EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

30

''DI ANTARA cabaran itu ialahmemelihara keamanan, suatukurnia daripada Allah, yang

pada sekian lamanya telah kitanikmati bersama-sama. Dengan

adanya keamanan tersebut, makadapatlah kita menjalani kehidupan

ini dengan penuh selesa sertadapat juga menyusun dan

melaksanakan pelbagai rancangankemajuan, sehingga kemudiannya

menghasilkan buah yang lazat,berupa kemakmuran dan

kesejahteraan.''- Titah Sempena Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan Negara

Brunei Darussalam Ke-31.

''ADAKAH mereka mencariagama yang lain daripada

agama Allah? Padahalkepada-Nya tunduk taatsekalian makhluk yang

ada di langit dan di bumi,sama ada dengan sukarela

ataupun terpaksa danhanya kepada-Nyalah

mereka dikembalikan.''- (Surah Ali 'Imran,

ayat 83).

1438TAHUN 62 / BILANGAN 25

Muka 7

TAIB serah wang zakatBND3.95 juta kepada MUIB

Muka 8

Ekopelancongan pesatberkembang

6.55 12.345.05 3.515.15 6.346.32 7.43

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bnE-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004 Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

Oleh : Khartini Hamir

27 FEBRUARI 2017 /

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 25 Februari. - Negara akanmenyambut Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei DarussalamKe-71 pada tahun ini yang mana acara-acara keraiannya adalah pada mingguketiga bulan Syawal yang mubarak.

Tarikh 15 Julai merupakan yangamat signifikan kepada seluruh lapisanrakyat dan penduduk di negara ini.Tarikh berkenaan memberi peluangsangat berharga bagi kita semuauntuk menzahirkan kesyukuran,penghargaan dan merafakkan ikrar taatsetia yang tidak berbelah bahagi kehadapan majlis paduka ayahanda.

Tanamkan sikap proaktifKe muka 4

Duli Yang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah ibniKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di JabatanPerdana Menteri (JPM), selakuPenaung Jawatankuasa KebangsaanSambutan Perayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-71 Tahun bersabdademikian semasa MesyuaratKedua Jawatankuasa KebangsaanSambutan Perayaan Ulang TahunKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar

'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei

Darussalam Ke-71 Tahun bertempat diBangunan JPM, di sini.

Keberangkatan ceriakan KayuhanSemangat Hari Kebangsaan

KAYUHAN bersemangat dari Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda memeriahkan acara Kayuhan Semangat Hari Kebangsaan 2017 sepanjang 16 kilometer, yang bermula dan berakhir di TamanHaji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien di ibu negara - Foto Masri Osman (Lihat muka 3, 12 dan 13).

2

3027 FEBRUARI 2017 BERSAMAAN 1438

Bersatu padu kunci kejayaanWawasan Brunei 2035

Assalamu'alaikumWarahmatullahi Wabarakatuh

Bismillaahir Rahmaanir RaheemAlhamdulillah Rabbil 'Alameen,

Wabihiee Nasta'eenu 'AlaaUmuuriddunya Wadden, Wassalaatu'

Wassalaamu 'Ala Asyarafil Mursaleen,Sayyidina Muhammaddin,

Wa'alaa Aalihee WasahbiheeAjma'een, Waba'du

MARILAH kita merafakkan syukurke hadrat Allah SubhanahuWata'ala kerana dapat menyambut

Hari Kebangsaan Ke-33 pada tahun inidalam keadaan aman dan makmur.

Pada tahun ini, kita menyambutnyadengan tema 'Menjayakan Wawasan Negara'.Tema ini sangatlah bersesuaian setelahtiga tahun berturut-turut kita memakai tema'Generasi Berwawasan'.

Wawasan Brunei 2035 telahmenetapkan Tiga Matlamat Utamanya.Bagi merealisasikan matlamat ini, beta telahpun memperkenankan Kerangka Kerja,yang antara lain, menggariskan bidang-bidangutama yang perlu diberikan perhatian sertake arah pencapaian hasil-hasil yang perludicapai. Peneraju-peneraju bagi setiapstrategi juga telah dilantik.

Kita tidaklah wajar membiarkan wawasanini sebagai satu retorik intelektual semata-mata, yang cuma indah dalam sebutan.Tetapi kita mesti melaksanakannya denganpenuh komitmen dan bersungguh-sungguh.Kita perlu bertindak lebih tangkas bagimenghasilkan impak yang tinggi yang

boleh menyumbang kepada kemajuan dankemakmuran negara.

Untuk ini semua, kita diperlukanterlebih dahulu, untuk bersatu padu. Janganberpecah-belah. Pastikan, semua usaha yangdibuat adalah secara muafakat, relevan danmenepati peredaran masa. Inilah rahsia ataukunci kejayaan bagi Wawasan Negara 2035.

Ini, meliputi untuk semua, sama ada sektorkerajaan mahupun swasta adalah mustahakuntuk memupuk kerjasama dan persefahaman,dalam makna, semua kita adalah dikehendakiuntuk bekerja dalam satu pasukan tanpamelakukan perkara-perkara yang menyalahiperaturan atau undang-undang.

Walaupun kita sudah memiliki infrastruktur,teknologi, peralatan, mekanisme dan sistemyang baik, namun jika 'dalaman' kita tidakbaik, maka hasilnya tetap tidak baik juga.Misalnya apabila di dalam kerajaan terdapatmekanisme yang 'korup', mati sekalipun ianyadari kalangan ilmuan dan mempunyaikemahiran tinggi, namun sikapnya yang'korup' itu tidak akan menolong untukmembawa kebaikan, malah sebaliknyamenjerumuskan negara kepada keburukan.

Inilah yang perlu kita kawal untukmengelakkan negara dari mengalamiperkara-perkara yang tidak diingini.

Kita sudah melihat atau mendengar,banyak kejadian yang tidak diingini berlakudi mana-mana, seperti amalan-amalanpecah amanah, rasuah dan lain-lain. Kita jugaturut mengetahui, bahawa tempat-tempat yangdilanda oleh gejala-gejala seperti ini tidaksunyi dari mengalami pelbagai kesusahan.Oleh itu, dalam hubungan ini, Brunei mestilahselalu waspada, sambil mengambil iktibardaripadanya.

Pengisian Sambutan Hari Kebangsaanpada tahun ini, eloklah lebih menekankankepada pembentukan sifat-sifat dalamanyang sihat, seperti jujur, amanah dan setia.Tanpa semua sifat-sifat ini, jentera kehidupanatau jentera pentadbiran tidak akan dapatberjalan baik, bahkan sebaliknya bolehbermasalah dan lemah.

Semua program adalah wajar bersifatilmiah dan bercorak inklusif serta mampuuntuk merentasi semua generasi. Tujuan kitadengan ini, ialah supaya semua peringkat,secara sambung bersambung, akan dapatmemahami erti sebenar kemerdekaan.

Maka dengan itu, barulah nanti akandapat diharapkan semua pihak, khasnya paragenerasi yang menyusul kemudian, akanbenar-benar terikat kepada menghargai danmenyayangi kemerdekaan.

Seyogia diingat, bahawa kemerdekaanadalah sebahagian dari sejarah bangsa,dan malah merupakan 'mahkota' bangsa.Mencuaikan kemerdekaan bermaknamencuaikan sejarah, serta sekali gus'menyambaranakan' mahkota bangsa.

Akhirnya, beta dengan ikhlas merakamkanucapan setinggi-tinggi penghargaan danterima kasih kepada semua peserta danpetugas serta Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggiserta Ahli-ahli Jawatankuasa yang sama-samaberusaha dalam menjayakan SambutanPerayaan Ulang Tahun Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Kali Ke-33 padatahun ini.

Beta juga merakamkan ucapan penghargaankepada semua lapisan rakyat dan pendudukdi negara ini termasuk semua peringkat wargaPerkhidmatan Awam, meliputi juga merekayang bertugas di luar negara, Pasukan-PasukanKeselamatan serta mereka yang berkhidmatdi sektor swasta dengan iringan doa, semogakita dan negara akan sentiasa terpeliharadan mendapat perlindungan daripada AllahSubhanahu Wata'ala jua. Amin.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah,Wassalamu 'Alaikum WarahmatullahiWabarakatuh.

HASRAT NEGARA HARI ISNIN 27 FEBRUARI 2017

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Kali Ke-33, Tahun 2017.

��������������

����� ������������

2728

1 MAC2345

5 . 055 . 055 . 045 . 045 . 045 . 045 . 03

5 . 155 . 155 . 145 . 145 . 145 . 145 . 13

6 . 326 . 326 . 326 . 326 . 316 . 316 . 31

6 . 556 . 556 . 546 . 546 . 546 . 536 . 53

12 . 3412 . 3412 . 3412 . 3412 . 3312 . 3312 . 33

3 . 513 . 503 . 503 . 493 . 493 . 483 . 47

6 . 346 . 336 . 336 . 336 . 336 . 336 . 33

7 . 437 . 437 . 437 . 437 . 437 . 427 . 42

FEBRUARI JAMADILAWAL

KITA tidaklah wajar membiarkanwawasan ini sebagai satu retorik

intelektual semata-mata, yang cumaindah dalam sebutan. Tetapi kita mesti

melaksanakannya dengan penuh komitmendan bersungguh-sungguh.

301 JAMADILAKHIR

23456

KAYUHAN SEMANGATMANTAPKAN PERPADUAN

RIADAH berbasikal Kayuhan Semangat Hari Kebangsaan2017 yang bermula dan berakhir di Taman Haji Sir MudaOmar 'Ali Saifuddien di ibu negara kelmarin Ahad, 26

Februari bukan sahaja mewujudkan warga sihat sebagaimanayang dihasratkan tetapi juga telah dapat membentuk budayasukan dan memantapkan lagi perpaduan melalui penglibatanpelbagai lapisan masyarakat secara menyeluruh, tetapi juga telahmeningkatkan semangat patriotisme rakyat dan penduduk negaraini bagi sama memeriahkan lagi sambutan Hari KebangsaanNegara Brunei Darussalam Ke-33 Tahun.

Kemeriahan tersebut lebih ketara dengan keberangkatanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang bercemar dulimenyertai Kayuhan Semangat Hari Kebangsaan bersamapaduka-paduka anakanda baginda mengelilingi Bandar SeriBegawan sejauh 16 kilometer dan melintasi beberapa jalan-jalanutama di ibu negara itu bukan sahaja menceriakan suasana riadahtetapi juga menyuntik semangat para peserta dan seterusnyamenjadi pembakar semangat kepada para peminat riadahberbasikal untuk kesihatan.

Acara yang dianjurkan oleh Kementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan (KKBS) bersama-sama dengan Kementerian Hal EhwalDalam Negeri (KHEDN) dan Kementerian Kesihatan dan dengankerjasama kementerian-kementerian yang lain serta PersekutuanBasikal Brunei Darussalam, selain sebagai nilai tambah kepadaprogram Bandarku Ceria yang diadakan pada setiap hari Ahadsejak Oktober tahun 2016, tetapi juga bagi memupuk gaya hidupsihat melalui aktiviti berbasikal untuk dibudayakan sekali gusmenghidupkan sukan berbasikal di negara ini di sampingmenambahkan keceriaan ibu kota pada hujung minggu.

Inisiatif berbasikal ini merupakan buat julung kalinya diadakansempena sambutan Hari Kebangsaan memperlihatkan bahawasukan berbasikal diberi pengiktirafan, penghormatan dandigalakkan bagi mencapai matlamat pembangunan negara,perpaduan dan kestabilan yang berterusan. Kerana berbasikalmerupakan satu senaman yang ideal pada masyarakat di semuaperingkat umur dan latar belakang dan juga merupakan salahsatu aktiviti kardio penting untuk mengekalkan kesihatan dankecerdasan. Dari segi kesihatan, aktiviti ini juga difahami bolehmengurangkan pelbagai risiko penyakit seperti jantung,mengawal darah dan mengurangkan paras kolestrol dan bagusuntuk kardiovaskular.

Ianya juga merupakan senaman terbaik kerana ia mampumengeluarkan banyak peluh. Pengeluaran peluh ini sekali gusmembawa keluar segala racun dan toksin yang terkumpul dalambadan yang akan membuatkan kulit kelihatan lebih berseri danawet muda. Tidak ketinggalan ianya juga boleh mengurangkanrisiko penyakit tekanan darah tinggi dan diabetes.

Melalui riadah kayuhan berbasikal seperti ini, sedikit sebanyakakan membantu rakyat dan penduduk negara ini mendisiplinkandiri dalam menjaga kesihatan, dan apa yang penting kerajaantidak terus dibebankan dengan mengeluarkan banyak peruntukanuntuk rakyat dan penduduk di negara ini yang bermasalahkesihatan.

Riadah kayuhan semangat ini juga akan dapat memantapkanlagi perpaduan di kalangan rakyat dan penduduk negara ini.Di acara seperti inilah ikatan kekeluargaan akan lebih erat jikadilaksanakan secara beramai-ramai bersama-sama keluarga dansahabat handai dan seterusnya menjadikan negara ini stabil danutuh dalam beragama dan perpaduan antara masyarakatnya.

Membudayakan aktiviti berbasikal ini merupakan projek yangmurni untuk masyarakat di negara ini khasnya terutama bagimemupuk gaya hidup sihat melalui aktiviti berbasikal sekali gusmenghidupkan sukan berbasikal di negara ini dan menambahkankeceriaan ibu kota di samping ianya satu salah aktiviti riadahyang menyeronokkan. Selain itu, aktiviti berbasikal merupakansatu cara yang murah, selamat dan efektif untuk melangsingkantubuh berbanding pil-pil diet dan latihan di gim yang tidak mampumemberikan kesan yang diharap-harapkan.

Kita berharap dan penuh percaya dengan kesepakatan dankesatupaduan semua pihak, acara-acara sambutan HariKebangsaan seperti Kayuhan Semangat Hari Kebangsaan ini akanmenjadi wadah pada memantapkan lagi keharmonian bernegaramelalui jalinan akrab di antara raja dan rakyat jelata; menerapkansemangat patriotik dan jati diri; meningkatkan lagi kasih sertasetia kepada raja serta cintakan tanah air dengan lebih mendalam;serta bersatu padu dalam memelihara kesejahteraan dankemakmuran negara. - Ketua Penyuntingan (Zs).

HARI ISNIN 27 FEBRUARI 2017 3

Berkenan saksikan pelbagaipameran Bandarku Ceria

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 26 Februari. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan berangkat kepetak pameran yang diadakan disepanjang Jalan Sultan Omar 'AliSaifuddien sejurus selepasberakhirnya Acara KayuhanSemangat Hari Kebangsaan 2017bagi memeriahkan lagi SambutanHari Kebangsaan NBD Ke-33 tahunini.

Sebanyak enam petak pamerandisediakan terdiri dari KlinikAl-Fatihah; Aktiviti Pelukis-pelukisTempatan; Bazar Ekspresi Seni;

Aktiviti Pusat Pembangunan Belia;Klinik Berbasikal dan TakafulBrunei Am.

Berangkat sama Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Menteri Kanandi Jabatan Perdana Menteri; YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Malik; YangTeramat Mulia Paduka Seri DuliPengiran Muda 'Abdul Wakeel danYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri 'AzemahNi'matul Bolkiah.

Terdahulu, Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam berserta kerabat dirajaberkenan melawat ke KlinikAl-Fatihah.

Klinik berkenaan dikelolakan oleh

Majlis Perwakilan Pelajar, UniversitiIslam Sultan Sharif Ali (UNISSA)yang memberikan perkhidmatanpembetulan dan menghalusi bacaanSurah Al-Fatihah oleh tenagapengajar dan pelajar UNISSAkepada orang ramai.

Seterusnya, Kebawah DYMMberserta kerabat diraja berkenanmelawat ke petak pameranaktiviti-aktiviti pelukis-pelukistempatan yang dikelolakan olehJabatan Kemajuan Pelancongan, dimana pada petak ini menampilkanhasil-hasil lukisan karya pelukis-pelukis tempatan.

Kebawah DYMM kemudiannyaberkenan melawat ke petak pameranBazar Ekspresi Seni kelolaan MajlisBelia Brunei (MBB).

Antara yang dipamerkan padapetak tersebut ialah aktiviti kaligrafi,lukisan, kraf tangan, makanantradisional, pelancongan budaya danperusahaan tempatan serta senipentas.

Melalui Program Bandarku Ceria,ianya membuka ruang dan peluangkepada penglibatan belia dalampelbagai sektor dalammenggerakkan mereka di bidangkeusahawanan, khususnya dalampembangunan potensi industrikreatif.

Baginda seterusnya berkenanmelawat ke Pameran AktivitiPusat Pembangunan Belia yangmempamerkan barang-barang jualanmakanan tempatan dan pakaian danberangkat meneruskan lawatanke petak pameran Klinik Berbasikalkelolaan Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD) dan MajlisKeselamatan Jalan Raya.

Antara yang terdapat di kliniktersebut ialah petak perkhidmatanpenyewaan basikal setiap hari Ahadsempena Program Bandarku Ceria,selain itu juga terdapat penjualan alatkeselamatan kelengkapan bagipengayuh basikal seperti topikeselamatan dan sebagainya.

Baginda dan kerabat dirajakemudian berangkat melawat petakpameran Takaful Brunei Am (TBA)yang merupakan syarikat insuranyang menawarkan perlindunganberlandaskan syariah dan holistikpendekatan kewangan melindungiaset terhadap bencana dan memenuhitanggungjawab sebagai Islam danmoral seseorang kepada masyarakatdengan melengkapi Melayu IslamBeraja.

Kebawah DYMM dan kerabatdiraja seterusnya melawat kePetak–petak Jualan Bandarku Ceriayang berada di ruang lain sekitarTaman Haji Sir Muda Omar 'AliSaifuddien.

Pelbagai jenis jualan terdiri dari

jualan yang berbentuk pakaian,makanan, minuman, aksesori, kasut,pakaian sukan, barang-barangpermainan kanak-kanak, buah-buahan, garage-sale dan banyak lagiyang mampu menarik perhatian parapengunjung yang datang.

Sejak Program 'Bandarku Ceria'mula diperkenalkan, programtersebut terus mendapat sokonganpadu daripada pelbagai pihakterutama para penjaja yang mencaripendapatan serta orang ramai yangingin mengisi masa lapang merekadengan melakukan aktiviti riadahhujung minggu lebih-lebih lagibersama keluarga.

Sesuai dengan pengisytiharanBandar Seri Begawan sebagaiBandar Kebudayaan ASEAN 2016 -2017, Program Bandarku Ceria yangberlangsung di ibu negara ini akanmenjadikan Taman Haji Sir MudaOmar 'Ali Saifuddien sebagai fokalutama tempat berniaga mahupunmemulakan pelbagai aktiviti yangdirancang bersama keluarga.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Haji Mohd. Noor /

Morshidi, Masri Osman, Hamzah Mohiddin, Mohd Zul-Izzi HajiDuraman, Hernie Suliana Haji Othman,

Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

KEBAWAH DYMM berkenan menurunkan tandatangan ke atas sebuah lukisansemasa baginda melawat gerai pameran sempena keberangkatan baginda diKayuhan Semangat Hari Kebangsaan Ke-33 Tahun.

PESERTA Kayuhan Semangat Hari Kebangsaan 33 kilometer bersama baju yangditandatangani oleh Kebawah DYMM.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-MarhumSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bersamapaduka-paduka anakanda berkenan berangkat ke petak pameran yang diadakan di sepanjang Jalan Sultan Omar 'Ali Saifuddiensejurus selepas berakhirnya Acara Kayuhan Semangat Hari Kebangsaan 2017 bagi memeriahkan lagi Sambutan Hari KebangsaanNBD Ke-33 tahun.

BAGINDA berkenan memperlihatkan kebolehan baginda melukis di atas kanvas dipetak pameran Bazar Ekspresi Seni kelolaan Majlis Belia Brunei (MBB).

HARI ISNIN 27 FEBRUARI 20174

Oleh : Khartini HamirFoto : Masri Osman, Hamzah Mohidin

Dari muka 1

Ke muka 5

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), selaku Penaung Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun ketikamengurniakan sabda.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota berkenan menerimajunjung ziarah daripada Ahli-Ahli Jawatankuasa Kebangsaan SambutanPerayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun.

SUASANA Mesyuarat Kedua Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei DarussalamKe-71 Tahun bertempat di Bangunan Jabatan Perdana Menteri.

DYTM berangkat hadiri mesyuarat Hari KeputeraanBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 25 Februari. - Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah ibni KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulah,Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri (JPM), selaku PenaungJawatankuasa KebangsaanSambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Ke-71Tahun berkenan berangkat keMesyuarat Kedua JawatankuasaKebangsaan Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-71 Tahun bertempatdi Bangunan JPM, di sini.

Keberangkatan Duli YangTeramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota dijunjung oleh

Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apong,selaku Pengerusi JawatankuasaKebangsaan Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-71 Tahun danseterusnya dijunjung untuk sesibergambar ramai bersama Ahli-AhliJawatankuasa KebangsaanSambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-71 Tahun.

Mesyuarat dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah serta DoaSelamat dipimpin oleh SetiausahaTetap Kementerian Hal EhwalUgama, Dato Seri Setia Awang HajiAbdul Aziz bin Orang KayaMaharaja Lela Haji Yussof danseterusnya sembah alu-aluan olehYang Berhormat Menteri Hal Ehwal

Dalam Negeri selaku PengerusiJawatankuasa Kebangsaan.

DYTM Paduka Seri PengiranMuda Mahkota kemudiannyaberkenan mengurniakan sabda.

Seterusnya, mesyuaratmendengarkan laporan mengenaidengan persediaan-persediaan danpersiapan-persiapan acara-acarautama dan suasana SambutanPerayaan Ulang Tahun HariKeputeraan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-71 Tahun sepertiUpacara Pengibaran Bendera BesarNegara Brunei Darussalam danPersembahan KeberangkatanKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam kedaerah-daerah bagi Majlis RamahMesra dan Junjung Ziarah BersamaRakyat dan Penduduk.

Mesyuarat juga mendengarkanlaporan mengenai denganpersediaan Majlis Doa Kesyukuran,Istiadat Perbarisan Kehormatan,

Majlis Ramah Mesra BersamaRakyat dan Penduduk di Daerah-Daerah serta Majlis KhatamAl-Quran Ahli-Ahli MajlisPerundingan Mukim dan Kampung

dan Penuntut-Penuntut SekolahSeluruh Negara dan Majlis Ilmuadalah seperti berikut :-

Tanamkan sikap proaktif

Sebagai raja yang bijaksana danamat disanjung serta prihatinterhadap perpaduan dankesejahteraan rakyat dan negarasabda Duli Yang Teramat Mulia,suasana kemeriahan sambutanperayaan akan setentunya lebihbermakna dengan mercu pencapaianera keemasan dalam sejarah negara,iaitu Jubli Emas Paduka AyahandaMenaiki Takhta kurang lebih tigabulan kemudian.

Dalam hal ini, DYTM amatmenghargai komitmen, ketekunan,serta permuafakatan dan kerjasamapadu berterusan dari semua pihakdalam melaksanakan segala bentukperancangan yang telah disusunselaras dengan matlamatnya.

''Semangat seumpama inilah jugayang kita perlu tanamkan secaraberterusan pada menjunjung danmendukung aspirasi padukaayahanda,'' sabda DTYM.

Sebagai hala tuju ke hadapan,DYTM menyeru seluruh lapisanrakyat dan penduduk untuk perlumenanamkan sikap proaktif dengantransformasi set minda masing-masing yang menjurus kepadapembangunan masyarakat dannegara yang berdaya maju, berdayasaing dan lebih inovatif sertakreatif.

DYTM mengambil maklum

bahawa Mesyuarat 'Post Mortem'Perayaan Sambutan Ulang TahunKeputeraan Paduka Ayahanda Ke-70Tahun telah pun dilaksanakan.Pengalaman serta langkah-langkahpembaikan yang disepakati bersamaperlu difikirkan secara rasional,sabdanya.

Dari itu, DYTM bersabdamenjelaskan bahawa kita perlumengambil iktibar serta tindakanpenambahbaikan yang bersesuaianjika terdapat sebarang kekurangandan permasalahan yang timbuldalam pengendalian acara-acaraperayaan tersebut.

DYTM menekankan bahawa disinilah peranan jawatankuasatertinggi serta jawatankuasaperingkat daerah. Semua hendaklahmenggembleng setiap sumberdengan optimal selaras dengansemangat untuk memastikankesempurnaan serta menghidupkankeunikan suasana keraian di daerahmasing-masing.

Pada hemat DYTM, perkara yanglebih berkeutamaan sertaterpenting adalah kesanlangsungnya dalam menjanakesatuan dan kesetiakawanan dalammemperteguhkan keakraban yangsedia terjalin di antara seorang rajadengan rakyat.

''Alhamdulillah, paduka ayahandatelah pun memperkenankan bagitarikh istiadat, upacara dan acara

utama Sambutan Perayaan UlangTahun Keputeraan Ke-71 disepanjang bulan Julai akan datang,''sabda DTYM.

Oleh itu, DYTM turutmenekankan, semua jawatankuasayang berkenaan perlu meneruskankomitmen dan memantapkanrangka kerjasama dengan pihakberkepentingan lainnya dalammembuat persediaan wajar bagikesempurnaan setiap yangdirancang.

''Saya percaya dengankesepakatan dan kesatupaduansemua pihak, acara-acaraSambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan paduka ayahandaini akan menjadi wadah padamemantapkan lagi keharmonianbernegara melalui jalinan akrab diantara raja dan rakyat jelata;menerapkan semangat patriotik danjatidiri; kasih serta setia kepada raja;cintakan tanah air; serta bersatu padudalam memelihara kesejahteraan dankemakmuran negara,'' sabda DYTMlagi.

Dalam kesempatan ini, DYTMmerakamkan ucapan penghargaandan terima kasih atas sumbanganbuah fikiran, tenaga, usaha dan masakepada jawatankuasa kebangsaan,jawatankuasa tadbir tertinggiperingkat daerah, jawatankuasa-jawatankuasa kerja, dan berbagaipihak dalam mengendalikanacara-acara sambutan perayaan yanglepas.

Semoga ia menjadi amal bakti kitayang ikhlas dan menerima ganjarandaripada Allah Subhanahu Wata’ala

jua.Selaku Penaung Jawatankuasa

Kebangsaan ini, DYTM berharapsupaya ahli-ahli jawatankuasadi permesyuaratan pada pagi iniakan dapat bersama-samamemberikan pandangan danpendapat semata-mata bagi

membisaikan, memeriahkan danmempertingkatkan lagi kualiti sertakesempurnaan acara-acaraSambutan Perayaan Ulang TahunKeputeraan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-71.

HARI ISNIN 27 FEBRUARI 2017 5

Oleh : Khartini HamirFoto : Masri Osman, Hamzah Mohidin

Dari muka 4

DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota berkenan bergambar ramai bersama Ahli-Ahli Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun.

1. Hari Jumaat, 20 Syawal 1438H /14 Julai 2017M : Majlis DoaKesyukuran, Sembahyang FarduMaghrib Berjemaah, Membaca SurahYaa Siin, Tahlil dan Doa Kesyukurandi semua masjid, surau dan balaiibadat di seluruh negara denganpenumpuan utama di Jame' 'AsrHassanil Bolkiah, KampungKiarong.

2. Hari Sabtu, 21 Syawal 1438H /15 Julai 2017M : Istiadat PerbarisanKehormatan Taman Haji Sir MudaOmar 'Ali Saifuddien, Bandar SeriBegawan (sebelah pagi).

Hari Sabtu, 21 Syawal 1438H / 15Julai 2017M : Istiadat Mengadap danMengurniakan Bintang-BintangKebesaran dan Pingat-PingatKehormatan Negara BruneiDarussalam, Istana Nurul Iman(selepas Istiadat Perbarisan

Kehormatan).3. Hari Selasa, 24 Syawal 1438H /

18 Julai 2017M : Majlis RamahMesra dan Junjung Ziarah BersamaRakyat dan Penduduk di DaerahTutong, Padang Kompleks DewanKemasyarakatan, Pekan Tutong(sebelah pagi).

4. Hari Khamis, 26 Syawal 1438H/ 20 Julai 2017M : Majlis RamahMesra dan Junjung Ziarah BersamaRakyat dan Penduduk di Daerah

Temburong, Padang KompleksDewan Kemasyarakatan, PekanBangar (sebelah pagi).

5. Hari Sabtu, 28 Syawal 1438H /22 Julai 2017M : Majlis RamahMesra dan Junjung Ziarah BersamaRakyat dan Penduduk di DaerahBelait, Padang Bandaran, KualaBelait (sebelah pagi).

6. Hari Ahad, 29 Syawal 1438H /23 Julai 2017M : Majlis RamahMesra dan Junjung Ziarah Bersama

Rakyat dan Penduduk di DaerahBrunei dan Muara, Taman HajiSir Muda Omar 'Ali Saifuddien,Bandar Seri Begawan (sebelahpagi).

7. Hari Khamis, 3 Zulkaedah1438H / 27 Julai 2017M : MajlisKhatam Al-Quran Ahli-Ahli MajlisPerundingan Mukim dan Kampungdan Penuntut-Penuntut SeluruhNegara, Istana Nurul Iman (sebelahpetang).

Bincang persediaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 25 Februari. - MesyuaratKedua Jawatankuasa KebangsaanSambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan danYang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam Ke-71Tahun mendengarkan laporanperkembangan persediaan-persediaan dan persiapan-persiapandan seterusnya membincangkanperkara-perkara yang berhubung kaitdengan sambutan perayaantermasuklah perkara-perkara yangmungkin berbangkit mengenainya.

Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Seri Kerna Dato SeriSetia (Dr.) Haji Awang Abu Bakarbin Haji Apong, selaku PengerusiJawatankuasa KebangsaanSambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-71 dalam sembahalu-aluannya berucap demikiansemasa mesyuarat berkenaan yangdiadakan pagi tadi bertempat di

Bangunan Jabatan Perdana Menteri(JPM), di sini.

Yang Berhormat seterusnyamenyembahkan bahawa pada tahunini acara-acara utama SambutanUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah DYMM dikendalikan dandiadakan sepertimana pada tahun-tahun sebelumnya dengan formatMajlis Ramah Mesra dan JunjungZiarah Bersama Rakyat danPenduduk di daerah-daerah yangakan disembah maklumkan olehpegawai-pegawai daerah.

Namun adalah menjadi harapanYang Berhormat, supaya ahli-ahlijawatankuasa di mesyuarattersebut akan dapat bersama-samamemberikan pandangan dan buahfikiran dalam sama-samamembisaikan, memeriahkan danmempertingkatkan lagi mutu, sertakesempurnaan acara-acara sambutanperayaan khususnya di daerah-daerah.

Yang Berhormat Menteri HalEhwal Dalam Negeri seterusnyamenyembahkan antara agendamesyuarat tersebut ialahmenyembahkan laporan mengenaidengan persediaan-persediaan danpersiapan-persiapan beberapa acarautama Sambutan Perayaan UlangTahun Hari Keputeraan KebawahDYMM Paduka Seri Baginda Sultan

dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam yang akan disembahkanoleh Timbalan Setiausaha TetapKementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN), Awang HajiMohammad Sunadi bin Haji Buntar,selaku Setiausaha BersamaJawatankuasa Kebangsaan.

Juga turut disembahkan ialahlaporan persediaan persembahankeberangkatan Kebawah DYMMbercemar duli ke Majlis RamahMesra dan Junjung Ziarah bersamarakyat dan penduduk di daerah-daerah.

Terdahulu, Yang Berhormat dalamsembah alu-aluannyamenyembahkan setinggi-tinggimenjunjung kasih dan penghargaandi atas keberangkatan DuliYang Teramat Mulia PadukaSeri Pengiran Muda MahkotaPengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di JPM,selaku Penaung JawatankuasaKebangsaan dan seterusnyamengurniakan sabda.

Sembah Yang Berhormat lagi,sabda DYTM akan menjadi panduanabis hamba Duli Tuanku dalammenyusun dan membisaikan lagipersediaan-persediaan danpersiapan-persiapan acara-acaraSambutan Perayaan UlangTahun Hari Keputeraan KebawahDYMM Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam Ke-71 Tahun pada tahunini.

Turut disembahkan bahawakeberangkatan DYTM kemesyuarat ini jelas membuktikankeprihatinan, pemedulian sertakomitmen DYTM selaku PenaungJawatankuasa KebangsaanSambutan Perayaan Ulang TahunHari Keputeraan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam Ke-71 Tahun terhadapperanan dan tugas jawatankuasa inikhasnya mengenai denganpersediaan-persediaan danpersiapan-persiapan atur cara-aturcara yang akan diungkayahkan diperingkat kebangsaan mahupun diperingkat daerah, terutama sekaliacara Majlis Ramah Mesra danJunjung Ziarah Bersama Rakyat danPenduduk di keempat-empatdaerah.

Acara itu, sembah YangBerhormat lagi, adalah suatu acarayang sentiasa ditunggu-tunggu olehrakyat dan penduduk di daerah-daerah pada menjunjungkeberangkatan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam bercemar duli danmenerima junjung ziarah rakyat danpenduduk di daerah berkenaan.

Yang Berhormat juga turutmenyembahkan setinggi-tinggimenjunjung kasih di ataskeberangkatan Yang Amat MuliaPengiran-Pengiran Cheteria,

kehadiran Yang Berhormat - YangBerhormat dan Yang DimuliakanPehin-Pehin, Setiausaha Tetap-Setiausaha Tetap dan Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap,pegawai-pegawai daerah, wakil-wakil dari sektor swasta sertapegawai-pegawai kanan kerajaanselaku Ahli JawatankuasaKebangsaan Sambutan PerayaanUlang Tahun Hari KeputeraanKebawah DYMM Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam Ke-71Tahun bagi Tahun 2017 ke mesyuarattersebut.

SEMBAH alu-aluan Yang BerhormatMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri, YangBerhormat Pehin Orang Kaya SeriKerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji AwangAbu Bakar bin Haji Apong.

AHLI-AHLI Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-71 Tahun yang hadir padamesyuarat berkenaan (kiri dan kanan).

HARI ISNIN 27 FEBRUARI 20176 NASIONAL

Persembahan Basikal Klasikmeriahkan Bandarku Ceria

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,26 Februari. - Persembahan BasikalKlasik dan Fixie bersempena KayuhanSemangat Hari Kebangsaan 2017memeriahkan lagi program BandarkuCeria hari ini.

Acara yang menarik perhatian parapengunjung itu menampilkan seramai20 peserta termasuk dua buah beca dan18 buah basikal era 60-an dengan parapengayuhnya mengenakan pakaian era60-an menceriakan suasana sekitar ibunegara dan Taman Haji Sir Muda Omar‘Ali Saifuddien.

Pengerusi Berbasikal EkspedisiSukarelawan Tutong (BEST), AwangHaji Aminuddin bin Haji Abdul Karimmenjelaskan, tujuan persembahan

basikal klasik adalah untukmemeriahkan lagi suasana SambutanHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-33.

Menerusi aktiviti tersebuttambahnya akan dapat diadakan darimasa ke masa, disamping dapatmenerapkan lagi kepadapenggemar-penggemar basikal khususyang berminat dalam era klasik60-an.

Kelab BEST mula dibentuk padaawal tahun 2014 dan pada masa inidisertai seramai 33 orang ahli yangberumur dalam lingkungan usia 50tahun ke atas.

Seterusnya, Begawan Fixed Gearmula ditubuhkan pada bulan Jun 2014,

yang mana setakat ini mempunyaiseramai 50 orang ahli yang terdiri daribelia-belia di keempat-empat daerahyang berumur antara 12 hingga 22tahun.

Sebelum ini, Begawan Fixed Gearpernah mengadakan dua acarapertandingan fixie pada tahun 2015 diJerudong Amphitheatre dan diKompleks Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah pada tahun 2016.

Tujuan kelab tersebut ditubuhkanadalah untuk menarik minat para beliauntuk bergiat aktif dalam sukanberbasikal dengan gaya yang sihat.

Pengasas Kelab Begawan FixedGear, Dayang Rosalinda binti HajiNawang berharap fixie akan dapatmendisplinkan para belia dengansemangat sukan dan keselamatan dijalan raya.

Beliau menjelaskan KayuhanSemangat hari ini turut dibantu olehKelab TFG (Technology Fixed Gear)dan Kelab ROD (Ride or Die).

Terdahulu, Pelita Brunei telahmembuat pendekatan bersama MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussof,yang antara lain menyeru orang ramaikhususnya mereka yang menyertaiaktiviti-aktiviti program BandarkuCeria supaya menjaga keselamatanmereka sendiri dan menghormatiperaturan serta undang-undang di jalanraya.

Menurut Yang Berhormat, menjagakeselamatan itu mustahak bukansahaja pada diri mereka sendiri akantetapi kepada pengguna-penggunajalan raya yang lainnya.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan bahawa acara kayuhan

kali ini lebih besar sambutannya dariyang sudah-sudah yang manapenyertaannya bukan sahaja disertaioleh orang-orang dewasa tetapimelibatkan ke peringkat kanak-kanakdan remaja.

“Beberapa acara sampingan bukansahaja melibatkan kelompok-kelompok ini tetapi jenis-jenis basikaljuga diketengahkan,” katanya lagi.

Selaras dengan Bandarku Ceria,acara tersebut jelasnya bukan sahajamemberi nilai tambah kepadaBandarku Ceria malah memberi satupendekatan atau imej pada tema-temasesuatu sambutan lebih-lebih lagisambutan yang diadakan di kawasanBandar yang akan lebih menyerlah danberprestij.

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

PENGERUSI Berbasikal EkspedisiSukarelawan Tutong (BEST), HajiAminuddin bin Haji Abdul Karim.

PENGASAS Kelab Begawan FixedGear, Dayang Rosalinda binti HajiNawang.

BERBASIKAL era 60-an dengan para pengayuhnya mengenakan pakaian era60-an menceriakan suasana sekitar ibu negara dan Taman Haji Sir Muda Omar ‘AliSaifuddien.

Amalan menyebut Asmaul Husnamembentuk Negara Zikir

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,26 Februari. - Asmaul Husna yangmerupakan 99 nama Allah SubhanahuWata'ala yang baik, mulia dan agungsesuai dengan sifat-sifat-Nyamempunyai banyak kelebihan danamalan menyebutnya setentunya akanmembentuk lagi negara kita sebagaiNegara Zikir.

Selain itu, dengan mengamalkanzikir menyebut nama-nama Allah yangterbaik itu juga tidak mustahil akan

dapat merealisasikan terutama ke arahmenjayakan Wawasan Negara 2035.

Perkara tersebut antara yangditekankan oleh daie jemputan, AwangMohd. Khairul Nazif bin Haji AwangDamit dalam tazkirah 'MenjayakanWawasan Negara' pada ProgramMasjidku Makmur Negara Berkatyang berlangsung di Masjid Omar 'AliSaifuddien, di sini.

Asmaul Husna itu jelasnya, selainganjaran pahala berlipat ganda,

mempraktikkan zikir itu jugamerupakan salah satu cara AllahSubhanahu Wata'ala membuka ruangkepada hamba-hamba-Nya untukmendekatkan diri kepada-Nya.

Hadir pada program tersebut ialahMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) HajiAwang Abu Bakar bin Haji Apong;Menteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana Khatib DatoPaduka Seri Setia Ustaz Haji AwangBadaruddin bin Pengarah Dato PadukaHaji Othman dan Menteri

Kebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Juga hadir, Timbalan Menteri HalEhwal Ugama, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Abdul Mokti binHaji Mohd. Daud; Setiausaha-Setiausaha Tetap dan Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap serta parapegawai kanan kerajaan.

Program yang dikelolakan secarakolaborasi oleh Kementerian HalEhwal Ugama dan Masjid Omar 'AliSaifuddien itu dimulakan dengan

Sembahyang Fardu SubuhBerjemaah.

Menerusi program yang diadakansetiap hujung minggu ini juga turutmemberikan peluang dan kemudahankepada peserta Kayuhan SemangatHari Kebangsaan 2017 dan parapengunjung acara Bandarku Ceria,memulakan langkah dan keceriaan harimereka dengan meraih keberkatanmelalui penyertaan mereka dalammemakmurkan lagi rumah Allah,menunaikan tuntutan sembahyangfardu secara berjemaah dan merebutganjaran pahala melalui bacaanwirid-wirid selepas sembahyang dankegiatan keagamaan yang telahdiaturkan.

Dalam pada itu, kemudahan-kemudahan yang disediakan termasukkemudahan letak basikal di kawasanhadapan masjid, pengawasan basikalsepanjang berlangsungnyaSembahyang Fardu SubuhBerjemaah.

Sementara itu, tazkirah adalah hasilkerjasama dan sumbangan pelbagaipihak terdiri daripada agensi kerajaandan sukarelawan masjid.

Para jemaah juga berkesempatanmenikmati juadah sarapan ringandi kawasan kem menaikkan bendera.

Makmurnya masjid-masjid dinegara ini adalah antara landasan bagimenggandakan amal kebajikan danmeraih keberkatan dari AllahSubhanahu Wata'ala bagi diri kita,keluarga dan juga negara.

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

HADIR mendengarkan Tazkirah 'Menjayakan Wawasan Negara' di Masjid Omar ‘Ali Saifuddien ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri KernaDato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar Bin Haji Apong; Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin binPengarah Dato Paduka Haji Awang Othman; dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof.

HARI ISNIN 27 FEBRUARI 2017 7NASIONAL

Oleh : Aimi SaniFoto : Hernie Suliana Haji Othman

MAJLIS penyerahan cek tersebut telah diserahkan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof (lima, kiri), selaku Pengerusi Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB) kepada Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (enam, kiri), selaku Yang Di-Pertua Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB).

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pembangunan

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin binAbdullah semasa mempengerusikan Sesi Muzakarah di antara KementerianPembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya bersama beberapa Ahli-AhliYang Berhormat Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang berlangsung di DewanBetabur, Kementerian Pembangunan.

SESI Muzakarah di antara Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya bersama beberapa Ahli-Ahli Yang Berhormat Majlis Mesyuarat Negara (MMN).

TAIB serah wang zakat BND3.95 juta kepada MUIB

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,25 Februari. - Perbadanan TabungAmanah Islam Brunei (PerbadananTAIB) menyerahkan wang zakatberjumlah BND3.95 juta kepadaMajlis Ugama Islam Brunei (MUIB).

Wang zakat tersebut merupakanhasil daripada kutipan pemegangakaun yang memberi kuasa kepadaPerbadanan TAIB untuk membuatpotongan wang zakat ke atas akaunsimpanan mereka bermula dari Januari

hingga Disember 2016 lalu.Majlis penyerahan cek tersebut telah

diserahkan oleh Menteri Kebudayaan,Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral(B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof, selakuPengerusi Perbadanan TAIB kepadaMenteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Othman, selakuYang Di-Pertua MUIB.

Hadir menyaksikan penyerahanwang zakat tersebut ialah TimbalanSetiausaha Tetap Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU), Awang HajiHarun bin Haji Junid; PemangkuPengarah Urusan Perbadanan Taib,Dayang Hajah Noorrafidah bintiSulaiman; Ahli-ahli LembagaPerbadanan TAIB serta pegawai-pegawai dan kakitangan KHEU danPerbadanan TAIB.

Perbadanan TAIB telah ditubuhkanpada 29 September 1991 sebagaiinstitusi kewangan Islam yang pertamauntuk menyediakan produk danperkhidmatan kewangan mengikutprinsip-prinsip Syariah.

Potongan bagi wang zakat adalahsalah satu perkhidmatan yangdisediakan oleh Perbadanan TAIBkepada para pelanggannya.

Penyediaan infrastruktursosioekonomi tingkat

kualiti kehidupan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,25 Februari. - Dalam mendukungmatlamat Wawasan Brunei 2035,Kementerian Pembangunan akanterus menyediakan infrastruktursosioekonomi seperti Skim RancanganPerumahan Negara, prasarana jalanraya, perkhidmatan air bersih,pembentungan dan saliran sebagaiusaha untuk meningkatkan kualitikehidupan serta memberikanpenekanan dalam menangani isu-isualam sekitar dan pengurusan sumber.

Demikian antara yang digariskanoleh Menteri Pembangunan, YangBerhormat Dato Seri Setia AwangHaji Bahrin bin Abdullah semasamempengerusikan Sesi Muzakarah diantara Kementerian Pembangunan danjabatan-jabatan di bawahnya bersamabeberapa Ahli-Ahli Yang BerhormatMajlis Mesyuarat Negara (MMN)yang berlangsung di Dewan Betabur,Kementerian Pembangunan.

Pada Sesi Muzakarah itu, YangBerhormat Menteri Pembangunanturut mengongsikan mengenai denganusaha-usaha yang giat dijalankan bagimeningkatkan mutu perkhidmatankepada orang ramai.

Antara usaha-usaha tersebut ialahpenambahbaikan terhadap proses danprosedur permohonan pindah miliktanah, kebenaran pembinaan danpelancaran sistem Land Registration(LARIS) di Jabatan Tanah.

Terdahulu, Yang Berhormat MenteriPembangunan juga mengucapkan

tahniah kepada Ahli-Ahli YangBerhormat sempena pelantikankeahlian MMN yang baharu.

Taklimat mengenai perananKementerian Pembangunan telah

disampaikan oleh Setiausaha Tetap(Pentadbiran dan Kewangan),Kementerian Pembangunan, AwangHaji Muhammad Lutfi bin Abdullah.

Rombongan Ahli-Ahli YangBerhormat MMN diketuai olehYang Berhormat Dayang SitiRozaimeriyanty binti Dato Seri LailaJasa Awang Haji Abdul Rahman.

Yang Berhormat Dayang Siti

Rozaimeriyanty selaku wakil YangBerhormat MMN dalam ucapanbalasnya menyatakan bahawa sesimuzakarah itu amat bermanfaat bagisama-sama mendalami lagipemahaman tentang pelan-pelanstrategik dan inisiatif KementerianPembangunan, sama ada ia masihdalam proses perancangan ataupunyang sudah dilancarkan serta

bertukar-tukar fikiran dan menambahnilai untuk rakyat.

Turut hadir pada sesi muzakarahtersebut ialah Timbalan MenteriPembangunan, Yang Mulia DatoPaduka Awang Haji Suhaimi binHaji Gafar, Pemangku SetiausahaTetap (Teknikal dan Profesional),Awang Haji Marzuke bin Haji Mohsin;ketua-ketua jabatan, divisyen danunit serta pegawai-pegawai diKementerian Pembangunan danjabatan-jabatan di bawahnya.

HARI ISNIN 27 FEBRUARI 20178 NASIONAL

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. DauddinFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Berita dan Foto : Ihsan Faridah Ibrahim

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Jerudong Park's Big Weekendceriakan pengunjung

JERUDONG, Sabtu, 25 Februari. -Lebih 1,500 orang menghadiriPersembahan Muzikal daripadaPancaragam Angkatan BersenjataDiraja Brunei (ABDB) yangberlangsung di Jerudong Park (JP)Amphitheatre, di sini.

Persembahan Muzikal yangmelibatkan kumpulan The Huntersdan Persembahan Tatu PancaragamABDB tersebut diadakan bersempenaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-33.

The Hunters merupakan kumpulanmuzik yang terdiri dari anggotaABDB, manakala Persembahan Tatudari Pancaragam ABDB adalah acarakemuncak hujung minggu yangdiadakan semasa berlangsungnya JP'sBig Weekend.

Turut diadakan semasa JP's BigWeekend nanti ialah acara 'Sound andSplash' di Taman Air Jerudong Parkyang akan menampilkan bakat-bakatseperti Kasyfi dan Hafiz serta Ariffindan Faiz dan permainan-permainanmini termasuk Face you fear,Tic-tac-toe dan hadiah Pyramid Box.

Taman Permainan Jerudong jugamenawarkan promosi berterusan bagipakej keluarga berharga BND33 untukdua orang dewasa dan dua orangkanak-kanak serta masuk percumauntuk kanak-kanak berumur dua tahunke bawah.

Orang ramai juga boleh menyertaiPertandingan Foto InstagramJerudong Park's National Daymelalui laman sosial Instagram mereka@JerudongPark bagi memenangihadiah-hadiah yang ditawarkan.

Ekopelancongan pesat berkembangBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 25 Februari. - Ekopelanconganmerupakan salah satu daripada industriyang paling pesat berkembang diseluruh dunia.

Perkara tersebut dijelaskan olehMenteri Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Awang Haji Ali bin HajiApong semasa berucap selaku tetamukehormat pada Majlis Makan MalamBengkel Inisiatif Pemimpin Muda

Asia Tenggara (YSEALI) GenerasiHijau yang berlangsung di HotelRadisson, di ibu negara.

Industri ekopelancongan, jelasYang Berhormat lagi, merupakansuatu industri yang memerlukanpersekitaran semula jadi yang sihatdengan memastikan perlindunganalam semula jadi yang mana secaratidak langsung dapat melindungibumi.

Ia merupakan salah satustrategi untuk mencapai MatlamatPembangunan Mapan (SDG) denganhasrat untuk merangka danmelaksanakan dasar-dasar untukmenggalakkan pelancongan bagi

mewujudkan peluang pekerjaan, selainmempromosikan produk dan budayatempatan, jelas Yang Berhormat lagi.

Acara juga diisikan lagi denganpenyampaian cenderamata kepadatetamu kehormat, diserikan lagidengan pelbagai persembahankebudayaan dari kesemua negaraASEAN.

Bengkel berkenaan ditaja olehJabatan Amerika Syarikat (AS) dandibiayai melalui Perjanjian Kerjasamadaripada Kedutaan AS di BruneiDarussalam kepada AGREA bagipentadbiran bengkel dan aktivitisusulan yang telah dirancang bagitahun ini.

Filem Jalan PasirPutih dilancarkanBANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 25 Februari. - Sebuah filemseram 'Jalan Pasir Putih' arahan AjKhalid dari Camlightgraphy Studiohasil arahan anak tempatan kini bolehdisaksikan di Plaza Sutera Biru, Seriayang dilancarkan pada 23 Februarilalu.

Hadir menyaksikan tayanganperdana dan merasmikannya ialah AhliMajlis Mesyuarat Negara, YangBerhormat Awang Hanapi bin Mohd.Siput, Ketua Kampung Labi 1.

Ia dimulakan dengan bacaan SurahAl-Fatihah dan Doa Selamat dandisusuli dengan ucapan alu-aluan

Dua mahasiswa KUPU SB sertaiProgram AsTEN di Myanmar

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 26 Februari. - Kolej UniversitiPerguruan Ugama Seri Begawan(KUPU SB) telah menghantar duamahasiswa bagi mengikuti ProgramAntarabangsa Pertukaran PelajarAsTEN (ASEAN TeachersEducation Network) yangdikendalikan oleh AsTEN danUniversiti Pendidikan Yangon,Myanmar.

Mahasiswa tersebut ialah AwangMohammed Khairul Mu'az bin HajiSibodaud, Mahasiswa Tahun 2Program Sarjana Muda PerguruanUgama dan Awang Md. Hajib Sarhanbin Awang Mohd. Harkani,Mahasiswa Tahun 1 Program SarjanaMuda Perguruan Ugama.

Program antarabangsa pertukaranpelajar ini akan dikendalikan selamalapan hari yang bermula pada 27Februari sehingga 3 Mac 2017,bertempat di Universiti PendidikanYangon, Myanmar.

Hadir di Lapangan TerbangAntarabangsa Brunei bagimengucapkan selamat berlayarkepada dua orang mahasiswa yangakan mengikuti ProgramAntarabangsa Pertukaran PelajarAsTEN ini ialah Pengarah PejabatAntarabangsa dan PerhubunganAwam, KUPU SB, AwangMohammad Hilmy Baihaqy bin HajiAwang Yussof, dan Timbalan DekanHal Ehwal Pelajar, KUPU SB,Dayangku Hajah Norafizah binti

Pengiran Haji Bungsu.Di antara objektif utama program

pertukaran pelajar ini ialah untukmendedahkan para peserta mengenaiisu-isu pendidikan di ASEAN disamping mengongsikanpengalaman mengenai isu-isupendidikan di negara-negara yangterlibat dalam programberkenaan.

Para peserta juga akan dibawauntuk membuat lawatan ke

sekolah-sekolah dan institusi-institusi pendidikan di Yangon,Myanmar.

AsTEN adalah satu pertubuhanrangkaian yang menjadi penghubungkepada institusi-institusi pengajiantinggi pendidikan di ASEAN.Ahli-ahli di dalam AsTEN ini terdiridari universiti-universiti pendidikandi rantau ASEAN termasuk KUPUSB yang telah menyertai pertubuhanini pada bulan April tahun 2016.

Siaran Akhbar dan Foto :Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan

MENTERI Sumber-Sumber Utama danPelancongan, Yang Berhormat Dato SeriSetia Awang Haji Ali bin Haji Apongmenerima cenderahati daripada PengerusiPemimpin Muda Asia Tenggara (YSEALI)Generasi Hijau.

daripada Aj Khalid (PengarahCamlightgraphy) dan diikuti denganucapan tetamu kehormat danseterusnya perasmian filem Jalan PasirPutih. Kemudian para jemputan danorang ramai berpeluang menyaksikantayangan perdana filem tersebut.

Filem berdurasi 70 minit dan bolehditonton dari umur 16 tahun ke atas dimana ia menceritakan dari himpunankisah-kisah benar mengisahkandua beradik perempuan yatimpiatu yang dibintangi oleh AbbySkandar dan Bella Tejudin yangbaru sahaja berpindah di sebuahkampung.

Untuk menuju ke kampung itu adadua jalan, satu jalan yang jauh untuksampai ke rumah mereka, manakalasatu jalan lagi tempat yang dekat untuksampai ke rumah mereka, jalan yangdimaksudkan itu ialah Jalan Pasir

Putih.Watak Ketua Kampung yang

dibintangi oleh Firdaus Haji Sallehsudah pun melarang mereka itu untuktidak menggunakan Jalan Pasir Putihpada waktu malam disebabkan banyak

kejadian aneh berlaku di jalantersebut.

Filem Jalan Pasir Putih ditulis dandiarahkan oleh Aj Khalid dan dibantuoleh krew-krew perfileman yangberbakat.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Hanapi bin Mohd. Siput (lima, kiri) selaku Ketua Kampung Labi 1 bergambarramai bersama pengarah dan barisan pelakon filem 'Jalan Pasir Putih' semasa tayangan perdana filem tersebut.

AWANG Mohammed Khairul Mu'az bin Haji Sibodaud (kanan) dan Awang Md. HajibSarhan bin Awang Mohd. Harkani (kiri), mahasiswa Kolej Universiti PerguruanUgama Seri Begawan (KUPU SB) yang akan mengikuti Program Pertukaran PelajarAsTEN (ASEAN Teachers Education Network) di Universiti Pendidikan Yangon,Myanmar.

PERSEMBAHAN Tatu dari Pancaragam ABDB adalah acara kemuncak bagi acara JP's BigWeekend di Jerudong Park (JP) Amphitheatre.

HARI ISNIN 27 FEBRUARI 2017 9NASIONAL

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof semasaberucap pada majlis tersebut.

DUTA Besar Istimewa dan Mutlak AmerikaSyarikat ke Negara Brunei Darussalam,Tuan Yang Terutama Craig Allen semasamenyampaikan ucapan.

ANTARA yang hadir pada Bengkel Inisiatif Pemimpin Muda Asia Tenggara (Young Southeast Asian Leaders Initiative - YSEALI)Generasi Hijau.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan,Yang Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi semasa hadir selaku tetamukehormat pada Majlis Perasmian BengkelYSEALI Generasi Hijau.

50 belia sertai Bengkel YSEALIBANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,25 Februari. - Bengkel InisiatifPemimpin Muda Asia Tenggara(Young Southeast Asian LeadersInitiative - YSEALI) GenerasiHijau memfokuskan mengenaipembangunan ekonomi dan

keusahawanan, perlindungan alamsekitar, pendidikan dan penglibatansivik.

Sehubungan itu, Majlis PerasmianBengkel YSEALI Generasi Hijau2017 disempurnakan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, Yang

Berhormat Pehin Datu Lailaraja MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAwang Halbi bin Haji Mohd. Yussofdi Radisson Hotel, di ibu negara,di sini.

Seramai 50 delegasi yang berumurdi antara 20 hingga 35 tahun mewakili

10 buah negara ASEAN menyertaibengkel yang diadakan selama empathari itu yang bermula 25 hingga28 Februari 2017.

Sementara itu, Duta Besar Istimewadan Mutlak Amerika Syarikat (AS)ke Negara Brunei Darussalam,Tuan Yang Terutama Craig Allendalam ulasannya menyatakan, 50belia dari seluruh Asia Tenggara ituakan bersama-sama mempelajari,mengongsikan idea dan memulakanlangkah penyepaduan dalamperniagaan dan pembangunanekonomi dengan perlindunganalam sekitar.

Menurutnya, ini adalah tandapositif dan inspirasi golongan mudayang mana mereka mengambil berattentang masa depan rantau ASEAN.

Matlamat itu jelasnya, adalahuntuk membangunkan satu generasimuda Asia Tenggara yang dinamikeco-preneurs yang mana akanmenyebarkan pembangunansosioekonomi yang berkesan danprogresif melalui 'rangkaian hijau'serantau dan masyarakat.

Oleh itu, TYT berharap bengkeltersebut akan membantu paradelegasi generasi hijau untukmeningkatkan lagi pengetahuandan kemahiran mereka dalam menjadieko-keusahawanan.

Bengkel tersebut ditaja oleh JabatanAS dan dibiayai melalui perjanjiankerjasama dari Kedutaan AS di

Brunei Darussalam ke AGREAbagi pentadbiran bengkel itu akanmenyentuh dua tema keusahawanandan perlindungan alam sekitar bagimelihat bagaimana kedua-dua tematersebut saling berkaitan.

Selain itu, wakil penceramahdari seluruh rantau ASEAN akanmemberikan tumpuan kepadakomponen perniagaan hijautermasuk alam sekitar, pelancongan,infrastruktur, memperkasakanekonomi, keusahawanan danpengurusan program.

Kerajaan buat pendekatankembangkan potensi belia

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,25 Februari. - Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam telahmembuat pendekatan dalammelaksanakan beberapa inisiatifdan mengembangkan potensi beliadan masa depan.

Menteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat Pehin DatuLailaraja Mejar Jeneral (B) DatoPaduka Seri Haji Awang Halbi binHaji Mohd. Yussof menekankandemikian pada Majlis PerasmianBengkel Inisiatif Pemimpin Muda

Asia Tenggara (YSEALI) GenerasiHijau di Hotel Radisson, di sini.

Menurutnya, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) secara aktif menggalakkankeusahawanan sebagai salah satu carauntuk melibatkan belia yang berbakatuntuk meneroka idea-idea baharu danlebih inovatif dalam membangunkanekonomi masa depan negara.

Dalam pada itu, Yang Berhormatmenegaskan, Pusat PembangunanBelia di bawah kementeriannya jugabekerjasama dengan kerajaan dansektor swasta yang lain bagi memberitumpuan kepada para belia yang tidak

memenuhi keperluan pendidikanuntuk melanjutkan pelajaran.

Sementara itu, orang-orang yangberkeperluan khas juga tidakdilupakan dan Brunei mengesahkanKonvokesyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) mengenaihak orang kurang upaya tahunlepas dan kini sedang mengusahakanlangkah-langkah yang sesuai dalammelaksanakannya.

Katanya, Unit Pusat Bahagiadi kementerian tersebut terusmenggalakkan usahawan sosialdengan menyediakan latihankemahiran untuk membangunkandan mempamerkan keupayaanmereka yang berkeperluan khas,di samping membantu dalammemasarkan produk mereka.

Justeru itu, peranan belia dalam

pembangunan ujarnya, sudah tentutidak terhad kepada sempadan negaradan dalam konteks ASEAN pula, beliamerupakan 60 peratus daripada jumlahpenduduk ASEAN yang secara umumdiiktiraf menjadi penyumbang aktifdalam peranan kepimpinan serantaudan sumbangan yang berhargadi dalam membentuk masyarakatASEAN.

Malah, Pelan Kerja ASEAN 2016 -2020 bagi belia melalui program-program keusahawanan, pekerjaan,pertukaran orang ke orang(people-to-people), kecekapan dandaya tahan serta sukarelawan kinimenjadi asuhan dan proses dandananuntuk memenuhi cabaran masahadapan dan sekali gus di peringkatkebangsaan, negara ini jelasnyaterus menyokong dan memerhatikan

sukarelawan PBB antarabangsasetiap tahun.

Sehubungan itu, Yang Berhormatmenyatakan sukarelawan darimasyarakat Brunei untukkemasyarakatan dan latihan telahbekerjasama dengan organisasi dalammembina sumber-sumber masyarakatKemboja bagi mengukuhkan lagihubungan masyarakat ASEAN denganmembantu projek prasarana yangmenyediakan asas kemudahan diKemboja selain membina kecekapanbahasa Inggeris dalam kalangankanak-kanak Kemboja.

HARI ISNIN 27 FEBRUARI 201710 RENCANA KHAS

Oleh : Pengiran Dato Seri Setia Dr. HajiMohammad Pengiran Haji Abdul

Rahman dengan kerjasamaMeja Kandungan Khas Pelita Brunei

Ristaan Sejarah II :Institut Pengajian Islam Sultan Haji Omar

'Ali Saifuddien, Universiti Brunei Darussalam

SAMBUNGAN

SEBAIK-BAIK program di atas bermula,Profesor Dato telah mencadangkanpenerbitan Jurnal Syariah yang bertujuan

untuk memuatkan artikel-artikel yang berkaitandengan kes-kes mahkamah, perundangan danguaman sebagai rujukan. Jurnal inidirancangkan untuk terbit setahun 2 kali.Urusetia Jurnal ialah Jabatan Syariah.Sementara soal teknik dan percetakandiselenggarakan oleh Dewan Bahasa danPustaka Brunei. Ketua Pengarang Jurnal danPengerusi Lembaga Penasihat Jurnal adalahProfesor Dato sendiri. Cita-cita ini menjadikenyataan apabila terbitan sulung Jurnal iniberjaya dilancarkan oleh Dewan Bahasa danPustaka pada 22 September, 2001.

Tidak syak lagi bahawa wujudnya ProgramDiploma Perundangan Islam dan GuamanSyar'ie tersebut sangat bermakna bagimenyediakan tenaga manusia tempatan yangberkebolehan untuk menangani hal ehwalperundangan Islam di negara ini di masahadapan. Ini tepat kerana usaha untukmengislamkan undang-undang Brunei yangcenderung kepada undang-undang British punsudah dimulakan pada masa itu. IPISHOAStelah melihat ke hadapan keperluan sumbertenaga manusia dalam bidang ini selaras denganhasrat Kebawah Duli Yang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan dan Yang Di PertuanNegara Brunei Darussalam.

Apa yang menyedihkan, Profesor DatoPaduka Seri Setia Dr. Haji Mahmud Saedonyang lahir pada 20 Desimber, 1943 telah kembalike Rahmatullah pada 13 Rabiulakhir, 1423Hbersamaan 24 Jun, 2002. Makahilanglah sebutir permata yang begitu tingginilainya bukan sahaja kepada Brunei malah jugakepada rantau ini memandangkan kepakarannyadalam bidang perundangan Islam. (Ismail binHaji Awang Nordin dan Asbol bin Haji Mail,2005 : 1-3).

Semasa ada hayat beliau, beliau pernahmemberikan pandangan dan nasihat antaranya

ialah:i. Memberi penekanan kepada topik kewangan

Islam yang mula berkembang maju di Bruneidengan mengadakan seminar-seminar. Beliau telahmengarahkan supaya Institut Pengajian IslamSultan Haji Omar 'Ali Saifuddien (IPISHOAS)dan Fakulti Perdagangan Ekonomi dan Dasar(FBEPS) mengadakan 'Seminar KonsepPerniagaan Dalam Islam'. Seminar ini telahdilangsungkan pada bulan Jun, 2001. Satu lagiialah 'Seminar Antarabangsa Perniagaan IslamDalam Era Globalisasi' yang diadakan pada 19-20Jun, 2002 di LR Asma Hotel, Jerudong, Brunei.Seminar tersebut telah menghasilkan sebuah bukuberjudul 'Konsep Perniagaan Dalam Islam'.Seminar adalah dengan kerjasama BankPembangunan Islam Brunei (IDBB).

ii. Menyarankan supaya siswa siswi yang beradadi Tahun IV dari semua fakulti / institut /akademidi Universiti Brunei Darussalam diberikanbimbingan membaca Al-Quran Al-Karim danseterusnya mengadakan Majlis Khatam Al-Quransebelum Majlis Konvokesyen diadakan. Sarananbeliau ini telah dilaksanakan oleh InstitutPengajian Islam Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddienmulai tahun 2001 dengan kerjasama Bahagian HalEhwal Pelajar, UBD.

iii. Berpandangan bahawa untuk melahirkantenaga pengajar tempatan yang berkualiti danberwibawa, tenaga pengajar itu perlu membuatijazah Sarjana di Timur Tengah kerana suasanakeilmuan Islam hanya akan diperolehi denganberkesan di Timur Tengah. Oleh itu beliaumenggalakkan penghantaran para tutor pengajianIslam ke Jordan dan ke Al-Azhar, Mesir. Sehinggabeliau meninggal dunia ada seramai 12 orang tutortelah dihantar ke Jordan bagi mengikuti berbagaibidang dan jurusan yang diperlukan oleh institut.Sayangnya belum ada seorang pun yang sanggupuntuk menyahut seruannya bagi melanjutkanpengajian di peringkat Ijazah M.A. apatah lagiPh.D di Al-Azhar. Selepas memperolehi ijazah diTimur Tengah, beliau menggalakkan pula supayameneruskan pelajaran ke UK atau lain-lain tempatbagi membuat Ph.D supaya dapat menguasaimetodologi penyelidikan dan Bahasa Inggeris.

iv. Beliau bersetuju supaya Bahasa Arabmenjadi bahasa pengantar pengajian di InstitutPengajian Islam Sultan Haji Omar 'Ali Safiuddienbagi semua peringkat ijazah. Termasuk penulisanlatihan ilmiah dan tesis hendaklah menggunakanBahasa Arab. Ini ialah bagi menjamin kejayaanobjektif IPISHOAS di masa hadapan keranakecemerlangan pengajian Islam di peringkat tinggihanya akan dapat dicapai melalui Bahasa Arabyang merupakan bahasa rujukan utama Al-Quran,

Al-Sunnah dan kitab-kitab mu'tabar lainnya.v. Menyarankan supaya kursus-kursus di

IPISHOAS di 'review' dari semasa ke semasatanpa menjejaskan unsur-unsur keislamannya.Di samping itu elok juga difikirkanbagaimana hendak mendorong supayapelajar-pelajar yang berminat akan mengambilkursus yang relevan dengan pembangunanIslam hari ini seperti Islamic Banking danseumpamanya.

vi. Berkeinginan supaya lulusan IPISHOASakan mempunyai kemahiran dalam tiga bahasaiaitu Bahasa Melayu, Bahasa Arab dan BahasaInggeris dan mempunyai ilmu ICT. LulusanInstitut ini pada hemat beliau mempunyai potensiuntuk memiliki kelebihan ini. Dengan ini akanmemudahkan lulusan institut ini menceburi apajua lapangan pekerjaan pada masa hadapan. Padabeberapa ketika beliau pernah menyebut supayapelajar IPISHOAS memperolehi TOFEL (Test ofEnglish as Foreign Language) atau yangseumpamanya sebelum keluar dari universiti.

vii. Berkeinginan supaya lebih ramaipelajar-pelajar dari negara asing belajar di InstitutPengajian Islam Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien dengan memelihara syarat-syaratkemasukan ke Institut. Ini akan meningkatkanimej Institut di mata masyarakat antarabangsa.Pelajar yang sudah ada antaranya ialah dariIndonesia, Thailand, Bosnia, Malaysia, Ghanadan lain-lain.

viii. Mengarahkan supaya Islamic Inputdikuatkan di setiap fakulti / institut / akademiyang ada di Universiti Brunei Darussalamdengan kerjasama daripada Institut PengajianIslam Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddienmemandangkan adanya kepakaran tenagaakademik di Institut tersebut.

ix. Beliau berpendapat supaya pensyarah-pensyarah di Institut Pengajian Islam Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien sekurang-kurangnya akanmengajar satu kursus dalam pengajian Islamdalam Bahasa Arab. Ini adalah untuk menjagakefasihan Bahasa Arab dan ilmu Islam yangdimilikinya.

x. Berharap supaya tenaga akademikIPISHOAS akan sentiasa memiliki mutuakademik yang tinggi dan sentiasa bersedia untukmenyumbang kepakaran ilmu masing-masingdalam pelbagai bidang terhadap masyarakat yangmemerlukannya selama mana tidak menjejaskantugas masing-masing di institut. Sehubungan ituramai tenaga akademik di institut inimenyumbangkan kertas kerja pada seminar,berceramah di Radio dan Televisyen Brunei,syarahan dan kulliyyah di masjid-masjid,sekolah-sekolah, kementerian-kementerian dansebagainya yang mana turut mengharumkannama Institut dan Universiti.

xi. Memikirkan cara-cara penyelesaian bagipelajar-pelajar lulusan aliran agama yangmenganggur. Di antara langkah yang perludiambil ialah: (i) mengadakan kursus TASL(Teaching Arabic as Second Language). (ii)mengadakan kursus keusahawanan.

xii. Berpandangan perlunya IPISHOASmengendalikan program Diploma PengajianIslam (dalam bahasa Melayu) untuk pegawai-pegawai yang berijazah yang bukan ijazahugama. Ini ialah bagi menguatkan pentadbirannegara dalam usaha untuk mendokong falsafahMelayu Islam Beraja di mana Islam menjaditerasnya.

xiii. Berkeinginan supaya rancanganpenubuhan Pusat Penyelidikan Mazhab ImamAl-Shafi'i dan Pusat Penyelidikan Ahli SunnahWaljamaah dapat dijadikan satu realiti.(Nota: Alhamdulillah Pusat PenyelidikanMazhab Imam Shafi'i yang dicadangkansebelum ini telah berjaya ditubuhkan sejakpertengahan tahun 2003 di bawah pentadbiranInstitut Pengajian Islam Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien, sementara Pusat Pengkajian AhliSunnah Waljamaah ditubuhkan di KolejUniversiti Perguruan Ugama Seri Begawan padatahun 2013 yang lalu).

xiv. Berkemahuan supaya fahaman AhliSunnah Waljamaah dari segi aqidah dan MazhabImam Shafi'i dari segi feqah didukung kuat.Institut Pengajian Islam Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien perlu memelihara metodologi dankurikulum pengajiannya berdasarkan fahamantersebut. Walau bagaimana pun mana-manamazhab di bawah Ahli Sunnah Waljamaah bolehdirujuk jika perlu.

xv. Beliau tidak mahu mana-mana pensyarahdan pelajar asing yang menjadi penganut mazhabbukan Ahli Sunnah Waljamaah wujud di InstitutPengajian Islam Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien. Ini terbukti apabila beliaumeminta disiasat kedudukan seorang pelajarasing yang disyaki menyibarkan fahamanWahabi. Hasil penyiasatan didapati pelajarberkenaan terlibat dengan penyebaran

fahaman Wahabi, sehubungan itu pelajarberkenaan telah dibuang dari UBD padapertengahan 2003.

xvi. Mendorong pensyarah-pensyarahIPISHOAS agar aktif dalam penerbitan danmembuat kajian-kajian ilmiah sebagai usahakearah meningkatkan kualiti diri dan menjadisatu sumbangan yang berharga kepadaperkembangan ugama dan Negara BruneiDarussalam. Di samping itu beliau jugamenyarankan supaya tenaga akademik (secarakontrak) yang berpengalaman akanmemberikan bimbingan dan berkerjasamadengan tenaga akademik tempatan bagimenghasilkan sesuatu penyelidikan yangbermakna.

xvii. Berpandangan bahawa guru-guruugama di masa hadapan perlu mengetahui danmenguasai bahasa Arab, dan ilmupengetahuan Islam pula dirujuk dari kitab-kitab yang mu'tabar dalam bahasa Arab. Olehitu beliau telah menyarankan supaya InstitutPendidikan Sultan Haji Hassanal Bolkiahtidak lagi menawarkan Ijazah B.A.Pendidikan Islam (aliran Melayu) pada sesi2002 / 2003. Setelah mengadakanperundingan perkara ini dipersetujui olehInstitut Pendidikan Sultan Haji HassanalBolkiah dan Institut Pengajian Islam SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien yang berkerjasamamengendalikan program tersebut. SementaraB.A. Pendidikan Pengajian Islam (aliranArab) diteruskan pada masa itu.

xviii. Untuk meningkatkan tahap akademikInstitut Pengajian Islam Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien beliau menyarankan supaya mulaisesi 2002 / 2003, Institut tidak lagi membuatpengambilan pelajar untuk programMatrikulasi (satu tahun) yang lazimnyasebelum itu diadakan bagi pelajar-pelajar yanghanya memperolehi taraf 'Maqbol' dalamSijil Tinggi Pelajaran Ugama Brunei(STPUB). Perkara ini dipersetujui olehInstitut dan lain-lain pihakdi universiti.

xix. Pada akhir hayatnya, beliau pernahmenyatakan bahawa beliau berpuas hatiterhadap prestasi dan pencapaian institut padamasa itu. Ini bermakna institut berjalan di ataslandasan yang betul dan berjaya mengharungipercantuman dua buah institusi pendidikan diatas di bawah satu bumbung UBD. (PengiranDato Seri Setia Dr. Haji Mohammad binPengiran Haji Abd. Rahman, 2005 : 9 – 16).

KESIMPULANSemuanya berlaku dengan takdir Allah

Subhanahu Wata'ala jua. Kita hanyamenjalani takdir tersebut dengan melakukanusaha sebaik mungkin supaya kita mendapathasil yang terbaik. Kalau setelah berusaha kitagagal mencapai matlamat yang dihajati, makabarulah dapat kita namakan hal itu takdirAllah. Demikianlah juga halnya InstitutPengajian Islam Brunei Darussalam. Padamulanya percantuman antaranya denganFakulti Pengajian Islam, UBD timbul rasakebimbangan, dikhuatiri IPIBD nanti akantenggelam dan pengajian Islam akandianaktirikan. Rupanya sangkaan itu meleset.Kedatangan IPIBD ke UBD dialu-alukandengan hormat dan mempunyai tempat yangsesuai dan munasabah. Kedatangan DatoPaduka Seri Setia Profesor Dr. Saedon keUBD menjadi Naib Canselor telahmengukuhkan lagi kedudukan IPISHOAS,sementara UBD mendapat imej Islam. Pelajaryang terlibat tidak merasa rugi apa-apa, malahnasib mereka terbela. Martabat PengajianIslam terangkat setingkat ke atas yangsebelumnya hanya dapat mengeluarkanDiploma, tetapi dengan percantuman itu iatelah dapat mengeluarkan Ijazah. Dan daripercantuman itu juga nantinya IPISHOASakan melangkah untuk menjadi sebuahUniversiti Islam penuh. Itulah hikmat yangdikorniakan Allah Subhanahu Wata'alakepada umat Islam dan Negara BruneiDarusalam.

BIBLIOGRAFIIsmail bin Haji Awang Nordin & Asbol bin

Haji Mail. Allahyarham Dato Paduka SeriSetia Profesor Dato Haji Mahmud Saedon binAwang Othman (1943-2002) : Satu RingkasanRiwayat Hidup. Dalam Kenangan.Brunei: Universiti Brunei Darussalam, 2005.

Pengiran Dato Seri Setia Dr. HajiMohammad bin Pengiran Haji Abd. Rahman,Allahyarham Dato Paduka Seri Setia ProfesorDr. Haji Mahmud Saedon bin Awang Othmandan Penglibatannya Dalam PerkembanganInstitut Pengajian Islam Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien: Satu Catatan DalamKenangan. Brunei: Universiti BruneiDarussalam, 2005.

HARI ISNIN 27 FEBRUARI 2017 11RENCANA

Projek SUKA bantumasyarakat memerlukan

PROGRAM Sumbang dan Bantu muladiperkenalkan oleh Sukarelawan DaerahTutong (SUKA) pada 10 Januari 2016

sempena memperingati Hari SukarelawanAntarabangsa tahun 2015. Program inimerupakan antara projek kemasyarakatan yangdikendalikan oleh SUKA bertujuan :

- Untuk menyemai rasa kasih sayang danprihatin masyarakat kepada golongan yangmemerlukan.

- Membudayakan cara hidup berjimat-cermatdan kitar semula sebagai amalan sihat yangperlu dipupuk kepada seluruh masyarakat diNegara Brunei Darussalam.

- Mendekatkan SUKA dengan masyarakatbersama-sama membantu mereka yangmemerlukan dengan menyediakan platformterbaik, sumbang dan bantu sebagai amal jariahyang memberikan manfaat kepada semua.

- Membantu Pihak Kerajaan Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam di dalam membantu danmemberikan bantuan kepada masyarakat yangmemerlukan.

Menurut Setiausaha dan Ketua UrusetiaMuhammad Amir bin Haji Umarali, selakuPengerusi Program Sumbang dan BantuSukarelawan Daerah Tutong, sejak program inidiperkenalkan, SUKA telah pun menerima lebih12,000 helai pakaian berupa pakaian terpakaidan baru daripada orang ramai melalui DropPoint yang dibukakan 24 Jam 7 hari seminggubertempat di tingkat Bawah BangunanSukarelawan Daerah Tutong.

Sumbangan-sumbangan ini akan melaluiproses-proses tertentu sebelum disalurkankepada yang memerlukan. Kumpulan kerjaSumbang dan Bantu telah pun ditubuhkan dikalangan Ahli SUKA yang bertanggungjawabmengurus takbir agar semua sumbangan yangditerima dapat diserahkan di dalam keadaanyang baik dan sempurna.

Antara proses yang dilakukan adalah:- Sumbangan-sumbangan yang diterima akan

menjalani proses kawalan kualiti (QualityControl). Pakaian yang rosak atau tidak sesuaiakan dilupuskan.

- Seterusnya pakaian-pakaian ini akandikategorikan mengikut jenis dan saiz sebelumianya dibungkus kemas (Packaging)menggunakan plastik serta dilebal.

- Pakaian-pakaian yang telah pun dibungkusakan disimpan dengan baik dan sedia untukdisalurkan atau diserahkan kepada yangmemerlukan.

SASARAN PENERIMA SUMBANGANAntara golongan-golongan yang diberi

perhatian untuk menerima sumbangan bagiProgram Sumbang dan Bantu adalah:

- Mangsa - mangsa kebakaran rumahkediaman, bencana banjir, tanah susur dansebagainya.

- Golongan-golongan daif dan fakir miskin,warga emas serta orang kurang upaya.

- Orang-orang ramai yang mengamalkanaktiviti dan budaya kitar semula (Recycle).

Di dalam memberikan bantuan kepadamasyarakat, Program Sumbang dan Bantu telahpun telah pun digerakkan oleh SUKA sejajardengan tujuan dan matlamat ianyadiperkenalkan. Sumbangan yang diadakanadalah memberi bantuan pakaian kepadamangsa-mangsa kebakaran rumah. Antarapenerima sumbangan berkenaan adalah 1keluarga di Kampung Menengah Temburong

pada 18 Februari 2016, 2 keluarga KampungPulaei Daerah Brunei Muara pada 20 Jun 2016dan kepada 5 keluarga masing-masing diKampung Keriam pada 16 April 2016, Penanjongpada 12 November 2106 dan pada 27 April 2016Kampung Sungai Paku Telisai Daerah Tutong.

JALINAN KERJASAMABagi memperluaskan skop bantuan melalui

program ini, SUKA telah pun memperkenalkanbeberapa program dengan menjalinkan kerjasamabersama agensi-agensi kerajaan.

Melalui jalinan kerjasama ini dapatmewujudkan sebuah rangkaian sukarelawan yangmemberikan kesan positif kepada masyarakat.Antara program-program yang diungkayakanbersama adalah Bantu, Senyum dan TerimaKasih. Program amal yang diadakan pada 3 Jun2016 di Petani Mall Daerah Tutong. Sebanyaklebih 3,000 helai pakaian telah pun disumbangkankepada orang ramai; Program Ceriakan Aidilfitridengan memberikan bantuan pakaian kepadaorang ramai untuk keperluan menyambut hariraya di Bangunan Sukarelawan Daerah Tutongpada 4 Julai 2016; Program Amal Jalinan KasihRadio Televisyen Brunei telah diadakan padasetiap bulan Ramadhan bagi memberi bantuankepada golongan yang memerlukan bantuan dan

Program Sukarelawan Serantau SUKA yangmerupakan program yang diadakan di peringkatserantau pada setiap tahun bagimenjalinkan kerjasama bersama badan-badandan kumpulan sukarelawan luar negara. Melaluiprogram pertamanya, SUKA telah punmenyalurkan bantuan Sumbang dan Bantukepada Persatuan Saudara-Saudara BaruDaerah Tutong (PESATU) dan Masyarakat diKampong Sungai Liang sebelum meneruskanperjalanan ke Curtin University, Miri Sarawakpada 15 Disember 2016.

PROGRAM PENDIDIKANSUKARELAWAN

Di samping program ini juga mendapatperhatian daripada pihak-pihak berkenaankhususnya di dalam sistem pengurusan dankaedah yang digunakan oleh SukarelawanDaerah Tutong bagi melaksanakan programberkenaan dengan lebih efektif dan berdayatahan ntaranya Program Sumbang dan Bantutelah pun dibincangkan di dalam CommunityOutreach Program anjuran EG. INC UniversitiBrunei Darussalam pada 6 April 2016. Ianyadisertai oleh penuntut-penuntut sekolah danbadan-badan NGO bagi mempelbagaikankaedah di dalam memberikan bantuan secaraafektif dan komprehensif dan memupuksemangat kesukarelawan di kalangan penuntutmelalui program Volunteer Work Studentsbersama Pusat Tingkatan Enam Tutong pada 24November 2016. Para pelajar didedahkandengan kerja-kerja sukarelawan yangdikendalikan oleh SUKA seperti Sumbang danBantu.

BANTUAN KE MUKIM-MUKIMBagi mendekatkan di hati masyarakat

khususnya kepada yang memerlukan, SUKAtelah mengadakan Program Jelajah Sumbangdan Bantu Mukim Ke Mukim yang merupakanprogram yang akan menjalinkan kerjasamayang padu dengan pihak-pihak berkenaan diperingkat mukim dan kampung khususnya didalam mengunkayahkan aktiviti-aktivitikemasyarakatan dan kesukarelawan. Disamping itu melalui program ini dihasratkanagar semua sumbangan dapat disalurkan denganlebih efektif.

Mukim pertama yang dikunjungi adalahMukim Kiudang yang telah diadakan pada 7Oktober 2016 bertempat di DewanKemasyarakatan Kampung Birau Tutong. Danlebih 1800 helai pakaian telah pundisumbangkan dan lebih 350 helai sumbanganpakaian diterima daripada orang ramai melaluidrop point sementara yang disediakan.

Seterusnya, pada 28 Oktober 2016, SUKAmeneruskan penjelajahannya ke MukimLamunin, Mukim Ukong dan Mukim Rambai

yang mana program ini diadakan di DewanKemasyarakatan Gong 3 Mukim Lamunin.Program ini menerima sambutan yang positif danSUKA telah pun menyalurkan sumbangan lebih2,750 helai pakaian kepada masyarakat yangmemerlukan.

Program penjelajahan ini akan diteruskan olehSUKA ke mukim-mukim seterusnya di DaerahTutong dan akan dilanjutkan ke daerah-daerah laindi Negara Brunei Darussalam melaluiprogram-program kerjasama yang akan diadakannanti.

Kini Program Sumbang dan Bantu adalahmerupakan sebuah program yang banyakmemberikan kesan yang baik di kalanganMasyarakat di Negara Brunei Darussalam.Sumbangan-sumbangan ikhlas diterimamemberikan gambaran sikap prihatin masyarakatmemungkinkan program ini dapat diteruskan sertadiungkayahkan dengan sebaik mungkin. Kepadaorang ramai yang berkeinginan untukmenyumbangkan pakaian sila salurkansumbangan ke Drop Point Sumbangan, BangunanSukarelawan Daerah Tutong (SUKA) No. 18Simpang 172 Jalan Sungai Basong Daerah Tutongatau menghubungi di talian +673 8865925,+673 8791516 dan +673 7296358.

PROFIL SUKASUKA mula ditubuhkan di bawah naungan

Jabatan Daerah Tutong, Kementerian Hal EhwalDalam Negeri Negara Brunei Darussalam pada 2Februari 2015. Objektif penubuhannya adalah bagimembentuk Kumpulan Sukarelawan DaerahTutong yang pelbagai latar belakang, pendidikan,pekerjaan dan berkemahiran di dalam semua aspekyang diperlukan oleh masyarakat dan negaradalam melaksanakan kerja-kerja kesukarelawan.Di samping menyediakan platform terbaik kepadapara peserta untuk mengongsikan kebolehan dankemahiran diri serta kepakaran di dalambidang masing-masing melalui kerja-kerja amaldan sukarelawan, ianya juga dihasratkanmelahirkan sukarelawan yang berwawasan danberintegriti sebagai contoh terbaik kepada parasukarelawan yang akan datang. Platformpembelajaran sepanjang hayat dan pembangunansahsiah kepada sukarelawan melalui kerja-kerjasosial dan kemasyarakatan.

SUKA kini mempunyai seorang ketua urusetia,lima orang urusetia dan lebih 80 orang ahlisukarelawan yang terdiri daripada Ahli-AhliMPK, belia-belia, para pelajar dan individu yangtinggal di Daerah Tutong serta telah punmengadakan dua Perkampungan Sukarelawan.Terlibat di dalam mengendali dan menyertaiacara-acara seperti Hari Keputeraan Sultan, HariKebangsaan, Hari Belia Kebangsaan, HariSukarelawan Antarabangsa, Hari KeluargaKebangsaan Daerah Tutong dan Tutong EarthHours.

Untuk mengetahui informasi dan kegiatanSukarelawan Daerah Tutong bolehlahmelayari laman rasmi facebookSUKA, www.facebook.com/sukarelawan_Dae-rah_Tutong_SUKA/

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor dengan kerjasamaMuhammad Amir bin Haji Umarali

PARA sukarelawan SUKA bekerjasama membungkus barang-barang yang akan disumbangkan.

PARA Sukarelawan Serantau SUKA bergambar ramai bersama Penolong Pegawai Daerah Tutong, Awang HajiAdanan bin Haji Adam (tujuh kiri, belakang).

PENYERAHAN sumbangan kepada mangsa salahsebuah keluarga yang ditimpa kebakaran rumahdi Kampung Penanjong Daerah Tutong.

12 13HARI ISNIN 27 FEBRUARI 2017HARI ISNIN 27 FEBRUARI 2017

Keberangkatan ceriakan KayuhanSemangat Hari Kebangsaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 26 Februari. - Suasana di ibunegara hari ini bertambah meriahdengan ribuan pengunjung darisegenap lapisan masyarakat dinegara ini yang sama-samamenyertai acara Kayuhan SemangatHari Kebangsaan 2017 bagimenyemarakkan lagi SambutanHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-33 tahun ini.

Acara ini menggabungkan aspekgaya hidup sihat dan rekreasi, demimemupuk perpaduan negaramelalui penghayatan budaya sukandan penglibatan masyarakat secaramenyeluruh yang menjurus kepadapewujudan warga sihat yang manaadalah penting ke arah mencapaiWawasan Brunei 2035. Perkara iniadalah selaras dengan temasambutan Hari Kebangsaan 2017iaitu 'Menjayakan WawasanNegara'.

Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddinWaddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adulKhairi Waddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam pagi tadi berkenanberangkat menyertai acara KayuhanSemangat Hari Kebangsaan 2017yang bermula dan berakhir diTaman Haji Sir Muda Omar 'AliSaifuddien (SOAS), di sini.

Berangkat sama ialahanakanda-anakanda dan adindaKebawah DYMM, Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Muda Mahkota PengiranMuda Haji Al-Muhtadee Billah,

Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri; Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran PerdanaWazir Sahibul Himmah Wal-WaqarPengiran Muda Mohamed Bolkiah;Yang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda 'Abdul Malik;Yang Teramat Mulia Paduka SeriDuli Pengiran Muda 'AbdulWakeel; Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran Anak Puteri'Azemah Ni'matul Bolkiah danYang Teramat Mulia Paduka SeriPengiran Anak Puteri AmeerahWardatul Bolkiah.

Keberangkatan baginda dankerabat diraja dijunjung olehMenteri Hal Ehwal Dalam Negeri,Yang Berhormat Pehin Orang KayaSeri Kerna Dato Seri Setia (Dr.)Haji Awang Abu Bakar bin HajiApong; Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat PehinDatu Lailaraja Mejar Jeneral (B)Dato Paduka Seri Haji AwangHalbi bin Haji Mohd. Yussof danMenteri Kesihatan, Yang BehormatDato Seri Setia Dr. Haji Zulkarnainbin Haji Hanafi.

Acara dimulakan denganpelepasan sebanyak 30 belonoleh tiga buah kementerian dan tigaekor burung merpati olehpeserta kanak-kanak sebagaimenandakan bermulanyaKayuhan Semangat HariKebangsaan 2017 berkenaanbagi Acara Kayuhan 16kilometer.

Kebawah DYMM bersertakerabat diraja berkenan menyertaiAcara Kayuhan 16 kilometer yangjuga turut disertai oleh

Menteri-Menteri Kabinet;Timbalan-Timbalan Menteri; Duta-Duta Besar Istimewa dan Mutlak keNegara Brunei Darussalam sertaPerwakilan Negara Asing;Setiausaha-setiausaha Tetap danTimbalan-timbalan Setiausaha Tetap,para jemputan dan orang ramaitermasuk warga asing.

Laluan bagi acara kayuhanberkenaan meliputi jalan-jalan utamaantaranya Jalan Sultan Omar 'AliSaifuddien, Jalan Haji Basir, JalanKumbang Pasang, Jalan PerdanaMenteri, Pusing Keliling Jalan UtamaBerakas / Muara, Jalan Tasek, JalanKianggeh dan berakhir di Taman HajiSir Muda Omar 'Ali Saifuddien.

Sejurus mengakhiri acara kayuhantersebut, Kebawah Duli Yang MahaMulia telah berkenaan menyaksikanperbarisan lalu daripada seramai 33penunggang basikal terdiri daripadaatlet-atlet basikal kebangsaan danwakil dari kementerian-kementeriandan jabatan kerajaan serta daripersatuan-persatuan bagi AcaraKategori 33km; 18 peserta PekayuhKlasik; 33 peserta Basikal Fixie yangjuga turut menyembahkanpersembahan khas menggunakanbasikal dan 33 peserta BasikalKanak-kanak.

Nombor 33 berkenaanmelambangkan Sambutan UlangTahun Hari Kebangsaan NBD Ke-33Tahun 2017.

Pada majlis itu, Kebawah DYMMberkenan menerima pesambah yangdisampaikan oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, YangBerhormat Pehin Datu Lailaraja

Mejar Jeneral (B) Dato Paduka SeriHaji Awang Halbi bin Haji Mohd.Yussof.

Selain berbasikal, baginda berkenanmenyaksikan lebih dekat lagikemeriahan Bandarku Ceria denganpenglibatan orang ramai dari pelbagai

peringkat umur dalam aktiviti sepertipameran, petak-petak jualan pelbagaijenis makanan dan minuman dansebagainya.

Kayuhan Semangat HariKebangsaan 2017 merupakan anjuranbersama Kementerian Kebudayaan,

Belia dan Sukan, Kementerian HalEhwal Dalam Negeri dan KementerianKesihatan dengan penglibatan semuakementerian lain serta PersekutuanBasikal Brunei Darussalam.

Kejayaannya mencerminkanbagaimana pendekatan secara

keseluruhan yang melibatkan seluruhlapisan masyarakat termasuk pihakbukan Kerajaan atau NGOsadalah sangat efektif dan berkesan,apatah lagi jika digunapakai dalammemajujayakan program-programpembangunan negara.

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Haji Mohd.

Noor / Morshidi, Masri Osman, Hamzah Mohidin,Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Hernie Suliana Haji Othman,

Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ceria menyertai acara Kayuhan Semangat HariKebangsaan 2017 bersama paduka-paduka anakanda baginda iaitu YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan YTM Paduka SeriDuli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel.

KAYUHAN Semangat Hari Kebangsaan 2017 anjuran bersama Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan Kementerian Kesihatan sertaPersekutuan Basikal Brunei Darussalam mendapat sambutan yang amat mengalakkan daripada ribuan orang ramai yang datang dengan semangat patriotisme dan kesukanan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia bersama paduka-paduka anakanda dan adinda baginda iaitu Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan PerdanaMenteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik; Yang Teramat Mulia PadukaSeri Duli Pengiran Muda 'Abdul Wakeel; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah dengan penuh semangat menyertai Kayuhan Semangat Hari Kebangsaan 2017 bersama ribuan rakyat danpenduduk di negara ini.

BERANGKAT sama menyertai Kayuhan Semangat Hari Kebangsaan 2017 ialahYang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Ameerah Wardatul Bolkiah(atas). Sementara gambar kiri orang ramai daripada pelbagai peringkat masyarakatberhimpun di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien bagi menyertai riadahberbasikal tersebut.

PADUKA-PADUKA anakanda Kebawah DYMM iaitu Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda HajiAl-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan YangTeramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah berangkat menyertai Kayuhan Semangat Hari Kebangsaan 2017(kanan dan kiri).

HARI ISNIN 27 FEBRUARI 201714 JAWATAN KOSONG / IKLAN

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

BIL NAMA PROJEK1 TAWARAN BILANGAN JDBM / Q / 11 / 2017

TAWARANPENSWASTAAN KERJA-KERJA

PEMBERSIHAN DAN PEMELIHARAANBANGUNAN DAN KAWASAN-KAWASAN

PERSEKITARAN PASAR PANTAIJERUDONG, MUKIM SENGKURONG,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripadaPemborong - Pemborong yang berkebolehan danmempunyai Sijil Pendaftaran Kelas I dan II yang sahdan Sijil Pendaftaran Peniagaan “Section 16 dan17”.

2. Dokumen tawaran boleh diperolehi di BahagianKewangan, Tingkat 1 Bangunan Baru Jabatan DaerahBrunei dan Muara, Negara Brunei Darussalam denganbayaran BND10.00 (Ringgit : Sepuluh Sahaja) secaratunai bagi setiap satu dokumen tawaran dan pentadbiran(tidak dikembalikan).

3. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat

yang tertutup (sealed) tanpa sebarang tandapengenalan pengirim diluar sampul surat itu kecualiditulis dengan nama projek.

4. Tawaran tersebut hendalah dimasukkan ke dalam

peti tawaran kepada alamat seperti di bawah :-

Peti Tawaran

Bahagian Kewangan Tingkat 1

Bangunan Baru

Jabatan Daerah Brunei Dan Muara

Lapangan Terbang Lama Berakas,

Negara Brunei Darussalam.

TIDAK LEWAT HARI SELASA,

14 MAC 2017, JAM 2.00 PETANG

5. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh

dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia

Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk

menerima sebarang tawaran sama ada yang paling

tinggi atau lain-lain tawaran.

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN :

MINDEF/DFA/RC/248 (2)DAILY HOUSEKEEPING TERM CONTRACT FOR

DEFENCE ACADEMY ROYAL BRUNEI ARMED FORCES(DA RBAF), KG. TANAH JAMBU, BRUNEI MUARA,

MINISTRY OF DEFENCE -TWO (2) YEARS CONTRACT.

BAYARAN TAWARAN :BND30.00 (tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARANa. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran,

Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu Kementerian Pertahanan, Blok 'C',Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, NegaraBrunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Hari Selasa, 21 Mac 2017.Dokumen- dokumen tawaran bolehlah diperoleh dari Unit Tawaran (Blok 'D'),Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan pada hari-haribekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 27 Februari 2017.

b. Bayaran yuran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter,Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan,Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara BruneiDarussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin hingga Khamis

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Jumaat8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

2.30 Petang hingga 3.00 Petang

c. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen danbayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dantidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atauyang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender).Kadar yuran tawaran adalah sepertiyang ditetapkan dalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang palingrendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borangtawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh danmasayang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender)dan tidak akan dilayan.

f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama denganmenyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kadpengenalan atau nombor pasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelahkebenaran tawaran diperoleh atau setelah tutup tawaran akan dikenakan dendaselaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga TawaranNegara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa danhendaklahditutup rapi. Pada bahagian atas sebelahkiri sampul surat, hendaklah dinyatakanrujukan dan tajuk tawaran serta catatan tarikh tutup tawaran ini.

i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang :http://www.mindef.gov.bn.

JABATAN PERKHIDMATAN POSKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

MAKLUMAN

'SENARAI PEMILIK BUNGKUSAN YANGBELUM DITUNTUT'

JABATAN PERKHIDMATAN POS, Kementerian Perhubunganmemaklumkan kepada orang ramai mengenai “SENARAI PEMILIKBUNGKUSAN YANG BELUM DI TUNTUT” DI PEJABAT POSPUSAT MEMPROSES MEL (MPC).

Keterangan lebih lanjut mengenai senarai tersebut boleh datang ke PejabatPos Pusat Memproses Mel (MPC), Lapangan Terbang Terbang Lama,Berakas semasa waktu bekerja.

Menurut pihak Jabatan Perkhidmatan Pos, barangan yang tidak dituntutselepas 31 Mac 2017, pihak jabatan akan membuat tindakan mengikut prosiduryang telah ditetapkan.

HARI ISNIN 27 FEBRUARI 2017 15IKLAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARAKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

TAJUK TAWARAN :

1. UNISSA/SB0157/2016/2017MEMBEKAL, MEMASANG

PROJEKTOR DAN MENUKAR VGAPORT BAGI BILIK-BILIK KULIAH

UNIVERSITI ISLAM SULTANSHARIF ALI

1. TAWARAN adalah dipelawa darisyarikat-syarikat dan pembekal-pembekaltempatan yang berdaftar di Negara BruneiDarussalam.

2. Dokumen tawaran boleh didapati :

BAHAGIAN KEWANGAN

TINGKAT 1

BANGUNAN PENTADBIRANDAN KEWANGAN

SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU

GADONG, BE1310

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

3. Pada waktu-waktu seperti berikut :Isnin hingga Khamis

8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Sabtu8.30 Pagi hingga 10.00 Pagi

4. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahajadan tidak akan dikembalikan kepadasetiap syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal sama ada yang berjaya atau yang

tidak berjaya setelah menghantar tawaran yangsah.

5. Tawaran yang telah diisi dengan lengkaphendaklah dimasukkan ke dalam Peti SebutHarga yang disedia di Tingkat Bawah,Bangunan Pentadbiran dan Kewangan,Universiti Islam Sultan Sharif Ali dandialamatkan kepada:

PengerusiJawatankuasa Sebut Harga

Universiti Islam Sultan Sharif Ali

Simpang 347, Jalan Pasar Baharu

Gadong, BE1310

Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran hendaklah disimpan di dalam

sampul surat tertutup rapi. Pada sampul suratberkenaan hendaklah ditulis di sebelah kiri atastanpa menyatakan sebarang namaatau logo syarikat.

7. Tawaran hendaklah dikembalikan tidaklewat pada 28 Februari 2017, Selasa,jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat dihantartidak akan diterima.

8. Sijil pendaftaran syarikat dari PejabatPeguam Negara (Form 16 dan 17 / Form X)hendaklah disertakan bersama tawaran.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak semestinya menerima tawaran-tawaranyang rendah atau sebarang tawaran.

TAWARANJABATAN DAERAH BRUNEI

DAN MUARA,KEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERI,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. BILANGAN TAWARAN :JDBM / Q / 05 / 2017

TAWARAN :DESLUDGING OF SEPTIC TANK AND

UNBLOCKING OF MANHOLESAND GULLY TRAP FOR ALL

ZONE 1 GERAI FORTHE PERIOD OF ONE (1) YEAR

2. BILANGAN TAWARAN :JDBM / Q / 06 /2017

TAWARAN :MEMBEKAL DAN MEMASANG

KAWALAN TIKUS BAGI TEMPOHSATU TAHUN BERTEMPAT

BANGUNAN LAMA DAN BARUJABATAN DAERAH BRUNEIDAN MUARA SERTA DEWAN

MUHIBBAH, LAPANGAN TERBANGLAMA BERAKAS,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

3. BILANGAN TAWARAN :JDBM / Q / 07 /2017

TAWARAN :MEMBEKAL DAN MEMASANG

KAWALAN TIKUS BAGI TEMPOHSATU TAHUN BERTEMPAT

CAWANGAN BENGKEL,

JABATAN DAERAH BRUNEIDAN MUARA,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawadaripada pemborong-pemborong yangberkebolehan dan mempunyai SijilPendaftaran Kelas I dan II yang sah dan SijilPendaftaran Peniagaan 'Section 16 dan 17'.

2. Dokumen tawaran boleh diperolehdi Bahagian Kewangan, Tingkat 1Bangunan Baru Jabatan Daerah Brunei danMuara, Negara Brunei Darussalam denganbayaran BND10.00 (Ringgit :Sepuluh sahaja) secara tunai bagi setiap satuDokumen Tawaran dan Pentadbiran (tidakdikembalikan).

3. Tawaran hendaklah dihadapkan dalamsampul surat yang tertutup (sealed) tanpasebarang tanda pengenalan pengirim diluarsampul surat itu kecuali ditulis dengan namaprojek.

4. Tawaran tersebut hendalah dimasukkan kedalam peti tawaran kepada alamat sepertidi bawah :

Peti TawaranBahagian Kewangan Tingkat 1

Bangunan BaruJabatan Daerah Brunei dan MuaraLapangan Terbang Lama Berakas

Negara Brunei Darussalam.

TIDAK LEWAT SELASA, 7 MAC 2017,JAM 2.00 PETANG

5. Tawaran-tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidakakan dilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima sebarangtawaran sama ada yang paling tinggiatau lain-lain tawaran.

IKLAN BAGILANTIKAN AHLI LEMBAGA

PENAPISAN GAMBAR-GAMBAR,FILEM, DAN HIBURAN AWAM

PEMOHON adalah dipelawa daripadaPegawai-Pegawai Yang telah bersara wajib danpara belia; seperti di bawah:-

Syarat Ama. Pemohon hendaklah terdiri daripada rakyat

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

b. Pemohon mempunyai pengetahuankerasmian ugama Islam, adat istiadat, adatresam dan kebudayaan Negara BruneiDarussalam.

c. Tidak memegang apa-apa jawatan lainsama ada dengan kerajaan, badan berkanun,swasta ataupun apa-apa pertubuhan yangmenghendaki calon bekerja sepenuh masa;dan

d. Tidak pernah ditamatkan perkhidmatan

sama ada dalam perkhidmatan kerajaan, badanberkanun, pihak berkuasa tempatan atauperkhidmatan swasta atas sabitan apa-apakesalahan sivil.

Bagi Calon Pesara Kerajaana) Pemohon adalah daripada Pegawai-

Pegawai Yang telah bersara wajib dalamperkhidmatan yang telah berkhidmat denganKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalamtanggagaji B2 dan ke atas.

b) Umur tidak melebihi 60 tahun.c) Berpengalaman dalam bidang

keselamatan & ketenteraman awam,komunikasi & penyiaran, keagamaan,pendidikan, penguatkuasaan atau bidang-bidang lain yang bersesuaian.

Bagi Calon Beliaa) Ijazah Sarjana Muda dalam dalam salah

satu bidang berikut atau bidang bersesuaianseperti Media, Broadcasting danCommunication.

b) Kelayakan akademik dan pengalamankerja dalam bidang keselamatan &ketenteraman awam, komunikasi & penyiaran,keagamaan, pendidikan, penguatkuasaan ataubidang-bidang lain yang bersesuaian adalahsatu kelebihan.

c) Berumur di antara 25 hingga 42 tahun.d) Mempunyai pengetahuan dan minat dalam

Industri perfileman dan penyiaran.

TUGAS-TUGAS DAN TANGGUNG-JAWAB AHLI PANEL PENAPISAN

FILEM DAN HIBURAN ORANG RAMAIKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM

NEGERI

1. Panel Penapisan Filem dan Hiburan OrangRamai adalah bertanggungjawab berhubungdengan penapisan gambar- gambar, filem danhiburan awam.

2. Meneliti dan menilai pertunjukan-pertunjukan gambar, filem dan hiburan awam.

3. Panel ini akan memastikan persembahan-persembahan hiburan awam yang akandipertontonkan kepada orang ramai tidak

bertentangan dengan tatasusila dan peradapannegara.

4. Membuat rekod mengenai denganpenapisan dan apa jua hasil penilaian bagimemastikan bahan-bahan yang ditapisdiberikan kategori-kategori tertentu.

NOTA:

Pemohon hendaklah mehadapkan suratpermohonan dan juga CV, beserta salinan-salinan kad pintar, surat-surat akuan, sijil-sijilyang berkenaan, sekeping gambar berukuranpasport dan seterusnya dihantar ke alamatberikut:

Tempat menghantar borang permohonan :

UNIT PENGAWALAN HIBURANAWAM DAN

PENERBITANKEMENTERIAN HAL EHWAL

DALAM NEGERINEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

TARIKH TUTUP : 6 MAC 2017JAM : 4.30 PETANG

HARI ISNIN 27 FEBRUARI 201716 IKLAN

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJAKEMENTERIAN KEWANGAN

JABATAN KASTAMDAN EKSAIS DIRAJA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. TAWARAN KASTAM 34/2016MEMBEKAL PAKAIAN SERAGAM

PEGAWAI-PEGAWAI DANKAKITANGAN JABATAN KASTAM

DAN EKSAIS DIRAJANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

2. TAWARAN KASTAM 35/2016MEMBEKAL BAJU STK UNTUK

PEGAWAI JABATAN KASTAM DANEKSAIS DIRAJA,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

3. TAWARAN KASTAM 36 /2016BAGI MEMBEKAL TUDUNG UNTUK

WANITA JABATAN KASTAM DANEKSAIS DIRAJA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SYARAT-SYARAT1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-

syarikat yang mempunyai lesen perniagaan 16dan 17 dan mempunyai lesen sebagai tukangjahit Negara Brunei Darussalam yang masihsah.

2. Borang-borang tawaran bolehlahdiperoleh di Bahagian Pengurusan Projek-Projek, Tingkat 3, Bangunan Ibu Pejabat,Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, JalanMenteri Besar, Negara Brunei Darussalaam.

3. Sebut Harga hendaklah dalam mata wangRinggit Brunei Darussalam (BND).

4. Hendaklah menyatakan tempoh sah lakutawaran yang hendak dihadapkan.

5. Tawaran-tawaran ini adalah termasukmembekal kain dan upah menjahit sekali.

6. Hendaklah menyertakan CONTOH-CONTOH KAIN untuk seluar dan baju yangakan ditawarkan.

7. Pembekalan hendaklah siap dilaksanakandalam tempoh EMPAT (4) BULAN dari tarikhtawaran dibuat.

8. Hendaklah memberikan jaminan(warranty) selama TIGA (3) BULAN daritarikh pembekalan dilaksanakan dan diterimaoleh jabatan.

9. Pengalaman syarikat membuatpembekalan kepada pihak Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sebelumnya adalah satu kelebihandengan menyertakan dokumen-dokumen yangberkaitan (salinan surat lantikan).

10. Tawaran hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran Sebut Harga, JabatanKastam dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar,Negara Brunei Darussalam dalam sampul suratyang tertutup rapat (sealed) pada:

SELASA14 Mac 2017

2.00 PETANG

Sampul surat tawaran hendaklahditulis seperti berikut :

SULIT1. TAWARAN KASTAM 34/2016

MEMBEKAL PAKAIAN SERAGAMPEGAWAI-PEGAWAI DAN

KAKITANGANJABATAN KASTAM DAN

EKSAIS DIRAJANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

2. TAWARAN KASTAM 35/2016MEMBEKAL BAJU STK UNTUKPEGAWAI JABATAN KASTAM

DAN EKSAIS DIRAJA,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

3. TAWARAN KASTAM 36/2016BAGI MEMBEKAL TUDUNG UNTUK

WANITA JABATAN KASTAMDAN EKSAIS DIRAJA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

11. Tawaran-tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan waktu yang ditetapkan tidakakan dilayan.

JABATAN KASTAMDAN EKSAIS DIRAJA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. TAWARAN KASTAM 37 / 2016MEMBEKAL KASUT UNTUK PEGAWAI

KANAN LELAKI JABATAN KASTAMDAN EKSAIS DIRAJA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

2. TAWARAN KASTAM 38 / 2016MEMBEKAL KASUT UNTUK PEGAWAI

BIASA LELAKI JABATAN KASTAMDAN EKSAIS DIRAJA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

3. TAWARAN KASTAM 39 / 2016MEMBEKAL KASUT UNTUK PEGAWAI

KANAN WANITA JABATAN KASTAMDAN EKSAIS DIRAJA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

4. TAWARAN KASTAM 40 / 2016MEMBEKAL KASUT UNTUK PEGAWAI

BIASA WANITA JABATAN KASTAMDAN EKSAIS DIRAJA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

5. TAWARAN KASTAM 41 / 2016MEMBEKAL KASUT UNTUK STAFFBANTU LELAKI JABATAN KASTAM

DAN EKSAIS DIRAJANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

6. TAWARAN KASTAM 42 / 2016MEMBEKAL KASUT UNTUK STAFFBANTU WANITA JABATAN KASTAM

DAN EKSAIS DIRAJANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

7. TAWARAN KASTAM 43/2016MEMBEKAL KASUT 'STK' PEGAWAI

KASTAM DAN EKSAIS DIRAJANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SYARAT-SYARAT1. Tawaran adalah dipelawa dari syarikat-

syarikat yang mempunyai lesen perniagaan16 dan 17 dan mempunyai KEDAIMENJUAL KASUT Negara BruneiDarussalam yang masih sah.

2. Borang-borang tawaran bolehlahdiperoleh di Bahagian Pengurusan Projek-Projek, Tingkat 3, Bangunan Ibu Pejabat,Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, JalanMenteri Besar, Negara Brunei Darussalaam.

3. Sebut Harga hendaklah dalam mata wangRinggit Brunei Darussalam (BND).

4. Hendaklah menyatakan tempoh sah lakutawaran yang hendak dihadapkan.

5. Hendaklah menyertakan CONTOH-CONTOH KASUT yang akan ditawarkan.

6. Pembekalan hendaklah siap dilaksanakandalam tempoh TIGA (3) BULAN dari tarikhtawaran dibuat.

7. Hendaklah memberikan jaminan(warranty) selama TIGA (3) BULAN daritarikh pembekalan dilaksanakan dan diterimaoleh jabatan.

8. Pengalaman syarikat membuatpembekalan kasut kepada pihak KerajaanKebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam sebelumnya adalah satukelebihan dengan menyertakan dokumen-dokumen yang berkaitan (salinan suratlantikan).

9. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalamPeti Tawaran Sebut Harga Jabatan Kastam danEksais Diraja, Jalan Menteri Besar, NegaraBrunei Darussalam dalam sampul surat yangtertutup rapat (sealed) pada :

SELASA14 Mac 2017

2.00 PETANG

Sampul surat tawaran hendaklahditulis seperti berikut :

SULIT1. TAWARAN KASTAM 37 / 2016

MEMBEKAL KASUT UNTUK PEGAWAIKANAN LELAKI JABATAN KASTAM

DAN EKSAIS DIRAJANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

2. TAWARAN KASTAM 38 / 2016MEMBEKAL KASUT UNTUK PEGAWAI

BIASA LELAKI JABATAN KASTAMDAN EKSAIS DIRAJA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

3. TAWARAN KASTAM 39 / 2016MEMBEKAL KASUT UNTUK PEGAWAI

KANAN WANITA JABATAN KASTAMDAN EKSAIS DIRAJA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

4. TAWARAN KASTAM 40 / 2016MEMBEKAL KASUT UNTUK PEGAWAI

BIASA WANITA JABATAN KASTAMDAN EKSAIS DIRAJA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

5. TAWARAN KASTAM 41 / 2016MEMBEKAL KASUT UNTUK STAFFBANTU LELAKI JABATAN KASTAM

DAN EKSAIS DIRAJANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

6. TAWARAN KASTAM 42 / 2016MEMBEKAL KASUT UNTUK STAFFBANTU WANITA JABATAN KASTAM

DAN EKSAIS DIRAJANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

7. TAWARAN KASTAM 43/2016MEMBEKAL KASUT 'STK' PEGAWAI

KASTAM DAN EKSAIS DIRAJANEGARA BRUNEI DARUSSALAM

11. Tawaran-tawaran yang lewat diterimadari tarikh dan waktu yang ditetapkan tidakakan dilayan.

JABATAN KASTAMDAN EKSAIS DIRAJA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN KASTAM 44 / 2016MEMBEKAL STOKING UNTUK

LELAKI JABATAN KASTAMDAN EKSAIS DIRAJA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

2. TAWARAN KASTAM 45 / 2016MEMBEKAL SARUNG KAKI UNTUK

WANITA JABATAN KASTAM DANEKSAIS DIRAJA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SYARAT-SYARAT1. Tawaran adalah dipelawa dari syarikat-

syarikat yang mempunyai lesen perniagaan16 dan 17 dan mempunyai lesen Negara BruneiDarussalam yang masih sah.

2. Borang-borang tawaran bolehlahdiperoleh di Bahagian Pengurusan Projek-Projek, Tingkat 3, Bangunan Ibu Pejabat,Jabatan Kastam dan Eksais Diraja ,JalanMenteri Besar, Negara Brunei Darussalaam.

3. Sebut Harga hendaklah dalam mata wangRinggit Brunei Darussalam (BND).

4. Hendaklah menyatakan tempoh sah lakutawaran yang hendak dihadapkan.

5. Hendaklah menyertakan CONTOH-CONTOH STOKING lelaki / SARUNGKAKI wanita yang akan ditawarkan.

6. Pembekalan hendaklah dilaksanakandalam tempoh DUA (2) BULAN sahaja daritarikh tawaran berjaya di maklumkan.

7. Hendaklah memberikan jaminan(warranty) selama TIGA (3) BULAN daritarikh pembekalan dilaksanakan dan diterimaoleh jabatan.

8. Pengalaman syarikat membuatpembekalan kepada pihak Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam sebelumnya adalah satu kelebihandengan menyertakan dokumen-dokumen yangberkaitan (salinan surat lantikan).

9. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam

Peti Tawaran Sebut Harga, Jabatan Kastam danEksais Diraja, Jalan Menteri Besar, NegaraBrunei Darussalam dalam sampul surat yangtertutup rapat (sealed) pada :

SELASA14 Mac 2017

2.00 PETANG

Sampul surat tawaran hendaklahditulis seperti berikut :

SULIT1. TAWARAN KASTAM 44 / 2016MEMBEKAL STOKING UNTUK

LELAKI JABATAN KASTAMDAN EKSAIS DIRAJA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

2. TAWARAN KASTAM 45 / 2016MEMBEKAL SARUNG KAKI UNTUK

WANITA JABATAN KASTAMDAN EKSAIS DIRAJA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM10. Tawaran-tawaran yang lewat diterima

dari tarikh dan waktu yang ditetapkan tidakakan dilayan.

JABATAN KASTAMDAN EKSAIS DIRAJA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TAWARAN KASTAM 46 / 2016PELAN INSURAN KELUARGA

BERKELOMPOK BAGI ANGGOTAKERJA JABATAN KASTAM

DAN EKSAIS DIRAJA,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

SYARAT-SYARAT TAWARAN :

SYARAT-SYARAT1. Tawaran adalah dipelawa dari syarikat-

syarikat yang mempunyai lesen perniagaan16 dan 17 sebagai SYARIKAT INSURANberdaftar di Negara Brunei Darussalam yangmasih sah.

2. Borang-borang tawaran bolehlahdiperoleh di Bahagian Pengurusan Projek-Projek, Tingkat 3, Bangunan Ibu Pejabat,Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, JalanMenteri Besar, Negara Brunei Darussalaam.

3. Sebut Harga hendaklah dalam mata wangRinggit Brunei Darussalam (BND).

4. Hendaklah menyatakan tempoh sah lakutawaran yang hendak dihadapkan.

5. Pengalaman syarikat melaksanakanpembekalan perkhidmatan insuran kepadaKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamsebelumnya adalah satu kelebihan denganmenyertakan dokumen-dokumen yangberkaitan. (salinan surat lantikan)

6. Hendaklah menyertakan keterangan kertaskerja bagi Insuran Keluarga Berkelompok bagiPegawai dan kakitangan Jabatan Kastam danEksais Diraja Negara Brunei Darussalam.

7. Tempoh insuran yang diperlukan adalahselama :

i. 1 TAHUNii. 2 TAHUNiii. 3 TAHUNiv. 4 TAHUN8. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam

Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Negara,Kementerian Kewangan, CommonwealthDrive, Negara Brunei Darussalam dalamsampul surat yang tertutup rapat (sealed)pada :

SELASA14 Mac 2017

2.00 PETANG

Hendaklah ditulis seperti berikut :

SULIT -BILANGAN TAWARAN : 46/2016PELAN INSURAN KELUARGA

BERKELOMPOK BAGI ANGGOTAKERJA JABATAN KASTAM

DAN EKSAIS DIRAJA,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima daritarikh dan waktu yang ditetapkan di atas tidakakan dilayan.

HARI ISNIN 27 FEBRUARI 2017 17AGAMA

HARI ISNIN 27 FEBRUARI 201718 NASIONAL

Oleh : Saerah Haji Abd GhaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

TIMBALAN Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar (empat, kanan) hadir di MajlisPenganugerahan Dana Bantuan Program Galakan Pembelajaran Sepanjang Hayat (ALAF) BIBD 2017.

TIMBALAN Menteri Pendidikan Yang Mulia Pg. Dato Paduka Haji Bahrom bin Pg HajiBahar, menyempurnakan penyampaian Anugerah Bursari BIBD Alaf Scholars bagi tahun2016 - 2017 kepada pelajar cemerlang.

Tingkatkan kualiti pendidikan generasi muda

JERUDONG, Sabtu, 25 Februari. -Kementerian Pendidikan sentiasaberusaha dalam meningkatkan tahapkualiti pendidikan generasi mudaNegara Brunei Darussalam agarmereka dapat menjadi individu danpemimpin yang memiliki ilmupengetahuan serta mempunyaikehidupan yang baik lagi berkualitiselaras dengan Wawasan Negara2035.

Timbalan Menteri Pendidikan, YangMulia Pengiran Dato Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Baharberkata, Kementerian Pendidikansedar bahawa kemahiran akademiksering dikaitkan dengan kebolehanmewujudkan peluang ekonomi danmasyarakat yang berdaya saing.

Sememangnya menurut PengiranDato Paduka, program-program

bantuan pendidikan seperti inidihasratkan bagi mengelakkan parapelajar dari keciciran dalammemperolehi pengetahuan dankemahiran akademik.

Timbalan Menteri Pendidikanberucap demikian pada MajlisPenganugerahan Dana BantuanProgram Galakan PembelajaranSepanjang Hayat (ALAF) BIBD 2017yang berlangsung di Dewan InderaSamudera, The Empire Hotel &Country Club, di sini.

Apa yang Iebih penting jelasPengiran Dato Paduka, objektifsumbangan akan dapat diterjemahkanoleh penerima sebagai suatu peluangyang dapat dimanfaatkan dengansebaik-baiknya.

“Sehubungan ini, segala keperluanpembaikan perlu dilaksanakan agar

program ini akan lebih berhasil,terutama sekali dengan adanyakerjasama pihak sekolah dan maktabyang terlibat di dalam memberikanmaklumat pencapaian akademikpelajar kepada pihak BIBD ALAF bagitujuan pemantauan di sampingmengesan pelajar-pelajar yangmemerlukan bantuan penambahbaikandan intervensi akademik sepertikelas-kelas tusyen dan kem belajarBahasa atau seumpamanya,” ujarnya.

Pengiran Dato Paduka menambah,keprihatinan dan pemedulian semuapihak akan dapat mengurangkankemerosotan dan keciciran pelajaranyang mungkin dihadapi olehpelajar-pelajar, selain ianya bergunabagi pemantauan pelajar-pelajar yangmencapai kecemerlangan pelajaranuntuk penilaian dan perancanganpelajar berkenaan ke institusipengajian berprestij atau yang lebihtinggi.

Sehubungan itu tambahnya,kerjasama padu dan komitmen pihak

sekolah adalah sangat-sangatdiperlukan bagi memastikan kejayaanprogram ini.

Pengiran Dato Paduka menyatakan,para pelajar yang diterima masukseharusnya merebut peluang inidengan berusaha sebaik mungkinkerana bantuan yang diberikan adalahmencukupi untuk bantuanpembelajaran mereka sepanjang hayatselagimana pelajar berkeinginan untukmelanjutkan dan meninggikan tahappendidikan.

“Usaha pihak BIBD melaksanakanprogram ini secara serius bagi masadepan pelajar dapat dilihat denganadanya pemberian biasiswa kepadaseorang pelajar cemerlang PSR 2015dan tiga orang pelajar cemerlang PSR2016 untuk melanjutkan persekolahanmenengah di salah sebuah sekolahantarabangsa di dalam negeri. Langkahini diharap akan dapat membantupelajar terpilih mendapat pengalamanberharga di sekolah berkenaan yangmana latar belakang para pelajarnyaadalah dari rumpun yang berbeza,pendedahan seperti ini bertujuan bagimelengkapkan pelajar dengan situasipembelajaran yang lebih berdaya saingserta meningkatkan kemahiranberkomunikasi,” ujar TimbalanMenteri Pendidikan.

BIBD ALAF jelasnya diharap akanterus mengelolakan kegiatan-kegiatanluar sekolah yang bermanfaat bagikesemua pelajar-pelajarnya sepertilawatan sambil belajar ketempat-tempat bersejarah atau berteknologisama ada di dalam atau di luar negara,seminar pembelajaran bahasa dan jugapertandingan-pertandingan yang akanmeningkatkan komunikasi di sampingmengeratkan persahabatan pelajar.

Pengiran Dato Paduka penuhberharap generasi pelajar ALAF akanmampu berfikir secara kritis danberinovasi kerana dua kemahiran inisangat penting dalam mengharungi

alam pekerjaan dan kepesatanpembangunan dunia yang sangatmencabar.

Jelasnya, pelajar juga perlumemperolehi kemahiran-kemahiranhidup yang berunsurkan teknologi danekonomi selain berpengetahuan sertaberakhlak mulia demi memenuhiaspirasi dan keperluan negara.

“Saya berseru kepada ibu bapa danpenjaga untuk terus memberisokongan padu kepada anak-anakmereka dan apa yang lebih pentingialah peranan membudayakanamalan-amalan positif bersamaanak-anak dalam kehidupan seharianseperti mengulangkaji pelajaran,kata-kata nasihat dan motivasi sertamenerapkan disiplin diri sebagaipelajar bagi mencapai kejayaan,”ujarnya.

Terdahulu Pengiran Dato Padukadifahamkan bahawa pada tahun iniseramai 42 pelajar dari JabatanSekolah-Sekolah KementerianPendidikan dan Jabatan PengajianIslam, Kementerian Hal Ehwal Ugamamemasuki Program BIBD ALAF sertaseramai enam pelajar dari UnitPendidikan Khas, KementerianPendidikan menerima BIBD ALAFBursari Pendidikan Khas 2017.

Tambah Pengiran Dato Paduka,pengambilan pelajar pada setiap tahunini jelas membuktikan kerjasama yangerat diantara BIBD ALAF danKementerian Pendidikan dalamsama-sama memangkin danmemperkasakan pembangunan modalinsan selaras dengan falsafah Negarakita, Melayu Islam Beraja (MIB).

Katanya, usaha-usaha pihak BIBDdalam memastikan dana bantuan yangdisalurkan mencukupi, kesampaiandan menepati keperluan setentunyadapat meringankan bebanan ibu bapadan keluarga para pelajar terutamadalam perbelanjaan persekolahananak-anak mereka.

Pelajar cemerlang ALAF BIBD terima anugerahJERUDONG, Sabtu, 25 Februari. -Seramai 13 pelajar Program GalakanPembelajaran Sepanjang Hayat(ALAF) menerima AnugerahCemerlang Pencapaian Akademikpada Majlis Penganugerahan DanaBantuan Program ALAF Bank IslamBrunei Darussalam (BIBD) 2017.

Para pelajar yang menerima terdiridari empat pelajar ALAF CemerlangGred A Sesi Akademik 2016, limapelajar ALAF Cemerlang PeperiksaanPSR (5A), seorang pelajar ALAFCemerlang Peperiksaan BruneiCambridge BGCE ‘O’ Level - 9 ‘O’Level, dua pelajar ALAF CemerlangPeperiksaan Sijil Pelajaran UgamaBrunei (SPUB) agregat 10 dan 9 sertaseorang pelajar ALAFCemerlang Peperiksaan Sijil TinggiPelajaran Ugama Brunei STPUB)dengan keputusan Mumtaz.

Hadir selaku tetamu kehormat danseterusnya menyampaikananugerah-anugerah kepada parapelajar ialah Timbalan MenteriPendidikan, Yang Mulia PengiranDato Paduka Haji Bahrom binPengiran Haji Bahar. Majlisberlangsung di Dewan InderaSamudera, The Empire Hotel &Country Club, di sini.

Sementara itu, seramai 42 orangcalon pelajar Program BIBD ALAFmenerima Anugerah Program BIBDALAF Pengambilan ke 4 bagi SesiAkademik 2017 yang terdiri dari 16pelajar Sekolah Rendah, JabatanSekolah-Sekolah, 13 pelajar SekolahMenengah, Jabatan Sekolah-Sekolah,lapan pelajar Sekolah Rendah Arab,Jabatan Pengajian Islam (JPI) dan limapelajar pelajar Sekolah Menengah &Pra U Arab, JPI.

Anugerah Bursari ALAF

Pendidikan Khas 2017 pula diberikankepada enam pelajar berkeperluankhas terdiri dari seorang pelajarbekeperluan khas Peringkat SekolahRendah dan tiga pelajar bekeperluankhas Peringkat Sekolah Menengah dandua pelajar penerima Busari ALAFPendidikan Khas 2016 yangdisambung semua pada tahun ini.

Manakala seramai empat pelajarBIBD ALAF menerima AnugerahALAF Scholars (International SchoolBrunei –ISB) terdiri dari seorangpelajar ALAF Scholars (ISB) 2016 danseorang pelajar ALAF Scholars (ISB)2017.

Ketua Bahagian HubunganKerajaan dan Projek Khas, BIBD,Awang Haji Minorhadi bin HajiMirhassan dalam ucapannyamenjelaskan, Program ALAF terusberusaha untuk merealisasikanmatlamatnya untuk memberi peluangmengubah dan juga mencorak masadepan penuntutnya yang kini melebihi140 orang.

Menurutnya, Program ALAFmerupakan program yang sangat unikdan sangat berpotensi untukmenyampaikan matlamatnya bagimenyokong pembangunan masyarakatBrunei, terutamanya yang kurangbernasib baik dengan menggunakanpendekatan-pendekatan yangsistematik bagi melahirkan generasiyang mampu memberi kesanberkekalan kepada landskappertumbuhan Negara BruneiDarussalam.

Di samping sokongan bagipembangunan pembelajaran merekakatanya, Program ALAF juga telahmengembang dari segi keupayaannyadan perkhidmatan yang disediakan.

“Komitmen kami kepada kejayaan

Program ALAF dikukuhkan lagidengan penubuhan pejabat ALAF danjuga penambahan tenaga kerja pasukankhusus untuk Program ALAF. PejabatALAF yang ditubuhkan telahmenyediakan kemudahan bagimenyokong dan memudahkanpembangunan pendidikan parapenuntut ALAF seperti kelas-kelastambahan dan pusat IT yangmenyediakan kemudahan computerdan teknologi,” ujarnya.

Beliau menambah, kesemua usahayang bersama-sama dicurahkan olehrakan-kongsi Program ALAF telahmenghasilkan penuntut-penuntut yangcelik dan berwibawa dimana initerbukti bahawa 99 peratus daripenuntut ALAF yang mendudukipeperiksaan tahun lepas, bukan sahajalulus malah telahpun mendapat Gred Cdan ke atas.

Pada tahun lepas jelasnya, parapenuntut ALAF juga telah mendapatsokongan semangat yang tinggiapabila diberi peluang untuk berjumpadengan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda SultanHaji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalampada Majlis Sambutan Hari Guru.

Menurutnya lagi, di sampingsokongan untuk mendorong parapenuntut ALAF menumpukanperhatian mereka dari segipembelajaran, Program ALAF jugamenyediakan peluang untuk membinakebolehan peribadi dan insani merekasendiri diluar waktu sekolah melaluiprogram-program tambahan sepertikem Ta’aruf, kepimpinan, pidato,keusahawanan dan Bahasa Inggerisagar pelajar ALAF mempunyai asas

yang kukuh untuk menyumbangdi masa hadapan.

Katanya, salah satu dari matlamatuntuk kejayaan dan keberkesananProgram ALAF adalah untukmemastikan potensi para penuntuttidak dibazirkan kerana dibelenggudengan kehidupan yang serbakekurangan dan denganmengurangkan bebanan bagi pihakkeluarga dan juga masyarakat,Program ALAF juga merupakansebuah program tambah nilai yangberhasrat untuk menghasilkancendikawan yang mampumenyumbang ke arah kemajuan diri,masyarakat dan juga negara.

Majlis juga diteruskan denganpenyerahan sijil-sijil LantikanGuru-Guru Hal Ehwal Pelajar ALAFbagi Sesi Akademik 2017 - 2019kepada Ketua Pengarah Pendidikan,Kementerian Pendidikan, Awang HajiAbdul Rahim bin Derus dan PemangkuPengarah JPI, Ustazah Hajah Hajijahbinti Moktal.

Ini diikuti dengan penyampaian SijilLantikan Jawatankuasa TaskforceBIBD ALAF Sesi Akademik 2017 -2019 kepada pegawai-pegawai JabatanSekolah-Sekolah dan Unit PendidikanKhas, Kementerian Pendidikan danpegawai-pegawai JPI, KementerianHal Ehwal Ugama.

HARI ISNIN 27 FEBRUARI 2017 19NASIONAL

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud, hadir selaku tetamukehormat di Upacara Penurunan Bendera Besar Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-33,Tahun 2017.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud, menerima bendera besar yang diturunkan dari Pasukan Tentera Laut Diraja Brunei (TLDB) (kiri). Sementaragambar kanan Penurunan Bendera Besar Negara Brunei Darussalam diiringi dengan nyanyian Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' dilakukan oleh TLDB. Majlis berlangsung di Kawasan Lapang KompleksYayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, ibu negara.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

PEGAWAI Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman menerima bendera besar yangditurunkan oleh Pasukan Pengibar Bendera Negara yang terdiri daripada anggotaPasukan Polis Diraja Brunei (atas). Sementara gambar kanan bendera besar diturunkanoleh pasukan tersebut di kawasan Menara Cendera Kenangan, Kuala Belait.

Penurunan Bendera Besar tanda berakhirnyaSambutan Hari Kebangsaan Ke-33

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,25 Februari. - Setelah berkibar megahdi ruang angkasa Bandar Seri Begawanselama hampir dua minggu, BenderaBesar Negara Brunei Darussalam hari

ini diturunkan di Kawasan LapangKompleks Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah, di sini.

Upacara Penurunan Bendera BesarNegara Brunei Darussalam sempena

Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Ke-33, Tahun 2017 iniadalah sebagai tanda selesainyapengibaran bendera di jalan-jalan raya,premis-premis kerajaan dan swasta

serta juga rumah-rumah di seluruhnegara.

Hadir pada upacara tersebut ialahTimbalan Menteri Hal Ehwal Ugama,Yang Mulia Dato Paduka Awang HajiAbdul Mokti bin Haji Mohd. Daud,selaku tetamu kehormat.

Upacara dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah dan Doa Selamatyang dipimpin oleh Penguasa MasjidOmar 'Ali Saifuddien, Imam HajiZulkiflee bin Haji Murat diikutidengan Pasukan Tentera Laut DirajaBrunei (TLDB) bergerak masukberserta Pembawa Gangsa dari JabatanAdat Istiadat Negara.

Penurunan Bendera Besar NegaraBrunei Darussalam diiringi dengannyanyian Lagu Kebangsaan 'AllahPeliharakan Sultan' oleh kumpulankoir Sekolah Menengah Saidina AbuBakar yang terdiri daripada 39penuntut lelaki dan 28 penuntutperempuan berserta Pancaragam PolisDiraja Brunei.

Setelah selesai Lagu Kebangsaan

'Allah Peliharakan Sultan' dan benderabesar diturunkan serta dilipat olehPasukan TLDB, bendera tersebutdiserahkan kepada tetamu kehormatyang seterusnya menyerahkannyakepada Pembawa Gangsa dari JabatanAdat Istiadat Negara.

Turut hadir ialah SetiausahaTetap-Setiausaha Tetap KementerianKebudayaan, Belia danSukan (KKBS), Yang Mulia DatoPaduka Dr. Awang Haji Affendy binPehin Orang Kaya Saiful Mulok DatoSeri Paduka Haji Abidin dan DatinPaduka Dr. Hajah Norlila binti DatoPaduka Haji Abdul Jalil selakuPengerusi Bersama JawatankuasaKerja Menaikkan dan MenurunkanBendera Besar dan PengagihanBendera Kecil Meja dan ProgramSemarak Pengibaran Bendera HariKebangsaan Ke-33, Tahun 2017berserta ahli-ahli Jawatankuasa yanglain, pegawai-pegawai kanan KKBSdan jabatan-jabatan di bawahnya.

Bendera besar diturunkan

KUALA BELAIT, Sabtu, 25Februari. - Bendera Besar NegaraBrunei Darussalam yang berkibar dikawasan Menara Cendera Kenangan,Kuala Belait sempena Sambutan

Ulang Tahun Hari Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam Ke-33, bagiDaerah Belait telah diturunkanmenandakan Sambutan Ulang TahunHari Kebangsaan Negara Brunei

Darussalam Ke-33 Tahun telahberakhir.

Acara dimulakan dengan PasukanPengibar Bendera Negara bergerakmasuk yang terdiri daripada anggotaPasukan Polis Diraja Brunei.

Ia disusuli dengan nyanyian LaguKebangsaan 'Allah PeliharakanSultan' yang dinyanyikan olehKumpulan Koir Sekolah MenengahPerdana Wazir dan Sekolah MenengahPengiran Jaya Negara Pengiran HajiAbdul Mumin.

Upacara tersebut menandakanbahawa atur cara sempena SambutanHari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam telah berakhir dan majlisdisudahi dengan bacaan SurahAl-Fatihah dan Doa Selamat olehImam Masjid Pekan Seria, AwangZulhilmi bin Mohd. Jefri.

Sehubungan itu, orang ramaihendaklah menurunkan benderamereka mulai hari ini dan menyimpandengan kemas di tempat yangbersesuaian.

Hadir menyaksikan upacarapenurunan bendera tersebut, ialahPegawai Daerah Belait, AwangHaji Haris bin Othman; ketua-ketua jabatan dan cawanganDaerah Belait, Ahli-ahli MajlisPerundingan Mukim dan Kampung,wakil-wakil dari pihak swasta danwakil dari persatuan-persatuan.

HARI ISNIN 27 FEBRUARI 201720 NASIONAL

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,Muhammad Nazih Haji Zaini

Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

TIMBALAN Setiausaha Tetap di Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji ldris bin Haji Mohd Ali semasa hadir di MajlisBertahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran AnakDamit di Kubah Makam Diraja sempena Sambutan Ulang Tahun penubuhan yang ke-63 Jabatan Penjara.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

PENGARAH Radio dan Televisyen Brunei, Awang Haji Muhammad Suffian bin HajiBungsu, (tengah) hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakanpenyampaian hadiah dan sijil di Majlis Penyampaian Hadiah Pemenang KajianPenonton 2016.

SEBAHAGIAN daripada aktiviti-aktiviti murid Sekolah Rendah Penanjong semasadudun bahasa diadakan.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. IbrahimFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Majlis tahlil sempena Ulang TahunPenubuhan Jabatan Penjara

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,25 Februari. - Jabatan Penjara akanmeraikan Sambutan Ulang Tahunpenubuhannya yang ke-63 pada 1 Macakan datang.

Sehubungan itu, pelbagai programdisusun dalam menyemarakkansambutannya termasuk MajlisBertahlil bagi Al-Marhum Sultan HajiOmar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien dan Al-Marhumah Duli RajaIsteri Pengiran Anak Damit di KubahMakam Diraja di sini.

Hadir pada majlis berkenaan,Timbalan Setiausaha Tetap diKementerian Hal Ehwal DalamNegeri, Awang Haji ldris bin HajiMohd Ali.

Turut hadir ialah PemangkuPengarah Penjara, Awang Haji lsmailbin Haji Murat, Pegawai-pegawai

Kanan, serta para pegawai sertakakitangan jabatan tersebut.

Majlis dimulakan dengan BacaanSurah Yaa Siin diikuti Tahlil danseterusnya doa yang dipimpin olehPegawai Penjara, Awang Sabtu binHaji Abd Ghani.

Antara perisian programbersempena memperingati sambutanUlang Tahun Penubuhan JabatanPenjara kali ini ialah Majlis Perbarisanpada 1 Mac, di samping acara-acaralain termasuk Mini Forum MenyusurJalan Pulang serta Larian ReintegrasiPenjara 2017.

Selain itu, ekspo juga akan turutdiadakan dalam memperkenalkanproduk seperti perabot, kraf tangandan pertanian yang dihasilkan olehbanduan-banduan yang mengikutiprogram pemulihan.

Kempen Dudun BahasaDBP menyelusuri

Sekolah Rendah Penanjong

TUTONG, Sabtu, 25 Februari. -Kempen Dudun Bahasa yangdikelolakan oleh Dewan Bahasa danPustaka (DBP) bagi Sekolah-sekolah Rendah di seluruh Negaraantara lain dihasrat untukmengembangkan bahasa Melayudan memupuk budaya cintakanbahasa dari peringkat awal lagi.

Kempen yang difokuskan bagisekolah-sekolah rendah di seluruhNegara itu diisikan dengan beberapaaktiviti seperti menyusun ayatdengan betul, cara-cara penggunaankamus, sesi terjemahan dan

meluaskan kosa kata berdasarkankreativiti pelajar, sesi tulisan Jawiserta penggunaan tulisan Jawi.

Sehubungan itu, kempen tersebutdilaratkan lagi hari ini di SekolahRendah Penanjong dan disertai olehlebih 100 pelajar terdiri daripadapelajar kelas prasekolah sehinggaTahun 6.

Terdahulu kempen pertamaDudun Bahasa telah diadakan diSekolah Rendah Kasat pada 15Januari yang lalu.

Antara yang menyertai kempentersebut ialah wakil-wakil dari

Bahagian Pembinaan danPengembangan Bahasa yang terdiridaripada Unit Peristilahan(Balairung Istilah), UnitPerkamusan (Junjung Dialek),Unit Penyelidikan (Buana Ria),Unit Penterjemahan (AstanaTerjemahan) dan Unit PelaksanaanBahasa serta Unit Jawi (AnjungJawi).

Pegawai Bahasa, Dewan Bahasadan Pustaka, Pengiran HajahRosenani binti Pengiran Haji Halussemasa ditemui menjelaskantujuan kempen Dudun Bahasatersebut diadakan yang manaDBP mengambil inisiatifmenanai budaya cintakan bahasa diperingkat awal lagi supaya generasibaharu sedar kepentingan bahasaMelayu.

Tambahnya, melalui kempen ini,ia dihasratkan akan dapat mendidikgenerasi muda menggunakanbahasa Melayu dengan betul.

Sementara itu, Dayang NurAmeera Nadira binti MohammadEzhar, murid Tahun 4, sekolahtersebut pula menjelaskan, aktivitiyang dikendalikan semasa kempenDudun Bahasa itu dapatmemberikan dan meningkatkanilmu pengetahuan bahasa Melayu.

Di samping itu tambahnya,dengan adanya kempen DudunBahasa, beliau dan rakannyadapat mengikuti aktivitisampingan seperti mewarna dankuiz sempena kempen DudunBahasa berlangsung.

Kajian Penonton 2016 - 78 peratus tonton RTB

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,25 Februari. - Dalam mengenal pastipersepsi penonton dan pendengar bagipenambahbaikan kandungan danpersembahannya, sekali lagi JabatanRadio Televisyen Brunei (RTB) telahmengadakan Kajian Penonton 2016.

Kajian penonton merupakan satuusaha berterusan RTB bagimemastikan ianya kekal relevan danmenerusi kajian berkenaanmencatatkan kenaikan sebanyak 20peratus menjadikan 78 peratuspenduduk Negara Brunei Darussalammenonton saluran RTB pada 2016berbanding dengan tahun 2015.

Manakala program Berita RTBkekal dominan iaitu sebanyak 79peratus berbanding program-programyang lain.

Perkara tersebut didedahkan olehPengarah RTB, Awang HajiMuhammad Suffian bin Haji Bungsusemasa berucap selaku tetamukehormat pada Majlis PenyampaianHadiah bagi Pemenang KajianPenonton 2016 yang diadakan diDewan Raya, Radio Televisyen

Brunei, di sini."Alhamdulillah, sambutan kaji

selidik ini mendapatkan maklum balasyang sangat responsif danmenggalakkan dengan penyertaanseramai 1,424 orang responden," ujarbeliau semasa berucap di majlisberkenaan.

Terdahulu, majlis dimulakan denganbacaan Surah Al-Fatihah yangdipimpin oleh Penolong PegawaiKewangan RTB, Awang Abdul Qawiybin Haji Mat Yamin dan diikuti denganpenyampaian hadiah-hadiah kepada24 pemenang yang disempurnakanoleh tetamu kehormat majlis.

Majlis turut menyaksikanpenyampaian sijil penghargaan kepadapara penyelidik serta penaja-penajaiaitu Syarikat Perusahaan ElektrikR&T dan Radisson Hotel, BruneiDarussalam.

Turut hadir pada majlis berkenaanialah pegawai-pegawai kanan,pegawai-pegawai dan kakitangan RTBserta para pemenang yang diraikanbersama keluarga.

Dua orang pemenang Dayang Nurul

Farwizah binti Yusri dari KampungBelais, Daerah Temburong danDayang Hajah Hasibah binti Hasdandari Kampung Lumut, Daerah Belaitsemasa ditemui oleh Pelita Bruneiberpendapat maklum balas daripada

kajian berkenaan akan dapatmeningkatkan lagi kualitirancangan-rancangan di RTB sesuaidengan tagline "Sentiasa BersamaBiskita".

Kajian Penonton 2016 dilaksanakan

secara atas talian melaluikemudahan media baharu iaitulaman sesawang dan media sosialRTB yang telah diadakan bermula 7November hingga 20 Disember 2016yang lalu.

HARI ISNIN 27 FEBRUARI 2017 21NASIONAL

Oleh : Aimi SaniFoto : Hernie Suliana Haji Othman

KETUA Pegawai Eksekutif, Awang Noorhaizamdin bin Haji Mohd. Mosbi (tengah) semasa berucap pada Majlis Pembubaran (2014 - 2016) dan Pelantikan Persatuan Ibu Bapa Guru (2017 - 2019) bagi Sekolah Yayasan yang berlangsungdi Dewan Kuliah, Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

KETUA Pegawai Eksekutif PIBG, Awang Noorhaizamdin bin Haji Mohd. Mosbi (kanan)menyampaikan sijil kepada salah seorang ahli Persatuan Ibu Bapa dan Guru 2014-2016sebelum pelantikan bagi ahli-ahli baharu 2017-2019.

Berita dan Foto : Ampuan Roza Amalyati Ampuan Haji Hussain

ANGGOTA Pasukan Polis Diraja Brunei semasa Upacara Penurunan Bendera NegaraBrunei Darussalam sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-33, Tahun 2017 bagi Daerah Temburong.

PEMANGKU Penolong Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Mohamad Azmi binHaji Suhaili hadir selaku tetamu kehormat menerima bendera daripada anggotaPasukan Polis Diraja Brunei sejurus Upacara Penurunan Bendera Negara BruneiDarussalam yang berlangsung di Kawasan Lapang Dermaga, Pekan Bangar.

Kerjasama PIBG penting bagi kemajuan pelajaran

Upacara Penurunan Benderadi Daerah Temburong

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,25 Februari. - Sesebuah sekolah perlumempunyai Persatuan Ibu Bapa danGuru (PIBG) dengan tugas-tugas danperanannya yang tertentu dengantujuan untuk kemajuan pelajaran danpembelajaran kesemua anak-anak disekolah.

Perkara tersebut dinyatakan olehKetua Pegawai Eksekutif, AwangNoorhaizamdin bin Haji Mohd. Mosbisemasa berucap pada MajlisPembubaran (2014 - 2016) danPelantikan Persatuan Ibu Bapa Guru(2017 - 2019) bagi Sekolah Yayasanyang berlangsung di Dewan Kuliah,Sekolah Menengah Yayasan SultanHaji Hassanal Bolkiah,di sini.

Menurut beliau, pihak pengurusan

dan guru-guru serta kakitangansekolah berkenaan sentiasa berusahauntuk mengukuhkan lagi pelajaran danpembelajaran melalui pendekatanyang terkini, keadaan sekolah yangkondusif, persekitaran sekolah yangbersih dan teratur di kesemuaperingkat sama ada di TASKA,Sekolah Rendah mahupun SekolahMenengah.

Dalam pada itu, beliau turutmenyarankan bahawa penglibatan dankerjasama serta bantuan daripadapihak ibu bapa adalah sangatdiperlukan dan digalakkan keranadengan adanya kerjasama dan bantuandaripada ibu bapa itu nanti akan dapatmemberikan kualiti pelajaran danpembelajaran bermutu tinggi.

Acara diteruskan dengan Majlis

Pembubaran PIBG 2014 - 2016 danMajlis Pelantikan PIBG 2017 - 2019.

Dalam Majlis Pelantikan tersebut,Dato Paduka Awang Haji Shofry binHaji Abdul Ghafor dilantik menjadiPengerusi PIBG 2017 - 2019,manakala Awang Haji Mohd. Soffi binOKW Haji Awang Abdullah puladilantik menjadi Timbalan PengerusiPIBG 2017 - 2019.

Perlaksanaan PIBG diwujudkandi setiap sekolah dengan tujuan untuksama-sama memberikan sumbangankepada pelajar serta untuk merapatkanhubungan kerjasama antara ibu bapa,penjaga dengan guru-guru serta pihaksekolah.

Kerjasama daripada ibu bapadengan sekolah dalam PIBG adalahpenting supaya dapat meningkatanpencapaian akademik cemerlang danpembentukan sahsiah pelajar selarasdengan kehendak dan inspirasinegara.

PEKAN BANGAR, Sabtu, 25Februari. - Upacara PenurunanBendera Negara Brunei DarussalamSempena Sambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-33, Tahun 2017 bagiDaerah Temburong berlangsungpetang tadi bertempat di KawasanLapang Dermaga, Pekan Bangar.

Hadir selaku Tetamu Kehormatmajlis ialah Pemangku PenolongPegawai Daerah Temburong, AwangHaji Mohamad Azmi bin HajiSuhaili.

Turut hadir Pegawai PemerintahDaerah Polis Temburong, PenguasaAwang Suhairi bin Haji Sukri selakuPengerusi Bersama Majlis, Ketua-Ketua Cawangan Jabatan-JabatanKerajaan, Penghulu-Penghulu Mukimserta Ketua-Ketua Kampung DaerahTemburong.

Acara dimulakan dengan bacaanSurah Al-Fatihah yang dipimpin olehImam Masjid Pengiran Haji Abu BakarKampung Bokok, Awang MohammadSafwan bin Zolkipli.

Sejurus selepas itu, anggota PasukanPolis Diraja Brunei memulakanUpacara Penurunan Bendera NegaraBrunei Darussalam, dan seterusnyadiserahkan kepada Tetamu Kehormatmajlis. Majlis diakhiri dengan bacaanDoa Selamat.

Upacara Penurunan Bendera Besarini menandakan berakhirnyapengibaran bendera kebangsaan bagisemua rakyat dan penduduk di NegaraBrunei Darussalam SempenaSambutan Ulang Tahun HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-33, Tahun 2017.

Sehubungan dengan itu, orang ramaiadalah dikehendaki untuk menurunkanbendera masing-masing termasuklah

di rumah-rumah kediaman,bangunan-bangunan kerajaan danpremis-premis perniagaan dan swasta.

HARI ISNIN 27 FEBRUARI 201722 NASIONAL

Oleh : Marlinawaty HussinFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

Karnival KebudayaanSM YSHHB meriah

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,25 Februari. - SMY KarnivalKebudayaan sempena MingguBahasa Melayu 2017 anjuran SekolahMenengah Yayasan Sultan HajiHassanal Bolkiah (SM YSHHB)telah diadakan di ruang legar sekolahberkenaan, di sini.

Ia dirasmikan oleh Ketua PegawaiEksekutif Sekolah YSHHB, AwangNoorhaizamdin bin Haji Mosbiselaku tetamu kehormat.

Antara aktiviti yang diadakan

di karnival tersebut ialah promosidan jualan kraf tangan, pertunjukanpermainan gasing dari PersatuanGasing Kebangsaan Negara BruneiDarussalam dan pertunjukan membuatkuih tradisional daripada parapenuntut jurusan Home Sciencesekolah berkenaan.

Di samping itu, pamerankebudayaan dari KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan sertaJabatan Muzium-Muzium jugadiadakan di karnival itu.

Karnival Kebudayaan tersebutbertujuan untuk menanamkan sifatpatriotik dalam diri setiap pelajar danmemupuk semangat keBruneian dalamkalangan pelajar terutama sekali dalam

KETUA Pegawai Eksekutif Sekolah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, AwangNoorhaizamdin bin Haji Mosbi merasmikan SMY Karnival Kebudayaan sempena MingguBahasa Melayu 2017 anjuran Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah(SM YSHHB).

ANTARA penuntut Tahun 11, SM YSHHByang hadir menyaksikan pameran.

Oleh :Rohani Haji Abdul HamidFoto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,25 Februari. - Penuntut-penuntutdiseru supaya mengambil beratmengenai aspek menghayati lagukebangsaan dan bendera negara,di samping mendalami bagaimanacara untuk menaikkan bendera disekolah, institusi pendidikan dandi rumah-rumah.

Bukan setakat itu sahaja, merekajuga perlu menitikberatkannyadalam sekolah masing-masing danmenyampaikannya kepada guru-gurudan mengongsikannya kepada parapenuntut yang lain.

Pegawai Penerangan, Dayang HajahRosidah binti Haji Ismail membuatseruan itu semasa ditemui PelitaBrunei pada Taklimat Kenegaraan'Menghayati Lagu Kebangsaan danBendera Negara' di Dewan SekolahMenengah Menglait, di sini.

Terdahulu dalam taklimatnya,beliau antara lain menyentuhmengenai tatacara menaik-kibarkanbendera dan sejarah Lagu KebangsaanNegara Brunei Darussalam 'AllahPeliharakan Sultan'.

Selain taklimat, para penuntut jugamenyaksikan klip video 'KibarkanlahDengan Megah Bendera Negara' danvideo animasi 'Tatacara MengibarkanBendera' dan seterusnya berpeluangmenyertai Kuiz Kenegaraan.

Taklimat anjuran JabatanPenerangan melalui Unit Kenegaraanitu diakhiri dengan penyampaianhadiah kepada para penuntut yangberjaya menjawab Kuiz Kenegaraandan penyampaian cenderamata padapihak sekolah.

Program itu adalah salah satu usahaberterusan Jabatan Penerangan dalammenyemai semangat patriotisme parapenuntut untuk menghormati sertamenjiwai lagu kebangsaan danbendera negara.

Bendera merupakan lambangidentiti sesebuah negara dan sesuatu

bangsa, ia juga menjadi lambangkesepakatan dan perpaduan yangmempunyai kemuliaan, keagungandan martabatnya yang tersendiriperlu mendapat pengiktirafan danpenghormatan oleh setiap bangsadan negara di dunia.

Sementara menyanyikan LaguKebangsaan 'Allah PeliharakanSultan' dan menaikkibarkanBendera Negara Brunei Darussalammerupakan antara pendidikan awalpara pelajar ke arah menimbulkansemangat kenegaraan serta kesedaran

hidup berbangsa, beragama danbernegara.

Semangat cinta kepada raja, agama,bangsa dan negara perlu disemai diperingkat generasi muda terutamapelajar-pelajar sekolah rendah,menengah serta institusi pengajiantinggi.

Juga hadir pada siri taklimat tersebutialah Pengetua Sekolah MenengahMenglait, Awang Mohidin bin HajiNoordin, timbalan-timbalan pengetua,guru-guru serta 158 penuntutTahun 7 sekolah berkenaan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 25 Februari. - MusabaqahMembaca Al-Quran BahagianDewasa Peringkat Akhir KebangsaanTahun 1438H bersamaan 2017Makan diadakan selama tiga malamberturut-turut bermula pada 7 Machingga 9 Mac 2017 di DewanPlenary, Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas, dengan tema''Al-Quran Temanku MenceriakanHidupku''.

Menurut Siaran AkhbarKementerian Hal Ehwal Ugama,aturcara malam ketiga diisikandengan Persembahan Qari Jemputaniaitu Syeikh Yasser MahmoudAbdellhalek Ahmed dari RepublikArab Mesir dan diikuti denganPemakluman Keputusan sertaPenyampaian Hadiah dancenderamata kepada para peserta;Qari Jemputan dari Republik ArabMesir dan hakim-hakim musabaqahserta Persembahan Johan Qari danQariah.

Manakala acara pada hari pertamaialah bacaan dari empat orang pesertabertanding dan persembahan bacaanAl-Quran oleh Muhamad MiftahFarid, Qari Remaja Jemputan dariRepublik Indonesia.

Malam kedua pula akanmenyaksikan bacaan daripada lapanorang peserta dan persembahanbacaan Al-Quran oleh UstazMuhamad Miftah Farid, QariJemputan Remaja dari RepublikIndonesia.

Pada tahun ini, seramai 12 orangpeserta iaitu lima orang Qari dan limaorang Qariah yang terpilih diperingkat Separuh AkhirKebangsaan dan dua orang pesertamenunggu (seorang Johan Qari danseorang Johan Qariah padatahun 1437H / 2016M) akanPARA penuntut Tahun 7 dari Sekolah Menengah Menglait hadir mendengarkan Taklimat

Kenegaraan, Menghayati Lagu Kebangsaan dan Bendera Negara.

PENGETUA Sekolah Menengah Menglait, Awang Mohidin bin Haji Noordin (tengah)hadir mendengar Taklimat Kenegaraan, 'Menghayati Lagu Kebangsaan dan BenderaNegara'.

Siaran Akhbar :Kementerian Hal Ehwal Ugama

mempertahankan kebudayaan Bruneiserta cintakan tanah air.

Karnival juga bertujuan untukmembantu para pelajar mengenalipermainan tradisi Melayu Brunei sertaartifak-artifak lama yang dipamerkanoleh Jabatan Muzium-Muzium, PusatSejarah dan Pusat Kesenian.

Selain untuk menghidupkankembali perasaan bermain permainan

tradisional seperti gasing dan kikik,karnival berkenaan diharap akandapat membina keyakinan diri parapelajar untuk menimba ilmu sertamenghayati kebudayaan masyarakatMelayu itu sendiri.

Semua pelajar Sekolah YSHHBterlibat dalam menjayakan karnivalini termasuk pelajar-pelajar peringkatTASKA, rendah dan menengah.

Semai semangat patriotisme penuntut Musabaqah Al-Quran BahagianDewasa Peringkat Akhir pada

7 hingga 9 Mac 2017

memperdengarkan bacaan mereka diMusabaqah Peringkat AkhirKebangsaan tersebut.

Peserta qari ialah terdiri daripadaAwangku Muhd. Adibul Amin binPengiran Haji Marjuki (pesertamenunggu), Awang MuhammadHasrin bin Haji Kamis, AwangMohammad bin Ali, Awang HajiNasrul Fakhri bin Haji Yahya, HajiAwang Muhd. Fikri bin Haji AwangMetussin dan Awang MohammadZul-Hafiz bin Awang Tengah.

Sementara peserta qariah ialahDayang Siti Huzaimah Yadey bintiHaji Rosli (peserta menunggu),Dayang Hajah Siti Noor Dzuhairahbinti Haji Awang Damit, DayangNurezah binti Haji Md. Deli, DayangHajah Nurfaezah binti Haji Emran,Dayang Hajah Nurul Akmalina bintiHaji Yahya dan Dayang HajahMaidah binti Haji Abd.Rahman.

Dalam pada itu, orang ramai yangberhasrat ingin menyaksikanmusabaqah ini bolehlahmendapatkan kad masuk di MejaPengawal Keselamatan, Aras Bawah,Bangunan Tambahan KementerianHal Ehwal Ugama, Jalan DewanMajlis.

Kad masuk dan tempat dudukadalah terhad. Orang ramai yanghadir ke musabaqah tersebuthendaklah berpakaian kemas, iaitubaju Melayu lengkap bersinjang danbersongkok bagi lelaki. Sementaraitu bagi perempuan adalah memakaibaju kurung dan bertudung.

Acara iringan bagi MusabaqahMembaca Al-Quran BahagianDewasa Peringkat Akhir KebangsaanTahun 1438H bersamaan 2017Mialah Bengkel Tarannum Al-Qurandan Bengkel Pemantapan HakimMusabaqah Negara BruneiDarussalam.

HARI ISNIN 27 FEBRUARI 2017 23NASIONAL

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

KETUA Pegawai Ugama Daerah Tutong,Awang Hassan bin Amat hadir selakutetamu kehormat di majlis tersebut.

PENCERAMAH daripada KementerianHal Ehwal Ugama, Awang Mohd. Yussofbin Haji Abdul Majid semasamenyampaikan Kuliah Subuh di MajlisRiadah Ria Masjid Hassanal BolkiahPekan Tutong.

TETAMU kehormat semasa mengikuti walkaton sejauh 3 kilometer.

Riadah Ria mengimarahkan masjid

Peserta Kursus FarduKifayah terima sijil

MUKIM MENTIRI, Februari. -Seramai 55 peserta yang menyertaiKursus Fardu Kifayah menerima sijilmereka pada Majlis Penyampaian Sijilkursus berkenaan yang berlangsungdi Masjid Kampung Batu Marang,di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat padamajlis tersebut ialah isteri KetuaKampung Batu Marang, Dayang HajahNur Saidah binti Haji Ali.

Dua tenaga pengajar diundang untukmengendalikan kursus tersebut danmereka terdiri dari Dayang Norlilabinti Mohammad dan DayangkuDahsimah binti Pengiran Ismail,masing-masing dari Unit Tanah-TanahPerkuburan Islam, Kementerian HalEhwal Ugama.

Kursus yang diadakan buat kalikedua itu dianjurkan oleh TakmirMasjid Kampung Batu Marang.

Berita dan Foto : Ihsan Awang Haji Mohammad Isa bin Haji Marsidi

ISTERI Ketua Kampung Batu Marang, Dayang Hajah Nur Saidah binti Haji Alimenyampaikan sijil Kursus Fardu Kifayah kepada salah seorang peserta.

Pasukan Satu menjuarai KejohananBrunei Paintball Series (BPS) One 2017

JERUDONG, Ahad, 26 Februari. -Pasukan Satu muncul johan setelahberjaya menumpaskan PasukanLeakside Jokerz di KejohananBrunei Paintball Series (BPS) One2017 Bersempena Sambutan HariKebangsaan Ke-33 yang diadakandi Paintball Arena @ Jerudong(PAJ), hari ini.

Tempat ketiga disandang olehPasukan Raptors setelahmenewaskan Pasukan Royal BruneiTechnical Service (RBTS) Paintball

dengan format perlawanan WPBOTimed Race Format (8 mins with 2lead points).

Majlis penyampaian hadiahkepada pasukan pemenangdisempurnakan oleh Ketua PegawaiOperasi RBTS, Pengiran HajiMaiddin bin Pengiran Haji Said.

Kejohanan anjuran PAJ itudiadakan buat kali kedua danmerupakan kejohanan pertama bagitahun ini yang disertai oleh sebanyakempat buah pasukan sahaja.

Perlawanan diadakan adalahsempena meraikan Sambutan HariKebangsaan Negara BruneiDarussalam Ke-33 di sampingsebahagian dari usaha bagimeningkatkan dan memajukan lagisukan paintball di negara ini yangmana pihak PAJ telah punmelaksanakan berbagai langkahtermasuk mengurangkan hargapermainan paintball bagi setiapindividu, menyediakan keahliantahunan bagi pelajar dan individudengan harga yang menarik sertamengadakan promosi hargapermainan paintball pada masa-masayang tertentu.

Berita dan Foto : Ihsan PAJ

TUTONG, Ahad, 26 Februari. -Penghayatan sembahyang berjemaahdan mengimarahkan masjidmerupakan antara ukuran utamaterhadap tahap keimanan seseorangMuslim.

Perkara tersebut dijelaskan olehPenceramah dari Kementerian HalEhwal Ugama, Awang Mohd. Yussofbin Haji Abdul Majid semasamenyampaikan Kuliah Subuh padaacara Riadah Ria Masjid HassanalBolkiah Pekan Tutong yangberlangsung di Ruang Solat, masjidberkenaan.

Sehubungan itu, jelasnya lagi, NabiMuhammad Sallallahu Alaihi

Wasallam sangat menggalakkansembahyang berjemaah di masjid yangsecara tidak langsung dapatmengimarahkan dan memakmurkanmasjid.

Jelasnya, kajian saintifik yangdijalankan oleh Profesor John Herbertdari Amerika Syarikat telahmembuktikan bahawa sembahyangberjemaah di masjid tersebut dapatmemberikan kesihatan kepada tubuhbadan serta mencerdaskan akalfikiran.

"Hasil kajian Profesor John Herbertmendapati sentuhan antara bahujemaah ketika solat mampumenyeimbangkan cas elektrik positifdan negatif yang terdapat dalam tubuhmanusia menjadikan tubuh lebih segardan bertenaga," tambahnya.

Hadir selaku tetamu kehormatdi majlis tersebut ialah Ketua PegawaiUgama Daerah Tutong, Awang Hassanbin Amat.

Acara dimulakan denganSembahyang Fardu Subuh berjemaah,dan diserikan lagi dengan sesimemanas kan badan dan walkatonsejauh 3 kilometer bagi peserta lelakidan 2 kilometer bagi pesertaperempuan.

Program yang disertai seramai lebihkurang 300 peserta berkenaan adalahbersempena dengan Sambutan JubliEmas 50 Tahun MHBPT danSambutan Hari Kebangsaan Ke-33Tahun yang dianjurkan oleh TakmirMasjid Hassanal Bolkiah PekanTutong dengan kerjasama KumpulanBelia Masjid Hassanal Bolkiah PekanTutong 'Ibadurrahman.

Majlis antara lain bertujuan untukmenjadikan masjid bukan hanyasebagai tempat untuk beribadattetapi juga sebagai tempat untukmenimba ilmu pengetahuan danmelaksanakan kegiatan sosialsebagaimana peranan masjiddalam sejarah Islam iaitu

sebagai pusat kehidupan komunitiMuslim dan juga ketenteraan.

Selain untuk mendidik masyarakatkhususnya generasi muda atau beliauntuk cinta kepada majlis-majlis ilmu,menyampaikan ilmu dan seterusnyaberamal dengan ilmu bagi membentukbelia yang berwawasan.

PASUKAN Satu muncul Johan pada Kejohanan Brunei Paintball Series (BPS) One 2017 yang berlangsung di Paintball Arena @Jerudong.

24

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

SUKAN HARI ISNIN 27 FEBRUARI 2017

Berita dan Foto : Ihsan Haji Mohammad Isa Haji Marsidi

Peserta negara berjaya menaikkanRokkako 'Awang Budiman'

JOHOR, MALAYSIA, Sabtu, 25Februari. - Sebanyak 40 negerimenyertai Pesta Layang-Layangantaranya Australia, Austria, Bhutan,Brazil, Kemboja, China, Kanada,Curacao, England, Estonia, Perancis,Jerman, Hong Kong, Jepun, Ukraine,Amerika Syarikat, Indonesia, Itali,

Rusia, Scotland, Laos, Singapura,Afrika Selatan, Sri Lanka, Sweden,Poland, Thailand, Turki, Wales, VietNam, Malaysia dan Negara BruneiDarussalam.

Majlis Perasmian PestaLayang-Layang telah diadakan diBukit Layang-Layang, Taman

Bandar, Pasir Gudang Johorsemalam.

Hadir selaku tetamu kehormatwakil Menteri Besar Johor iaitu,Setiausaha Kerajaan Johor, YangBerhormat Tuan Haji Azmi binRohani.

Ia dimulakan dengan bacaan doadan seterusnya tetamu kehormatdiperkenalkan kepada ketua-ketuapasukan dari negeri masing-masingdengan terus menyampaikancenderahati kenangan.

Dalam persembahan yang diadakanitu telah menyaksikan kepada semuapeserta layang-layang yang dinyalakanlampu Led yang amat menarik danlayang-layang tersebut tidakmenggunakan tali tetapi iamenggunakan alat kawalan jauh.

Menurut Ketua Pengurus Belia,Awang Haji Mohammad Isa bin HajiMarsidi yang juga TimbalanSetiausaha PEKIKIK menyatakan,pasukan negara telah berjaya meraih

markah ketahanan di udara 20 / 20dalam Pertandingan MenaikkanRokkako bergambar Awang Budimandan pasukan negara telah didaftarkanuntuk menyertai dalam PertandinganMenaikkan Wau, pasukan negarahanya mampu mendapat markah 15 /

20 ketahanan di udara.Sementara itu, pasukan negara juga

berjaya mendapat markah 20 / 20 bagiKategori Layang-Layang 2D dan TrainKite yang bergambar Awang Budimanberjumlah 50 ekor bersambung-sambung.

YANG Di-Pertua PEKIKIK, Awang Haji Maidin bin Haji Ahmad (tiga, kiri) bergambarbersama pasukan negara yang berjaya meraih markah ketahanan 20/20 dalamPertandingan Menaikkan Rokkako 'Awang Budiman'.

Kayuhan Semangat Hari Kebangsaan2017, suntik semangat kesukanan

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad,26 Februari. - Program Bandarku Ceriabukan sahaja memberikan kualiti masabersantai bersama keluarga malahmembuka ruang bagi para peniagakecil dalam menjana ekonomi merekadengan berjaja di sekitar ibu negarasetiap hujung minggu.

Jalinan ukhwah antara keluarga dansahabat handai merapatkan lagi jurangantara mereka di samping kanak-kanakjuga turut merasa seronok menyertaipelbagai jenis aktiviti yangdiselenggarakan dalam menceriakansuasana bandar seakan satu pestakeraian.

Di hujung minggu kali ini, ibunegara turut diserikan lagi denganaktiviti Kayuhan Semangat HariKebangsaan 2017 untuk terusmenghidupkan suasana bandartambahan lagi dengan KeberangkatanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam

berserta kerabat diraja.Dalam merasakan kemeriahan

aktiviti Kayuhan Semangat HariKebangsaan 2017 itu, Pelita Bruneiturut berkesempatan menemu bualbeberapa orang yang menyertaipelbagai aktiviti di sini.

Salah seorang peserta kayuhanberbasikal dari Angkatan BersenjataDiraja Brunei, Leftenan DayangNurermah binti Haji Md. Riduanmenjelaskan, ini adalah peluang untukmereka berkumpul bersama keluarga,kawan-kawan dan meluangkan masabersama-sama dan dapat merapatkankembali hubungan antara satu samayang lain memandangkan kesibukandalam tugas harian membuatkanmereka kadang-kadang sukar untukberkumpul dan bertemu satu samalain.

Jelasnya, dapat dilihat rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalambersama-sama menjayakan aktivitiKayuhan Semangat Hari Kebangsaan

ini dan menyokong amalan gaya hidupsihat khususnya BandarKu Ceria.

Beliau menambah, dengankeberangkatan Kebawah DYMMPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamberserta kerabat diraja untuk ikut sertaberiadah sedikit sebanyak menyuntiksemangat kesukanan mereka dalammenjaga kesihatan.

Peluang keemasan menyertaipasukan berbasikal dalam aktivitihujung minggu ini jelasnya tidak akandisia-siakan dan ianya juga membukaruang untuk mereka terus menjagakesihatan.

Manakala menurut AwangIsmawandi bin Ishak yangmenyediakan perkhidmatan sewabeca, mendapat sambutan yang baikpada setiap hujung minggu BandarkuCeria.

Memandangkan beca tidak adadi Negara Brunei Darussalam, jadi darisitulah beliau mendapat buah fikiranuntuk menghasilkan beca buatansendiri.

Beliau yang berasal dari KampungLambak Kanan telah menghasilkanlima buah beca buatan sendiri danmemberikan harga sewaan BND10setiap sebuah selama satu jam.

Katanya lagi, beca dihasilkanbersama adik beradiknya dan padaawalnya mereka menghasilkan tigabuah dan memberi perkhidmatansewaan di Tanjong Batu setiap hujungminggu dan kini mereka memberiperkhidmatan sewaan beca di BandarSeri Begawan semasa BandarkuCeria.

Beliau berhasrat akan menambahlagi bilangan beca untuk dihasilkanmemandangkan ia mendapat sambutanyang sangat baik pada Bandarku Ceriadan mungkin akan menghasilkankereta menggunakan kayuhan kakiyang bebas dari pencemaran udara dantertumpu kepada tenaga sendiri.

Sementara itu, seorang pengunjung

ke Bandarku Ceria, Awang Md. Faisalbin Haji Sarli yang berasal dariKampung Lambak Kananmenjelaskan, itu adalah kali pertamabeliau mengunjungi Bandarku Ceriabersama keluarganya dan beruntungkerana berkesempatan sama-samaberada pada aktiviti kayuhan semangatini.

"Bandarku Ceria ini memang satualternatif yang bagus ditambah lagidengan kayuhan semangat ini bukanhanya untuk menceriakan bandartetapi malahan masyarakat danpenduduk Brunei secara tidaklangsung mengadakan perjumpaandi setiap hujung minggu dansekurang-kurangnya dapat mengisiaktiviti mereka di hujung minggu,"ujarnya.

Tambahnya lagi, denganmeluangkan masa di hujung mingguberiadah, boleh menjaga kesihatantubuh badan di samping dapatmengeratkan hubungan silaturahimdengan kawan-kawan dan orang ramaiyang lain.

Bagi Dayang Norah binti Haji Sallehdari Kampung Perpindahan Lambak

Kanan yang merupakan salah seorangpenjaja di Bandarku Ceriamenjelaskan, Bandarku ceria dapatmengumpul keluarga dan kawan-kawan untuk melakukan pelbagairiadah bersukan di hujung minggu iniakan menjadikan kita untuk terusmengamal cara hidup sihat.

Berita dan Foto: Saerah Haji Abdul Ghani

AWANG Ismawandi bin Ishak yang berasal dari Kampung Lambak Kanan menyediakanperkhidmatan sewa beca, mendapat sambutan yang baik pada setiap hujung mingguBandarku Ceria.

AWANG Md. Faisal bin Haji Sarli yang berasal dari Kampung Lambak Kanan buat kalipertama beliau mengunjungi Bandarku Ceria bersama keluarga.

'KAYUHAN SEMANGAT HARI KEBANGSAAN PUPUK PERPADUAN'

PESERTA kayuhan berbasikal dariAngkatan Bersenjata Diraja Brunei,Leftenan Dayang Nurermah binti Haji Md.Riduan.