Poder Judicial Pgina 1 de 32 Tribunal de Juicio Oral en lo Penal VIA DEL MAR SENTENCIA 02 Ministerio Pblico C/ OSCAR SEGUNDO REBOLLEDO FIERRO y OSCAR ADRIN REBOLLEDO MARCHANT. HOMICIDIO CALIFICADO (cdigo 703) ________________________________________/ Via del Mar, veintiuno de enero de dos mil once.

VISTO, ODO Y CONSIDERANDO:

PRIMERO : Que, con fechas 17 y 18 de enero de 2011, ante esta Sala del

Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Via del Mar, constituida por los magistrados don Jorge Fernndez Stevenson, quin la presidi, doa Paola Rojas Labarca y don Juan ngel Muoz, se realizaron las audiencias de Juicio Oral correspondiente a la causa, seguida en contra de OSCAR SEGUNDO REBOLLEDO FIERRO, chileno, cdula de identidad N8.061.126-9, nacido en Providencia, el 22 de octubre de 1958, 52 aos, casado, apodado bigote, gsfiter, domiciliado en calle Ignacio Carrera Pinto N 1165, comuna de Villa Alemana; y, de OSCAR ADRIN REBOLLEDO MARCHANT, chileno, cdula de identidad N17.543.753-3, nacido en Puente Alto, el 16 de marzo de 1990, 20 aos, soltero, sin apodos, sin oficio, domiciliado en calle Ignacio Carrera Pinto N 1165, comuna de Villa Alemana.

Fue parte acusadora el Ministerio Pblico representado por la Fiscal adjunta doa Mnica Patricia Arancibia Faras. La defensa de los acusados estuvo a cargo de los abogados Defensores Penales Pblicos doa Dolly Palacios Araneda y don Juan Jos Diez Radovic.

SEGUNDO: Que, los hechos materia de la acusacin, son los siguientes: El da 01 de enero de 2010, luego de haber tenido un leve altercado con la

vctima, el acusado Oscar Segundo Rebolledo Fierro, concurri hasta su domicilio pidiendo a su hijo Oscar Adrin Rebolledo Marchant, que lo acompaara, para lo cual ste se dirigi hasta su dormitorio tomando un arma cortante, un cuchillo, y padre e hijo en compaa de un tercero, se dirigieron hasta calle Carrera con Bruce de Villa Alemana, entre las cinco y las seis de la madrugada. Al llegar al lugar y sin previa provocacin, Oscar Rebolledo Fierro, con nimo de matarle, golpe con una botella de vidrio en la cabeza la vctima, don Mario Armando Rozas anco de 30 aos de edad, luego de lo cual, su hijo, Oscar Rebolledo Marchant, con nimo de matarle le propin al menos dos heridas con el arma cortante que portaba, una de ellas en la espalda, huyendo todos del lugar, dejando a la vctima en el suelo, quien fue trasladado hasta el Hospital de Quilpu, donde ingres fallecido, siendo la causa de muerte herida cortopunzante torcica derecha.

A juicio de la Fiscala los hechos descritos son constitutivos del delito de Homicidio calificado por alevosa y premeditacin, previsto y sancionado en el artculo 391, circunstancia 1 y 5 del Cdigo Penal, delito que se encuentra consumado.

A los acusados, Oscar Segundo Rebolledo Fierro y Oscar Adrin Rebolledo Marchant, les atribuye participacin, segn lo dispuesto en el artculo 15 N1 del Cdigo Penal, de coautores del delito materia de la presente acusacin, toda vez que han tomado parte en la ejecucin del hecho de manera inmediata y directa.

Poder Judicial Pgina 2 de 32 Tribunal de Juicio Oral en lo Penal VIA DEL MAR

La acusadora reconoce que concurre en la especie la circunstancia modificatoria atenuante de la responsabilidad penal del artculo 11 N6 del Cdigo Penal, esto es, la irreprochable conducta anterior de ambos acusados. Sostiene que no concurren agravantes generales.

La Fiscala requiere se imponga a los acusados OSCAR SEGUNDO REBOLLEDO FIERRO y OSCAR ADRIAN REBOLLEDO MARCHANT, la pena de quince aos de presidio mayor en grado medio de conformidad a lo dispuesto en el artculo 68 y 391 del Cdigo Penal, ms las penas accesorias del artculo 28 del mismo cdigo, esto es, inhabilitacin absoluta perpetua para cargos y oficios pblicos y derechos polticos y la de inhabilitacin absoluta para profesiones titulares mientras dure la condena, y se les condene al pago de las costas segn lo prescrito en el artculo 45 y siguientes del Cdigo Procesal Penal.

TERCERO: Que, el defensor del acusado Rebolledo Fierro plante durante su

alegato de apertura que no se podra demostrar a participacin que al acusado se le atribuye por la Fiscala, ya que se demostrar que tal responsabilidad corresponde a su hijo. Seal que nunca tuvo un dolo homicida si bien pudo haber tenido nimo de lesionar, lo que es propio de los ebrios en las rias. De hecho, durante la reyerta, el acusado seal no lo mates, hijo; ello da cuenta de su verdadero propsito, que no era de matar. Por ello y dado que slo acompa el actuar de su hijo pidi se le absolviera de los cargos de autora.

Tambin discuti que concurran las circunstancias calificantes que se invocan por la Fiscala, as dijo- la vctima no estaba en un estado de indefensin, tampoco haba nocturnidad, pues los hechos ocurrieron alrededor de las 5 de la maana; nunca el imputado ocult su intencin, cuando volvi a enfrentar a la vctima. Tambin haba varias personas acompaando a la vctima, por lo que no hay alevosa. En cuanto a la premeditacin, dijo que el acusado, casi fue asaltado y por ello concurri a su casa y con su hijo salieron tras el agresor. No hubo una deliberacin previa para regresar a arreglar el percance ocurrido. Tanto la vctima como el agresor estaban bajo los efectos del alcohol. No se arma e ignoraba que su hijo s estaba armado.

Seal que invocar la atenuante de colaboracin sustancial al esclarecimiento de los hechos, pues su representado siempre ha prestado declaracin en la investigacin, participando incluso- en una reconstitucin de escena.

La defensa de Rebolledo Marchant, por su parte, en su alegato de apertura seal que efectivamente ha ocurrido un homicidio. Discrepa que se trate de un homicidio calificado. Afirm que no se podr probar que la vctima estuviera en completa indefensin, necesaria para la configuracin de alevosa, ya que no se podr probar que cuando estaba sin conocimiento el ofendido, recibi la cuchillada por la espalda que propin su representado. Dijo que su representado no tena la intencin de causar la muerte, sino que slo estamos ante un homicidio simple causado con dolo eventual.

En su exposicin de clausura, la defensa del acusado Rebolledo Fierro afirm

que se demostr que la participacin de su representado no constituye una conducta propia de coautora, pues todas las versiones han dicho que las estocadas fueron realizadas por el coimputado Rebolledo Marchant, hijo del acusado. Es cierto que su defendido fue quien primero se enfrent al ofendido, le quit una botella y con tal botella lo golpe en la cabeza, pero tal golpe no fue especialmente relevante. No se ha demostrado que en la intencin de su defendido nunca estivo presente causar la muerte de esta persona, si bien no niega que haya existido un nimo de revancha o venganza por la agresin que antes haba sufrido. No haba un acuerdo previo ni un concierto para repartir el trabajo que permita estimar a su representado como un

Poder Judicial Pgina 3 de 32 Tribunal de Juicio Oral en lo Penal VIA DEL MAR coautor; afirm que su representado no quera el resultado alcanzado. Rebolledo Fierro no tena el control del hecho. Por ello afirm que la conducta de su defendido no calza con ninguna de las previstas en el artculo 15 del Cdigo Penal; no haba dolo de su parte para cometer el delito.

En cuanto a la concurrencia de las calificantes, dijo que no concurran, ya que en lo que concierne a la alevosa, debe decir que la vctima no se encontraba en un estado de indefensin; los imputados no ocultaron su intencin de pelear; y no haba una diferencia fsica a favor de los acusados, entre los contendientes. Nadie saba que el acusado Rebolledo Marchant haba ido a tomar un cuchillo antes de salir de su casa.

No concurre la premeditacin, pues no se demostr el tiempo previo que haba transcurrido desde que los acusados salieron de su casa; slo se sabe que unos momentos antes de salir de la casa Rebolledo Fierro, lo haban tratado de asaltar, luego de lo cual. No obr por frialdad de nimo, sino que por el contrario, alcoholizado, luego de una agresin, slo busc reaccionar a esa agresin. Tal vez hubo un arrebato de su parte para actuar como lo hizo. No se demostr la existencia de una deliberacin previa, ms an cuando la noche de ao nuevo es muy probable que mucha gente transite por la calle, lo que hara que fcilmente se les sorprendiera. No hay premeditacin en carcter ideolgica, pues en lo que Rebolledo Fierro dijo en su casa, slo est la informacin de que lo quisieron asaltar, sin que nunca comunique o informe de algn propsito homicida.

En razn de lo anterior, solicit la absolucin de su representado, respecto de los cargos formulados en su contra.

Invoc, adems, la permanente participacin de su defendido para colaborar al esclarecimiento de los hechos.

Al replicar, insisti que nunca hubo dolo homicida desde que su representado le grit a su hijo no lo mates.

Por su parte, la defensa del acusado Rebolledo Marchant, en su alegato de

clausura dijo que s se ha probado la existencia de un homicidio, pero no que concurran las calificantes de alevosa o premeditacin que se invocan en la acusacin.

Dijo que si el ofendido efectivamente hubiera recibido el botellazo cuando estaba sentado, con la cabeza agachada, la evidencia de ese golpe estara en un lugar distinto y no en la zona frontal de la vctima como s ocurre. El acusado Rebolledo Fierro no registra evidencia del supuesto golpe que le habra dado el testigo protegido, lanzndole una bicicleta en el rostro.

Indic que no es creble el testigo Freddy que afirma que la vctima estaba de espalda en el suelo cuando recibi las heridas de parte de su agresor, lo que resulta imposible si se considera el lugar afectado por esa herida; adems, este testigo indica que tal agresin ocurri en medio de la calle, siendo que all no se encontr ninguna mancha de sangre, como s se encontraron en la acera.

Neg que existiera alevosa pues la vctima no estaba desprotegido; as, no fueron los imputados quienes emborracharon al ofendido; la pelea tuvo lugar bajo un farol, no en un lugar oscuro. Fueron dos sujetos en contra de otros cuatro, pues cuatro personas eran las que estaban en esa esquina cuando llegaron los acusados.

scar Rebolledo hijo dijo que actu en defensa de su padre, lo que es coincidente con el hecho de que slo intervino cuando atacaron a su padre y no tan pronto como el ofendido recibi el botellazo de parte de su padre.

En cuanto a la premeditacin dijo que no existe una frialdad de nimo, toda vez que el imputado estaba ebrio al momento de los hechos. De otro lado, la premeditacin no se condice con el hecho de que fuera el hijo quien llevara el cuchillo, y no el padre, quien primero enfrent al ofendido.

Poder Judicial Pgina 4 de 32 Tribunal de Juicio Oral en lo Penal VIA DEL MAR

Por ello solicit se condenara a su representado como autor de homicidio simple.

En cuanto a la posibilidad de estimar cmplice al acusado Rebolledo Fierro,

conforme a la invitacin a debatir que formul el Tribunal, la Fiscala mantuvo su apreciacin de ser l un autor del delito de homicidio, en los trminos del artculo 15 N 1 del Cdigo Penal, pues intervino de una manera directa en la ejecucin del hecho. La defensa de Rebolledo Fierro sostuvo que su representado no tiene dolo homicida y como l no cooper a la ejecucin del hecho doloso, l no es cmplice.

En cuanto a la posibilidad de recalificar jurdicamente el ilcito del cual es responsable el acusado Rebolledo Fierro, estimndolo autor del delito de lesiones, luego de que el tribunal hiciera uso de la facultad prevista en el artculo 341 del Cdigo Procesal Penal, la Fiscala mantuvo su planteamiento de ser este acusado tambin autor del delito de homicidio por el cual se le ha acusado, toda vez que estim que de su parte hubo un nimo de matar y no meramente de lesionar. La defensa de Rebolledo Fierro por su parte- seal que es claro que el nimo de su representado era el de ajustar cuentas, luego de una agresin sufrida. Indic que este propsito admita el causar lesiones a la persona con quien se enfrentara, lesiones que estim deban calificarse como menos graves, dado el tenor del informe del mdico legista que describi las lesiones que son atribuibles a su representado, luego del golpe con la botella en la cabeza del ofendido.

CUARTO: Que segn seala el auto de apertura- los intervinientes alcanzaron

dos convenciones probatorias: 1.- que ambos acusados gozan de irreprochable conducta anterior. 2.- que el hecho ocurri el 01 de enero de 2010. QUINTO: Que, habindose informado debidamente a los acusados de los hechos

que se les atribuyen, y de los derechos que les asistan, manifestaron que renunciaban a su derecho a guardar silencio y que prestaran declaracin.

scar Rebolledo Fierro manifest que ese da 1 fue a dar abrazos a la casa de un amigo y al regresar esta persona sali a asaltarlo; huy a su casa y estaba su hijo con la polola y un amigo; lo vieron ofuscado y le preguntaron qu pas. Les cont y ellos le dijeron que iran a ver si era alguien conocido. Sali y detrs iba su hijo con el amigo. En la esquina haba 4 personas ms. Esta persona se puso de pie y ah se dirigi hacia l. Se insultaron, la persona levant la botella para pegarle, se la sujet y se la quit y con ella lo golpe en la cabeza. Esta persona se fue hacia atrs. Otra persona intervino y se pusieron a discutir y se dieron golpes. Sali detrs del sujeto, discutiendo con l y ah vio que su hijo estaba con esta persona y le dijo que no lo matara. La verdad es que estaba muy ebrio.

Consultado por la Fiscala dijo que se refiere a lo que pas el da 1 de enero del ao pasado. Esto fue en la esquina de la calle Bruce, donde est la botillera con una carnicera. La persona que lo sali a asaltar estaba sentado en la escala de la carnicera y se puso de pie; le sali al paso, tena una botella en la mano y le pregunt si tena cigarros, le contest que no y el sujeto le dijo que le pasara la billetera; escap corriendo de l y este sujeto slo lo persigui un poco. Anteriormente no haba mencionado lo de la billetera; antes slo dijo que el sujeto lo haba insultado y que por eso se haba sentido amenazado. En otra oportunidad, ante la Polica de Investigaciones dijo que el sujeto lo haba amenazado con la botella. Ante ello explic que el sujeto slo lo insult y le dijo que le entregara la billetera; ante ello devolvi los insultos; aadi que el sujeto entonces levant la botella para pegarle y ah l arranc.

Poder Judicial Pgina 5 de 32 Tribunal de Juicio Oral en lo Penal VIA DEL MAR

Al exhibirle unas fotografas seal que las reconoca: en la N 15 se ve la esquina donde est la carnicera don Nico y se ve la calle Carrera con Bruce; mostr el lugar donde estaba sentada la persona cuando l pas. N 16, se ve la puerta de la carnicera, en donde estaba la persona quien se puso de pie y avanz hasta donde termina la acera.

Desde esa esquina se fue a su casa, lo que le demor unos 10 minutos. Esa noche haba bebido y estaba ebrio. En el camino iba molesto, pues se qued sulfurado y al llegar a la casa se dieron cuenta de que vena enojado y como le preguntaron qu le pas les cont que lo haban tratado de asaltar. Su hijo le pregunt si era algn conocido y respondi que no saba. Salieron para ver a la persona que lo haba intentado asaltar, pues si era un conocido se haba equivocado. Slo quera pegarle unos golpes a la persona. Su hijo no sali con la decisin de enfrentar a esta persona.

Al exhibirle una declaracin anterior, de fecha 1 de enero de 2010, prestada ante la Polica de Investigaciones se lee les cont que unos desconocidos me queran cogotear y por eso con mi hijo salimos con la decisin de enfrentarlos. Explic que no recuerda haber visto a la Fiscal ese da; aadi que estaba choqueado en ese momento y no recuerda haber dicho eso.

Indic que no saba que su hijo llev un cuchillo; que es el mismo que el declarante usaba para ir a pescar. Ese cuchillo estaba en el dormitorio del hijo. Despus de toda la agresin supo que su hijo haba llevado ese cuchillo.

Cuando enfrent al sujeto, le peg con el codo en la nariz, y le quit la botella. No se fij dnde estaba su hijo en ese momento. Con la misma botella golpe en la cabeza al sujeto; era una botella de cerveza, de vidrio golpe en la cabeza a la persona; en ese momento esa persona cay hacia atrs; se gir y comenz a pelear con otra persona. Luego con esa persona se fue discutiendo hacia el centro de la calle; luego vio que su hijo estaba peleando con la persona a la que antes le haba pegado el botellazo. De ah se fue con su hijo y con el amigo de l. En la casa se enter que su hijo haba llevado el cuchillo.

A su hijo le dijo no lo vayas a matar. Explic que en realidad pens que el otro hombre poda agredir a su hijo y por eso a l le dijo que no fuera a matar a su hijo.

Cuando supo, en la casa, que su hijo haba herido con el cuchillo a la persona, lo ret y se fue a dormir. Al otro da se despert y despus lleg su seora llorando, dicindole que el hombre con el que haban peleado haba fallecido. Entonces dijo que se iba a presentar diciendo que l haba sido el autor del homicidio y en carabineros dijo que l haba matado a esa persona, que actu solo. El carabinero le pidi una declaracin y entonces dijo que haba matado a una persona en calle Bruce, el carabinero le dijo que nadie haba muerto pero despus verific la informacin y confirmaron la muerte. Otro polica le dijo que haba un testigo que vio que su hijo era el que haba matado a la persona. Fueron a constatar lesiones y despus pasaron a buscar a su hijo a la casa.

En carabineros dijo que l haba matado a la persona, indicando que lo haban tratado de asaltar y como la persona tena una persona, le haba dado unos golpes con la mano. Tambin dijo que el sujeto haba sacado una cuchilla y que ese la haba quitado y con ella haba herido a la persona.

El cuchillo que us su hijo lo usaban para ir a pescar. Al exhibirle un objeto, seal que lo reconoca, que ese es el cuchillo que

llevaba su hijo ese da; es el que usaban para ir a pescar. Interrogado por la defensa de Rebolledo Marchant dijo que en la escalera slo

haba dos sujetos sentados; el sujeto que se par llevaba la botella en la mano derecha y la tena tomada del gollete, la tena tomada con la mano al revs. Esta persona le pregunt si tena cigarros. Nunca estuvieron muy cerca, pues cuando la

Poder Judicial Pgina 6 de 32 Tribunal de Juicio Oral en lo Penal VIA DEL MAR persona se puso de pie, siempre lo tuvo a unos tres metros y nunca le dio la espalda. No se fij qu hizo la segunda persona. Entre su casa y esa esquina hay unas cinco cuadras.

En el parrn de la casa, estaba su hijo, su polola, su seora y un amigo de su hijo. All estuvo unos 5 minutos antes de volver a salir. Esa noche haba tomado harto: en su casa haba tomado dos botellas de ron, las que bebi solo; empez a beber como a las once y media. Despus sali a la casa de un amigo y fue en bicicleta; volvi sin ella. Al regresar a la casa le cont a su familia, debajo del parrn, lo que le haba pasado en la esquina de la carnicera. Cuando sali nuevamente, fue el primero en salir, despus sali su hijo. Vio que su hijo se puso de pie y se fue hacia adentro de la casa. No lo esper y cuando dio la vuelta a la esquina vio que su hijo iba caminando detrs de l. Al llegar a la esquina de la carnicera haba unos 4 5 sujetos. La visibilidad era buena pues hay luz de un poste que est justo al lado de la carnicera y en el lado del frente hay otro poste. Eran como las 06:15 de la maana.

Interrogado por su abogado defensor dijo que el 31 de diciembre estuvo todo el da en su casa, pues no trabaj. Como a la 1 2 de la maana, despus del ao nuevo, sali para visitar a un amigo. En su casa empez a beber solo. La polola del hijo lleg antes de las 12. Sali a dar el abrazo donde su jefe, all tambin bebi; y de ah fue a la casa de un amigo. Al regresar iba por calle Bruce y se encontr a las dos personas sentadas en la entrada de la botillera. Uno de los sujetos se puso de pie y le pregunt llevai un cigarro, concha de tu madre?, le respondi que no y el sujeto le dijo, ya, psame la billetera weon. Cuando le dijo que no llevaba plata, el sujeto levant la botella y le dijo me la vai a tener que pasar y ah l sali corriendo, y el sujeto no lo persigui. Lleg cansado a su casa y su seora le pregunt qu le pas y le cont que un sujeto lo trat de cogotear y le preguntaron si era algn conocido y luego dijo que ira a hablar con esa persona. No busc ningn arma para ir donde esa persona. Cuando sali, ms atrs de l iban su hijo y un amigo de su hijo.

Cuando lleg a la esquina vio que haban 4 5 personas, pese a lo cual como estaba sulfurado, sigui, pens que no se iban a meter los otros. Al verlo el otro sujeto se puso de pie con la botella en la mano y le dijo me veni a buscar a mi?. Se enfrentaron y le tom la botella, quitndosela y con ella lo golpe. El sujeto cay medio sentado hacia atrs. Se gir de inmediato, pues otro sujeto que estaba sentado, se levant y se dirigi hacia l. Esta persona no tena nada en las manos. Ah se garabatearon y se dieron unos golpes de puos; esa persona retrocedi y el declarante lo sigui; luego slo se insultaron. No sabe en qu momento su hijo entr a la ria.

Al tribunal le aclar que tras contar lo sucedido en su casa, como le preguntaron si el agresor era algn conocido, l dijo que iba a salir, pues quera enfrentar a esa persona.

Por su parte, el acusado Oscar Rebolledo Marchant dijo que la noche de ao

nuevo de 2010 la pas en su casa, con su familia y su polola. Despus su padre sali a dar abrazos. Se qued con su polola y lleg un amigo. Como a las 6 de la maana lleg su padre ebrio y alterado diciendo que lo haban tratado de asaltar en la esquina. Su padre se sulfur y dijo que iba a arreglar eso. Fue a su dormitorio y se lo ech al bolsillo. Su padre ya haba salido y lo sigui. Tras l tambin sali el amigo. Mantuvo una distancia de su padre. Llegaron a la esquina y vio a 4 5 sujetos. Vio que su padre tena un altercado con el tipo. No escuch qu dijeron pues estaba a distancia. El tipo cay y su padre empez pelear con otro tipo, y vio que el sujeto se llev la mano a la espalda y ah intervino y sac el cuchillo y le dio una estocada en la espalda. Se asust y le dijo a su pap que se fueran, se fue corriendo sin esperar a su padre ni a su amigo. Asustado le dijo a su mam que haba herido a un sujeto y le pidi que la

Poder Judicial Pgina 7 de 32 Tribunal de Juicio Oral en lo Penal VIA DEL MAR escondiera. Su mam le trajo unas pastillas para calmarse, se las tom y se qued dormido hasta que llegaron loa carabineros.

Interrogado por la Fiscala dijo que su padre slo mencion que unos sujetos lo haban salido a asaltar, no recuerda si l dijo que dos sujetos lo haban tratado de asaltar. Al exhibirle una declaracin del 1 de enero de 2010, prestada en la Polica de Investigaciones ley que su pap cont que en la esquina de la botillera dos sujetos trataron de asaltarlo.

No le cont a su padre que ira a buscar el cuchillo. Su amigo Pedro slo lo acompa; no saba a dnde iban. En el camino no habl con su padre, pues lo vio sper sulfurado. Entendi que es obvio que su padre no iba a puro conversar, pues su padre iba muy alterado.

Tom un cuchillo de su padre, que estaba en el dormitorio del declarante. Al exhibirle un objeto lo describi como un cuchillo grande, con cacha de

hueso, tipo corvo. Ese es el cuchillo que llev cuando acompa a su padre. Lo llevaba en su bolsillo, en la parte de atrs del pantaln. La parte de la empuadura quedaba a la vista, afuera del bolsillo.

Ese da iba con su amigo Pedro Felipe Guzmn, no le conoce algn apodo. Al llegar a la esquina haba 4 5 personas, unos sentados y otros de pie. Su

padre iba ms adelante y el declarante se qued cerca de una de las casas que hay al frente.

Al exhibirle la foto N 15, explic que vena por la vereda. Su padre se acerc a las personas y el declarante se qued en la vereda del frente igual que su amigo Pedro. Supone que su padre le dio un golpe a la persona, pues estaban peleando; no recuerda si hubo algn forcejeo. No vio que su padre le pegara con una botella a la persona. S vio que el tipo cay al suelo; cuando se levant y se meti la mano en la parte de la espalda es que el declarante reaccion lanzndose sobre l y le enterr el cuchillo.

Al exhibirle una declaracin anterior que dice que vio que su pap le peg un combo al sujeto, luego de lo cual l intervino y cuando el sujeto estaba en el suelo, es que intervino y luego le enterr el cuchillo. Explic que cuando el tipo estaba en el suelo intervino en la pelea. Lanz al tipo al suelo, por segunda vez y ah le enterr el cuchillo. Se lo enterr dos veces, estando de espaldas a l. Los dos golpes se los dio hacia abajo, estando la vctima de espaldas a l, mientras la persona estaba arrodillada, pues con su rodilla le haba doblado la rodilla a la vctima.

Pedro slo se qued mirando, no intervino ni hizo nada. Se qued helado. Interrogado por la defensa de Rebolledo Fierro, dijo que cuando fue a buscar

el cuchillo pens que lo necesitaba para defenderse, pues saba que su padre iba a salir igual. No imagin lo que se iba a encontrar; slo reaccion en el momento. Tardaron unos tres minutos en llegar al lugar; en ese trayecto no convers nada con su padre.

Los dos golpes con su cuchillo iban dirigidos a la espalda de la persona, pudo herirlo en otra parte, pero lo hiri en la espalda.

Interrogado por su defensa dijo que esa noche haba bebido mucho, distintos tipos de vasos; primero cola de mono, despus pisco, ron, de lo que traan los vecinos.

A peticin de su defensa realiz unos dibujos explicativos de la dinmica del enfrentamiento con la vctima. Dijo que su padre lleg caminando por el medio de la calle y el declarante con su amigo llegaron por una vereda y ah se quedaron. Vio que la vctima se puso de pie, pues estaba sentado. El encuentro de su padre con la vctima fue cerca de la puerta de la carnicera; a su padre lo vea de espaldas. Cuando la vctima cay la primera vez, cay pegado al muro de la carnicera; entonces su pap se puso a discutir con el tipo que estaba sentado. Entonces el declarante avanz

Poder Judicial Pgina 8 de 32 Tribunal de Juicio Oral en lo Penal VIA DEL MAR un poco hacia la calle. Al ver al tipo que estaba en el suelo, que se llev la mano a la espalda, es que se le fue encima y le dobl la pierna, metindole la rodilla derecha en su rodilla izquierda, no totalmente detrs de l.

Al avanzar hacia la vctima, entre esa persona y su padre haba como un metro de distancia. Al ver que esta persona se llev la mano a la espalda se desesper y reaccion para ayudar a su padre.

Tras tomar los calmantes que le dio su madre, se durmi como a las nueve. Su padre lleg como a las tres de la tarde a la casa. Al parecer, mientras estaba durmiendo, le dijeron que la persona haba muerto. Su padre lleg a la casa con los carabineros y altiro pens lo peor, que el tipo haba fallecido o estaba grave. Voluntariamente, altiro, decidi dar su declaracin. Se senta mal por esto; no poda creer lo que haba pasado. No haba pensado que podra matar a esta persona. Nunca convers con su padre respecto de lo que iban a hacer, cuando salieron de la casa.

Consultado por el Tribunal seal que tom el cuchillo desde su dormitorio, pues pens que lo podra necesitar a modo de defensa, pues por si acaso lo podra necesitar. Saba que su padre iba a salir igual, ya que como estaba muy sulfurado, es decir, muy enojado, iba a salir a pelear, obvio. Pens que el cuchillo lo necesitara para amedrentar. No amedrent a nadie con el cuchillo; nunca lo mostr para que otros se lo vieran; cuando lo us, simplemente lo sac de su bolsillo y se lo enterr en la espalda a la persona. Despus del golpe que su padre le dio a la persona, ella cay al suelo y luego empez a ponerse de pie; mientras se paraba se llev la mano izquierda hacia la espalda y ah fue que l se lanz sobre esta persona, tomndolo del lado izquierdo, y le peg un rodillazo en la parte de atrs de su rodilla izquierda, con lo cual logr que a la persona se le doblara su pierna y ah se cay, momento en el que le peg con el cuchillo. Esta persona nunca vio el cuchillo que tena el declarante. Nunca, tampoco, le dijo que llevaba ese cuchillo. Slo le dio el golpe con su rodilla, por detrs y luego us el cuchillo, tambin por detrs de l. Le dio dos golpes con el cuchillo, hacia abajo, enterrndoselo. La persona estaba medio arrodillada cuando le enterr el cuchillo, cay al suelo y entonces le dijo a su padre que se fueran. Mientras agreda a esta persona no recuerda si su padre le dijo algo.

Nuevamente interrogado por la Fiscala dijo que nadie intervino para que su padre o el declarante dejaran de agredir a alguien; el declarante slo se enfrent con la vctima.

Interrogado otra vez por la defensa de su padre dijo que durante la pelea no habl nada con su amigo.

Interrogado otra vez por su propia defensa dijo que pens que la vctima sacara un arma cuando se llev la mano a la espalda y que matara a su padre.

Al final del debate, despus de los alegatos de clausura, el acusado Rebolledo

Fierro dijo que esto fue un arrebato, que nunca se imagin que terminaran en esto; Fue producto de la ebriedad; nunca supo que su hijo iba con una cuchilla.

El acusado Rebolledo Marchant dijo que nunca crey que le quitara la vida a una persona, que se le escap de las manos esta situacin y que l es el nico responsable de lo sucedido.

SEXTO: Que, la parte acusadora, con la finalidad de acreditar los cargos, hizo

uso de prueba documental, pericial, testimonial y de evidencia material. PRUEBA TESTIMONIAL: 1.- Claudia Andrea Aguirre Contreras, de 35 aos de edad, Cabo 1 de

Carabineros, domiciliada en calle Benjamn Subercaseaux N1570, Quilpu. Dijo que el

Poder Judicial Pgina 9 de 32 Tribunal de Juicio Oral en lo Penal VIA DEL MAR 1 de enero de 2010 estaba de turno y por va radial le encargaron que fuera al servicio de urgencia de Quilpu pues haba llegado un fallecido. Habl con el doctor Jorge Cabezas quien le dijo que momentos antes haba ingresado un N.N. de sexo masculino que fue trasladado por el SAMU de Peablanca. Tal persona tena una herida penetrante torcica derecha y una herida cortante en el cuello cabelludo. Consult al personal de la ambulancia quienes le dijeron que haban recogido a la persona desde calle 4 Sur en Villa Alemana, cuando la persona estaba herida y agonizaba. La trasladaron y en el camino al hospital la persona muri. Inform de la muerte a la unidad y se comunic con la fiscal de turno que dispuso concurrencia de la Brigada de Homicidios.

Interrogada por la defensa de Rebolledo Fierro dijo que concurri al hospital alrededor de las 7 de la maana.

Interrogada por la defensa de Rebolledo Marchant seal que cuando la ambulancia concurri al lugar no le informaron de personas presentes en el lugar en donde estaba el herido. La persona fallecida tena una herida en el crneo, cerca de la frente.

2.- Samuel Antonio Rojas San Martn, de 47 aos, sargento 1 de

Carabineros, con domicilio en calle Prat N51 de Villa Alemana. Seal que el 1 de enero de 2010 estaba de turno en la Comisara de Villa Alemana; alrededor de las 15:10 horas lleg un matrimonio y el varn le dijo que en horas de la maana, alrededor de las 6 horas, cuando transitaba por calle Bruce al llegar por Carrera iba ebrio y fue interceptado por 2 individuos que estaban frente a una carnicera, uno de los sujetos se puso de pie y le pidi que le entregara su dinero, agredindolo con una botella. Le quit la botella al sujeto, el que cay al suelo, y la persona que cay sac un arma blanca, la que le quit y con ella lo hiri. Lanz el arma a la calle y se fue a su domicilio. Se acost all y despus su esposa sali a comprar y cuando lo hizo supo que su esposo haba matado a una persona en la maana, fue a preguntarle a su marido y este le cont lo sucedido por lo que voluntariamente decidieron presentarse a la comisara.

Explic que estaba en la guardia de la 6 Comisara, cuando alrededor de las 15 15:10 horas lleg esta pareja. La persona que se present en la guardia era de nombre scar Rebolledo Fierro, quien vena acompaado de la esposa. La seora ratific la versin de su marido.

Ignoraba de la ocurrencia de un homicidio, pero hizo consultas y estableci que s haba una persona fallecida. Se comunic con la Fiscala, avisando que tena un detenido por el homicidio y de la Fiscala le dijeron que dejara libre a la persona. Posteriormente lleg personal de la Polica de Investigaciones a la unidad. Sabe que al detenido lo llevaron a constatar lesiones y ste no las tena.

Interrogado por la defensa de Rebolledo Fierro dijo que se enter de la ocurrencia del homicidio al leer el parte policial N 1, de horas de la maana. Personalmente no observ ninguna herida en el detenido. Esta persona se vea tranquila.

3.- Testigo Reservado N1, cuyos datos se adjuntaron en un sobre

cerrado. Respecto de esta forma de declaracin, expresamente consultados, ambos defensores sealaron no tener inconvenientes con su declaracin.

Dijo que la noche de ao nuevo sali a dar los abrazos y como a las cinco diez sali de la casa de su hermano. Sali por calle Carrera hacia su casa y se encontr con un joven en una esquina. Tambin haba un joven sentado en la vereda, con la cabeza entre las piernas. Convers un poco con su amigo y llegaron dos personas por la calle, que cruzaron hacia el joven que dorma. Este joven tena una botella de cerveza a su

Poder Judicial Pgina 10 de 32 Tribunal de Juicio Oral en lo Penal VIA DEL MAR costado izquierdo y el caballero que vena tom la botella y le peg en la cabeza al joven. El joven se fue para un lado y el sujeto ms chico le peg una patada al otro lado y luego sac una cuchilla y le dio unos puntazos al joven que estaba en el suelo. Increp a los sujetos para que no le siguieran pegando a ese joven y el caballero lo solt; entonces tom su bicicleta y se la tir al caballero, pegndole en la cara por lo que se fue hacia atrs. Este caballero tir la bicicleta hacia el lado, entonces el declarante le dio una patada en el pecho y por eso esta persona se fue hacia un lado. En el momento que levant su bicicleta, para arrojrsela al caballero, el joven le dio un puntazo en el costado izquierdo de su cuerpo. Sigui defendiendo a este joven, pero l no atin a nada, se qued en el suelo noms y cuando trat de defenderlo lo hirieron. Cuando vio que l tena sangre, arranc, por el puntazo que le dieron al costado. Fue adonde su hermana a que lo llevaran al hospital de Peablanca. No recuerda ms.

Esto ocurri el ao nuevo de 2010. Se encontr con un joven de nombre Freddy, y se qued conversando con l en la esquina. Junto a l haba otra persona que estaba sentada durmiendo en una vereda, al lado de la una carnicera. Esta persona era un moreno, chico, que estaba durmiendo junto a una botella. A este chico no lo conoca. A los 10 15 minutos llegaron estas dos personas, uno mayor, de unos 50 aos, de pelo blanco y otro joven, moreno, delgado, ms chico. No los conoca. El caballero mayor era el ms alto. Estas personas llegaron juntas; no vena nadie ms con ellos.

Al exhibirle unas fotografas, seal que: N 15, esa es la esquina en donde estaba; se ve la carnicera de equino y la botillera del frente. Indic en donde estaba conversando con Freddy, y al lado del poste estaba durmiendo este joven. Ellos venan del fondo y se acercaron al joven que dorma y uno tom la botella y con ella le peg en la cabeza.

No hubo una discusin previa pues el joven dorma y ah le pegaron en la cabeza. Despus el joven que vena con el caballero le dio una patada en la cabeza y despus sac una cuchilla y le tir los puntazos. No se fij donde le dieron los puntazos, pero era en la parte de atrs, en la espalda. Ante ello enfrent al caballero, lo increp y el caballero le iba a pegar con la botella y en eso tom la bicicleta en la que andaba el declarante y se la tir al caballero, que estaba como al medio de la calle. Luego le dio una patada en el pecho al caballero mayor y entonces el joven se le tir encima y le dio una estocada con el cuchillo, hirindolo en el costado izquierdo, al lado de la tetilla izquierda. Sigui peleando con el caballero y sinti la sangre que le corra, por lo que meti su mano, tocndose en la tetilla y sinti un hoyo y vio abundante sangre en el chaleco, por lo que sali corriendo. Fue a la casa de su hermana y lo llevaron a Peablanca y de ah al Hospital de Quilpu. Despus de tenerlo en reposo con suero lo enviaron a la casa.

Cuando empez a defender al joven no haba visto el cuchillo. Como a las tres semanas lleg la Polica de Investigaciones a buscarlo y ah les

cont lo que ha contado hoy. No sabe cmo dieron con l. Las personas que atacaron a esta persona poco las vio, pues fue todo rpido. Consultado, dijo que ahora puede reconocer al caballero, que es una de las

personas que agredieron al joven esa maana. Esta persona corresponde al acusado scar Rebolledo Fierro.

Ese caballero le dijo al joven que andaba con l no lo vayas a matar, y el joven respondi no pap. Se referan al joven que estaba en el suelo. Esto lo escuch cuando el declarante le peg la patada al caballero que reconoci hoy.

Interrogado por la defensa de Rebolledo Fierro dijo que antes de los hechos estaba en la casa de su hermana; al lugar lleg como a las 5 de la maana. All slo estaban Freddy y el joven que dorma en el suelo, junto a la botella. Con Freddy conversaron de los festejos, pero l no le cont de ningn incidente previo. Esa noche

Poder Judicial Pgina 11 de 32 Tribunal de Juicio Oral en lo Penal VIA DEL MAR slo haba bebido dos vasos de cola de mono con pan de pascua. Nunca antes haba visto a la vctima.

Freddy mide tanto como el declarante y el joven que muri era un poco ms bajo. De los agresores, el caballero es ms alto que su hijo, por lo que eran ms bajos que el declarante.

No bebi nada en esa esquina. Lleg al lugar en una bicicleta y la dej apoyada. Lanz esa bicicleta al caballero pues le estaban pegando al joven que estaba en el suelo, y como los increp, le lanz la bicicleta. No portaba ninguna arma ni herramienta, tampoco Freddy.

Cuando arranc, solo vio que el joven se quejaba mucho en el suelo, casi no respiraba.

Cuando escuch no lo mates, el caballero que dijo eso estaba peleando con el declarante y ah le habl a su hijo.

Interrogado por la defensa de Rebolledo Marchant dijo que en la fotografa N 15 que le exhiben, la persona que muri estaba durmiendo en la vereda, al lado del poste que se ve ms all de la puerta de la carnicera; estaba con la cabeza agachada entre las piernas. Ese joven haba estado durmiendo desde que el declarante lleg; durmi todo el rato junto a la botella. No se dio cuenta cuando le pegaron con la botella. Esa botella no se quebr con el golpe que le dieron. El joven cay para un lado debido al golpe, pero sin tocar el piso. El ms joven intervino despus de ese botellazo; y, del otro lado le peg una patada, empujndolo hacia el otro lado, y ah el joven sac una cuchilla y empez a apualar en la espalda, por la zona de la paleta, al joven que dorma. No sabe cuntas veces le enterr el cuchillo al joven, fueron varias veces. En ese momento, el caballero mayor estaba peleando con el declarante.

El caballero mayor, antes de lanzarse sobre el declarante, quebr la botella en el suelo y ante ello el declarante le lanz la bicicleta, para evitar que lo agrediera con la botella. Con el fierro de la bicicleta logr pegarle en la boca al caballero; este caballero se fue hacia atrs y estuvo a punto de caerse con la bicicleta encima. El caballero tir la bicicleta hacia el lado y se abalanz nuevamente contra el declarante, por lo que l le dio una patada en el pecho al caballero.

Cuando levant la bicicleta, para lanzrsela al caballero, fue que la persona joven le dio el puntazo al declarante.

No denunci la agresin porque no quera tener problemas con estas personas. 4.- Freddy Julio Ferreira Flores, de 34 aos de edad, enfierrador. Seal que

el 31 de diciembre de 2009 se junt con unos amigos a ver los fuegos artificiales, despus fueron a una disco y de ah se volvi a su poblacin. Se fue a tomar en la esquina y estaba tomando all cuando lleg la persona que recin declar. Despus aparecieron tres personas y uno dijo ese fue, se abalanzaron encima de l, lo tiraron al suelo, lo golpearon, le tiraron una pualada. A la persona incgnita tambin le dieron una pualada, se arranc y yo le guard la bicicleta. Despus llam a la ambulancia y a los carabineros. La ambulancia demor una media hora en llegar.

Esto fue el ao nuevo del 2009 para el 2010. Eran como las 5 de la maana. Estaba en calle Carrera y se encontr con varias personas. Cuando lleg all estaba el Sata, el fallecido, y el declarante. Slo ubicaba de vista al fallecido. El Sata estaba ebrio, durmiendo. Luego lleg el testigo incgnito. Antes que llegara el incgnito, haba estado una media hora bebiendo; en ese tiempo no hubo ninguna pelea all.

Despus que lleg la persona incgnita, a los diez o quince minutos lleg el grupo de personas. Una de esas personas dijo ese fue. Una de esas personas era el scar y las otras eran su pap, con un sujeto apodado Perro. El pap dijo ese fue, apuntando a alguien. Parece que apunt al que estaba orinando en un poste, de pie. Padre e hijo se lanzaron a golpear a la vctima; slo vio que el joven estaba en el

Poder Judicial Pgina 12 de 32 Tribunal de Juicio Oral en lo Penal VIA DEL MAR suelo y que el hijo estaba apualando a la vctima que estaba en el suelo. Lo apualaba por el lado de las costillas, en el lado izquierdo, pues la vctima estaba acostada, mirando hacia arriba. El personaje incgnito se meti a parar la pelea, tratando se separar y calmar. A esta persona le lleg un puntazo y sali arrancando.

Como a las 7 o las 8 de la maana habl con personal de la Polica de Investigaciones. Como le estaban cargando el muerto les cont lo que haba pasado.

Dijo que a la vctima le dieron dos o tres pualadas, por el costado. scar padre le dio unas patadas y combos a la vctima; lo hizo al mismo tiempo

que el hijo le daba las pualadas. No vio que le pegara con algn objeto. El testigo incgnito no estaba tan bebido, estaba en mejores condiciones que el

declarante. La vctima no atin a nada cuando le pegaron. No agredi al padre ni al hijo; la

vctima no atin a nada. Cuando el hijo hiri a la vctima se fue. No recuerda que haya hecho algo luego

de ello. Al refrescarle la memoria con su declaracin anterior dijo que el hijo limpi el cuchillo con su ropa; luego de ello lo guard y se fue con su pap.

El sujeto apodado Perro, no hizo nada; no particip en ninguna agresin. Consultado, dijo que las personas de las que ha hablado, el padre y el hijo,

corresponden a los acusados presentes hoy. Interrogado por la defensa de Rebolledo Fierro dijo que lleg al lugar como a

las 4 y media o 5 de la maana. Antes haba bebido unas tres botellas de ron. Al llegar ah estaban el Negro y el Sata, sentados en los peldaos de la carnicera. Cuando lleg aun estaba oscuro. Ellos tenan vino y el declarante haba llevado un ron. El Sata ya no beba, pues ya estaba listo. Nadie coment de alguna discusin o percance.

El padre apunt con el dedo al grupo, pero el declarante no vio a quien seal. En ese momento el fallecido estaba parado, afirmndose en una reja, mientras orinaba.

Interrogado por la defensora de Rebolledo Marchant dijo que estaban sentados juntos 1,2 y 3 en las escaleras de la carnicera. El que falleci esa noche estaba a la izquierda del Sata, que dorma. El testigo incgnito no estaba tan ebrio.

Al exhibirle la foto N 15 dijo que esa es la esquina de la carnicera; hacia el lado del poste estaba orinando la persona que result fallecida. El padre y el hijo lo tomaron y lo llevaron hacia la calle, lo dejaron con la cabeza a unos 30 centmetros de la solera. Dijo que todo el rato estuvo sentado y vio que el padre empez a darle combos y patadas al joven.

El testigo incgnito estaba parado hacia la esquina, con su bicicleta, luego avanz con ella y cuando le lleg la pualada la dej botada y huy. No vio cuando le lleg la pualada al testigo incgnito.

5.- Pedro Felipe Guzmn Bernales, de 23 aos de edad, carpintero, con

domicilio en calle San Marcos N821, Villa Alemana. Dijo que el ao nuevo lo pas con su amigo scar Rebolledo, en su casa. Como a las 6 de la maana lleg el pap del amigo; les dijo que lo haban asaltado. De repente el amigo sali detrs del pap y l sigui al amigo. Le dieron alcance en la botillera y vio que se puso a pelear con el sujeto que lo haba asaltado. Esta persona cay al suelo despus de unos combos; luego el pap de su amigo se puso a discutir con otras personas de ah, en eso esta persona se par y su amigo salt encima del muchacho y despus sali corriendo; se qued con el pap del amigo y luego se fueron a la casa. Despus que llegaron a la casa se qued un rato.

Esto ocurri el ao nuevo de 2010, en la madrugada del 1 de enero. Dijo que a l le dicen Perro.

Poder Judicial Pgina 13 de 32 Tribunal de Juicio Oral en lo Penal VIA DEL MAR

Cuando habla del scar, dijo que es amigo del hijo; con l estudiaron juntos. Estaba en la casa de ese amigo y como a las 6 lleg el pap; que vena un poco enojado. No sabe si don scar padre vena ebrio cuando lleg a la casa.

Al presentarle una declaracin anterior, de fecha 4 de enero de 2010, en que se lee que cuando lleg el pap, vena ms borracho que cuando se fue, seal que s vena ebrio. Esta persona, cuando lleg, vena diciendo que lo haban intentado asaltar en una esquina, hablaba fuerte y dijo que a l nadie lo pasaba a llevar. Esta persona lleg al patio en donde estaba el declarante; luego el padre y el hijo entraron a la casa; el declarante se qued afuera. Luego el padre sali y el hijo iba detrs; el declarante sali detrs de ellos. El padre iba como trotando hacia el lugar, por eso el declarante no le pudo dar alcance. Tampoco le podan hablar pues ya iba a distancia del declarante. No vio si ellos llevaban un arma.

Al llegar a la esquina el padre se puso a pelear; antes de hacerlo no le dijo nada a su hijo. Al hacerle presente el texto de una declaracin anterior, en que se lee que al llegar a la esquina de la carnicera, en Carrera con Bruce, el padre dijo ah est el weon que lo haba querido asaltar. El deponente dijo que efectivamente escuch eso, pues el pap de su amigo lo haba dicho en voz alta.

Al exhibirle la foto N 15, dijo que esa foto muestra la esquina de Carrera con Bruce. Indic que frente a la carnicera estaba la gente y se movan de un lado a otro. Luego que el pap de scar seal al sujeto que lo haba querido asaltar, se pusieron a pelear. El pap de scar fue quien peg el primer golpe; slo le dio combos a la vctima, y tambin le peg un botellazo. Parece que ese botellazo se lo peg en la cabeza.

Cuando iban hacia el lugar, desde la casa de su amigo, pens que iban a la botillera. No iban a una pelea.

La persona que recibi el botellazo cay al suelo debido a ese golpe. Luego scar padre se puso a discutir con otro tipo; era una discusin verbal.

En la foto N 16, se ve la esquina de la carnicera y frente a la puerta estaba la persona cuando scar padre le dio el golpe con la botella.

Indic que el to (aludiendo a scar Rebolledo padre) se puso a discutir con otro tipo y el hombre que estaba en el suelo se par por la espalda de scar padre y por eso scar hijo se meti a defender a su padre. El que recibi el botellazo no alcanz a agredir a scar padre, pues scar hijo se puso a pegarle combos. La vctima estaba de pie, detrs del pap de scar y frente a frente peleaba a combos con scar hijo. Se vean dos parejas peleando, ya que scar padre peleaba con la otra persona y scar hijo peleaba con la vctima. scar hijo sali corriendo y el declarante se qued con scar padre, luego se fueron juntos y en la casa de ellos los dej. En la casa se enter de lo del cuchillo, es decir que scar hijo haba ido con un cuchillo y que le haba puesto unos puntazos al muchacho. Ante ello, el declarante se ofreci para llevarse el cuchillo; se lo llev y despus la polica le pidi que lo devolviera. Era un cuchillo largo con la cacha de color caf.

Al exhibirle un objeto, seal que lo reconoca, pues ese es el cuchillo que vio cuando llegaron a la casa de scar. Ese es el cuchillo que le entreg la mam de scar, para que lo guardara.

Interrogado por la defensa de Rebolledo Fierro, dijo que a la casa de scar lleg como a la una de la maana. Antes de llegar ya haba bebido; en la casa tambin bebi. No saba si scar padre o su hijo llevaban algn arma. Cuando llegaron a la esquina de la carnicera haban 5 6 personas; de ellas algunos estaban de pie; no se fij si alguien estaba orinando en un poste.

Interrogado por la defensa de Rebolledo Marchant dijo que el padre se acerc a la persona que estaba cerca de la carnicera y le daba la espalda al declarante. Despus que scar padre le dio el botellazo a la persona, sta cay al suelo. En ese

Poder Judicial Pgina 14 de 32 Tribunal de Juicio Oral en lo Penal VIA DEL MAR momento scar hijo estaba junto al declarante. Luego scar padre se puso a discutir con otro sujeto, que estaba ms cerca de la puerta de la carnicera. scar hijo agredi a la persona, con el cuchillo, cuando ella estaba cerca del poste que hay un poco ms all de la esquina referida.

Esa noche haba bebido harto alcohol. Bebi cuando salieron a dar los abrazos y tambin en la casa de su amigo scar. Haba empezado a beber como a las once de la noche y bebi hasta que salieron con scar y su pap. scar hijo tambin estaba ebrio.

6.- Orlando Octavio Yez Sandoval, de 34 aos de edad, Subcomisario de la

Polica de Investigaciones, con domicilio en San Francisco N 261, Valparaso. Dijo que el 1 de enero de 2010, alrededor de las 7:25 recibieron una llamada de la Fiscala de Villa Alemana para concurrir al Hospital de Quilpu, pues haba ingresado una persona fallecida por la accin de una herida cortante. Concurri al lugar y confirmaron la informacin inicial. Realizaron fijaciones fotogrficas e identificaron a la persona como Mario Rosas anco. Concurrieron al lugar de su agresin y realizaron empadronamiento de testigos. All averiguaron que haba ms de una persona involucrada en la agresin y que el hechor sera una persona del sector, de unos 20 aos de edad. Posteriormente, en la tarde, cerca de las cinco de la tarde, les informaron que en la Comisara de Villa Alemana se present una persona con antecedentes del hecho, pero cuya versin no concordaba con la informacin que ya haban reunido. La persona que se haba presentado fue scar Rebolledo Fierro. La Fiscal dispuso la libertad de esta persona y a l y a su hijo de apellido Rebolledo Marchant se les invit al cuartel policial de Villa Alemana y all les tomaron declaraciones a ellos. Luego la Fiscala obtuvo dos rdenes de detencin respecto de tales personas.

El da 4 de enero, le tom declaracin a Pedro Guzmn. El 27 de enero le tomaron muestras de hisopado bucal a los dos imputados, las

que se cotejaron, junto con la muestra tomada durante la autopsia del ofendido, con el arma cortante, tipo corvo que presentaba unas manchas sanguneas, y que les fueron proporcionadas.

Esa arma es un cuchillo, tipo corvo, de unos 27 centmetros de largo total; con una hoja de 16,4 centmetros de largo y una hoja de 3 centmetros de ancho. Esa arma fue dejada en forma annima en la guardia de la unidad.

Al exhibirle un objeto, seal que es el cuchillo del cual ha hablado, tipo corvo, que fue sometida a peritajes.

Los testigos empadronados dijeron que el hechor era un sujeto de unos 20 aos al que le decan el Oscarn y que tambin estaba involucrada otra persona, al parecer su padre.

Consultado, dijo que en la sala se encuentran scar Rebolledo Fierro, que es el padre; y, scar Rebolledo Marchant, que es su hijo.

El testigo Pedro Guzmn, apodado Perro, es un amigo de scar hijo y l acompaaba esa noche a este joven cuando se produjo el hecho. Este testigo dijo que el to scar enfrent a una persona que estaba en la esquina, comenz una pelea con esta persona y posteriormente scar hijo tambin golpe a esa persona, que fue la que despus falleci.

Interrogado por la defensa de Rebolledo Fierro, dijo que el funcionario Snchez estuvo a cargo de empadronar testigos en el lugar del hecho, y sabe que all recogieron unos cuchillos, ninguno de los cuales corresponde al que ha reconocido ahora. Esos cuchillos estaban en un patio, de un domicilio contiguo a la carnicera de Bruce con Carrera.

Poder Judicial Pgina 15 de 32 Tribunal de Juicio Oral en lo Penal VIA DEL MAR

Interrogado por la defensa de Rebolledo Marchant, dijo que a la unidad de Carabineros lleg scar hijo, junto a funcionarios de carabineros, y que luego lo invitaron a la unidad de la Polica de Investigaciones de Villa Alemana.

Pedro Guzmn le relat que antes de los hechos estaban en la casa de scar rebolledo y que hasta all lleg su padre, diciendo que momentos antes lo haban tratado de asaltar.

Los cuchillos encontrados en un antejardn, estaban a menos de dos metros de la reja de esa casa.

Consultado por el Tribunal dijo que hallaron unos cuchillos en una vivienda. El informe bioqumico determin que la mancha hallada en el cuchillo que hoy reconoci corresponda a la sangre de la vctima.

Indic que alrededor de un poste de luz haba manchas de sangre; ese poste est por calle Bruce, cerca de la carnicera.

Interrogado nuevamente por la Fiscala dijo que al ver las fotos N 19 y 20, se aprecia la esquina de Bruce con Carrera, la carnicera, el poste de luz y el sector en donde hallaron las manchas de sangre: frente al domicilio, en la acera, entre el domicilio particular y el poste de luz. En el jardn de ese domicilio hallaron los cuchillos.

7.- Vctor Luis Yez Larach, de 28 aos, Subinspector de la Polica de

Investigaciones, con domicilio en San Francisco N261, Valparaso. Dijo que el 1 de enero de 2010 estaba de turno en la Brigada de Homicidios de Valparaso y alrededor de las 07:25 horas de la maana recibi un llamado de la Fiscala de Villa Alemana que solicitaba la concurrencia al Hospital de Quilpu ya que en el lugar estaba una persona fallecida. Concurrieron al box de reanimacin y alrededor de las 08:20 horas- encontraron un cadver de sexo masculino, de contextura delgada y tez morena que individualizaron como Mario Armando Rosas anco, de 30 aos de edad. El declarante realiz el examen externo policial del cadver, constatando las lesiones que ste presentaba. Despus de examinar el cadver concurrieron a calle Bruce con Carrera, en la Poblacin Prat de Villa Alemana, lugar en donde habra ocurrido el hecho que investigaban; empadronaro testigos y recogieron evidencias. En esa esquina est la carnicera Don Nico. En horas de la tarde le tom declaracin al imputado scar Rebolledo Marchant.

En cuanto al examen externo del cadver, dijo que observ un hematoma en el parietal derecho; en la regin frontal y en la regin nasal presentaba dos heridas cortantes; en el labio superior tena una escoriacin; en el dorso del dedo medio de la mano derecha tena una herida cortante; en la rodilla izquierda presentaba una escoriacin; todo esto en el plano anterior del cadver. En el plano posterior, el cadver presentaba una nica herida, que es la que le ocasion la muerte, una herida corto punzante en el tercio medio del hemitrax posterior derecho, esto es, sobre el omplato del mismo lado; era una herida cortopunzante de 3 centmetros de largo por 1 centmetro de ancho.

Al registrar sus ropas encontr que en la chaqueta en el dorso de ella, en la parte posterior- haba una desgarradura lineal que coincida con la herida del omplato derecho.

Al exhibirle unas fotografas dijo: la N 2 muestra el box de reanimacin del hospital de Quilpu y el cadver que all encontraron. La N 3 muestra la herida cortante de la regin frontal de aproximadamente 1 centmetro de dimetro. La N 4 muestra una herida cortante en la regin nasal, de aproximadamente 1 centmetro de dimetro. La N 5 muestra una escoriacin sobre el labio superior y la fractura del incisivo superior derecho, adems de otras pequeas escoriaciones. La N 6 muestra una escoriacin en el dorso del dedo medio de la mano derecha de 0,5 centmetros de

Poder Judicial Pgina 16 de 32 Tribunal de Juicio Oral en lo Penal VIA DEL MAR dimetro. La N 7 muestra la vista general en la escoriacin de la rodilla izquierda. La N 8 muestra el detalle de esa escoriacin en la regin rotuliana. La N 9 muestra un plano posterior del dorso del cadver y se aprecia la herida en el tercio medio del hemitorax posterior derecho. La N 10 muestra a herida sobre el omplato derecho. La N 11 muestra un detalle de esa herida en el omplato, con cola en su lado derecho. La N 12 es otro detalle de la herida en el omplato anterior de 3 centmetros de largo x 2 centmetros de ancho. La N 13 y 14 muestran la chaqueta que vesta el fallecido, la cual presenta una desgarradura de 3 centmetros en la parte posterior que coincide con la herida en el cadver. La N 15 muestra la esquina de Carrera con Bruce y el frontis de la carnicera Don Nico; frente a la carnicera hallaron manchas de sangre, restos de vidrio y cartones manchados con sangre. En el antejardn de la casa contigua, de calle Bruce N 409, hallaron dos armas cortantes tipo cuchillo. La N 16 muestra el sector en donde estaban las manchas pardo rojizas, en la vereda, entre la carnicera y el domicilio, pero ms cerca de ese domicilio. La N 17 muestra una botella que hallaron en los peldaos de entrada a la carnicera. N 18, restos de vidrios hallados fuera de la carnicera. La N 20 muestra una vista general, del frontis de la casa y el poste que hay en la vereda. La N 21 y 22 muestran manchas de sangre, por goteo halladas en el piso. La N 23, muestra un cartn hallado en el lugar, manchado. La N 25 muestra trozos de vidrio de una botella y restos de cartn; eso se encontraba junto al muro del domicilio de calle Bruce N 409. La N 26 muestra trozos de vidrio y manchas pardo rojizas por impregnacin. La N 28 muestra machas por impregnacin. La N 29 muestra una vista general del domicilio de calle Bruce N 409, en cuyo antejardn hallaron dos armas cortantes tipo cuchillos. La N 30, 31 y 32 muestran el antejardn antes citado y el detalle del lugar en donde encontraron esas armas cortantes. La N 34 muestra uno de los cuchillos hallados en el lugar. La N 35 muestra otra vista del arma cortante hallada. La N 36 es una vista en detalle, junto a un testigo mtrico, del arma cortante hallada en el antejardn de la casa de calle Bruce N 409. La N 43 muestra el otra arma cortante hallada.

Interrogado por la defensa de Rebolledo Marchant dijo que slo fijaron fotogrficamente una rodilla, pues recuerda que slo haba heridas en una rodilla. Al exhibirle la foto N 36, dijo que ella corresponde a la regin rotuliana derecha. La N 50 presenta una escoriacin, de 0,5 centmetros, aparentemente de antigua data debido a la costrificacin. Al acercarle la misma foto, mantuvo su conclusin respecto de la escoriacin. Respecto de la foto N 12 describi la herida exhibida, diciendo que era de 3 centmetros de largo por 2 de ancho.

Al exhibirle el cuchillo que antes haba sido reconocido por otros testigos, dijo que le parece compatible con el arma que se pudo emplear para causar la herida mortal de la que ha hablado; la midi y dijo que meda 3 centmetros de ancho en la parte ms ancha; cerca de la cacha eran 2,8 centmetros y en la punta del arma sta tena 2 centmetros.

8.- Ral Renato Snchez Escudero, de 32 aos, Inspector de la Polica de

Investigaciones, con domicilio en Uruguay N 174, Valparaso. Dijo que el da 1 de enero de 2010 ocurri un homicidio en la Poblacin Prat de Villa Alemana; concurri al lugar y realiz averiguaciones all. Empadron testigos y algunas personas presentes estaban ebrias. Una persona le dijo que haba estado bebiendo alcohol en el lugar y sorpresivamente llegaron otras dos personas, padre e hijo, y el padre seal a una persona dicindole al hijo este fue el weon que me peg, comenzando una agresin en contra de la persona aludida y luego el hijo emple un cuchillo en contra de la persona.

Poder Judicial Pgina 17 de 32 Tribunal de Juicio Oral en lo Penal VIA DEL MAR

Otro testigo apodado El Flaco- dijo que intervino tratando de parar la pelea, y al hacerlo fue herido en el trax. Esta persona solicit mantener en reserva su identidad.

La hora a la que lleg al lugar del hecho fue alrededor de las 8 de la maana. En ese lugar estaba una de las dos personas con las que se entrevist. Das despus habl con la persona que solicit reserva de su identidad. Este testigo efectivamente fue lesionado, lo que constat ubicando la Hoja de atencin de urgencia brindada a esa persona.

Interrogado por la defensa de Rebolledo Fierro, dijo que el mismo da del hecho realiz las diligencias que ha mencionado. En el lugar del hecho encontraron manchas de sangre y no recuerda si hallaron otros objetos.

Interrogado por la defensa de Rebolledo Marchant, seal que el testigo reservado mencion que al tratar de detener la pelea scar padre se lanz sobre l, momento en el que le lanz una bicicleta que l andaba trayendo, sin especificarle cmo la lanz, luego de lo cual fue herido por scar hijo.

El testigo Freddy Ferreira estaba ebrio en el lugar, lo que verific por su hlito alcohlico, su espontaneidad y algo de alegra. Esta persona seal que l haba llamado solicitando la ambulancia.

Adems de las personas mencionadas, haba otras personas ebrias, tiradas en el suelo, que no eran capaces de formular palabras. Eran dos o tres personas ms, aparte de Freddy. El testigo reservado no estaba entre ellos.

No recuerda que el imputado scar padre tuviera lesiones en su rostro. 9.- Rodrigo Esteban Lpez Contreras, de 30 aos de edad, Inspector de la

Polica de Investigaciones, con domicilio en San Francisco N261, Valparaso. Explic que el 1 de enero de 2010 estaba de turno e la Brigada de Homicidios y la Fiscala de Villa Alemana les solicit que concurrieran al box de reanimacin del Hospital de Quilpu, cosa que hicieron; luego fueron al sitio del suceso y efectuaron fijaciones fotogrficas y planimtricas. En horas de la tarde obtuvieron antecedentes respecto de las personas involucradas en el hecho.

Seal que particip en una diligencia de reconstitucin de escena realizada el 14 de junio en horas de la maana. Junto a la Fiscal participaron los imputados scar Rebolledo padre e hijo, acompaados del defensor. La reconstitucin se hizo sobre la base de las versiones de los mismos imputados.

Al exhibirle un nuevo set de fotografas, las reconoci, sealando: la N 1 y 2 muestran la esquina de los hechos, las escalas de entrada a la carnicera y el lugar en donde estaba sentada la vctima. La N 4 y 6 muestran el lugar en donde el imputado padre tuvo un primer altercado con el ofendido, en la mitad de la calle. Luego de ello, scar padre concurri a su domicilio y volvi al lugar del hecho, ahora junto a su hijo. La N 9 y 10 muestran la perspectiva que tena el imputado, cuando lleg junto a su hijo; el fallecido estaba en cuclillas junto al poste de luz. La N 11 muestra cmo el imputado padre se acerc solo hacia la vctima, quedando atrs su hijo y su amigo. La N 12 muestra la posicin de la vctima, en cuclillas junto a la entrada de la carnicera. La N 14 muestra que el fallecido portaba una botella, que el imputado padre le arrebat y con la misma lo golpe en la cabeza. La N 15 muestra el golpe de codo con el cual el imputado padre golpe la cabeza de la vctima y luego le quit la botella. La N 16 muestra el golpe con la botella en la cabeza de la vctima. La N 17 muestra al imputado padre, a la vctima en el suelo y el momento en que su hijo comienza a acercarse al lugar de la pelea. La N 20 y 22 muestra el lugar desde el cual el imputado padre vio que su hijo ataca al hijo. Al declarante le llam la atencin que el imputado padre dijo hijo no lo mates en circunstancias que se supona que su

Poder Judicial Pgina 18 de 32 Tribunal de Juicio Oral en lo Penal VIA DEL MAR hijo no llevaba ningn arma, ni tampoco ella se vea en ese momento. La N 24 muestra el desplazamiento del pap que se retira del lugar y la posicin del fallecido.

Despus tomaron la reconstitucin de escena segn la versin de scar Rebolledo hijo: La foto N25, muestra la perspectiva que tena el imputado hijo, cerca de la vereda opuesta a aquella en que est la carnicera, en la esquina en diagonal. La N 26 y 27 muestran la posicin en que scar hijo dijo que llevaba el arma, en el cinturn, en la parte delantera de la pretina de su pantaln. Tal arma dijo que la llevaba a la vista. La N 28 muestra cmo scar hijo presenci la pelea de su padre con el ofendido, a unos tres metros de distancia de don ella ocurra, atrs de su padre. La N 30 muestra cmo el imputado hijo le da un golpe en la parte trasera de la rodilla al ofendido, mientras su padre se enfrenta con otra persona presente en el lugar. La N 31 muestra cmo el imputado hijo toma al ofendido por la espalda y le da el golpe con su rodilla izquierda para tirarlo al suelo. La N 32 y 33 muestran como estaba la vctima, semi arrodillada, con el imputado scar hijo por su espalda y de pie detrs del ofendido, momento en que le entierra el cuchillo en la espalda. La N 34 muestra una segunda agresin que el imputado hijo hizo al ofendido, en ambas la vctima estaba semi arrodillada, de espaldas al agresor. La N 35 muestra el lugar, o distancia a la cual estaba el padre al momento en que el hijo agredi al ofendido. La N 36, muestra el lugar de la huida por calle Bruce.

Interrogado por la defensa de Rebolledo Fierro, seal que el imputado padre le quit una botella al ofendido, luego de darle un golpe en el rostro.

Interrogado por la defensa de Rebolledo Marchant, dijo que durante la diligencia de reconstitucin los imputados colaboraron en la diligencia, y este trmite se realiz de acuerdo a lo que ellos sealaban; de acuerdo a las posiciones que ellos mismos entregaron.

PRUEBA PERICIAL: 1.- Francisco Javier Igor Arcos, Mdico Legista, con domicilio en calle Orella

N954, Valparaso. Seal que el 2 de enero de 2010 realiz autopsia a cadver de sexo masculino

identificado como Mario Rosas anco; se apreciaban livideces de color violceo en el plano posterior y rigidez cadavrica completa.

Al examen externo presentaba varias lesiones, siendo la principal una herida punzo cortante en la regin torcica posterior derecha, que mide 2,5 centmetros de longitud, en sentido oblicuo, situada a 10 centmetros de la lnea media y a 126 centmetros del taln derecho desnudo; al examen interno, esta lesin presenta un trayecto de 14 centmetros de longitud, con un sentido de posterior a anterior, de derecha a izquierda y de superior a inferior. Esta herida tena compromiso del pulmn derecho.

El examinado presenta otras lesiones externas: herida contuso cortante en regin frontal central, de 1,2 centmetros de longitud, con forma de L; una herida contuso cortante en la regin nasal a la izquierda de 0,9 centmetros de longitud; un aumento de volumen, con equimosis, en la regin supraciliar izquierda, que mide 6x7 centmetros; una escoriacin en el labio superior izquierdo, de 0,3 centmetros de longitud; una escoriacin en la rodilla derecha, de 0,6x 0,7 centmetros; otra escoriacin en la rodilla izquierda, de 3,5 x 0,8 centmetros. Tambin apreci la prdida del incisivo central superior izquierdo, cuyo lecho se aprecia con sangre. Hay otros hallazgos tales como tatuajes corporales y dos cicatrices quirrgicas.

Al examen interno, a nivel de crneo, en el cuero cabelludo, se aprecia una infiltracin sangunea de color violceo en la regin frontal a la izquierda de 10x6 centmetros y otra infiltracin en la regin occipital izquierda de 2x7 centmetros. No se aprecian fracturas de crneo ni de huesos de la cara.

Poder Judicial Pgina 19 de 32 Tribunal de Juicio Oral en lo Penal VIA DEL MAR

A nivel de trax se aprecia un hemotorax del lado derecho con un contenido de 1600 cc de sangre. Tambin se aprecia una fractura de la 8 costilla derecha, en su arco posterior, con rotura pleural; una herida cortante en el sptimo espacio intercostal derecho, en su tercio posterior; y una herida punzocortante en el lbulo inferior, por su cara posterior, del pulmn derecho, de 1,6 centmetros de longitud; y, otra herida punzo cortante, tambin en el lbulo inferior del pulmn derecho, pero por su cara anterior interna, que mide 0,4 centmetros de longitud y ambas se conectan en un trayecto de 8 centmetros de longitud, aproximadamente. No hay otras lesiones evidentes.

Como conclusin seal: Se trata de un cadver de sexo masculino, de 30 aos de edad, cuya causa de muerte fue una herida punzo cortante torcica posterior derecha, compatible con la accin de terceros.

Indic que tom muestras de sangre ara examen de alcoholemia y tambin muestras de sangre, orina y de humor vtreo ara exmenes toxicolgicos.

Interrogado por la Fiscala dijo que presentaba una herida contuso cortante en la regin frontal, que es compatible con un objeto de borde fino que provoca la accin cortante; no fue con un puo. Ese golpe caus una infiltracin sangunea masiva en el rostro. Dijo que el objeto causante debe haber tenido algn borde fino como para causar ese corte, vgr un machete o una botella de vidrio. Ese golpe no gener compromiso de crneo ni de la zona cerebral, por lo que l en este caso- no fue de carcter mortal, pero bien podra haberlo causado, en el caso de causar la fractura de crneo.

La alcoholemia al cadver arroj 2,48 gramos por mil. No puede determinar que en este caso un golpe como ese (el descrito en la

regin Fontal) haya causado compromiso de conciencia, pues el alto nivel de alcohol presente, por s slo pudo haberlo determinado.

La fractura en la zona costal fue provocada por la misma accin que provoc la lesin cortante.

Haba dos lesiones en el trax que alcanzaron el pulmn, por sus caras anterior y posterior, que en realidad constituyen una sola herida, pues una sola accin penetrante atraves el pulmn, en sus dos caras.

Al exhibirle un objeto (el mismo cuchillo que antes fue reconocido por los testigos) dijo que esa arma es compatible con las heridas que encontr en el cadver.

Interrogado por la defensa de Rebolledo Marchant, dijo que el examinado presentaba escoriaciones en ambas rodillas, las que son compatibles con una cada de la vctima.

Al exhibirle unas fotografas, seal: la N 2, corresponde a un cuerpo de sexo masculino sobre una camilla, de un cadver al que no le puede ver el rostro. La N 46, corresponde al cadver de la persona a quien examin. La N 47, muestra el rostro y abdomen de la misma persona. La N 48, muestra una lesin en la regin frontal, la que fue consecuencia de un objeto contundente. La N 49 muestra la rodilla derecha. La N 50, muestra una zona de piel, con una escoriacin; no puede precisar de qu parte del cuerpo. La N 7 muestra la extremidad inferior izquierda. La N 8 muestra la rodilla izquierda y una lesin escoriativa en la regin anterior de ella.

No puede establecer que el agredido haya sufrido un compromiso de conciencia al recibir el golpe en la zona frontal, primero porque esa es una condicin que se constata en vida; y, porque no encontr compromiso del parnquima cerebral.

Encontr 1600 cc de sangre en la zona abdominal. Interrogado por la defensa de Rebolledo Fierro, dijo que el golpe con una

botella puede causar un compromiso del crneo, dependiendo de diversos factores, tales como la fuerza del golpe, el tipo de botella, etc.

Poder Judicial Pgina 20 de 32 Tribunal de Juicio Oral en lo Penal VIA DEL MAR

Consultado por el Tribunal dijo que 2,48 gramos de alcohol crea un estado de conciencia soporosa, lo que genera una capacidad de reaccin muy baja y probablemente la persona no pueda moverse. Es alguien con una capacidad de reaccin muy baja y con una marcha dificultosa.

2.- Cecilia Vernica Cataln Pantoja, de 41 aos de edad, Perito Qumico de la

Polica de Investigaciones, con domicilio en Calle Puerto Montt 3280, Renca, Santiago. Se desempea en el Laboratorio de Criminalstica de la Polica de Investigaciones de Santiago.

Seal que a peticin de la Brigada de Homicidios de la Polica de Investigaciones de Valparaso examin tres diferentes cuchillos, observando manchas de color pardo rojizo en la hoja metlica de uno de ellos, que era el cuchillo de tipo daga. Tambin examin una chaqueta de color azul con rojo en la cual tambin observ manchas de color pardo rojizo. Adems perici dos trulas de isopado bucal cuyas muestras fueron signadas como scar Rebolledo Marchant y scar Rebolledo Fierro. Tambin perici un trozo de un papel filtro con manchas de color pardo rojizo, previamente designado como Mario Rozas anco.

Una vez procesadas las muestras estableci la presencia de sangre humana en la muestra tomada de la hoja metlica del cuchillo tipo daga; tambin constat la presencia de sangre humana en las manchas de la chaqueta y en el trozo de papel filtro remitido.

Concluy que los restos de sangre humana presentes tanto en la parte posterior y delantera corresponden a un mismo individuo, de sexo masculino, de quien proviene tambin la muestra signada como Mario Rozas anco. No obtuvo material gentico suficiente para amplificar el ADN de la muestra tomada de la hoja metlica del cuchillo tipo daga.

Consultada por la Fiscala dijo que en un solo cuchillo encontr sangre humana; ella estaba en el cuchillo tipo daga, que tena empuadura de plstico de color caf.

Al exhibirle el cuchillo que antes ya fue reconocido por los otros testigos, dijo que coincide con el arma que ella perici y en el cual encontr manchas de sangre humana. De esas manchas no pudo establecer el perfil de ADN.

Interrogada por la defensa de Rebolledo Fierro dijo que examin tres cuchillos, uno era la daga que recin reconoci; otro era de empuadura de color negro, que tena una mancha de color rojo que arroj resultado negativo para la presencia de sangre; otro tena un mango de color caf y no dio resultados positivos a los exmenes realizados.

Interrogada por la defensa de Rebolledo Marchant, seal que los otros cuchillos tenan manchas de tierra.

EVIDENCIA MATERIAL: 1.- Un cuchillo marca Tramontina, monofilo, de 27,5 centmetros de largo

total, con hoja metlica de 16,5 centmetros de largo y empuadura de plstico color caf con beige de 10,7 centmetros. Especie que fue reconocida reiteradamente en la audiencia por varios testigos y, adems, por ambos acusados.

PRUEBA DOCUMENTAL: 1.- Hoja DAU N75644 del Hospital de Quilpu, que da cuenta del ingreso, a la

unidad de emergencia, a las 06:47 horas del 01 del 01 de 2010, de una persona, a esa fecha NN, que ingresa fallecido; el diagnstico presuntivo es herida penetrante torcica dorsal derecha, herida en cuello cabelludo.

Poder Judicial Pgina 21 de 32 Tribunal de Juicio Oral en lo Penal VIA DEL MAR

2.- Registro de defuncin de Mario Armando Rozas anco, RUN 13.582.007-5, fallecido el 01-01-2010 a las 06:47 horas, cuya causa de muerte fue herida punzo cortante torcica derecha.

3.- Hoja FAP N 0000054 del Hospital de Peablanca, que da cuenta de la constatacin de lesiones de Oscar Rebolledo Fierro, realizada con fecha 1 de enero de 2010, a las 16:25 horas: sin lesiones fsicas.

4.- Informe de la Unidad de Toxicologa del Servicio Mdico Legal TV-11-13/10, de fecha 20 de enero de 2010, sobre examen qumico-toxicolgico a muestras tomadas a Mario Armando Rozas anco, obtenidas en procedimiento de autopsia N 4/10 con fecha 2/01/2010. El resultado fue: No se encontraron sustancias qumicas y/o metabolitos de drogas de abuso y/o medicamentos en cantidades detectables por el mtodo utilizado en las muestras de orina y sangre.

5.- Hoja FAP N 057866 respecto de la atencin mdica otorgada en el Hospital de Peablanca, el 01 de enero de 2010, a las 06:20 horas, al Testigo Reservado N 1. El diagnstico all sealado es herida corto punzante torcica izquierda, LAA P4-D5, superficial.

6.- Informe de alcoholemia N 72/10 que da cuenta que Mario Armando Rozas anco tena 2.48 gramos de alcohol por litro de sangre al momento de su muerte.

7.- Un set de fotografas del sitio del suceso, Hospital de Quilpu, cadver de la vctima, ropas de sta, armas incautadas. Numeradas del 2 al 46.

8.- Un set de 26 fotografas que muestran la reconstitucin de escena. SPTIMO: Que, la Defensa de los acusados hizo suya la prueba de la Fiscala y,

adems, present como prueba propia unas fotografas que exhibi en el juicio al mdico legista Francisco Igor Arcos y al funcionario Vctor Yez Larach.

OCTAVO: Que, la segunda de las convenciones probatorias alcanzadas por las

partes y la prueba aportada por la acusadora, expuesta en el fundamento sexto, dan cuenta que en horas de la madrugada del uno de enero de 2010, un tercero dio muerte a una persona, mediante su apualamiento, luego de un enfrentamiento callejero, en que dos personas la atacaron.

En efecto, la testigo Claudia Aguirre Contreras, cabo 1 de carabineros, dijo que estando de turno recibi un comunicado radial que le indic que concurriera al servicio de urgencia del Hospital de Quilpu, pues haba ingresado fallecida una persona, informacin que verific, estableciendo, adems, que la persona presentaba una herida penetrante torcica derecha y una herida cortante en el cuero cabelludo. Entreg esta informacin a la fiscal de turno y se dispuso la concurrencia de personal policial especializado.

Los funcionarios de la Polica de Investigaciones Orlando Yez Sandoval, Vctor Yez Larach, Ral Snchez Escudero y Rodrigo Lpez Contreras, relataron las diligencias investigativas que realizaron con motivo de la muerte de una persona, acaecida la madrugada del 1 de enero de 2010; tales diligencias incluyeron el examen externo del cadver de una persona de sexo masculino, de nombre Mario Rozas anco, que se encontraba en la unidad de urgencias del Hospital de Quilpu; el empadronamiento de testigos; y, la concurrencia al sitio del suceso, que ubicaron en la esquina de las calles Bruce y Carrera de la comuna de Villa Alemana. En dicha esquina levantaron evidencias, tomaron fotografas e interrogaron personas.

Por su parte Freddy Ferreira Flores, Pedro Guzmn Bernales y el testigo de identidad reservada, sealaron su versin de lo sucedido, la madrugada del 1 de enero de 2010, en la esquina de las calles Bruce y Carrera de la comuna de Villa Alemana; lugar en donde ellos de modo conteste sealan que hubo una pelea, en la cual dos

Poder Judicial Pgina 22 de 32 Tribunal de Juicio Oral en lo Penal VIA DEL MAR personas, a quienes sealan como padre e hijo, agredieron a un sujeto, el cual finalmente falleci.

El sargento de carabineros Samuel Rojas San Martn, seal que la tarde del 1 de enero de 2010, cuando estaba de guardia en la Comisara de Villa Alemana, se present ante l una pareja y que el varn, de nombre scar Rebolledo Fierro, le dijo que horas antes haba debido defenderse de una agresin, a consecuencias de lo cual haba herido con un cuchillo a una persona, la cual -posteriormente supo- haba muerto.

Dicha prueba testimonial fue abonada con la declaracin del mdico legista don Francisco Javier Igor Arcos, quien rese el procedimiento de autopsia practicado el 2 de enero de 2010 al cadver de Mario Rozas anco; tal especialista concluy que la persona examinada falleci como consecuencia de una herida punzo cortante torcica posterior derecha, compatible con la accin de terceros.

La copia del Registro de Defuncin de Mario Armando Rozas anco, corrobora el fallecimiento de dicha persona, acaecido la madrugada del 1 de enero de 2010, a consecuencia de una herida punzo cortante torcica.

La dems prueba documental incorporada, y particularmente las fotografas exhibidas en el juicio ilustraron las declaraciones de las personas antes mencionadas y tambin corroboran la prueba anteriormente referida.

En fin, el cuchillo presentado en la audiencia, reconocido por diferentes testigos, y aludido por la perito Cecilia Cataln Pantoja, quien dijo que estableci la presencia de sangre humana en l, es concordante con el mrito de toda la prueba de cargo referida, que le atribuye la condicin de ser el arma homicida.

Los peritos mencionados dieron cuenta de los conocimientos propios de sus especialidades, siendo suficientemente razonables y razonadas las conclusiones que expusieron, las que el Tribunal admitir como efectivas, y le servirn de base para el pronunciamiento de la presente sentencia.

NOVENO: Que, tal como ya se anticip en la oportunidad prevista en el artculo

343 del Cdigo Procesal Penal, el Tribunal comunic una decisin condenatoria, respecto del acusado Rebolledo Marchant, y recalific la responsabilidad penal del acusado Rebolledo Fierro, conforme a la valoracin que ha hecho de las probanzas rendidas en el juicio oral, pues, de acuerdo a lo previsto en el artculo 297 del Cdigo Procesal Penal, dio por establecidos, ms all de toda duda razonable, los siguientes hechos:

El da 1 de enero de 2010, scar Segundo Rebolledo Fierro, en compaa de su hijo scar Adrin Rebolledo Marchant y de un tercero, se dirigieron hasta calle Carrera con Bruce de Villa Alemana, entre las cinco y las seis de la madrugada. Al llegar al lugar y sin previa provocacin, scar Rebolledo Fierro, golpe con una botella de vidrio, en la cabeza, a Mario Armando Rozas anco, de 30 aos de edad, luego de lo cual, su hijo, scar Rebolledo Marchant, con nimo de matarle, emple el arma cortante que portaba, hirindolo en la espalda, huyendo todos del lugar, dejando a la vctima en el suelo, quien fue trasladado hasta el Hospital de Quilpu, donde ingres fallecido, siendo la causa de muerte herida cortopunzante torcica derecha.

DCIMO: Que, los hechos ya narrados dan cuenta de la muerte de una persona

provocada por el acusado scar Rebolledo Marchant, luego de apualarla por la espalda. Adems dan cuenta que en forma previa a dicha agresin con el arma cortante, el otro acusado -scar Rebolledo Fierro- haba golpeado a la persona que luego falleci.

Poder Judicial Pgina 23 de 32 Tribunal de Juicio Oral en lo Penal VIA DEL MAR

El hecho de la muerte de Mario Armando Rozas anco y su causa fue acreditado con la copia del Registro de defuncin y el informe de autopsia proporcionado por el mdico legista Francisco Igor Arcos, quien describi las heridas traumticas y cortantes que este presentaba. En su descripcin, tal especialista seal que el cuerpo de Rozas anco presentaba varias lesiones externas, siendo la principal una herida punzo cortante en la regin torcica posterior derecha, de 2,5 centmetros de longitud, en sentido oblicuo, situada a 10 centmetros de la lnea media y a 126 centmetros del taln derecho desnudo, la que al examen interno presenta un trayecto de 14 centmetros de longitud, con un sentido de posterior a anterior, de derecha a izquierda y de superior a inferior, y comprometa el pulmn derecho. Las otras lesiones externas eran las siguientes: una herida contuso cortante en regin frontal central, de 1,2 centmetros de longitud, con forma de L; una herida contuso cortante en la regin nasal, a la izquierda, de 0,9 centmetros de longitud; un aumento de volumen, con equimosis, en la regin supraciliar izquierda, que mide 6x7 centmetros; una escoriacin en el labio superior izquierdo, de 0,3 centmetros de longitud; una escoriacin en la rodilla derecha, de 0,6 x 0,7 centmetros; otra escoriacin en la rodilla izquierda, de 3,5 x 0,8 centmetros. Adems estableci la prdida del incisivo central superior izquierdo, cuyo lecho estaba con sangre. Al examen interno, seal que -a nivel de crneo- en el cuero cabelludo, apreci una infiltracin sangunea de color violceo en la regin frontal izquierda, de 10x6 centmetros y otra infiltracin en la regin occipital izquierda de 2x7 centmetros. No haba fracturas de crneo ni de huesos de la cara. A nivel de trax encontr un hemotorax, del lado derecho, con un contenido de 1600 cc de sangre. Tambin apreci una fractura de la 8 costilla derecha, en su arco posterior, con rotura pleural; una herida cortante en el sptimo espacio intercostal derecho, en su tercio posterior; y una herida punzocortante en el lbulo inferior, por su cara posterior, del pulmn derecho, de 1,6 centmetros de longitud; y, otra herida punzo cortante, tambin en el lbulo inferior del pulmn derecho, pero por su cara anterior interna, que mide 0,4 centmetros de longitud y ambas se conectan en un trayecto de 8 centmetros de longitud, aproximadamente.

Las lesiones ms evidentes mencionadas por el mdico legista y a las que tambin aludi el funcionario policial Vctor Yez Larach, que hizo el reconocimiento externo del cadver- fueron observadas al conocer las fotografas presentadas por la Fiscala; es as como la fotografa N 3 muestra la herida cortante de la regin frontal; la N 4 muestra una herida cortante en la regin nasal; la N 5 muestra una escoriacin sobre el labio superior y la fractura de un diente, adems de otras pequeas escoriaciones; la N 6 muestra una escoriacin en el dorso del dedo medio de la mano derecha; la N 7 y la N 8 muestran una escoriacin en la rodilla izquierda; la N 9 muestra un plano posterior del dorso del cadver y se aprecia la herida en el tercio medio del hemitorax posterior derecho; y, la N 10 muestra la herida existente en la espalda, sobre el omplato derecho. Las fotografas N 11 y N 12 muestran en detalle esa herida en el omplato, con cola en su lado derecho, que tiene 3 centmetros de largo x 2 centmetros de ancho.

Todos esos antecedentes, a los que se suma la Hoja de Atencin de Urgencia N 756544 del Hospital de Quilpu, permiten concluir sin dudas que la causa de la muerte de Mario Rozas anco fue una herida punzo cortante que l recibi en su espalda, un poco ms abajo de su omplato derecho, en la zona del sptimo espacio intercostal de ese lado y que comprometi el pulmn derecho. Dicha herida tena un trayecto intracorporal de 14 centmetros de longitud, con un sentido de posterior a anterior, de derecha a izquierda y de superior a inferior.

La participacin de los acusados Rebolledo Fierro y Rebolledo Marchant en los hechos materia de la acusacin, se encuentra acreditada con los dichos de los testigos presenciales Freddy Ferreira Flores, Pedro Guzmn Bernales y con la declaracin del

Poder Judicial Pgina 24 de 32 Tribunal de Juicio Oral en lo Penal VIA DEL MAR testigo de identidad reservada, todos quienes afirman que fue el acusado scar Rebolledo Marchant quien propin lo que denominan las pualadas al ofendido. Si bien tales deponentes discrepan en cuanto al detalle de la dinmica en que se produjo la herida mortal, todos coinciden en sealar que hubo un primer acometimiento por parte de scar Rebolledo Fierro en contra de la vctima Rozas anco, al cual golpe reiteradamente; y que luego, despus que Rebolledo Fierro golpeara con una botella a Rozas anco, fue scar Rebolledo Marchant quien atac con un cuchillo a la persona que finalmente falleci. El Tribunal tiene presente tambin que todos esos testigos, adems, coinciden en afirmar que scar Rebolledo Fierro slo propin golpes a la persona que luego falleci, y que se enfrent a una segunda persona (al testigo de identidad reservada); ningn testigo afirma que Rebolledo Fierro le haya propinado alguna herida con cuchillo a la persona que falleci.

De otro lado, la conviccin del Tribunal se ve sustentada, adems, en las propias declaraciones entregadas por los acusados, quienes estn contestes en afirmar que fue scar Rebolledo Marchant (que es el hijo de scar Rebolledo Fierro) quien portaba un cuchillo la madrugada de los hechos y que fue l quien hiri por la espalda a Rozas anco, despus de que Rebolledo Fierro lo golpeara con una botella en la cabeza.

UNDCIMO: Que, las declaraciones de cargo antedichas les han parecido a estos

Jueces dignas de crdito, como quiera q