September 2, 2018

Pastor: Rev. Scott S Herrera

Associate Pastor: Rev. Fr. Manual Guiterrez del Toro

Palomar Hospital Chaplain: Rev. Gabriel Afeti

Deacons: James Kostick Mitch Rennix Andres Sanchez Amador Durán (on Sabbatical)

Parish Office Address: 1170 South Broadway Escondido CA, 92025 Phone: (760) 745-1611 Fax: (442) 248-8600 www.stmaryp.org Office Hours/Horario: Monday-Friday/Lunes-Viernes 9:00 am-12:45 pm Closed for lunch/Cerrado durante el almuerzo 2:00 pm-5:45 pm

St. Mary School: (760)-743-3431 www.stmesc.org

St Mary Preschool: (760) 745-1611 Ext. 301 http://www.stmesc.org/site/preschool/

LITURGY & SACRAMENTS

Morning Prayer: Monday - Saturday 7:40am Rosary: Monday - Saturday after 8:00am Mass Mother of Perpetual Help: Tuesday after 8am Mass Confessions: Tuesday & Thursday Before Mass at 7:15am & 5:15pm. Saturdays 4:00pm- 5:15pm

LITURGIA Y SACRAMENTOS

Misa Diaria: Lunes a Viernes 6:00pm Rosario: Lunes-Viernes 5:00pm Confesiones: Martes & Jueves antes de la Misa a las 7:15am y 5:15pm. Sábado 4:00pm-5:15pm y con cita pre-via a tráves de la oficina parroquial.

ST. MARY CATHOLIC CHURCH Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus.

SEPTEMBER 2, 2018 PAGE 2

Now Enrolling Students in K-8 for the 2018-2019 School Year!

St. Mary School 130 East 13th Avenue Escondido, CA, 92025

760-743-3431 info@stmesc.org

Scholarships are available for families who need assistance!

WELCOME TO ST. MARY PRESCHOOL MEET OUR STAFF!

Ms. Joanne Stranz Preschool Director

Mrs. Ariana Marquez Preschool Teacher

Ms. Penny Genaway Preschool Teacher

Ms. Araceli Vega Zamora Preschool Teacher Aide

Mrs. Kathryn Gray Preschool Bookkeeper

SCHEDULE A TOUR TODAY!

(760) 745-1611 x301

OUR LITURGICAL WEEK: MASS INTENTIONS & WEEKLY SCRIPTURE READINGS

Fr. Scott Herrera (SH) | Fr. Manuel Guiterrez (MG) | Fr. Gabriel Afeti (GA) | Visiting Priest (VP) Dcn Mitch Rennix (MR) | Dcn James Kostick (JK) | Andres Sanchez (AS)

Monday / Lunes 9/3 Priest: 1 Cor 2:1-5; Ps 119:97-102; Lk 4:16-30

St. Gregory the Great; Labor Day

SH 8:00 AM † Bill Vergeer

AS 6:00 AM Conversion de Pecadores

Tuesday / Martes 9/4 1 Cor 2:10b-16; Ps 145:8-14; Lk 4:31-37

SH 8:00 AM Lida Vergeer- Birthday

MG 6:00 PM † Rosa Alvarez

Wednesday / Miercoles 9/5 1 Cor 3:1-9; Ps 33:12-15, 20-21; Lk 4:38-44

SH 8:00 AM † Souls of Purgatory

GA / AS 6:00 PM Fin de abortos

Thursday / Juevenes 9/6 1 Cor 3:18-23; Ps 24:1bc-4ab, 5-6; Lk 5:1-11

MG 8:00 AM St. Martin de Porres

SH 6:00 PM Catalina Miramontes- Cumpleaños

Friday / Viernes 9/7 1 Cor 4:1-5; Ps 37:3-6, 27-28, 39-40; Lk 5:33-39

GA 8:00 AM † Austria Galvan

MG 6:00 PM Noemi Saldivar- Cumpleaños de 15 años

Saturday / Sabado 9/8 Mi 5:1-4a or Rom 8:28-30; Ps 13:6; Mt 1:1-16, 18-23 [18-23]

The Nativity of the Blessed Virgin Mary

GA 8:00 AM † Souls of Purgatory

SH 5:30 PM † Mary Dunnum

MG 7:00 PM Erasmo Soria y Francisco Soria Martinez

Sunday / Domingo 9/9 Is 35:4-7a; Ps 146:7-10; Jas 2:1-5; Mk 7:31-37

MG 7:30 AM Angelita Balunbacal-Birthday and Thanksgiving

MG 9:00 AM † Geronimo Gungon Sr.

MG 10:30 AM † Souls of Purgatory

SH 12:00 PM Maria Ortega- Salud

SH 1:30 PM Intenciones, salud y santidad del Pastor y Sacerdotes

VP 3:30 PM Growth of St. Mary Parish

GA 5:30 PM †Maria Gungon

GA / AS 7:00 PM Eric Vicente- Bien estar

PRAY FOR THE SICK

Barbara Caster Terrence and Kathy Langer

and family Isaias Villa

Fred Patenge Irene Palmer Araceli Cruz

Patricia Walker Barbara Robbins Dorothy House Donna Oeland Lourdes Duran

Vanessa Merino Jose Ramos Maria Ramos

Mariano Orozco Dolores Gonzalez

Michael Ford Wayne Twilliger

Virginia Bezoenik Madeline Barrera

Packy Forrey William Gerow Kathy Frazer

Jaime Castañeda

LOVING FATHER

GRANT UNTO THEM HEALING AND FULL RECOVERY FROM THEIR AILMENTS

PRAY FOR THE DECEASED

† Steven Wheeler

† Irma Ekno † Jose Lucas Gomez

† Maria Longoria † Matias Sebilla † Edson Sebilla

† Margarita Garcia † Gerardo Barba

† Esperanza Barba † Mary Ann Robbins

† Maria Gonzalez † Gabriel Gomez

† Josephine M. McInnis † Michael Hickey

† John Carhart Norfleet † Kathleen A. Heintz

† Rudy Medina † Louis Lucia † Mike Burke

† Thomas Dobrino Sr † Nelly Herrera

† Antonio Juarez † Joe & Ronny Teri

ETERN AL REST GR ANT UNTO THEM O LORD, AND LET PERPETU AL

L IGHTSHINE UPON THEM

ST. MARY CATHOLIC CHURCH

Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus.

SEPTEMBER 2, 2018 PAGE 3

Sun / Dom 2 Bishop Robert McElroy Thu / Jue 6 Rev. Msgr. William Elliott

Mon / Lun 3 Bishop John Dolan Fri / Vie 7 Rev. Peter Escalante

Tue / Mar 4 Bishop Robert Brom Sat / Sab 8 Rev. Armando Escurel

Wed / Mie 5 Bishop Gilbert Chavez Sun / Dom 9 Rev. Silverio Espenilla

Pray For Our Priests

ST. MARY CATHOLIC CHURCH Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus.

SEPTEMBER 2, 2018 PAGE 4

First Communion and Confirmation Registration

Register your children for First Communion & Confirmation at the rate of $120. Ages, 5 years or older for First Communion, 13 or older for Confirmation.

Catechists Needed

Catechists Needed in all areas of Religious Education Please call the Religious Education Office to inquire about training: Ext 215.

Free Chastity Classes

Free chastity classes for children 9-12, teenage & adults, using the Theology of the Body teachings of St. John Paul the II. Mondays or Fridays 7-8:30pm. Call Mario Murillo to register (760) 546-8185 or email at: Mario.murillo57@yahoo.com

Religious Education Classes Beginning

Religious Education Classes begin the First week of September—Schedule as Follows: WED 05: Second Year Communion & RCIA 6:30 pm Children. SAT 08 All Spanish Clas-ses 8:30 First Year 10:30 Second Year.

MON 10: Second Year Confirmation 6:40 pm. Meeting in the New Hall. TUES 11: RCIA adult English 7 p.m. Room 225 parish center. THU 13: First Year Confirma-tion 6:40 pm. Meeting in the New Hall.

Located beside the Parish Center.

Hours of Operation:

Saturday 5:30pm-8:30pm

Sunday 8:30 am-3:30pm

....please stop by!

Thank you, St Mary Altar & Rosary.

Ubicado a un lado del Cen-tro Parroquial.

Horario:

Sábado 5:30pm-8:30pm

Domingo 8:30 am-3pm

...por favor visitenos!

Gracias, Sta. Maria Altar y Rosario.

Religious Education Announcements Educación Religiosa Avisos

PRIMERA COMUNIÓN Y REGISTRO PARA CONFIRMACIÓN

Registre a sus hijos para la Primera Comunión & Confirmación a un precio de $ 120. Edades, 5 años o más para la Primera Comunión, 13 años o más para la Confirmación.

SE NECESITAN CATEQUISTAS

Se necesitan catequistas en todas las áreas de Educación Religiosa. Por favor llame a la Oficina de Educación Religiosa para preguntar sobre la capacitación: Extension: 215.

CLASES DE CASTIDAD GRATUITAS

Clases de castidad gratuitas para niños de 9 a 12 años, adolescentes y adultos, utilizando las enseñanzas de la Teología del Cuerpo de San Juan Pablo II. Lunes o viernes de 7 a 8:30 p.m. Llame a Mario Murillo para registrarse (760) 546-8185 o envíe un correo electrónico a: Mario.murillo57@yahoo.com

COMIENZO DE CLASES DE EDUCACIÓN RELIGIOSA

Las clases de educación religiosa comienzan la primera semana de septiembre. Programa: MARTES 4: Comunión del Primer Año y niños de RICA a las 6:30 p. m. Adultos 7:00 p.m. Primera reunión en el Nuevo Salón.

MIÉRCOLES 5: Comunión del Segundo Año y RCIA 6:30 p.m. Niños. SABADO 8 Todas las clases en espa-ñol 8:30 Primer Año 10:30 Segundo Año. LUNES 10: Confirmación de Segundo Año 6:40 p. m. Reunión en el Nuevo Salón. Jueves 13: Confirmación del primer año 6:40 pm. Reunión en el Nuevo Salón.

COLFS GALA

Don’t miss Culture of Life Family Services 9th Annual “Pro-Life is Good” Gala and Auction featuring keynote speaker Archbishop Salvatore Cordileone!Saturday, October 20, 2018 Rancho Bernardo Inn Register Online Now: www.colfs.org/gala $200 per ticket through 9/21/18 (early bird pricing). $250 per ticket after 9/21/18. Meet staff, board members and friends of COLFS! For more information, call (858) 795-3581 or email info@colfs.org 5:30 Check In and Host Bar Cocktail Hour 7:00 Dinner and Program 9:00 Social Hour, Friends and Staff

OFFICE WILL BE CLOSED

Parish business office is closed Friday, 8/31 @ 12:45 and will re open on Wednesday, Sept. 5 @ 9am. This will not affect the religious education classes starting on the 4th.

PARISH ANNOUNCEMENTS

AVISOS PARROQUIALES

ALTAR AND ROSARY SOCIETY

The Altar & Rosary Society is selling frozen Lumpia in packages of 6 for $5.00. Call Tillie King at 760.975.5369

ALTAR AND ROSARY SOCIETY LUNCH

The Altar & Rosary will be holding a meeting on Wednesday, September 5, at 10:30 AM in the Parish Hall. The women of the Parish are invited to attend. We will be serving Lunch.

FALL FESTIVAL DONATIONS The Fall Festival is in need of donations of 16oz bottles of water and 12oz cans of sodas. This will help to defray some of the cost to the parish fiesta. We are also asking for your donations of clothes and other household goods and furniture for our garage sale booth. Items must be clean and in good working condition. Please nothing more than 50 lbs. We are accepting donations every Thursday and Friday, from 9 AM to 1 PM. Please, no dropping off at office or in front of the rectory garage, if no one is there to assist you. Items reviewed in front of the rectory garage by trained personnel. Thank you for your generosity. If you have questions, or would like to volunteer, please contact Benny Reyes or Edith Quiray. All proceeds will go to help pay for the cost of our parish hall.

HELP NEEDED TO SELL RAFFLE TICKETS

We need volunteers to sell raffle tickets after all masses. We will be selling tickets starting this weekend and then up to the festival date. Tickets will be available

for sale in the vestibule and under the canopy by the coffee corner. I also need volunteers to sign up to sell tickets during the festival. Please contact Karen Baker 760-807-4840 bunsneverinn@cox.net

WOMENS BIBLE STUDY GROUPS

Starting Monday Evening, September 10 at 6:45 p.m. And Tuesday Morning, September 11 at 9:15 a.m. Please join us at either of these times for a scripture study titled “GRIEF, Finding Hope in Sorrow.” This is a study from the Little Rock series titled Seasons of Our Lives. The study looks at the story of Ruth and Naomi after the death of their spouses, followed by the scripture story of Jesus calling out Lazarus, and looking at the promises of heaven in Our Lord's resurrection. Please join us in the new parish center. For further info call, Jean Michaels, 760-745-9439.

FESTIVAL DE ONTOÑO DE STA. MARIA

El Festival de Otoño de Sta. María se acerca rápidamente al 5-7 de octubre. Estamos solicitando donaciones de ropa, otros artículos para el hogar y muebles para nuestro puesto de venta. Los artículos deberan estar limpios, en buenas condiciones y no exceder 50 libras de peso. Comenzaremos a aceptar donaciones todos los jueves y viernes de agosto, de 9 a.m. a 1 p.m. Lleve los artículos al frente de la cochera de la rectoría para que sean revisados por personal capacitado; por favor, no los deje en la oficina. Si tiene preguntas o desea ser voluntario, comuníquese con Benny Reyes al 760-703-1224 o con Edith Quiray al 760-215-0715. Todos los ingresos se destinarán a ayudar a pagar el costo de nuestro salón parroquial. Gracias por su generosidad.

LA SOCIEDAD ALTAR Y ROSARIO La Sociedad Altar y Rosario estará vendiendo Lumpia congelada en paquetes de 6 en $5.00. Llame a Tillie King al 760.975.5369.

LA SOCIEDAD ALTAR Y ROSARIO ALMUERZO La Sociedad Altar y Rosario tendrá una junta el día miércoles 5 de septiembre a las 10:30 A.M. en el Salón Parroquial. Las mujeres de la parroquia están invitadas a asistir. Estaremos sirviendo almuerzo.

ST. MARY CATHOLIC CHURCH Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus.

SEPTEMBER 2, 2018 PAGE 5

CULTURE OF LIFE AND PRO-LIFE MINISTRY

Abortion is not health care Abortion advocates speak as if abortion is health care, a procedure that is morally and emotionally equivalent to surgically removing one's tonsils or appendix. It is often conveyed as so morally neutral that only a few religious outliers find it objectionable. Yet in reality, the vast majority, over 85%, of OB/GYNs, coming from many faiths or no faith refuse to be associated with or perform an abortion.

In addition, according to the pro-abortion Guttmacher Institute, 86% of hospitals were not involved in abortion. Finally, even Roe acknowledges that abortion is unlike other procedures performed by a health professional and that unborn children deserve some protection. Abortion is not health care and we do a disservice to women and health care providers to pretend it is.

Prayer For Life Novena Intercession: May a change in the U.S. Supreme Court move our nation closer to the day when every human being is protected in law and welcomed in life.

Prayers: Our Father, 3 Hail Marys, Glory Be

Reflection: Supreme Court Justice Anthony Kennedy's announcement that he will retire has catapulted Roe v. Wade into the news. Pro-abortion groups are pulling out all the stops to urge the U.S. Senate to reject any nominee who does not promise to publicly endorse Roe. And they are misrepresenting the legal and social reality of Roe and what would happen if it is overturned.

The upcoming Supreme Court vacancy provides us with an occasion requiring focused prayer. The USCCB does not support or oppose the confirmation of any presidential nom-inee. However, given this historic moment, the U.S. bishops are urging all people of good will to pray for nine weeks—starting Friday—that a change in the U.S. Supreme Court may move our nation closer to the day when every human being is protected in law and welcomed in life.

Acts of Reparation (Choose one.)

— Join in the nine-week Novena for the Legal Protection of Human Life by signing up at www.usccb.org/pray.

— Choose one day this week to offer a fast for the inten-tion of the novena. (Get information and ideas for fasting.)

— Urge Congress to stand up for fairness and life in filling the vacancy on the Supreme Court. Send your Senators a message today at https://bit.ly/2Lif0Kh! Then share on social media to encourage others to join you

Perpetual Adora on Benedíctus Deus in Anglis et in Sanc s suis

Please take your committed hour seriously. Committed time in adoration is a Promise you made to Jesus that He would not be left alone. Thank all of you for your s acrifice that you make to be there with your committed hour. God

bless all of you, sincerely yours always and truly in Christ. Please contact Donna Oeland at 760-489-8830 if you would like to commit to one of these hours below.

Hours in need: Tue 4 p.m. (weak) hour Thur 4 p.m. (weak) hour Friday 6 p.m. (weak) hour

Por favor tome su compromiso de una hora seriamente. El tiempo comprometido en adoración es una Promesa hecha a Jesús en la que El no será dejado solo. Gracias a todos por el sacrificio que hacen para estar allí durante la hora comprometida. Dios los bendiga a todos, sinceramente suya siempre y verdaderamente en Cristo, Donna. Favor de comunicarse con Lourdes María Alejandrino 760-519-4226 para comprometerse con alguna de las horas arriba indicadas.

Birth Choice Banquet BIRTH CHOICE "Saving More Lives" banquet at the Sher-aton Carlsbad Resort & Spa on Sept. 15 at 5:30 pm featur-ing keynote speaker Cal Thomas, award winning journalist. Admission is free. Register at www.birthchoice.net/donate/events, or call (760) 621-3414, ext. 102.

Rosary For Life Come join us every Thurs. from 10:30-11:30 am in front of Planned Parenthood on Mission Ave. between Centre City Pkwy. and Escondido Blvd. for a pro-life rosary.

Funeral and Rosary Service for Barbara Caster

It is with profound sadness that we share the news of Bar-bara Caster’s passing on August 20, 2018. Our sadness is for ourselves as we will miss her dearly each and every day. We rejoice in knowing that she is in Heaven with our Lord. Our greatest source of peace is knowing that she is in God’s loving embrace and reunited with her beloved family members who were there to welcome her to God’s kingdom. There will be a rosary service on August 31st at 7 PM. The funeral service will be on September 1st at 11 AM with a luncheon in the parish hall. Both will be held at Our Mother of Confidence Catholic Church in San Diego.

ST. MARY CATHOLIC CHURCH Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus.

SEPTEMBER 2, 2018 PAGE 6

Debt Reduc on Campaign

For campaign informa on, contact Diana Bumgardner Cook at: 760 745-1611 x 204 or campaign@stmaryp.org.

ST. MARY CATHOLIC CHURCH Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus.

SEPTEMBER 2, 2018 PAGE 7

MASS COLLECTION

MASS COLLECTIONS: Saturday (8/25/18) $4,173

Sunday (8/26/18) $17,441

TOTAL $21,614

In September the SECOND COLLECTION for the Debt Reduction Campaign will be held the weekend of September 15 and 16. We look forward to your continued support.

ONLINE PLEDGE PAYMENTS: For your convenience in making pledge payments, there are two options for Online Giving. On the St Mary Church website go to www.stmaryp.org, hit the "Donate Now" button, click on "Create Your Own Profile", and follow the prompts to select your donation choices (Parish Center/Capital Campaign). For the Spanish version, click on "Espanol" after you hit the "Donate Now" button. On your mobile app go to the App Store, search and select "GIvePlus" (Give+). For the first time follow the prompts to create a profile and then select your dona-tion choices (Parish Center/Capital Campaign). Please contact the St Mary Parish Office if you need assistance.

PLEDGE ENVELOPES: To ensure that your pledge payments are correctly applied to reduce your pledge bal-ance, please use the gray Parish Center envelopes in your offertory box or the gray St Mary Capital Campaign enve-lopes found in the back of the church or in the office. It is important to write your first and last name and address on the envelope, especially if you have not indicated your envelope number. Your tithe offering and debt reduction donations should be submitted separately as they are processed differently. Feel free to contact the Campaign Office if you have questions or concerns about your pledge balance or payment schedule.

PAGOS DE PROMESA MONETARIA EN LÍNEA: Para su conveniencia al hacer pagos de promesas monetarias, hay dos opciones para aportar en línea. En el sitio web de la Iglesia Sta. María vaya a www.stmaryp.org, presione el botón "Donate Now", haga clic en "Create Your Own Profile" y siga las instrucciones para seleccionar sus opciones de donación (Centro Parroquial / Campaña de Capital). Para la versión en español, haga clic en "Espanol" después de pre-sionar el botón "Donate Now". En su aplicación móvil, vaya a App Store, busque y seleccione "GIvePlus" (Give +). Por primera vez, siga las instrucciones para crear un perfil y luego seleccione sus opciones de donación (Centro Parroquial / Campaña de Capital). Por favor, póngase en contacto con la Oficina Parroquial de Sta. María si necesita ayuda.

PAGO DE LA PROMESA: Para asegurarnos que sus pagos de su promesa monetaria son correctamente aplica-dos para reducir su saldo, por favor utilize los sobres grises del Centro Parroquial incluidos en su caja de sobres para ofrenda o los sobres grises encontrados en la parte de atrás de la iglesia o en la officina. Es importante escribir su nom-bre, apellido y dirección en el sobre, especialmente si no tiene indicado su número de sobre. Su ofrenda regular y su aportación para reducción de deuda deben de ser entregados por separado ya que son procesados de manera diferente. Sientase libre de contactar a la Oficina de Campaña si tiene preguntas o dudas sobre el balance de su promesa voluntaria o fecha de pagos.

DEBT REDUCTION STATUS As of Aug 20, 2018: # of Donor Families 1,295 Payments Received $864,231 Pledges to Collect $1,690,566 Total $2,554,797 Challenge Goal $3,500,000

ST. MARY CATHOLIC CHURCH Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus.

SEPTEMBER 2, 2018 PAGE 8

ST. MARY CATHOLIC CHURCH SEPTEMBER 2, 2018 PAGE 9

HISPANIC MINISTRIES / MINISTERIOS HISPANOS

Cena de Varones ........................... (Otoniel Gomez) 580-2491

Com. De Guatemala .................... (Domingo Gaspar) 497-1103

Confirmación Grupo Juvenil (Mauro Resendiz) 745-1611x242

Educación Religiosa .. (Dr. Enedina Saucedo) 745-1611 x215

Encuentro de Conversion Católica .... (Max Alfaro) 504-5919 Encuentro Matrimonial

........................ (Rámon & Lucia Garcia) 445-1463 or 294-3807

E.P.J Promoción Juvenil Diocesana

.................................................. (Eduardo Diaz) (619) 302-5277

Estudio de Biblia ................... (Lourdes Alejandrino) 519-4226

Evangelización Familiar

...................................... (Juan & Consuelo Sánchez) 798-6391

Funerales ..... (Llamar oficina: María Douglas) 745-1611 x113

Grupo de Oración .......................... (Octavio Garcia) 270-7289

Hospitalidad ...................................... (Oscar Flores) 644-1352

Jóvenes Adultos .................... (Victor Matias) (858)-210-9139

La Divina Misericordia ................... (Lucia Fuentes) 216-2565

Lectores .................................... (Mari Mar Arreguin) 500-7399

Legion de María (dos grupos)

........................................ Grupo #1 (Arnulfo Aguilar) 580-9488

.............................................. Grupo #2 (Clara Meza) 533-7127

Matrimonios ............... (Efrain and Susana Alvarez ) 709-2613

Ministerio de Paletas ......... (Luciano e Idelia China) 443-9127

Ministros Extra-Ordinarios de Comunión

....................................... (Diacono Andres Sanchez ) 745-1611

Música y Coros .................................. (Rosa López) 855-4008

Niños Sordos ........................... (Alejandra Sánchez) 445-6889

Planificación Familiar ..................... (Patricia Trejo) 291-0231

Pre-Bautismales ...................................... (Abraham Sanchez)

Pro-Vida ................................... (Penelope Ramírez).807-8520

Quinceañeras .................. (Enedina Saucedo ) 745-1611 x215

RICA ................................................... (Señor Rojas) 840-2840

Rosario-Iglesia ................................. (Cesar Verjez) 739-1913 Sacristanes ........................................ (Señor Rojas) 840-2840

Servidores del Altar ....................... (Macrina Rojas) 480-2840

Teología del Cuerpo y Castidad ...... (Mario Murillo) 546-8185

Union Mutualista de San José ...(Patricia Esparza) 746-3424

Venta de Comida ........................ (Paulina Ramírez) 533-3157

Virgen Peregrina ................... (Lourdes Alejandrino) 519-4226

ENGLISH MINISTRIES

Altar & Rosary Society .................... (Kristie Grisafe) 845-7822

Altar Servers ............................... (Debby LaGrange) 432-0383

American Heritage Girls ....................... (Nick Testa) 532-7619

Baptisms ............................................... (front office) 745-1611

Bereavement / Funerals ....................... (front office) 745-1611

Bible Study Womens ...................... (Jean Michaels) 745-9439

Bible Study (adult) ....................... (Kathryn Masters) 580-8156

Confirmation and Youth ..... (Mauro Resendiz) 745-1611 x242

Extra-Ordinary Eucharistic Ministers:

................................................ (Kevin Hannify) (858)395-7005

Hospitality ....................................... (Gary Johnson) 884-7974

Hospital Ministry ......................... (Kathleen McColl) 749-8019

Hall and Room Use ............... (Ramon Garcia) 745-1611 x210

Human Trafficking ....................... (Lorraine Houser) 586-8817

Lectors ................................................ (Matt Grisafe) 845-6064

Legion of Mary ......................... (Karen Forrey) (619) 300-7606

Magnificat ............................................(Lidia Rennix) 271-7743

Mothers in Christ ........................... (Mayra Martinez) 215-6027

Music ..................................................... (front office) 745-1611

Perpetual Adoration ............ English: Donna Oeland 489-8830

.................................... Spanish: Lourdes Alejandrino 519-4226

Philipino Community ............. (Virgil & Gloria Arado) 207-3848

Pilgrim Virgin Mary .............................(Lidia Rennix) 271-7743

Pro-Life Ministry ............................. (Teresa Larsen) 505-7895

Quilt Ministry for the Sick ................ (Ruth Lovison) 738-1869

Religious Education .. (Dr. Enedina Saucedo) 745-1611 x:215

Sacristans ...........................................(Edith Quiray) 743-2369

St Mary School .......................... (Amanda Johnston) 743-3431

St Mary Preschool ................ (Joanne Strantz) 745-1611 x301

St Vincent de Paul Society ............. (Kathy Masters) 745-1611

INDEPENDENT MINISTRIES / MINISTERIOS INDEPENDIENTES

Knights of Columbus .......................... (Joe McCoy) 737-8611

St. Dismas Guild .......................... (Sharon Soberon) 466-7001

Asn. Guadalupana .............................. (Luis Guillen) 484-7599

Cena de Mujeres ....................... (Maricruz Sánchez) 708-5682

You will be blessed by participating in one or more of the ministries listed. Contact the person listed to find out how you can get involved.

*Area code is (760) unless stated otherwise.

FOR PARISH HALL USE /PARA USO DEL SALÓNPARROQUIAL

CALL THE PARISH OFFICE / LLAME A LA OFICINA DE LA PARROQUIA

760-745-1611 ext 210

BILL O’DONNELLEscondido Glass Co.WINDOW - PLATE - MIRRORS

SHOWERS - SCREENSLIC. #260465

868 N. Broadway 746-1615

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary

offered. Deposit of only $350 per person will reserve your cabin.Space is limited. Thanks and God Bless,

Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

an Official TravelAgency of

Apostleship ofthe Sea-USA

CST 2117990-70

Asociación GuadalupanaLe invita a acompañarnos ademostrarle a nuestra madre

Santísima nuestro amor yagradecimiento, por nosotrosy por nuestras necesidades.

Rezamos el Santo Rosario todoslos viernes a la 7:00 pm en el áreade los niños. 12 de cada mes enla iglesia después de la misa de6:00 pm. Para información llamar

a: Luis Guillen 760-484-7599.

Heating – Sheetmetal746-1333

812 W. Washington Ave.

513251 St Mary Church (B)

Advertising Sales Full Time • Part TimeBUSCAMOS UN REPRESENTANE

EMPRENDEDOR DE VENTAS DE PUBLICIDAD

$24K TO $60KJ.S. PALUCH COMPANY

• Excellent Commission Compensation ProgramBenefits Include: Expenses • Major Medical, 401K, etc.

Call Justin Willis for details in your area1.800.231-0805 Monday thru Friday 8:30-5:00

www.jspaluch.com

$29.95/Mo. billed quarterly

• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

Saint Margaret Sunday Missal

Readings • Reflections • PrayersIn Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

Designed to be

through 2030Your Personal

Prayer Companion

TRI CITYCARPET CO.

1080 W. Washington Ave.ESCONDIDO 743-6252

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Yourad

couldbe in this

space!

Standing on the Rock CD by James Wahl

FUN AND FAITH-FILLED MUSICfor little ones, with 10 songs based onBible stories and the teachings of Jesus.

This is a new music collection for preschoolchildren and those who are in early grade school.

$17.00 + S&H

800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/14028.htm

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW! 800.809.3352

FREE Shipping FREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as

$19.95 a month

No Landline? No Problem!* Real Time GPS Tracking * Fall Detection

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...

Contact BOB HAHN today at(800) 231-0805 • hahnb@jspaluch.com

HOLY CROSS CATHOLIC

CEMETERY & MAUSOLEUM

45th & Hilltop Drive, San Diego, CA 92102

Pre-Need Arrangement is an act of love

No Interest Budget Plan allows up to five years to pay.

Call 264-3127 Se Habla Español

FREE CHIPSAND MEDIUM

DRINKWith the purchase of a medium or large sub

Firehouse Subs Escondido880 W. Valley ParkwayEscondido, CA 92025

This offer valid with coupon at participating restaurants. Prices andparticipation may vary, see restaurant for details. Limit one per customer,

per visit. Not valid with any other offers. Exp. COMBO$SUB

Ian Rassel, D.C.Doctor of Chiropractic

330 West Felicita Avenue, Suite B-1

Escondido, California 92025

760.489.0303Fax 760.489.0480

www.RasselChiropractic.com513251 St Mary Church (A)

LAW OFFICE OF

Silvia AlvaradoAbogada / Attorney

Defensá Criminal / Criminal Defense

949.295.0781Se Habla Español

silviaslaw@gmail.comConsulta Gratis / Free Consultation

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

TRUDELL & ASSOCIATESB U S I N E S S A N D TA X AT I O N C O N S U LTA N T S

ANDREW J. TRUDELL, EA | JOHN W. TRUDELL, CPA760.743.7150

www.jwtcpa.com K of C / PGK / 4th Degree

DENTISTA para toda la familia

¿No tiene crédito?¿No tiene cobertura de

aseguranza dental?

760.781.3360 • 202 S. Juniper St., Escondido, CA 92025ABIERTO LOS SABADOS • LETICIA CORONA BOWEN D.D.S.

Plan de pagos sin intereses por 6 meses

¡PERSONAS SIN SEGURO BIENVENIDAS!

¡No Hay

Problema!

ConsultaRegular:$5000$135.00

Incluye: examen, radiografíasy diagnóstico

Solo para pacientes nuevos.Debe presentar este anuncio.

0044

-221

2

WHY IS ITA man wakes up after sleepingunder an ADVERTISED blanketon an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamasbathes in an ADVERTISED showershaves with an ADVERTISED razor

brushes his teethwith ADVERTISED toothpaste

washes with ADVERTISED soapputs on ADVERTISED clothes

drinks a cup of ADVERTISED coffee

drives to workin an ADVERTISED car

and then . . . .refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.WHY IS IT?

ALUMINUM CANS RADIATORSPLASTIC BOTTLES COPPER

ALUMINUM WHEELS ALUMINUMNON FERROUS METAL BRASS

WE PAY CASH! 760-741-5236538 N. Quince Street. Escondido, CA

8:30 - 5:00 Mon-Sat

STATE CERTIFIEDWE BUY ALL

CRV CONTAINERS

Where homestyle cooking is just the beginning…Formerly: SPIRES Family Restaurant

Breakfast, Lunch & Dinner • Open 6 AM-11 PMDine In or Take Out • Meeting Room • Groups Welcome

Joe Goncalves 1215 E. Valley Parkway, EscondidoManager (760) 745-3710

Local Parishioner www.JandMsrestaurant.com

Family Restaurant

The Most CompleteOnline National

Directory ofCatholic ParishesCheck It Out Today!

Ellen’s Alterations410 Felicita Ave. Ste. J

Escondido (Behind McDonalds)858.487.700720 Yrs. Experience

CuscatlánSalvadorian Cuisine

221 E. Grand Ave., Escondido, CA 92025760-291-1225

www.cuscatlansalvadorian.com

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

Watch &Jewelry Outlet760-739-1819

1845 S Centre City Pkwy. Suite B - Escondido(Next to Major Market)

WATCH BATTERIESWHILE YOU WAIT!(Bring the whole drawer) Any watch!We also do keyless remote & calculator batteries

$599NO

LIMIT!

JEWELRY REPAIR ON-SITE$50 MINIMUM.

With Coupon.

$10 OFF

only

WE BUY JEWELRYWATCHES • CHAINS • RINGS • COINS

$250 MINIMUM BUY. With Coupon.

$25CASH

ST. MARY CATHOLIC CHURCH Ave María sine labe Concepta. Ora pro nobis quia Te confugimus.

SEPTEMBER 2, 2018 PAGE 12