Selected Text From the Holy Qurankeytoquran.com/.../selected_text_from_the_holy_quran.pdf · 2019. 1. 13. · Selected Text - 2 The Cow (2) 1-5 ا ا ا $ِو ََة(ٰ 2 ا ن(َ

Selected Text from

The Holy Quran

احمد سداد اوستون

- ١٤٣٤ 2013

Selected Text - ii

Contents

The Opening (1) 1-7 ................................................................................................................................... 1 The Cow (2) 1-5........................................................................................................................................ 2 The Cow (2) 6-12...................................................................................................................................... 3 The Cow (2) 21-22.................................................................................................................................... 5 The Cow (2) 30-32.................................................................................................................................... 6 The Cow (2) 40-45.................................................................................................................................... 7 The Cow (2) 152-157................................................................................................................................ 9 The Cow (2) 168-169.............................................................................................................................. 10 The Cow (2) 177..................................................................................................................................... 11 The Cow (2) 200-202.............................................................................................................................. 12 The Cow (2) 254-257.............................................................................................................................. 13 The Cow (2) 284-286.............................................................................................................................. 15 The Family of Imran (3) 26-27 ................................................................................................................ 17 The Family of Imran (3) 42-43 ................................................................................................................ 17 The Family of Imran (3) 64 ..................................................................................................................... 18 The Family of Imran (3) 102-108 ............................................................................................................ 19 The Family of Imran (3) 190-194 ............................................................................................................ 20 The Women (4) 124-126 ........................................................................................................................ 22 The Women (4) 135-136 ........................................................................................................................ 23 The Table Spread (5) 5-17 ...................................................................................................................... 24 The Table Spread (5) 116-120 ................................................................................................................. 26 The Cattle (6) 59................................................................................................................................... 27 The Cattle (6) 74-79 ............................................................................................................................. 28 The Cattle (6) 161-163 ......................................................................................................................... 29 The Heights (7) 11-13 ............................................................................................................................. 30 The Heights (7) 203-204 ......................................................................................................................... 30 The Spoils of War (8) 2-4.......................................................................................................................... 31 The Repentence (9) 71-72........................................................................................................................ 32 The Repentence (9) 128-129 ................................................................................................................... 32 Jonah (10) 57-58 ...................................................................................................................................... 33 Jonah (10) 75-77 ...................................................................................................................................... 34 Abraham (14) 1-5 ................................................................................................................................. 34 Abraham (14) 24-26 ............................................................................................................................. 35 Abraham (14) 31-34 ............................................................................................................................. 36 Abraham (14) 39-41 ............................................................................................................................. 37 The Bee (16) 1-6...................................................................................................................................... 38 The Bee (16) 7-14.................................................................................................................................... 39 The Bee (16) 65-72.................................................................................................................................. 41 The Bee (16) 97-98.................................................................................................................................. 43 The Bee (16) 113-115.............................................................................................................................. 43 The Bee (16) 125..................................................................................................................................... 43 The Night Journey (17) 9-14..................................................................................................................... 44 The Night Journey (17) 23-24................................................................................................................... 46 The Night Journey (17) 78-82................................................................................................................... 46 The Night Journey (17) 94-96................................................................................................................... 47 Taha (20) 40-55 ...................................................................................................................................... 48 The Prophets (21) 30-35........................................................................................................................... 51 The Prophets (21) 51-56........................................................................................................................... 52 The Prophets (21) 57-69........................................................................................................................... 53 The Pilgrimage (22) 18 ............................................................................................................................. 54 The Pilgrimage (22) 39-40 ........................................................................................................................ 54 The Believers (23) 115-118 ...................................................................................................................... 56 The Light (24) 19-21 ............................................................................................................................. 56 The Light (24) 41-42 ............................................................................................................................. 57 The Criterion (25) 61-67 ........................................................................................................................... 58 The Criterion (25) 68-77 ........................................................................................................................... 59 The Poets (26) 69-89 ............................................................................................................................. 61 The Spider (29) 41-46 ............................................................................................................................. 63 The Romans (30) 16-24............................................................................................................................ 65 Luqman (31) 12-19.................................................................................................................................. 66

Selected Text - iii

The Prostration (32) 1-9............................................................................................................................ 68 The Combined Forces (33) 21.................................................................................................................. 70 The Combined Forces (33) 35-36 ............................................................................................................ 70 The Combined Forces (33) 40-48 ............................................................................................................ 72 The Combined Forces (33) 70-71 ............................................................................................................ 72 Sheba (34) 1-4...................................................................................................................................... 74 Sheba (34) 28-30.................................................................................................................................. 75 Yasin (36) 1-83 ........................................................................................................................................ 76 The Forgiver (40) 57- 64........................................................................................................................... 81 Explained in Detail (41) 30-38 .................................................................................................................. 83 The Dwellings (49) 13-14.......................................................................................................................... 84 The Wind that Scatters (51) 49-60 ........................................................................................................... 85 The Most Gracious (55) 1-18.................................................................................................................... 87 The Iron (57) 19-24.................................................................................................................................. 89 The Gathering (59) 18-24 ......................................................................................................................... 90 The Row (61) 1-5...................................................................................................................................... 92 The Row (61) 6-14.................................................................................................................................... 93 Friday (62) 1-4 .......................................................................................................................................... 95 Friday (62) 9-11 ........................................................................................................................................ 95 The Hypocrites (63) 1 ............................................................................................................................... 97 The Hypocrites (63) 9-11 .......................................................................................................................... 97 Dominion (67) 1-30 ............................................................................................................................... 98 Noah (71) 1-10 ...................................................................................................................................... 100 Noah (71) 11-28 .................................................................................................................................... 101 The Jinn (72) 1-2.................................................................................................................................... 103 Man (76) 1-5 ........................................................................................................................................ 104 The Great News (78) 1-40.................................................................................................................... 104 Those who Pull out (79) 15-27 ............................................................................................................... 106 He Frowned (80) 33-42........................................................................................................................... 107 The Cleaving (82) 6-19 ........................................................................................................................... 108 The Forenoon (93) 1-11.......................................................................................................................... 109 The Fig (95) 1-8.................................................................................................................................... 110 The Clot (96) 1-8.................................................................................................................................... 111 The Night of Decree (97) 1-5.................................................................................................................. 112 The Earthquake (99) 1-8......................................................................................................................... 113 The Piling up (102) 1-8 ........................................................................................................................... 114 Time (103) 1-3 ........................................................................................................................................ 115 The Elephant (105) 1-5........................................................................................................................... 116 Quraysh(106) 1-4 ............................................................................................................................... 117 Small Kindnesses (107) 1-7.................................................................................................................... 118 The Abundance (108) 1-3....................................................................................................................... 119 The Disbelievers (109) 1-6 ..................................................................................................................... 119 The Help (110) 1-3 ............................................................................................................................... 120 The Palm Fiber (111) 1-5........................................................................................................................ 121 Sincerity (112) 1-4 ............................................................................................................................... 121 The Daybreak (113) 1-5.......................................................................................................................... 122 Mankind (114) 1-6 ............................................................................................................................... 123

Selected Text - 1

The Opening (1) 1-7

﴾ مالك ٣﴾ الر�حمـن الر�حيم ﴿٢﴾ الحمد لل�ه رب� العالمين ﴿١بسم الل�ه الر�حمن الر�حيم ﴿

ين ﴿ راط المستقيم ﴿٥﴾ اي�اك نعبد واي�اك نستعين ﴿٤يوم الد ﴾ صراط ال�ذين ٦﴾ اھدنا الص�

الين ﴿انعمت ﴾٧عليهم غير المغضوب عليهم ولا لض�

World, universe عالمين -عالم To stray, err ضل�- Dـضل يTo ask for help ـعان ـعـيـن -اسـت ـت ين - ضالHون -ضالStraying, errant D يـس ضال�ـHelp ـون To be angry, have ع

wrath يغضب -غضب

To grant favors ينعم -انعم He whom wrath is placed on

مغضوب Meaning

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

الحمد غير انعمت ال�ذين لا اي�اك الين ا اھدنا الر�حمن لض� الر�حيم لل�ه بسم راط مالك رب� الص� العالمين نستعين صراط الل�ه نعبد عليهم المستقيم يوم المغضوب

Selected Text - 2

The Cow (2) 1-5

بسم الله الرحمن الرحيم

ا ون ذين يؤمن ﴾ ال� ٢﴾ ذلك الكتاب لا ريب فيه هدى للمت�قين ﴿١الم ﴿ لوة ومم� بالغيب ويقيمون الص�

﴾ ٤﴾ وال�ذين يؤمنون بما انزل اليك وما انزل من قبلك وبالاخرة هم يوقنون ﴿٣رزقناهم ينفقون ﴿

﴾٥ هم المفلحون ﴿اولـئك على هدى من رب�هم واولئك

Doubt ريب To believe firmly يوقن -ايقن Unseen الغيب Firm, definite يقين To spend أنفق - ينفق Guide هدى To believe يؤمن -من ا Those who guard مت�قين To make stand, perform يقيم -اقام To give sustenance يرزق -رزق To send down, reveal ينزل -انزل To succeed, be

saved يفلح -افلح

Meaning

In the name of Allah, The Beneficent, The Merciful

1.

2.

3.

4.

5.

ا ريب الاخرة من ما = مم�لوة اليك من الص� انزل هدى على اولئك هم الغيب ذلك يؤمنون فيه رب�هم يقيمون قبلك رزقناهم ينفقون الكتاب المفلحون يوقنون المت�قين

Selected Text - 3

The Cow (2) 6-12

﴾ ختم الل�ه على قلوبهم ٦فروا سواء عليهم ءانذرتهم ام لم تنذرھم لا يؤمنون ﴿ان� ال�ذين ك

﴾ ومن الن�اس من يقول امن�ا بالل�ه ٧وعلى سمعهم وعلى ابصارهم غشاوة ولهم عذاب عظيم ﴿

﴾ يخادعون الل�ه وال�ذين امنوا وما يخدعون ال�ا انفسهم وما ٨وم الاخر وما هم بمؤمنين ﴿وبالي

﴾ فى قلوبهم مرض فزادهم الل�ه مرضا ولهم عذاب اليم بما كانوا يكذبون ٩يشعرون ﴿

﴾ الا ان�هم هم ١١ذا قيل لهم لا تفسدوا فى الارض قالوا ان�ما نحن مصلحون ﴿﴾ وا ١٠﴿

﴾١٢المفسدون ولـكن لا يشعرون ﴿

To warn أنذر - ينذر Curtain, cover غشاوة To cover غشى -يغشى To feel, perceive شعر ي شعر - Heart, hearts قلوب -قلب To seal يختم – ختم Eye, seeing اهصار -بصر Ear, hearing سمع The last day اليوم الاخر To say يقول –قال To deceives خادع ي -خادع Believers مؤمنين -مؤمنون Illness مرض Self, selves انفس –نفس To lie يكذب -كذب To increase يزيد -زاد To corrupt يفسد -افسد It was said قيل Those who correct مصلحون To correct, repair يصلح -اصلح Meaning

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Selected Text - 4

Notes

Literally ”Did you warn them or did you not warn them”. It means : ءانذرتهم ام لم تنذرھم .1

“Whether you warn them or not”

.”In sickness”. This usage is called “tamyeez“ مرضا .2

preset tense verb gives a meaning of doing something +كان .They kept lying كانوا يكذبون .3

continuously in the past up to present; similar to present perfect tense.

.There are some people from humans من الن�اس .4

امن�ا عذاب يؤمنون امنوا عظيم يخادعون ابصارهم لىع يخدعون اذا عليهم يشعرون الارض غشاوة يقول اليم قالوا يكذبون ام قلوبهم اليوم ان� قيل تنذرھم انذرتهم كانوا ختم انفسهم كفروا زادهم ان�ما لكن سمعهم ان�هم لهم سواء بما مؤمنين نحن تفسدوالا مرض هم المفسدون مصلحون الن�اس

Selected Text - 5

The Cow (2) 21-22

﴾ ال�ذى جعل ٢١لكم لعل�كم تت�قون ﴿يا ايHها الن�اس اعبدوا رب�كم ال�ذى خلقكم وال�ذين من قب

ماء ماء فاخرج به من الث�مرات رزقا لكم فلا ماء بناء وانزل من الس� لكم الارض فراشا والس�

﴾٢٢تجعلوا لل�ه اندادا وانتم تعلمون ﴿

To spread, stretch فرش - يفرش Building, roof, ceiling

بناء Bed فراش Fruit ثمرات -ثمرة To build بنى - يبنى Partner, idol انداد - Dند Top create يخلق - خلق To worship يعبد -عبد To do, make يجعل - جعل To guard يت�قى-ات�قى To know يعلم -علم To make go out,

remove يخرج -اخرج

Meaning

21.

22.

Notes

.”are all mansoob. They mean “as a bed”, “as a building”, “as sustenance رزقا and بناء ,فراشا .1

.”is known as “waw of situation و while you know, knowingly”. This“ :وانتم تعلمون .2 رزقا الث�مرات ياايHها رب�كم تعلمون الن�اس ال�ذين تجعلوا اخرج

ال�ذى تت�قون ماء خلقكم بناء لل�ه عل ج انزل لكم

فراشا اندادا لعل�كم ماء انتم قبلكم الس�

الارض اعبدوا فلا

Selected Text - 6

The Cow (2) 30-32

ى جاعل فى الارض خليفة قالوا اتجعل فيها من يفسد فيها ويس فك واذ قال ربHك للملئكة ان

ى اعلم ما لا تعلمون ﴿ س لك قال ان ماء ونحن نسب�ح بحمدك ونقد� ﴾ وعل�م ادم ٣٠الد�

﴾ ٣١الاسماء كل�ها ثم� عرضهم على الملئكة فقال انبؤنى باسماء هـؤلاء ان كنتم صادقين ﴿

﴾ ٣٢قالوا سبحانك لا علم لنا ال�ا ما عل�متنا ان�ك انت العليم الحكيم ﴿

Successor خلاءف - خلفاء-خليفة To bless, say blessing

س يقد�س -قد�To corrupt, infect يفسد -أفسد Name ماء أس -اسم To shed (blood) يسفك -سفك To inform أنبأ– ينبأBlood دماء - دم The who makes,

will make جاعل

I know, I am the one who knows best

يسب�ح –سب�ح To glorify اعلم We glorify you سبحانك To teach عل�م ي – عل�م Wise الحكيم He who knows

best العليم

Meaning

30.

31.

32.

كل�ها ان�ك يفسد قالوا انت يسفك فيها انببؤنى هؤلاء العليم ان نقد�س على ال�ا نسب�ح ل�متناع اعلم نحن علم الاسماء من

عل�م الارض الملئكة

Selected Text - 7

عرضهم اذ كنتم ماء جاعل صادقين الد�

سبحانك خليفة ثم� ربHك حمدك تعلمون ى الحكيم تجعل ان

The Cow (2) 40-45

يا بنى اسرایل اذكروا نعمتى ال�تى انعمت عليكم واوفوا بعهدى اوف بعهدكم واي�اى

ل كافر به ولا تشتروا ٤٠فارهبون ﴿ قا لما معكم ولا تكونوا او� ﴾ وامنوا بما انزلت مصد�

﴾ ولا تلبسوا الحق� بالباطل وتكتموا الحق� وانتم ٤١ياتى ثمنا قليلا واي�اى فات�قون ﴿با

لوة واتوا الز�كوة واركعوا مع الر�اكعين ﴿٤٢تعلمون ﴿ ﴾ اتامرون الن�اس بالبر� ٤٣﴾ واقيموا الص�

لوة وان�ها ٤٤تنسون انفسكم وانتم تتلون الكتاب افلا تعقلون ﴿و بر والص� ﴾ واستعينوا بالص�

﴾٤٥لكبيرة ال�ا على الخاشعين ﴿

To fulfill يوفو-أوفى To cover, hide يلبس -لبس Me �اي�ا ى =ى اإي To wear, put on يلبس -لبس To fear يرهب -رهب Big thing, difficult كبيرة To grant favor ينعم - انعم To remember ذكر ي -ذكر To be, become كون ي -كان As confirmer قا مصد�To hide م ت يك -كتم Disbeliever كافر To order, enjoin مر يا -امر To bow down راكعين -راكعون You read تتلون You forget تنسون Those who humble themselves

,To reason خاشعين understand

يعقل -عقل Meaning

40.

41.

Selected Text - 8

42.

43.

44.

45.

Notes

.”meaning “sons بنون ‘ which is mansoob case for بنين short for : بنى .1

.”Me. As it comes before the verb, it comes to mean “only me اي�ا + ى = اي�اى .2

.”which means “me نى at the end is short for ن The : فات�قون and فارهبون .3

.”which means “they believed امنوا is plural imperative. Do not confuse with (Believe) امنوا .4

س يلب (to wear) يلبس –لبس .5 �لبس (to mix, cover). Do not confuse these.

letters at the beginning are “waw of و The : وانتم تعلمون and وانتم تتلون الكتاب .6

situation”.

الحق� تتلون نعمتى استعينوا تامرون الن�اس ارهبون بنى معكم

قا اركعوا البر� مصد� اذكروا الباطل كبيرة ات�قون اي�اى كافر

ل يلاقل اياتى او� امنوا اوفوا عهدى اتوا اوف عهدكم

تلبسوالا ان�ها الخاشعين تكونوالا انفسكم تنسون لوة تكتموالا انعمت الص�

Selected Text - 9

بر تعلمون انزلت الص� تعقلون نتم ا ثمنا

اكعين تشتروالا اقيموا الر�The Cow (2) 152-157

بر ١٥٢فاذكرونى اذكركم واشكروا لى ولا تكفرون ﴿ ﴾ يا ايHها ال�ذين امنوا استعينوا بالص�

ابرين لوة ان� الل�ه مع الص� ﴾ ولا تقولوا لمن يقتل فى سبيل الل�ه اموات بل احياء ١٥٣ ﴿والص�

﴾ ولنبلون�كم بشىء من الخوف والجوع ونقص من الاموال والانفس ١٥٤ولكن لا تشعرون ﴿

ابرين ﴿ ر الص� ا اليه راجعون ﴾١٥٥والث�مرات وبش� ال�ذين اذا اصابتهم مصيبة قالوا ان�ا لل�ه وان�ـ

﴾ ١٥٧﴾ اولـئك عليهم صلوات من رب�هم ورحمة واولـئك هم المهتدون ﴿١٥٦﴿

Hunger جوع Loss, decrease نقص To thank, be thankful يشكر -كر ش To decrease, get lost ينقص -نقص Those who are patient صابرين

To disbelieve, be ungrateful

كفر ي -كفر Gets killed يقتل To say يقول -قال Alive Dاحياء -حي Dead اموات -ميت Fear وف خ To test, try, examine يبلو-بلى To give good news ر -ر بش� اموال -مال Wealth يبش�Disaster, fatality مصيبة To hit, attack يصيب - اصاب Those who are guided to straight path

مهتدين - مهتدون Those who turn back, will turn back

راجعين -راجعون Meaning

152.

153.

154.

155.

156.

157.

Selected Text - 10

تكفرولا اصابتهم يقتل لاتقولوا اشكروا هم

تشعرون استعينوا نقص بل اذكرونى المهتدون

ر اذكركم مصيبة بش� اولئك احياء ن�كم لنبلو الانفس رب�هم قالوا

الاموال راجعون سبيل بر اموات الخوف الص�

ابرين الث�مرات الجوع الص�The Cow (2) 168-169

ا فى الارض حلال يطان ان�ه لكم عدوD يا ايHها الن�اس كلوا مم� ا طي�با و لا تت�بعوا خطوات الش�

وء والفحشاء و ١٦٨مبين ﴿ H١٦٩ان تقولوا على الل�ه ما لا تعلمون ﴿ ﴾ ان�ما يامركم بالس ﴾

Step خطوات -خطوة Abomination, fornication اء فحش To follow يت�بع -ات�بع To eat كل يا -اكل Meaning

168.

169.

فى حلالا يامركم الفحشاء الارض الن�اس

ا خطوات تعلمون مم� عدوD لا تت�بعوا مبين با ايHها كلوا طي� ان تقولوا ه ان� لكم

وء ان�ما على الل�ه Hالس

Selected Text - 11

The Cow (2) 177

ليس البر� ان تولHوا وجوهكم قبل المشرق والمغرب ولكن� البر� من امن بالل�ه واليوم الاخر ن واتى المال على حب�ه ذوى القربى واليتامى والمساكين وابن والملئكة والكتاب والن�بي

كوة والموفون بعهدهم اذا عاهدوا لوة واتى الز� قاب واقام الص� ائلين وفى الر� بيل والس� الس�ابرين فى الباساء والض� اء وحين الباس اولـئك ال�ذين صدقوا واولئك هم المت�قون والص� ﴾١٧٧﴿ر�

To turn to يولى-ول�ى Those who fulfill موفون To give يؤتي- اتى

Relatives, owners of closeness

القربى ذوىSon of way, he who is stranded on way

بيل ابن بأساء Difficulty, hardship اس�Neck رقاب -رقبة Hardship, harm ضر�اء Under yoke (slave) قاب لا فى بأس Difficulty, war ر�To say the truth يصدق -صدق To make covenant يعاهد - عاهد Meaning

177.

المت�قون حين اليوم ليس حب�ه اليتامى

لكن� ان تولHوا وجوهكم ذوى القربى البر� هم

قبل الباساء الن�بين عهدهم الباس الموفون

عاهدوا اولئك من اء اقام الملئكة ر� الض�لوة امن المغرب الص� صدقوا الاخر المشرق

ابرين اتى المساكين الص�قاب ائلين الر� بيل الس� ابن الس�

Selected Text - 12

The Cow (2) 200-202

ذكركم اباءكم او اشد� ذكرا فمن الن�اس من يقول رب�نا فاذا قضيتم مناسككم فاذكروا الل�ه ك

نيا وما له فى الاخرة من خلاق ﴿ Hنيا حسنة ٢٠٠اتنا فى الد Hومنهم من يقول رب�نا اتنا فى الد ﴾

ا كسبوا والل�ه سريع ٢٠١ب الن�ار ﴿وفى الاخرة حسنة وقنا عذا ﴾ اولـئك لهم نصيب مم�

﴾٢٠٢الحساب ﴿

Share خلاق Share نصيب To protect يقى-وقى Give ات Protect ق To do, execute يقضي-ى قض Protect us ق نا =قنا Father, forefather اباء -ب ا Stronger اشد� Remembrance ذكر Swift in reckoning سريع الحساب To earn يكسب - كسب Meaning

200.

201.

202.

له خلاق يقول اباءكم حسنة نصيب كسبوا الحساب الن�اس كذكركم ك اولئ الن�ار ـــك او منهم

قنا اشد� مناسككم قضيتم اذكروا رب�نا

ذكرا اذا ذكركم عذاب الاخرة لهم

نيا Hسريع اتنا الد

Selected Text - 13

The Cow (2) 254-257

ا رزقناكم من قبل ان ياتى يوم لا بيع فيه ولا خل�ة ولا شفاعة يا ايHها ال�ذين امنوا انفقوا مم�

﴾ الل�ه لا اله ال�ا هو الحیH القيHوم لا تاخذه سنة ولا نوم له ما ٢٥٤والكافرون هم الظ�المون ﴿

موات وما فى الارض من ذا ال�ذى يشفع عنده ال�ا باذنه يعلم ما بين ايديهم وما فى ا لس�

موات والارض ولا يؤده خلفهم ولا يحيطون بشیء من علمه ال�ا بما شاء وسع كرسيHه الس�

ين قد تبي�ن الرHشد من الغى� فمن يكفر ٢٥٥ظهما وهو العلىH العظيم ﴿حف ﴾ لا اكراه فى الد

بالط�اغوت ويؤمن بالل�ه فقد استمسك بالعروة الوثقى لا انفصام لها والل�ه سميع عليم

الل�ه ولىH ال�ذين امنوا يخرجهم من الظHلمات الى النHور وال�ذين كفروا اولياؤهم ﴾٢٥٦﴿

﴾٢٥٧الط�اغوت يخرجونهم من النHور الى الظHلمات اولـئك اصحاب الن�ار هم فيها خالدون ﴿

To sell, exchange يبيع - باع Truth شدHالر Selling, exchange بيع To deviate, err يغو - غوى Friendship خل�ة Error, deviation Dغى Friend خليل Handle عروة Self-subsisting ومHالقي Firm ق يوث Slumber سنة Firmest وثقى To surround, encompass

انفصام Breaking يحيط - اط ح ا Throne, sovereignty كرسي To compel يكره –اكره To make come out يخرج -اخرج Compulsion اكراه False gods طاغوت To tire يؤد – ءاد Meaning

254.

255.

Selected Text - 14

256.

257.

الغى� اولياؤهم يوم عنده اولئك يكفر عليم انفقوا يعلم

العلىH انفصام يشفع علمه الحیH يخرجونهم

العظيم حفظهما يخرجهم ة العرو اكراه يحيطون

الظHلمات اصحاب ياتى الظ�المون استمسك يؤمن الط�اغوت الارض يؤده Hشفاعة اذنه ولى شاء كرسيHه وسع

سنة الكافرون الوثقى سميع القيHوم هو موات الس� قد هم الرHشد قبل نوم

رزقناكم تبي�ن النHور خلفهم تاخذه الن�ار

خل�ة بين ايديهم من ذا خالدون بيع كفروا

Selected Text - 15

The Cow (2) 284-286

موات وما فى الارض وان تبدوا ما فى انفسكم او تخفوه يحاسبكم به الل�ه لل�ه ما فى الس�

ب من يشاء والل�ه على كل� شیء قدير ﴿ ﴾ امن الر�سول بما انزل ٢٨٤فيغفر لمن يشاء ويعذ�

بالل�ه وملئكته وكتبه ورسله لا نفر�ق بين احد من رسله اليه من رب�ه والمؤمنون كلD امن

﴾ لا يكل�ف الل�ه نفسا ال�ا وسعها لها ٢٨٥وقالوا سمعنا واطعنا غفرانك رب�نا واليك المصير ﴿

تسبت رب�نا لا تؤاخذنا ان نسينا او اخطانا رب�نا ولا تحمل علينا اصرا ما كسبت وعليها ما اك

لنا ما لا طاقة لنا به واعف عن�ا واغفر لنا كما حملته على ال�ذين من قبلنا رب�نا ولا تحم�

﴾ ٢٨٦انت مولینا فانصرنا على القوم الكافرين ﴿وارحمنا

To appear يبدو -بدا Burden اصر To make appear, show يبدء -أبدى To place burden ل ل -حم� يحم�To hide يخفو-أخفى Power, ability طاقة To charge, assign يكل�ف -كل�ف To forgive يعفو-عفا To hold responsible يؤاخذ -اخذ To place burden يحمل -حمل To pardon يغفر -غفر To call to account يحاسب -حاسب To wish يشاء -شاء To punish ب ب -عذ� يعذ�To err, make mistake يخطا - اخطا To forget ينسى-نسي Meaning

284.

285.

286.

Selected Text - 16

Notes

1. Sentences beginning with ان (if) are conditional sentences. Verbs in conditional sentences are

generally majzoom. Verbs may be in past tense, but meaning is in present tense.

Literally “Your forgiveness”. It means “we ask for your forgiveness”. Notice the : غفرانك .2

similarity with سبحانك.

القوم رسله يكل�ف ب قدير رب�ه يعذ� قبلنا رب�نا يشاء

يغفر حملته م يحاسبك انصرنا تخفوه وسعهالنا نفسا غفرانك تحم� طاقة تحمل نفر�ق سمعنا تبدوا نسينا سموات تؤاخذنا مولینا

رسول انفسكم ملئكته اصرا ل انز المصير

الارض انت المؤمنون Dارحمنا اكتسبت كل

اخطانا اغفر كسبت احد اعف كتبه

امن اطعنا ان

Selected Text - 17

The Family of Imran (3) 26-27

ن تشاء وتعزH من تشاء وتذلH قل الل�هم� مالك الملك تؤتى الملك م ن تشاء وتنزع الملك مم�

﴾ تولج ال�يل فى الن�هار وتولج الن�هار فى ٢٦من تشاء بيدك الخير ان�ك على كل� شیء قدير﴿

﴾٢٧تخرج المي�ت من الحی� وترزق من تشاء بغير حساب ﴿ال�يل وتخرج الحی� من المي�ت و

To pull away ينزع -نزع To make superior أعز� - Hيعز To give يؤتي-تى ا To make lower أذل�– Hيذل To enter يلج –ولج To make enter, insert يولج -أولج Meaning

26.

27.

الحی� يدك ترزق الخير قدير تشاء Hالل�هم� قل تعز الملك كل� تنزع المي�ت مالك تولج الن�هار تؤتى حساب ال�يل تخرج شیء ان�ك تذلH غير


رك واصطفيك على نساء العالمين ﴿ ﴾ يا ٤٢واذ قالت الملئكة يا مريم ان� الل�ه اصطفيك وطه�

اكعين ﴿ ﴾ ٤٣مريم اقنتى لرب�ك واسجدى واركعى مع الر�

To choose يصطفي-اصطفى To obey willingly يقنت - قنت Chosen مصطفى Obeying قانتون -قانت women نساء To clean ر ر - طه� يطه�

Selected Text - 18

Meaning

42.

43.

العالمين اذ رب�ك الملئكة اركعى مع ان� اسجدى نساء رك اصطفيك قالت طه�اكعين على اقنتى الر�

The Family of Imran (3) 64

قل يا اهل الكتاب تعالوا الى كلمة سواء بيننا وبينكم ال�ا نعبد ال�ا الل�ه ولا نشرك به شيپا

﴾ ٦٤ولا يت�خذ بعضنا بعضا اربابا من دون الل�ه فان تول�وا فقولوا اشهدوا بان�ا مسلمون ﴿

Come (imp, pl) تعالوا Lord, master Dأرباب - رب Equal سواء To turn away, turn back يتول�ى -تول�ى To associate partners يشرك -اشرك So as not to be ان لا= ال�ا To witness يشهد -هد ش To get, adopt يت�خذ -ات�خذ Meaning

64.

اربابا كلمة مسلمون اشهدوا بيننا قولوا ال�ا تعالوا نشرك ال�ا تول�وا نعبد اهل الكتاب دون وبينكم ان سواء بعضا اهل شيپا يت�خذ ان�ا قل بعضنا

Selected Text - 19


﴾ واعتصموا ١٠٢لا تموتن� ال�ا وانتم مسلمون ﴿يا ايHها ال�ذين امنوا ات�قوا الل�ه حق� تقاته و

بحبل الل�ه جميعا ولا تفر�قوا واذكروا نعمت الل�ه عليكم اذ كنتم اعداء فال�ف بين قلوبكم

ى شفا حفرة من الن�ار فانقذكم منها كذلك يبي�ن الل�ه لكم فاصبحتم بنعمته اخوانا وكنتم عل

ة يدعون الى الخير ويامرون بالمعروف وينهون ١٠٣اياته لعل�كم تهتدون ﴿ ﴾ ولتكن منكم ام�

﴾ ولا تكونوا كال�ذين تفر�قوا واختلفوا من بعد ما ١٠٤ المفلحون ﴿عن المنكر واولئك هم

نات واولئك لهم عذاب عظيم ﴿ ا ال�ذين ١٠٥جاءهم البي� ﴾ يوم تبيضH وجوه وتسودH وجوه فام�

ت وجوههم اكفرتم ا ال�ذين ١٠٦ بعد ايمانكم فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون ﴿اسود� ﴾ وام�

ت وجوههم ففى رحمة الل�ه هم فيها خالدون ﴿ ﴾ تلك ايات الل�ه نتلوها عليك ١٠٧ابيض�

﴾١٠٨لعالمين ﴿بالحق� وما الل�ه يريد ظلما ل

To grasp, hold يعتصم -اعتصم To save ينقذ -أنقذ To join يؤل�ف -أل�ف To become white ابيض�- Hيبيض To become يصبح -أصبح To become black اسود�- Hيسود Edge شفى To taste وق يذ -ذاق To die يموت -مات To dig, excavate يحفر -حفر To clarify, explain يبي�ن -بي�ن Trench, hole حفرة Eternal ones خالدون To be separated يتفر�ق - تفر�ق Meaning

102.

103.

104.

105.

Selected Text - 20

106.

107.

108.

رحمة ة ام� يوم ذوقوا ال�ف ينهون الخير اعداء يريد

خالدون اعتصموا يدعون حق� اصبحتم يبي�ن

حفرة اسود�ت يامرون حبل اخوانا ولتكن جميعا اختلفوا وجوه

جاءهم ات�قوا هم ت نعمته تهتدون ابيض� تموتن� كال�ذين نتلوها

تكونوا قلوبكم الن�ار تكفرون عظيم المنكر

تقاته ظلما المفلحون تفر�قوا شفا المعروف

تسودH نتم ك مسلمون تبيضH بعد لعل�كم البي�نات انقذكم كذلك


موات والارض واختلاف ال�يل والن�هار لايات لاولى الالباب ﴿ ال�ذين ﴾١٩٠ان� فى خلق الس�

موات والارض رب�نا ما ي ذكرون الل�ه قياما وقعودا وعلى جنوبهم ويتفك�رون فى خلق الس�

﴾ رب�نا ان�ك من تدخل الن�ار فقد اخزيته ١٩١خلقت هذا باطلا سبحانك فقنا عذاب الن�ار ﴿

﴾ رب�نا ان�نا سمعنا مناديا ينادى للايمان ان امنوا برب�كم فامن�ا ١٩٢ للظ�المين من انصار ﴿وما

Selected Text - 21

پاتنا وتوف�نا مع الابرار ﴿ ر عن�ا سي� ا ما وعدتنا على ﴾ رب�نا واتن ١٩٣رب�نا فاغفر لنا ذنوبنا وكف�

﴾١٩٤رسلك ولا تخزنا يوم القيمة ان�ك لا تخلف الميعاد ﴿

Mind, correct mind Dألباب - لب Caller, crier منادى To think deeply يتفك�ر - تفك�ر To cover ر ر -كف� يكف�Side جنوب - جنب To make die يتوف�ى- توف�ى Then protect us ف ق نا= فقنا To call, cry ينادى- نادى To humiliate يخزى- أخزى To promise يعد -وعد Sitting قعودا Promised time or place ميعاد Helper انصار -ناصر Standing قياما Creation خلق Messenger, prophet رسل -رسول Meaning

190.

191.

192.

193.

194.

الن�ار سبحانك اتنا

موات امن�ا الن�هار الس�

وعدتنا سمعنا امنوا

پاتنا الابرار رون يتفك� سي�

يذكرون عذاب اختلاف

ال�يل عن�ا اخزيته

Selected Text - 22

ينادى قد اغفر

جنوبهم قعودا اولى الالباب

خلق قنا انصار

خلقت قياما باطلا

ذنوبنا القيمة تخزنالا

ر تخلف رب�كم كف�

رب�نا مناديا تدخل

رسلك الميعاد توف�نا

The Women (4) 124-126

الحات من ذكر او انثى وهو مؤمن فاولئك يدخلون الجن�ة ولا يظلمون ومن يعمل من الص�

ن اسلم وجهه لل�ه وهو محسن وات�بع مل�ة ابرهيم حنيفا ١٢٤نقيرا ﴿ ﴾ ومن احسن دينا مم�

موات وما فى الارض وكان الل�ه بكل� شیء ١٢٥وات�خذ الل�ه ابرهيم خليلا ﴿ ﴾ ولل�ه ما فى الس�

﴾١٢٦محيطا ﴿

Upright حنيف Good حسن Religion, way مل�ة Better احسن Dint in a date-stone, very small thing

يحسن - احسن To do well نقير Surrounding محيط Doer of good محسن They are not wronged يظلمون Friend خليل Meaning

124.

125.

126.

Selected Text - 23

احسن وجهه شیء اسلم كان اولئك الارض حنيفا مؤمن الجن�ة يدخلون محسن موات يظلمون محيطا الس�الحات يعمل مل�ة الص� انثى خليلا نقيرا او دينا ت�بع ا كل� ذكر ات�خذ

The Women (4) 135-136

امين بالقسط شهداء لل�ه ولو على انفسكم او الوالدين والاقربين يا ايHها ال�ذين امنوا كونوا قو�

لل�ه اولى بهما فلا تت�بعوا الهوى ان تعدلوا وان تلوا او تعرضوا فان� ان يكن غني�ا او فقيرا فا

﴾ يا ايHها ال�ذين امنوا امنوا بالل�ه ورسوله والكتاب ال�ذى ١٣٥الل�ه كان بما تعملون خبيرا ﴿

ل على رسول ه والكتاب ال�ذى انزل من قبل ومن يكفر بالل�ه وملئكته وكتبه ورسله واليوم نز�

﴾١٣٦الاخر فقد ضل� ضلالا بعيدا ﴿

Maintainer, that which makes stand

ام امون - قو� يلو -لوى To twist, bend قو�Close Dولى To turn away يعرض - أعرض Closer, better أولى Justice قسط Far away بعيد Rich, free of need Dغني Meaning

135.

136.

Selected Text - 24

Notes

Sometimes the verbal noun of the verb is repeated at the end of the sentence with or :ضلالا بعيدا

without an adjective. It indicates how the action was carried out.

Do not follow your desires to do justice”. The negative meaning in“ : فلا تت�بعوا الهوى ان تعدلوا

the first part of the sentence is reflected into the second part. Thus the meaning becomes “Do not follow your desires not to do justice”.

امين امنوا خبيرا قو� رسله كان امنوا

شهداء الكتاب الاقربين ضل� كتبه انزل

ضلالا كونوا انفسكم غني�ا ملئكته اولى فقيرا نز�ل بعيدا قبل الهوى تت�بعوا القسط الوالدين تعدلوا

يكن ولو تعرضوا تلوا يكفر تعملون

The Table Spread (5) 5-17

ا كنتم تخفون من الكتاب ويعفوا عن يا اهل الكتاب قد جاءكم ر سولنا يبي�ن لكم كثيرا مم�

﴾ يهدى به الل�ه من ات�بع رضوانه سبل ١٥كثير قد جاءكم من الل�ه نور وكتاب مبين ﴿

لام ويخرجهم من الظHلمات ﴾ لقد كفر ١٦ الى النHور باذنه ويهديهم الى صراط مستقيم ﴿الس�

ال�ذين قالوا ان� الل�ه هو المسيح ابن مريم قل فمن يملك من الل�ه شيپا ان اراد ان يهلك

ه و موات والارض وما بينهما المسيح ابن مريم وام� من فى الارض جميعا ولل�ه ملك الس�

﴾١٧يخلق ما يشاء والل�ه على كل� شیء قدير ﴿

Selected Text - 25

To hide يخفى- أخفى To destroy يهلك -أهلك To forgive يعفو-عفى To clarify, explain يبي�ن -بي�ن To wish, want يريد - اراد To possess, rule يملك -ملك Meaning

15.

16.

17.

ابن قدير يهديهم ات�بع قل يهلك لام اذنه كتاب الس�موات اراد كثيرا الس� الارض كفر شيپا ه كل� صراط ام� اهل كنتم الظHلمات به لقد قالوا بينهما لكم قد تخفون مبين يبي�ن جاءكم مستقيم يخرجهم جميعا المسيح يخلق ولنارس ملك يشاء رضوانه نور يعفوا سبل يهدى يملك

Selected Text - 26

The Table Spread (5) 116-120

ى الـهين من دون الل�ه قال واذ قال الل�ه يا عيسى ابن مريم ءانت قلت للن�اس ات�خذونى وام�

ى ان اقول ما ليس لى بحق� ان كنت قلته فقد علمته تعلم ما فى نفسى سبحانك ما يكون ل

ام الغيوب ﴿ ﴾ ما قلت لهم ال�ا ما امرتنى به ان ١١٦ولا اعلم ما فى نفسك ان�ك انت عل�

ا توف�يتنى كنت انت الر�قيب اعبدوا الل�ه ربى ور ب�كم وكنت عليهم شهيدا ما دمت فيهم فلم�

بهم فان�هم عبادك وان تغفر لهم فان�ك انت ١١٧عليهم وانت على كل� شیء شهيد ﴿ ﴾ ان تعذ�

ادقين صدقهم لهم جن�ات تجرى من ١١٨يم ﴿العزيز الحك ﴾ قال الل�ه هـذا يوم ينفع الص�

﴾ لل�ه ١١٩تحتها الانهار خالدين فيها ابدا رضى الل�ه عنهم ورضوا عنه ذلك الفوز العظيم ﴿

موات وا ﴾١٢٠لارض وما فيهن� وهو على كل� شیء قدير ﴿ملك الس�

Unseen غيوب - غيب Supervisor رقيب To continue دام To benefit ينفع -نفع As long as I continued دمت ما Too succeed يفوز –فاز Truthful ones قين صاد -صادقون Truthfulness صدق Meaning

116.

117.

118.

119.

120.

Selected Text - 27

رضوا الغيوب ات�خذونى رضى الفوز اعبدواموات قلت اعلم الس�ادقين قلت اقول الص�

عبادك كنت الـهين عل�ام ت كن امرتنى

ى علمته ليس ام� يكون دمت ما الانهار

The Cattle (6) 59

وعنده مفاتح الغيب لا يعلمها ال�ا هو ويعلم ما فى البر� والبحر وما تسقط من ورقة ال�ا

﴾٥٩﴿ ة فى ظلمات الارض ولا رطب ولا يابس ال�ا فى كتاب مبين يعلمها ولا حب�

Key مفاتح - مفتاح Grain حب�ة To fall يسفط -سقط Wet, moist رطب Leaf ورقة Dry يابس Meaning

59.

ن مبي الارض ظلمات مفاتح البر� عنده هو تسقط الغيب البحر حب�ة كتاب ورقة رطب يابس يعلم يعلمها

Selected Text - 28

The Cattle (6) 74-79

ى ار ﴾ ٧٤يك وقومك فى ضلال مبين ﴿واذ قال ابرهيم لابيه ازر اتت�خذ اصناما الهة ان

موات والارض وليكون من الموقنين ﴿ ا جن� عليه ٧٥وكذلك نرى ابرهيم ملكوت الس� ﴾ فلم�

ا افل قال لا احبH الافلين ا را القمر بازغا قال ٧٦ ﴿الل�يل را كوكبا قال هـذا ربى فلم� ﴾ فلم�

الين ﴿ ا افل قال لئن لم يهدنى ربى لاكونن� من القوم الض� مس ٧٧هـذا ربى فلم� ا را الش� ﴾ فلم�

ا افلت قال يا ق ا تشركون ﴿بازغة قال هـذا ربى هـذا اكبر فلم� ى بریء مم� ى ٧٨وم ان ﴾ ان

موات والارض حنيفا وما انا من المشركين ﴿ هت وجهى لل�ذى فطر الس� ﴾٧٩وج�

Idol م ا أصن - صنم To emerge, come out بزغ Thus كذلك Emerging, rising بازغ Dominion, sovereign ملكوت Far away برىء To believe firmly يوقن -أيقن To turn one’s face to ه ه – وج� يوج�Firm believer موقنون -موقن To create, split يفطر –فطر To cover, hide جن� To set, decline أفل Meaning

74.

75.

76.

77.

78.

79.

Selected Text - 29

هت الافلين اتت�خذ وج� احبH وجهى فطر اريك قومك ربى اصناما كذلك را افل ليكون ضلال موات اكبر الل�يل الس�مس بریء مبين الش�كباكو تشركون المشركين حنيفا ملكوت لئن بازغا الموقنين ابيه جن� نرى لاكونن�

The Cattle (6) 161-163

وما كان من المشركين قل ان�نى هدینى ربى الى صراط مستقيم دينا قيما مل�ة ابرهيم حنيفا

﴾ لا شريك له ١٦٢قل ان� صلاتى ونسكى ومحيای ومماتى لل�ه رب� العالمين ﴿ ﴾١٦١﴿

ل المسلمين ﴿ ﴾١٦٣وبذلك امرت وانا او�

To worship ينسك - نسك Life محيى Worship, sacrifice نسك My life محياى I was ordered امرت Death ممات -موت Meaning

161.

162.

163.

امرت المشركين نسكى دينا هدینى قيما مماتى مستقيم صلاتى حنيفا المسلمين محيای

Selected Text - 30

The Heights (7) 11-13

رناكم ثم� قلنا للملئكة اسجدوا لادم فسجدوا ال�ا ابليس لم يكن من ولقد خلقناكم ثم� صو�

اجدين من نار وخلقته قال ما منعك ال�ا تسجد اذ امرتك قال انا خير منه خلقتنى ﴾١١﴿الس�

اغرين ﴾١٢﴿من طين ﴾١٣﴿ قال فاهبط منها فما يكون لك ان تتكب�ر فيها فاخرج ان�ك من الص�

To fashion, give shape ر ر -صو� يتكب�ر -تكب�ر To be arrogant يصو�To prohibit, prevent يمنع -نع م Low, subdued, humiliated صاغرون -صاغر To go down يهبط -هبط Go out اخرج Meaning

11.

12.

13.

تتكب�ر طين اخرج تسجد قلنا اذ

خلقتنى لقد اسجدوا ته خلق لم يكن ال�ا خلقناكم منعك ال�ا

خير نار امرتك اجدين يكون ما اهبط الس�

رناكم اغرين صو� سجدوا الص�

The Heights (7) 203-204

بع ما يوحى الی� من ربى هـذا بصائر من واذا لم تاتهم باية قالوا لولا اجتبيتها قل ان�ما ات�

واذا قرئ القران فاستمعوا له وانصتوا لعل�كم ترحمون ﴾٢٠٣﴿رب�كم وهدى ورحمة لقوم يؤمنون

﴿٢٠٤﴾

Selected Text - 31

Insight بصائر - بصيرة To listen, be silent ينصت -أنصت To follow, obey ت�بع ي -ات�بع To select, forge يجتبي–ى اجتب Meaning

203.

204.

يوحى تاتهم ات�بع انصتوا ترحمون اجتبيتها يؤمنون قرئ استمعوا

The Spoils of War (8) 2-4

ان�ما المؤمنون ال�ذين اذا ذكر الل�ه وجلت قلوبهم واذا تليت عليهم اياته زادتهم ايمانا وعلى

ا رزقناهم ينفقون ﴿٢رب�هم يتوك�لون ﴿ لوة ومم� هم المؤمنون ﴾ اولـئك ٣﴾ ال�ذين يقيمون الص�

ا لهم درجات عند رب�هم ومغفرة ورزق كريم ﴿ ﴾٤حق�

To dread وجل Degree درجات - درجة It increased زادت To entrust يتوك�ل -توك�ل It was read تليت It was remembered ذكر Meaning

2.

3.

4.

رب�هم قلوبهم اياته رزق كريم ان�ما

زادتهم المؤمنون ايمانالوة مغفرة تليت الص�

ينفقون وجلت درجات يقيمون يتوك�لون ذكر

Selected Text - 32

The Repentance (9) 71-72

المؤمنون والمؤمنات بعضهم اولياء بعض يامرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويقيمون و

لوة ويؤتون الز�كوة ويطيعون الل�ه ورسوله اولـئك سيرحمهم الل�ه ان� الل�ه عزيز حكيم الص�

﴾ وعد الل�ه المؤمنين والمؤمنات جن�ات تجرى من تحتها الانهار خالدين فيها ومساكن ٧١﴿

بة فى جن�ات عدن ورضوان من الل�ه اكبر ذلك هو الفوز العظيم ﴿ ﴾ ٧٢طي�

To settle, dwell يسكن -كن س Friend Dاولياء -ولي Dwelling, home مساكن -مسكنة Known, recognized, good معروف To obey يطيع -اطاع

Unknown, unrecognized, evil

منكر Meaning

71.

72.

رضوان مساكن الانهار اء اولي سيرحمهم المعروف

طي�بة المنكر تجرى الفوز يؤتون جن�ات

المؤمنات يامرون خالدين المؤمنون يطيعون رسوله المؤمنين يقيمون ينهون

The Repentance (9) 128-129

قد جاءكم رسول من انفسكم عزيز عليه ما عنتHم حريص عليكم بالمؤمنين رؤف رحيم ل

﴾ ١٢٩﴿ فان تول�وا فقل حسبى الل�ه لا اله ال�ا هو عليه توك�لت وهو ربH العرش العظيم ﴾١٢٨﴿

Selected Text - 33

To be in distress يعنت - عنت Eager, full of concern حريص To put in distress أعنت Compassionate رؤوف Sufficient حسب Difficult, heavy عزيز Meaning

128.

129.

عنتHم رحيم انفسكم قل رسول توك�لت

ول�وات المؤمنين العرش حسبى عزيز جاءكم رؤف العظيم حريص

Jonah (10) 57-58

دور وهدى ورحمة للمؤمنين Hها الن�اس قد جاءتكم موعظة من رب�كم وشفاء لما فى الصHيا اي

ا يجمعون ﴿﴾ ق ٥٧﴿ ﴾٥٨ل بفضل الل�ه وبرحمته فبذلك فليفرحوا هو خير مم�

Admonition, advice موعظة To rejoice يفرح - فرح To gather, collect يجمع -جمع Remedy, cure شفاء Meaning

57.

58.

فضل للمؤمنين رحمته دور Hجاءتكم يجمعون الص خير فليفرحوا شفاء رب�كم موعظة هدى

Selected Text - 34

Jonah (10) 75-77

انوا قوما مجرمين ثم� بعثنا من بعدهم موسى وهرون الى فرعون وملائه باياتنا فاستكبروا وك

ا جاءهم الحقH من عندنا قالوا ان� هـذا لسحر مبين ﴿٧٥﴿ ﴾ قال موسى اتقولون ٧٦﴾ فلم�

احرون ﴿ ا جاءكم اسحر هـذا ولا يفلح الس� ﴾٧٧للحق� لم�

Chiefs سحر Magic ملأMagician ساحرون -ساحر To be haughty يستكبر -استكبر Meaning

75.

76.

77.

مجرمين سحر استكبروا ملائه عندنا بعثنا

يفلح قوما تقولون احرون مبين جاءكم الس�

Abraham (14) 1-5 بسم الله الرحمن الرحيم

الر كتاب انزلناه اليك لتخرج الن�اس من الظHلمات الى النHور باذن رب�هم الى صراط العزيز

موات وما فى الارض وويل للكافر ١الحميد ﴿ ين من عذاب شديد ﴾ الل�ه ال�ذى له ما فى الس�

ون عن سبيل الل�ه ويبغونها عوجا ٢﴿ Hنيا على الاخرة ويصد Hون الحيوة الدHال�ذين يستحب ﴾

لهم فيضلH الل�ه من ﴾ وما ارسلنا من رسول ال�ا بلسان قومه ليبي�ن ٣اولـئك فى ضلال بعيد ﴿

﴾ ولقد ارسلنا موسى باياتنا ان اخرج قومك ٤يشاء ويهدى من يشاء وهو العزيز الحكيم ﴿

﴾٥ صب�ار شكور ﴿من الظHلمات الى النHور وذك�رهم باي�ام الل�ه ان� فى ذلك لايات لكل�

Selected Text - 35

To prefer ح يست - استحب� Hب Twist عوج To prevent, repel صد�- Hيصد Very patient صب�ار To seek, want يبغى-بغى Very thankful شكور To make go astray, mislead

دي يه -هدى To guide يضلH -اضل� Meaning

1.

2.

3.

4.

5.

الحميد لسان اياتنا ذك�رهم ويل اخرج

رسول يبغونها اذن شديد يبي�ن ارسلنا شكور يستحبHون انزلناه

صب�ار يشاء اي�ام و بعيد Hضلال ن يصد

العزيز يضلH تخرج عوجا يهدى الحكيم

Abraham (14) 24-26

ماء بة اصلها ثابت وفرعها فى الس� بة كشجرة طي� الم تر كيف ضرب الل�ه مثلا كلمة طي�

﴾ ٢٥ن باذن رب�ها ويضرب الل�ه الامثال للن�اس لعل�هم يتذك�رون ﴿﴾ تؤتى اكلها كل� حي٢٤﴿

﴾٢٦ومثل كلمة خبيثة كشجرة خبيثة اجتث�ت من فوق الارض ما لها من قرار ﴿

Selected Text - 36

Root, foundation أصول - أصل Evil, bad خبيث Branch فروع -فرع To uproot اجتث� Fruit أكل Stability قرار Meaning

24.

25.

26.

فرعها فوق اجتث�ت حين يتذك�رون تؤتى

خبيثة كل� اصلها يضرب كلمة اكلها شجرة هم لعل� الم تر طي�بة مثل الامثال

Abraham (14) 31-34

ا وعلانية من قبل ان ياتى يوم ا رزقناهم سر� لوة وينفقوا مم� قل لعبادى ال�ذين امنوا يقيموا الص�

ماء ماء فاخرج ﴾ الل� ٣١لا بيع فيه ولا خلال ﴿ موات والارض وانزل من الس� ه ال�ذى خلق الس�

ر لكم الانهار ر لكم الفلك لتجرى فى البحر بامره وسخ� به من الث�مرات رزقا لكم وسخ�

مس وال ٣٢﴿ ر لكم الش� ر لكم ال�يل والن�هار ﴿﴾ وسخ� ﴾ واتیكم من كل� ما ٣٣قمر دائبين وسخ�

ار ﴿ وا نعمت الل�ه لا تحصوها ان� الانسان لظلوم كف� H٣٤سالتموه وان تعد﴾

Selected Text - 37

Secretly ا داءب Continuous, moving سر�Openly ي�ة علان To count عد� - Hيعد Friendship خلال To count all يحصي-أحصى Ship فلك Very unjust ظلوم To subdue, make subservient

ر ر -سخ� ار Very ungrateful يسخ� كف�

Meaning

31.

32.

33.

34.

خلق القمر انزل ار الانهار دائبين كف� رزقا ماء البحر رزقناهم نعمت بيع

سالتموه الن�هار تجرى ر يقيموا تحصوها سخ�

وا Hا ال�يل تعد سر� ظلوم ينفقوا الث�مرات

بادى ع يوم خلال علانية الفلك قبل

Abraham (14) 39-41

عاء ﴿ Hرب� ٣٩الحمد لل�ه ال�ذى وهب لى على الكبر اسمعيل واسحق ان� ربى لسميع الد ﴾

ي�تى رب�نا وتقب�ل د لوة ومن ذر� ﴾ رب�نا اغفر لى ولوالدی� وللمؤمنين ٤٠عاء ﴿اجعلنى مقيم الص�

﴾ ٤١يوم يقوم الحساب ﴿

Selected Text - 38

Old age بر ك To grant يهب - وهب He who establishes مقيم Generation, progeny ي�ة ذر�To stand up, become يقوم -قام To accept يتقب�ل - تقب�ل Meaning

39.

40.

41.

ي�تى لوة ذر� اجعلنى الص� اغفر الكبر يوم الحمد مؤمنين رب�نا تقب�ل مقيم ربى الحساب والدی� سميع عاء وهب يقوم Hالد

The Bee (16) 1-6 بسم الله الرحمن الرحيم

ا يشركون ل الملئكة بالرHوح من امره ﴾١﴿اتى امر الل�ه فلا تستعجلوه سبحانه وتعالى عم� ينز�

موات والارض بالحق� ﴾٢﴿على من يشاء من عباده ان انذروا ان�ه لا اله ال�ا انا فات�قون خلق الس�

ا يشركون والانعام خلقها لكم ﴾٤﴿ خلق الانسان من نطفة فاذا هو خصيم مبين ﴾٣﴿تعالى عم�

﴾ ٦﴿ن تريحون وحين تسرحون ولكم فيها جمال حي﴾٥﴿فيها دفء ومنافع ومنها تاكلون

To hasten, hurry يستعجل -استعجل Warmth دفء Drop نطفة Benefit منافع - منفعة Opponent خصيم Beauty جمال To lead to pasture in the morning

يسرح -سرح To bring back in the evening

يريح -أراح

Selected Text - 39

Meaning

1.

2.

3.

4.

5.

6.

جمال سبحانه ات�قون حق� عباده امر حين لكم امره

خصيم مبين انذروا خلق الملئكة الانسان دفء منافع الانعام

روح نطفة كلون تا تسرحون يشاء تريحون

ينز�ل يشركون تستعجلوه The Bee (16) 7-14

خيل وال ﴾٧﴿ وتحمل اثقالكم الى بلد لم تكونوا بالغيه ال�ا بشق� الانفس ان� رب�كم لرؤف رحيم

بيل ومنها ﴾٨﴿والبغال والحمير لتركبوها وزينة ويخلق ما لا تعلمون وعلى الل�ه قصد الس�

ماء ماء لكم منه شراب وم ﴾٩﴿جائر ولو شاء لهدیكم اجمعين نه شجر هو ال�ذى انزل من الس�

يتون والن�خيل والاعناب ومن كل� الث�مرات ان� فى ﴾١٠﴿فيه تسيمون رع والز� ينبت لكم به الز�

مس والقمر وال﴾١١﴿ذلك لاية لقوم يتفك�رون ر لكم ال�يل والن�هار والش� رات وسخ� نHجوم مسخ�

وما ذرا لكم فى الارض مختلفا الوانه ان� فى ذلك ﴾١٢﴿بامره ان� فى ذلك لايات لقوم يعقلون

ك�رون ر البحر لتاكلوا منه لحم ﴾١٣﴿لاية لقوم يذ� ا طری�ا وتستخرجوا منه حلية وهو ال�ذى سخ�

﴾١٤﴿تلبسونها وترى الفلك مواخر فيه ولتبتغوا من فضله ولعل�كم تشكرون

Selected Text - 40

Burden, load أثقال - ثقل To send cattle to pasture يسيم - أسام Land, region بلد Crops زرع To reach يبلغ -بلغ Date palm نخيل That which reaches بالغ Grapes أعناب Difficulty Dشق To spread, multiply يذرأ - ذرأ Horses خيل Meat لحم Mules بغال Fresh Dطرى Donkeys حمير Ornament لية ح To ride, mount يركب - ركب Ships فلك Direction of the way بيل مخر To plough the waves قصد الس�To deviate يجور - جار

That which ploughs the waves

مواخر - ماخرة Deviating جائر To extract, bring out يستخرج -رج ستخ ا Meaning

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

تلبسونها رؤف اثقالكم رع اعناب الث�مرات الز�يتون الوانه جائر الز� حلية زينة انزل

بيل الانفس الحمير الس�ر س بالغيه الخيل خ� ذرا شاء البحر مواخر شجر البغال

Selected Text - 41

النHجوم شراب بلد الن�خيل شق� تاكلوا هدیكم طری�ا تبتغوا يتفك�رون فضله تحمل

ك�رون الفلك تركبوها يذ� يعقلون قصد تخرجواتس

ينبت لحما تسيمون رات ماء تشكرون مسخ� تكونوا مختلفا تعلمون

The Bee (16) 65-72

ماء ماء فاحيا به الارض بعد موتها ان� فى ذ ﴾ ٦٥لك لاية لقوم يسمعون ﴿والل�ه انزل من الس�

ا فى بطونه من بين فرث ودم لبنا خالصا سائغا وان� لكم فى الانعام لعبرة نسقيكم مم�

اربين ﴿ ا ورزقا حسنا ان� فى ذلك ﴾ ومن ثمرات الن�خيل والاعناب تت�خذون منه سكر ٦٦للش�

جر ٦٧لاية لقوم يعقلون ﴿ ﴾ واوحى ربHك الى الن�حل ان ات�خذى من الجبال بيوتا ومن الش�

ا يعرشون ﴿ لا يخرج من بطونها ﴾ ثم� كلى من كل� الث�مرات فاسلكى سبل رب�ك ذل ٦٨ومم�

﴾ والل�ه خلقكم ٦٩شراب مختلف الوانه فيه شفاء للن�اس ان� فى ذلك لاية لقوم يتفك�رون ﴿

علم شيپا ان� الل�ه عليم قدير ثم� يتوف�يكم ومنكم من يردH الى ارذل العمر لكى لا يعلم بعد

ى رزقهم على ما ٧٠﴿ لوا براد زق فما ال�ذين فض� ل بعضكم على بعض فى الر� ﴾ والل�ه فض�

جعل لكم من انفسكم ﴾ والل�ه ٧١ملكت ايمانهم فهم فيه سواء افبنعمة الل�ه يجحدون ﴿

ازواجا وجعل لكم من ازواجكم بنين وحفدة ورزقكم من الط�ي�بات افبالباطل يؤمنون

﴾٧٢وبنعمت الل�ه هم يكفرون ﴿

Selected Text - 42

Lesson, warning عبرة To follow path لك يس - سلك To give water يسقى-أسقى Easy, comfortable ذلل - ذلول Belly بطون -بطن Low, base رذيل Feces فرث Lowest أرذل Blood دم Lifetime عمر Milk لبن Grandchildren حفدة Pure خالص To refuse, to return Hرد� يرد Pleasant to drink سائغ It is refused, returned Hيرد Intoxicating drink سكر To deny, be ungrateful يجحد - جحد To build roofs يعرش -عرش To make superior, prefer ل ل - فض� يفض�Meaning

65.

66.

67.

68.

69.

70.

71.

72.

باطل نسقيكم ات�خذى بطون لبنا احيا بنين يتفك�رون ارذل

بيوتا يتوف�يكم ازواجا تت�خذون يجحدون اسلكى

ثمرات يخرج عناب ا الجبال يردH الوانه حسنا يسمعون انزل

حفدة يعرشون الانعام خالصا يعقلون انفسكم

Selected Text - 43

دم يعلم اوحى ذللا يكفرون ايمانهم

ى الط�ي�بات لكى راد سائغا عبرة شراب سبل علم ملكت سكرا فرث الن�حل

لوا الن�خيل سواء فض�جر كلى شفاء الش�

The Bee (16) 97-98

بة ولنجزين�هم اجرهم باحسن من عمل صالحا من ذكر او انثى وهو مؤمن فلنحيين�ه حيوة طي�

يطان الر�جيم ﴾٩٧﴿ما كانوا يعملون ﴾ ٩٨﴿ فاذا قرات القران فاستعذ بالل�ه من الش�

The Bee (16) 113-115

بوه فاخذهم العذاب وهم ظالمون ا رزق ﴾١١٣﴿ولقد جاءهم رسول منهم فكذ� كم الل�ه فكلوا مم�

با واشكروا نعمت الل�ه ان كنتم اي�اه تعبدون م ﴾١١٤﴿حلالا طي� م عليكم الميتة والد� ان�ما حر�

﴾١١٥﴿ الل�ه غفور رحيم ولحم الخنزير وما اهل� لغير الل�ه به فمن اضطر� غير باغ ولا عاد فان�

The Bee (16) 125

ادع الى سبيل رب�ك بالحكمة والموعظة الحسنة وجادلهم بال�تى هى احسن ان� رب�ك هو اعلم

﴾١٢٥﴿بمن ضل� عن سبيله وهو اعلم بالمهتدين

To give life يحيى-أحيى To seek refuge يستعيذ - استعاذ Pig خنازير - خنزير To compel ر� ضط ا - Hيضطر To present, to slaughter

يعدو-عدا To transgress, exceed أهل� Presented, slaughtered

عاد That which exceeds أهل� To dispute يجادل - جادل He who knows best أعلم Meaning

97.

Selected Text - 44

98.

113.

114.

115.

125.

م اجرهم بوه الد� كذ� كلوا ذكر احسن لحم رب�ك احسن المهتدين رزقكم اخذهم

الموعظة ول رس ادع الميتة سبيل اذا

نجزي صالحا استعذ نحيي ضل� اشكروابا اضطر� باغ طي� تعبدون ظالمون اعلم ال�تى عاد انثى جاءهم العذاب ان�ما لهم جاد غفور اهل� حر�م غير او

الحسنة قرات اي�اه الحكمة كانوا حلالا

The Night Journey (17) 9-14

الحات ان� ل ر المؤمنين ال�ذين يعملون الص� هم اجرا ان� هـذا القران يهدى لل�تى هى اقوم ويبش�

ر� ١٠﴾ وان� ال�ذين لا يؤمنون بالاخرة اعتدنا لهم عذابا اليما ﴿٩كبيرا ﴿ ﴾ ويدع الانسان بالش�

ونا اية ال�يل وجعلنا ﴾ وجعلنا ال�يل والن�هار ايتين فمح ١١عجولا ﴿ دعاءه بالخير وكان الانسان

Selected Text - 45

لناه نين والحساب وكل� شیء فص� اية الن�هار مبصرة لتبتغوا فضلا من رب�كم ولتعلموا عدد الس�

ه يوم القيمة كتابا يلقيه منشورا ﴾ وكل� انسان الزمناه طائره فى عنقه ونخرج ل ١٢تفصيلا ﴿

﴾١٤﴾ اقرا كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا ﴿١٣﴿

Most straight أقوم Neck أعناق - عنق Hasty عجول Reckoned حسيب To erase يمحو-محا To explain in detail ل فص�To tie, hold responsible

تفصيل Explanation in detail يلزم -ألزم Year سنين-سنة To publish, spread ينشر –نشر That makes appear, enlightens

منشور Published, spread مبصرة To meet يلقي -القى Bird, account, deed, fate طائر Meaning

9.

10.

11.

12.

13.

14.

الن�هار الن�هار الن�هار الن�هار جعلناجعلناجعلناجعلنا ايتين ايتين ايتين ايتين ر حسيباحسيباحسيباحسيبا اجرااجرااجرااجرا ر يبش� ر يبش� ر يبش� يبش�

يدع يدع يدع يدع دعاءه دعاءه دعاءه دعاءه اعتدنااعتدنااعتدنااعتدنانين اقرا اقرا اقرا اقرا نين الس� نين الس� نين الس� يعملون يعملون يعملون يعملون الس� ال�يل ال�يل ال�يل ال�يل طائره طائره طائره طائره اقوم اقوم اقوم اقوم

يلقيه يلقيه يلقيه يلقيه عجولاعجولاعجولاعجولا الزمناه الزمناه الزمناه الزمناه مبصرة مبصرة مبصرة مبصرة عدد عدد عدد عدد تبتغواتبتغواتبتغواتبتغوا يوم يوم يوم يوم عنقه عنقه عنقه عنقه تعلمواتعلمواتعلمواتعلموا

لناه تفصيلاتفصيلاتفصيلاتفصيلا لناه فص� لناه فص� لناه فص� اليوم اليوم اليوم اليوم فص� محونامحونامحونامحونا فضلافضلافضلافضلا نخرج نخرج نخرج نخرج منشورامنشورامنشورامنشورا كفىكفىكفىكفى نفسك نفسك نفسك نفسك

Selected Text - 46


ا يبلغن� عندك الكبر احدهما او كلاهما وقضى ربHك ال�ا تعبدوا ال�ا اي�اه و بالوالدين احسانا ام�

ل� من ٢٣فلا تقل لهما اف� ولا تنهرهما وقل لهما قولا كريما ﴿ Hواخفض لهما جناح الذ ﴾

حمة وقل رب� ارحمهما ﴾٢٤كما رب�يانى صغيرا ﴿الر�

To judge, execute, do يقضى-قضى To lower يخفض - خفض Either … or ا أجنحة-جناح Wing أو .........إم�To reproach ينهر -نهر Modesty, humility Dذل Meaning

23.

24.


مس الى غسق ال�يل وقران الفجر ان� قران الفجر كان مشهودا ﴿ لوة لدلوك الش� ﴾ ٧٨اقم الص�

د به نافلة لك عسى ان يبعثك ربHك مقاما محمودا ﴿ دخلنى ﴾ وقل رب� ا ٧٩ومن ال�يل فتهج�

﴾ وقل جاء ٨٠مدخل صدق واخرجنى مخرج صدق واجعل لى من لدنك سلطانا نصيرا ﴿

ل من القران ما هو شفاء ورحمة ٨١الحقH وزهق الباطل ان� الباطل كان زهوقا ﴿ ﴾ وننز�

﴾٨٢نين ولا يزيد الظ�المين ال�ا خسارا ﴿للمؤم

Decline دلوك Help, helper نصير Start of night غسق To perish زهق To perform night prayer

د زهوق Perishing تهج�Additional, as a gift نافلة Remedy, cure شفاء Power, authority, evidence

يبعث -بعث To raise, send سلطان

Selected Text - 47

Meaning

78.

79.

80.

81.

82.

الباطل الباطل الباطل الباطل كريماكريماكريماكريما يبلغن� يبلغن� يبلغن� يبلغن� اي�اه اي�اه اي�اه اي�اه الكبر الكبر الكبر الكبر يبعثك يبعثك يبعثك يبعثك او او او او قولاقولاقولاقولا والدين والدين والدين والدين

ان لا ان لا ان لا ان لا–––– ال�اال�اال�اال�ا قضىقضىقضىقضى ننز�ل ننز�ل ننز�ل ننز�ل قم قم قم قم ا ا ا ا قران قران قران قران نصيرانصيرانصيرانصيرا اف� اف� اف� اف� القران القران القران القران نافلة نافلة نافلة نافلة ارحمهماارحمهماارحمهماارحمهما الفجر الفجر الفجر الفجر مقامامقامامقامامقاما

د مشهودامشهودامشهودامشهودا د فتهج� د فتهج� د فتهج� ادخلنىادخلنىادخلنىادخلنى فتهج� اخفض اخفض اخفض اخفض غسق غسق غسق غسق مدخل مدخل مدخل مدخل اخرجنىاخرجنىاخرجنىاخرجنى الظ�المين الظ�المين الظ�المين الظ�المين مخرج مخرج مخرج مخرج

احسانااحسانااحسانااحسانا صغيراصغيراصغيراصغيرا محمودامحمودامحمودامحمودا احدهمااحدهمااحدهمااحدهما صدق صدق صدق صدق تنهرهماتنهرهماتنهرهماتنهرهما

دلوك دلوك دلوك دلوك شفاء شفاء شفاء شفاء لاهمالاهمالاهمالاهماك ك ك ك رب�يانىرب�يانىرب�يانىرب�يانى سلطاناسلطاناسلطاناسلطانا خساراخساراخساراخسارال� زهق زهق زهق زهق جناح جناح جناح جناح Hل� الذ Hل� الذ Hل� الذ Hالذ


﴾ قل لو ٩٤وما منع الن�اس ان يؤمنوا اذ جاءهم الهدى ال�ا ان قالوا ابعث الل�ه بشرا رسولا ﴿

ماء ملكا رسولا ﴿ك لنا عليهم من الس� ﴾ قل كفى ٩٥ان فى الارض ملئكة يمشون مطمئنين لنز�

﴾٩٦بالل�ه شهيدا بينى وبينكم ان�ه كان بعباده خبيرا بصيرا ﴿

To walk يمشي-مشى That which settles مطمئن

Selected Text - 48

Meaning

94.

95.

96.

بينىبينىبينىبينى كان كان كان كان يمشون يمشون يمشون يمشون بينكم بينكم بينكم بينكم عباده عباده عباده عباده يؤمنوايؤمنوايؤمنوايؤمنوا بعث بعث بعث بعث شهيداشهيداشهيداشهيدا الهدىالهدىالهدىالهدى

لنا لنانز� لنانز� لنانز� بصيرابصيرابصيرابصيرا رسولارسولارسولارسولا نز� بشرابشرابشرابشرا خبيراخبيراخبيراخبيرا منع منع منع منع

بالل�ه بالل�ه بالل�ه بالل�ه جاءهم جاءهم جاءهم جاءهم ملكاملكاملكاملكا ل�ال�ال�ال�اا ا ا ا مطمئنين مطمئنين مطمئنين مطمئنين ملئكة ملئكة ملئكة ملئكة

كفىكفىكفىكفى لو لو لو لو Taha (20) 40-55

ك كي تقر� عينها ولا اذ تمشى اختك فتقول هل ادلHكم على من يكفله فرجعناك الى ام�

يناك من الغم� وفتن�اك فتونا فلبثت سنين فى اهل مدين ثم� جئت على تحزن وقتلت نفسا فنج�

﴾ اذهب انت واخوك باياتى ولا تنیا فى ذكرى ٤١﴾ واصطنعتك لنفسی ﴿٤٠قدر يا موسى ﴿

﴾ قالا ٤٤ يتذك�ر او يخشى ﴿﴾ فقولا له قولا لي�نا لعل�ه ٤٣﴾ اذهبا الى فرعون ان�ه طغى ﴿٤٢﴿

﴾ قال لا تخافا ان�نى معكما اسمع وارى ٤٥رب�نا ان�نا نخاف ان يفرط علينا او ان يطغى ﴿

بهم قد جئناك باية من ﴾ فاتياه فقولا ان�ا رسولا رب�ك فارسل معنا بنى اسرایل و ٤٦﴿ لا تعذ�

لام على من ات�بع الهدى ﴿ ب وتول�ى ٤٧رب�ك والس� ﴾ ان�ا قد اوحى الينا ان� العذاب على من كذ�

﴾ ٥٠ل� شیء خلقه ثم� هدى ﴿﴾ قال ربHنا ال�ذى اعطى ك ٤٩﴾ قال فمن ربHكما يا موسى ﴿٤٨﴿

﴾ قال علمها عند ربى فى كتاب لا يضلH ربى ولا ينسى ٥١قال فما بال القرون الاولى ﴿

م ٥٢﴿ اء ماء فاخرجنا به ﴾ ال�ذى جعل لكم الارض مهدا وسلك لكم فيها سبلا وانزل من الس�

Selected Text - 49

﴾ ٥٤﴾ كلوا وارعوا انعامكم ان� فى ذلك لايات لاولى النHهى ﴿٥٣ازواجا من نبات شت�ى ﴿

﴾٥٥منها خلقناكم وفيها نعيدكم ومنها نخرجكم تارة اخرى ﴿

To stay بث يل -لبث Generation قرون -قرن Year سنين -سنة First أولى Measure, fate قدر To forget ينسى-نسى To make, do يصنع -صنع Cradle مهد To choose يصطنع -اصطنع Various شت�ى To weaken ينى - ونى To pasture يرعى - رعى Do not weaken (dual) لا تنيا Intelligence, reason نهى Moderate, soft لي�ن To return, turn back يعيد –أعاد To act excessively يفرط -فرط Times تارة State, condition بال Other اخرى Meaning

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

Selected Text - 50

Note

.is dropped رسولان at the end of ن Two messengers of your Lord. The letter: رسولا رب�ك

بهم ينسىينسىينسىينسى بهم تعذ� بهم تعذ� بهم تعذ� قالاقالاقالاقالا تعذ� فتن�اك فتن�اك فتن�اك فتن�اك تخافاتخافاتخافاتخافا يكفله يكفله يكفله يكفله الغم� الغم� الغم� الغم� تحزن تحزن تحزن تحزن يفرط يفرط يفرط يفرط عينهاعينهاعينهاعينها تارة تارة تارة تارة يطغىيطغىيطغىيطغى Hيضل Hيضل Hيضل Hعلمهاعلمهاعلمهاعلمها بنىبنىبنىبنى يضل

طغىطغىطغىطغى بال بال بال بال يخشىيخشىيخشىيخشى شت�ىشت�ىشت�ىشت�ى اولىاولىاولىاولى يتذك�ر يتذك�ر يتذك�ر يتذك�ر سنين سنين سنين سنين اوحى اوحى اوحى اوحى هدىهدىهدىهدى

سلك سلك سلك سلك انعامكم انعامكم انعامكم انعامكم الهدىالهدىالهدىالهدىلام انزل انزل انزل انزل النHهىالنHهىالنHهىالنHهى لام الس� لام الس� لام الس� الس� سبلاسبلاسبلاسبلا ام�ك ام�ك ام�ك ام�ك نفسینفسینفسینفسی

رسولارسولارسولارسولا اليناالينااليناالينا نعيدكم نعيدكم نعيدكم نعيدكم رجعناك رجعناك رجعناك رجعناك اعطىاعطىاعطىاعطى نخرجكم نخرجكم نخرجكم نخرجكم

ربHكماربHكماربHكماربHكما اصطنعتك اصطنعتك اصطنعتك اصطنعتك نخاف نخاف نخاف نخاف يناك يناك نج� يناك نج� يناك نج� رب�ك رب�ك رب�ك رب�ك اسمع اسمع اسمع اسمع نج�

ذكرىذكرىذكرىذكرى ازواجاازواجاازواجاازواجا نبات نبات نبات نبات خلقه خلقه خلقه خلقه ارعواارعواارعواارعوا مهدامهدامهدامهدا

خلقناكم خلقناكم خلقناكم خلقناكم ارسل ارسل ارسل ارسل معكمامعكمامعكمامعكما جعل جعل جعل جعل ارىارىارىارى لي�نالي�نالي�نالي�نا

جئناك جئناك جئناك جئناك اذهبااذهبااذهبااذهبا لبثت لبثت لبثت لبثت جئت جئت جئت جئت اذهب اذهب اذهب اذهب كي كي كي كي

تول�ىتول�ىتول�ىتول�ى ادلHكم ادلHكم ادلHكم ادلHكم كذ�ب كذ�ب كذ�ب كذ�ب تنیاتنیاتنیاتنیا اخوك اخوك اخوك اخوك قولاقولاقولاقولا

تمشىتمشىتمشىتمشى اخرجنااخرجنااخرجنااخرجنا القرون القرون القرون القرون تقول تقول تقول تقول اتياه اتياه اتياه اتياه قتلت قتلت قتلت قتلت

Selected Text - 51

The Prophets (21) 30-35

مو ات والارض كانتا رتقا ففتقناهما وجعلنا من الماء كل� شیء اولم ير ال�ذين كفروا ان� الس�

﴾ وجعلنا فى الارض رواسى ان تميد بهم وجعلنا فيها فجاجا سبلا ٣٠حی� افلا يؤمنون ﴿

﴾ وهو ٣٢ماء سقفا محفوظا وهم عن اياتها معرضون ﴿﴾ وجعلنا الس� ٣١لعل�هم يهتدون ﴿

مس والقمر كلD فى فلك يسبحون ﴿ ﴾ وما جعلنا لبشر من ٣٣ال�ذى خلق ال�يل والن�هار والش�

ر� والخير ٣٤قبلك الخلد افاٸن مت� فهم الخالدون ﴿ ﴾ كلH نفس ذائقة الموت ونبلوكم بالش�

﴾٣٥فتنة والينا ترجعون ﴿

Joint رتقا Wide roads Dفجاج -فج To separate فتق Ceiling سقف To be fixed رسا Protected محفوظ Fixed, mountain رواسى - ة راسي Orbit فلك To shake يميد -ماد To swim, float يسبح -سبح Meaning

30.

31.

32.

33.

34.

35.

رتقا سبلا كانتا افاٸن سقفا كفروا ماء يسبحون اولم الس�موات لعل�هم ر بش الس� ذائقة رواسى يهتدون مس مت� ترجعون الش� تميد فتقناهما محفوظا

Selected Text - 52

جعلنا فتنة معرضون حی� فجاجا الموت الن�هار فلك نبلوكم الخلد يؤمنون نفس


﴾ اذ قال لابيه وقومه ما هذه الت�ماثيل ٥١ولقد اتينا ابرهيم رشده من قبل وكن�ا به عالمين ﴿

م انتم ﴾ قال لقد كنت ٥٣﴾ قالوا وجدنا اباءنا لها عابدين ﴿٥٢ال�تى انتم لها عاكفون ﴿

﴾ قال بل ربHكم ٥٥﴾ قالوا اجئتنا بالحق� ام انت من الل�اعبين ﴿٥٤واباؤكم فى ضلال مبين ﴿

اهدين ﴿ موات والارض ال�ذى فطرهن� وانا على ذلكم من الش� ﴾٥٦ربH الس�

Rectitude رشد To play يلعب - لعب Statue, symbol تماثيل -تمثال Player, playing لاعب To worship, devote oneself

-عكف يعكف To create, split يفطر -فطر Devotee عاكف To find يجد -وجد

Meaning

51.

52.

53.

54.

55.

56.

رشده رشده رشده رشده عالمين عالمين عالمين عالمين اباؤكم اباؤكم اباؤكم اباؤكم اهدين فطرهن� فطرهن� فطرهن� فطرهن� اتينااتينااتينااتينا اهدين الش� اهدين الش� اهدين الش� الش� ضلال ضلال ضلال ضلال قبل قبل قبل قبل ابيه ابيه ابيه ابيه عابدين عابدين عابدين عابدين قومه قومه قومه قومه بل بل بل بل

عاكفون عاكفون عاكفون عاكفون الل�اعبين الل�اعبين الل�اعبين الل�اعبين الت�ماثيل الت�ماثيل الت�ماثيل الت�ماثيل وجدناوجدناوجدناوجدنا مبين مبين مبين مبين جئتناجئتناجئتناجئتنا

Selected Text - 53


﴾ فجعلهم جذاذا ال�ا كبيرا لهم لعل�هم ٥٧ اصنامكم بعد ان تولHوا مدبرين ﴿وتالل�ه لاكيدن�

﴾ قالوا سمعنا فتى ٥٩﴾ قالوا من فعل هـذا بالهتنا ان�ه لمن الظ�المين ﴿٥٨اليه يرجعون ﴿

﴾ قالوا ٦١﴾ قالوا فاتوا به على اعين الن�اس لعل�هم يشهدون ﴿٦٠ له ابرهيم ﴿يذكرهم يقال

﴾ قال بل فعله كبيرهم هـذا فسپلوهم ان كانوا ٦٢ءانت فعلت هـذا بالهتنا يا ابرهيم ﴿

﴾ ثم� نكسوا على رؤسهم ٦٤وا الى انفسهم فقالوا ان�كم انتم الظ�المون ﴿﴾ فرجع ٦٣ينطقون ﴿

﴾ قال افتعبدون من دون الل�ه ما لا ينفعكم شيپا ولا ٦٥لقد علمت ما هؤلاء ينطقون ﴿

قوه وانصروا ٦٧ولما تعبدون من دون الل�ه افلا تعقلون ﴿﴾ اف� لكم ٦٦يضرHكم ﴿ ﴾ قالوا حر�

﴾٦٩﴾ قلنا يا نار كونى بردا وسلاما على ابرهيم ﴿٦٨الهتكم ان كنتم فاعلين ﴿

By Allah تالل�ه It is said, called يقال To plot, plan يكيد - كاد To talk, speak ينطق -نطق Idol أصنام -صنم To reverse, turn over ينكس -نكس To turn one’s back يدبر -أدبر Head رؤوس – رأس He who turns one’s back

يحر�ق –حر�ق To burn مدبر In pieces جذاذا Ask (imp, pl) ف اسپلو = وفسپل Young person فتيان -ى فت Cool برد Meaning

57.

58.

59.

60.

61.

62.

63.

64.

65.

Selected Text - 54

66.

67.

68.

69.

حر�قوه حر�قوه حر�قوه حر�قوه فعله فعله فعله فعله الهتكم الهتكم الهتكم الهتكم دون دون دون دون من من من من كبيرهم كبيرهم كبيرهم كبيرهم اتوااتوااتوااتوا

رؤسهم رؤسهم رؤسهم رؤسهم كونىكونىكونىكونى اصنامكم اصنامكم اصنامكم اصنامكم رجعوارجعوارجعوارجعوا لعل�هم لعل�هم لعل�هم لعل�هم اعين اعين اعين اعين

سلاماسلاماسلاماسلاما مدبرين مدبرين مدبرين مدبرين اكيدن� اكيدن� اكيدن� اكيدن� سمعناسمعناسمعناسمعنا نار نار نار نار انصرواانصرواانصرواانصروا علمت علمت علمت علمت نكسوانكسوانكسوانكسوا انفسهم انفسهم انفسهم انفسهم

فاعلين فاعلين فاعلين فاعلين يذكرهم يذكرهم يذكرهم يذكرهم بردابردابردابردا فتىفتىفتىفتى يرجعون يرجعون يرجعون يرجعون تالل�ه تالل�ه تالل�ه تالل�ه

لوهم لوهم لوهم لوهم فسپ فسپ فسپ فسپ يشهدون يشهدون يشهدون يشهدون تعبدون تعبدون تعبدون تعبدون فعلت فعلت فعلت فعلت يضرHكم يضرHكم يضرHكم يضرHكم تعقلون تعقلون تعقلون تعقلون

جذاذاجذاذاجذاذاجذاذا يقال يقال يقال يقال تولHواتولHواتولHواتولHوا ينفعكم ينفعكم ينفعكم ينفعكم ينطقون ينطقون ينطقون ينطقون جعلهم جعلهم جعلهم جعلهم

The Pilgrimage (22) 18

Hمس والقمر والن موات ومن فى الارض والش� جوم والجبال الم تر ان� الل�ه يسجد له من فى الس�

وابH وكثير من الن�اس وكثير حق� عليه العذاب ومن يهن الل�ه فما له من مكرم جر والد� والش�

﴾ ١٨ان� الل�ه يفعل ما يشاء ﴿

The Pilgrimage (22) 39-40

ال�ذين اخرجوا من ديارهم ﴾٣٩﴿هم ظلموا وان� الل�ه على نصرهم لقدير اذن لل�ذين يقاتلون بان�

مت صوامع وبيع بغير حق� ال�ا ان يقولوا ربHنا الل�ه ولولا دفع الل�ه الن�اس بعضهم ببعض لهد�

﴾٤٠﴿ مساجد يذكر فيها اسم الل�ه كثيرا ولينصرن� الل�ه من ينصره ان� الل�ه لقوىD عزيز وصلوات و

Selected Text - 55

Star نجوم - نجمة To weaken, abase, scorn يوهن - أوهن Living creature اب -داب�ة م مكر He who is honored دو�To become weak, low يهن - وهن Church بيع - بيعة To repel يدفع -دفع Synagogue صلوات Repelling دفع Masjid مساجد -مسجد To collapse م يهد� م هد� Strong, powerful Dقوى Meaning

18.

39.

40.

Note

.Passive present tense - يقاتلون .Passive past tense – ظلموا اخرجوا اذن

يسجد يسجد يسجد يسجد كثير كثير كثير كثير اخرجوااخرجوااخرجوااخرجوا يشاء يشاء يشاء يشاء مساجد مساجد مساجد مساجد اذن اذن اذن اذن

يفعل يفعل يفعل يفعل مكرم مكرم مكرم مكرم الجبال الجبال الجبال الجبال يقاتلون يقاتلون يقاتلون يقاتلون النHجوم النHجوم النHجوم النHجوم حق� حق� حق� حق� يقولوايقولوايقولوايقولوا نصرهم نصرهم نصرهم نصرهم دفع دفع دفع دفع

وابH اااا وابH لد� وابH لد� وابH لد� مت لد� مت هد� مت هد� مت هد� ينصرن� ينصرن� ينصرن� ينصرن� هد� ينصره ينصره ينصره ينصره ولولاولولاولولاولولا ديارهم ديارهم ديارهم ديارهم

Dقوى Dقوى Dقوى Dيهن يهن يهن يهن يذكر يذكر يذكر يذكر قوى موات موات الس� موات الس� موات الس� غير غير غير غير ظلمواظلمواظلمواظلموا الس�

جر جر الش� جر الش� جر الش� قدير قدير قدير قدير عزيز عزيز عزيز عزيز الش�

Selected Text - 56

The Believers (23) 115-118

﴾ فتعالى الل�ه الملك الحقH لا اله ١١٥نا لا ترجعون ﴿افحسبتم ان�ما خلقناكم عبثا وان�كم الي

﴾ ومن يدع مع الل�ه الها اخر لا برهان له به فان�ما حسابه ١١٦ال�ا هو ربH العرش الكريم ﴿

﴾١١٨﴾ وقل رب� اغفر وارحم وانت خير الر�احمين ﴿١١٧ ﴿عند رب�ه ان�ه لا يفلح الكافرون

To do nonsense يعبث - عبث Throne, sovereignty العرش Nonsense, absurd عبث Evidence برهان Meaning

115.

116.

117.

118.

Notes

رون ان�ه لا يفلح الكاف .1 : The ان�ه at the beginning is for emphasis; it does not mean “verily he”.

.at the end is dropped ى My Lord”. The letter“ رب�ى Originally : رب� .2

الحقH الحقH الحقH الحقH العرش العرش العرش العرش اخر اخر اخر اخر خلقناكم خلقناكم خلقناكم خلقناكم قل قل قل قل رحم رحم رحم رحم ا ا ا ا

خير خير خير خير الكافرون الكافرون الكافرون الكافرون اغفر اغفر اغفر اغفر الر�احمين الر�احمين الر�احمين الر�احمين الكريم الكريم الكريم الكريم برهان برهان برهان برهان

رب� رب� رب� رب� مع مع مع مع ترجعون ترجعون ترجعون ترجعون رب�ه رب�ه رب�ه رب�ه الملك الملك الملك الملك تعالىتعالىتعالىتعالى

عبثاعبثاعبثاعبثا هو هو هو هو حسابه حسابه حسابه حسابه يفلح يفلح يفلح يفلح يدع يدع يدع يدع حسبتم حسبتم حسبتم حسبتم

The Light (24) 19-21

نيا والاخرة والل�ه ان� ال�ذين يحبHون ان تشيع الفاحشة فى ال�ذين امنوا له Hم عذاب اليم فى الد

يا ﴾٢٠﴾ ولولا فضل الل�ه عليكم ورحمته وان� الل�ه رؤف رحيم ﴿١٩يعلم وانتم لا تعلمون ﴿

Selected Text - 57

يطان يطان فان�ه يامر بالفحشاء ايHها ال�ذين امنوا لا تت�بعوا خطوات الش� ومن يت�بع خطوات الش�

والمنكر ولولا فضل الل�ه عليكم ورحمته ما زكی منكم من احد ابدا ولكن� الل�ه يزكى من

﴾ ٢١يشاء والل�ه سميع عليم ﴿

The Light (24) 41-42

موات والارض والط�ير صاف�ات كلD قد علم صلاته الم تر ان� الل�ه يسب�ح له من فى الس�

موات والارض والى الل�ه الم ﴾٤١﴿وتسبيحه والل�ه عليم بما يفعلون ﴾٤٢﴿صير ولل�ه ملك الس�

To spread يشيع - شاع To become clean, increase زكى Steps خطوات To clean, cause to increase يزك�ى– زك�ى In rows صف� In rows صاف�ت Meaning

19.

20.

21.

41.

42.

كلD عليم رحيم لمصير ا الفاحشة زكی موات ابدا فضل الس� فحشاء ملك سميع تت�بعوا المنكر يامر تشيع تسبيحه صاف�ات تعلمون ولولا صلاته

Selected Text - 58

خطوات رؤف يفعلون يحبHون يزكى علم يشاء سب�ح ي يت�بع

The Criterion (25) 61-67

ماء بروجا وجعل فيها سراجا وقمرا منيرا ﴿ ﴾ وهو ال�ذى جعل ٦١تبارك ال�ذى جعل فى الس�

ك�ر او اراد شكورا ﴿ باد الر�حمن ال�ذين يمشون على ﴾ وع ٦٢ال�يل والن�هار خلفة لمن اراد ان يذ�

دا وقياما ٦٣الارض هونا واذا خاطبهم الجاهلون قالوا سلاما ﴿ ﴾ وال�ذين يبيتون لرب�هم سج�

﴾ ان�ها ساءت ٦٥ها كان غراما ﴿﴾ وال�ذين يقولون رب�نا اصرف عن�ا عذاب جهن�م ان� عذاب ٦٤﴿

ا ومقاما ﴿ ﴾٦٧﴾ وال�ذين اذا انفقوا لم يسرفوا ولم يقتروا وكان بين ذلك قواما ﴿٦٦مستقر�

Constellation ج و بر -برج To repel, divert يصرف - صرف Lamp سراج Continuous great sorrow غرام In succession خلفة Abode Dمستقر Modesty هون Place of standing مقام Modestly هونا To spend extravagantly يسرف -أسرف To address يخاطب -خاطب To act niggardly يقتر –قتر To spend the night يبيت -بات Balanced قوام Meaning

61.

62.

63.

64.

65.

66.

67.

Selected Text - 59

Notes

ك�ر يتذك�ر Originally : يذ�

اصرف اراد قواما انفقوا الر�حمن قياما ساءت خلفة دا مستقر�ا ايقترو سج� بروجا سراجا مقاما بين سلاما منيرا ماء الن�هار تبارك الس� الجاهلون شكورا هونا غراما عباد يبيتون ك�ر يمشون عذابها يذ� خاطبهم ال�يل يسرفوا

The Criterion (25) 68-77

م الل�ه ال�ا بالحق� ولا يزنون وال�ذين لا يدعون مع الل�ه الها اخر ولا يقتلون الن�فس ال�تى حر�

ال�ا من ﴾٦٩﴿ مهانا يضاعف له العذاب يوم القيمة ويخلد فيه ﴾٦٨﴿ومن يفعل ذلك يلق اثاما

پاتهم حسنات وكان الل�ه غفورا رحيما ل الل�ه سي� تاب وامن وعمل عملا صالحا فاولئك يبد�

ور واذا مرHوا وال�ذين لا ي ﴾٧١﴿ ومن تاب وعمل صالحا فان�ه يتوب الى الل�ه متابا ﴾٧٠﴿ Hشهدون الز

ا وعميانا ﴾٧٢﴿بالل�غو مرHوا كراما ﴾٧٣﴿ وال�ذين اذا ذك�روا بايات رب�هم لم يخرHوا عليها صم�

ة ا ي�اتنا قر� اولئك ﴾٧٤﴿عين واجعلنا للمت�قين اماما وال�ذين يقولون رب�نا هب لنا من ازواجنا وذر�

ون فيها تحي�ة وسلاما ا ومقاما ﴾٧٥﴿يجزون الغرفة بما صبروا ويلق� خالدين فيها حسنت مستقر�

بتم فسوف يكون لزاما قل ما يعبٶا بكم ربى لولا دعاؤكم فق ﴾٧٦﴿ ﴾٧٧﴿د كذ�

Selected Text - 60

To commit adultery يزنى-زنى In dignity كراما Punishment for sin أثام To fall down خر� - Hيخر To meet يلقى-لقى Deaf Dصم To double يضاعف -ضاعف Blind عميان To be doubled يضاعف To grant يهب –وهب Humiliated, abased مهانا Grant هب To change ل ل - بد� ي�ة Offspring, generation يبد� ذر�Accepted repentance

ة أعين Joy of eyes متابا قر�Wrong, lie زور Room, high mansion رفة الغ To pass مر� - Hيمر Greeting تحي�ة Meaning

68.

69.

70.

71.

72.

73.

74.

75.

76.

77.

Selected Text - 61

ازواجنا صالحا للمت�قين اعين صبروا لولا ا يفعل اثاما صم� اماما العذاب متابا تحي�ة عمل تقر�امس حسنات عميانا مقاما حسنت الغرفة مهانا دعاؤكم قر�ة هب ل يتوب خالدين يبد� ذك�روا القيمة يجزون ور كان يخرHوا Hالز بتم يخلد لغو كذ� سوف كراما يدعون سي�پاتهم لزاما يزنون يلق يقتلون يشهدون ون يعبٶا يضاعف يلق�

The Poets (26) 69-89

قالوا نعبد اصناما فنظلH ﴾٧٠﴾ اذ قال لابيه وقومه ما تعبدون ﴿٦٩واتل عليهم نبا ابرهيم ﴿

﴾ قالوا ٧٣﴾ او ينفعونكم او يضرHون ﴿٧٢﴾ قال هل يسمعونكم اذ تدعون ﴿٧١لها عاكفين ﴿

﴾ انتم واباؤكم ٧٥ ﴿﴾ قال افرايتم ما كنتم تعبدون ٧٤بل وجدنا اباءنا كذلك يفعلون ﴿

﴾ ٧٨﴾ ال�ذى خلقنى فهو يهدين ﴿٧٧﴾ فان�هم عدوD لى ال�ا رب� العالمين ﴿٧٦الاقدمون ﴿

يحيين ﴾ وال�ذى يميتنى ثم� ٨٠﴾ واذا مرضت فهو يشفين ﴿٧٩وال�ذى هو يطعمنى ويسقين ﴿

ين ﴿٨١﴿ ﴾ رب� هب لى حكما والحقنى ٨٢﴾ وال�ذى اطمع ان يغفر لى خطيپتى يوم الد

Selected Text - 62

الحين ﴿ ﴾ واجعلنى من ورثة جن�ة الن�عيم ٨٤﴾ واجعل لى لسان صدق فى الاخرين ﴿٨٣بالص�

الين ﴿﴾ واغفر ل ٨٥﴿ ﴾ يوم لا ينفع ٨٧﴾ ولا تخزنى يوم يبعثون ﴿٨٦ابى ان�ه كان من الض�

﴾٨٩﴾ ال�ا من اتى الل�ه بقلب سليم ﴿٨٨مال ولا بنون ﴿

To read, follow يتلو-تلى To give water يسقى- سقى Idol أصنام -صنم To become sick مرض To continue ظل�- Hيظل To heal يشفى-شفى To worship يعكف -عكف To hope يطمع -طمع Old, ancient قديم Heir, inheritor وارث Older, oldest أقدم Heirs, inheritors ورثة To feed, give food يطعم -أطعم To abase, humiliate يخزى-أخزى Meaning

69.

70.

71.

72.

73.

74.

75.

76.

77.

78.

79.

80.

81.

82.

83.

84.

85.

86.

87.

88.

89.

Note

The letter ن at the end of يحيين ,يشفين , يسقين ,يهدين is short for ىن .

Selected Text - 63

Hالاخرين حكما نظل اتل خطيپتى نعبد اتى خلقنى اباؤ اجعل مرضت هب بنون رب� هل اذ سليم نبا اذا صدق وجدنا اصناما تخزنى ورثة طمع ا عاكفين يبعثون اغفر تدعون يحيين رايتم عدوD يسقين الاقدمون يهدين يسمعونكم الحقنى قومه يشفين يفعلون ينفع يضرHون يميتنى ينفعونكم يطعمنى عبدون ت كنتم يغفر

The Spider (29) 41-46

مثل ال�ذين ات�خذوا من دون الل�ه اولياء كمثل العنكبوت ات�خذت بيتا وان� اوهن البيوت لبيت

من دونه من شیء وهو العزيز ﴾ ان� الل�ه يعلم ما يدعون ٤١العنكبوت لو كانوا يعلمون ﴿

﴾ خلق الل�ه ٤٣﴾ وتلك الامثال نضربها للن�اس وما يعقلها ال�ا العالمون ﴿٤٢الحكيم ﴿

موات والارض بالحق� ان� فى ذلك لاية للمؤمنين ﴿ اوحى اليك من الكتاب ﴾ اتل ما ٤٤الس�

لوة تنهى عن الفحشاء والمنكر ولذكر الل�ه اكبر والل�ه يعلم ما تصنعون لوة ان� الص� واقم الص�

ذين ظلموا منهم وقولوا امن�ا بال�ذى ﴾ ولا تجادلوا اهل الكتاب ال�ا بال�تى هى احسن ال�ا ال� ٤٥﴿

﴾٤٦انزل الينا وانزل اليكم والهنا والهكم واحد ونحن له مسلمون ﴿

Selected Text - 64

Other than من دون Weakest أوهن Spider عنكبوت Example أمثال - مثل Weak هن و To give example ضرب مثلا Meaning

41.

42.

43.

44.

45.

46.

ات�خذت تجادلوا مؤمنين ات�خذوا تصنعون ذكر اتل البيوت لو احسن تنهى مثل اهل الحكيم مسلمون اقم خلق المنكر اكبر دون من منهم ظلموا اوحى نحن العالمون اولياء نضربها موات يعقلها العزيز الس� اوهن بيت يعلم قولوا حق� واحد الامثال العنكبوت يدعون انزل الفحشاء امن�ا

Selected Text - 65

The Romans (30) 16-24

بوا باياتنا ولقاٸ الاخرة فاولئك فى العذاب محضرون ا ال�ذين كفروا وكذ� فسبحان ﴾١٦﴿وام�

موات والارض وعشي�ا وحين وله الحمد ﴾١٧﴿الل�ه حين تمسون وحين تصبحون فى الس�

يخرج الحی� من المي�ت ويخرج المي�ت من الحی� ويحي الارض بعد موتها ﴾١٨﴿تظهرون

﴾ومن ٢٠ انتم بشر تنتشرون ﴿ ومن اياته ان خلقكم من تراب ثم� اذا﴾١٩﴿وكذلك تخرجون

ة ورحمة ان� فى ذلك اياته ان خلق لكم من انفسكم ازواجا لتسكنوا اليها وجعل بينكم مود�

موات ﴾٢١﴿لايات لقوم يتفك�رون والارض واختلاف السنتكم والوانكم ان� ومن اياته خلق الس�

ومن اياته منامكم بال�يل والن�هار وابتغاؤكم من فضله ان� فى ﴾٢٢﴿فى ذلك لايات للعالمين

ماء ماء ومن اياته ﴾٢٣﴿ذلك لايات لقوم يسمعون ل من الس� يريكم البرق خوفا وطمعا وينز�

﴾٢٤﴿فيحي به الارض بعد موتها ان� فى ذلك لايات لقوم يعقلون

To make ready, bring يحضر -أحضر Color ألوان - لون Brought, made ready محضر Language, tongue ألسنة -لسان To enter into evening يمسى-أمسى To sleep ينام -نام To enter into morning يصبح -أصبح Sleep منام To enter into noon يظهر -أظهر To seek, want يبتغى-ابتغى Evening عشيا Seeking, wanting ابتغاء Earth تراب To see يرى-رأى To spread ينتشر -انتشر To show يرى-ارى To calm يسكن -سكن Thunderbolt برق Love ة يحيى-أحيى To give life مود�Meaning

16.

17.

18.

Selected Text - 66

19.

20.

21.

22.

23.

24.

ابتغاؤكم عشي�ا تصبحون اختلاف يسمعون تظهرون ازواجا لقاٸ تمسون السنتكم ينز�ل تنتشرون الوانكم محضرون يريكم انفسكم م منامك الحی� بشر موتها خوفا ة سبحان يعقلون مود� تخرجون المي�ت طمعا تسكنوا يتفك�رون يحي

Luqman (31) 12-19

ما يشكر لنفسه ومن كفر فان� الل�ه غنىD ولقد اتينا لقمن الحكمة ان اشكر لل�ه ومن يشكر فان�

رك لظلم عظيم ١٢حميد ﴿ ﴾ واذ قال لقمن لابنه وهو يعظه يا بنی� لا تشرك بالل�ه ان� الش�

ه ١٣﴿ Hينا الانسان بوالديه حملته ام وهنا على وهن وفصاله فى عامين ان اشكر لى ﴾ ووص�

﴾ وان جاهداك على ان تشرك بى ما ليس لك به علم فلا ١٤ولوالديك الی� المصير ﴿

نيا معروفا وات�بع سبيل من Hئكم بما تطعهما وصاحبهما فى الد اناب الی� ثم� الی� مرجعكم فانب�

Selected Text - 67

﴾ يا بنی� ان�ها ان تك مثقال حب�ة من خردل فتكن فى صخرة او فى ١٥كنتم تعملون ﴿

موات او فى الارض يات بها الل�ه ان� الل�ه ل لوة وامر ١٦طيف خبير ﴿الس� ﴾ يا بنی� اقم الص�

ر ١٧بالمعروف وانه عن المنكر واصبر على ما اصابك ان� ذلك من عزم الامور ﴿ ﴾ ولا تصع�

ك للن�اس ولا تمش فى الارض مرحا ان� الل�ه لا ﴾ واقصد فى ١٨يحبH كل� مختال فخور ﴿خد�

﴾١٩مشيك واغضض من صوتك ان� انكر الاصوات لصوت الحمير ﴿

O my son يا بنی� Cheek Dخد To give advice يعظ -وعظ Haughtily مرحا To wean فصال Haughty ال مخت Year عام Boasting فخور To befriend, have good relations

يقصد -قصد To intend, be moderate يصاحب - صاحب To turn to ينيب -أناب Walking مشى Rock صخرة To lower - Hغض� يغض He who knows subtleties

نكير Ugly لطيف Determination عزم Ugliest أنكر To belittle, humiliate ر ر -صع� حمير Donkeys يصع�Meaning

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

Selected Text - 68

Notes

.While he gives him advice”. Waw of situation“ :وهو يعظه .1

.and shows compassion ابنى O my son”. It is diminutive name for“ : بنی� .2

.at the end of first word is dropped ن The letter ه and والدين Consists of:بوالديه .3

نهى is singular imperative case of verb انه .and forbid : وانه .4 ات�بع تمش ىD غن الاصوات جاهداك فخور اغضض حب�ة فصاله Hاقصد تك يحب اقم حملته لطيف يعظه حميد ليس امر خد�ك مثقال اناب خردل مختال رك مرجعكم انب�ئكم الش� انكر صاحبهما مرحا انه صخرة المصير بنی� والديك معروف ينا المنكر تشرك وص�ر وهن تطعهما تصع� عامين عزم يات

The Prostration (32) 1-9

يمبسم الله الرحمن الرح

﴾ ام يقولون افتریه بل هو الحقH من ٢﴾ تنزيل الكتاب لا ريب فيه من رب� العالمين ﴿١الم ﴿

مو ٣رب�ك لتنذر قوما ما اتيهم من نذير من قبلك لعل�هم يهتدون ﴿ ات ﴾ الل�ه ال�ذى خلق الس�

والارض وما بينهما فى ست�ة اي�ام ثم� استوى على العرش ما لكم من دونه من ولى� ولا شفيع

ماء الى الارض ثم� يعرج اليه فى يوم كان ٤افلا تتذك�رون ﴿ مقداره الف ﴾ يدب�ر الامر من الس�

Selected Text - 69

ون ﴿ Hا تعد هادة العزيز الر�حيم ﴿٥سنة مم� ﴾ ال�ذى احسن كل� شیء ٦﴾ ذلك عالم الغيب والش�

یه ٨﴿﴾ ثم� جعل نسله من سلالة من ماء مهين ٧خلقه وبدا خلق الانسان من طين ﴿ ﴾ ثم� سو�

مع والابصار والافپدة قليلا ما تشكرون ﴿ ﴾٩ونفخ فيه من روحه وجعل لكم الس�

To invent يفترى-افترى Witnessed, seen شهادة Six ست�ة To originate يبدا -بدا To establish يستوى- ستوىا Generation نسل To rule, direct يدب�ر -دب�ر Essence سلالة To rise يعرج -عرج Valueless مهين Measure, quantity مقدار

To fashion, shape, make even

ى ى-سو� يسو�thousand ألف To blow نفخ ي -نفخ To count عد�- Hيعد Spirit روح Unseen الغيب Bosom, heart أفئدة -فؤاد Meaning

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Selected Text - 70

الابصار ثم� قبلك اتيهم جعل قليلا احسن الحقH قوما الارض ريب لعل�هم استوى ست�ة ماء الافپدة سلالة مقداره مع مهين افتریه الس� الف سنة نذير یه نسله ام سو� الامر شفيع نفخ هادة ولى� اي�ام الش� بدا طين يدب�ر بينهما العالمين يقولون تتذك�رون العرش يهتدون ون تنذر تنزيل Hتعد

The Combined Forces (33) 21

﴾ ٢١﴿خر وذكر الل�ه كثيرا لقد كان لكم فى رسول الل�ه اسوة حسنة لمن كان يرجوا الل�ه واليوم الا

The Combined Forces (33) 35-36

ادقات ادقين والص� ان� المسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات والقانتين والقانتات والص�

ابرات والخاشعين وا ابرين والص� ائمين والص� قات والص� قين والمتصد� لخاشعات والمتصد�

اكرات اعد� الل�ه لهم اكرين الل�ه كثيرا والذ� ائمات والحافظين فروجهم والحافظات والذ� والص�

ن ولا مؤمنة اذا قضى الل�ه ورسوله امرا ان يكون لهم وما كان لمؤم ﴾٣٥﴿مغفرة واجرا عظيما

﴾٣٦﴿الخيرة من امرهم ومن يعص الل�ه ورسوله فقد ضل� ضلالا مبينا

Obedient قانت Example, model اسوة He who gives charity ق فروج Private parts متصد�

Selected Text - 71

Fasting صائم Right to choose خيرة Protector حافظ To rebel, disobey يعصى- عصى Meaning

21.

35.

36.

ادقين مبينا الاخر الص�قات اجرا ضلالا المتصد�ق اسوة ضل� ين المتصد� اعد� عظيما المسلمات امرا فروجهم المسلمين امرهم فقد مغفرة الحافظات القانتات يرجوا الحافظين القانتين يعص حسنة قضى يكون الخاشعات اكثير اليوم الخاشعين مؤمن ذكر الخيرة المؤمنات رسوله ائمات اكرات مؤمنة الص� الذ�ائمين اكرين المؤمنين الص� الذ�ابرات ادقات الص� ابرين الص� الص�

Selected Text - 72


د ابا احد من رجالكم ولـكن رسول الل�ه وخاتم الن�بين وكان الل�ه بكل� شیء ما كان محم�

هو ﴾٤٢﴿ وسب�حوه بكرة واصيلا ﴾٤١﴿يا ايHها ال�ذين امنوا اذكروا الل�ه ذكرا كثيرا ﴾٤٠﴿عليما

﴾٤٣﴿ال�ذى يصلى عليكم وملئكته ليخرجكم من الظHلمات الى النHور وكان بالمؤمنين رحيما

را يا ايHها الن�بىH ان�ا ارسل ﴾٤٤﴿تحي�تهم يوم يلقونه سلام واعد� لهم اجرا كريما ناك شاهدا ومبش�

ر المؤمنين بان� لهم من الل�ه فضلا ﴾ ٤٦وداعیا الى الل�ه باذنه وسراجا منيرا ﴿ ﴾٤٥﴿ونذيرا وبش�

﴾٤٨﴿لى الل�ه وكفى بالل�ه وكيلاولا تطع الكافرين والمنافقين ودع اذیهم وتوك�ل ع ﴾٤٧﴿كبيرا


يصلح لكم اعمالكم ويغفر لكم ﴾٧٠يا ايHها ال�ذين امنوا ات�قوا الل�ه وقولوا قولا سديدا ﴿

﴾٧١ فاز فوزا عظيما ﴿ذنوبكم ومن يطع الل�ه ورسوله فقد

Father أبا -أبو -أبى In the evening أصيلا Man رجال -رجل Greeting تحي�ة To seal, stamp يختم -ختم To leave يدع -ودع Seal, the last one خاتم Leave (imp) دع In the morning ة بكر Nuisance, punishment أذى Right, straight سديد To succeed يفوز -فاز - To correct, improve يصلح -أصلح Success فوز Meaning

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

Selected Text - 73

47.

48.

70.

71..

Note

.”In this context, “to have mercy : علىىل� يص

امنوا ذنوبكم كفى ات�قوا رحيما مؤمنين را اجرا رسوله مبش�د احد سب�حوه محم� اذیهم سديدا ملئكته اذكروا سراجا من اصيلا هداشا منيرا Hلمات الن�بىHاعد� الظ اعمالكم عظيما الن�بين باذنه عليما نذيرا بان� فاز النHور ر فضلا وكيلا بش� بكرة فوزا يخرجكم تحي�تهم قولا يصلح تطع قولوا لىيص توك�ل الكافرين يطع خاتم كان يغفر داعیا كبيرا يلقونه دع كثيرا يوم

Selected Text - 74

Sheba (34) 1-4 بسم الله الرحمن الرحيم

موات وما فى الارض وله الحمد فى الاخرة وهو الحكيم الحمد لل�ه ال�ذى له ما فى الس�

ماء وما يعرج فيها وهو ١الخبير ﴿ ﴾ يعلم ما يلج فى الارض وما يخرج منها وما ينزل من الس�

اعة قل بلى وربى لتاتين�كم عالم الغيب ﴾ وقال ال�ذين كفروا لا تاتينا الس� ٢الر�حيم الغفور ﴿

موات ولا فى الارض ولا اصغر من ذلك ولا اكبر ال�ا فى ة فى الس� لا يعزب عنه مثقال ذر�

﴾٤الحات اولئك لهم مغفرة ورزق كريم ﴿﴾ ليجزى ال�ذين امنوا وعملوا الص� ٣كتاب مبين ﴿

To enter يلج - ولج To be hidden يعزب عن -عزب To rise يعرج -عرج Particle, atom ة ذر�Hour, time of resurrection

اعة مثقال Weight الس�Meaning

1.

2.

3.

4.

اعة اصغر كريم الس�موات اكبر لتاتين�كم الس�الحات الحمد يجزى الص� اولئك مثقال ينزل بلى مغفرة عملوا تاتينا يخرج الغفور الحكيم يعرج الغيب الخبير يعزب لج ي

Selected Text - 75

Sheba (34) 28-30

ويقولون متى هـذا ﴾٢٨﴿ وما ارسلناك ال�ا كاف�ة للن�اس بشيرا ونذيرا ولكن� اكثر الن�اس لا يعلمون

﴾٣٠﴿ لا تستاخرون عنه ساعة ولا تستقدمون قل لكم ميعاد يوم ﴾٢٩﴿ الوعد ان كنتم صادقين

All كاف�ة To try to bring forward in time

يستقدم -استقدم Appointed time ميعاد To try to delay استأخر - يستأخر Meaning

28.

29.

30.

ارسلناك نتم ك نذيرا اكثر لكن� هـذا بشيرا متى الوعد تستاخرون ميعاد يعلمون تستقدمون ن�اس يقولون ساعة صادقين كاف�ة

Selected Text - 76

Yasin (36) 1-83

ستقيم ﴿٣ن المرسلين ﴿إن�ك لم ﴾٢﴾ والقرآن الحكيم ﴿١يس ﴿ Hتنزيل ٤﴾ على صراط م ﴾

ا أنذر آباؤهم فهم غافلون ﴿٥العزيز الر�حيم ﴿ ﴾ لقد حق� القول على أكثرهم ٦﴾ لتنذر قوما م�

قمحون ﴿﴾ إن�ا جعلنا في أعناقه ٧فهم لا يؤمنون ﴿ Hوجعلنا ٨م أغلالا فهي إلى الأذقان فهم م ﴾

ا فأغشيناهم فهم لا يبصرون ﴿ ا ومن خلفهم سد� ﴾ وسواء عليهم ٩من بين أيديهم سد�

كر وخشي الر�حمـن بالغيب ﴾١٠أأنذرتهم أم لم تنذرهم لا يؤمنون ﴿ إن�ما تنذر من ات�بع الذ�

ره بمغفرة وأجر كريم ﴿ موا وآثارهم ١١فبش� وكل� ﴾ إن�ا نحن نحيي الموتى ونكتب ما قد�

بين ﴿ Hثلا أصحاب القرية إذ جاءها المرسلون ﴾ واض ١٢شيء أحصيناه في إمام م رب لهم م�

رسلون ﴿١٣﴿ Hزنا بثالث فقالوا إن�ا إليكم م بوهما فعز� ﴾قالوا ما ١٤﴾ إذ أرسلنا إليهم اثنين فكذ�

ثلنا وما أنزل ﴾ قالوا ربHنا يعلم إن�ا ١٥ الر�حمـن من شيء إن أنتم إل�ا تكذبون ﴿أنتم إل�ا بشر م�

لئن ل�م ﴾ قالوا إن�ا تطي�رنا بكم ١٧﴾ وما علينا إل�ا البلاغ المبين ﴿١٦إليكم لمرسلون ﴿

ن�ا عذاب أليم ﴿تنتهوا لنرجمن�كم ول ن�كم م� عكم ١٨يمس� بل أنتم أئن ذك�رتم ﴾ قالوا طائركم م�

سرفون ﴿ H٢٠وجاء من أقصى المدينة رجل يسعى قال يا قوم ات�بعوا المرسلين ﴿ ﴾١٩قوم م ﴾

هتدون ﴿ات�بعوا من ل�ا يسألك Hوما لي لا أعبد ال�ذي فطرني وإليه ترجعون ٢١م أجرا وهم م ﴾

أأت�خذ من دونه آلهة إن يردن الر�حمـن بضر� ل�ا تغن عن�ي شفاعتهم شيئا ولا ينقذون ﴾٢٢﴿

بين ﴿﴾ إن�ي إذا ل�في ٢٣﴿ Hقيل ادخل الجن�ة ٢٥﴾إن�ي آمنت برب�كم فاسمعون ﴿٢٤ضلال م ﴾

﴾ وما أنزلنا ٢٧﴾ بما غفر لي رب�ي وجعلني من المكرمين ﴿٢٦قال يا ليت قومي يعلمون ﴿

ن ماء وما كن�ا منزلين ﴿على قومه من بعده من جند م� ﴾ إن كانت إل�ا صيحة واحدة ٢٨الس�

ما يأتيهم م�ن ر�سول إل�ا كانوا به يستهزئون ﴾ يا حسرة على العباد ٢٩فإذا هم خامدون ﴿

Selected Text - 77

ن ٣٠﴿ ا ٣١القرون أن�هم إليهم لا يرجعون ﴿﴾ ألم يروا كم أهلكنا قبلهم م� ﴾ وإن كلD ل�م�

﴾ واية لهم الارض الميتة احييناها واخرجنا منها حب�ا فمنه ٣٢جميع ل�دينا محضرون﴿

رنا فيها من العيون ﴿﴾ وجعلنا فيها جن�ات من نخيل ٣٣ياكلون ﴿ ﴾ لياكلوا ٣٤ واعناب وفج�

ا تنبت ٣٥من ثمره وما عملته ايديهم افلا يشكرون ﴿ ﴾ سبحان ال�ذى خلق الازواج كل�ها مم�

ا لا يعلمون ﴿ ظلمون ٣٦الارض ومن انفسهم ومم� Hوآية ل�هم الل�يل نسلخ منه الن�هار فإذا هم م ﴾

مس تجري لمستقر� ل�ها٣٧﴿ رناه منازل ٣٨ ذلك تقدير العزيز العليم ﴿ ﴾ والش� ﴾ والقمر قد�

مس ينبغي لها أن تدرك القمر ولا الل�يل سابق ﴾ لا ٣٩حت�ى عاد كالعرجون القديم ﴿ الش�

ي�تهم في الفلك المشحون ٤٠ وكلD في فلك يسبحون ﴿ الن�هار ﴾ وآية ل�هم أن�ا حملنا ذر�

ثله ما يركبون ﴿٤١﴿ ن م� إن ن�شأ نغرقهم فلا صريخ لهم ولا هم ﴾ و ٤٢﴾ وخلقنا لهم م�

ن�ا ومتاعا إلى حين ﴿٤٣ينقذون ﴿ ﴾ وإذا قيل لهم ات�قوا ما بين أيديكم وما ٤٤﴾ إل�ا رحمة م�

ن آية م� ٤٥خلفكم لعل�كم ترحمون ﴿ ن آيات رب�هم إل�ا كانوا عنها معرضين ﴾ وما تأتيهم م�

ا رزقكم الل�ه قال ال�ذين كفروا لل�ذين آمنوا أنطعم من ل�و يشاء ﴾٤٦﴿ وإذا قيل لهم أنفقوا مم�

بين ﴿ Hويقولون متى هـذا الوعد إن كنتم صادقين ﴾ ٤٧الل�ه أطعمه إن أنتم إل�ا في ضلال م

مون ﴿٤٨﴿ ﴾ فلا يستطيعون توصية ٤٩﴾ ما ينظرون إل�ا صيحة واحدة تأخذهم وهم يخص�

ور فإذا هم م�ن ٥٠ولا إلى أهلهم يرجعون ﴿ Hالأجداث إلى رب�هم ينسلون ﴾ ونفخ في الص

رقدنا٥١﴿ حمـن وصدق المرسلون ﴿ ﴾ قالوا يا ويلنا من بعثنا من م� ﴾ إن ٥٢هـذا ما وعد الر�

وم لا تظلم نفس شيئا ولا ﴾ فالي ٥٣كانت إل�ا صيحة واحدة فإذا هم جميع ل�دينا محضرون ﴿

﴾ هم ٥٥﴾ إن� أصحاب الجن�ة اليوم في شغل فاكهون ﴿٥٤تجزون إل�ا ما كنتم تعملون ﴿

Selected Text - 78

عون ﴿﴾ لهم فيها فاكهة ولهم م� ٥٦وأزواجهم في ظلال على الأرائك مت�كئون ﴿ ﴾ ٥٧ا يد�

﴾ ألم أعهد إليكم يا بني ٥٩﴾ وامتازوا اليوم أيHها المجرمون ﴿٥٨سلام قولا م�ن ر�ب� ر�حيم ﴿

يطان بين ﴿ آدم أن ل�ا تعبدوا الش� Hم Dستقيم هـذا ص ﴾ وأن اعبدوني٦٠ إن�ه لكم عدو Hراط م

﴾ هـذه جهن�م ال�تي كنتم ٦٢ أفلم تكونوا تعقلون ﴿ ﴾ ولقد أضل� منكم جبل�ا كثيرا٦١﴿

منا ﴾ اليوم نختم على أفواههم وتكل� ٦٤﴾ اصلوها اليوم بما كنتم تكفرون ﴿٦٣توعدون ﴿

﴾ ولو نشاء لطمسنا على أعينهم فاستبقوا ٦٥أيديهم وتشهد أرجلهم بما كانوا يكسبون ﴿

راط فأن�ى يبصرون ﴿ ا ﴾ ولو نشاء لمسخناهم على مكانتهم فما استطاعوا مضي�ا ول ٦٦الص�

ره ننك�سه في الخلق ٦٧يرجعون ﴿ عر وما ٦٨ أفلا يعقلون ﴿ ﴾ ومن نHعم� ﴾ وما عل�مناه الش�

بين ﴿ ينبغي له Hل�ينذر من كان حي�ا ويحق� القول على الكافرين ٦٩ إن هو إل�ا ذكر وقرآن م ﴾

ا عملت أيدينا أنعاما فهم لها مالكون ﴿٧٠﴿ م� ﴾ وذل�لناها لهم ٧١﴾ أولم يروا أن�ا خلقنا لهم م�

خذوا ﴾ وات� ٧٣ أفلا يشكرون ﴿ ﴾ ولهم فيها منافع ومشارب ٧٢فمنها ركوبهم ومنها يأكلون ﴿

حضرون ٧٤من دون الل�ه آلهة ل�عل�هم ينصرون ﴿ Hلا يستطيعون نصرهم وهم لهم جند م ﴾

﴾ اولم ير الانسان ان�ا خلقناه ٧٦إن�ا نعلم ما يسرHون وما يعلنون ﴿ ﴾ فلا يحزنك قولهم ٧٥﴿

﴾ وضرب لنا مثلا ونسى خلقه قال من يحي العظام وهى ٧٧من نطفة فاذا هو خصيم مبين ﴿

ة وهو بكل� خلق عليم ﴿٧٨رميم ﴿ ل مر� ﴾ ال�ذى جعل لكم ٧٩﴾ قل يحييها ال�ذى انشاها او�

جر الاخضر نارا فاذا انتم منه توقدون ﴿من ال موات والارض ٨٠ش� ﴾اوليس ال�ذى خلق الس�

﴾ ان�ما امره اذا اراد شيپا ان يقول له ٨١بقادر على ان يخلق مثلهم بلى وهو الخل�اق العليم ﴿

﴾ ٨٣﴾ فسبحان ال�ذى بيده ملكوت كل� شیء واليه ترجعون ﴿٨٢كن فيكون ﴿

Selected Text - 79

Meaning

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41

42.

43.

44.

45.

46.

Selected Text - 80

47.

48.

49.

50.

51

52.

53.

54.

55.

56.

57.

58.

59.

60.

61

62.

63.

64.

65.

66.

67.

68.

69.

70.

71

72.

73.

74.

75.

76.

77.

78.

79.

80.

81.

82.

83.

Selected Text - 81

The Forgiver (40) 57- 64

موات والارض اكبر من خلق وما يستوى ﴾٥٧﴿ الن�اس ولكن� اكثر الن�اس لا يعلمون لخلق الس�

الحات ولا المسیء قليلا ما تتذك�رون ﴿ ﴾ ان� ٥٨الاعمى والبصير وال�ذين امنوا وعملوا الص�

اعة لاتية لا ريب فيها ولكن� اكث ﴾ وقال ربHكم ادعونى استجب ٥٩ر الن�اس لا يؤمنون ﴿الس�

﴾الل�ه ال�ذى جعل لكم ٦٠لكم ان� ال�ذين يستكبرون عن عبادتى سيدخلون جهن�م داخرين ﴿

لل�ه لذو فضل على الن�اس ولكن� اكثر الن�اس لا يشكرون ال�يل لتسكنوا فيه والن�هار مبصرا ان� ا

﴾ كذلك يؤفك ال�ذين ٦٢ ذلكم الل�ه ربHكم خالق كل� شیء لا اله ال�ا هو فان�ى تؤفكون ﴿﴾٦١﴿

ركم الل� ﴾٦٣﴿كانوا بايات الل�ه يجحدون ماء بناء وصو� ه ال�ذى جعل لكم الارض قرارا والس�

﴾٦٤﴿فاحسن صوركم ورزقكم من الط�ي�بات ذلكم الل�ه ربHكم فتبارك الل�ه ربH العالمين

Equal, same استوى- يستوى To settle, calm سكن - يسكن Blind أعمى To make see يبصر - أبصر Seeing بصير He who makes see مبصر He who does evil مسىء To lie, slander أفك - يأفك To respond استجاب - يستجيب You are turned تؤفكون To be haughty استكبر - يستكبر

To be ungrateful, deny, dispute

جحد - يجحد Abased, disgraced داخر Place of stability قرار Meaning

57.

58.

59.

60.

61.

62.

63.

64.

Selected Text - 82

Notes

.it means greatest من Greater. If used without : اكبر من .1

.Indeed it is the one who comes; it will surely come : لاتية .2

.is used when addressing a group of people ذلكم .That is Allah : ذلكم الل�ه .3

Present tense passive : تؤفكون .How, where : ان�ى .How you are turned : ان�ى تؤفكون .4

امنوا سيدخلون رزقكم ركم الحات صو� ادعونى الص� الارض صوركم عملوا استجب الط�ي�بات يؤفك الاعمى العالمين يؤمنون اكبر عبادتى يجحدون اكثر حسن ا يستكبرون ايات ان�ى يستوى بناء تبارك يشكرون تؤفكون فضل يعلمون تتذك�رون قرارا ال�يل جعل قليلا خلق جهن�م كانوا ذو خالق كذلك مبصرا داخرين كل� المسیء ذلكم اتية البصير ربH تسكنوا ريب اعة موات الس� ربHكم الس�

Selected Text - 83

Explained in Detail (41) 30-38

ل عليهم الملئكة ال�ا تخاف وا ولا تحزنوا وابشروا ان� ال�ذين قالوا ربHنا الل�ه ثم� استقاموا تتنز�

نيا وفى الاخرة ولكم فيها ما ٣٠بالجن�ة ال�تى كنتم توعدون ﴿ Hنحن اولياؤكم فى الحيوة الد ﴾

عون ﴿ ﴾ ومن احسن قولا ٣٢﴾ نزلا من غفور رحيم ﴿٣١تشتهى انفسكم ولكم فيها ما تد�

ن دعا الى الل�ه وعمل صالحا وقال ان�نى من المسلمين ﴿ ﴾ ولا تستوى الحسنة ولا ٣٣مم�

Dئة ادفع بال�تى هى احسن فاذا ال�ذى بينك وبينه عداوة كان�ه ولى ي� ﴾ وما ٣٤ حميم ﴿الس�

یها ال�ا ذو حظ� عظيم ﴿ یها ال�ا ال�ذين صبروا وما يلق� يطان نزغ ٣٥يلق� ا ينزغن�ك من الش� ﴾ وام�

ميع العليم ﴿ مس والقمر لا ﴾ ومن اياته ال�يل والن�هار ٣٦فاستعذ بالل�ه ان�ه هو الس� والش�

مس ولا للقمر واسجدوا لل�ه ال�ذى خلقهن� ان كنتم اي�اه تعبدون ﴿ ﴾ فان ٣٧تسجدوا للش�

﴾٣٨ون ﴿استكبروا فال�ذين عند رب�ك يسب�حون له بال�يل والن�هار وهم لا يسپم

To be straight استقام - يستقيم Close, warm, sincere حميم To descend continuously تنز�ل - يتنز�ل To meet, find, reach ى ى- يلق� لق�To desire يشتهى-اشتهى Share Dحظ To want, claim عى عى- يد� ا If that اد� إم�To be equal استوى- يستوى To incite, whisper ينزغ - نزغ To repel, divert يدفع -دفع Incitement, whisper نزغ Enmity عداوة To seek refuge يستعيذ - استعاذ Friend, protector Dولى To get tired يسئم - سئم Meaning

30.

31.

32.

Selected Text - 84

33.

34.

35.

36.

37.

38.

ابشروا تستوى تسجدوا احسن صبروا تشتهى ادفع عداوة تعبدون استعذ عظيم توعدون استقاموا العليم الحسنة استكبروا ور غف حظ� انفسكم قولا الحيوة اولياؤكم كان�ه خلقهن� اي�اه كنتم دعا ميع بينك نحن الس�ي�ئة تتنز�ل نزغ الس� تحزنوا نزلا يسپمون یها افواتخ ولىD يلق�عون يسب�حون ينزغن�ك تد�

The Dwellings (49) 13-14

يا ايHها الن�اس ان�ا خلقناكم من ذكر وانثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا ان� اكرمكم عند

﴾ قالت الاعراب امن�ا قل لم تؤمنوا ولـكن قولوا اسلمنا ١٣ خبير ﴿الل�ه اتقیكم ان� الل�ه عليم

Selected Text - 85

ا يدخل الايمان فى قلوبكم وان تطيعوا الل�ه ورسوله لا يلتكم من اعمالكم شيپا ان� الل�ه ولم�

﴾١٤غفور رحيم ﴿

Male ذكر To know each other يتعارف - تعارف Female أنثى Arab, Bedouin أعراب Branch, nation شعوب -شعب

To diminish, withhold, lessen

يلت -ولت Tribe قبائل -قبيلة It did not enter ا يدخل لم�Meaning

13.

14.

Notes

ا يدخل ا It did not enter. If a majzoom verb comes after : لم� it makes that verb past tense لم�

negative; otherwise it means “when”: ا جاءهم ”.and when he came to them“ ولم�

امن�ا تؤمنوا تعارفوا اتقیكم غفور اكم جعلن اسلمنا قالت خبير اعمالكم قبائل خلقناكم اكرمكم يلتكم ذكر انثى قلوبكم شعوبا ا يدخل تطيعوا قولوا لم�

The Wind that Scatters (51) 49-60

ى لكم منه نذير مبين ٤٩شیء خلقنا زوجين لعل�كم تذك�رون ﴿ومن كل� ﴾ ففرHوا الى الل�ه ان

ى لكم منه نذير مبين ﴿٥٠﴿ ﴾ كذلك ما اتى ال�ذين من ٥١﴾ ولا تجعلوا مع الل�ه الها اخر ان

﴾ فتول� ٥٣﴾ اتواصوا به بل هم قوم طاغون ﴿٥٢من رسول ال�ا قالوا ساحر او مجنون ﴿قبلهم

كرى تنفع المؤمنين ﴿٥٤عنهم فما انت بملوم ﴿ ﴾ وما خلقت الجن� ٥٥﴾ وذك�ر فان� الذ�

Selected Text - 86

﴾ ان� الل�ه هو ٥٧﴾ ما اريد منهم من رزق وما اريد ان يطعمون ﴿٥٦عبدون ﴿والانس ال�ا لي

ة المتين ﴿ ز�اق ذو القو� ﴾ فان� لل�ذين ظلموا ذنوبا مثل ذنوب اصحابهم فلا يستعجلون ٥٨الر�

﴾٦٠ين كفروا من يومهم ال�ذى يوعدون ﴿﴾ فويل لل�ذ ٥٩﴿

To flee, run away فر� - Hيفر To reproach, blame يلوم -لام Magician ساحر Reproached, blamed ملوم Mad, crazy مجنون Strong المتين To advise each other يتواصى-تواصى Share ذنوب To transgress يطغى-طغى To hasten يستعجل -استعجل Those who transgress طاغون Let them not hasten me فلايستعجلون Meaning

49.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

56.

57.

58.

59.

60.

Notes

.is added to show certainty ب .”You are not blamed‘ : ما انت بملوم .1

يطعمونى Originally : يطعمون ليعبدونى Originally :ليعبدون .2 .”which means “sins ذنوب A share’. Do not confuse with’: ذنوبا .3

.”means “because of من Here : من يومهم .4

تواصوا المتين اخر كرى اتى مثل الذ�

Selected Text - 87

اريد مجنون ذنوب ز�اق اصحابهم نذير الر� ملوم والانس رزق تجعلوا ذك�ر زوجين تذك�رون يستعجلون ساحر تنفع طعمون ي طاغون الجن� يوعدون ظلموا ويل يومهم تول� قبلهم قوم فرHوا ة كذلك يعبدون القو�

The Most Gracious (55) 1-18


مس والقمر ٤﴾ عل�مه البيان ﴿٣سان ﴿﴾ خلق الان ٢﴾ عل�م القران ﴿١الر�حمن ﴿ ﴾ الش�

جر يسجدان ﴿٥بحسبان ﴿ ماء رفعها ووضع الميزان ﴿٦﴾ والن�جم والش� ﴾ ال�ا تطغوا ٧﴾ والس�

﴾ والارض وضعها للانام ٩يزان ﴿﴾ واقيموا الوزن بالقسط ولا تخسروا الم ٨فى الميزان ﴿

يحان ﴿١١﴾ فيها فاكهة والن�خل ذات الاكمام ﴿١٠﴿ ﴾ فبای� ١٢﴾ والحبH ذو العصف والر�

بان ﴿ ار ﴿١٣الاء رب�كما تكذ� الجان� من مارج ﴾ وخلق ١٤﴾ خلق الانسان من صلصال كالفخ�

بان ﴿١٥من نار ﴿ ﴾ فبای� ١٧﴾ ربH المشرقين وربH المغربين ﴿١٦﴾ فبای� الاء رب�كما تكذ�

بان ﴿ ﴾١٨الاء رب�كما تكذ�

Statement, explanation بيان Basil ريحان Calculated حسبان Then, which one �فبأى Grass, plant, star نجم Favors الاء To weigh, measure وزن Dry clay صلصال Measure وزن Jinns Dالجان Scale ميزان Baked clay ار فخ�To diminish, lessen يخسر -أخسر Smokeless fire مارج

Selected Text - 88

Living creatures أنام To rise (sun) يشرق - شرق Fruit فواكه -فاكهة East مشرق Bunch Dأكمام -كم To set (sun) يغرب -غرب Husk عصف West مغرب Meaning 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

المشرقين الاء رفعها المغربين الاكمام الجان� الميزان الر�حمن العصف اقيموا القسط يسجدان الحبH حسبان فاكهة يحان البيان فبای� الر�ار جر رواتخس الفخ� الش� الن�جم تطغوا لانام ا بان رب�كما الن�خل تكذ�

Selected Text - 89

The Iron (57) 19-24

هداء عند رب�هم لهم اجرهم ونورهم Hيقون والش د وال�ذين امنوا بالل�ه ورسله اولئك هم الص�

بوا باياتنا اولئك اصحاب الجحيم ﴿وال�ذين نيا لعب ١٩ كفروا وكذ� Hاعلموا ان�ما الحيوة الد ﴾

ار نباته ثم� ولهو وزينة وتفاخر بينكم وتكاثر فى الاموال والاولاد كمثل غيث اعجب الكف�

ا ثم� يكون حطاما وفى الاخرة عذاب شديد ومغفرة من الل�ه ورضوان وما يهيج فتریه مصفر�

نيا ال�ا متاع الغرور ﴿ Hماء ﴾سابقوا الى مغفرة من رب�كم وجن�ة عرضها كعرض ٢٠الحيوة الد الس�

ت لل�ذين امنوا بالل�ه ورسله ذلك فضل الل�ه يؤتيه من يشاء والل�ه ذو الفضل والارض اعد�

ن ﴾ ما اصاب من مصيبة فى الارض ولا فى انفسكم ال�ا فى كتاب من قبل ا ٢١العظيم ﴿

﴾ لكيلا تاسوا على ما فاتكم ولا تفرحوا بما اتیكم ٢٢نبراها ان� ذلك على الل�ه يسير ﴿

ان� ﴾ ال�ذين يبخلون ويامرون الن�اس بالبخل ومن يتول� ف ٢٣والل�ه لا يحبH كل� مختال فخور ﴿

﴾٢٤الل�ه هو الغنىH الحميد ﴿

Amusement لهو Straw حطام Mutual boasting تفاخر To create from nothing يبرأ -برأ Rivalry in abundance تكاثر

He who creates from nothing

البارئ Rain غيث To grieve يأسى-أسى To please يعجب -أعجب To escape يفوت -فات Farmer �ر اكف To rejoice يفرح -فرح To wither يهيج -هاج Prideful, boasting مختال Turned yellow مصفر Boasting فخور To crumble يحطم -حطم To act niggardly يبخل -بخل Meaning

19.

20.

21.

Selected Text - 90

22.

23.

24.

Note

Do not confuse غرور “Deception” and غرور “Deceiver”

يقون د عرضها سابقوا الص� الغرور اعجب تفاخر الغنىH اعد�ت تكاثر غيث الاموال رضوان فاتكم بخل زينة فخور تاسوا لهو ار تفرحوا مغفرة الكف� لعب حطاما يبخلون لكيلا الحميد يتول� Hمختال شديد يحب ا هانبرا يهيج مصفر�

The Gathering (59) 18-24

مت لغد وات�قوا الل�ه ان� الل�ه خبير بما يا ايHها ال�ذين امنوا ات�قوا الل�ه ولتنظر نفس ما قد�

﴾ لا ١٩نفسهم اولئك هم الفاسقون ﴿﴾ ولا تكونوا كال�ذين نسوا الل�ه فانسیهم ا ١٨تعملون ﴿

﴾ لو انزلنا هـذا ٢٠يستوى اصحاب الن�ار واصحاب الجن�ة اصحاب الجن�ة هم الفائزون ﴿

عا من خشية الل�ه وت لك الامثال نضربها للن�اس لعل�هم القران على جبل لرايته خاشعا متصد�

هادة هو الر�حمن الر�حيم ﴿٢١يتفك�رون ﴿ ﴾ ٢٢﴾ هو الل�ه ال�ذى لا اله ال�ا هو عالم الغيب والش�

ل ام المؤمن المهيمن العزيز الجب�ار المتكب�ر هو الل�ه ال�ذى لا اله ال�ا هو الملك القدHوس الس�

Selected Text - 91

ا يشركون ﴿ ر له الاسماء الحسنى يسب�ح ٢٣سبحان الل�ه عم� ﴾ هو الل�ه الخالق البارئ المصو�

موات والارض وهو العزيز ال ﴾٢٤حكيم ﴿له ما فى الس�

Tomorrow غد Example, simile أمثال -مثل To forget ينسى- نسى Holy وسHالقد To make forget ينسى-أنسى Peace لام الس�To succeed يفوز -فاز Granter of safety المؤمن He who succeeds فائز Guardian المهيمن To humble يخشع -خشع Compeller الجب�ار Humbling خاشع Superb المتكب�ر To split asunder ع البارئ Creator تصد�Split asunder ع ر Fashioner متصد� المصو�Meaning

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

Note

.Let everyone look”. Third person imperative“ : ولتنظر نفس

ر رايته ات�قوا المصو� خشية الاسماء المهيمن جبل اصحاب نسوا

Selected Text - 92

سبحان المتكب�ر نضربها لام الملك س نف الس�هادة عالم الامثال والش� العزيز انزلنا ولتنظر غد انسیهم يتفك�رون الغيب انفسهم يسب�ح عا يستوى الفائزون متصد� قون الفاس البارئ يشركون مت تعملون الحكيم قد� القدHوس تكونوا خاشعا الحسنى تلك الخالق المؤمن الجب�ار خبير

The Row (61) 1-5


موات وما فى الارض وهو ال ﴾ يا ايHها ال�ذين امنوا لم ١عزيز الحكيم ﴿سب�ح لل�ه ما فى الس�

﴾ ان� الل�ه يحبH ٣﴾ كبر مقتا عند الل�ه ان تقولوا ما لا تفعلون ﴿٢تقولون ما لا تفعلون ﴿

ا كان�هم بنيان مر ﴾ واذ قال موسى لقومه يا قوم لم ٤صوص ﴿ال�ذين يقاتلون فى سبيله صف�

ا زاغوا ازاغ الل�ه قلوبهم والل�ه لا يهدى القوم تؤذوننى وقد تعلمون انى رسول الل�ه اليكم فلم�

﴾٥الفاسقين ﴿

To grow, become big كبر To compress رص� Hate, evil مقت Compacted مرصوص Row, line Dصفوف - صف To like, love أحب�- Hيحب Buildings بنيان To torment يؤذى - آذى To make deviate أزاغ To stray, deviate زاغ Meaning

1.

2.

Selected Text - 93

3.

4.

5.

Note

.”It became big concerning hate”. It is an example of “tamyeez‘ : كبر مقتا

مرصوص ازاغ كان�هم مقتا اليكم كبر ا يحبH بنيان صف� يقاتلون تؤذوننى زاغوا سب�ح تعلمون تقولوا سبيله تفعلون لون تقو

The Row (61) 6-14

قا لما بين يدی� من ى رسول الل�ه اليكم مصد� واذ قال عيسى ابن مريم يا بنى اسرایل ان

را برسول ياتى من بعدى اسمه احمد فل نات قالوا هـذا سحر الت�ورية ومبش� ا جاءهم بالبي� م�

ن افترى على الل�ه الكذب وهو يدعى الى الاسلام والل�ه لا يهدى ٦مبين ﴿ ﴾ ومن اظلم مم�

م والل�ه متمH نوره ولو كره الكافرون ﴾ يريدون ليطفؤا نور الل�ه بافواهه ٧القوم الظ�المين ﴿

ين كل�ه ولو كره المشركون ٨﴿ ﴾ هو ال�ذى ارسل رسوله بالهدى ودين الحق� ليظهره على الد

﴾ تؤمنون بالل�ه ١٠تنجيكم من عذاب اليم ﴿﴾ يا ايHها ال�ذين امنوا هل ادلHكم على تجارة ٩﴿

ورسوله وتجاهدون فى سبيل الل�ه باموالكم وانفسكم ذلكم خير لكم ان كنتم تعلمون

بة فى ﴾ يغفر لكم ذنوبكم ويدخلكم جن�ات تجرى من ١١﴿ تحتها الانهار ومساكن طي�

ر ١٢جن�ات عدن ذلك الفوز العظيم ﴿ ﴾ واخرى تحبHونها نصر من الل�ه وفتح قريب وبش�

ال عيسى ابن مريم للحوارين من ﴾ يا ايHها ال�ذين امنوا كونوا انصار الل�ه كما ق ١٣المؤمنين ﴿

انصارى الى الل�ه قال الحواريHون نحن انصار الل�ه فامنت طائفة من بنى اسرایل وكفرت طائفة

هم فاصبحوا ظاهر ﴾١٤ين ﴿فاي�دنا ال�ذين امنوا على عدو�

Selected Text - 94

To extinguish يطفؤ -أطفأ To save ينجى- أنجى

Mouth أفواه -فاه Disciple Dون -حوارىHحواري To complete أتم�- Hيتم Group طائفة He who completes Dمتم To support يؤي�د -أي�د To give victory يظهر -أظهر To overwhelm, beat يظهر -ظهر To indicate, guide دل�- Hيدل Victorious ظاهرون -ظاهر Meaning

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

ذنوبكم اخرى نور سبيل ادلHكم كم يدخل سحر ارسل يدعى طائفة اصبحوا يدی� طي�بة اظلم يريدون الظ�المين افترى يطفؤا

Selected Text - 95

ظاهرين افواههم يظهره عدن اموالكم يغفر هم انصار يهدى عدو� فامنت اي�دنا تحبHونها ر تحتها فتح بش� الفوز البي�نات تنجيكم قريب تجارة جاءهم الكذب تجاهدون الحواريHون كره تجرى خير ين كل�ه متمH الدقام كونوا مساكن صد�را نصر مبش�

Friday (62) 1-4


وس العزيز الحكيم ﴿ Hموات وما فى الارض الملك القد ﴾ هو ال�ذى ١يسب�ح لل�ه ما فى الس�

ين رسولا منهم يتلوا عليهم اياته ويزكيهم ويعل�مهم الكتاب والحكمة وان بعث فى الام�

ا يلحقوا بهم وهو العزيز الحكيم ﴿٢كانوا من قبل لفى ضلال مبين ﴿ ﴾ ٣﴾ واخرين منهم لم�

﴾٤يشاء والل�ه ذو الفضل العظيم ﴿ذلك فضل الل�ه يؤتيه من

Friday (62) 9-11

لوة من يوم الجمعة فاسعوا الى ذكر الل�ه وذروا البيع ذلكم يا ايHها ال�ذين امنوا اذا نودى للص�

لوة فانتشروا فى الارض وابتغوا من فضل ﴾ فاذ ٩خير لكم ان كنتم تعلمون ﴿ ا قضيت الص�

وا اليها وتركوك ١٠الل�ه واذكروا الل�ه كثيرا لعل�كم تفلحون ﴿ Hواذا راوا تجارة او لهوا انفض ﴾

ازقين﴿قائما قل ما عند الل�ه خير من ﴾١١ الل�هو ومن الت�جارة والل�ه خير الر�

Selected Text - 96

To call ينادى- نادى It was performed قضيت It was called نودى To scatter ينتشر -انتشر To leave ر يذ -وذر To run towards انفض�- Hينفض Leave (imp) ذر Unlettered ى يHون -أم أم�Leave (imp, pl) ذروا To divert, keep

from يلهى-ألهى

Trading بيع To disregard ى تله�To perform, decide قضى To join يلحق - لحق Meaning

1.

2.

3.

4.

9.

10.

11.

Notes

.But they were : وان كانوا .1

ا يلحقوا بهم .2 .They did not join them yet : لم�

.It was called. Passive pasty tense : نودى .3

.It was performed. Passive pasty tense: قضيت .4

ين اخرين راوا الام�وا ابتغوا اسعوا Hانفض بعث اذكروا انتشروا البيع الحكمة قائما تجارة تركوك قبل

Selected Text - 97

تعلمون ذروا القدHوس تفلحون يزكيهم قضيت الجمعة يعل�مهم لهوا خير يؤتيه الملك ذكر يتلوا نودى ذو يسب�ح يلحقوا

The Hypocrites (63) 1


اذا جاءك المنافقون قالوا نشهد ان�ك لرسول الل�ه والل�ه يعلم ان�ك لرسوله والل�ه يشهد ان�

﴾١فقين لكاذبون ﴿المنا

The Hypocrites (63) 9-11

يا ايHها ال�ذين امنوا لا تلهكم اموالكم ولا اولادكم عن ذكر الل�ه ومن يفعل ذلك فاولئك هم

ا رزقناكم من قبل ا ٩الخاسرون ﴿ رتنى ﴾ وانفقوا مم� ن ياتى احدكم الموت فيقول رب� لولا اخ�

الحين ﴿ ق واكن من الص� د� ر الل�ه نفسا اذا جاء اجلها والل�ه ١٠الى اجل قريب فاص� ﴾ ولن يؤخ�

﴾١١﴿ تعملون خبير بما

To be hypocrite ينافق -ق ناف Hypocrisy نفاق Hypocrite منافقون -منافق Close قريب To keep from, divert يلهى-ألهى To give charity ق يتصد�ق -تصد�To delay ر ر -أخ� ق To give charity يؤخ� د� د�ق -إص� يص�Meaning 1. 9. 10. 11.

Notes

ق .Let it not keep you from”. Third person imperative. 2“ : لا تلهكم .1 د� ق Originally : اص� اتصد�

Selected Text - 98

اجل قريب تلهكم احدكم لكاذبون جاءك رتنى لن الخاسرون اخ�د�ق المنافقون خبير اص� اكن الموت ذكر اموالكم نشهد رزقناكم الحين اولادكم نفسا الص� تعملون وانفقوا قبل ر ياتى يشهد يؤخ�

Dominion (67) 1-30 بسم الله الرحمن الرحيم

﴾ ال�ذى خلق الموت والحيوة ليبلوكم ١ك ال�ذى بيده الملك وهو على كل� شیء قدير ﴿تبار

﴾ ال�ذى خلق سبع سموات طباقا ما ترى فى خلق ٢ايHكم احسن عملا وهو العزيز الغفور ﴿

تين ينقلب ٣ من تفاوت فارجع البصر هل ترى من فطور ﴿الر�حمن ﴾ ثم� ارجع البصر كر�

نيا بمصابيح وجعلناها رجوما ٤اليك البصر خاسپا وهو حسير﴿ Hماء الد ﴾ ولقد زي�ن�ا الس�

ياطين وأع عير ﴿ل�لش� وبئس ولل�ذين كفروا برب�هم عذاب جهن�م ﴾٥تدنا لهم عذاب الس�

كل�ما ﴾ تكاد تمي�ز من الغيظ ٧﴾ إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا وهي تفور ﴿٦المصير ﴿

بنا وقلنا ما ٨م خزنتها ألم يأتكم نذير ﴿ألقي فيها فوج سأله ﴾ قالوا بلى قد جاءنا نذير فكذ�

ل الل�ه من شيء إن أنتم إل�ا في ضلال كبير ﴿ ﴾ وقالوا لو كن�ا نسمع أو نعقل ما كن�ا في ٩نز�

ع عير ﴿١٠ير ﴿أصحاب الس� ﴾ إن� ال�ذين يخشون ١١﴾ فاعترفوا بذنبهم فسحقا ل�أصحاب الس�

غفرة وأجر كبير ﴿ إن�ه عليم بذات ﴾ وأسرHوا قولكم أو اجهروا به ١٢رب�هم بالغيب لهم م�

دور ﴿ Hهو ال�ذي جعل لكم الأرض ١٤لم من خلق وهو الل�طيف الخبير ﴿﴾ ألا يع ١٣الص ﴾

Selected Text - 99

زقه ماء أن ١٥ وإليه النHشور ﴿ ذلولا فامشوا في مناكبها وكلوا من ر� ﴾ أأمنتم م�ن في الس�

ماء أن يرسل عليكم حاصبا١٦ ﴿يخسف بكم الأرض فإذا هي تمور ﴾ أم أمنتم م�ن في الس�

ب ال�ذين من قبلهم فكيف كان نكير ﴿١٧فستعلمون كيف نذير ﴿ ﴾ أولم ١٨﴾ ولقد كذ�

إن�ه بكل� شيء بصير سكهن� إل�ا الر�حمـن ما يم يروا إلى الط�ير فوقهم صاف�ات ويقبضن

حمـن ١٩﴿ ن هـذا ال�ذي هو جند ل�كم ينصركم م�ن دون الر� إن الكافرون إل�ا في غرور ﴾ أم�

ن هـذا ال�ذي يرزقكم إن أمسك رزقه ٢٠﴿ وا في عتو� ونفور ﴿ بل ﴾ أم� Hأفمن يمشي ٢١ ل�ج ﴾

ستقيم ﴿ Hقل هو ال�ذى انشاكم ٢٢مكب�ا على وجهه أهدى أم�ن يمشي سوي�ا على صراط م ﴾

مع والابصار والافپدة قليلا ما تشكرون ﴾ قل هو ال�ذى ذراكم فى الارض ٢٣ ﴿وجعل لكم الس�

﴾ قل ان�ما العلم عند ٢٥﴾ ويقولون متى هـذا الوعد ان كنتم صادقين ﴿٢٤واليه تحشرون ﴿

ا رأوه زلفة سيئت و ٢٦الل�ه وان�ما انا نذير مبين ﴿ جوه ال�ذين كفروا وقيل هـذا ال�ذي ﴾ فلم�

عون ﴿ عي أو رحمنا فمن يجير الكافرين من ٢٧كنتم به تد� ﴾ قل أرأيتم إن أهلكني الل�ه ومن م�

ك�لنا فستعلمون من هو فى ضلال مبين ﴾ قل هو الر�حمن امن�ا به وعليه تو ٢٨عذاب أليم ﴿

﴾٣٠﴾ قل ارايتم ان اصبح ماؤكم غورا فمن ياتيكم بماء معين ﴿٢٩﴿

Meaning

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Selected Text - 100

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

Noah (71) 1-10


ى﴾١﴿ان�ا ارسلنا نوحا الى قومه ان انذر قومك من قبل ان ياتيهم عذاب اليم قال يا قوم ان

ركم الى ﴾٣﴿ ان اعبدوا الل�ه وات�قوه واطيعون ﴾٢﴿لكم نذير مبين يغفر لكم من ذنوبكم ويؤخ�

ر لو كنتم تعلمون ى ان� اجل الل�ه اذا جاء لا يؤخ� ى دعوت ﴾٤﴿اجل مسم� قومى ليلا قال رب� ان

ى كل�ما دعوتهم لتغفر لهم جعلوا اصابعهم فى ﴾٦﴿ فلم يزدهم دعائى ال�ا فرارا ﴾٥﴿ونهارا وان

ى دع ﴾٧﴿اذانهم واستغشوا ثيابهم واصرHوا واستكبروا استكبارا ى ﴾٨﴿وتهم جهارا ثم� ان ثم� ان

ارا ﴾٩﴿اعلنت لهم واسررت لهم اسرارا ﴾١٠﴿ فقلت استغفروا رب�كم ان�ه كان غف�

Selected Text - 101

Named, determined ىمسم� To insist أصر� In flee فرارا Openly جهارا Fingers ابع أص - أصبع To hide, keep secret أسر� To cover oneself استغشى Secretly إسرار Meaning

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

اذانهم دعوتهم استكبروا ارا اسررت يا قوم غف� استغفروا فرارا اصرHوا ر كل�ما اطيعون لا يؤخ�ر اسرارا استكبارا يؤخ�ى يزدهم اصابعهم مسم� دعائى نذير يغفر اعلنت ات�قوه ثيابهم انذر استغشوا جهارا

Noah (71) 11-28

ماء عليكم مدرارا ويمددكم باموال وبنين ويجعل لكم جن�ات ويجعل لكم انهارا ﴾١١﴿يرسل الس�

الل�ه سبع الم تروا كيف خلق ﴾١٤﴿ وقد خلقكم اطوارا ﴾١٣﴿ ما لكم لا ترجون لل�ه وقارا ﴾١٢﴿

مس سراجا ﴾١٥ ﴿سموات طباقا والل�ه انبتكم من الارض ﴾١٦﴿ وجعل القمر فيهن� نورا وجعل الش�

Selected Text - 102

لتسلكوا ﴾١٩﴿ا والل�ه جعل لكم الارض بساط ﴾١٨﴿ ثم� يعيدكم فيها ويخرجكم اخراجا ﴾١٧﴿نباتا

﴾٢١﴿ قال نوح رب� ان�هم عصونى وات�بعوا من لم يزده ماله وولده ال�ا خسارا ﴾٢٠﴿منها سبلا فجاجا

ا و ﴾٢٢﴿ومكروا مكرا كب�ارا لا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا وقالوا لا تذرن� الهتكم ولا تذرن� ود�

ا خطيپاتهم اغرقوا فادخلوا نارا فلم ﴾٢٤﴿ وقد اضلHوا كثيرا ولا تزد الظ�المين ال�ا ضلالا ﴾٢٣﴿ مم�

﴾٢٦﴿ لا تذر على الارض من الكافرين دي�ارا وقال نوح رب� ﴾٢٥﴿يجدوا لهم من دون الل�ه انصارا

ارا رب� اغفر لى ولوالدی� ولمن دخل ﴾ ٢٧﴿ان�ك ان تذرهم يضلHوا عبادك ولا يلدوا ال�ا فاجرا كف�

﴾٢٨﴿لا تزد الظ�المين ال�ا تبارا بيتى مؤمنا وللمؤمنين والمؤمنات و

Abundant rain مدرار Wide road Dفجاج -فج To help أمد� - Hيمد To rebel يعصى - عصى What is with you ما لكم To plot, plan مكر - يمكر Respect وقار Great, big كب�ار Stage, situation أطوار -طور To leave ر يذ وذر - In layers, in stages طباقا To err, make mistake يخطأ -خطأ Lamp سراجا Error, mistake خطيئة To expand يبسط -بسط To drown يغرق -أغرق Wide area بساطا Destruction تبارا

Meaning

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Selected Text - 103

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

اخراجا دي�ارا وقارا اضلHوا نباتا والدی� اطوارا خسارا يخرجكم اغرقوا طباقا يمددكم انبتكم عبادك يضلHوا انصارا عصونى يعيدكم انهارا فاجرا يلدوا بساطا ادخلوا خطيپاتهم بيتى فجاجا مدرارا تبارا كب�ارا ات�بعوا

The Jinn (72) 1-2

سم الله الرحمن الرحيمب

يهدى الى الرHشد فامن�ا ﴾١﴿قل اوحى الی� ان�ه استمع نفر من الجن� فقالوا ان�ا سمعنا قرانا عجبا

﴾٢﴿به ولن نشرك برب�نا احدا

Meaning

1.

2.

Selected Text - 104

Man (76) 1-5

لرحمن الرحيمبسم الله ا

هر لم يكن شيپا مذكورا ان�ا خلقنا الانسان من نطفة ﴾١﴿هل اتى على الانسان حين من الد�

ا ك ٢امشاج نبتليه فجعلناه سميعا بصيرا﴿ ا شاكرا وام� بيل ام� ان�ا اعتدنا ﴾٣﴿ فورا﴾ ان�ا هديناه الس�

﴾٥﴿ ﴾ ان� الابرار يشربون من كاس كان مزاجها كافورا٤للكافرين سلاسلا واغلالا وسعيرا ﴿

Meaning

1.

2.

3.

4.

5.

الابرار شاكرا نفر اتى عجبا هديناه احدا كافورا مزاجها استمع كفورا اغلالا اعتدنا مذكورا نشرك لن امشاج بصيرا يشربون اوحى حين نبتليه

The Great News (78) 1-40


﴾ ٤﴾ كل�ا سيعلمون ﴿٣﴾ ال�ذى هم فيه مختلفون ﴿٢الن�با العظيم ﴿﴾ عن ١عم� يتساءلون ﴿

﴾ وخلقناكم ازواجا ٧﴾ والجبال اوتادا ﴿٦﴾ الم نجعل الارض مهادا ﴿٥ثم� كل�ا سيعلمون ﴿

﴾ وبنينا ١١﴾ وجعلنا الن�هار معاشا ﴿١٠علنا ال�يل لباسا ﴿﴾ وج ٩﴾ وجعلنا نومكم سباتا ﴿٨﴿

اجا ﴿١٢فوقكم سبعا شدادا ﴿ اجا ١٣﴾ وجعلنا سراجا وه� ﴾ وانزلنا من المعصرات ماء ثج�

﴾١٧﴾ إن� يوم الفصل كان ميقاتا ﴿١٦لفافا ﴿﴾ وجن�ات ا ١٥﴾ لنخرج به حب�ا ونباتا ﴿١٤﴿

Selected Text - 105

ور فتأتون أفواجا ﴿ Hماء فكانت أبوابا ﴿ ﴾١٨يوم ينفخ في الص ﴾ وسي�رت ١٩وفتحت الس�

﴾ ل�ابثين فيها ٢٢اغين مآبا ﴿ل�لط� ﴾٢١﴾ إن� جهن�م كانت مرصادا ﴿٢٠الجبال فكانت سرابا ﴿

اقا ﴿٢٤﴾ ل�ا يذوقون فيها بردا ولا شرابا ﴿٢٣أحقابا ﴿ ﴾ جزاء وفاقا ٢٥﴾ إل�ا حميما وغس�

ابا ﴿٢٧﴾ إن�هم كانوا لا يرجون حسابا ﴿٢٦﴿ بوا بآياتنا كذ� يء أحصيناه ﴾ وكل� ش ٢٨﴾ وكذ�

﴾ حدائق وأعنابا ٣١﴾ إن� للمت�قين مفازا ﴿٣٠﴾ فذوقوا فلن ن�زيدكم إل�ا عذابا ﴿٢٩كتابا ﴿

ابا ﴿٣٤﴾ وكأسا دهاقا ﴿٣٣﴾ وكواعب أترابا ﴿٣٢﴿ ﴾ ٣٥﴾ ل�ا يسمعون فيها لغوا ولا كذ�

حمـن ٣٦ء م�ن ر�ب�ك عطاء حسابا ﴿جزا ماوات والأرض وما بينهما الر� لا يملكون ﴾ ر�ب� الس�

ا٣٧منه خطابا ﴿ ل�ا يتكل�مون إل�ا من أذن له الر�حمـن وقال ﴾ يوم يقوم الرHوح والملائكة صف�

﴾ إن�ا أنذرناكم عذابا قريبا ٣٩ فمن شاء ات�خذ إلى رب�ه مآبا ﴿ لك اليوم الحقH ﴾ ذ ٣٨صوابا ﴿

مت يداه ويقول الكافر يا ليتني كنت ترابا ﴿ ﴾٤٠يوم ينظر المرء ما قد�

Meaning

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Selected Text - 106

21

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

Those who Pull out (79) 15-27

س طوى ﴿١٥هل اتیك حديث موسى ﴿ ذهب الى فرعون ﴾ ا ١٦﴾ اذ نادیه ربHه بالواد المقد�

﴾ فاريه ١٩﴾ واهديك الى رب�ك فتخشى ﴿١٨﴾ فقل هل لك الى ان تزك�ى ﴿١٧ان�ه طغى ﴿

ب وعصى ﴿٢٠الاية الكبرى ﴿ ﴾ فقال ٢٣﴾ فحشر فنادى ﴿٢٢﴾ ثم� ادبر يسعى ﴿٢١﴾فكذ�

Hان� فى ذلك لعبرة لمن ٢٥﴾ فاخذه الل�ه نكال الاخرة والاولى ﴿٢٤كم الاعلى ﴿انا رب ﴾

ماء بنیها ﴿٢٦يخشى ﴿ ﴾٢٧﴾ ءانتم اشدH خلقا ام الس�

Valley أودية - واد Exemplary punishment نكال Holy مقد�س Lesson عبرة To turn back يدبر -أدبر To build يبنى-بنى Meaning

15.

16.

17.

18.

19.

20.

Selected Text - 107

21

22.

23.

24.

25.

26.

27.

Note

”Do you have (intention)“ : هل لك .1

تتزك�ى Originally : تزك�ى .2ب عبرة حديث كذ� تزك�ى الكبرى لقاخ ادبر نادى طغى اذهب نكال طوى اشدH الاولى اخذه الاعلى اهديك اريه يسعى عصى تخشى بنیها يخشى حشر

He Frowned (80) 33-42

ة ﴿ اخ� ه وابيه ﴿٣٤يوم يفرH المرء من اخيه ﴿﴾ ٣٣فاذا جاءت الص� ﴾ وصاحبته وبنيه ٣٥﴾ وام�

﴾ ضاحكة ٣٨﴾ وجوه يومئذ مسفرة ﴿٣٧﴾ لكل� امرئ منهم يومئذ شان يغنيه ﴿٣٦﴿

﴾ اولئك هم الكفرة ٤١﴾ترهقها قترة ﴿٤٠ة ﴿﴾ ووجوه يومئذ عليها غبر ٣٩مستبشرة ﴿

﴾٤٢الفجرة ﴿

Spouse صاحبة Dust غبرة To keep busy يغنى- أغنى To grasp, cover يرهق -رهق To shine يسفر - أسفر Darkness, weakness قترة Shining مسفر Disbelievers, deniers كفرة To laugh يضحك - ضحك Sinners فجرة Laughing ضاحك He who rejoices مستبشرة

Selected Text - 108

Meaning

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

Notes

.at the end of the first word is dropped ن The letter . ه and بنين It consists of :بنيه .1

ار and كفرة Plural :كافر .2 ار and فجرة Plural : فاجر .كف� .فج� ترهقها يومئذ غبرة اخيه ابيه مستبشرة ه الفجرة امرئ ام� مسفرة بنيه قترة ضاحكة وجوه رة الكف Hشان وصاحبته يفر ة يغنيه المرء اخ� الص�

The Cleaving (82) 6-19

یك فعدلك ﴿٦يا ايHها الانسان ما غر�ك برب�ك الكريم ﴿ ﴾ فى ای� صورة ٧﴾ ال�ذى خلقك فسو�

ين ﴿٨ك�بك ﴿ما شاء ر بون بالد ﴾كراما كاتبين ١٠﴾ وان� عليكم لحافظين ﴿٩﴾ كل�ا بل تكذ�

ار لفى جحيم ﴿١٣﴾ ان� الابرار لفى نعيم ﴿١٢﴾ يعلمون ما تفعلون ﴿١١﴿ ﴾ ١٤﴾ وان� الفج�

ين ﴿ ين ﴿١٦﴾ وما هم عنها بغائبين ﴿١٥يصلونها يوم الد ﴾ ثم� ما ١٧﴾ وما ادریك ما يوم الد

ين ﴿ ﴾١٩﴾ يوم لا تملك نفس لنفس شيپا والامر يومئذ لل�ه ﴿١٨ادریك ما يوم الد

To level, fashion ى ى-سو� نعيم Favor, bliss يسو�To balance عدل Sinner ار -فاجر فج�

Selected Text - 109

Shape صورة To enter fire يصلى-صلى To compose يرك�ب - رك�ب Unseen غائبون -غائب Meaning

6.

7.

8.

9.

10.

11

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

اكرام رك�بك عدلك الابرار صورة كاتبين ادریك غر�ك الكريم ار حافظين غائبين الفج�یك نعيم بون سو� تكذ� تملك خلقك يصلونها

The Forenoon (93) 1-11


حى ﴿ Hك وما قلى ﴿٢ا سجى ﴿﴾ وال�يل اذ ١والضHعك رب ﴾ وللاخرة خير لك من ٣﴾ ما ود�

﴾ ووجدك ضال�ا ٦﴾ الم يجدك يتيما فاوى ﴿٥﴾ ولسوف يعطيك ربHك فترضى ﴿٤الاولى ﴿

ا الي ٨﴾ ووجدك عائلا فاغنى ﴿٧فهدى ﴿ ائل فلا تنهر ﴿٩تيم فلا تقهر ﴿﴾ فام� ا الس� ﴾ ١٠﴾ وام�

ا بنعمة رب�ك فحد�ث﴿ ﴾١١وام�

Forenoon ضحى To give shelter اوى To become dark سجى Needy عائل

Selected Text - 110

To desert, leave ع عيلة Poverty ود�To become displeased قلى To overwhelm, oppress يقهر - قهر To give, grant يعطى-أعطى To repulse ينهر -نهر To become pleased يرضى-رضى To tell ث يحد�ث -حد� Meaning 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

حى Hالاولى اغنى الض ا يل ال� بنعمة ام�ا تقهر ترضى ام�عك تنهر حد�ث ود� خير اوى سوف عائلا هدى اخرة ائل قلى وجدك الس� سجى لك اليتيم ضال�ا يعطيك يجدك

The Fig (95) 1-8

من الرحيمبسم الله الرح

يتون ﴿ ﴾ لقد خلقنا الانسان فى ٣﴾ وهذا البلد الامين ﴿٢﴾ وطور سينين ﴿١والتين والز�

الحات فلهم اج ٥﴾ ثم� رددناه اسفل سافلين ﴿٤احسن تقويم ﴿ ر ﴾ ال�ا ال�ذين امنوا وعملوا الص�

ين ﴿٦غير ممنون ﴿ بك بعد بالد ﴾٨﴾ اليس الل�ه باحكم الحاكمين ﴿٧﴾ فما يكذ�

Selected Text - 111

Fig تين Low سافل Olive زيتون Lowest أسفل City, land بلد Unfailing ممنون Fashioning, shaping تقويم Ruling, wise حاكم After بعد Best ruler, wisest أحكم Meaning

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

الحات امنوا بعد الص� اجر البلد غير احسن تقويم فلهم اسفل ثم� فما بك الحاكمين طور يكذ� اليس خلقنا الل�ه الامين عملوا لقد الانسان رددناه ممنون احكم سافلين التين يتون ين سينين الز� الد

The Clot (96) 1-8


﴾ ال�ذى ٣﴾ اقرا وربHك الاكرم ﴿٢نسان من علق ﴿﴾ خلق الا ١اقرا باسم رب�ك ال�ذى خلق ﴿

﴾ ان راه استغنى ٦﴾ كل�ا ان� الانسان ليطغى ﴿٥﴾ عل�م الانسان ما لم يعلم ﴿٤عل�م بالقلم ﴿

﴾٨﴾ ان� الى رب�ك الرHجعى ﴿٧﴿

Selected Text - 112

To suspend يعلق - علق Pen أقلام - قلم Suspending, clot علق To see one self sufficient يستغنى-استغنى Noble, bountiful كريم Return رجعى Most honored, most bountiful أكرم To teach يعل�م - عل�م Meaning

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

استغنى عل�م الانسان اسم القلم خلق اقرا كل�ا ال�ذى الاكرم لم راه الى ليطغى ربHك ان� ما يعلم ان علق الرHجعى

The Night of Decree (97) 1-5


﴾٣﴿ ليلة القدر خير من الف شهر ﴾٢﴿ وما ادریك ما ليلة القدر ﴾١﴿ن�ا انزلناه فى ليلة القدر ا

ل الملئكة والرHوح فيها باذن رب�هم من كل� امر ﴾٥﴿جر سلام هى حت�ى مطلع الف ﴾٤﴿تنز�

Thousand ألف To rise يطلع -طلع Month شهور ، أشهر - شهر Rising مطلع To descend continuously

ل ادری Informed يتنز�ل - تنز�Meaning

1.

2.

3.

4.

Selected Text - 113

5.

Note

ل ل Originally : تنز� .تتنز�

ادریك رHوح ال فيها الف حت�ى القدر امر خير كل� ان�ا رب�هم ليلة انزلناه سلام ما اذن شهر مطلع تنز�ل الفجر الملئكة هى فى من

The Earthquake (99) 1-8

رحيمبسم الله الرحمن ال

﴾ يومئذ ٣﴾ وقال الانسان ما لها ﴿٢﴾ واخرجت الارض اثقالها ﴿١اذا زلزلت الارض زلزالها ﴿

ث اخبارها ﴿ ﴾ ٦م ﴿﴾ يومئذ يصدر الن�اس اشتاتا ليروا اعماله ٥﴾ بان� رب�ك اوحى لها ﴿٤تحد�

ة خيرا يره ﴿ ا يره ﴿٧فمن يعمل مثقال ذر� ة شر� ﴾٨﴾ ومن يعمل مثقال ذر�

To rock, shake يزلزل - زلزل To come forward يصدر -صدر Shaking, earthquake زلزال Scattered Dأشتات -شت Weight أثقال -ثقل Particle, atom ة ذر�To tell, narrate ث مثقال Weight يحد�ث -حد�Meaning

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Selected Text - 114

Note

’?What is with you : ما لكم ?What is with him : ما له ?What is with her: ما لها

اثقالها مثقال اوحى اخبارها لها تحد�ث اخرجت من خيرا ة اذا الن�اس ذر� الارض يره رب�ك اشتاتا يروا زلزالها اعمالهم يصدر زلزلت ا ان� يعمل شر� نسان الا يومئذ قال

The Piling up (102) 1-8


﴾ ثم� كل�ا سوف تعلمون ٣﴾ كل�ا سوف تعلمون ﴿٢﴾ حت�ى زرتم المقابر ﴿١الهیكم الت�كاثر ﴿

﴾ ثم� ٧ ثم� لترون�ها عين اليقين ﴿﴾٦﴾ لترون� الجحيم ﴿٥﴾ كل�ا لو تعلمون علم اليقين ﴿٤﴿

﴾٨لتسپلن� يومئذ عن الن�عيم ﴿

To keep from, divert يلهى- ألهى To visit يورز - زار To multiply تكاثر Certainty اليقين Multiplication, abundance

يسپل It is asked تكاثر Meaning

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Note

In لترون� and �لتسپلن there is an emphasis ( ل) in the front and an emphasis ( ن�) at the end.

These letters may also give the meaning of future tense.

Selected Text - 115

الهیكم عن لتسپلن� تعلمون عين لو الت�كاثر كل�ا المقابر ثم� لترون� الن�عيم الجحيم لترون�ها اليقين حت�ى سوف يومئذ زرتم علم

Time (103) 1-3 بسم الله الرحمن الرحيم

الحات وتواصوا بالحق� ٢ان لفى خسر ﴿﴾ ان� الانس ١والعصر ﴿ ﴾ ال�ا ال�ذين امنوا وعملوا الص�

بر ﴿ ﴾ ٣وتواصوا بالص�

Time, century, time of early evening prayer

يتواصى- تواصى To advise each other العصر Loss خسر Righteous deeds الحات الص�Meaning

1.

2.

3.

Note

.is for oath. The word after this letter becomes majroor و This :والعصر

امنوا ال�ذين تواصوا الحات عملوا ال�ا الص� ان� لفى و بر الانسان العصر بالص� الحق� ب خسر

Selected Text - 116

The Elephant (105) 1-5


﴾ وارسل ٢﴾ الم يجعل كيدهم فى تضليل ﴿١الم تر كيف فعل ربHك باصحاب الفيل ﴿

يل ﴿٣عليهم طيرا ابابيل ﴿ ﴾٥لهم كعصف ماكول ﴿﴾ فجع ٤﴾ ترميهم بحجارة من سج

Elephant فيل Rock حجارة -حجر Plot, plan كيد Baked clay يل سج�Confusion, diversion تضليل Crop leaves عصف Bird طير To eat يأكل –أكل In flocks أبابيل Eaten مأكول To throw يرمى- مىر To send يرسل -ارسل Meaning

1.

2.

3.

4.

5.

فعل فى يجعل ا الفيل ترميهم ابابيل ـك تضليل ارسل كعصف جعلهم اصحاب كيدهم حجارة الم كيف ربHك يل فجعلهم لم سج باصحاب ماكول طيرا بحجارة من عصف تر ف عليهم

Selected Text - 117

Quraysh(106) 1-4


يف ﴿١لايلاف قريش ﴿ تاء والص� ﴾ ٣ت ﴿﴾ فليعبدوا رب� هـذا البي ٢﴾ ايلافهم رحلة الش�

﴾٤ال�ذى اطعمهم من جوع وامنهم من خوف ﴿

Protection, facility اف يلإ To feed, give food يطعم - أطعم Journey رحلة Hunger جوع Winter شتاء To give safety, believe من ا Summer صيف Fear خوف Meaning

1.

2.

3.

4.

Notes

تاء .1 يف the clause و Journey of winter. Using : رحلة الش� .is also formed رحلة الص�

د فليعب Then let them worship : فليعبدوا .2 : Then let him worship

من ا .3 :He gave safety من ا بـ :He believed in ـل من ا :He believed

فليعبدوا اطعمهم خوف قريش ال�ذى رب� ل ايلافهم رحلة ايلاف البيت و من جوع امنهم يف تاء الص� هـذا الش�

Selected Text - 118

Small Kindnesses (107) 1-7


ين ﴿ ب بالد ﴾ ولا يحضH على طعام ٢﴾ فذلك ال�ذى يدعH اليتيم ﴿١ارايت ال�ذى يكذ�

ن ﴾ ال�ذين هم يراؤ ٥﴾ ال�ذين هم عن صلاتهم ساهون ﴿٤﴾ فويل للمصلين ﴿٣المسكين ﴿

﴾٧﴾ ويمنعون الماعون ﴿٦﴿

To repulse دع�- Hيدع Inattentive, absentminded ساهون -ساه To urge, encourage حض�- Hيحض To prevent, forbid يمنع -منع To forget, be inattentive يسهو-سها Small kindnesses ماعون Meaning

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Notes

Food of the poor : طعام المسكين .1

They show off, they are seen : يراؤن .2

رايت هم ذلك ب عن ال�ذين يكذ�ين يمنعون ويل بالد ال�ذى اليتيم ل ساهون يحضH ين للمصل صلاتهم يدعH الماعون طعام يراؤن المسكين

Selected Text - 119

The Abundance (108) 1-3


﴾٣﴾ ان� شانئك هو الابتر ﴿٢﴾ فصل� لرب�ك وانحر ﴿١ان�ا اعطيناك الكوثر ﴿

To give, grant يعطى-أعطى To hate, insult شنأ Abundance كوثر Insulter شانئ Abundance, great favor, a river in paradise

بتر To cut, break الكوثر To slaughter a sacrificial animal

ر أبت Cut off, without prosperity ينحر -نحر Meaning

1.

2.

3.

اعطيناك صل� هو اعطينا الكوثر انحر ان� ل و ان�ا رب� فصل� شانئك رب�ك ف شانئ لرب�ك الابتر

The Disbelievers (109) 1-6


﴾ ولا انا ٣﴾ ولا انتم عابدون ما اعبد ﴿٢﴾ لا اعبد ما تعبدون ﴿١ا الكافرون ﴿قل يا ايHه

﴾٦﴾ لكم دينكم ولى دين ﴿٥﴾ ولا انتم عابدون ما اعبد ﴿٤عابد ما عبدتم ﴿

To worship, serve يعبد - عبد Worshippers عابدون Worshipper عابد My, belongs to me لى Meaning

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Selected Text - 120

Note

.”My religion“ ; دينى Originally : دين .1

2. The words عابد and عابدون are active participles and mean “worshipper, worshippers”. This

type of words are also as future tense verbs, as in here.

اعبد عبدتم تعبدون انا قل دين انتم الكافرون دينكم ياايHها لى عابد ولا لكم عابدون

The Help (110) 1-3


﴾ فسب�ح بحمد ٢﴾ ورايت الن�اس يدخلون فى دين الل�ه افواجا ﴿١ء نصر الل�ه والفتح ﴿اذا جا

ابا ﴿ ﴾٣رب�ك واستغفره ان�ه كان تو�

To open فتح ي - فتح To ask forgiveness يستغفر -استغفر Opening, victory فتح He who accepts

repentances اب تو�

Group فوج -أفوج To glorify يسب�ح -سب�ح Meaning

1.

2.

3.

اذا الن�اس دين افواجا نصر رب�ك ان�ه استغفره سب�ح حمد الفتح فى ابا ت راي كان تو� جاء يدخلون نصر الل�ه

Selected Text - 121

The Palm Fiber (111) 1-5


﴾ سيصلى نارا ذات لهب ٢﴾ ما اغنى عنه ماله وما كسب ﴿١تب�ت يدا ابى لهب وتب� ﴿

الة الحطب ﴿٣﴿ ﴾٥ فى جيدها حبل من مسد ﴿﴾٤﴾ وامراته حم�

To wither تب� Porter, carrier ال حم�To save, give benefit يغنى- أغنى Firewood حطب To earn يكسب -كسب Neck جيد To enter fire يصلى-صلى To carry يحمل - حمل Hand يد Two hands يدان Meaning

1.

2.

3.

4.

5.

Notes

May Allah be‘ رضى الل�ه ;Literally “it withered”. Past tense is used when making a wish :تب�ت .1

contend’. at the end of dual and plural words is dropped when they are the first word ن The letter : يدا .2

of possessive clauses

الة ابى سيصلى حم� اغنى عنه نارا تب�ت ماله امراته جيدها كسب تب� حبل لهب مسد الحطب ذات يدا

Sincerity (112) 1-4


مد ﴿١ل�ه احد ﴿قل هو ال ﴾٤﴾ ولم يكن له كفوا احد ﴿٣﴾ لم يلد ولم يولد ﴿٢﴾ الل�ه الص�

Selected Text - 122

He who does not need anything

مد احد One, only الص�To give birth يلد - ولد Like, similar كفو He was not born لم يولد He did not give birth يلد لم He هو Did not become, is not لم يكن Meaning

1.

2.

3.

4.

احد له قل الل�ه هو كفوا مد يكن لم الص� يولد يلد و

The Daybreak (113) 1-5


﴾ ومن شر� ٣﴾ ومن شر� غاسق اذا وقب ﴿٢﴾ من شر� ما خلق ﴿١ب� الفلق ﴿قل اعوذ بر

اثات فى العقد ﴿ ﴾٥﴾ ومن شر� حاسد اذا حسد ﴿٤الن�ف�

Daybreak فلق Evil of what He created شر� ما خلق To seek refuge يعوذ -عاذ Evil of darkness شر� غاسق To become dark غسق Those who blow اثات نف�To come (for darkness) وقب To tie عقد To blow نفث Tie عقد -عقدة That which blows اث حسد To be jealous نف�Evil of the jealous شر� حاسد Jealous حاسد Meaning

1.

2.

3.

Selected Text - 123

4.

5.

اثات اذا الفلق الن�ف� اعوذ فى وقب رب� قل من حاسد ما و حسد من العقد خلق شر� غاسق

Mankind (114) 1-6


﴾ ٤﴾ من شر� الوسواس الخن�اس ﴿٣﴾ اله الن�اس ﴿٢﴾ ملك الن�اس ﴿١ الن�اس ﴿قل اعوذ برب�

﴾٦﴿ ﴾ من الجن�ة و الن�اس ٥ال�ذى يوسوس فى صدور الن�اس ﴿

To whisper يوسوس -وسوس Sneaking خن�اس Whisperer وسواس Heart, bosom صدور - صدر Meaning

1.

2.

3.

4.

5.

6.

اعوذ شر� من اله صدور الن�اس ال�ذى فى الخن�اس برب� قل الوسواس الجن�ة ملك يوسوس

Documents

Selected Text From the Holy Qurankeytoquran.com/.../selected_text_from_the_holy_quran.pdf · 2019. 1. 13. · Selected Text - 2 The Cow (2) 1-5 ا ا ا $ِو ََة(ٰ 2 ا ن(َ