SENSICK Industrial Sensors - chemiebd.com · sensors set global standards. ... for other length measurement systems, is not necessary. Absolute encoders, linear Linear position measuring

SENSICKIndustrial Sensors

Pro

du

ct

Ov

erv

iew

2

The company headquarters in Waldkirch/Germany

S I C K – A t home in many d i f fe ren t b ranches .

■ Automotive industry

■ Food, beverages and

tobacco industries

■ Packaging industry

■ Handling and warehousing

systems

■ Transport, traffic, logistics

■ Electronics industry

■ Energy management

■ Industrial processes

■ Analyzers and process

instrumentation

and many other branches

safety technology, analyzersand process instrumentationas well as systems for auto-matic identification, makes amajor contribution to modern-ising and rationalising industri-al processes. With over 50years of experience in sensortechnology, SICK has compre-hensive application know-howfrom virtually all industrialbranches and is, therefore,able to provide perfect solu-tions for all branches of indu-stry.

Qua l i t y i s a cen t ra l e lement .

The success of our customersall over the world clearlydemonstrates that the qualityand long service life of SICKsensors set global standards.This is the result of consistentquality management in de-velopment, production, distri-bution and service. Since theconcept of quality has longbeen a central element ofSICK’s company philosophy,each and every employeefeels responsible for makingtheir own personal contri-bution to maintaining the highlevel of product quality.

Welcome to the g loba l p layer fo r sensor te chno logy.

SENSICK – The brand namefor highly advanced andpowerful sensor technology.SENSICK automation solu-tions can be found whereverprocesses have been optimi-sed and improved. Today, withover 3600 employees in morethan 20 different countries,SICK is one of the world’sleading sensor manufactu-rers.

Opt imis ing en t i re p rocess sequences .

Nowadays companies mustthink and react in terms ofprocesses instead of individu-al functions. They must aban-don inflexible workingmethods and optimise value-added activities as a whole.The answer is not found inspecific individual measures,but rather in solutions, whichdeal with the problem in itsentirety.

SICK, as one of the world’sleading providers of sensorsystems for automation,

The Company

S I C K I n d u s t r i a l S e n s o r S y s t e m s

3

In power stations and industrialplants, SICK systems make sure thatthe specified limits are observed, andalso support process management.

In automated production processes,photoelectric safety sensors andsafety light grids, laser scanners andsafety sensors provide effective pro-tection against accidents and injury.

In many cases, SENSICK sensorsensure cost-effective automationprocesses.

SICK bar-code scanner systemscontrol and monitor production andlogistics processes.

Coopera t i ve par tner -sh ips : Jo in t successresu l t ing f romin tens ive d ia logue .

Innovative automation solutions are the result ofintensive dialogue with ourcustomers. SICK considerscritical analysis and continu-ous improvement of one’sown performance to be ofprime importance in main-taining a stable business partnership with its customers.

With great ambition, SICKdevelopment engineers continuously seek to developexisting applications furtherwith regard to precision, easeof application and economicefficiency.

A g loba l se rv ice ne twork tha t i s therewhere you nee d i t .

A wide sales and service network with subsidiaries andrepresentatives all over theworld provide you with expertsupport where you need it.We support our customersand trading partners by pro-viding well-founded coursesand training seminars, assistance in planning andcommissioning, informationconcerning technical inno-vations, and clearly writtenand complete documenta-tion.

All this ultimately contributesto the continued cost-effecti-veness and availability ofyour systems.

SENSICK

4

Encoders Ultrasonicsensors

Inductivesensors

Ultrasonicproximity sensors

Ultrasonic double-sheetdetectors

Inductiveproximity sensors,single sensingrange

Inductiveproximity sensors,double sensingrange

Inductiveproximity sensors,triple sensingrange

Inductiveproximity sensors,flush installation

Inductiveproximity sensors,non-flushinstallation

Incremental encoders

Absolute singleturnencoders

Absolutemultiturn encoders

Incrementalwire drawencoder

Absolutewire drawencoder

Absoluteencoders,linear

Optoelectrosensors

Capacitivesensors

Magneticsensors

Inductiveproximity sensors,cylinder housing

Inductiveproximity sensors,threaded cylinderhousing

Inductiveproximity sensors,cuboid housing

Capacitiveproximity sensors

Magneticproximitysensors

Magnetic cylinder sensors,Reed

Magnetic cylinder sensors,electronic

Photoeximity sforegrosuppres

Photoeximity sbackgrosuppres

Photoeximity senerget

Photoereflex s

Throughphotoelsensors

Photoesensorsfibre-op

S E N S I C K

6

onic Accessories

Special accessory for encoder

Connection systems

Mounting systems

Optic

Fibre-optic cables

Switching devices andpower supply units

Other accessories

BUS-Gateways

lectric pro-sensors,undssion FGS

lectric pro-sensors,oundssion BGS

lectric pro-sensors,tic

lectricsensors

h-beamlectrics

lectrics withptic cable

Contrast scanners

Color sensors

Luminescencescanners

Fork sensors

Distancesensors

IR datatransmissionphotoelectricsensors

Light grids

Reflex light grids

IntelligentCamera Sensors

Color Vision Sensor

Light sectionsensors

Position finders

...

7

Modern automated production proces-

ses need management and control sys-

tems, and control systems need infor-

mation.

With the information they provide,

SICK’s highly developed sensors make

way for new economical applications –

based on more than 50 years’ experi-

ence.

EncodersUltrasonic

sensorsCapacitive

sensorsInductivesensors

Magneticsensors

Opto-electronicsensors

SENSICK

SENSICK – Industrial Sensors

Encoders

8

High-precision displacement and angle measurement

Displacement, position, angle – in industrial automation where positions have to be

precisely determined, you simply cannot beat an encoder. The same applies when

determining speed and acceleration. Due to their working principle, the photoelec-

tric scanning of optical code patterns, in linear displacement measurement these

sensors have a resolution of micrometers and in angle measurement they have a

resolution of a few thousandths of a degree. With less demanding tasks, of course,

they cope easily.

Compared to incremental encoders, absolute encoders have one decisive advan-

tage – they do not need a initialising reference-run.

9

Incremental encoders, rotary

Incremental encoders generate information relat-ing to position and angle in the form of electricalimpulses. The number of pulses per revolutiondetermines the resolving capability. The individualposition is determined by counting these pulsesfrom a point of reference. When the power is firstswitched on an initialising reference run is neededto determine absolute position.

Absolute encoders, rotary

Absolute encoders generate information relatingto position, angle or number of revolutions in theform of unique codes. A unique code is assignedto each angular step. The number of uniquecode patterns per revolution determines theresolving capability. Since an absolute position isassigned to each unique code pattern, an initial-ising reference run is not required. Singleturnand multiturn versions are available.

Wire draw encoder

Wire draw encoder consist of wire draw mecha-nism and encoder. The rotation of the drum isproportional to the length being measured. Thismovement is counted by an encoder and convert-ed to a measuring signal. This provides high-reso-lution position or distance information for linearmeasurement paths, even under difficult ambientconditions. Precise linear guidance, as requiredfor other length measurement systems, is notnecessary.

Absolute encoders, linear

Linear position measuring systems for materialhandling applications e.g. storage and conveyingsystems, have particularly high requirements.The current position is continously evaluated bythe sensor unit and is directly transmitted as anencoded signal by the evaluation electronicshoused in the sensor unit. Since the sensor unitand the reference scale are separate compo-nents, even extremely long distances can bemeasured.

Encoders

10

Rotary and Linear encoders


Number of pulses from1 to 10,000Zero-pulse Teach-in at thepress of a buttonOpto-ASIC with chip-on-board technologyWide range of flanges andhollow shaftsVarious electrical interfaces

Multiturn absolute encoders

Number of steps perrevolution from 2 to 8,192.Maximum number ofrevolutions: 8,192.The multiturn function isachieved using a gearedmechanismMR sensor system withchip-on-board technology

Rotary encoders

Max. measuring length1,700 mResolution 0.1 mmVarious interfacesNon-contact and wear-free

Linear encoders

Singleturn absolute encoders

Number of steps from 2 to 32,768Simple electronic zero-setat the push of a button orvia a signal lineVarious interfaces

Absolute encoders

Measuring lengths up to 50 mResolution up to 0.025 mmZero-Pulse-Teach viapressing a buttonElectrical interfaces HTL and TTL

Incremental wire draw encoder

Measuring lengths up to 50 m Resolution up to 0.025 mmElectronically adjustable Different interfaces

Absolute wire draw encoder

DRS 60

Any number of pulses

between 1 . . . 8,192

Ø 60 mm

TTL/RS 422, HTL/push pull

4.5 . . . 5.5 V DC

or 10 . . . 32 V DC

6 mm solid shaft

10 mm solid shaft

6,000/10,0001) min–1

–20 °C . . . +85 °C

Axial/radial cable, circular

screwing connector system

axial/radial

IP 65/IP 66

6, 8, 10, 12, 15 mm as well

as 1/4, 3/8 and 1/2 inch

3,000 min–1

–20 °C . . . +85 °C



axial/radial

IP 65/IP 66

6, 8, 10, 12 mm as well as 1/4, 3/8 and 1/2 inch

3,000 min–1

–20 °C . . . +85 °C

Cable, circular screwing

connector system radial

IP 64

DGS 60/DGS 65/DGS 66

100 to 10,000 all conven-

tional numbers of pulses

Ø 60 mm


4 . . . 6 V DC,

10 . . . 30 V DC

DGS 60

6 mm solid shaft

10 mm solid shaft

6,000/10,0001) min–1

0 °C . . . +85 °C



axial/radial

IP 65/IP 67

DGS 65/DGS 66

6, 8, 10, 12 mm (DGS 65)

6, 8, 10, 12, 14, 15 mm

and 1/2 inch (DGS 66)

6,000 min–1

–20 °C . . . +70 °C


connector system

radial (DGS 65)

radial cable (DGS 66)

IP 65/IP 66

DGS 66

6, 8, 10, 12, 14 mm,3/8 and 1/2 inch

6,000 min–1

–20 °C . . . +70 °C

Radial cable

IP 65


11

Technical data

Number of pulses per rotation

Dimensions

Interfaces/drivers

Supply voltage

Approvals

Solid shaft

Servo flange

Face mount flange

Max. operating speed

Working temperature range

Connection type

Enclosure rating

Blind hollow shaft

Shaft diameter



Connection type

Enclosure rating

Through hollow shaft

Shaft diameter



Connection type

Enclosure rating

1) Without shaft seal

Rotary encoders

Encoders

12

Rotary encoders

ARS 60

Singleturn encoder

Any resolution from

2 … 32,768 steps

Ø 60 mm

SSI or parallel (push-pull)

10 . . . 32 V DC

6 mm solid shaft

10 mm solid shaft

6,000/10,0001) min–1

–20 °C . . . +85 °C



axial/radial

IP 65/IP 66

6, 8, 10, 12, 15 mm as well

as 1/4, 3/8 and 1/2 inch

3,000 min–1

–20 °C . . . +85 °C



axial/radial

IP 65/IP 67

6, 8, 10, 12 mm as well as1/4, 3/8 and 1/2 inch

3,000 min–1

–20 °C . . . +85 °C



IP 64

ATM 60/ATM 90

Multiturn encoder

8,192 steps per revolution

8,192 revolutions

(max. 25 bit with SSI)

Ø 60 mm (ATM 60)

Ø 93 mm (ATM 90)

SSI, RS 422 parameter interf.,

Profibus, DeviceNet, CANopen

10 . . . 30 V DC

ATM 60

6 mm solid shaft

10 mm solid shaft

6,000 min–1

–20 °C . . . +85 °C

Radial cable, circular screwing


IP 67

ATM 60

6, 8, 10, 12, 15 mm as well

as 1/4, 3/8 and 1/2 inch

3,000 min–1

–20 °C . . . +85 °C



IP 67

ATM 90

12 and 16 mm as well as 1/2 inch

2,000 min–1

–20 °C . . . +70 °C



IP 65

Absolute encoders

Technical Data

Resolution

Dimensions

Interfaces/drivers

Supply voltage

Approvals

Solid shaft

Servo flange

Face mount flange



Connection type

Enclosure rating

Blind hollow shaft

Shaft diameter



Connection type

Enclosure rating

Through hollow shaft

Shaft diameter



Connection type

Enclosure rating

1) Without shaft seal

Wire draw encoder

PRF Incremental wire draw

encoder

Up to 50 m

0.025 mm

± 1 measuring step


4.5 . . . 5.5 V DC or

10 . . . 32 V DC

–20 . . . +70 °C

Screw-in system

Up to IP 64

0.81 mm respectively 1.35 mm

4 m/s

Aluminium anodised

0.05 %

Incremental wiredraw encoder

Absolute wiredraw encoder

Technical data

Measurement range

Resolution

Reproducibility

Interfaces

Operating voltage

Approvals


Connection type

Enclosure rating

Wire draw mechanism

Measuring wire diameter

Operating speed

Drum housing

Drum precision

13

BTF Absolute wire draw

encoder

Up to 50 m

0.05 mm

± 1 measuring step

SSI, RS 422 configuration

interface, Profibus, DeviceNet,

CANopen

10 . . . 30 V DC

–20 . . . +70 °C

Screw-in system,

bus adaptors

Up to IP 64

0.81 mm respectively 1.35 mm

4 m/s

Aluminium anodised

0.05 %

NEWNEW

Encoders

14

Linear encoders

POMUX® KH 53

Up to 1,700 m

0.1 mm

300 µm

SSI, RS 422, Profibus

10 . . . 32 V DC

–20 . . . +60 °C

Cable or round screwing

system

IP 65/IP 66

6.6 m/s

0.8 ms

0.9 ms

1.1 ms

Absolute encoder

Technical data

Measurement range

Resolution

Reproducibility

Interfaces

Operating voltage

Ambient operating temperature

Connection type

Enclosure rating

Max. process speed

with continual measurement value output

Approvals

Scanning interval

SSI

RS 422

Profibus

15

m Precise point positioningeven over long distances:linear encoders are the non-plus-ultra in completely andpartially automated loadingstations.

n Wire draw encoders meas-ure the paths precisely in com-pletely and partially automatedloading stations.

m It is not easy to coordinateand monitor thousands ofmovements. Where it is aquestion of each rotation,absolute multiturn encoderswith a connection to theimportant bus systems are in their element.

Ultrasonic sensors

Ultrasonic proximity sensors

Non-contact detection and distance measurement of objects usingultrasonicTeach-inHigh measurement accuracyLarge scanning rangesDetects even transparent objects and liquidsImmune to particulate matter in pollution of the airCompact, dirt-resistant designBinary switching output or analogue output

Ultrasonic double-sheet detector

Detection of double sheetsand missing sheetsAutomatic setting, noadjustment necessarySpectrum of materials fromultra-thin film to thin metalsheets

Detection and distance measurement with sound

Almost no material exists which can damp sound so effectively that it is no

longer detectable by an ultrasonic sensor. Even transparent objects and f luids

are detected. Additional advantages are the excellent background blanking

and immunity to all types of impurities in the surrounding air. The application

determines the output – binary or analogue, as required.

UM 30

M30 x 127.5 1)

Brass, nickel-plated

12 . . . 30 V DC

IP 65

–20 °C . . . +70 °C

30 . . . 1300

0.36

0.15 %

Yes

Yes

Plug connector M12

4 . . . 20 mA or 0 . . . 10 V DC

PNP, Q/Q–

PNP, Q1, Q2/Q–1, Q–2

Technical data

Dimensions

Housing material

Supply voltage

Enclosure rating


Approvals

Scanning range

Operational area

Scanning distance [mm]

Resolution [mm]

Reproducibility

Temperature compensation 2)

Teach-in

Connection type

Output function

Analog output

or 1 switching output


Switching outputs

Double-sheet

Mis-fed-sheet

1) Thread diameter x Length [mm]2) At –20 °C ... +50 °C

UM 30

M30 x 135.5 1)


12 . . . 30 V DC

IP 65

–20 °C . . . +70 °C

350 . . . 3400

1

0.15 %

Yes

Yes

Plug connector M12

4 . . . 20 mA or 0 . . . 10 V DC

PNP, Q/Q–

PNP, Q1, Q2/Q–1, Q–2


17

Ultrasonic sensors

18

Ultrasonic sensors

UM 30

M30 x 138.5 1)


12 . . . 30 V DC

IP 65

–20 °C . . . +70 °C

800 . . . 6000

1

0.15 %

Yes

Yes

Plug connector M12

4 . . . 20 mA or 0 . . . 10 V DC

PNP, Q/Q–

PNP, Q1, Q2/Q–1, Q–2


Technical data

Dimensions

Housing material

Supply voltage

Enclosure rating


Approvals

Scanning range

Operational area


Resolution [mm]

Reproducibility

Temperature compensation 2)

Teach-in

Connection type

Output function

Analog output



Switching outputs

Double-sheet

Mis-fed-sheet

1) Thread diameter x Length [mm]2) At –20 °C ... +50 °C

19

UM 18

M18 x 21/M18 x 111.5 3)


20 . . . 30 V DC

IP 65

+5 °C . . . +60 °C

40 mm ± 3 mm

Paper grams per square meter

of 20 . . . 1200 g/m2,

metal-laminated sheets and

films ≤ 0.4 mm thickness,

self-adhesive films,

metal sheets ≤ 0.3 mm,

ultra-fine corrugated cardboard

Cable

Yes

PNP

PNP

Ultrasonicdouble-sheetdetectors

Technical data

Dimensions

Housing material

Supply voltage

Enclosure rating


Approvals

Scanning range

Operational area


Resolution [mm]

Reproducibility

Temperature compensation

Teach-in

Connection type

Output function

Analog output



Switching outputs

Double-sheet

Mis-fed-sheet

3) Sender/Receiver: Thread diameter x Length [mm]

Inductive sensors

20

Sensors with a feeling for metal

When voltage becomes information, induction often plays a part. Inductive

sensors detect metallic objects in typically very small scanning areas. The

sensor diameter is the decisive parameter for the switching interval , which

can range from a few millimeters to several centimeters. On the other hand,

inductive sensors are fast, accurate and extremely rugged.

Inductive proximity sensors

Single sensing range

Double sensing range

Triple sensing range

Flush installation

Non-flush installation

Cylinder housing

Threaded cylinder housing

Cuboid housing

21

IM 04

M4 x 0.51)


●

10 . . . 30 V DC

≤ 100

PNP/NPN

v

o0.6

Cable

IP 67

2000

●

●

Technical data

Dimensions

Housing material

DC 3/4-wire

Operating voltage Ub

Continuous current Ia (mA)

Switching output

Output function

Flush installation

Sensing range Sn, single [mm]

Sensing range Sn, double [mm]

Sensing range Sn, triple [mm]

Connection type

Enclosure rating

Max. switching frequency f [ /s]

Short-circuit protection

Reverse polarity protection

Approvals

Further designs

Short version

Multitalent

(freely configurable output function/switching output)

Further electrical designs

DC 2-wire

AC/DC 2-wire

NAMUR to EN 50227

1) Thread diameter x Pitch [mm]2) Diameter [mm]3) Width x Height x Length [mm]

IM 05

M5 x 0.51)


●

10 . . . 30 V DC

≤ 200

PNP/NPN

v

o0.8

Cable/connector M8 x 1

IP 67

5000

●

●

IM series

Inductive sensors

22


IM 08

M8 x 11)


●

10 . . . 30 V DC

≤ 200

PNP/NPN

v / k

o q1.5 2.5

2 4

3 6

Cable/

connector M8 x 1/M12 x 1

IP 67

5000

●

●

4)

●

●

�

IM 12

M12 x 11)


●

10 . . . 30 V DC

≤ 300

PNP/NPN

v / k /

Complementary

o q2 4

4 8

6 10

Cable/

connector M8 x 1/M12 x 1

IP 67/IP 68

2000

●

●

4)

●

●

●

●

●

�

IM series

Technical data

Dimensions

Housing material

DC 3/4-wire



Switching output

Output function

Flush installation




Connection type

Enclosure rating

Max. switching frequency f [/s]



Approvals

Further designs

Short version

Multitalent



DC 2-wire

AC/DC 2-wire

NAMUR to EN 502271) Thread diameter x Pitch [mm]2) Diameter [mm]3) Width x Height x Length [mm]4) EU Directive (ATEX) II 2G EEx ia IIC T6

IM 18

M18 x 11)


●

10 . . . 30 V DC

≤ 400

PNP/NPN

v / k /

Complementary

o q5 8

8 12

12 20


IP 67/IP 68

1000

●

●

4)

●

●

●

●

●

�

IM 30

M30 x 1,51)


●

10 . . . 30 V DC

≤ 400

PNP/NPN

v / k

o q10 15

15 20

22 40


IP 67

500

●

●

4)

●

●

●

●

�

IM 12 INOX

M12 x 11)

Stainless steel V4A

●

10 . . . 30 V DC

≤ 200

PNP/NPN

v / k

o q

6 10

Connector M12 x 1

IP 69K

400

●

●

IM 18 INOX

M18 x 11)

Stainless steel V4A

●

10 . . . 30 V DC

≤ 200

PNP/NPN

v / k

o q

10 20

Connector M12 x 1

IP 69K

200

●

●

23

Available:Autumn 2004


Inductive sensors

24


Technical data

Dimensions

Housing material

DC 3/4-wire



Switching output

Output function

Flush installation




Connection type

Enclosure rating




Approvals

Further designs

Short version

Multitalent



DC 2-wire

AC/DC 2-wire

NAMUR to EN 50227


IH 03

3 2)

Stainless steel

●

10 . . . 30 V DC

≤ 100

PNP/NPN

v

o0.6

Cable

IP 67

2000

●

●

IM 30 INOX

M30 x 1.5 1)

Stainless steel V4A

●

10 . . . 30 V DC

≤ 200

PNP/NPN

v

o q

20 40

Connector M12 x 1

IP 69K

100

●

●

IH seriesIM series


IH 34

34 2)

Plastic

●

20 . . . 250 V AC/DC

v / k

q

30

Cable

IP 67

7

●

●

●

25

IH 06

6.5 2)

Stainless steel

●

10 . . . 30 V DC

≤ 200

PNP/NPN

v / k

o q1.5

2 4


IP 67

5000

●

●

●

�

IH 20

20 2)

Plastic

●

20 . . . 250 V AC/DC

v

q10

Cable

IP 67

70

●

●

●

IH 04

4 2)

Stainless steel

●

10 . . . 30 V DC

≤ 200

PNP/NPN

v

o0.8


IP 67

5000

●

●

Inductive sensors

26


IQ series

Technical data

Dimensions

Housing material

DC 3/4-wire



Switching output

Output function

Flush installation




Connection type

Enclosure rating




Approvals

Further designs

Short version

Multitalent



DC 2-wire

AC/DC 2-wire

NAMUR to EN 50227


IQ 05

5 x 5 x 253)


●

10 . . . 30 V DC

≤ 200

PNP/NPN

v

o0.8

Cable

IP 67

5000

●

●

IQ 08

8 x 8 x 40/493)

Plastic

●

10 . . . 30 V DC

≤ 300

PNP/NPN

v

o q

2 4


IP 67

5000

●

●

IQ 40 Short model

40 x 40 x 663)

Plastic

●

10 . . . 36 V DC

≤ 250

PNP

v / k /

Complementary

o q15 20

20 35

Connector M12 x 1

IP 67

300

●

●

●

●

�

®

27

IQ 12

12 x 26 x 40/493)

Plastic

●

6 . . . 36 V DC

≤ 300

PNP/NPN

v

o q

3 6


IP 67

3000

●

●

IQ 40

40 x 40 x 1213)

Plastic

●

10 . . . 36 V DC

≤ 250

PNP

v / k /

Programmable/Complementary

o q15 20

Terminal chamber

IP 65/IP 68

300

●

●

●

●

�

®

IQ 10

10 x 16 x 28/373)

Plastic

●

10 . . . 30 V DC

≤ 300

PNP/NPN

v / k

o q

3 6


IP 67

3000

●

●

Inductive sensors

28


IQ series

Technical data

Dimensions

Housing material

DC 3/4-wire



Switching output

Output function

Flush installation




Connection type

Enclosure rating




Approvals

Further designs

Short version

Multitalent



DC 2-wire

AC/DC 2-wire

NAMUR to EN 50227


IQ 80

80 x 40 x 105/1123)

Plastic

●

10 . . . 36 V DC

≤ 250

PNP

v / k /

Complementary

o r q50 50 44.5

60

Terminal chamber/

connector M12 x 1

IP 65/IP 67

4/70

●

●

●

�

®

29

Complete menu in “Food & Beverage” forincreased economy: Inductive INOX sensors *)

A sensor solution for wet environments in the food and beverage

processing industry (sensor *) + cable + connection box)

Specially developed for use in the food processing industry

High level of protection for extremely stringent requirements

(IP 69K)

Entirely encased in V4A stainless steel

Sensors with triple sensing range for increased plant

in-service availability

Protected and optimised connection of the wiring to system

peripherals through use of IP 69K connection boxes

Reduced amount of wiring, simple and safe installation

*) Available late 2004

Capacitive sensors

Capacitive proximity sensors

High level of temperaturestabilityEnhanced sensing rangesfor functional reserve

High level of immunity against:– Electrostatic discharge,

e.g. in plastic or wood production– Electromagnetic interference, e.g. caused

by radio transceivers and mobile telephones– Interference surge voltage caused by switching

devices or solenoid valves– Conducted high frequency, e.g. frequency

converters or switched-mode power supplies

Detection of widely differing materials

Metallic and non-metallic substances, whether liquid or solid, have a certain

conductivity and an electrical constant. Capacitive sensors detect changes

caused by these substances in the electrical f ield of their detection area. The

evaluation of the changes gives exact information on the presence of objects

in this area, or, for example, material levels in containers and silos.

CM 18 (PTFE)1)

M18 x 12)

Plastic, PTFE

●

10 . . . 40 V DC

≤ 200

PNP/NPN

v / k /

Complementary

o8

Cable

IP 67

30

●

●

Technical data

Dimensions

Housing material

DC 4-wire


Continuous current Ia [mA]

Switching output

Output function

Installation type

Sensing range Sn [mm]

Connection type

Enclosure rating




Approvals

1) PTFE = polytetrafluorethylene-coated2) Thread diameter x Pitch [mm]3) Width x Height x Length [mm]

CM 18

M18 x 12)

Plastic

●

10 . . . 40 V DC

≤ 200

PNP/NPN

v / k /

Complementary

o q8 12


IP 67

30

●

●

�

®

CM series

31

Capacitive sensors

32

Capacitive proximiy sensors

CM 30 DC

M30 x 1.52)

Plastic

●

10 . . . 40 V DC

≤ 200

PNP/NPN

v / k /

Complementary

o q16 25

Cable, connector M12 x 1

IP 67

50

●

●

�

®

CM 30 AC

M30 x 1.52)

Plastic

●

20 . . . 265 V AC

≤ 500

v / k /

Complementary

o q16 25


IP 67

10

●

●

�

®

CM series

Technical data

Dimensions

Housing material

DC 4-wire/AC 2-wire



Switching output

Output function

Installation type

Sensing range Sn [mm]

Connection type

Enclosure rating




Approvals

1) PTFE = polytetrafluorethylene-coated2) Thread diameter x Pitch [mm]3) Width x Height x Length [mm]

NEW

33

CQ 35

15 x 35 x 57.5/69.53)

Plastic

●

10 . . . 40 V DC

≤ 200

PNP/NPN

v / k /

Complementary

o q16 25


IP 67

50

●

●

�

®

CQ series

Capacitive sensors areused to monitor the fill-level of bottles in fillingsystems.

Paper feed monitoring inprinting or cutting machines.Capacitive sensors are theideal solution for this applica-tion.

m Capacitative sensors moni-toring filling levels in a labora-tory of the pharmaceuticalindustry.

Magnetic sensors

34

Detection of magnets

Very high switching distances and detection of permanent magnets through

material are possible using accurate and reliable magnetic sensors.

Magnetic proximity sensors

Detection of magneticobjects, usually permanentmagnetsLarge sensing ranges despitecompact designs

Objects can be detectedthrough non-magneticmaterials

35

MM 08

M8 x 11)


10 . . . 30 V DC

≤ 300

PNP/NPN

v60


IP 67

5000

●

●

●

●

Technical data

Dimensions

Housing material



Switching output

Output function

Sensing range Sn [mA]3)

Connection type

Enclosure rating


Power-up pulse suppression



Wire-break protection

Approvals

Further designs

NAMUR EN 50227

MM 12

M12 x 11)


10 . . . 30 V DC

≤ 300

PNP/NPN

v60


IP 67

5000

●

●

●

●

4)

●

MM series

1) Thread diameter x Pitch [mm]2) Width x Height x Length [mm]3) Refers to devices embedded in non-magnetic materials with magnet

M 4.0 (see Accessories)4) EU Directive (ATEX)

II 2G EEx ia IICT6

Magnetic sensors

36

Magnetic proximity sensors

MM 18

M18 x 11)


10 . . . 30 V DC

≤ 300

PNP/NPN

v70


IP 67

5000

●

●

●

●

4)

●

MQ 10

10 x 16 x 28/372)

Plastic

10 . . . 30 V DC

≤ 300

PNP/NPN

v60


IP 67

5000

●

●

●

●

MM series

Technical data

Dimensions

Housing material



Switching output

Output function

Sensing range Sn [mA]3)

Connection type

Enclosure rating


Power-up pulse suppression



Wire-break protection

Approvals

Further designs

NAMUR EN 50227

MQ series

1) Thread diameter x Pitch [mm]2) Width x Height x Length [mm]3) Refers to devices embedded in non-magnetic materials with magnet

M 4.0 (see Accessories)4) EU Directive (ATEX)

II 2G EEx ia IICT6

37

Magnetic proximity sensors areused for triggering automated guid-ed vehicle systems in high-baywarehouses. They actuate the safe-ty sensor systems (e.g. SICK laserscanner) when the vehicle entersthe aisle between the high-bayracks.

Positioning of aircraft hangardoors using magnetic proximitysensors.

Magnetic proximity sensors arefitted, for example, in the pipes offilling and delivery systems used inthe chemical and foodstuff industry.A typical application is the monitoringof pigs used to clean or seal offthese pipes.

Magnetic sensors

38

Magnetic cylinder sensors

Magnetic cylinder sensors,reed or electronic

SICK offers a range of special magnetic cylinder sensors,which are used for detecting the position of pistons inpneumatic cylinders. They are attached directly to the cylin-der body. The sensors reliably detect a magnetic ring onthe piston through the housing wall (made of aluminium,brass or stainless steel) and trigger a switching signal.

Weld immuneStrong magnetic fields capable of impairing the func-tioning of the sensors are produced during welding. TheMZU 2 magnetic cylinder sensors from SICK can beused under these difficult conditions.

Easy mountingThe magnetic cylinder sensors for profile cylinderswith T-slot can be inserted from above into all standardT-slots. This makes additional assembly work unneces-sary and also allows the sensors to be used for appli-cations where space is restricted.

39

MZN 1/RZN 1

3.6 x 2.8 x 25

Plastic

10 . . . 30 V DC

≤ 70

PNP/Reed

v

mCable,

cable with connector M8 x 1

IP 67

1000/500

2, 3

●

●

Profile cylinder C-slot mounting

Technical data

Dimensions1)

Housing material


Output current IA [mA]

Switching output

Output function

Sensitivity [mT]

Sensing face

Connection type

Enclosure rating


Protective measures2)

Approvals

Special designs

NAMUR EN 50227

Reed switch

Teflon coating

Can be inserted from above

Weld immune

Accessories

Mounting adapter

Application

1) Width x Height x Length [mm]2) 1 = Power-up pulse suppression

2 = Short-circuit protection3 = Reverse polarity protection4 = Wire-break protection

MZT 6/RZT 6

6.05 x 4.3 x 31.5

Plastic

10 . . . 30 V DC

≤ 100/≤ 500

PNP/NPN/Reed

v

mCable,


IP 68

5000/400

1, 2, 3, 4

●

●

BEF-KHZ-ST1

BEF-KHZ-PT1

BEF-KHZ-RT1 . . .

Profile cylinder T-slot mounting

MZ/RZ series

Magnetic sensors

40


MZT 1/RZT 1

6.2 x 4.6 x 30

Plastic

10 . . . 30 V DC

≤ 100

PNP/Reed

v3

mCable,


IP 67

5000/400

1, 2, 3, 4

●

●

BEF-KHZ-ST1

BEF-KHZ-PT1

BEF-KHZ-RT1


MZF 1/RZF 1

6.7 x 6 x 30

Plastic

10 . . . 30 V DC

≤ 150

PNP

v3

mCable,


IP 67

5000

1, 2, 3, 4

●


MZ/RZ series

Technical data

Dimensions1)

Housing material



Switching output

Output function

Sensitivity [mT]

Sensing face

Connection type

Enclosure rating



Approvals

Special designs

NAMUR EN 50227

Reed switch

Teflon coating


Weld immune

Accessories

Mounting adapter

Application



3) EU Directive (ATEX) EEx ib IIC T6

MZZ 1

30 x 23/34 x 30

Aluminium

10 . . . 30 V DC

≤ 300

PNP/NPN

v3

mCable,

connector M12 x 1

IP 67

5000

1, 2, 3, 4

3)

●

Tie rod cylinder

up to rod-ø 10 mm

MZZ 2

37.5 x 35.5/44.5 x 35

Plastic/aluminium

10 . . . 30 V DC

≤ 300

PNP/NPN

v3

m / hCable,

connector M12 x 1

IP 67

5000

1, 2, 3, 4

Tie rod cylinder

up to rod-ø 12.5 mm

MZP 3

37.3 x 25.4 x 30

Aluminium

10 . . . 30 V DC

≤ 300

PNP

v3

mCable,

connector M12 x 1

IP 67

5000

1, 2, 3, 4

3)

●

Integrated profile cylinder

up to profile width 14 mm

MZP 4

40.8/54 x 32 x 30

Aluminium

10 . . . 30 V DC

≤ 300

PNP

v3

mCable,

connector M12 x 1

IP 67

5000

1, 2, 3, 4

3)

●

Integrated profile cylinder

up to profile width 18 mm

41

MZ series

Magnetic sensors

42


MZK 1/MZK 3

14.3/21 x 13.5 x 26

Aluminium

10 . . . 30 V DC

≤ 300

PNP

v2

mCable,

connector M8 x 1

IP 67

5000

1, 2, 3, 4

●

Short-stroke cylinder

MZR 1/RZR 1

Ø 8; L = 30/37

Aluminium

10 . . . 30 V DC

≤ 300

PNP/NPN

v3

mCable,

connector M8 x 1

IP 67

5000

1, 2, 3, 4

●

BEF-S-R1 . . .

Round-body cylinder

up to ø 63 mm;

MZ/RZ series

Technical data

Dimensions1)

Housing material



Switching output

Output function

Sensitivity [mT]

Sensing face

Connection type

Enclosure rating



Approvals

Special designs

NAMUR EN 50227

Reed switch

Teflon coating


Weld immune

Accessories

Mounting adapter

Application



3) EU Directive (ATEX) EEx ib IIC T6

MZR 2

12 x 12/19 x 30

Aluminium

10 . . . 30 V DC

≤ 300

PNP/NPN

v3

mCable,

connector M8 x 1

IP 67

5000

1, 2, 3, 4

3)

●

●

BEF-S-R2 . . .

Round-body cylinder

up to ø 100 mm;

universal

MZU 2

18 x 29 x 48

Die-cast zinc

10 . . . 30 V DC

≤ 300

PNP

v3

mConnector M12 x 1

IP 67

40

1, 2, 3, 4

●

●

Pull-rod cylinder up to

rod ø 20 mm,

integrated profile cylinder

up to profile width 18 mm,

profile cylinder with T-slot

43

Mounting adapter for MZT 1/RZT 1 and MZT 6/RZT 6

– Integrated profile cylinder

– Tie rod cylinder

– Round-body cylinder

– Cylinder with dovetail groove

Optoelectronic sensors

44

Transmit light, gain information

Modern optoelectronic sensors operate

on the basis of different light sources.

Depending on the application, visible red

light, invisible infrared light, blue, green

or laser light may be used. Every change

in the light beam is detected, evaluated

in the receiver and converted into a digi-

tal or analogue signal.

Different functional principles open up

a wide f ield of applications for optoelec-

tronic sensors in all areas of automa-

tion.

45

Distance sensors

Binary switching or measurement required?Analogue sensors also measure distances withthe help of time-of-flight measurements or trian-gulation, depending on the application.

Contrast, color andluminescence sensors

Complex sensors are used not only for detectingbut also distinguishing objects. Whether half-tone contrast, luminescence detection or colordistinction are required, there is a sensor spe-cially designed for each. With the help of lightgrids, some sensors are even able to cover thesecond dimension.

Vision sensors

The important step to structure and objectrecognition is possible using vision sensors.With the appropriate sensors, all three dimen-sions of the check are covered. As with theother sensors, the same simple basic principlesof “Teach-in, comparing and evaluating”, pro-duce a simple and reliable detection process.Integrated and external lighting, side and backrespectively, makes vision sensors suitable for awide range of applications. In this way, a largenumber of solutions can be achieved simply andwithout demanding programming operations.

Through-beam photoelectric sensors

Long ranges can be obtained using separatetransmitting and receiving devices. When laserdiodes generate the light beam, as an extra theresolution of the sensor increases.

Photoelectric proximity sensorsand photoelectric reflex sensors

Photoelectric proximity sensors make use of thelight reflected from the object being detected.The sensors detects the reflected light and eval-uates it – combined with efficient blanking ofbackground and foreground, this is an excellentsolution! Photoelectric reflex sensors require anadditional reflector which is mounted oppositethe sender-receiver unit. Every break in the lightbeam is detected and evaluated.

Photoelectric sensors with fibre-optic cables

In particularly confined spaces, fibre-optic cablesare often the only way of getting a sensor intoposition. The flexible plastic and fibre-opticcables increase the field of application of prox-imity sensors and through-beam systems.


46

Photoelectric sensors andphotoelectric proximity sensors

Overview

Photoelectric proximity sensors

Sender and receiver in one housingNo reflector requiredReacts to light reflected off object to be detected

Photoelectric proximitysensors, energetic

Scanning range/switchingpoint can be set by adjusting sensitivity

Photoelectric proximity sensorswith foreground suppression(FGS)

Detection of low objects,e.g. on conveyor belt.Objects, which reduce dis-tance from scanning planeto sensor, are detected.

Photoelectric proximity sensorswith background suppression(BGS)

Detection of objects withina defined scanning range.Objects beyond this rangeare not detected.

Photoelectric reflex sensors

Sender and receiver in onehousingReflector requiredDifferent reflector sizes fordifferent ranges and objectsizesLarge scanning rangesPolarisation filters alsoallow reflective objects tobe detectedAutomatic sensitivityadjustment with “Teach-in”sensors


Separate sender and receiver (2 devices)Very large scanning rangesHigh operating reservesReliable detection of bothtransparent and reflectiveobjects

Fibre-optic photoelectric sensors

Sender and receiver in onehousing2 fibre-optic cables, scan-ning or through-beam prin-ciple possibleAppropriate fibre-opticcable available for eachtaskEspecially suitable whereinstallation space is limitedand for use in hostile envi-ronments

Technical data

Dimensions1)

Housing material

Supply voltage

Switching outputs

Enclosure rating


Connection type

Approvals


Energetic scanning range [mm]

BGS2) range [mm]

BGB3) range [mm]

FGS4) range [mm]

Special features

Light source


Operating range [m]/on reflector

Typical max. range [m]/on reflector

Special features

Polarising filter/light source


Typical max. range [m]

Special features

Light source

1) Width x Height x Depth [mm]2) BGS = Background suppression

3) BGB = Background blanking4) FGS = Foreground suppression

W 2 Slim

7.6 x 22 x 13.5

Plastic

10 . . . 30 V DC

NPN/PNP

IP 67

–20 °C . . . +50 °C

Cable/plug connector

WT 2 Slim

50

15/30 focused

Red light, Pin Point LED

WL 2 Slim

0 . . . 0.5/PL 40 A

0 . . . 0.8/PL 40 A

Yes/red light, Pin Point LED

WS/WE 2 Slim

0 . . . 1


Miniature photoelectric sensors

47

W 4-2

16 x 32 x 12

Plastic

10 . . . 30 V DC

NPN/PNP

IP 67

–40 °C . . . +60 °C

Cable/connector

WT 4/2

4 . . . 130

Red light

WL 4/2

0 . . . 1.7/PL 80 A

0 . . . 2.8/PL 80 A

Glass detection

Yes/red light

WS/WE 4-2

0 . . . 4

TI 8)

Red light


48

Photoelectric sensors and photoelectric proximity sensors

W 4-2 Teflon® 9)

22 x 42 x 22

Teflon® coated

10 . . . 30 V DC

NPN/PNP

IP 68

–40 °C . . . +60 °C

Cable

SEMI, FDA

WT 4-2 Teflon®

5 . . . 80, fix


WS/WE 4-2 Teflon®

0 . . . 3


W 100

11 x 31 x 20

Plastic

10 . . . 30 V DC

NPN/PNP

IP 65

–25 °C . . . +55 °C

Cable/connector

WT 100

0 . . . 900

4 . . . 120

Red light

WL 100

0.01 . . . 5.0/PL 80 A

0.01 . . . 2.6/PL 80 A5)

0.01 . . . 6.0/PL 80 A

0.01 . . . 3.0/PL 80 A5)

Glass detection

Yes/red light

WS/WE 100

0 . . . 15

Slotted masks

Red light

Miniature photoelectric sensors

Technical data

Dimensions1)

Housing material

Supply voltage

Switching outputs

Enclosure rating


Connection type

Approvals



BGS2) range [mm]

BGB3) range [mm]

FGS4) range [mm]

Special features

Light source




Special features




Special features

Light source

1) Width x Height x Depth [mm]2) BGS = Background suppression3) BGB = Background blanking4) FGS = Foreground suppression

5) For transparent objects6) T = Teach-in setting via button

or external control cable

7) AO = Alarm output8) TI = Test input9) Teflon® is a registered trademark

of the Dupont Corporation

Small photoelectric sensors

W 140-2

11 x 31 x 20

Plastic

10 . . . 30 V DC

NPN/PNP

IP 67

–25 °C . . . +55 °C

Cable/connector

WT 140-2

0 . . . 900

2 . . . 500

BGS with timer

Red light

WL 140-2

0.01 . . . 5.0/PL 80 A

0.01 . . . 3.5/P 250

0.01 . . . 6.0/PL 80 A

0.01 . . . 4.0/P 250

Yes/red light

WS/WE 140-2

0 . . . 15

Slotted masks,

polarising filter attachments

Red light

W 150

10 x 28 x 17.5

Plastic

10 . . . 30 V DC

NPN/PNP

IP 67

–25 °C . . . +55 °C

Cable/connector

WT 150

10 . . . 250

2 . . . 100

Red light

WL 150

0.01 . . . 2.0/PL 80 A

0.1 . . . 0.6/PL 80 A5)

0.005 . . . 2.4/PL 80 A

0.1 . . . 0.7/PL 80 A5)

Glass detection

Yes/red light

WS/WE 150

0 . . . 4.4

Slotted masks

Red light

�

W 160

11 x 23 x 38

11 x 38 x 23

Plastic

10 . . . 30 V DC

NPN/PNP

IP 67

–25 °C . . . +55 °C

Cable/connector

WT 160

0 . . . 900

4 . . . 55, focused

Red light

WL 160

0.01 . . . 4/PL 80 A

0.01 . . . 6/PL 80 A

Yes/red light

WS/WE 160

0 . . . 14

Slotted masks

Red light

W 160T 6)

11 x 23 x 38

11 x 38 x 23

Plastic

10 . . . 30 V DC

NPN/PNP

IP 67

–25 °C . . . +55 °C

Cable/connector

WT 160T

700/1000

50 . . . 150/15 . . . 50 focused

Teach-in

Red light/infrared light

WL 160T

0,01 ... 1/P 250

0,01 . . . 0,8/P 2505)

Teach-in , glass detection

Yes/red light

TI

TI

49


50


W 170

12 x 37 x 29

Plastic/metal

10 . . . 30 V DC

NPN/PNP

IP 67

–25 °C . . . +55 °C

Cable/connector

WT 170

10 . . . 550

10 . . . 100, focused

Red light

WL 170

0.01 . . . 3.5/PL 80 A

0.01 . . . 0.65/PL 80 A5)

0.01 . . . 4.0/PL 80 A

0.01 . . . 0.8/PL 80 A5)

Glass detection

Yes/no/red light

WS/WE 170

0 . . . 8.5

TI 8), slotted masks,

Polarising filter

Red light

WT 190T 6)

15 x 44.4 x 30

Plastic

10 . . . 30 V DC

NPN/PNP, Q programmable

IP 67

–25 °C . . . +55 °C

Cable/connector

WTB 2) 190T/WTV 4) 190T

50 . . . 100/100 . . . 300

50 . . . 100/100 . . . 300

Teach-in , display, timer

Red light

TI

�


Technical data

Dimensions1)

Housing material

Supply voltage

Switching outputs

Enclosure rating


Connection type

Approvals



BGS2) range [mm]

BGB3) range [mm]

FGS4) range [mm]

Special features

Light source




Special features




Special features

Light source






10) Teflon-coating on request

W 9-2

12 x 40 x 22

Plastic

10 . . . 30 V DC

NPN/PNP, Q + Q–

IP 67

–40 °C . . . +60 °C

Cable/connector

WT 9-2

80 . . . 450/80 . . . 1500

10 . . . 20/30 . . . 250

30 . . . 500

Teach-in


WL 9-2

3/PL 80 A

4/PL 80 A

Teach-in

Yes/red light; no/infrared light

WS/WE 9-2

0 . . . 7

TI 8), slotted masks


TI

TI

®

W 190 Laser Standard series

15 x 44.4 x 30

Plastic

10 . . . 30 V DC

PNP/NPN, Q selectable

IP 67

–10 °C . . . +40 °C

Cable/connector M8

CDRHWTB 190 L

50 . . . 100/100 . . . 300

Laser, red; class 2

WL 190 L

0.01 . . . 5/P 250 F

0.01 . . . 5.5/P 250 F

Yes/laser, red; class 2

WS/WE 190 L

50

Laser, red; class 2

W 190 Laser High Grade

15 x 44.4 x 30

Plastic

10 . . . 30 V DC

PNP/NPN, Q programmable

IP 67

–10 °C . . . +40 °C

Cable/connector M8

CDRHWTB 190 TL

40 . . . 100/100 . . . 270

40 . . . 100/100 . . . 270

Teach-in , display, timer

Laser, red; class 2

WLG 190 T

0.01 . . . 1.5/PL 80 A

0.01 . . . 5/P 250 F

0.01 . . . 1.8/PL 80 A

0.01 . . . 5.5/P 250 F

Teach-in , display, timer,

glass detection


TI

TI

W 9 L

12 x 40 x 22

Plastic

10 . . . 30 V DC

NPN/PNP

IP 67

–10 °C . . . +50 °C

Plug connector

CDRHWT 9 L

30 . . . 150

Laser, red; class 2

WL 9 L

0.1 . . . 8/PL 80 A

0.1 . . . 12/PL 80 A


WS/WE 9 L

0 . . . 50

Laser, red; class 251

NEW NEW


52



Technical data

Dimensions1)

Housing material

Supply voltage

Switching outputs

Enclosure rating


Connection type

Approvals



BGS2) range [mm]

BGB3) range [mm]

FGS4) range [mm]

Special features

Light source




Special features




Special features

Light source






W 11

15 x 49 x 41.5

Plastic

10 . . . 30 V DC

NPN/PNP, Q + Q–

IP 65

–20 °C . . . +60 °C

Cable/connector

WT 11

80 . . . 1000

20 . . . 250

35 . . . 100

Red light

WL 11

5/PL 80 A

7/PL 80 A

Glass detection

Yes/red light

W 12-2

15 x 49 x 41.5

Metal

10 . . . 30 V DC

NPN/PNP, Q + Q–

IP 67

–40 °C . . . +60 °C

Cable/connector

WT 12-2

80 . . . 800

20 . . . 250

35 . . . 100


WL 12-2

0 . . . 5/PL 80 A

0 . . . 7/PL 80 A

Glass detection

Yes/red light

WS/WE 12-2

0 . . . 20

TI 8), slotted masks

Red light

®

W 14-2

17.6 x 75.5 x 33.5

Plastic

10 . . . 30 V DC

NPN/PNP, Q + Q–

IP 65

–25 °C . . . +60 °C

Cable/connector

WT 14-2

300 . . . 1500

50 . . . 250/80 . . . 500

Teach-in


WL 14-2

0.15 . . . 4/PL 80 A

0.15 . . . 6/PL 80 A

Yes/red light

WS/WE 14-2

0 . . . 15

TE8)

Red light

TI

W 18-3

17.6 x 75.5 x 33.5

Plastic

10 . . . 30 V DC

PNP/NPN, Q + Q–

IP 67

–40 °C . . . +60 °C

Cable/connector

WT 18-3

50 . . . 600/700/1000

Potentiometer, Teach-in


WL 18-3

0 . . . 5/PL 80 A

0 . . . 7/PL 80 A

Autocollimation

Yes/red light

WS/WE 18-3

0 . . . 20

TE8)

Red light

TI

53

W 12 G

15 x 49 x 41.5

Metal

10 . . . 30 V DC

NPN/PNP

IP 67

–25 °C . . . +60 °C

Plug connector

WL 12 G

0 . . . 2.7/PL 80 A

0 . . . 3/PL 80 A

Glass detection

Yes/red light

®

W 12 L-2

15 x 49 x 41.5

Metal

10 . . . 30 V DC

NPN/PNP

IP 67

–10 °C . . . +50 °C

Plug connector

WT 12 L-2

30 . . . 300

Laser, red; class 2

WL 12 L-2

0 . . . 13/PL 80 A

0 . . . 18/PL 80 A


WS/WE 12 L-2

0 . . . 80

TI 8)

Laser, red; class 2

®

NEW NEW


54


Small photo-electric sensors

Technical data

Dimensions1)

Housing material

Supply voltage

Switching outputs

Enclosure rating


Connection type

Approvals



BGS2) range [mm]

BGB3) range [mm]

FGS4) range [mm]

Special features

Light source




Special features




Special features

Light source




7) AO = Alarm output8) TI = Test input9) II 2G EEx ia IIC T4

10) II 3D IP67 T 70 °CII 3G EEx nA II T4X

Standard photo-electric sensors

WTV 18-3

20 x 76 x 31.5

Plastic

10 . . . 30 V DC

PNP, Q + Q–

IP 67

–40 °C . . . +60 °C

Plug connector

WTV 18-3

60 . . . 120/100 . . . 200

Infrared light

W 24-2

27 x 87.5 x 65

Metal

10 . . . 30 V DC

12 . . . 240 V DC/

24 . . . 240 V AC

NPN/PNP/Rel. SPDT

IP 67

–40 °C . . . +60 °C

Terminal chamber/plug connector

WT 24-2

100 . . . 1200/100 . . . 2500

AO7), TI8)


WL 24-2

0 . . . 15/PL 80 A

0 . . . 22/PL 80 A

AO7), TI8)

Yes/red light

WS/WE 24-2

0 . . . 60

AO7), TI 8)

Red light

W 260

25 x 77.5 x 63

Plastic

10 . . . 30 V DC

12 . . . 240 V DC/

24 . . . 240 V AC

NPN/PNP/Rel. SPDT

IP 67

–25 °C . . . +55 °C


WT 260

5 . . . 1000/5 . . . 1300

15 . . . 2500/20 . . . 3000

160 . . . 380/100 . . . 2000

AO7), TI 8)

Infrared light/red light

WL 260

0.01 . . . 13/PL 80 A

0.01 . . . 10/P 250

0.01 . . . 15/PL 80 A

0.01 . . . 11/P 250

TI8)

Yes/red light

WS/WE 260

0 . . . 35/0 . . . 45

TI 8)

Red light

�

�

W 280

23.5 x 74.5 x 63

Plastic

DC 10 . . . 30 V

DC 24 . . . 240 V/

AC 24 . . . 240 V

NPN/PNP/Rel. SPDT

IP 66

–25 °C . . . +55 °C

Terminal, cable, connector

WT 280

10 . . . 1300

Red light

WL 280

0.01 . . . 13/PL 80 A

0.01 . . . 10/P 250

0.01 . . . 15/PL 80 A

0.01 . . . 11/P 250

Yes/red light

WS/WE 280

0 . . . 45

Red light

55

W 24 Exi

27 x 87.5 x 65

Metal

8.2 V DC

EN 60947-5-6 (NAMUR)

IP 67

–20 °C . . . +50 °C


EU Directive

94/9/EG („ATEX“)9)

WT 24 Exi

100 . . . 2000

Infrared light

WL 24 Exi

0 . . . 8/PL 80 A

0 . . . 15/PL 80 A

Yes/red light

W 250

20 x 65 x 43

Plastic

10 . . . 30 V DC

12 . . . 240 V DC/

24 . . . 240 V AC

NPN/PNP/Rel. SPDT

IP 67

–25 °C . . . +55 °C

Cable/connector

WT 250

5 . . . 310/10 . . . 600

10 . . . 1100

Red light

WL 250

0.01 . . . 11/PL 80 A

0.01 . . . 8/P 250

0.01 . . . 13.5/PL 80 A

Yes/red light

WS/WE 250

0 . . . 25

Red light

�

�

NEW


56


Standard-Lichtschranken

Technical data

Dimensions1)

Housing material

Supply voltage

Switching outputs

Enclosure rating


Connection type

Approvals



BGS2) range [mm]

BGB3) range [mm]

FGS4) range [mm]

Special features

Light source




Special features




Special features

Light source




7) AO = Alarm output8) TI = Test input9) II 2G EEx ia llC T4

W 23

24 x 80 x 54

Plastic

12 . . . 24 V DC

90 . . . 265 V AC

NPN/PNP, Q + Q–/Rel. SPDT

IP 65

–25 °C . . . +60 °C

Cable/connector

WT 23

300 . . . 2000

30 . . . 1000

Infrared light

WL 23

0.1 . . . 6/PL 80 A

0.1 . . . 9/PL 80 A

Yes/red light

W 27-2

24 x 80 x 54

Plastic

10 . . . 30 V DC

24 . . . 240 V UC


IP 67

–40 °C . . . +60 °C

Cable/connector

WT 27-2

100 . . . 800/100 . . . 1000/

100 . . . 1500

TI8)

Red light/infrared light/

laser class 2

WL 27-2

0.1 . . . 10/PL 80 A

0.1 . . . 14/PL 80 A

TI8)

Yes/red light

WS/WE 27-2

0 . . . 35

TI 8)

Red light

10) II 3D IP67 T 70 °CII 3G EEx nA II T4X

57

W 45

60 x 105 x 105

Metal

10 . . . 60 V DC

24 . . . 240 V UC


IP 67

–25 °C . . . +55 °C


WT 45

400 . . . 2000

TI 8)

Infrared light

WL 45

0 . . . 25/PL 80 A

1 . . . 45/OP 60

0 . . . 30/PL 80 A

1 . . . 55/OP 60

AO7), TI 8)

Yes/red light

WS/WE 45

0 . . . 350

AO7), TI 8)

Infrared light

WTR

18/51.5 x 99.5/151 x 46

(with magnetic valve;

integrated logic)

Plastic

24 V DC

PNP

IP 54

–40/–10 °C . . . +55/+60 °C

WTR

300 . . . 900

Infrared light

WLR

0 . . . 5/PL 80 A

FGS 4)

Red light

W 34

27 x 92 x 70

Plastic

10 . . . 30 V DC

12 . . . 240 V DC/

24 . . . 240 V AC


IP 67

–40 °C . . . +60 °C


WT 34

100 . . . 1200/100 . . . 2500

AO7), TI 8)


WL 34

0 . . . 15/PL 80 A

0 . . . 22/PL 80 A

AO7), TI 8)

Yes/red light

WS/WE 34

0 . . . 60

AO7), TI 8)

Red light

W 27-2 Ex

31.4 x 110.3 x 68.4

Plastic, stainless steel

10 . . . 30 V DC

PNP

IP 67

–20 °C . . . +50 °C

Cable

EU Directive

94/9/EG („ATEX“)10)

WT 27-2 Ex

100 . . . 1500

Infrared light

WL 27-2 Ex

0.1 . . . 10/PL 80 A

0.1 . . . 14/PL 80 A

Yes/red light

WS/WE 27-2 Ex

0 . . . 35

Red light

Photoelectricproximity sensorsfor rollerconveyors

NEW

NEW


58


Technical data

Dimensions1)

Housing material

Supply voltage

Switching outputs

Enclosure rating


Connection type

Approvals



BGS2) range [mm]

BGB3) range [mm]

FGS4) range [mm]

Special features

Light source




Special features




Special features

Light source




7) AO = Alarm output8) TI = Test input9) For connecting optoelectronic or

inductive SICK sensors

ZLM 1 9)

74 x 105 x 31

(with magnetic valve;

integrated logic)

Plastic

24 V DC

PNP

IP 40

–10 °C . . . +55 °C

Logic module forroller conveyor

V 12

M12 x 66/80

Metal

10 . . . 30 V DC

PNP, Q

IP 67

–25 °C . . . +70 °C

Cable/connector

VT 12

100/200

Infrared light

VL 12

0.005 . . . 2/C 110

0.005 . . . 2.5/C 110

Infrared light

VS/VE 12

0 . . . 5

Infrared light

Cylindrical photo-electric sensors

NEW

59

V 18 straight

M18 x 63.6/78/80

Plastic/metal

10 . . . 30 V DC

20 . . . 253 V AC

PNP, NPN, Q/TRIAC

IP 67

–25 °C . . . +60/70 °C

Cable/connector

VT 18 straight

200/400/800

50/100

Infrared light

VL 18 straight

0.05 . . . 3/C 110

0.05 . . . 3.7/C 110

Yes/red light

VS/VE 18 straight

0 . . . 20

TI 8)

Infrared light

V 18 angled

M18 x 60.6/75

Plastic/metal

10 . . . 30 V DC

PNP, NPN, Q

IP 67

–25 °C . . . +60/70 °C

Cable/connector

VT 18 angled

200/400/800

50/100

Infrared light

VL 18 angled

0.05 . . . 3/C 110

0.05 . . . 3.7/C 110

Yes/red light

VS/VE 18 angled

0 . . . 20

TI 8)

Infrared light

V 18 L

M18 x 98/108

Metal

10 . . . 30 V DC

PNP, NPN

IP 67

–25 °C . . . +70 °C

Plug connector

VT 18 L

300/350

Laser, red, class 1

VL 18 L

0 . . . 30/P 250 F

0 . . . 35/P 250 F

Yes/Laser, red, class 1

VS/VE 18 L

0 . . . 60

Laser, red, class 1

MH 15

M18 x 15 x 34 ... 65

Plastic

10 . . . 30 V DC

PNP, NPN

IP 67

–25 °C . . . +55 °C

Connector/cable

MHT 15

350/250

100/90

Light emission axially or radially

Infrared light

MHL 15

0 . . . 3.5/0 ... 2.6/PL 80 A

0 . . . 5/0 ... 4.5/PL 80 A


Yes/red light

MHSE 15

0 . . . 5/0 ... 4


Red light

NEW


60

Photoelectricsensors

WLL 160 (T)

12 x 38.5 x 591)

Plastic

10 . . . 30 V DC

PNP/NPN

1660/s

Time delay, selectable

IP 66

–25 . . . +55 °C

Cable/connector M8

0 . . . 70 mm

0 . . . 500 mm

0 . . . 2 m with front lenses

Red light

Plastic fibre-optic cable LL3

Test input, sensitivity can be

adjusted with Teach-in ,

manually or via control wire

TI

�

�

WLL 170 (H/A/T)

9 x 38.5 x 601)

Plastic

10 . . . 30 V DC

PNP/NPN

1430/s; 10000/s (High-speed)

Off delay,

40 ms fix, selectable

IP 50

–25 . . . +55 °C

Cable/connector M8

0 . . . 100 mm

0 . . . 600 mm

0 . . . 2,5 m with front lenses

Red light/green light


Analog output 1 . . . 5 V

Sensitivity can be adjusted

with Teach-in , manually or

via control wire Mark sensor

(green light)

TI

�

WLL 190 T

10.5 x 32.2 x 76.51)

Plastic

10 . . . 30 V DC

PNP/NPN

2000/s, selectable

0 . . . 9 s, selectable

IP 66

–25 . . . +55 °C

Cable/connector M8

0 . . . 300 mm

0 . . . 1300 mm6)

0 . . . 5 m with front lenses

Red light/green light


Digital display; all operation

parameters can be set menu-

prompted (Teach-in ).

Very large scanning range

Integrated: block installation

for internal BUS: 8-times anti-

interference, reduced wiring

work, internal evaluation logic

TI

Photoelectric sensors with fibre-optic cables

Technical data

Dimensions

Housing material

Supply voltage

Switching outputs

Max. switching

frequency

Time delay

Enclosure rating

Amb. operat. temp.

Connection type

Approvals

Scanning distance3)4)

Scanning range5)6)

Light source

Fibre-optic cable

System features

Special models

1) Width x Height x Depth[mm]

2) Thread diameter x Length [mm]

3) Scanning systems

4) Dependent on device and fibre-opticcable type, light type, object

5) Through-beam systems6) Dependent on selected response time7) II 2G EEx ia llC T4

WLL 12

15 x 49 x 531)

Metal

10 . . . 30 V DC

PNP/NPN

1300/s

IP 67

–25 . . . +55 °C

Connector M12

0 . . . 50 mm

0 . . . 550 mm

Red light/infrared light/green light

Plastic fibre-optic cable LL3,

fibre-optic cable in metal

filament LM/LT

Scanning system with

background suppression

WLL 24 Exi

27 x 87.5 x 651)

Metal

8.2 V DC

Control current dependent on

switching state in accordance

with EN 60947-5-6 (NAMUR)

50/s

IP 65

–20 . . . +50 °C

Connector M12/terminal

EU Directive

94/9/EG („ATEX“)7)

25 mm with LL3-DB 01

100 mm with LL3-TB 02;

1000 mm with front lenses

LL3-TA 01

Red light


WLL 260

25 x 77.5 x 631)

Plastic

10 . . . 30 V DC;

12 . . . 240 V DC/

24 . . . 240 V AC

PNP/NPN/Rel. SP

700/s (DC); 25/s (UC)

Time delay selectable (UC)

IP 66

–25 . . . +55 °C

Connector M12/terminal

0 . . . 65 mm

0 . . . 800 mm

Red light

Fibre-optic cable

LIS/LBS

VLL 18T

M18 x 89.42)

Metal

10 . . . 30 V DC

PNP/NPN

800/s

IP 67

–25 . . . +70 °C

Cable/connector M12

0 . . . 50 mm

0 . . . 200 mm

0 . . . 1000 mm with

Front lenses LL3-TA 01

Red light

Plastic fibre cable LL3

Adjustable sensitivity with

Teach-in , manual, or

via control wire

TI

61


62

Contrast, color, luminescence, fork sensors

Contrast scanners

Very high contrastresolutionSwitching threshold can beset manually or by Teach-in(static or dynamic)User-friendly setting viadisplayHigh switching frequencyCan detect print marks,using the difference in con-trast between the marksand the backgroundAlso available with fibre-optic cables

Luminescence scanners

React to luminescent substancesDetect markings otherwiseinvisible to the naked eyeScanning range adjustedby changing lensAlso available with fibre-optic cables

Color sensors

Identification, checking andsorting according to colorPrecise color recognitionusing transmitted and inci-dental lightDetection of up to threecolorsSimple programming bymeans of Teach-in Also available with fibre-optic cables

Fork sensors

Sender and receiver in onehousingLarge number of differentfork widthsCan be precisely adjustedto the objectDetection of minute differ-ences in light intensityTeach-in function by buttonor control cable (WF 3T,WF 5T)

Technical data

Dimensions1)

Housing material

Supply voltage

Enclosure rating


Approvals

Scanning distance (scanning mode) [mm]

Switching outputs

Analog output

Switching frequency

Light source

Interface

Connection type

Teach-in

1) Width x Height x Depth [mm]

WTM 160 (T)

11 x 23 x 38/11 x 38 x 23

Plastic

10 . . . 30 V DC

IP 67

–25 °C . . . +55 °C

10 ± 2.0

PNP/NPN

2500/s

Green light

Q

Cable/connector M8

Manual/external TI

Contrast scanners

63

WLL 170 (T)

9 x 38 x 60

Plastic

10 . . . 30 V DC

IP 50

–25 °C . . . +55 °C

Depending on fibre-optic

cable LL3, objectiv

PNP/NPN

1 . . . 5 V (optional)

1000/s; 10000/s

Green/red light

Switching output Q

Cable/connector M8

Static/dynamic TI

�


64


Contrast scanners

Technical data

Dimensions1)

Housing material

Supply voltage

Enclosure rating


Approvals


Switching outputs

Analog output

Switching frequency

Light source

Interface

Connection type

Teach-in

1) Width x Height x Depth [mm]2) ET = Teach-in input3) LD = Light-/dark-switching4) FC = Fine/coarse input

KT 2

15 x 49 x 41.5

Metal

10 . . . 30 V DC

IP 67

–10 °C . . . +55 °C

13.5

PNP/NPN

10000/s

Green/Red light

QP /QN

Plug connector M12

®

KT 3

12 x 40 x 22

Plastic

24 V DC ± 20 %

IP 67

–10 °C . . . +55 °C

12.5

PNP/NPN

1500/s; 10000/s

Red, blue, green light/green light;

Laser, red; class 2

Plug connector M12

Static, 2-point TI

KT 5-2

30.4 x 56 x 99

Metal

10 . . . 30 V DC

IP 67

–10 °C . . . +55 °C

10/20/40

PNP/NPN

0 . . . 10 mA (optional)

10000/s

Red, blue, green light/green light

Q, ET2), LD3), FC4), QA

Plug connector M12

Static/dynamic TI

®

KT 5L

30.4 x 99 x 56

Metal

10 . . . 30 V DC

IP 67

–10 °C . . . +40 °C

150

PNP/NPN

0 . . . 10 mA

10000/s

Laser, red; class 2

Q, QA

Plug connector M12

®

KTL 5-2 fibre-optic cables

30.4 x 53 x 118.5

Metal

10 . . . 30 V DC

IP 67

–10 °C . . . +55 °C

Depending on

fibre-optic cable

PNP/NPN

0 . . . 10 mA (optional)

10000/s

Green light

Q, QA

Plug connector M12

®

65

KT 10

30.4 x 53 x 80

Metal

12 . . . 30 V DC

IP 67

–10 °C . . . +60 °C

12.5

PNP/NPN

25000/s

Red, blue, green light

Q, ET2), AT3)

Plug connector M12

Dynamic TI

®


66


CSM 1

12 x 40 x 22

Plastic

24 V DC ± 20 %

IP 67

–10 °C . . . +55 °C

12.5

PNP/NPN

1500/s


ET2)

Plug connector M12

Static

1 (programmable)

TI

CS 1/CS 3

30.4 x 53 x 80

Metal

12 . . . 30 V DC

IP 67

–10 °C . . . +55 °C

12.5/60

0.05 . . . 1

PNP/NPN

1000/s; 300/s


Q1, Q2, Q3, ET2), AT3)

Plug connector M12

Static

1/3 (programmable)

TI

Color sensors

Technical data

Dimensions1)

Housing material

Supply voltage

Enclosure rating


Approvals


Scanning range

Switching outputs

Analog output

Switching frequency

Light source

Interface

Connection type

Teach-in

Number of colors

1) Width x Height x Depth [mm]2) ET = Teach-in input3) AT = Blanking input

67

CSL 1

30.4 x 53 x 118.5

Metal

DC 12 . . . 30 V

IP 67

–10 °C . . . +55 °C

Depending on

fibre-optic cable2)

PNP/NPN

1000/s


Q1, ET3), AT4)

Plug connector M12

Static

1 (programmable)

TI

LUT 1-4

64 x 138 x 200

Metal

18 . . . 30 V DC

IP 63

0 °C . . . +45 °C

10/20/50/125/300

8/15 with fibre-optic cable

PNP/analog

0 . . . 1.5 V

5000/s

UV

Q

Plug connector


LUT 2

12 x 40 x 22

Plastic

24 V DC ± 20 %

IP 67

–10 °C . . . +55 °C

12.5

PNP/NPN

500/s; 2000/s

UV

Q

Plug connector M12

Static TI

LUT 3-6/3-8/3-9

27 x 88 x 85.2

Metal

12 . . . 30 V DC

IP 67

–10 °C . . . +55 °C

10/20/50/90

PNP/NPN

0.5 . . . 10 mA

1500/s

UV

QP /QN, QA

Plug connector M12

®


68


Technical data

Dimensions1)

Housing material

Supply voltage

Enclosure rating


Approvals


Scanning range

Fork widths [mm]

Switching outputs

Analog output

Switching frequency

Light source

Interface

Connection type

Teach-in (setting)

1) Width x Height x Depth [mm] depending on fork width and depth2) All fork ranges available in three fork depths

LUT 3-8/9 fibre-optic cable

27 x 88 x 85.2

Metal

12 . . . 30 V DC

IP 67

–10 °C . . . +55 °C

Depending on pigment ratios

PNP/NPN

0.5 . . . 10 mA

1500/s

UV

QP /QN/QA

Plug connector M12

®


WFT

12 x 37/39 x 801)

Metal

10 . . . 30 V DC

IP 65

–20 °C . . . +60 °C

3; 5

PNP/NPN

10000/s

Infrared continuous light

Q; Teach-in input

Plug connector M8

Static TI

®

Fork sensors

69

WF next

10 x 32 . . . 150 x 57/75/110

Metal

10 . . . 30 V DC

IP 65

–20 °C . . . +60 °C

2; 5; 15; 30; 50; 80; 1202)

PNP/NPN

10000/s

Infrared modulated light

QP, QN

Plug connector M8

Manual, static TIITI

®

Labels can only be cutand punched if printing andcontrol marks can be accu-rately detected. Fork sen-sors are used to ensurethat everything runssmoothly and reliably.

The high repeat accuracyof the KT 10 is required toensure precise cutting.

NEW


Light grids

...

...

Light grids

Through-beam (ELG/MLG) and reflection systems (WLG)Two-dimensional detection rangeRecording and counting irregular objectsMeasuring and sorting different heightsPresence and protrusion monitoringSag monitoring for web-shaped materialsTeach-in function (MLG/WLG)Software-supported user-friendly parameterization and user guidance via application wizards (MLGsetup)

WLG 12 2)

62 x 106 x 47

Plastic

18 . . . 30 V DC

IP 67

–25 °C . . . +55 °C

8

0 . . . 1.5

6 . . . 12.5 adjustable

8 x PNP + Alarm

1 x PNP + Alarm

2 x PNP, Q, Q–, 2 x NPN, Q, Q–

850/s

Red light

Cable/connector

...

Light grids

71

Technical data

Dimensions1)

Housing material

Supply voltage

Enclosure rating


Approvals

Number of light beams

Scanning range

Smallest detectable object size [mm]

Switching outputs

Switching frequency

Light source

Interface

Connection type

Teach-in

1) Width x Height x Depth [mm]2) Reflex system3) Depending on range and reflector4) Through-beam system5) Depending on range and beam distance

MLG 4)

29 x 215 . . . 3325 x 34

Metal

15 . . . 30 V DC

IP 65

–25 °C . . . +55 °C

3 . . . 240, modular structure

5/8.5

10 . . . 55 5)

Up to 6 outputs/2 inputs

Infrared light

RS 485 data/

measurement value output


Static TI

Optoelectronic sensorsOptoelectronic sensors

Light grids

Technical data

Dimensions1)

Housing material

Supply voltage

Enclosure rating


Approvals

Number of light beams

Scanning range [m]

Smallest detectable object size [mm]

Switching outputs

Switching frequency

Light source

Interface

Connection type

Teach-in

1) Width x Height x Depth [mm]2) Reflex system3) Depending on range and reflector4) Through-beam system5) Depending on range and beam distance

ELG 4)

29 x 256 . . . 2596 x 34

Metal

15 . . . 30 V DC

IP 65

–25 °C . . . +55 °C

6 . . . 64, modular structure

2/12

25 . . . 655)

Relay SPDT

2 x PNP, Q, Q–

2 x NPN, Q, Q–

Infrared light

Cable/connector

Light grids

72

73

Susi Senkbein

Hafenstr. 19

40038 Firnheim

GRAFIKTEAM

Werbeagentur GmbH

Scheerb nd 3

77654 Offenburg

GRAFIKTEAM

Werbeagentur GmbH

Scheerb nd 3

77654 Offenburg

Susi Senkbein

Hafenstr. 19

40038 Firnheim

GRAFIKTEAM

Werbeagentur GmbH

Scheerb nd 3

77654 Offenburg

SENSO Industriebedarf

Am Kontrollpunkt 2-4

76543 Dahinten

GRAFIKTEAM

Werbeagentur GmbH

Scheerb nd 3

77654 Offenburg

SENSO Industriebedarf

Am Kontrollpunkt 2-4

76543 Dahinten

Overlooked or no? Securityareas in public buildingsrequire access controls, whichprovide information aboutmovement directions. Two lightgrids next to each other detectunauthorized entry.

Correctly packed ornot? Automatic storageand transport systemsoperate smoothly if theoverhang controls detectproblems in time.


74

Distance sensors

Distance sensors

Non-contact, precise distance measurement with red orlaser lightLarge operational rangesHigh resolutionEasy to use thanks to programmable parameters or Teach-inSerial interfaces, also SSI for further external processingCan be coupled to Profibus, Interbus-S, DeviceNet busUsed for positioning cranes, automated guided vehicle systems,rack serving units as well as for monitoring filling levels, loopcontrol and detecting minute parts to µm tolerances

IR data transmission photoelectric sensors

Cableless transmission of dataBidirectional communication between sender and receiverLow cable installation and maintenance costsHigh degree of immunity against ambient lightLarge operational rangesCompatible with Profibus, Interbus and SSI

DS 60

38 x 99 x 104

Plastic

18 . . . 30 V DC

IP 67

–25 °C . . . +50 °C

0.2 . . . 6

0.2 . . . 20

15

2 x PNP/NPN

10/s; 50/s

ET6)

Laser, infrared; class 1;

Laser, red; class 2

Connector M12

DS 500

150 x 70 x 50

Metal

10 . . . 30 V DC

IP 65

–10 °C . . . +50 °C

–40 °C . . . +50 °C (Heating)

0.2 . . . 18 (6 % black)

2 x PNP/NPN

250 ms

Laser, red; class 2

Connector M12

Distance sensors

75

Technical data

Dimensions1)

Housing material

Supply voltage

Enclosure rating


Approvals

Scanning distance (scanning mode) [m]

Scanning range (Reflector mode) [m]

Accuracy

Resolution [mm]

Switching outputs

Switching frequency

“Contamination” output

“Light path free” output

Analog output

Output rate

Serial Interface

Data transmission rate, max.

Inputs

Light source

Connection type

1) Width x Height x Depth [mm]2) Object with 90 % remission3) 18 % remission4) Without heating

5) With heating6) ET = Teach-in input7) SH = Blanking input

NEW


76

Distance sensors

WTA 24

27 x 88 x 65

Metal

12 . . . 30 V DC

IP 67

–10 °C . . . +55 °C

0.1 . . . 3

1 . . . 10 % on current value

1.25/9/50 3)

2 x PNP

5/s, 50/s, 100/s

4 . . . 20 mA

5/s, 50/s, 100/s

Infrared light

Connector M12

Distance sensors

Technical data

Dimensions1)

Housing material

Supply voltage

Enclosure rating


Approvals



Accuracy

Resolution [mm]

Switching outputs

Switching frequency



Analog output

Output rate

Serial Interface


Inputs

Light source

Connection type



DT 2

15 x 49 x 41.5

Metal

18 . . . 30 V DC

IP 67

–10 °C . . . +45 °C

0.05 . . . 0.32)

± 8 % on current value2)

1

4 . . . 20 mA

200 ms

Infrared light

Connector M12

77

DT 60

38 x 104 x 87

Plastic

18 . . . 30 V DC

IP 67

–25 °C . . . +55 °C

0.2 . . . 5.3

± 10 mm

1.5

1 x PNP/NPN

4 . . . 20 mA

15 ms

Laser, red; class 2

Connector, M12

DT 200

54 x 105 x 138

Metal

18 . . . 30 V DC

IP 67

–10 °C . . . +45 °C

0.1 . . . 2

± 5 mm 2)

1

0 . . . 20 mA

30 ms

Laser, red; class 2

Connector, M12

DT 500

150 x 70 x 50

Metal

DC 10 . . . 30 V

IP 65

–10 °C . . . +50 °C

–40 °C . . . +50 °C (Heating)

0.2 . . . 18 (6 % black)

± 3 mm

1

0/4 . . . 20 mA

250 ms

RS 422

19.2 kBit

Laser, red; class 2

Connector, M12

DL 60

38 x 104 x 87

Plastic

18 . . . 30 V DC

IP 67

–25 °C . . . +55 °C

0.3 . . . 24

± 15 mm

7

1 x PNP/NPN

4 . . . 20 mA

8 ms

Laser, red; class 2

Connector, M12

NEW NEW NEW


78

Distance sensors Distance sensors

Technical data

Dimensions1)

Housing material

Supply voltage

Enclosure rating


Approvals



Accuracy

Resolution [mm]

Switching outputs

Switching frequency



Analog output

Output rate

Serial Interface


Inputs

Light source

Connection type



DME 3000

54 x 105 x 138

Metal

18 . . . 30 V DC

IP 65

–10 °C . . . +45 °C

0.1 . . . 8

0.1 . . . 500

± 5 mm 2)

0.125

4 x B

1 ms

SSI, Profibus-DP, RS 422

12.5 MBd (Profibus)

Laser, red; class 2

Connector M16

DME 5000

61 x 101 x 176

Metal

18 . . . 30 V DC

IP 65

–10 °C . . . +55 °C 4)

–40 °C . . . +55 °C 5)

0.15 . . . 70/150/300

± 2 mm/± 3 mm/± 5 mm

0.05 . . . 5, adjustable

2 x B

2 ms

SSI, Profibus, RS 422,

DeviceNet

12.5 MBd (Profibus)

500 KBd (DeviceNet)

Laser off, Preset

Laser, red; class 2

Connector

ISD 300

89 x 190 x 120

Metall

18 . . . 30 V DC

IP 65

+5 °C . . . +50 °C4)

–30 °C . . . +50 °C5)

0.2 . . . 120/200/300

PNP

Profibus/RS 485,

CANopen/DeviceNet,

Interbus/RS 422, Ethernet,

Interbus/LWL DH+/RIO

1.5 Mbit/s, 500 kbit/s,

2 Mbit/s, 230.4 kbit/s

Sender off

Infrared light, 880 nm

Terminal

79

ISD 230/260/280

72 x 169 x 100

Metal

24 V DC ± 20 %

IP 54/IP 65 with connector cover

0 °C . . . +55 °C4)

–38 °C . . . +55 °C5)

0.2 . . . 180/200

PNP

PNP

RS 232, RS 422, RS 485,

CL 20 mA a/p,

Profibus, Interbus-S, SSI

38.4 kBd/0.5 MBd/1.5 MBd

Sender off

Infrared light, 860 nm

Connector

Data transmissionsystems

DMT/DML

99.5 x 99.5 x 213.5

Metal

18 . . . 30 V DC

IP 65

0 °C . . . +40 °C

0.1 . . . 155 (DMT)

0.1 . . . 1100 (DML)

± 7 mm

1

Q1, Q2

16 . . . 1024 ms, adjustable

4 . . . 20 mA, programmable

16 . . . 1024 ms, adjustable

Profibus, RS 232,

RS 422/RS 232 switchable

12.5 MBd (Profibus)

Infrared laser,

class 1/1M

Terminal/Connector

OD/OD Hi/ODC

24 x 60 x 50

Plastic/metal

12 . . . 24 V DC

IP 67

–10 °C . . . +40 °C

20 . . . 400

Up to 80 µm

1 µm

1 x PNP

5/s

4 . . . 20 mA

280 µs

Profibus-DP, RS 232

1.5 MBd

ET6), SH7)

Red light/laser, red;

class 2

Cable, connector


Vision sensors

Position finders

Reliable, millimeter-precise positioning atdocking and transfer stations in storage andconveyor engineeringSimple determination of the center point via twoanalog outputs (x/y)

Offset stack counters DMH/S

For counting overlapping objects such asmagazines, cartons, etc.Correct counting even with interrupted orirregular shingles

Intelligent Camera Sensors

Reliable object detection due to very even illu-minationSimple installation, because all components arein one housingSuitable for very fast processes (up to 400 images/s)Flexible use for various product formats viatransmission of parameter sets from and toPC/PLC

Color Vision Sensors

Detecting and/or distinguishing colored objectsFast operation startup with color display andfew operating elementsSimple installation; large depth of focus range

Height finders

For detection positions of objects, monitoringheight profiles, detecting filling levels, regulatingmaterial lanesSimple Teach-in procedure

ICS 100/1101)

47.5 x 47.5 x 140

24 V DC ± 20 %

IP 64

0 °C . . . +50 °C

70 mm

20 mm x 20 mm

Integrated, green

400/s

4 x B (NPN/PNP)

RS 232 optional

Connector M12

4/51)

Technical data

Dimensions2)

Supply voltage

Enclosure rating


Approvals

Scanning distance

Field of view

Lighting 3)

Max. image frequency

Switching outputs

Serial interface

Connection type

Evaluation procedures/software modes

1) Rotational contour check for allICS x1x

2) Width x Height x Depth [mm]3) Additional internal and external

lighting available on request

ICS 101/1111)

110 x 110 x 142

24 V DC ± 20 %

IP 64

0 °C . . . +50 °C

140 mm

40 mm x 40 mm

Integrated, green

400/s

4 x B (NPN/PNP)

RS 232 optional

Connector M12

4/51)


81


82

ICSL 02

185 x 185 x 200

24 V DC ± 20 %

IP 64

0 °C . . . +50 °C

330 mm

80 mm x 80 mm

Integrated, green

400/s

4 x B (NPN/PNP)

Connector M12

4

Technical data

Dimensions2)

Supply voltage

Enclosure rating


Approvals

Scanning distance

Field of view

Lighting 3)

Max. image frequency

Switching outputs

Serial interface

Connection type

Evaluation procedures/software modes

1) Field of view and scanning dis-tance of ICS 009 determined bycustomers’s lens selection

2) Width x Height x Depth [mm]3) Additional internal and external

lighting available on request

ICS 000/001/002/003/0091)

47.5 x 47.5 x 153

24 V DC ± 20 %

IP 64

0 °C . . . +50 °C

70/140/330/650 mm1)

20 mm x 20 mm

to 160 mm1) x 160 mm1)

Integrated, green

400/s

4 x B (NPN/PNP)

Connector M12

4


Color Vision Sensors

83

AGD/DCI

47.5 x 47.5 x 140

24 V DC ± 20 %

IP 64

0 °C . . . +50 °C

70 mm

20 mm x 20 mm

Integrated, green

400/s

2/4 x B (NPN/PNP)

Connector M12

AGD: pixel sum comparison

DCI: minimum pixel sum

CVS 1

42 x 34 x 106

12 . . . 24 V DC ± 20 %

IP 67

0 °C . . . +40 °C

210 . . . 270/90 . . . 150/

50 . . . 100 mm

40 mm x 50 mm to

100 mm x 115 mm

Integrated, white

Min. 46/s

1(2) x PNP or NPN

Hirose, push-pull

Minimum pixel sum

Pixel sum comparison

CVS 2

42 x 34 x 106

12 . . . 24 V DC ± 20 %

IP 67

0 °C . . . +40 °C

210 . . . 270/90 . . . 150/

50 . . . 100 mm

40 mm x 50 mm to

100 mm x 115 mm

Integrated, white

Min. 46/s

1(2) x PNP or NPN

Hirose, push-pull

Shape comparison

NEW NEW NEW


84

Vision sensors

DMP

43 x 125 x 82

Metal

18 . . . 30 V DC

IP 67

–25 °C . . . +55 °C

0.2 . . . 2.0

LED, red

250/s

PNP/NPN

4 . . . 20 mA

Plug connector M12

DMH

43 x 125 x 82

Metal

18 . . . 30 V DC

IP 67

–10 °C . . . +50 °C

42 . . . 62

Laser, red; class 2

160/s

PNP/NPN

4 . . . 20 mA

Plug connector M12

5

Position finders

Technical data

Dimensions1)

Housing material

Supply voltage

Enclosure rating


Approvals



Light sender/Light source

Switching frequency

Switching outputs

Analogausgang

Connection type

Number of Evaluation procedures/software modes

1) Width x Height x Depth [mm]

Light section sensors

DMH/S

43 x 125 x 82

Metal

18 . . . 30 V DC

IP 67

–10 °C . . . +50 °C

42 . . . 62/70 . . . 110

Laser, red; class 2

250/s

PNP/NPN

Plug connector M12

3

85

The DMP usedto ensure precisepositioning sothat vehicles inautomatic carparks are placedin their parkingspace safely andwith millimetreaccuracy.

▼

Handling ve-hicles usuallyapproach high-baystorage racks fullyautomatically. TheDMP providespin-point position-ing to ensure thatthey reach theirdestination accu-rately.

▼

Accessories

86

Accessories/Interfaces

An extensive range of practical sensor accessories completes the SENSICK program:

• To facilitate electrical and mechanical installation

• To f inely adapt sensors to their intended application

• To assist in aligning the sensors

• To protect the sensors against moisture, dust, heat and cold

• To enable specif ied supply voltages to be connected

• To process output signals and to convert them into logic operations

• To integrate sensors in bus systems

With over 50 years of experience in sensor technology, S ICK has comprehen-

sive application know-how from virtually all industry branches. Our product

specialists will provide the perfect solution for your particular application

problem using sensors or complete systems which ensure that your system

continues to function eff iciently and remain available at all times.

Fixing accessories

Universal supports

• For attaching sensors and

reflectors to mounting rods

Mounting brackets

• For appropriate attachment

and fast, simple alignment

Clamps

• Also for attachment to

mounting rails

Mounting clamps and

retainer straps

• For magnetic cylinder

sensors

Mounting adapter

• For magnetic cylinder

sensors

Magnets

• For magnetic proximity

sensors

Optics

Plastic refelectors

• For temperatures up to

+65 °C

• Different sizes allow optimum

adaption to specific tasks

• Self-adhesive, with mounting

holes or as inserts

Reflectors with glass prisms

• For temperatures up to

+300 °C

Oil-proof reflectors

Heated reflectors

• To prevent moisture

condensation

Reflective films

• Cut to size or on rolls

Lenses

• With different focal distances

for contrast and lumines-

cence scanners

Slotted masks

• For through-beam photo-

electric sensors, to enable

detection of small, narrow

objects

Filters

• For luminescence scanners,

to enable adaptation of

spectral sensitivity

Polarising filters

• Attachments for through-

beam photoelectric sensors

to stop mutual interference

Accessories for encoders

Plugs

12-pole circular plug

21-pole circular plug

Cable as meterware

11-, 12- and 22-way

Couplings

• Bellows couplings

• Spring-disc couplings

Mounting bells

for encoders with servo flange

Mounting brackets

for CoreTech encoders with

clamping flange

Mounting plates

Servo-clamps

Collets

for CoreTech encoders with

• Blind hollow shaft

• Through hollow shaft

Connection systems

Cable receptacles

Round screw-type system

M 8, M 12, M 16, M 18

• With 3 to 12 pins or with

cables between 2 m and

10 m in length

• PVC or PUR cable sheath –

free of halogen

Cable receptacles

• Angled plug-in system

• DC, AC/UC coding

• With 3, 6, 7 pins or with

cables between 2 m and

10 m in length

• PVC cable sheath

• PUR cable sheath –

free of halogen

Cables

• By the meter

Extension cables

• With connectors at both

ends

Special cables

• On request

87

Accessories

Other accessories

Dust and weather shields

• For sensors used in hostile

environments

Cooling plates for water

cooling

• For sensors used at temper-

atures up to +160 °C

Peltier cooling unit

• For distance measuring

equipment used at

temperatures up +55 °C

Heating unit

• For distance measuring

equipment used at tempera-

tures from –38 to +40 °C

Luminescence scale

• Test standard and reference

for signal intensity of lumi-

nescent markings

Fiber-optic cables

LL3 plastic fibre-optic cables

• Fibre-optic cable and sheath

made of plastic

• Through-beam and scanning

systems

• High flexibility, small bending

radii

• Can be shortened to almost

any length (cutter supplied)

• Ambient operating tempera-

ture –40 °C to +70 °C

• Special versions up to 180 °C

• Lens attachments for large

scanning ranges (or focused)

available as accessories

LIS/LBS glass fibre-optic

cables with metal filament coil

• Stainless-steel sheath

• Through-beam and scanning

systems

• Min. bending radius 19 mm


ture –58 to +315 °C

LM/LT glass fibre-optic cables

• With PVC sheath or chromi-

um-plated metal filament coil

• Min. bending radius 20 mm

• Amb. operat. temp. –10 to

+60 °C with PVC sheath

–25 to +250 °C with chromi-

um-plated metal filament coil

LLUV UV fibre-optic cables

for luminescence scanners


ture –5 to +35 °C

• Not flexible at temperatures

below 0 °C

Switching devices and

power supply units

Switching devices

• Universal supply voltages

• Inputs with combination

options

• Adjustable time delays

• Clip-on mounting for

DIN 46277 supporting rail

Disconnecting switches

• Reliable electrical isolation

between input, output and

supply voltage

• AC or DC voltage supply

• 2 channels, each with one

SPDT relay output

• Intrinsically safe inputs to

II(1) GD [EEx ia] IIC

• Mounting on 35 mm DIN

rails according to

DIN EN 60715

Power supply units for

contrast scanners

• Clip-on rail mounting or

Euro-card

• Selectable mains voltage

• Relay output

88

BUS gateways

AS-Interface Components

Master/Gateways

• Master with serial interface

RS 232 C

Simple SPS “AS-Interface

Control” Version 2.1 IP 20

Advanced AS-Interface

diagnostics

• Gateway Profibus

Single/double master

Version 2.1 IP 20


diagnostics


Single/double master

version 2.1 IP 20

Graphic display

Advanced AS-interface

diagnostics


Single master

Version 2.1 IP 65


diagnostics

• Gateway DeviceNet

Single master

Version 2.1 IP 20


diagnostics

AS-Interface

power supply units

• Supply voltage 115/230 V

• Output current 2.8/8 A

• Output overload and short-

circuit protected

• Power input and output indi-

rect-coupled

• Plug-in bridge for switching

off AS-Interface communica-

tion

• IP 20

Module IP 20

• For cabinet mounting

• Digital inputs and outputs

• Sensor/Actuator

connection via Combicon

plug

• 4 inputs

• 4 inputs/4 outputs

• Version 2.1

Module IP 67

• For applications field

• Digital inputs and outputs

• Connection of 3- or 4-wire

sensors

• 4 inputs



• Version 2.1

• 2 LED/2 push-buttons

module

2 inputs/2 outputs

Version 2.0

Accessories

• Software AS-Interface

control tools with advanced

AS-Interface diagnostics

• Addressing unit

Version 2.1

• Repeater

• Power Extender

• Module lower parts

• AS interface flat cable

Rubber, yellow/black

• Mounting clip

• Connection cable

Profibus accessories

Profibus connection adapter

• Cable with plug connectors

Profibus master simulator

Profibus terminator

• Plug

Profibus cable receptacles

and plug connectors

89

SICK AG · Industrial Sensors · Waldkirch · Germany · www.sick.com

Comprehensive safeguarding of both

personnel and machinery! As specialists

in Sensor Technology, SICK develops and

manufactures pioneering products for

providing protection in hazardous zones,

dangerous locations and for safeguarding

access points. By providing services,

which encompass all aspects of machine

safety and security, SICK is setting new

standards in Safety Technology.

System control, maintaining setpoints,

optimising process control and

monitoring the flow of materials – the

instruments and services for Analysis

and Process Measurement, supplied

by SICK-MAIHAK, are setting the

standards for these applications in

terms of Technology and Quality.

Whether the tasks involve identification,

handling, classification or volume

measurement, innovative Auto Ident

systems and laser measuring systems

function extremely reliably, even under

rapid cycle times. They conform to the

latest Standards and can be simply

and speedily integrated in all industrial

environments and external applications.

Industrial Safety Systems Auto IdentIndustrial Sensors8

007

457

/03

-04

.G

O/B

W.

Prin

ted

in G

erm

any

(04

-04

) .S

ubje

ct t

o ch

ange

with

out

notic

e.01

WB

int1

6Analyzers and Process Instrumentation

Our complete range of sensors pro-

vides answers to suit any application

in the field of automation. Even under

rugged ambient conditions objects

are reliably detected, counted and

positioned in respect of their form,

location and surface finish, as well

as their distances established with

pin-point accuracy.

Contact:

A u s t r a l i aPhone +61 3 9497 41001800 33 48 02 – tollfreeE-Mail [email protected]

B e l g i u m / L u x e m b o u r gPhone +32 (0)2 466 55 66E-Mail [email protected]

B r a s i lPhone +55 11 5091- 4900E-Mail [email protected]

C e s k á R e p u b l i k aPhone +420 2 57 91 18 50E-Mail [email protected]

C h i n aPhone +852-2763 6966E-Mail [email protected]

D a n m a r kPhone +45 45 82 64 00E-Mail [email protected]

D e u t s c h l a n dPhone +49 (0)2 11 53 01- 250E-Mail [email protected]

E s p a ñ aPhone +34 93 480 31 00E-Mail [email protected]

F r a n c ePhone +33 1 64 62 35 00E-Mail [email protected]

G r e a t B r i t a i nPhone +44 (0)1727 831121E-Mail [email protected]

I t a l i aPhone +39 02 27 40 93 19E-Mail [email protected]

J a p a nPhone +81 (0)3 3358 1341E-Mail [email protected]

K o r e aPhone +82-2 786 6321/4E-Mail [email protected]

N e d e r l a n d sPhone +31 (0)30 229 25 44E-Mail [email protected]

N o r g ePhone +47 67 81 50 00E-Mail [email protected]

Ö s t e r r e i c hPhone +43 (0)22 36 62 28 8- 0E-Mail [email protected]

P o l s k aPhone +48 22 837 40 50E-Mail [email protected]

S c h w e i zPhone +41 41 619 29 39E-Mail [email protected]

S i n g a p o r ePhone +65 6744 3732E-Mail [email protected]

S u o m iPhone +358 - 9 -25 15 800E-Mail [email protected]

S v e r i g ePhone +46 8 680 64 50E-Mail [email protected]

T a i w a nPhone +886 2 2365 - 6292E-Mail [email protected]

U S A / C a n a d a / M é x i c oPhone +1(952) 941- 67801800 -325 -7425 – tollfreeE-Mail [email protected]

More representatives and agenciesin all major industrial nations atwww.sick.com

S I C KSensor In te l l i gence .

Documents

SENSICK Industrial Sensors - chemiebd.com · sensors set global standards. ... for other length measurement systems, is not necessary. Absolute encoders, linear Linear position measuring