SELECTIVE BIBLIOGRAPHY - Springer978-1-4757-0049... · 2017-08-24 · SELECTIVE BIBLIOGRAPHY . SELECTIVE BIBLIOGRAPHY Bach, A. B. ... Huber, E., 170 Hudson, W. H., 239 ... Lalo, E.,

SELECTIVE BIBLIOGRAPHY

SELECTIVE BIBLIOGRAPHY

Bach, A. B. The Art Ballad (Edinburgh, 1890)

Brown, M. J. E. Schubert Songs (London, 1967) Capell, R. Schubert's Songs (London, 1928)

Friedlander, M. Brahms's Lieder (Oxford, 1929) J efferson, A. The Lieder of Richard Strauss (London, 197 I) Lehmann, L. Eighteen Song Cycles (London, 1971)

More Than Singing (London, 1946)

Moore, G. Singer and Accompanist (London, 1953) Noske, F. French Song from Berlioz to Duparc (New York, 1970) Plunket Greene, H. Interpretation in Song (London, 19II) Porter, E. G. Schubert's Song Technique (London, 1961) Sams, E. The Songs qf Hugo Wolf (London, 1961) Schumann, E. German Song (London, 1948) Stevens, D. (ed.) A History of Song (London, 1961) Warlock, P. The English Ayre (Oxford, 1926) Walsh, S. The Lieder of Schumann (London, 1971) Young, P. M. The Story of Song (London, 1956)

INDEX OF COMPOSERS AND POETS

INDEX OF COMPOSERS AND POETS

Absil,J., 218 Ady, E., 203 Agricola,J., 15 Akhmatova, A., 196 Aksakov, K., 191 Alfano, F., 213 Alfven, H., 198 Allmer, H., 90 Altenberg, P., 125 Ammann, H., 124 Anacreon, 101, 155, 225 Andersen, H., 69, 197 Annunzio, G. d', 211, 214 Anouilh,J., 166 Apollinaire, G., 161, 162-7 Apukhtin, 187, 188, 189, 190, 191,

193, 194 Aragon, L., 166 Aram, K., 123 Arditi, L., 2 I I

Arne, T., 222 Arnim, A. von, 57, 117, 120 Arnold, M., 242 Arsenev, A., 177 Arvers, F., 132 Auden, W. H., 238 Auric, G., 161, 162

Bach, C. P. E., 14-15, 19,23 Bach,J. C., 15 Bach, J. S., 13, 66 Badings, H., 218 Baeyens, A., 218 Balakirev, M., 171, 171>--9, 189 Balestra, L., 209 Balmont, K., 193, 194, 196 Banville, T. de, 148, 149 Barber, S., 242

Barbier,J., 131 Barbier, M., 131 Barnes, W., 230 Barrett-Browning, E., 214, 227 Bart6k, B., 203-4 Baudelaire, C., 122, 133, 134, 135,

142, 143, 148, 149, 150, 167 Baumann, A., 85 Baumberg, G. von, 20 Beach, Mrs H. H., 240 Beethoven, L. van, 13, 18,21-6,27,

29,34,45,51,63,79,208,244 Beketova, K., 194 Bellay,J. du, 167 Bellini, V., 52, 169, 200, 207-8 Belloc, H., 236, 238 Benjamin, A., 234 Beranger, P. de, 60, 65, 129 Berent, W., 201 Berg, A., 10, 121, 122, 125, 126,215 Berg, N., 190 Berlin, I., 243 Berlioz, H., 128-30 Bernstein, L., 243 Bethge, H., 121, 126 Beylie, L. de, 167 Bianchi, T., 209 Bierbaum, 0., 117, 118, 119 Bishop, H., 223 Bizet, G., 130, 132-3 Bjornson, B., 197, 228 Blacher, B., 122 Blake,J. V., 232 Blake, W., 122,231,232,239 Blanchecotte, A., 192 Bliss, A., 234-5 Blockx,J., 218 Blow,J., 220, 221

252 THE CON C E R T SON G COM PAN ION

Blunt, B., 236 Bliithgen, V., 213 Boccherini, L., 130 Bodenstedt, F., 61, So, 198 Bodmann, E., II8 Boito, A., 21 1,213 Bonni~,It.de, 143 Borodin, A., 171, 172-5 Bouchor, M., 144, 146 Boughton, It., 231 Boulez, P., 168 Bourget, P., 144, 148, 150 Boyce, W., 222 Bozdech,201 Braga, E., 2 I 7 Braga, G., 217 BrahIDS, j., 9, 2 I, 33, 54, 79-93, 94,

103, 106, IIO, II3, II7, lI8, II9, 121, 124, 125, 169

Brentano, C., 57, 89, II7, 120 Breuning, S.von, 23 Bridge, F., 231-2 Brimont, Baronne de, 139 Britten, B., 10, 163, 195, 206, 221,

222, 233, 234, 237-9, 243 Brockes, B. H., 14 Browning, It., 229 Bruckner, A, 46 Bruneau, A., 147 Burger, G., 15,22,50, 118 Burns, It., 64, 65, 170, 239 Burssens, G., 218 Busoni, F., 212-13 Busse, C., II 7 Bussine, It., 134, 135 Butterworth, G., 233 Byron, Lord, 56, 62, 75, log, 177.

ISo, 186,212-13

Caccini, G., 205 Caldara, A., 205 Callimachus, 236 Calvocoressi, M., 158 Camoes, L. de, 102 Campe,j.,20 Campoamor, It. de, 216 Candidus, C., 86, 87, 88, 8g Cara, M., 205 Carducci, G., 106 Carew, T., 219

Carey, H., 221-2 Carissimi, G., 205 Carpani, G., 23 Carpenter, E., 231 Carpenter,j., 241 Casella, A., 154,214,215 Castelnuovo-Tedesco, M., 214-15 Catullus, 162 Cazalis, H., 131 Cervantes, M. de, 102, 159 Chabrier, E., 130, 133 Chalupt, It., 155, 162 Chaminade, C., 147 Chami~0,A.von,65,6g,78, 197 Chateaubriand, F., 131 Chausson, E., 131, 143-7 Chezy, W. von, 49 Chopin, F., 175, 199-201 Choudens, P. de, 135 Christern, 73 Ciampi, V., 205 Cibber, C., 45 Claudel, P., 161, 162 Claudius, M., 15, 40, 185 Cocteau,j., 161, 162, 167 Coleridge, M., 225, 232 Coleridge-Taylor, S., 231 Colette, 165 Collin, G., 175 Collin, M. von, 45 Collin, P., 192 Coorat, H., 93 Constantine, Grand Duke, 191-2 Copland, A., 242 Coppee, F., 142 Cornelius, P., 78-9 Cortese, L., 215 Craigher,j·,45 Cui, C., 171, 175-6, 186-7, 188

Dahn, F., II5 Dallapiccola, L., 215 Damase,J.-M., 168 DargoInizhsky, A., 171 Daudet, A., 161 Daumer, G., So, 81, 84, 85, 86 Dauphin, L., 161 David, E., 131 David, F., 130 Debladis, G., 139

IN D E X 0 F COM P 0 S E R SAN D POE T S 253

Debussy, C., 109, 132, 136, 145, 147-54, 160, 177, IB4, 21B, 227, 241, 242

Dehmel, R., 117, liB, 119, 122, 123,201

Delanney, M., 159 Delavigne, C., 132 Delfosse, B., 131 Delius, F., 228-g, 235 Dell' Ongaro, 2 I I Delvig, Baron, I 70, I 7 I Denza, L., 21 I Desbordes-Valmore, M., 132 Desnos, R., 167 Diamond, D., 242 Dibden, C., 222 Dickinson, E., 242 Dinglestedt, 60 Dominique,J.,13B Dommange, R., 155 Donaudy, S., 213, 215 Donizetti, G., 169, 206-7, 223, 224 Donne,J., 238 Dorat,J., 167 Dowland,]., 204, 219 Dowson, E., 231, 232 Drechsler,J·,78 Dresden, S., 218 Droysen, J., 54 Drummond, W., 237 Dukas, P., 52 Dunbar,J., 204 Dunhill, T., 231 Duparc, R., 131, 139-43, 148, 175 Durante, F., 205 Durey, L., 161 Dvoflik, A., 201-3

Ebert, E., 55 Eccles,J., 221 Eichendorff,J., 56, 57, 67--9,71, 7B,

80,88,95,97--9, 116, 121 Ekert,62 Elgar, E., 227, 241 Eliot, G., 226 Ellington, D., 243 Eluard, P., 162, 164-5, 166, 167 Erben, K., 202 Esphi, 0.,216

Falconieri, A., 205 Falke, G., lIB, 201 Falla, M.de, 216 Faller.Ueben, Fl. von, 55,56, 7B, 79,

80,83 Famintsin, A., 183 Fargue, L.-P., 159, 161 Farnie, R., 131 Faure, G., 132, 133--9, 140, 143,

147, 14B, 151, 154, 161, 175 Fellinger,j·,33 Ferrand, A., 80 Fet, A., 178, 187, 188, 189, 191, 193 Field,J., 16g Finzi, G., 236-7 Fitzgerald, E., 229 Flemming, P., 84 Fletcher,j., 234 Flies, B., 2 I Fombeure, M., 166 Fontane, T., 53 Foss, L., 242 Fourcaud, L. de, 131 Fran~ix,J., 168 Franck, C., 131, 139, 144 Franz, R., 77-8 Freeman,J., 234 Freiligrath, F., 52, 60 Frey, A., 92 Friberth,j.,27 Friml, R., 243 Froding, G., 199 Frohlich, A., 73 Fuccini, R., 212

Galina, G., 194 Garborg, A., 198 Gardiner, Fl., 231 Gardner, W., 240 Gautier, T., 129-30, 132, 134, 135,

141, 143, 144, 161,216 Gay, D., 58 Geibel, E. von, 57, 65, 73, 74, 78,

89,90, 102,228,241 Gellert, C., 14, 23 George, S., 124, 126 Gerard, R., 133 Gerhard R., 217 Gerhard, W., 64 German, E., 229

254 THE CONCERT SONG COMPANION

Gershwin, G., 243 Ghedini, G., 214 Ghislanzoni, A., 212 Gibson, W., 234 Gide, A., 161,214 Gilbert, W., 224 Gildemeister, 0., 109 Gilm, H. von, 114 Gilson, P., 218 Giraudoux,j., 161 Girod, A., 148 Giusti, G., 106 Glazunov, A., 173, 174, 192 Gliere, R., 194 Glinka, M., 169-71, 176 Gluck, C., 15-16, 17 Godard, B., 147 Goethe,]. von, 16, 19,21,22,23-4,

30, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 39, 40, 42, 43, 50, 51- 2, 56, 57, 59, 60, 62, 64, 73, 74, 75, 78, 84, 85, 86, 88, 89, 95, 97, 99-102, 116, "9, 121, 126, 170, 179, 185, 188-9, 191, 193, 195, 204

Gogol, N., 171 Gold, E., 243 Golenishev-Kutuzov, A., 182, 184,

185 Golitzin, S., 169, 170 Golovinsky, A., 176 Goltz-Miller,!., 180 Gordigiani, L., 208 Gordon, A., 227 Gorodetzky, S., 195 Gounod, C., 127, 130-1, 132, 134,

147 Granados, E., 216 Grandmougin, C., 135 Gravolet, P., 156 Grechaninov, A., 192 Greene, M., 221, 222 Greene, R., 239 Grekov, N., 179, 188, 189 Grieg, E., 197-8, 228 Griffes, C., 241 Grillparzer, F., 41, 54 Gripenberg, 199 Grohe, M., 86 Groth, K., 86, 87, 91, 92 Gruppe, 0., 92

Guridi,j., 216 Gurney, I., 233-4

Hafiz, 84, 101,201 Hagemann, R., 241 Hahn, R., 15g-61 HaIek, V., 201, 202 HaIem,24 HaIffter, E., 217 HaIffter, R., 217 HaIm, F., 90, 91 Handel, G. F., 13-14, 182 Hardy, T., 231, 233, 236-7, 239 Haringer,j., 125 Harris, R., 242 Hart,j., 116, 123 Hartmann, M., 187 Hassler, H., 15 Hatton,j., 223 Haydn,j., 13, 14, 16-18,21,25,27,

49, 130 Hebbel, F., 86, 94, 125 Heine, H., 26, 48--9, 54, 55, 56, 57, 5~, 60, 63, 64, 65, 68, 71-3, 75, 76, 78, 79, 88, 89, 9 X, 93, 109, 110, 116, 119, 120, 136, 152, 165, 167, 172, 173, 174, 178, 180, 186, 187, 188, 189, 193, 197, 203, 226, 232,241

Hemans, F., 188 Henckell, G., 124 Henckell, K., 116, 117, 119 Henneve, 160 Herbert, G., 221, 230 Herbert, V., 243 Herder, j., 24, 50-I, 81 Hermes,j.,19 Herrick, R., 219, 223, 227 Herwegh, G., 60 Heseltine, P., 235 Hesse, H., 121 Heyduk, A., 202 Heyse, P., 80, 102, 106 Hiller,j., 15 HindeInith, P., 121, 122 Holderlin,J., 78, 167,239 Holty, L., 15, 29, 33, 38, 54, 79, 8 I,

83, 84, 85, 88 Holmee, S., 227 Holst, G., 230-1


Holzer, M., 27 Honegger, A, 161-2 Hood, T., 225 Hook,]., 222-3 Hopkins, G. M., 242 Horvath, A, 60 Housman, A. E., 229, 230, 231,

233, 235, 242 Howells, H., 234 Huber, E., 170 Hudson, W. H., 239 Hue, G., 147 Hugo, V., 59, 60, 76, 127, 129, 131,

132, 133, 134, 135, 160, 175, 194, 2 0 7

Humperdinck, E., 241 Hunter, A, 18 Hypsa, V., 148

Ibert,J., 159 Ibsen, H., 109, 197,228 Immermann, K., 73 Indy, V. d', 147, 154 Ireland, J., 232-3, 235 Ives, C., 240-1

Jacob, M., 164 jacobsen,j., 123 Jacopi,j., 20, 38-g, 62 Jammes, F., 162 Janacek, L., 203 Jaques-Dalcroze, E., 218 Jean-Aubry, G., 214 Jeitteles, A., 25 Jensen, A., 93 Jodelle, E., 167 John, St (Gospel according to), 194 Jolivet, A., 167 Jone, H., 126 Jongen,J., 218 Jongen, L., 218 Josephson, E., 199 Jounet, A., 146 Joyce]., 155,201,232,235,242

Kabalevsky, D., 197 Kalbeck, M., 90 Kapper, S., 88, 89 Kayser, P., 16 Keats, J., 122

Keller, G., 88, 97, 106, 123 Kern,]., 243 Kerner,]., 62, 65-6, 75,95 Kerr, A., 120 Keyes, S., 239 Khachaturian, A., 197 Khomiakov, N., 178, 187, 191, 194 Kilpinen, Y., 199 Kiltsov, A., 170 Kipling, R., 224, 231 Kirnberger,J., 15 Klark, N., 176 Klemperer, V., 124 Kletke,74 Klingemann, K., 55, 56, 57 Klingsor, T., 154, 156 Klopstock, F., 16,34-5, 117, 118 Koch, K., 242 KodaIy, Z., 204 Koechlin, C., 154 Komer, T., 32-3 Koltsov, A., 176, 177, 179, 182 Kopisch, A., 86 Kosegarten, L., 33, 34, 38 Koven, R. de, 240 Kozeluch,J.,27 Kozlov, P., 170, 180 Krasinski, Z., 200 Krasov, V., 178 Kristen, A., 191 Kruse, 172 Kugler, F., 92 Kuh, E., 61 Kukolnik, N., 170 Kulmann, E., 75 Kurochkin, 180

Laforgue, J., 167 Lahor,J., 140, 143, 145 Lalanne, L., 164 Lalo, E., 156 Lamartine, A. de, 127, 130, 132,

161 Latil, L., 162 Lawes, H., 219-20 Lawes, W., 220 Leander, R., I I I

Leger, S.-L., 161 Leguerney,J., 167 Lebar, F., 243


Lehmann, L., 229 Leibowitz, R., 168 Lemaire, F., 131 Lemcke, C., 88, 89, 91 Lenau, N. von, 56, 61, 74, 75, 78,

116,241 LeoncavalIo, R., 2 I 2 Leopardi, G., 106 Lerberghe, C. van, 139 Lermontov, M., 170, 171, 175, 176,

177, 178-g, 180, 184, 186, 187, 190

Lessing, G., 22 Letts, W., 226 Leveridge, R., 22 I Levetzov, K., 122 Lewis, A., 239 Lhermite, T., 152-3 Li-Tai-Po, 126, 234, 236 Lichtenstein, U. von, 55 Liliencron, D. von, 91, 117, 118 Lindner, A., 118 Lingg, H., 91, 123 Lisle, L. de, 134, 135, 136, 138, 143,

144, 145, 154, 155, 161 Liszt, F., 58--61,78, 171 Loder, E., 223 Loewe, C., 37, 49-53, 54 Lorenz, 83 Lours, P., 152, 154 Lovelace, R., 225 Lucas, H., 207

Mabbe,j., 236 McCrae, H., 235 MacDowell, E., 240 Machado, M., 215 Mackay,j., 116, 118 MacPherson,j·,31 Maeterlinck, M., 145 Maffei, A., 210 Maggioni, S., 210 Magnard, A., 147 Mahler, G., 46, 60, 67, 71, 73· 79,

94, 110-13, 118, 213,227,237 Maikov, A., 186, 188 Malipiero, G., 214, 215 Malipiero, R., 215 Mallarme, S., 147, 14B, 149, 151,

153, 155, 162, 167

Malybrok-Stieler, 0., 203 Mameli, G., 210 Mare, W.dela, 234,238 Marin, F., 216 Marot, C., 156, 168 Martin, F., 218 Martini, G., 127 Martinu, B., 203 Marx,j., 121-2 Mary, Queen of Scots, 75,170 Masefield,j., 232, 234, 236 Massenet, j., 133, 147, 14B, 152,

154,159 Matthisson, F., 29 Mauclair, C., 146 Mayrhofer,j., 31, 40 Medtner, N., 194-5 Mendehsohn,FannY,54 Mendehsohn, Felix, 53, 54-8, 65,

67,84,224 Mend~, C., 133, 138, 147 Mengelberg, K., 218 Mercadante, S., 2 I I

Merezhkovsky, D., 191, 193, 194 Mery,j., 131 Messiaen, 0., 167-8 Metastasio, P., 23, 206 Mey, L., 178, 180, 181, 182, 186,

187, 189, 194 Meyer, C., 119 Meyerbeer, G., 128 Meynell, A., 233 Michelangelo, 109, 114, 238 Mickiewicz, A., 189, 190, 200 Mikhael, E., 133 Mikhailov, M., ISo Milhaud, D., 159, 161, 162 Millevoye, 132 Millay, E. St. V., 234 Milton,j., 220 Mirmont, j., 139 Moeran, E., 235 Marike, E., 73, 74, 78, 81, 86, 94-7,

106, 136 Molina, T. de, II I Mombert, A., 125 Mompou, F., 216--17 Monnier, M., 135 Monpou, H., 127-8 Montsalvatge, X., 217


Moore, T., 55, 56, 64, 12B--9, 142, 225

Moreas, j., 146, 163 Morgenstern, C., 118, 199 Mosen,j.,64 Mozart, W., 13, 15, 18-21, 25, 26,

27,80, 195, 224, 237 Muller, W., 44-5, 46, 49, 75, 223 Musset, A. de, 61, 127, 132, 189 Mussorgsky, M., 152, 171, 175, 178,

17g-85, 192

Nebesky, V., 202 Nekrassov, N., 174, 175, 180, 182,

191 Nerval, G. de, 162 Neun, W. von der, 74, 75 Niedermeyer, L., 127 Nielsen, C., 19B--9 Nielsen, R., 215 Nietzsche, F., 123,228 Nin,j., 216 Nordquist, G., 198 Novak, V., 203

Obodovsky, P., 171 Ochs, S., 14 Ogarev, 189 Oliphant, E., 155 O'Neill, M., 226 Orleans, C. d', 152, 153, 168 Osinskiego, L., 200 Ossian, 31 Ostaeven, P., 218 Ostrovsky, A., 181 O'Sullivan, S., 235 Overbeck, C., 15,20

Paladilhe, E., 133, 147 Paliard, C., 162 Panizza, 0., 119 Parker, B., 234 Parny, E. de, 159 Parry, R., 224-6, 230 Patmore, C., 162 Paulsen,j., 197, 198 Pavlov, N., 170 Peel, G., 231 Pergolesi, G., 205 Peterson-Berger, W., 198 Petrarch, 58, 2 I 4

9-TCSC • •

Petrassi, G., 215 Petridis, P., 218 Petronius, 161 Peyre, de, 13 I Pfleger-Moravsky, G., 201 Pfitzner, R., 121 Philip,j., 239 Piave, F., 211 Picasso, P., 167, 168 Pick-Mangiagalli, R., 214 Pijper, W., 218 Pilati, M., 215 Pizzetti, 1., 214 Platen, A., 42,75,78,81-2 Pleshcheyev, A., 182, 187, 188, 191,

193 Pol, W., 201 Polonsky, Y., 191, 194 Pommey, L., 135 Ponce, M., 217-18 Pope, A., 29 Porter, C., 243 Poulenc, F., 161, 162-7, 168 Pratella, F., 214 Proch, R., 53 Prokofiev, S., 196 Puccini, G., 212, 213 Purcell, H., 220-1, 237 Pushkin, A., 170, 171, 174, 175-6,

177, 180, 181, 184, 186, 187, 191, 193, 194, 195, 239

Pyrker,j·,46

Quarles, F., 239 Quilter, R., 231

Rachmaninov, S., 192-4 Racine,j., 166 Radiguet, R., 161, 162, 166 Randolph, T., 239 Rangstrom, T., 198 Rathaus, D., 192, 193 Ravel, M., 133, 155-9, 161, 163 Reber, R., 130 Reboul,j., 77,131 Redwitz, von, 53, 61 Reger, M., 121 Regnard,j., 132 Regnier, R. de, 139, 151, 154, 157 Reichhardt,j., 21, 27, 50


Reinhold, C., 9 I, 92 Reinick, R., 66, 79, 94, 95, 109 Reissig, 24 Rellstab, L., 48, 61 Renard,j., 156-7 Respighi, 0., 213, 214 Ricci, F., 208 Ricci, L., 208 Richepin,j., 145, 175, 21 4 Rilke, R., 122, 167, 199 Rimbaud, A., 122, 162,238 Rimsky-Korsakov, N., 84, 171, 173,

179, 181, 182, 184, 186, 192, 195 Rio, M. del, 103 Rivas, Duke of, 2 I 6 Robert, F., 54 Robert-Tornow, W., 109 Rodrigo,j., 217 Rontgen,j., 218 Rolland,O., 132 Rollinat, M., 133 Romani, F., 207, 210 Romberg, S., 243 Ronald, L., 230 Ronsard, P. de, 76, 132, 155, 159,

163, 164, 167,218 Roos, R., 42 Rorem, N., 10, 243 Ross, A., 227 Rossetti, C., 225 Rossetti, D., 230, 232 Rossini, G., 205-6, 207 Rostand, E., 133 Rostopchina, E., 187 Rousseau,j.,80 Rousseau,j.-j., 127 Roussel, A., 154 Rubbra, E., 236 Rubinstein, A., 171 RUckert, F., 42, 52, 64, 65, 66-7,

73, 74, 78, 90, 94, 112-13, 117, 118, 12 I, 185, 201

Runeberg,J., 199 Ruprecht, 27 Ryndin, P., 170

Sade, Marquis de, 242 Saint-Saens, C., 127, 131,209 Salieri, A., 2 ~ Salis,j. G. von, 37

Salmon, A., 227 Salviucci, G., 215 Samain, A., 138, 154,214 Samarin, 170 Satie, E., 161, 162, 167 Sauguet, H., 167 Sauter, S., 23 Scarlatti, A., 205 Schack, A., 84, 86, 114-15 Scheffel,j·,95 Schenkendorf, M. von, 87, 90 Scherer, G., 80 Scherenberg, 53 Scheverlein, 76 Schiller, F., 28, 29, 30, 3 I, 33, 38,

41,50,57,60,74, 116, 167 Schlaf,j., 122 Schlippenbach, Count von, 57 Schmidt, G. P., 39 Schmidt, H., 89 Schmitt, F., 154 Schober, F. von, 40,47 Schoenberg, A., 121, 122-5, 168,

21 7,218 Schopf£, W., 74 Schorn. H. von, 6 I Schreiber, A., 53 Schubart, C., 38, 40 Schubert, F., 9, 13, 15, 16, 17, 21,

23, 24, 26, 27-49, 50-I, 52, 54, 55, 56, 59, 61, 62, 71, 74, 76, 79, 80,81,84,85, 87,91, 94, 95,96, 100, 101, 102, 116, 117, 118, 119, 124, 130, 133, 142, 152, 164, 169, 170,174,175, 177, 178, 185, 187, 190, 195, 209, 219, 220, 223, 224, 233,237

SchUcking, 28 Schulz, E., 80 Schulz,j. A., 15 Schulze, E., 46 Schumann, C., 62-3, 64, 67, 71, 87,

229 Schumann, F., 87,90 Schumann, R., 9, 25,49,57,58,60,

61, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 87, 88,92,93,94,97, 100, 101, III, 113, 118, 123, 125, 130, 136, 147, 165, 168, 170, 173, 175, 186, 187, 190, 195, 197, 224, 226, 229


Scott, C., 232 Scott, W., 46, 225 Seiber, M., 204 Seidl, j. G., 49, 73 Serov, A., 183 Sessions, R., 242 Severyan, I., 194 Shakespeare, W., 18, 46, 62, 95,

109, 130, 146, 167, 188, 196, 199, 204, 214-15, 222, 224, 225, 23 1, 232,234,235,236. 237,244

Sharp, C., 227, 233 Scheberina, 188 Shelley, P., 122, 131, 193, 225, 227,

228, 233, 236 Shevchenko, T., 180, 185, 189, 191,

193 Shield, W., 222-3 Shostakovich, D., 195, 197 Sibelius, j., 199 Sidney, P., 225 Siebee,53 Silcher, F., 26-7,59 Silvestre, A., 132, 133, 135, 136,

138, 143, 144 Simrock, C., 86, 88 Sinding, C., 198 Sitwell, E., 237 Sjoberg, S., 198 Skelton, j., 234 Smetana, B., 201 Soderman, j., 198 Solera, T., 209 Sologub, F., 191 Soloviev, N., 172 Somervell, A., 229 Souris, A., 218 Spaun,j.von, 26,40 Spee, F., 57 Spohr, L., 26 Stanford, C., 226-7 Stefanovic, 191 Steffan, 27 Stein, G., 241-2 Stephens, j., 234, 242 Sterndale, Bennett, W., 224 Stevenson,j., 226 Stevenson, R. L., 230, 231 Stolberg, F. von, 43 Stoll, j. L., 24

Stolz, R., 243 Storm, T., 90, 125 Strauss,]., 243 Strauss, R., 9, 10, 40, 42, 79, 94,

113-21,21 I Stravinsky, I., 126, 195-6,242 Strindberg, A., 126 Strugovshchikov, 191 Sturm, C. C., 15 Suckling, j., 219, 225 Sullivan, A., 224 Sully-Prudhomme, A., 135, 141,

154,175 Supervielle, j., 162 Surikov, 191 Swinburne, A., 167,237 Symons, A., 232, 236 Syrokomla, 189 Szymanowski, K., 201

Tagore, R., 162,201,213,214 Tailleferre, G., 161, 162 Tarantini, L., 207 Taubert, W., 53-4 Tchaikovsky, P., 24, 100, I 86-g2,

193 Tennyson, A., 61, 224, 225, 227,

228, 229, 232 Tetrnaier, K., 201 Theocritus, 161 Theuriet, A., 160 Thomas, E., 236 Thompson, F., 162 Thomson, V., 241-2 Tieck, L., 56, 82-3 Tiedge, C., 23 Tippett, M., 10, 239-40 Tolstoy, A., 175, 185, 186, 187, 190,

191, 193 Tosti, P., 21 I Townsend Warner, S., 233 Trilussa, 214 Tuchev, F., 188, 193, 194 Turina,j., 216 Turquety, E., 192

Ueltzen, W., 22 Uhland, L., 41, 51, 54, 55, 56, 57,

61,65,81,118-19 Uz,j·,38


Valdivielse; J. de, 104 Valery, P., 167 Valverde,j., 216 Vaughan Williams, R., 230, 233 Vega, L. de, 90, 102, 103,216 Verdi, G., 208-11, 212, 223, 224 Verlaine, P., 136-8, 145, 146, 148,

149, 150, 151, 152, 154, 157, 160, 195. 196,214,228

Vilde, K., 177 Villa-Lobos, R., 2 I 7 Ville, G., 155 Villiers de l'Isle-Adam, A., 136, 145 Villon, F., 153, 167 Vilmorin, L. de, 165, 166 Vinje, A., 198 Vinogradev, 172 Vittorelli, j., 216 Vogl,j·,52 Voss,j·,55

Wagner, R., 40, 41, 51, 52, 75-7. 78, 94, 95, 116, 140, 143, 147, 149, 152, 206, 223, 228

Waley, A., 239 Walton, W., 237 Warlock, P., 235--0 Weatherly, F., 131 Weber, C. von, 26 Webern, A., 12I, 122, 125--0, 168 Wechsell, 199

Weinheber,j., 121 Weisse, C., 19 Wellesz, E., 121, 122, 123 Wenzig,j., 83, 85, 87 Wesendonk, M., 77 White, M., 226-7 Whitman, W., 230, 232 Wilde, 0., 233 Wilder, V., 136 Witwicki, S., 200 Wolf, R., 9, 19, 24, 30, 71, 74, 79,

So, 81, 93-110, I II, 113, 115, 117, 121, 122, 123, 124, 126, 134, 136, 148, 152, 188, 189, 199, 202,220,235

Wolfe, R., 231 Wood, C., 229 Wylie, E., 234

Yatsevich, M., 177 Yeats, W. B., 231, 233, 234, 236,

242

Zafred, M., 215 Zaleski, B., 200 Zecchi, A., 215 Zelter, C., 21, 27, 50 Zhemchuzhnikov, A., 177 Zhukovsky, V., 170, 171 Zuccalmaglio, A., 89, 91 Zumsteeg,j., 21, 27, 28, 31, 50

INDEX OF SONG TITLES


A Clymene, 136 A mezza notte, 207 A nos morts ignores, 160 A toutes brides, 165 A une fleur, 132 A Vuchella, 2 I I

Abandonee, L', 210-11 Abbandono, L', 208 Abenddammerung,85 Abendlied des Wanderers, 185 Abendempfindung, 20 Abendregen, 88 Abends am Strand, 71 Abends unter der Linde, 34 Ablosung im Sommer, I I I

Abschied, 87, 122 Absence, 129, 132 Absent, L', 135 Absent-minded Beggar, The, 224 Accept just once, 188 Accompagnement, 138 Ach, des Knaben Augen, 103 Ach, in Maien war's, 105 Ach, Lieb, ich muss nun scheiden,

115 Ach, weh mir ungllickhaftem Mann,

115 Ach, wende diesen Blick, 85 Ach, wie lang die Seele schlum-

mert, 103 Ad una stella, 2 10 Addio, 21 I Adelaide, 22, 29 Adele, 171 Adieu, 135 Adieu, Bessy, 128 Adieu de la vie, L', 214 Adieux a Suzon, 132

Adieux de l'hotesse arabe, 132 Adieux de Marie Stuart, Les, 76 Adolescence Clementine, L', 168 Adoration, The, 232 African Romances, 231 Again, as before, alone, 192 Agnes, 86 Ah, how pleasant 'tis to love, 22 I Ah love, but a day, 240 Ah, moon of my delight, 229 Air champetre, 163 Airs chantes, 163 Air grave, 163 Air vif, 163 Alcools, 161

All mein Gedanken, I 15 All night under the moon, 234 All things that we clasp, 232 Aile gingen, Herz, zur Ruh, 105 Allee est sans fin, L', 160 Alles, 123 Alles endet was entstehet, 109-10 Alles kIeide ich in Haute, 78 Allerseelen, I 14 Allons plus vite, 165 Allmacht, Die, 46, 190 Allnachtlich im Traume, 57, 73 Allor ch' io sara morto, 2 I 2 Almen se non poss' io, 208 Ais die Geliebte sich trennen wollte,

23 Als ich auf dem Euphrat schiffte,

102 Ais ich sie erroten sah, 3 I Als Luise die Briefe ihres unge

treuen Liebhabers verbrannte, 20 Als mir dein Lied erklang, 120 Altdeutsches Friihlingslied, 57

264 THE CON CERT SONG CO M PANION

AIte, Die, 20 Alte Laute, 66 AIte Liebe, 89 Aile Weisen, 106 Altenberg Lieder, 125

Alten basen Lieder, Die, 73 Am Bach im Friihling, 40 Am Feierabend, 32, 44 Am Flusse, 32 Am leuchtenden Sommermorgen,

72 Am Meer, 48, 91 AmRhein, 58 Am See, 31 Am Sonntag Morgen, 85 Am Strome, 40 Am Ufer, 118 Amalie, 33 Amante impaziente, L', 23 Amarilli,205 Ame de Debussy, L', 242 Amor, 120 Amor marinaro, 207 Amor mio, L', 207 Amore e morte, 207 Amour d'antan, 144 Amoureux separes, 155 Amphiaraos, 32 An Bertha, 78 An Chloe, 20 An den Mond, 33, 34, 75, 88 An den Sonnenschein, 66 An die Bescheidenheit, 19 An die Einsamkeit, 19 An die Entfernte, 56 An die ferne Geliebte, 25,45 An die Freude, 19, 33 An die Geliebte, 24 An die Hoffnung, 23 An die Musik, 40 An die Nacht, 120 An die Nachtigall, 33, 84 An die Tauben, 87 An die Tiiren will ich schleichen,

39, 100, 179 An die untergehende Sonne, 38 An ein Bild, 87 An ein Veilchen, 85 An eine Aeolsharfe, 8 I, 96 An Emma, 30

An mein Clavier, 38 An meinem Herzen, 70 An Mignon, 32 An Schwager Chronos, 39 An Sie, 118 Anakreons Grab, 101 Anbetung, I 17 Andalouse, L', 127 Andenken, 24, 29 Ange et l'enfant, L', 131 Angel, The, 195 Angels guard thee, 147 Angiolin dal biondo erin, 58 Anguille, L', 164 Ankliinge, 80 Annchen von Tharau, 27 Answer, The, 194 Antonius von Padua Fischpredigt,

Des,1I2 Apaisement, 145, 146 Apparition, 149, 153 Apres l'hiver, 132 Apres un rev-e, 135 Arab Melody, 174 Arabian Love Song, The, 224 Arbeitsmann, Der, 118 Archibald Douglas, 53 Ariettes oubliees, 150 Arion, 194-Arme Peter, Der, 73 Arpege,138 As o'er the burning ashes, 188 As they kept on saying 'Fool', 189 At home among real people, 174 At the mid hour of night, 229 Atlas, Der, 48 Attente,76 Auch kleine Dinge, 106 Au bord de l'eau, 135 Au cimitiere, 1290 136 Au clair de la lune, 149 Au pays OU se fait la guerre, 140,

141 Au printemps, 131 Aubade, 132, 135 Auf das Trinkglas eines verstor-

benen Freundes, 66 Auf dem griinen Balkon, 104 Auf dem Kirchhofe, 9 I Auf dem Rhein, 73


Auf dem See, 86, 92 Aufdem Wasser zu singen, 43 Auf den Tod einer Nachtigall, 38 Auf der Donau, 40 Auf der Wanderschaft, 56 Auf ein altes Bild, 97 Auf einer Burg, 68 Auf Fltigeln des Gesanges, 55 Aufenthalt, 48 Aufgeregten, Die, 123 Auftrage,74 Auftrag,79 Aupres de cette grotte sombre, 153 Aurore, 136, 192 Aus! Aus!, I II

Aus alten Marchen winkt es, 73 Aus den Liedern der Trauer, 114,

115 Aus der ostlichen Rosen, 64 Aus meinem grossen Schmerzen, 78, Aus meinen Tranen spriessen, 72,

174 Automne, 127, 135 Autumn Twilight, 236 Avant Ie cinema, 164 Avant que tu ne t'en ailles, 137 Ave Maria, 46, 130-1,212 Aveu, L', 145

Bachelier de Salamanque, Le, 155 Bacio, II, 2 I I

Bachlein, Das, 12 I Bal masque, Le, 164 Bakon, Le, 149 Ballade, 146 Ballade de Villon a s'amye, 153 Ballade des femmes de Paris, 153 Ballade des gros dindons, 133 Ballade que feit Villon a la requeste

de sa mere, 153 Ballads of the Four Seasons, The, 234 Banalites, 165-6 Barcajuolo, II, 207 Barcarolle, 135 Bardengeist, Der, 24 Barkarole, I IS

Beautiful Fishermaiden, The, 172 Beau soir, 148 Bedeckt mich mit Blumen, 105 Beetle, The, 183

Before and After Summer, 237 Before my window, 194 Befreit, 118 Beherzigung, 95 Behind the window, in the shadow,

19 1

Bei der Wiege, 56 Bei dir sind meine Gedanken, 9 I Beiden Grenadiere, Die, 73, 76 Bekehrte, Die, 2 13 Bella Nice, 208 Belle au bois dormant, La, 148 Belle Isabeau, La, 130 Belle Voyageuse, La, 128 Belsatzar, 73 Benedeit die sel'ge Mutter, 105 Berceaux, Les, 135 Berceuse, 132 Berthas Lied in der Nacht, 41 Bess of Bedlam, 221 Bestiaire, Le, 161, 162 Betrogene Welt, Die, 19 Biblical Songs, 203 Bid me discourse, 223 Bild, Das, 3 I Bin ein fahrender Gesell, 2 I 3 Birds, The, 238 Bist du bei mir, 13 Biterolf, 95 Bitt' ihn, 0 Mutter, 105 Bitteres zu sagen, denkst du, 82 Black roses, 199 Blauer Sommer, 117 Blicke mir nicht in die Lieder, 113 Blind Boy, 45 Blinde Kuh, 86 Blindenklage, I 19 Blondels Lied, 73 Blue eyes of spring, 188 Blumengriiss, 101 Blumenstrauss, Der, 56 Bonne chanson, La, 136-8, 139, 154 Bonne cuisine, La, 243 Bonnejournee, 165 Boredom, 184 Botschaft, 84 Boyhood's End, 239-40 Brave old Oak, The, 223 Breit tiber mein Haupt, I 15 Bridegroom, The, 200


Bright is the ring of words, 230 Bright Moon, The, 177 Brigidin, 11, 2 I I

Brindisi, 210

Broken Are, A, 229 Brooding, 193 Brooklet, The, 223 Bruder Liederich, I 18 Buch der hiingenden Garten, Das, 124,

126 Biirgschaft, Die, 31 Bundeslied, 34 But if! could meet thee again, 180 By the sea, 186 By the waters of Babel, 213

C, 166 Clicilie, 116 CalligramTTl£s, 166 Canary, The, 189 Canci6n de Cufia para dormir a un

Negrito, 217 Canciones negras, 217 Canciones sobre textos castillanos, 217 Canticles, 239 Cantique a l'epouse, 146 Canzonette, 52 Captain Stratton's Fancy, 234, 236 Captive, La, 129 Carte postale, 164 Cat duet, 206 Cat's Cradle Songs, 196 Ce que je suis sans toi, 131 Cease your funning, 26 C'est la paix, 139 C'est l'extase, 136, 150 Champs, Les, 129 Chanson, 139, 164 Chanson a boire, 159, 163 Chanson bien douce, La, 146 Chanson d'amour, 135, 146 Chanson d'avril, 132 Chanson de clown, 146 Chanson de l'abeille, La, 207 Chanson d'Eve, La, 138, 139 Chanson d'Ophelie, 146 Chanson du bebe, La, 206 Chanson du pecheur, 134 Chanson epique, 159 Chanson espagnole, 158

Chanson fran~aise, 158 Chanson hebraique, 158 Chanson italienne, 158 Chanson perpetuelle, 147 Chanson pour Gladys, 154 Chanson pour Jeanne, 133 Chanson romanesque, 159 Chanson triste, 140-1, 143 Chansons a danser, 147 Chansons de Bilitis, 152, 154 Chansons de Miarka, 145 Chansons de Shakespeare, 146 Chansons gaillardes, 163 Chansons Madecasses, 159 Chansons villageoises, 166 Chant d'automne, 134 Chant du bonheur, 129 Chant funebre, 146 Chants de terre et de ciel, 167 Chants des Pyrenees, 132 Chants populaires, 158 Charlie is my darling, 26 Charm of Lullabies, A, 239 CharIllS, 200 Chasseur danois, Le, 130 Chevalier Malheur, Le, 146 Chevaux de bois, 150 Chevelure, La, 152 Chi i bei di m'adduce ancora, 209 Child Asleep, A, 227 Child's Song, 182, 191 Chloe, when I view thee, 14 Christ is risen, 194 Ciel est transi, Le, 175 Cigale, La, 145 Cigales, Les, 133 Cinq mai, Le, 127 Cinq melodies populaires grecques, 157-8 Cinq melodies-minute, 161 Cinq polsies de Charles d'OrUans, 168 Cinq Rondels, 154 Cliirchens Lieder, 24 Clair de lune, 136, 149, 151 Classicist, The, 182 Clavelitos, 216 Cloths of Heaven, The, 231 Cloudy heights of Tatra, The, 202 Cocardes, 162 Coeur en peril, 155 Colibri, Le, 144


Colloque sentimental, '52 Come away, death, '99 Come into the garden, Maud, 229 Come raggio di sol, 205 Come, thou monarch of the vine, 46 Come to me, '77 Comment, disaient-ils, 59 Commentaire sur Saint Jerome, 242 Conjuring, The, '76 Conocchia, La, 207 Content, ,8 Contented Lover, 236 Coplas, 2'4 Corals, The, ,89 Coucher du soleil, Le, '28

Couplets bacchiques, ,63 Couronnes, Les, '46 Cradle Song, '77, ,88 Credo d'amour, '33 Crepuscule, Le, 207 Crois mon conseil, chere Clymene,

'53 Cuckoo, '9' Curlew, The, 236 Cushendall, 226 Cygne,Le, '56, '57 Czary, 200

Da lieg' ich unter den Baumen, 56 Da unten im Tale, 93 Daisies, '94 Dammrung senkte sich von oben, 86 Dank, '22 Dank sei dir, Herr, '4 Dans la fOret de septembre, '38 Dans la fOret du channe et de

l'enchantement, '46 Dans lejardin d'Anna, ,65 Dans les ruines d'une abbaye, '34 Dans un bois solitaire, '9 Danse macabre, '3' Danza, La, 206 Danza, danza, fanciulla gentile, 205 Dark eyes, ,83 Das ist ein Fl6ten und Geigen, 72 Dass sie hier gewesen, 42 David Rizzio's Song, 170 Dawn, 178-9 Dawn and Evening, 232 Day to night comparing, 194

De £leurs, '52 De greve, 152 De reve, '52 De soir, 152 Dead Man's Love, A, 175 Death, '9' Deception, 192 Dedicace aJaques-Dalcroze, 218

Deh, pietoso, oh Addolorata, 209 Dein Angesicht, 75 Dein blaues Auge, 86 Denn es gehet dem Menschen, 92 Depit de la bergere, Le, 128

Der du von dem Himmel bist, 34, 43,5 1,59,95

Dereinst, dereinst, Gedanke mein, 105

Dernier poeme, 167 Derniere feuille, La, '44 Dernieres Clanes musicales, 207

Desire, 1 76, 180 Deux ballades de Villon, 167 Deux Epigrammes de Clement Marot,

156 Deux melodies hlbrafques, 158 Deux poemes chinois, 154-5 Deux poemes de Ronsard, 155 Diary of one who vanished, The,

203 Dichterliebe, 25, 57, 61, 63, 64, 66,

67-8,69,71-3,75, 165 Dichters Abendgang, Des, 118

Dichters Genesung, 66 Die du Gott gebarst, 103 Die ihr schwebet urn diese Palmen,

103 Dies zu deuten bin erb6tig, 102 Dirge, 200 Disturbed devotion, 202

Do not ask, '91 Do not believe, my friend, ,87 Do not call her divine, I 70 Do not go, my love, 241

Do not leave me, 189 Does the day reign?, '90 Dolente immagine, 208

Doll's Lullaby, 183 Don Juan's Serenade, 190 Don Quichotte a Dulcinie, 159 Don silencieux, Le, 138


Done, ce sera par un clair jour d'ete, 137

Donizetti per camera, 207

Doppelganger, Der, 30, 49, 85, 152 Dors, mon enfant, 76 Dort in den Weiden, 9 I Doubt, 170 Dove, The, 196 Dover Beach, 242 Down by the Sally Gardens, 234 Down in the Forest, 230 Dream, 178 Dream, A, 198 Drei Zigeuner, Die, 61 Drinking Song, 200 Du bist die Ruh, 42 Du bist wie eine Blume, 60, 64 Du denkst mit einem Fadchen mich

zu fangen, 107 Du liebst mich nicht, 42 Du meine Seele, du mein Herz, 64 Du meines Herzens Kronelein, I 15 Du milchjunger Knabe, 106 Du moanst wohl, du glabst wohl, 85 Du Ring an meinem Finger, 70 Du sprichst, dass ich mich tauschte,

82 Dulgt kjaerlighed, 197 Dumka, 200 D'une prison, 160 Dusk fell on the earth, 190 Dwojaki koniec, 200

E l'uccelino, 2 I 2 Earth and Air and Rain, 237 Eastern Song, An, I 7 I Echelonnement das haies, L', 150-1 Edward,50 E'en as a lovely flower, 232 Ehre Gottes aus der Natur, Die, 23 Einerlei, 121 Einkehr, I 19 Einmal aus seinen Blicken, 54 Einsamkeit,47 Einsiedelei, Die, 37 Elegiac Poems, 198 Elegie auf der Tod eines Pudels, 22. EIegie, 128, 142 Elegiske Digte, 198 Elegy, 184

Elfenlied, 97 Emir de Bengadar, L', 131 Enfant, sij'etais roi, 60 Engel, Der, 77 English Bulls, 26 Enigme eternelle, L', 158 En sourdine, 136, 151, 160 Erntelied, 54 En svane, 197 Entzuckung an Laura, Die, 38 Epiphanias, 101 Epigrammes de Thlocrite, 161 Er, der Herrlichste von allen, 69, 70 Er ist gekommen, 67 Er ist's, 74, 96 Erhebung, 122 Erinnerung, 87, I I I

Erlkonig, Der, 21, 36-7, 39, 50 Erlafsee,40 Erschaffen und Beleben, 101, 121 Erstarrung, 47 Erste Veilchen, Das, 55 Erster Verlust, 34, 57, 195, 209 Erstes Gron, 66 Erwartung, 97, 99, 122 Erwartung, Die, 3 I Es hing der Reif, 92 Es lausche das Laub, 57 Es liebt sich so lieblich im Lenze, 88 Es muss ein Wunderbares sein, 61 Es schauen die Blumen, 91 Es traumte mir, 85 Es war ein Konig in Thule, 59 Es weiss und rat es doch Keiner, 57 Estrellita, 2 I 7 Esule, L', 206, 209 Ethiopia saluting the colours, 229 Evening, 189 Evening Melody, 232 Evening Prayer, 183 Evening Song, 182 Evening Songs, 201, 202 Eventail, 153 Exploit, 191 Extase, 143

Fafade, 237 Fair young maid no longer loves

me, The, 172 Fairy Lough, The, 226


False Note, 173 Fantoches, 151 Far the shores of your distant

homeland, 174 Farmyard Song, 197 Farewell, A, 155 Farewell to Petersburg, 170 Farfaletta, La, 207 Faune, Le, 152 Fauves las, 145 Fearful Moment, 189 Feast, The, 182 Fee aux chansons, La, 135-6 Feindlicher Briider, Die, 73 Feldeinsamkeit,90, 119 Fites galantes, 150, 151, 152, 166 FiaTlfailles pour rire, 165 Fiddler of Dooney, The, 231 Field-Marshal, The, 184, 185 Figure de force brulante et far-

ouche, 165 Fiorellin' che sorge appena, 21 1 Fiori di Tapo, 215

Fiori di sepolcro, 207

Fires in the rooms were already ex-tinguished, The, 192

First Tryst, The, 192 Fischer, Der, 34 Fischermadchen, Das, 48 Fish in the unruffled lakes, 238 Five Mystical Songs, 230

Five Poems of Ancient China and Japan, 241

Fleur des bles, 148 Fleur jetee, 136 Fleur qui va sur l'eau, La, 138 Floh, Der, 24 Flow, my tears, 219 Flower, The, 196 Flower given to my daughter, A,

155 Flute de Pan, La, 152 Flute invisible, Dne, 131 Force et faiblesse, 167 Forelle, Die, 38, 40 Forget those lost days, 175 Forgive, 191 Forgotten, 182 Four Danish Songs, 197

Four Russian Songs, 196

Four Serbian Songs, 202

Frage, 55, 66 Fraicheur et le feu, La, 166 Frauen sind oft fromm und still, Die,

115 Frauenliebe und -Leben, 25, 67, 69, 70 Freihold, 123 Freisinn, 64 Frenzied nights, 191 Freudvoll und Leidvoll, 59 Freund, Der, 98 Freundliche Vision, 119 Friends, hear my song, 172 From my tears, 174 Front comme un drapeau perdu,

Le, 165 Friihe Liebe, Die, 38 Friihen Graber, Die, 16 Friihling, Der, 80 Friihlingsfahrt, 71 Friihlingsfeier, 119 Friihlingsgedriinge, 116 Friihlingsglaube, 42, 55 Friihlingslied, 54, 55, 56, 89 Friihlingsmorgen, I 1 I Friihlingsnacht, 69 Friihlingstrost, 87 Fiihlt meine Seele, 109-10 Fiihr mich, Kind, 103 Funf Sinnspruche aus dem Persischen,

122 Fiir fiinfzehn pfennige, I 17 Funiculi, funicula, 21 I

Gartner, Der, 97 Galop, Le, 141 Gang zum Liebchen, Der, 84 Ganymed, 40, 102 Garland, The, 55 Garland of Old Fashioned Songs, 225

Gastibelza, 60 Gathering Mushrooms, 181 Gdzie lubi, 200 Gebet,61 Gebet zu Gott, 17 Gedenke doch, 13 Gedichte der Konigin Maria Stuart, 75

Geduld, 114 Gefrorne Tranen, 47 Gefunden, 1 19


Gegenliebe, 17, 22 Geh', Geliebter, geh' jetzt, 105 Geheimnis, 88 Geheimnis, Das, 24, I 15 Geistliche Oden und Lieder, 14-15 Geistliches Wiegenlied, 90 Genesene an die Hoffnung, Der, 95 Georgian Song, 177 Georgine, Die, 114 Gesiinge des Orients, 121 Gesang an Sylvia, 46 Gesegnet sei das Grun, 108 Gesegnet sei, durch den die Welt

entstund, 106 Geselle, woll'n wir uns in Kutten

hullen, 107 Gesellenlied, 109 Gesellenreise, 19 Gestandnis, 55 Gestillte Sehnsucht, 90 Gestorte Gluck, Das, 33 Gestorben war ich, 61 Gesungen, 75 Getreue Eckart, Der, 52 Geiibtes Herz, 123 Gia il sole dal Gange, 205 Giardiniere, 11, 2 I 3 Gieb dich zufrieden, 13 Gita in gondola, La, 206 Giuro d'amore, 207 Gleich und Gleich, 101, 126, 195 Gleiches, Ein, 43 Gliding down the river, 131 Gluckes genug, 118 Glucksritter, Der, 99 Go not, happy day, 61, 232 Gold iiberwiegt die Liebe, 85 Golden Hair, 232 Goodbye for ever, 21 I Goodnight, 131 202 225 Gott, erhalte Franz den Kaiser, 18,

49 Graf Eberstein, 5 I Grand sommeil noir, Un, 195 Grands vents venus d'outre-mer,

Les, 157 Green, 136, 150, 160 Greisengesang, 42 Grenzen der Menschheit, 102 Gretchen am Spinnrade, 30

Gretchen's Song, 170 Grillon, Le, 132, 156-7 Grotte, La, 153 Gruppe aus dem Tartarus, 41 Gruss, 55 Guitar, 132 Gulf of Finland, The, 171 Gute, gute Nacht, Bine, 86 Gute Hirt, Der, 38 Gute Nacht, 47, 78 Gutmann und Gutweib, 51 Gypsy Songs, 202

Gypsy's Song, The, 191

Hatt' ich irgend wohl bedenken, 102

Hagars Klage, 28 Handschuh, Der, 74 Handsome Lad, 200 Hans und Grete, I I I

Harawi, 167-8 Harfenspieler, 100 Hark, hark, the lark, 46 Harmonie du soir, 149 Harvest of Sorrow, 193 Hat gesagt-bleibt's nicht dabei,

117 Haugtussa, 198 He loved me so much, 189 Heart's Assurance, The, 239 Hearts of Oak, 222 Hebraic Song, 181 Hebrew Melodies, 75 Hebrew Melody, 177 He-Goat, The, 182 Heidenroslein, 2 I, 34, 80 Heiligen drei Konige, Die, 119 Heimkehr, 81, 114 Heimliche Aufforderung, I 16 Heimlichkeit,53 Heimweh, 87, 99 Heinrich der Vogler, 52 Heiss mich nicht reden, 100, 191 Helft mir, ihr Schwestern, 70 Herbe pauvre, Une, 165 Herbstgefiihl, 84, 85 Herbstlied, 56 Hermit Songs, 242 Herr Lenz, I 18 Herr Oluf, 50-1


Herr, was tragt der Boden hier, 103 Herz, verzage nicht geschwind,

104-5 Heures, Les, 146 Heure exquise, L', 160 Heut Nacht erhob ich mich, 109 Hexenlied, 54 Hidalgo, Der, 65 Hidden Love, 197 Hier, 164 HinkendeJamben,52 Himmel hat eine Trane geweint,

Der, 67 Himmelsboten zu Liebehens

Himmelbett, I 17 Hirt auf dem Felsen, Der, 49 Hirtenknabe, Der, 62 Hirtenlied, 56 Histoires naturelles, 133, 156-7 Hiver a cesse, L', 138 Hobby-Horse, The, 183 Hochzeitlich Lied, 118 Hochzeitlied, 52 Hochzeitslied, 123 Har' ich das Liedchen klingen, 72 HofBirtig seid Ihr, 107 Holy Sonnets of John Donne, The,

238-g Home, sweet home, 223 Homenaje a Lope de Vega, 2 I 6 Hopak,180 Hori<:,on chimerique, L', 139 Hotel,166 Hour of Jollity, 179 House of Life, The, 230

How fair this spot, 194 How happy I am with you, 170 Hulanka, 200 Hun, Le, 175 Hyde Park, 166 Hymn from the Tomb, 200-1 Hymne, 135, 166 Hymnus, 121

I am grieving, I 7 I r bless you, forests, 190 I eame to thee with greeting, 178 I chant my lay, 202 I did not love thee at first, 192

I do not please you, 192 I fear thy kisses, gentle maiden, 233 I hate music, 243 I have many palaces and gardens,

179 I'll tell thee nothing, 191 I love thee, 197 I love you, dear rose, 170 I never spoke to her, 189 I opened the window, 192 I remember that magical moment,

170 I saw thee weep, 212-13 I should like, in a single word, 189 I think that thou wert born for this,

17 1 I want what I have not, 200 I was not sorrowful, 232 leh atmet' einen linden Duft, I 13 Ich bin der Welt abhanden gekom.

men,60, 113 Ich darfnicht dankend, 124 Ieh flihr liber Meer. 104 Ieh ging mit Lust, I I I

Ieh grolle nicht, 72 Ieh hab' in Penna, 109 Ich hab' im Traum geweinet, 73 Ieh kann's nicht fassen, nicht

glauben,70 Ieh liebe dich, I 18 Ich mochte hingehn, 60 Ieh sah als Knabe Blumen bllihn,

87 Ich schell mein Horn ins Jammertal,

84 Ieh schleich umher, 81 Ich schwebe, 119 Ich trage meine Minne, I 17 Ieh wandelte unter den Baumen, 64 Ich wand're nieht, 73 Ich wandte mich, 92 Ich weiss nicht was solI es bedeuten,

26 Ieh will meine Seele tauchen, 72 Ich wollt' ein Strausslein binden,

120 Ich wollt' meine Schmerze ergas

sen, 180 Ich wurd' aufmeinem Pfad, 19 lei-bas, 135, 175

'272 THE CONCERT SONG COMPANION

Ideale,2II Idle, noisy day is ended, The, 184 IfI'd only known, 190 If music be the food oflove, 221 If you are but a dream, 171 Ihr Bild, 48 Ihr Glocken von Marling, 61 Ihr Grab, 42 Ihr jungen Leute, 107-8 Ihre Stimme, 75 II m'aimait tant, 58 II pleure dans mon coeur, 136, 150,

228 lIe heureuse, 133 Ile inconnue, L', 130 Illuminations, Les, 238 1m Friihling, 46, 96-7 1m Garten am Seegestade, 88 1m Herbste, 62 1m Lenz, I II

1m Rhein, im heiligen Strome, 72 1m Sonnenschein, 121 1m Spiitboot, ll9 1m Treibhaus, 77 1m Voriibergehen, 52 1m Wald, 75 1m Wald und aufder Heide, 42-3 1m Wl!!.de, 68 1m wunderschonen Monat Mai, 72,

110, 203 Immer leiser wird mein Schlummer,

91

Imprisoned Cavalier, The, 175-6 Images a Crusoe, 161 In a Persian Garden, 229

In dem Schatten meiner Locken, 80, 104

In der Campagna, ll8 In der Ferne, 81 In der Fremde, 67-8, 80 In der Gasse, 86 In diesen Wintertagen, 124 In green ways, 234 In meiner Nachte Sehnen, 85 In memory of Stassov, 176 In questa tomba oscura, 23, 208 In solitaria stanza, 209 In Spring, 186 In Sturme, 53 In summertime on Bredon, 231, 233

In the corner, 183 In the silent night, 193 In this moonlight, 192 In Waldeinsamkeit, 89 Incassum, Lesbia, rogas, 221 Infantament merave1l6s de

Shaharazade, L', 217 Infidelite, 16 I Ingenus, Les, 152 Ins Freie, 74 Intermezzo, 68 Invitation au voyage, L', 133, 140,

142 Invito, L', 206 Invocation aux parques, 163 Invocation to the deep, 223 Ird;sche Leben, Das, 112 Irish Idyll, An, 226

Irlande, 128-g Irrlicht, 47-8 Is spinning man's work?, 185 Istenveled, 60 It is nae me, 227 It scatters and breaks, 185 It was in the early spring, 190 Italien,54 Italienisches Liederbuch, 97, 101, 104,

106-g

Jager, Der, 44, 91 Jagdlied, 56, 57 J'ai perdu ma force et rna vie, 61 J'ai presque peur, en verite, 137 J'allais par des chemins perfides,

137 James Lee's Wife, 229

Jane Grey, 124 Jardin etos, Le, 139 Jardin mouille, Le, 154 Jasminenstrauch, 65 Jazz dans la nuit, 155 Je crois en vous, 129 Je n'ai envie que de t'aimer, 165 J e tremble en voyant ton visage,

153 Jeanne d'Arc au bucher, 60 J eden Morgen, 74-J eg elsker dig, 197 Jet d'eau, Le, 149 Jeune patre breton, Le, 129


Jubal,I99 Jiingling, Der, 16 Jiingling am Bache, Der, 28 Jiingling an der QueUe, Der, 38 Jiingling in der Fremde, Der, 24 Jiingling liebt ein Madchen, Ein, 72 Jiingling und der Tod, Der, 40 Juiferrant, Le, 60 Junge Nonne, Die, 45 Junghexenlied, 118

Kaddisch, 158 Kalistrat, 180 Kartenlegerin, Die, 65 Karwoche,97 Keepsake, 214 Kein Haus, keine Heimat, 90 Kennst du das Land?, 24, 36, 59 74,

75, 100-1, I88-g Kindertotenlieder, I 12 King Saul, 180 Klage, 87,91 Klaglied, 29 Kleine Freimaurer-Kantate, Eine,

20 Kling!,II9 Klinge, klinge, mein Pandero, 104 Knabe mit dem Wunderhorn, Der, Knabe und das Immlein, Der, 95 Knaben Wunderhorn, Des, 56, 57, 74,

110, I I I, 112, 117, 120, 123 Knight, The, 177 Konig bei der Kronung, Der, 95 Komm bald, 9 I Komm, Liebchen, Komm, 102 Komm, liebe Zither, 19 Komm, 0 Tad, 105 Krahe, Die, 48 Kriimerspiegel, 119-20 Kranz, Der, 89 Kuss, Der, 24, 81

Lac, Le, 127 Lachen und weinen, 42 Lamento, 143 Land of Hope and Glory, 227 Land of Lost Content, The, 233 Language of Flowers, The, 227 Lark, The, 170 Larmes, 136

Larmes, Les, 192 Lass of Richmond Hill, 223 Lassitude, 145 Last Hours, 234 Last Invocation, The, 232 Last Night, 191 Laura am Clavier, 38 Laute Klage, Die, 24 Leben ist ein Traum, Das, 17 Legend, 191 Lehn' deine Wang', 75,93 Leichenphantasie, Eine, 28 Leidende, Der, 38 Leiermann, Der, 48 Leise Lieder, 118 Lerchengesang, 88 Let's take a walk, 242 Let Us Garlands Bring, 237 Liebe, Die, 22 Liebe Farbe, Die, 44 Liebe hat gelogen, Die, 42 Liebe mir im Busen ziindet, 105 Liebe und Friihling, 79 Liebende, Der, 24 Liebende schreibt, Die, 57, 84 Lieber alles, 98 Liebesbotschaft, 48, 66 Liebesfriihling, 78, 201 Liebesgliick, 99 Liebesglut, 84 Liebesgotter, Die, 38 Liebeshymnus, 117 Liebesklage des Madchens, 85 Liebeslied, 73 Liebestandelei, 33 Liebestraume,60 Liebestreu, 79 Lieblingsplatzchen,57 Liebst du urn Schonheit, 67, 113 Liebsten Schwur, Des, 88 Lied,80 Lied an meinen Sohn, I 18 Lied aus dem Gedicht 'Ivan', 80 Lied aus der Ferne, 24, 30 Lied der Frauen, 120 Lied der Trennung, Das, 20 Lied des Mephistopheles, 2 I 3 Lied des Steinklepfers, 119 Lied des transferierten Zettel, 109 Lied des Unmuts, 213

274 T 11 E CON C E R T SON G COM PAN ION

Lied des Verfolgten in Turm, 112 Lied eines Schiffers an die Dioscuren,

40 Lied fur XXX, 62 Lied vom Herrn von Falkenstein,

Das,84 Liedchen von der Ruhe, Das, 22 Lieder eines fahrenden Gesellen, 1 I I,

112,232 Lieder for das Klavier, 17 Lieder in Volkston, 15 Lieder und Gesiinge aus Wilhelm

Meister, 75 Liederalbumfor die Jugend, 74 Liederkranzfur Bass, 53 Liederkreis (op. 24), 63, 67 Liederkreis, (op. 39), 57, 67-9, 80 Lieds de France, 147 Lieses Lied, 1 18 Lilacs, 194 Lilligay, 236 Linden Lea, 230 Lindenbaum, Der, 25,47 Linstead Market, 235 Litanei, 38-9 Lithuanian Song, 200 Little cloud in the sky, 171 Little Island, The, 193 Little Orphan Girl, 182 Lo, here the gentle lark, 223 Lob der Faulheit, 17 Lob des hohen Verstandes, 1 12 Lob des Leidens, 114 Lockung, 123 Lowenbraut, Die, 65 Lok, 197 Loneliness, 194 Look, my friend, 178 Lorelei, 26, 58-9 LoreleY,73 Lost Chord, The, 224 Lotosblume, Die, 64, 66 Love in Springtime, 229 Love of a Corpse, 190 Love Songs of Hafiz, 201 Love Went Ariding, 232 Loved and Lost, 203 Lovely Savishna, 180- I

Lucinda is bewitching fair, 221 Ludions, 161

Ludlow Town, 235 Lullaby, 1 70, 184-5, 202, 2 18 Lullaby for a Black Baby, 2 I 7 Luoghi sereni e cari, 213 Lust der Sturmnacht, 65 Lydia, 134 Lynceus, der Tiirmer, 5 I

Ma rendi pur contento, 208 Ma vie a son secret, 132 Madam Noy, 234 Madrigal, II4, 163 Madchen, Das, 91 Madchen aus der Fremde, Das, 30 Madchen spricht, Das, 92 Madchenblumen, 115-16 Madchen£luch,88 Madchenlied, 89, 92 Madchens Klage, Des, 57 Marzveilchen, 69 Magelonelieder, 80, 82, 84 Mai,134 Maiden Mine, 224 Maiden's Lament, The, 202-3 Mailied,22 Main dominee par Ie coeur, 166 Mainacht, Die, 33, 83-4 ... Mais mourir, 166 Maitanz im Griinen, 1 I 1 Malinconia, La, 208, 2 12 Mandolinata, La, 133 Mandoline, 136, 148 Manoir de Rosemonde, Le, 143 Manteau de £leurs, 156 March Snow, 199 Marechiare, 21 1 Maria Wiegenlied, 121 Mariage des roses, Le, 131 Marienleben, Das, 122 Marienwiirmchen,74 Marigold, 232 Marmotte, 22 Marseillaise, 76 Martin-Pecheur, Le, 156, 157 Marvellous Garden, The, 175 Matelots, Les, 134 Matin, Le, 130 Matinees musicales, 207 Mattinata, 212 Maud,229


Maure jaloux, Le, 128 Mausfallensprtichelin, 95 Me voglio fa 'na casa, 207 Med en vandlilje, 197 Medje, 131 Meeresleuchten, 53 Meeresstille, 33-4, 119, 195 Meeresstille und gltickliche Fahrt,

24 Meerfahrt, 9 I Mein, 44 Mein Auge, I 18 Mein Gruss an den Mai, 35 Mein Herz ist schwer, 90 Mein Liebster ist so klein, 107 Mein Madel hat ein Rosenmund,

93 Mein Wagen rollet langsam, 75,

121 Mein wundes Herz, 86 Meine Liebe ist grun, 87 Meine Lieder, 92 Meine Rose, 75 Meine Ruh' ist hin, 76, 170, 209 Meine Seele hart im Sehen, 14 Meine Wunsche, 20 Meinem Kinde, I 18 Mejerke main Suhn, 158 Melody, 200 Melodya, 200 Mernnon,4° Men ed primula veris, 198 Mer est plus belle, La, 150 Mermaid, The, 18 Messenger, The, 200 Metamorphoses, 166 Mezza notte, 187 Mi lagner6 tacendo della mia sorte

amara, 206 Mid sombre days, 192 Mid the din of the ball, 190 Midnight Review, 171 Mignon, 74, 75, 100-1 Mignonne, 76 Mignons Lied, 59 Mild stars shone for us, The, 191 Minnelied, 54, 55, 56, 88 Mirages, 139 Mistero, II, 210 Mit deinen blauen Auge, 119

Mit einem gemalten Band, 24 Moja pieszczotka, 200 Mond, Der, 57 Mond hat eine schwere Klag', Der,

106 Mondenschein, 89 Mondnacht, Die, 34, 68, 81 Montparnasse, 166 Moon, The, 235 More, Elisa, 10 stanco poeta, 208-9 Morgen!, II6, 117, 121 Morgen muss ich fort von hier, 27 Morgengruss, 56 Morgenlied,57 Morgenstimmung, 109 Morn of Life, The, 194 Mort des amants, La, 149 Mort d'Ophelie, La, 130 Morts, Les, 145 Mouse, The, 235 Mower, The, 202 Muhvoll komm' ich und beladen,

103 Muller und der Bach, Der, 44 Murmelndes Ltiftchen, 93 Murrays Ermordung, 81 Muse, The, 195 Musensohn, Der, 42 Musikant, Der, 98 Muttertandelei, 118 Muttertraum, 69 My Darling, 200 My genius, my angel, my friend,

187 My heart is torn, I 77 My mother bids me bind my

hair, 17 My songs are filled with poison, 173 My soul is an enchanted boat, 227 My spoiled darling, 189 My true love hath my heart, 225 Myrthen, 64, 67 Myself when young, 229

N achklang, 86 Nacht, Die, 97, 99, 114 Nacht und Traume, 45 Nachtgang, I 17 Nachtgesang, 30, 33


Nachtigall, gl, g2 Nachtigallen schwingen, 80 Nachtlied,56 Nachtstiick, 178 Nachtwandler, go Nachtzauber, g8 Nahe des Geliebten, 32, Ig5 Narzeczony, 200 Naughty Boy, The, 182 Nebbie, 213 Neigung, Die, 16 Nein, junger Herr, 107 Nell, 135 Nell' orror di notte oscura, 20g N'est-ce pas?, 138 Neue Liebe, 55 Neue Liebe, neues Leben, 24 New Greek Song, 188 Nicht im Thale, 62 Nicht langer kann ich singen, 109 Nicht mehr zu dir zu gehen, 82 Nicht Wiedersehen, I 12 Nichts, 114 Nichts sch6neres, 66 Nie ma czego trzeba, 200 Night, 171, 180, IgI, Ig2 Nightingale, The, Igl Nimn einen Strahl der Sonne, 61 Nina, 205 Nine Hymnsfrom the Rig-Veda, 231 Ig04, 164 Ninna-Nanna, 214 No, I shall never tell, 18g No response or word of greeting,

18g Nocturne, 131, 136, 144 Nod,136 Noel des enfants qui n'ont plus de

maisons, 154 Noel desjouets, 156 Non t'accostare all' urna, 208 None but the weary heart, 187-8 Nonne, Die, 54, 73 Norge, Ig8 Norway,lg8 Nos souvenirs, 144 Not a word, 0 my friend, 187 Not like thunder, trouble struck,

185 Notre amour, 135

Notte, 213 Nous avons fait la nuit, 165 Nous n'irons plus au bois, 148 Nought to my heart can bring

relief,201 Nuage, 167 Nuit d'etoiles, 148 Nuits d'iti, 129-30

Nuits d'ete a Pausilippe, 207 Nun bin ich dein, 103 Niin hast du mir den ersten

Schmerz getan, 70 Nun lass uns Frieden schliessen, 106 Nun wandre, Maria, 103 Nur Mut!, II5 Nur wer die Sehnsucht kennt, 24,

39, 100, 187-8 Nursery, The, 183

o cease thy singing, maiden fair, Ig3

o cessate di piargami, 205 o del mio amato ben, 213 o fair dove, 224 o fliess, ja wallend fliess in Zahren,

17 o Haupt voll Blut und Wunden, 92 0, if you knew, Igl o ihr Herren, 67 o Jugend, 56 o komm, holde Sommemacht, 86 o ktihler Wald, 89 o lieb, so lang du lieben kannst, 50,

61 o liebliche Wangen, 84 o lovely night, 230 o maid, my rose, 171 o mistress mine, 231 o sing that song, 188 o siisser Mai, I 17 o Tod, wie bitter bist du, g2 o tuneful voice, 18 o war dein Haus durchsichtig, 109 o warst du mein, I 16 o wiisst ich doch den Weg zuriick,

87 o wiisstest du, 109 Ob der Koran von Ewigkeit sei?,

101


Och, Moder, ich well en Ding han,

93 Ode a un jeune gentilhomme, 155 Ode an den Tod, 16 Odes anacreontiques, 155 Odes of Anacreon, 225 Odins Meeresritt, 53 Offrande, 160 Oh, do not grieve, 193 Oh, if! had known before, 170-1 Oh, if thou couldst for one moment.

190

Oh, never sing to me again, 193 Oh, promise me, 240 Oh! quandje dors, 59, 61 Oh stay, my love, 193 Oh, you sweet, lovely girl, 169 Oiseau, si tous les ans, 19 Old Man's Song, 179 Ombre des arbres, L', 150 On the brow of Richmond Hill, 22 I On the Dnieper, 185 On the Don the gardens bloom, 182 On the golden cornfields, 191 On the river, 184 On This Island, 238 On Wenlock Edge, 230 On Wings of Song, 55 Only thou, 191 Ophelia's Songs, 120 Oracle, 232 Oraison, 145 Orgia, L', 206 Origine de la harpe, L', 128 Orphan, The, 20 1-2 Orpheus with his lute, 224 Oscuro e il ciel, 214 Our Hunting Fathers, 238 Out of my sight, 200 Outcast, The, 180

Paganini, 166 Page, Der, 65 Pagenlied, 56 Painfully and sweetly, 187 Paladin, The, 171 Pantomime, 149 Paon, Le, 156 Papillon et la fleur, Le, 134 Papillons, Les, 144

Parfum imperissable, Le, 138 Parole, 80 Passez toujours, 131 Pastorale, 132, 195 Pastorale des cochons roses, 133 Pastorella delle Alpi, 206 Pastori, I, 214 Paul et Virginia, 166 Pays des reves, Le, 136 Paysage, 160 Peasant Lullaby, 181 PecMs de vieillesse, 206 Pecheur, Le, 129 Peepshow, 182-3 Per pieta, bel idol mio, 208 Perduta ho la pace, 209 Perla, La, 6 I Petit Oiseau, 130 Petite fleur brunette, 14 Petite Marguerite, 132 Phantaisie, I I I

Phidyle, 140, 143 Philine, 100 Phillis, 161 Pholoe, 161 Piercing Eyes, 18 Pierrot, 149 Pierscien, 200 Pieta, Signor, 21 I

Pilgrim's Song, The, 190 Pimpinella, 190 Pine Tree, The, 178 Pintade, La, 156, 157 Piomska Litweska, 200 Pipes of Pan, 227 Placet futile, 153 Plaisir d'amour, 127 Pleading, 227 Ploughboy, The, 223 Pluie, La, 145 Plus doux chemin, Le, 138 Plus vite, mon cheval, 228 Poema enforma de canciones, 216 Poeme d'octobre, 192 Poeme d'un jour, 135 Poemes de Ronsard, 162-3 PoemesjuiJs, 162 Poemes pour Mi, 167 Poet's Echo, The, 239 Portrait, Le, 165


POSel,200 Pour ce que plaisance est morte,

153 Poveretto, II, 2 IO

Prayer, 180 Precz,z moich oczu, 200 Preghiera, 207 Preghiera del poeta, La, 2 I I Present, Le, 164 Presents, Les, 136 Pribaoutki, 196 Pride, 175, 185 Princess, The, 197 Prinsessen, 197 Printemps triste, 145 Prinz Eugen, der edle Ritter, 52 Prison, 138 Procession, La, 131 Prologue, 178 Promenoir de deux amants, Le, 153 Prometheus, 41-2, 102 Prophet, The, 176 Proses lyriques, 15 1-2 Psyche,I33 Puisque l'aube grandit, 137 Putting Right, The, 178, 189

Quatre petites melodies, 161 Quattro favole romanesche, 2 14 Quattro liriche armene, 2 I 3 Queen Mary's Song, 227 Questions and Answer, 231 Quicker, my horse, 228

Ragamuffin, The, 182 Raising of Lazarus, The, 194 Ramier, Le, 138 Ranc;on, La, 135 Rastlose Liebe, 36 Rat, The, 232 Rattenfanger, Der, 34, 101 Reconciliation, 188 Recueillement, 149 Regata veneziana, La, 206 Regenlied, 86 Reiselied, 55 Rencontre, 135 Requiem, 74 Requiescat, 233 Resignation, 224

Rest, 232 Reve d'amour, 134 Revelge, I 12 Reverie, 131 Reves, 159 Rheinlegendchen, I 12 Ridente la calma, 19 Ring, The, 200 Roadside Fire, The, 230 Roast Beef of Old England, The,

221 Robin Adair, 26 Rock, The, 178-g Roslein, Roslein, 74 Romanza, 2 I 6 Rondel,192 Ronsard a sa guitare, 164 Ronsard a son ame, 159 Rose, La, 136 Rose d'amour, 132 Rose, die Lilie, die Taube, die

Sonne, Die, 72 Rose et l'abeille, La, 132 Rosemonde, 167 Rosenband, Das, 35, I 17 Roses d'Ispahan, Les, 136 Roses et papillons, 131 Rossignol des Lilas, Le, 161 Rote Hanne, Die, 65 Roten Roslein gleicht mein Lieb',

Dem, 65 Roulotte couverte en tuiles, Une,

165 Rout, 234 Rilckleben, 119 Rufvom Berge, 24 Ruhe, meine Seele, I 16 Ruhe, Silssliebchen, 83 Ruine coquille vide, Une, 165 Rule, Britannia, 222

Saarede, Den, 198 Sad Stream, The, 200 Sadly rustled the leaves, 179 Sanger, Der, 32, 36, 101 Sangers Morgenlied, 32 Sausle, liebe Myrte, 120 Sagt, seid Ihr es, feiner Herr?, 105 Sailor, the cat, 183 Sailor's Song, The, 18


Sainte, 155, 156 Sainte en son aureole, Une, 137 Sally in our alley, 26, 222 Salmo di David, 2 I 5 Salome, 88 Sandmannchen, 93 Sandmann, Der, 74 Sanglots, 166 Sappische Ode, 90- I

Sarabande, 155 Saturday night at sea, 222 Saudades, 236 Schafers Klagelied, 3 I Schale der Vergessenheit, Die, 84 Schatzgraber, Der, 34, 71 Scheiden und Meiden, 8 I, I 12 Scheidend, 55 Schenk' mir deinen goldenen

Kamm, 122 Schilderung eines Madchens, 22 Schildwache Nachtlied, Der, 112 Schilflied, 56 Schlafe, mein Prinz chen, schlaf' ein,

20-1 Schlafendes J esuskind, 97 Schlagende Herzen, I I 7 Schlaue und dienstfertige Pudel,

Der, 18 Schlechter Trost, 213 Schlechtes Wetter, 121 Schlichte Weisen, I 15 Schliesse mir die Augen beide, 125 Schlusslied des Narren, 75 Schmerzen, 77 Schmerzliche Wonnen, 105 Schmied, Der, 8 I Schneeglockchen,74 Schnur, die Perl an Perle, Die, 86 Schone Fischermadchen, Das, 172 Schone Fremde, 68 SchOne Mullerin, Die, 32, 44-5, 46,

223 Schone Wiege meiner Leiden, 63 Scholar, Der, 99 Schon strekt' ich aus im Bett, 108 Schreckenberger, Der, 98-9 Schwanengesang,48-g Schwebe, schwebe, blaues Auge, 60 Schweig einmal still, 109 Schwermut, 86

Schwesterlein, Schwesterlein, 93 Sea, The, 173-4 Sea Fever, 232 Sea Princess, The, I 73 Secret, Le, 135 Seduzione, La, 209 Seemans Abschied, 99 Seemans Scheidelied, 55 Sehnsucht, 24, 29, 54, 73, 85, I 17 Sehnsucht der Liebe, 33 Sehnsucht nach dem Friihlinge, 20 Sehnsucht nach der Waldgegend,

66 Sei mir gegriisst, 42 Sei still, 61 Seit ich ihn gesehen, 70 Seitdem dein Aug', 115 Selbstgefiihl, I 12 Seligkeit, 38 Selim's Song, 177 Seltsam istJuanas Weise, 104 Seminarist, The, 181 Sennen Abschied, Des, 74 Sera fiesolana, La, 214 Serenade, 86, 88, I II, 184, 185, 192 Serenade, 131, 145, 163, 192 Serenade florentine, 143 Serenade italienne, 144 Serenade toscane, 134 Serenata, 217 Serenite, La, 131 Serre chaude, 145 Serre d'ennui, 145 Serres chaudes, 145-6 Seufzer eines Ungeliebten, 22 Seule!, 134 Seven compositions from Goethe' s Faust,

76 Seven Early Songs, 125 Seven Songs of the Masses, 196 Seven Sonnets of Michelangelo, 238 Seventh November, 178 She never told her love, 17-1 8 Sheaf of Songs from Leinster, A, 226 Shihiraz;ade, 156 Shepherd's Song, 227 Shropshire Lad, A, 229, 230, 233 Si mes vers avaient des ailes, 160 Sie wissen's nicht, 119 Siebente Ring, Der, 126


Siele canciones populares espaftolas, 2 16 Sigh, sigh, reeds, 199 S'il est un charmant gazon, 60,

134-5 Silent noon, 230 Silent woods, 202 Simple words, 191 Sins of Old Age, 206

Six Hiilderlin Fragments, 239 Six melodies sur des poemes symbolisles,

167 Six poesies de Jean Cocteau, 161

Six Songs from The Glens of Antrim, 226

Six Songs to poems by Christian Gellert, 23

Sixteen Years Old, 171 Sleep, 178, 191,234 Sleep, my poor friend, 190 Sleeping Princess, The, 172-3 Sliczny chlopiec, 200 Smith of Lesetin, The, 203 Smutna Rzeka, 200 So oft ich meine Tabakspfeife, 13 So lasst mich scheinen, 100 So steh'n wir, ich und meine

Weide, 82 Softly the spirit flew up to Heaven,

185, 190 Sogno d'infanzia, 208 Soir, 138 Soir, Le, 130 Soirees d' automne a l'Infrascata, 207

Soirees musicales, 206

Soldat, Der, 69, 98 Soldatenbraut, Die, 73 Sommation irrespectueuse, 133 Sommerabend,89 Sommerfaden, 89 Son du cor s'afHige, Le, ISO

Sonnett, Ein, 81 Song, 178 SongCyclefrom 'Maud', 228-g Song of Autumn, 227

Song of the dark forest, 173 Song of the flea, 24, 185 Song of the golden fish, I 77 Song of the Wrens, The, 224 Songeants, Les, 175 Songs and Dances of Death, 182, 184-5

Songs and Proverbs of William Blake, 239

Songsfor Children, 191

Songs from the Chinese, 239 Songs my mother taught me, 202 Songs of a Wayfarer, 232 Songs of Love and Parting, 243 Songs of Travel, 230 Songs Sacred and Profane, 233 Sonnet, 132 Sonntag, 84 Sonntags am Rhein, 66 Sonntagslied, 55 Sorrow, stay, 219 Soupir, 141, 153 Souris, 167 Souvenance, 131 Spanisches Lied, 80 Spanisches LiederbUl}h, 90, 93, 97,

102-6 Spannung,89 Spazzacamino, Lo, 210 Spectre de la rose, Le, 129-30 Sphinx, The, 185 Spielmann, Der, 69 Spiew grobowy, 200 Spirit's Song, The, 18 Spirto gentil, 212 Spleen, 136, ISO, 232 Spottlied, 100 Spring, 198, 200 Spring Song, 232 Spring Waters, 193 Spring will not wait, 233 Springtide, 203 Sprode, Die, 86 Stadt, Die, 48 Standchen,43,46,48,66,92,115 Standchen, Das, 98 Standchen euch zu bringen, Ein,

108 Starke Einbildungskraft, III

Starless midnight coldly breathed, 178

Statue at Tsarskoye-Selo, 176 Stehe still, 77 Steig auf, geliebter Schatten, 90 Stelle cadenti, 214 Sterb' ich, so hullt in Blumen, loB Sterne, Die, 33


Stille, Die, 68 Stille Liebe, 66 Stille Sicherheit, 78 Stille Tranen, 66 Stiller Gang, I I 7 Stirb, Lieb' und Freud', 66 Storm, The, 194 Strahlt zuweilen auch em mildes

Licht, 85-6 Strephon, in vain, 14 Strom, der neben mir verrauschte,

Der, 82 Susse Stille, sanfte Quelle, 14 Susser Freund, du blickest mich

verwundert an, 70 Susses Begrabnis, 52 Suleika,55 Suleika und Hatem, 54 Sun has set, The, 192 Sun of the sleepless, 56,75, 109 Sunless, 182, 184 Suona la tromba, 210 Sur les lagunes, 129 Sur l'herbe, 157 Swan, A, 197

Tauschung, 48 Take my heart away, 188 Tambour, Der, 96 Tambourg'sell, Der, 112 Tambourliedchen, 88 Tannenbaum, Der, 76 Taubenpost, Die, 28, 48, 49, 87 Taucher, Der, 29 Tear trembles, A, 187 Tel jour teile nuit, 165 Tell me, what in the shade of the

branches, 191 Tell me why, 169, 179 Temps a laisse son manteau, Le,

152-3 Teodora, 199 Tes yeux bleus, 133 Testament, 140, 143 There be none of beauty's daugh-

ters, 56, 109 There where she lives, 200 Therese, 90, 106 Thirty Songs of the Russian People, 179 This song travels with us, 170

Thorn, The, 223 Thou'rt passing hence, 224 Thou art so captivating, 176 Three forgotten songs, 176 Three Japanese Lyrics, 196 Three Modern Greek Songs, 202

Three Petrarch Sonnets, 58 Three Songs from William Shakespeare,

196 Three Songsfrom 'Viae Inviae', 126

Three Sonnetsfrom the Portuguese, 214 Three Talesfor Children, 196 Thy radiant image, 188 Tief im Herzen trag' ich Pein, 105 Tilimbom, 196 Titfor Tat, 238 To Anthea, 223 To forget so soon, 188 To Mary, 227 To Poetry, 204

To Sleep, 189 To the Children, 194 Tod, das ist die kuhle Nacht, Der,

91 Tod und das Madchen, Der, 40,

185 Todessehnen,90 Todtenopfer,30 Toi qui l'aimais, verse des pleurs,

128 Tom Bowling, 222 Tom der Reimer, 53 Tombe et la rose, La, 175 Tombeau des Naiades, 152 Ton, Bin, 78 Tonerna, 198 Totengraberlied, 29 Totentanz, Der, 52 Toujours, 135 Tout n'est qu'images fugitives, 77 Toutes les Heurs, 133 Trademiento, Lu, 207 Traume,77 Tramonto, II, 210 Trau' nicht der Liebe, 105 Trauernde, Die, 81 Traum, Bin, 198 Traum durch die Dammerung, 117,

121 Traumleben, 123


Travail du Pdf/tre, Le, 167 Tre giomi son che Nina in letto

senesta, 205 Tre liriche, 214, 215 Tre liriche antiche italiane, 2 I 5 Tre liriche di Tagore, 214 Tre vocaliz.::;i, 2 I 3 Treibe nur mit lieben Spott, 104 Trennung,81 Trepak, 184, 185 Tres sonetos, 216

Treue Liebe, 80 Trinklied, 46 Triptico, 216 Tristesse, 135 Trockne Blumen, 44 TrOstung, 56 Trois Ballades de FraTlfois Villon, 153 Trois Chansons de France, 152-3 Trois exiles, Les, 131 Troisjours de vendange, 161 Trois lyriques, 214 Trois poemes d'amour, 161

Trois poemes de Petrone, 161

Trois poemes de SUphane Mallarme, 153, 158, 159

Trost an Elisa, 30 Trost im Gesang, 75 Trost im Ungluck, 112 Trost in Triinen, 85 Trost unglucklicher Liebe, I 7 Trunken mUssen wir aIle sein!, 101 Tryst, The, 199 Tu dici che non m'ami, 211 'Twas in the good ship Rover, 222 Twelve Persian Songs, 171 Twelve Poems of Emily Dickinson, 242 Twelve Sacred Songs, 224 Twenty-seven Shakespeare Sonnets, 214-

15 Twofold End, 200

Ober allen Gipfeln ist Rub, 60 Ober die Haide, 90 Ober die See, 88 Oberlaufer, Der, 85 Ugly Duckling, The, 196 UIme zu Hirsau, Die, I 18 UmMittemacht, 113

Um schlimme Kinder artig zu machen, III

Unbewegte laue Luft, 86 Und steht Ihr friih am Morgen auf,

108 Und willst du deinen Liebster ster-

ben sehen, 108 Und wiissten's die Blumen, 72 Under the mysterious mask, 178 Unendlichen, Dem, 35 Unfall,99 Ungeduld,44 Unter die Soldaten, 74 Unuberwindlich, 89 Urians Reise um die Welt, 22

Vaaren, 198 Vatergruft, Die, 59 Vaga luna che inargenti, 208 Vagabond,The, 230 Vaghissima sembianza, 213 Vague et la cloche, La, 140, 142,

143 Vallon, Le, 130 Vanne, 0 rosa, 208 Variationen, 53 Vatermorder, Der, 28 Vecern{ pisne, 20 I Veilchen, Das, 19-20, 52 Venetian Night, 170 Venetianisches Gondellied, 56 Verborgenheit, 96 Verfallene Muhle, Die, 53 Vergangen ist mir Gluck und Heil,

85 Vergebliches Stiindchen, 8g Vergiftet sind meine Lieder, 173 Verkllirung, 29 Verlassene Magdlein, Das, 96 Verlorene Haufen, Der, 124 Verlor'ne Muh, 112 Verlust,54 Verrat,91 Verratene Liebe, 69 Verschling' der Abgrund, 108, 109 Verschweigung, Die, 19 Verschwiegene Liebe, 98 Versunken, 90 Verwandlung,62 Verzagen, 89


Verzweifelte Liebhaber, Der, 99 Vie anterieure, La, 140, 143 Vieille chanson, 132 Vier ernste Gesiinge, 79,91,92 Vier Husarenlieder, 75 Vierletzte Lieder, 10, II 3, II 9, 121 Vieux vagabond, Le. 60 Village Scenes, 203-4 Villanelle, 129 Villanelle des petits canards, 133 Violets Blue, The, 232 Violette, Le, 205 Vision, 198 Vision, The, 185 Vittoria! Vittoria!, 205 Vocalise, 194 Vocalise en forme d'Habanera, 157 Vogel im Valde, Der, 54 Voix humaine, La, 127 Volkskinderlieder, 2 I

Volkslied, 56, 80 Volksliedchen, 73 Vom Strande, 88 Vom Tode, 23 Von den sieben Zechbrudern, 119 Von ewiger Liebe, 79,80,83,84 Von waldbekranzter Hohe, 85 Vorrei morire, 2 I I

Voruber,86 Vous ne priez pas, 132 Vous qui m'aviez procure un

amour eternel, 14 Voyage a Paris, 166 Voyage d'lti, Le, 162

Voyage d' Urien, 161 Voyageur, Le, 135

Wachtelschlag, Der, 23 Wachterlied auf der Wartburg, 95 Wlihrend des Regens, 86 Wait, 188 Waldesfahrt, 12 I Waldesgesprach, 68 Waldschloss, Das, 56 Waldmadchen,99 Waldseligkeit, 119 Waldsonne, 121 Waltz, The, 195 Wandelnde Glocke, Die, 52 Wanderer, Der, 39, 91, 123

Wanderer, Ein, 92 Wanderer, The, 18, 185 Wanderers Nachtlied I, 33, 34, 51,

59,95,195 Wanderers Nachtlied n, 34,43, 60, Wanderlied,66 Wandern, Das, 44-Waldschloss, Das, 56 Wanderung,66 Warnung, 123 Warrier, The, 200 Warte, wilde Schiffsmann, 64 Wartend,55 Warum sind denn die Rosen so

blass?, 79, 187 Warum willst du andre fragen?, 67 Was bedeutet die Bewegung?, 56 Was fur ein Lied?, 108 Was I not a little blade of grass?,

191 Was will die einsame Trane, 64 Watercolours, 241

We have not far to walk, 189 We kumm ich dann de Pooz erenn,

93 We sat together, 192 Weep you no more, sad fountains,

21 9 Wegweiser, Der, 48 Wehe, so willst du mich, hemmende

Fessel,82 Wehmut,68 Weihnachtslieder, 78 Weisser Jasmin, 1 17 We'll to the woods no more, 233 Wenn, 117 Wenn du mein Liebster, 108 Wenn du mich mit den Augen

streifst, 108 Wenn du nur zuweilen lachelst, 85 Wenn du zu den Blumen gehst, 104 Wenn ich in deine Augen seh, 72 Wenn ich mit Menschen- und mit

Engelzungen, 92 Wenn sich zwei Herzen scheiden,

57 Wenn urn den Hollunder, 87 Wer hat das erste Lied erdacht?,

21 3 Wer hat dies Liedel erdacht?, 112


Wer kauft LiebesgOtter?, 34 Wer machte dich so krank?, 66 Wer nie sein Brot mit tranen ass,

39,60,100 Wer riefdich denn?, 106 Wer sein holdes Lieb verloren, 104 Wer sich der Einsamkeit ergibt, 36,

39, 100 Wer tat deinem Fiisslein weh, 105 Wesendonklieder, 76, 77 Westostlicher Divan, 120 When I hear thy voice, 177 When that I was and a little tiny

boy, 75 When the yellow cornfield waves,

178 When through the Piazzetta, 56, 64 When yesterday we met, 194 Where art thou, little star?, 179 Where shall the lover rest?, 225 Where the bee sucks, 222 Whisper, a timid breath, A, 178 White Plume, The, 224 White-flanked Magpie, The, lSI

Who goes?, 187 Who is Sylvia?, 46 Why?, 187 Why art thou so early, dawn?, 172 Why did I dream of you?, 189 Wider den Dbermut, 15 Widmung,64 Wie bist du, meine Konigin, 82 Wie die Wolke nach der Sonne, 80 Wie Georg von Frundsberg von sich

seIber sang, 123 Wie lange schon, 107 Wie Melodien zieht es, 91 Wie rafft' ich mich auf in der

Nacht,81 Wie traulich war das Fleckchen, 87 Wie wiele Zeit verlor ich, 108 Wiegenlied, 21, 33,40,85, 118 Wiegenlied im Sommer, 95 Wiegenlied im Winter, 95 Wild winds blow, The, 180 Wilderness, The, 177 Willow, willow, 225 Willows, 232 Willst du, das ich geh ?, 88

Willst du dein Herz mir schenken, 13

Window, The, 224 Winter Wordr, 239 Winterliebe, II9 Winterlied, 55, I I I

Winternacht, 114 Winterreise, Die, 44-5, 46-8, 71

Winterweihe, II9 Wiosna,200 Wir haben beide lange Zeit gesch-

wiegen,108 Wir wandelten, 91 Wirtin Tochterlein, Der, 51 Wish, The, 200 With a primrose, 198 With a waterlily, 197 With Nurse, 183 Within a mile of Edinboro' Town,

223 Within four walls, 184 Wo die scMnen Trompeten blasen,

112

Wo wird einst, 109 Wohin?,223 Wohl denk ich oft, 109-10 Wohl kenn' ich Euren Stand, 108 Wohl lag ich einst in Gram und

Schmerz, 241 Wojak,200 Wonne der Wehmut, 24, 34 Worker, The, 131 Worm, The, 171 Wounded One, The, 198 Wozunoch,Madchen, 115 Wunden tragst du, mein Geliebter,

104

Yarmouth Fair, 236 Ye winds, to whom Collin com

plains, 14 Yeremushka's Cradle Song, 182 You did not recognize me in the

crowd, 184 You drunken sot, 181 Young Man's Exhortation, A, 237

Zartliche Liebe, 23 Zaide, 130 Zauberer, Der, 19


Zauberlehrling, Der, 52 Zemphira's Song, 187 Zigeunerin, Die, 98 Zigeunerlieder, 93 Zingara, La, 210

Zitronenfalter im April, 97 Zu spate Ankunft cler Mutter, Die,

17

Zu Strassburg auf cler Schanz, 27, III

Zueignung, 113, 114

Zufrieclenheit, Die, 19 Zum Schluss, 64 Zur Ruh, zur Ruh, 95 Zwielicht, 68 Zyczenie, 200

Documents

SELECTIVE BIBLIOGRAPHY - Springer978-1-4757-0049... · 2017-08-24 · SELECTIVE BIBLIOGRAPHY . SELECTIVE BIBLIOGRAPHY Bach, A. B. ... Huber, E., 170 Hudson, W. H., 239 ... Lalo, E.,