Century

中国日报 南华早报 上海星报 广州英文早报 21世纪

American Periodicals (P15-17) Time Newsweek U.S.News &World Repo

rt Reader’s Digest Fortune Far Eastern Economic

Review Business Week

时代周刊 新闻周刊 美国新闻与世界报道 读者文摘 幸福 远东经济评论 商业周刊

美英通讯社（ P45-46) AP (Associated Press ) UPI (United Press

International ) Reuters (Reuter’s News

Agency ) PA (Press Association )

( 美国）美联社 （美国）合众国际社 （英国）路透社 （英国）报纸联合社

时髦词 chad commonsensical embetterment amigo diplomacy

rogue states states of concern entitlements dot－ communism netizen

( 人工）重新计票 常识或常理的 =to make better 朋友外交（ amigo 西班牙温表示朋友） 无赖国家 令人关注或担忧的国家 ＝ Social Security 社会保障计划 网络共产注意（网络均应免费服务） 网民