1

2000 /

2001 Orchestre

National de

Bordeaux

Aquitaine –

Théâtre du

Port-de-la-

lune – CDN –

Escalier qui

monte –

Claude

Piéplu –

Ildebrando

Biribo – Dick

Annegarn –

Opéra de

Bordeaux –

Cie Avant-Quart

– Ballet

Biarritz –

Cie 111

2001 /

2002 :

Théâtre

Régional des

Pays de la

Loire – Paco

Ibanez –

Western

specials, les

100 grammes

de tête –

Companyia

Jordi

Bertran – Cie

du Réfecto

ire –

Cie Les

Labyrinthes

– Titoff –

Ballet

Biarritz –

Opéra de

Bordeaux –

Cie du

Mystère

Bouffe – Cie

les pas en

rond -

Orchestre

des symphonis-

tes d'Aquitaine –

La Casa

Flamenca –

Bouffou

Théâtre – Cie

du Réfecto

ire

2002 /

2003

Cie Prométhée –

Bernadette

Lafont –

Théâtre du

rivage –

Théâtre du

Terrain

Vague – Aria

théâtro – Jim

Murple

Memorial -

Cie les

Enfants du

Paradis –

Anne Roumanoff –

Cie Cas

Public –

Rufus - Cie

Mauvais

Esprits –

Michel

Delpech – Cie

Hors-Série –

Grand

ensemble de

Cuivres

Bordeaux

Aquitaine –

Mano à Mano

–

2003 /

2004

Jérôme

Aubineau –

Abbi Patrix –

Gustave

Parking- Cie

Tabola

Rassa – Cie

de l'Escalier

qui monte –

Orchestre

des symphonis-

tes d'Aquitaine –

Cie Rêvolution –

Cie La nuit

Venue –

Patrick

Bosso – Cie

Ezec Le

Floc'h –

Ballet

Biarritz –

Cie Sans

Attaches –

Arthur H –

Cie Marion

Mirbeau –

Serge Lama –

Théâtre

Ribambelle –

Burloco

théâtre – Cie

Java Lune –

Cie Nukku

Matti – Cie

la petite

fabrique -

2004 /

2005

Jean-Luc

Lemoine –

Groupe

Anamorphose

– Les Witloof

– Animaçao –

Cie Les

Labyrinthes –

Yves Duteil –

Cie Fêtes

Galantes –

Michel

Boujenah –

Les Farfadas

– Cie Hors

Série -

Orchestre

des Symphonis-

tes d'Aquitaine –

Smart Cie –

Jeanne

Cherhal – Cie

Les enfants

du Paradis –

Théâtre

Ribambelle –

Théâtre du

Terrain

Vague – Cie

du Réfecto

ire –

Arène

théâtre –

Théâtre de

Romette –

Théâtre des

vilains

2005 /

2006

Yannick

Jaulin -

Romain

Humeau –

Théâtre du

Terrain

Vague –

Orchestre

Baroque de

Montauban-

Les-Passions

– Cie Vieussens –

Cie de l'Ange

d'or – Cie

Flash

Marionnettes

– Cie Ezec Le

Floc'h –

Perrotin et

Carmelo – Cie

du réfecto

ire –

Théâtre des

mots – Opéra

Pagaï – Cie

La Salamandre –

Cie Manège

en chantier –

Cie Vendaval

– Théâtre du

Tabouret –

Matthieu

Boogaerts –

Pierre

Richard –

Groupe

Anamorphose

– Maxime Le

Forestier –

Cie chant de

Balles

2006 /

2007

Cali – Alain

Sourigues

Cie Lux in

tenebris – Cie

du Théâtre

du chapeau –

Cie Prométhée

Olivia Ruiz –

Orchestre de

chambre de

Toulouse Cie

Christine

Grimaldi –

Ch'tite

Bohème

Compagnie –

Théâtre des

Mots Cie

Manège en

chantier –

Groupe

Anamorphose

– Cie Prêt-à-porter

– Mozart

Ballets – Anne

Roumanoff -

Lili Cros -

2007 /

2008

Cie Vieusens –

La Troupe du

Jamel Comedy

Club –

Orchestre

National

Bordeaux

Aquitaine –

Cie Humaine –

Cie La Nuit

Venue – Cie

teatro

all'impro-

vviso – Cie

Androphyne –

Jacques

Higelin – Cie

Carré Blanc –

Cie Adrien M.

– Cie Hors

série - Cie

Théâtr'Action

– Théâtre Mu –

Cie Lux in

Tenebris – Cie

Humaine –

Groupe

Bordelune –

Daguerre -

2008 /

2009

Cie du

Réfectoire –

Cie des

Chiffonniè-

res et le

Quarantième

Rugissant –

Guy Bedos –

Cie Temps

Fort Théâtre

– Hilight

Tribe – Cie

du Si Cie

Onyx théâtre

– Cie Arcosm

– Théâtre du

Risorius –

Cie Prométhée –

Cie Influenscènes

– Orchestre

des symphonis-

tes d'Aquitaine –

Théâtre

Ribambelle –

Cie théâtre

Mu – Improvisa-

tors Dub –

Francis

Cabrel -

Bordeaux

Big Band

Jazz

ensemble –

Cie Chant de

Balles -

2009 /

2010 Cie Carré

Blanc – Teatro

all'impro-

vviso –

Pascale

Picard Band

– Cie Les

Mutants – Cie

l'Arti f ice –

Orchestre

National

Bordeaux

Aquitaine –

Juilien Doré

– Cie Androphyne –

Didier Porte

– Olivier

Letellier –

Pulcinella –

L'Espace

d'Albret a dix

ans … - Cie La

Nuit Venue –

Cie Les

Marches de

l'été – Cie

Alexandra

N'Possee – Zed

Van Traumat –

Cie I et O -

NÉRACSAISON CULTURELLE 2010-2011

2000 > 2010Dix années d'émotions

2 1

Septembre Octobre Novembre Décembre Janvier Février Mars Avril Mai Juin

13 août au 26 septL’inspiration libreExposition

p 73

Mercredi 29Renan LuceChanson

p 2

1er au 31Joost Swarte l’inventeurExposition p 74

5 nov au 5 décBlue dreamExposition

p 75

7 au 24l’art d’offrirExposition collective

p 76

25 fév au 20 marsNérac sous toutes ses couleursExposition

p 77

25 mars au 1er maiExpo Michel ClaryExposition

p 77

6 mai au 19 juinExpo Antoine UminskiExposition

p 79

Les expositions de la Galerie des Tanneries

Vendredi 1Le ventre de papaThéâtre - dès 12 ans p 5

2 et 3Les Rencontres Chalandfestival de bande dessinée p 4

Vendredi 15Quelqu’un qui vous ressembleThéâtre p 6

Dimanche 19Spectacle de Fauconnerie

p 60

Mercredi 27Laboratoire culinaireAtelier sensoriel p 62

21 au 23Tenue de soiréeCréation de costumes

p 63

Mercredi 29Un château en balladeChant - Adulte

p 64

14 et 15Blue YetiAtelier - performance

p 66

Samedi 14Quoi qu’on caquetteThéâtre

p 68

Les animations du château Henri IV

Samedi 4Conception de produits cosmétiquesRendez-vous aux jardins

p 70

Dimanche 5Arts de la tableRendez-vous aux jardins

p 71

Dimanche 9Frangipane’ luthsSpectacle musical

p 65

Jeudi 18CafiThéâtre

p 8

Vendredi 26EiffelRock

p 10

Mardi 7OléannaThéâtre

p 12

Vendredi 10Tremplin rock 100% Pays d’AlbretMusiques actuelles

p 14

Vendredi 27Tremplin rockMusiques actuelles

p 40

Les spectacles de l'Espace d'ALbret

Mardi 14Voyage en polygonieThéâtre - dès 3 ans

p 16

Dimanche 9Où va l’eau ?Théâtre - dès 1 ans

p 18

Jeudi 13Horace Théâtre

p 20

Vendredi 28Chants d’Espagne et de FranceMusique Classique

p 22

Mardi 8Compte de faitscirque - dès 10 ans

p 24

vendredi 4Sylvain Luc et Biréli LagrèneJazz

p 26

Vendredi 11Trois mots étrangesPoésiecarte Blanche à Mézin

p 43

Samedi 16Rencontre avec Hamed DichRencontre Littéraire

p 46

5 au 23Henri IV, roi de la paixExposition de dessins

p 47

20 au 309e Fête du cinéma d’animation p 48

Samedi 23Confidence de saveurs retrouvéesAtelier p 50

Mercredi 17La malle aux contesHistoires pour petits

p 51

Samedi 20Café Polarsrencontre littéraire

p 53

Samedi 26Café Polarsrencontre littéraire

p 53

Samedi 21Alain Paraillous ou La mémoire du monde ruralrencontre littéraire

p 58

8 au 20Tonalitésexposition sonore

p 55

fin du moisFête de l’internet

p 57

Samedi 8Art postalAtelier correspondance

p 54

Samedi 19Fabrique à poèmesAtelier Poésie

p 56

Samedi 5Philo’adulteAtelier philo

p 54

Samedi 28Café Polarsrencontre littéraire

p 53

Les Rendez-vous de la médiathèque

Mercredi 10Histoires d’amourHenri Gougaudsoirée contée

p 52

Mercredi 2La malle aux contesHistoires pour petits

p 51

Mercredi 8La malle aux contesHistoires pour petits

p 51

Samedi 2GeorJacLéoChansoncarte Blanche à l’asso

p 44

Cartes Blanches

Dimanche 13La légende de FleuretteConcert Lyrique

p 28

Mardi 22La Géographie du dangerDanse hip hop

p 30

Dimanche 17Le Trouvèreopéra

p 32

Vendredi 6Die Dichte Théâtre

p 34

Mardi 24FicellesThéâtre

p 38

Vendredi 20Le rapport mailhotHumour

p 36

planning des rendez-vous culturels 2010 - 2011

1

Édito Voilà déjà 10 ans que l’Espace d’Albret a ouvert ses portes, vous invitant ainsi à découvrir sa médiathèque, son école de musique et sa salle de spectacles. Depuis, ce lieu a fait la preuve de sa réussite dans les domaines de la lecture publique, de l’enseignement musical, du spectacle vivant, mais aussi de l’utilisation des nouvelles technologies avec l’espace multimédia. L’Espace d’Albret n’est donc pas seulement un outil. Il s’est associé à la vie des néracais mais également à l’histoire de notre ville et ce n’est pas sans raison que son programme d’activités est lié à celui du musée-château Henri IV et de la Galerie des Tanneries. Dans ce livret, vous découvrirez cette onzième saison culturelle et verrez à quel point certains talents de notre territoire ont su acquérir une renommée nationale. Je profite de cet édito pour remercier les partenaires institutionnels qui nous accompagnent dans ce travail : le conseil général de Lot-et-Garonne, le conseil régional d’Aquitaine, l’Office Artistique de la Région Aquitaine et la Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Aquitaine.Très bonne découverte et à très bientôt dans nos lieux de culture.

Nicolas LacombeMaire, Conseiller Général.

Les spectaclesde l’Espace d’Albret…

Espace d’Albret BP 51 – Quai de la Baïse – 47600 Nérac

: 05 53 97 40 50 / Fax : 05 53 97 40 51spectacles.albret@ville-nerac.frSite : www.myspace.com/espacedalbret

Horaires d’ouverture de la billeterie : mardi, jeudi et vendredi de 14 h à 18 h•mercredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h•

Abonnez-vous à la newsletter culturelle sur le site :www.nerac.fr

2 3

RENAN LUCE

Mercredi 29 septembre - 20 h 30

| Chanson

Tarif rougeEspace d’Albret – grande jauge debout

www.renanluce.artiste.universalmusic.fr

Guitare : Antoine Dijol Contrebasse : Martin Gamet et Guido ZornBatterie : Manu Feramus Clavier : Dalgaard

Sans jamais tomber dans le pathos, Renan Luce narre, ironise et songe à haute voix. Avec son premier album, Repenti, il a été nommé dans trois catégories et a reçu deux Victoires de la musique 2008 : celles de l’« album révélation de l’année » et de la « révélation scène de l’année ».Son deuxième album, Le clan de Miros, ne fait que confirmer son talent ! En sont extraits les singles La fille de la bande, puis On n’est pas à une bêtise près, qui sert de générique au film Le petit Nicolas, et Nantes.

« Renan Luce sait agencer ses historiettes de plaisante manière, capable de rebondissements inattendus (Les gens sont fous ou Nantes, (...), nous réservent de grosses surprises). Le jeune homme s’amuse, souvent avec habi leté ; lance un clin d’œil à Prévert ; révèle quelques faiblesses touchantes (Aux timides anonymes et Le Clan des Miros ouvrent d’attirantes brèches vers l’autoportrait). »

Valérie Lehoux - Télérama – 17/10/09

Première partie : Jérôme Van Den Hole fait danser les filles !Air décontracté, charme incontestable et ritournelles pop/folk addictives, voici les atouts de cette arme de séduction massive. Jérôme écrit une chanson française très pop qui, derrière une apparente légèreté, cache un second degré détonnant. De Casanova à Calimero, il navigue entre le séducteur conquérant, l’homme quitté et l'amoureux maladroit. Maniant avec justesse mots et sentiments, il offre des textes et des performances finement orchestrés. Tout récemment signé chez EMI Music, Jérôme Van Den Hole sortira son premier album début 2011. En attendant, venez le découvrir à la rentrée en première partie de Renan Luce.

Jean Baptiste Mondino

4 5

Les rencontres Chaland vous proposent : - des expositions, dont trois dédiées à l'œuvre de Joost Swarte et une à celle d'Yves Chaland- des rencontres d'auteurs,- une conférence Swarte au musée Hergé- un concours de maquettes Archinérac- des ateliers de dessin, des projections...

Invités sous réserve : François Avril, Jean-Claude Götting et Charles Berberian, Jean-Pierre Dionnet, Jacques de Loustal, Lorenzo Mattotti, Alfred, Hervé Bourhis, Luc Cornillon, Ever Meulen, Philippe Wurm, François Schuitten, Benoît Peeters, Peter Vandongen, Bastien Vivès, Vincent Ravalec, Blutch, Michel Pirus, Christian Cailleaux, Dominique Corbasson, Jacques Tardi, Rudy Spiessert, Emile Bravo, Stéphane Colman, Frédéric Poincelet, André Juillard, Emmanuel Moynot, Jacques Terpant, David Prud'homme...

Informations détaillées sur le site www.yveschaland.com

RENCONTRES CHALAND 2010 Le Ventre de Papa groupe Anamorphose

Vendredi 1er octobre - 20 h 30durée 1 h 15

| Théâtretout public à partir de 12 ans

Écriture, mise en scène et jeu : Laurent RogeroDessins : David Prud'hommeMusique : Frédérick CazauxAnimation : Benoît ArèneComplicité artistique : Renaud CojoLumière, régie : Stéphane Le SauceSon : Sylvain DumoulinVoix : Valérie AncelProduction, diffusion : Julie Lacoue-Labarthe, Laurie Arrecgros

Production Groupe Anamorphose, IDDAC, OARA, Scène nationale de Bayonne - Sud-Aquitain

La compagnie est conventionnée par la DRAC Aquitaine / Ministère de la Culture, et subventionnée par le conseil régional d’Aquitaine,

le conseil général de la Gironde et la ville de Bordeaux.

L. Arrecgros

C’est l’histoire d’un homme de 40 ans qui a pris du ventre quand sa femme est tombée enceinte – mais lui, il n’a accouché de rien.Dessinateur en panne d’inspiration, papa en cours de construction, il a trois jours pour ré-pondre aux exigences du quotidien : rendre une commande assommante, trouver une idée qui rapporte, rencontrer un producteur perdu de vue, chanter une berceuse à sa fille, organi-ser Noël avec sa mère, acheter un cadeau pour une soirée entre amis… Le premier jour, ça passe ; le deuxième jour, ça coince ; le troisième jour, ça craque…

Tarif mauveVendredi 1er octobre à 14 h 15 : séance scolaire

Espace d’Albret – petite jauge www.groupe-anamorphose.com

Samedi 2 et Dimanche 3 octobre - de 10 h à 19 h

| Festival de Bande dessinée

6 7

Quelqu’un qui vous ressemble d’après le roman d’Ahmed Dich - Compagnie Humaine

Vendredi 15 octobre – 20 h 30

P. RuaudP. Ruaud

Raymond Lalande

| Théâtre

Tarif vert Jeudi 14 octobre à 15 h : séance scolaire

Espace d’Albret – petite jaugewww.compagnie-humaine.org

Mise en scène : Frédéric El-KaïmMusicien : Gilles BordonneauChorégraphe : Pierre – Johann SucCostumière : Maud MetgerInterprétation : Rémy Boiron

Nous sommes en 1970. Ahmed a cinq ans et vit depuis toujours avec sa mère et ses frères à Douar M’Layna, un petit village situé au cœur du Maroc. Son père travaille depuis quatre ans en France, dans le Lot-et-Garonne, et revient chaque été au village, avant de repartir à nouveau… Mais ce jour là, le 5 octobre 1970, il embarque femme et enfants pour un regroupement dans le Lot-et-Garonne « pour une meilleure éducation, un meilleur logement, un meilleur confort des routes… et un meilleur avenir ».

« Mais depuis notre installation à Nérac, la vie était enfin lancée sur de bons rails. Le destin de chacun commençait à prendre sa couleur propre, et l’on s’affranchissait de la paranoïa qui nous a servi de refuge confortable. Même si la confiance était encore teintée de crainte, la greffe semblait bel et bien prendre. Nous poussions le mimétisme jusqu’à prendre l’accent gascon… La France a résolu pour nous plus de problèmes qu’elle en a soulevé. Quelqu’un qui vous ressemble, c’est ma réponse sincère à la question que la vie m’a posée très tôt : comment être français pour la vie tout en étant marocain pour l’éternité ? »

l’auteur

8 9

Cafi Compagnie Par les temps qui courent …

Jeudi 18 novembre – 20 h 30Durée : 1 h 30

| Théâtre

Mise en scène collective avec la complicité et le soutien artistique de Georges BigotAmbiance sonore et interprétation musicale : David CabiacDramaturgie visuelle et interprétation : François DuporgeDirection artistique : Frédéric LaroussariePhotographie : Yvan PhilmerÉcriture et interprétation : Vladia Merlet et Frédéric LaroussarieLumière et régie générale : Joël Coupé

Avril 1956, Louise, 9 ans, fait escale avec sa famille au C.A.R.I. : Centre d’Accueil des Rapatriés d’Indochine, dans le Lot-et-Garonne. Cinquante ans après, sa mère vit encore dans cet ancien camp militaire. C’est sa vie au Vietnam qu’elle nous raconte, son arrivée à Sainte-Livrade-sur-Lot et son adaptation à la France.

« Le jour du départ de Saïgon, je pleurais et ma mère me tenait la main… À Marseille, on nous a mis dans le train de nuit. Les petits dormaient dans les filets… Je me souviens de l’arrivée à Agen. Sur le quai, il y avait des dames avec des robes très vilaines qui nous distribuaient du café au lait, il y avait une croix rouge sur leurs habits… Puis on a pris le bus. Je voyais des champs remplis de fleurs blanches, je croyais que c’était du muguet… et je me disais : on est au Paradis ici... ».

Tarif vert Jeudi 18 novembre à 15 h : séance scolaire

Espace d’Albret – petite jaugehttp://cafi.over-blog.com

Avec le soutien du conseil général de Lot-et-Garonne, du conseil général de la Dordogne, de la Communauté de Communes du

Grand Villeneuvois (47), de La Fabrique des Arts de la Rue Harri Xuri à Louhossoa (64), du Théâtre du Fon du Loup à Carves

(24), du Théâtre Georges Leygues de Villeneuve-sur-Lot (47), de la Compagnie Bachibouzouk Production (47), du Théâtre des

Mazades de Toulouse(31) et de Lacsé

10 11

Eiffel Vendredi 26 novembre - 20 h 30

| Rock

Chant, guitare : Romain Humeau Basse, chœurs, claviers, flûte, mélodica, guitare : Estelle HumeauGuitare, chœurs : Nicolas BonnièreBatterie, percussions, chœurs : Nicolas Courret

Voilà le plus rock des enfants de Nérac ! Romain Humeau forme le groupe Eiffel en 1998. E.I.F.F.E.L. Six lettres qui racontent le parcours intransigeant accompli par un groupe qui ne s’est jamais limité au rock français et qui s’est toujours affiché tel qu’il est : passionné et insoumis, défiant les modes pour mieux revendiquer sa singularité. Six lettres qui résument aussi un double héritage : celui du sol qui l’a vu naître, et qu’il a sillonné dans tous les sens, et celui du rock américain qui a enflammé la mèche (« Alec Eiffel », sur Trompe-Le-Monde, le plus francophile des albums des Pixies). Sûr que cette date à Nérac aura un goût particulier, celui des retrouvailles…

« Une décharge d’électricité épuisant toutes les réserves, égayée de quelques fulgurances, au son des guitares acérées et tranchantes. Sur scène, un mélange de fougue électrique et de verbe effronté. »

Benoît Quaireau – La Dépêche du Midi – 8/06/10

Tarif orange Espace d’Albret - petite jauge debout

www.eiffelnews.com

Richard Dumas

12 13

OléannaDe David Mamet - Compagnie Théâtre de l’eau qui dort ...

Mardi 7 décembre – 20 h 30 durée : 1 h 25

| Théâtre

Adaptation : Pierre LavilleMise en scène : Patrick RoldezInterprètes : Marie Thomas, David SeigneurScénographie : Patrick Mignard

John, professeur d’université, reçoit l’une de ses élèves, Carol, venue discuter une mauvaise note. Un dialogue hésitant commence entre l’élève introvertie, apparemment peu à l’aise avec les subtilités de la langue et l’universitaire brillant, parfois maladroit, involontairement cassant, mais aussi convaincant pour qui sait l’entendre. Le premier temps de la pièce semble offrir au public les prémices d’un double apprentissage : John, pygmalion moderne travaille aux progrès de Carol, tandis que l’élève, malgré elle, amène le professeur à reconsidérer les valeurs de sa propre existence. Mais la pièce bascule. Extraits de leur contexte, relus à l’aune d’une souffrance dévastatrice, les mots de John risquent maintenant de lui valoir le pire.

« Si le texte est plein de sens, il est aussi remarquablement interprété par Marie Thomas et le comédien fétiche du metteur en scène, David Seigneur. Tous deux se donnent la réplique avec une réelle justesse dans la distance comme dans la violence, gracile Carol pleine d’une insoupçonnable dureté, imposant John pourtant si prêt à s’effondrer. Indubitablement, Oléanna trouve toute sa résonance dans cette conception d’un théâtre du « sensible intelligent », par Patrick Roldez.»

Aurélia Hillaire – Rue du Théâtre

Tarif vert Espace d’Albret - petite jauge

François-Régis Durand

14 15

Tremplin Rock 100% Pays d’Albret

Vendredi 10 décembre – 20 h 30

| Musiques actuelles

Un tremplin 100% Pays d’Albret, constitué de quatre groupes dont le critère premier de sélection sera leur identité géographique ! Pour participer, rien de plus simple : demandez un dossier d’inscription à l’Espace d’Albret dès le 1er octobre, remplissez-le et remettez-le avant le vendredi 5 novembre en joignant une démo. Parmi les quatre groupes sélectionnés qui joueront le 10 décembre, le vainqueur désigné par le jury sera automatiquement en lice pour participer au Tremplin régional du 27 mai 2011.Attention, groupes du Pays d’Albret, cette soirée est spécialement faite pour vous et votre public !

« (...) pour l’Espace d’Albret, il était encore une fois très important de mettre en valeur les jeunes « locaux ». Beaucoup de monde est d’ores et déjà attendu pour cette scène ouverte (...). Une façon de mettre le pied à l’étrier à des groupes de l’Albret, tout en offrant une soirée musicale aux amateurs et autres dénicheurs de jeunes talents. »

Mathilde Currien - Sud-Ouest – 11/12/09

Tarif jauneEspace d’Albret – petite jauge debout

www.myspace.com/espacedalbret

16 17

Voyage en PolygonieThéâtre pour deux Mains

Mardi 14 décembre - 18 h durée : 40 min

| Marionnettes, vidéo tout public à partir de 3 ans

Phil Journé

Textes et mise en scène : François ParmentierDirection artistique, scénographie et jeu : Pascal VergnaultCréation musique : Frédéric Di CrastoVidéaste : Christoph GuillermetRégie : Marc Audonnet

Dans le monde des carrés, un des leurs se retrouve exclu de la communauté parce qu’il n’est pas comme eux. Kré est cabossé et il lui manque un bout pour être ce beau carré. De ce jour, sa vie change, il se retrouve seul au monde et ses congénères se moquent de lui et le boudent … C’est un voyage initiatique à la recherche de sa part manquante, que notre ami Kré, pas tout à fait carré, va entreprendre. Un monde magique peuplé de polygones qui se forment, se déforment et qui vont l’aider dans sa quête.

« Bienvenue en Polygonie, nouvelle création du Théâtre pour deux mains de Pascal Vergnault. Dépaysement assuré ! Le pays est riche de différents quartiers. Celui des carrés est à angle droit : ses habitants n’aiment guère les zigzags. Si, par malheur, un carré naît biscornu, comme Kré, avec un creux en forme de « A », côté droit, il est immédiatement banni du quartier des carrés. Nous voici partis à la suite de Kré, dans sa quête du petit bout manquant, de la bonne couleur et de la bonne forme. »

theatre-enfants.com - 09/09

Tarif mauve Lundi 13 décembre à 10 h 30 et 14 h 30

Mardi 14 décembre à 10 h 30 : séances scolaires

Espace d’Albret - petite jauge http://pour2mains.free.fr

18 19

Où va l’eau ? Compagnie O’Navio Théâtred’après le roman de Jeanne Ashbé (éditions l’École des Loisirs )

Dimanche 9 janvier - 16 h 30durée : 25 min

| ThéâtreTout public à partir d’un an

O NaviolD O NaviolD

Adaptation et mise en scène : Alban Coulaud Scénographie et costumes : Isabelle DecouxCréation lumière et régie : Martial Héneuche et Didier FlamenComposition chantée et interprétation : Marie Blondel

Elle était juste venue là pour récupérer son petit sac à pois. Elle qui voulait surtout ne pas se montrer... ne pas montrer le bout de son nez, le bout de son nez, le bout de son nez, tout cacher, pas montrer, non, non, non... Elle qui a peur, peur des spectateurs, des petits bouts comme çà, pas des hauts comme trois pommes avec des yeux ouverts grands comme ça.Mais voilà qu’elle est coincée-là. Coincée-là ? La faute à qui, la faute à quoi ? Du petit sac à pois ! Coincée là dans ce tout blanc, c’est bien rassurant... quand soudain... que voici que voilà, barbotant là, dans la mare... que voici que voilà, barbotant là, un canard...Et ce monde tout blanc commence à tourner bizarrement...

« Les enfants sont des poètes. Dès 1 an. Si, si, promis-juré ! Il suffisait pour s’en rendre compte, d’assister à l’une des représentations d’Où va l’eau ? (...) Ils ont applaudi des deux couettes et ravalé toute larme intempestive dès que la comédienne est entrée en scène. »

La montagne Creuse - 19/11/07

Tarif mauveLundi 10 janvier à 9 h 30 et 10 h 30

Mardi 11 janvier à 9 h 30, 10 h 30 et 15 h 30 : séances scolaires

Espace d’Albret – petite jaugewww.onavio.com

20 21

Horace de CorneilleCompagnie L’Alter Native

Jeudi 13 janvier – 20 h 30 Durée : 1 h 45

| Théâtre

Simeon Rémy

Mise en scène : Naidra Ayadi Avec : Naidra Ayadi, Jean-Christophe Folly, Gina Djemba, Maxime Kerzanet, Patrick Messe, Paul Nguyen, Mathilde Leclère, Nelson Rafaell Madel Collaboration artistique : Marie Ballet Scénographie : Olivia Berthon Assistant décor : Benjamin Varga Lumières : Cyril Hames Costumes : Virgnie Houdinière Assistant à la mise en scène : Nelson Rafaell Madel

Albe et Rome, cités sœurs et voisines, sont en guerre. Sabine, l’Albaine, est mariée à un Romain de noble famille, Horace ; Camille, sœur d’Horace, est fiancée à Curiace, frère de Sabine. La guerre s’est installée au cœur même de deux familles étroitement unies par l’alliance et l’affection. Malgré toutes les tentatives d’apaisement des femmes, le combat a lieu. Une distribution multiculturelle porte témoignage du caractère intemporel et universel de ce texte.

« La distribution multiculturelle de la mise en scène de Naidra Ayadi fait résonner avec plus de force, la facticité de l’universalité de ces morales que les humains s’imposent. Elle souligne qu’à défaut de maîtriser leurs destins, les hommes en circonscrivent toujours les limites.»

J.L Bertet - Le Journal du Dimanche - 07/05/09

Tarif vert Espace d’Albret - petite jauge

22 23

Chants d’Espagne et de France Orchestre des Symphonistes d’Aquitaine Direction : Philippe Mestres

Vendredi 28 janvier – 20 h 30

| Musique classique

Programme J. C. Arriaga - « Les esclaves heureux » ouverture E. Chausson – « Le Poème de l’Amour et de la Mer », poème lyrique sur un texte de Maurice BouchorG. Bizet – « Carmen », suite n° 1M. De Falla – « Sept Chansons populaires espagnoles » : El pano moruno, Seguidilla, Asturiana, Jota, Nana, Cancion, Polo.

Dirigés par Philippe Mestres, les musiciens de l’Orchestre des Symphonistes d’Aquitaine accompagneront Martine Olmeda, mezzo, dont la carrière lyrique internationale l’a conduite sur les scènes prestigieuses de l’Opéra Bastille ou de la Scala de Milan.Chanteuse d’opéra professionnelle depuis 20 ans, elle a interprété des premiers rôles comme Carmen, Dalila, la Belle Hélène, la Périchole, etc. Elle se produit aussi en récital avec piano dans le répertoire français, allemand, italien, russe, et a partagé l’affiche avec, entre autres, Roberto Alagna, Alain Fondary, Alfreso Kraus, ...

Tarif orange Espace d’Albret – grande jauge

24 25

Compte de faits Collectif Prêt à Porter

Mardi 8 février - 20 h 30Durée : 1 h

| Cirque tout public à partir de 10 ans

Benjamin Rupin

Renaud Vezin

Auteurs : Laurence Boute, Thomas Bruyas, Gypsi Humeau, Anais Lafont, Albin WaretteAvec : Laurence Boute, Thomas Bruyas, Gypsi Humeau, Anais LafontMetteur en scène : Albin WaretteConception et réalisation de la scénographie : Gypsi HumeauCréation : Ludovic KierasinskiCréation lumière : Patrice Lécussan, Agathe LouyotRégie plateau : Garlic Humeau ou Agathe LouyotRégie son, lumière : Agathe Louyit ou Patrice LécussanHabillage canapé, fauteuil, chaussons : Sté Ipékapok

« Il y a des jours comme ça. Pourtant, au départ, c’était juste de l’attente… Seulement de l’attente. Et puis, de rien en rien, de détails en détails, tout est monté ». Un spectacle où corps et textes s’attaquent avec enthousiasme au monde vertigineux des non-dits… Une énorme machine-boîte comme décor. Elle s’ouvre, s’étire, devient salle d’attente ou cabinet de psy, scène de dancing. Rentrent avec leurs problèmes quatre acrobates, danseurs, comédiens. Ils viennent consulter. Poids, gravité, tout est question de personnalité. Et devant nous, ils vont faire et refaire la scène, de tous les points de vue. Ils racontent et les dialogues s’enchevêtrent avec la manipulation des corps et les portés acrobatiques, au point de devenir un tout.

Tarif vert Espace d’Albret – petite jauge

www.collectifpretaporter.fr

Production : Collectif Prêt à PorterCo-production : Le chaînon / FNTAV, Train – théâtre de

Portes lès Valence, Teatro Libero de PalermeAvec le concours de : région Midi-Pyrénées, ville de

Toulouse, conseil général de Haute Garonne, ADAMI, Envie d’agir – Défi jeunes DDJS de l’Aude

Spectacle accueilli en prêt de salle : TNT/Toulouse, l’Usine – lieu conventionné dédié aux arts de la rue

Avec le soutien de : CIRCUITS scène conventionnée d’Auch, la Palène – association pour le développement culturel du Rouillacais, la ville de Tascanais – Tolosan, L’Espace

Soutine de Lèves, Regards et Mouvements – Hostellerie de Pontempeyrat, Le Lido / centre des arts du cirque de

Toulouse, La Grainerie – Balma, Mix’art Myrys – Toulouse.

« Pas de juxtaposition, pas de succession, un même souffle, une même énergie, y compris dans l’effort physique le plus exigeant. »

Pascal Paris, directeur de l’Athanor - scène nationale d’Albi - 10/09

26 27

Sylvain Luc et Biréli Lagrène

Vendredi 4 mars – 20 h 30

| Jazz

Liberté et espace, la formule du duo offre à Biréli Lagrène et Sylvain Luc le territoire idéal de leur transcendance de la guitare. Subtilités harmoniques, raffinements rythmiques, croisement de percussions, de chorus ping-pong. C’est une invitation entre amis. Pour un de ces moments précieux où se racontent des histoires, des souvenirs, des avenirs. Sur la scène de l’Espace d’Albret seront donc réunis deux des plus audacieux guitaristes de la scène jazz actuelle… pour notre plus grand plaisir.

« Luc et Bireli sont les plus brillants, les plus savants, les plus rapides, des guitaristes actuels (…). Ils sont la joie de jouer, une idée de la jeunesse, généreux, abondants, bavards, virtuoses (…). Plus de simplicité, vous ne trouverez pas. Plus de musique, non plus ».

Francis Marmande - Le Monde.

Tarif orangeEspace d’Albret – grande jauge

28 29

La légende de Fleurette – Gala Offenbachde Pierre Labadie Compagnie Chants de Garonne

Dimanche 13 mars - 16 h

| Concert lyrique

Première partie : La légende de FleuretteDrame lyrique en un acteLivret de Hubert HumeauMusique de Pierre Labadie

Tarif orange Espace d’Albret – grande jauge

La légende de Fleurette a été écrite par le compositeur néracais Pierre Labadie. Ce dernier dirigera chœur et orchestre afin de nous donner à entendre cette histoire d’amour entre Fleurette et le futur Henri IV.

« Bien sûr, c’est toujours émouvant de voir son « enfant » joué, et qui plus est chez soi », souligne Pierre Labadie (…). Élève durant trois ans de Marc de Rance, professeur à la Scola cantorum de Paris, pratiquant le piano depuis l’âge de 9 ans, Pierre a peaufiné son art, s’intéressant à la composition, passionné qu’il est de Beethoven et Schubert. L’intéressé a à son actif une pléiade d’œuvres diverses à l’image de (…) La Légende de Fleurette qui a été jouée à Aix et Draguignan. »

La Dépêche du Midi - 13/12/2007

Deuxième partie : gala OffenbachAirs, duos, trios, scènes avec solistes et chœursExtraits de La Vie Parisienne, Orphée aux Enfers, La Belle Hélène, Pomme d’api, Le Voyage dans la lune…

Fleurette : Amandine ChristmannHenri de Navarre : Olivier BekretaouiNostradamus : Jean-François GardeilChœur des Chants de GaronneDécors et costumes : Madeleine Nicollas

Direction musicale : Pierre LabadieSolistes et chœurs : Chants de GaronneFlûte : Bernard Salles Hautbois : Claudie MigreViolon : Jean Christian Ricard et Anne Ricard Alto : Sophie BoucherVioloncelle : Nathalie Ouradou

30 31

Laurent Philippe

La géographie du danger d’après l’œuvre d'Hamid Skif - Cie Hors Série

Mardi 22 mars - 20 h 30 durée : 1 h

| Danse hip hopcontemporaine

Chorégraphie / mise en scène : Hamid Ben MahiAssistant à la mise en scène : Hassan RazakScénographie : Camille DucheminEnvironnement sonore : Benjamin JaussaudCréation Lumières : Antoine AugerCréation son : Sébastien Lamy

Adapté du roman d’Hamid Skif, écrivain, poète et journaliste algérien, La Géographie du danger est un solo « coup de poing » sur le parcours d’un sans-papiers, qui vit depuis des mois terré dans une chambre de bonne, envahi par le sentiment d’enfermement, de rejet, d’isolement, de peur, d’incompréhension, d’impuissance. L’adaptation d’Hamid Ben Mahi, artiste phare de la nouvelle scène hip-hop, trouve ici son écho au travers d’une danse urgente, brûlante. Une performance sidérante.

Tarif vert Espace d’Albret – petite jauge

www.horsserie.org

Production Compagnie Hors Série / Hamid Ben MahiEn coproduction avec l’Office Artistique Régional d’Aquitaine (OARA), le Centre Chorégraphique National de La Rochelle / Poitou-Charentes, Kader Attou / Cie Accrorap dans le cadre

d’une résidence en partage, le TnBA - Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine, le Théâtre Louis Aragon – Scène

conventionnée pour la danse à Tremblay-en-France.Avec l’aide à la diffusion d’Arcadi, de l’IDDAC et de l’ONDA, le

soutien du département de la Seine-Saint-Denis, la collaboration de Le Carré - Les Colonnes, scène conventionnée, Saint-Médard-en-Jalles / Blanquefort et la collaboration de la Place des Arts de Montréal (Québec - Canada). L’ensemble de cette recherche est

soutenu par la Caisse des Dépôts et Consignations.La compagnie HORS SERIE est subventionnée par la DRAC

Aquitaine, la région Aquitaine, le conseil général de la Gironde et soutenue par la ville de Floirac.

« Chaque fois, Ben Mahi pousse les feux, s’y brûle un peu les doigts, alors qu’il pourrait y réchauffer, comme tant d’autres, ses pantoufles. Que son désir de voir le corps rejoindre la langue pour dire le monde aboutisse ou pas, on s’en moque un peu. Ce qui émeut avec lui, c’est de le voir chercher (...) ».

Daniel Conrod - Télérama n° 3138 – 06/03/10

32 33

Le Trouvère de Giuseppe VerdiLivret de Salvatore Cammarano, d’après le drame espagnol d’Antonio Garcia Gutiérrez. Créé à Rome au Teatro Apollo le 19 janvier 1853.

Dimanche 17 avril – 15 h

| Opéra

E. joel-HornakGaelle Hamalia-Testud

Direction musicale : Emmanuel Joël-HornakMise en scène : Charles RoubaudDécors : Jean-Noël LavesvreCostumes : Katia DuflotLumières : Marc Delamézière

Le Comte de Luna : Lionel LhoteLeonora : Leah CrocettoAzucena : Veronica SimeoniFerrando : Wenwei ZhangRuiz : Humberto Ayerbe-PinoInes : Eve Christophe-FontanaOrchestre National Bordeaux AquitaineChœur de l’Opéra National de Bordeaux

Nous vous proposons une nouvelle escapade au Grand Théâtre de Bordeaux avec, cette année, Le Trouvère. Second volet de la trilogie du début des années 1850 entre Rigoletto et La Traviata, Le Trouvère met en scène les ressorts habituels du théâtre verdien : pouvoir, vengeance, sentiments filiaux exacerbés. Et dans cette atmosphère d’affrontement, l’amour sort désespérément vaincu. Verdi, alors dans l’apogée de sa créativité, expose toute sa fécondité mélodique et sa virtuosité dans l’écriture vocale, laquelle requiert, dans cet ouvrage, une vaillance proprement stupéfiante …

Tarif bleuOpéra de Bordeaux

Nous vous donnons rendez-vous à 12 h 30 sur le parking de l’Espace d’Albret.

Le retour aura lieu vers 20 h.

« Créé à Rome en janvier 1853 – deux ans après Rigoletto, et seulement deux mois avant La Traviata – Le Trouvère passe, dans cette « trilogie populaire » de Verdi, pour le volet le plus populaire. A juste titre. Le célèbre Miserere du début du quatrième acte, auquel les Marx Brothers ont rendu un hommage déjanté dans leur Nuit à l’Opéra, garantit à lui seul à cet opéra une place défi nitive en tête du hit-parade lyrique. »

Gilles Macassar – Télérama – 24/07/07

34 35

Die Dichte de et avec Marie NDiaye Compagnie Translation

Vendredi 6 mai – 20 h 30durée : 55 min

| Théâtre

Denis Cointe

Texte, voix, lecture : Marie NDiayeConception, mise en scène, performance, images vidéo : Denis CointeRéalisation technique, musique originale : Frédérick CazauxMusique originale : Sébastien Capazza, Frédérick CazauxCréation lumière : Jean-François BrardSon : Philippe Iratçabal

Lauréate du prix Goncourt 2009 pour Trois femmes puissantes, prix Femina 2001, entrée au répertoire de la Comédie-Française avec Papa doit manger, Marie NDiaye éprouve le plateau : elle lit, seule en scène, dans un espace transfiguré par Denis Cointe. Le texte, inédit, se déploie dans un lieu multidimensionnel, où la voix, l’image, les sons donnent autrement à entendre les mots de l’auteur. Performance, cinéma expérimental ou exposition sonore, Die Dichte bouleverse les conventions de la lecture. Marie NDiaye raconte Berlin, ville à la mémoire balafrée, là où elle est venue vivre :

« Les enfants au front rose du Spielplatz de la Zillestrasse ne gémissent ni ne crient à l’aide ni ne nourrissent à l’égard de mon enfant / sagement assis sur un banc de pierre taggé et qui les regarde / nulle espèce de rancune / Car leur joie candide ne veillera sur personne ».

(Production : Translation)

Tarif vert Espace d’Albret – petite jauge

Coproduction : Office Artistique de la Région Aquitaine (OARA), Théâtre national Bordeaux en Aquitaine (TnBA),

Escale du livreAvec le soutien de : Association Beaumarchais-SACD, région

Aquitaine, conseil général de Gironde, ECLA

36 37

Le rapport Mailhot Régis Mailhot

Vendredi 20 mai – 20 h 30

| Humour

La France est à vendre ! Enfin, un homme se dresse et ose ! Modeste employé de bureau à l’Elysée, Régis Mailhot est chargé par son patron de rédiger un rapport en vue de vendre la France… Le Rapport Mailhot passe à la moulinette politique, vie quotidienne et sujets tabous. Un rapport explosif et délirant sur notre tout petit pays. Son spectacle, entre stand up, réquisitoire et revue de presse, renoue avec l’âge d’or des irrévérencieux à la plume brillante et acerbe.

« Ça fuse à deux cents à l’heure […] ! Avec un esprit satirique et enlevé, Régis Mailhot frappe à gauche, à droite, aux extrêmes, et souvent juste. Il choque un peu, parfois, le public l’acclame à tout rompre. »

Pariscope

Tarif orangeEspace d’Albret – grande jauge

38 39

Ficelles foule Théâtre

Mardi 24 mai – 18 h durée : 45 min

| ThéâtreTout public à partir de 6 ans

Mise en scène : Véronique DumontFicelles : Valérie Joyeux et Vincent RaoultLumières : François de MyttenaereScénographie : Arnaud Van HamméeCostumes et décors : Marie KerstenDécor sonore : Vincent Raoult

On n’imagine pas ce que l’on peut inventer pour refaire le monde avec des bouts de ficelles ! Dans une armoire à la fois décor et castelet, les ficelles s’animent, deviennent personnages à part entière, se poursuivent, dansent, swinguent, s’assemblent en carrousel. On dirait un cirque où tourbillonnent des acrobates de fils, de cordes et de nœuds. « Cette histoire est d’une merveilleuse fraîcheur. Peu de mots, parfois même les dialogues frisent le grommelot, mais ils sont directs et expressifs car il y a du clown dans cette femme et cet homme qui vivent un quotidien légèrement décalé. Rien de violent ni d’agressif dans cette existence, juste d’inévitables petites tensions vite résolues. »

Michel Voiturier - Rue du théâtre.

Tarif mauveLundi 23 mai à 10 h 30 et 14 h 30

Mardi 24 mai à 10 h : séances scolairesEspace d’Albret – petite jauge

40 41

Tremplin Rock

Vendredi 27 mai – 20 h 30

| Musiques actuelles

Une quinzaine de dossiers reçus pour la sélection 2010 et quatre heureux groupes sélectionnés. Après plus de 3 heures de musique, dans une ambiance des plus festive, le jury a désigné le groupe SubXtract vainqueur de cette édition.Après Captain’ Flem en 2008 et 3 Bad Pigeons en 2009, qui sera le lauréat de l’édition 2011?

Pour tenter votre chance, rien de plus simple : il suffit de demander votre dossier de candidature à partir du 1er mars, de le remplir et de le remettre à l’Espace d’Albret avant le 22 avril. Quatre groupes participeront à cette édition, dont le vainqueur du Tremplin 100% Pays d’Albret.

Que gagne le groupe sélectionné ? Une semaine de répétition sur le plateau de l’Espace d’Albret et une programmation à Nérac dans le courant de l’année 2012 ! L’édition 2011 égalera-t-elle la qualité du tremplin 2010 ? A vous de jouer !

Tarif jaune Espace d’Albret – petite jauge debout

42 43

Programmation du théâtre Côté Cour de Mézin

Trois mots étrangesCompagnie la Patte de Lièvre

Vendredi 11 mars – 20 h 30

| Poésie

Théâtre Côté Cour de MézinRéservation à l’Office de tourisme de Mézin : 05 53 65 77 46

Prix : adultes 7€ - enfants 5€ - jauge : 104 places

Carte BlancheCarte Blanche

Le théâtre Côté Cour de MézinL'Espace d'Albret s'accocie au Théâtre Côté Cour de Mézin et à l'association Georjacléo et leur donne carte blanche pour deux soirées…

« Nous avons découvert avec émotion l’univers de Wilsawa Szymborska, la profondeur et la simplicité de son écriture. Faire entendre son œuvre nous est alors apparu essentiel et nécessaire, et nous aimerions présenter ses textes sous la forme d’un travail théâtral et sonore.Les poésies sur lesquelles nous souhaitons travailler portent sur les thèmes de l’exil, de la guerre, de l’espoir, de la condition humaine dans ce qu’elle a de fragile et d’universel (…). »

Catherine Labit et Céline Espardellier.

44 45

GeorJacLéo

Samedi 2 avril - 20 h 30

Hommage à Allain Leprest par François Fernandez. Inspiré par Rimbaud, Ferré, Brassens, Gainsbourg, il aime à dire que chanter, c’est raconter l’homme avec des notes et des mots... Chanter à Nérac, sa ville natale, est un immense bonheur pour lui.

Ferrat l’intemporel par Alain Rossi. Il a découvert très tôt les artistes qu’il interprète. Consacré au répertoire de Jean Ferrat, ce spectacle est aussi fidèle que possible aux arrangements musicaux de l’œuvre originale.

Hommage à Barbara, La chanteuse de minuit par Marie d’Epizon. Interprète de chanson française, son répertoire de prédilection, elle revendique pleinement ce statut et son spectacle a fait l'objet d'un CD remarqué par Chorus (n° 58).

Espace d’Albret – jauge intermédiaire - renseignements 06 78 55 49 92 - 06 86 89 29 99www.georjacleo.com

| Chanson

Carte Blanche Les Rendez-vousde la médiathèque...

Médiathèque Quai de la Baïse – BP 51 – 47600 Nérac

: 05 53 97 40 55 – (57 pour l’espace multimédia) Fax : 05 53 97 40 58contact.mediatheque@ville-nerac.fr Site : http://mediatheque.nerac.fr

Horaires d’ouverture : mardi, jeudi et vendredi de 14 h à 18 h•mercredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h•samedi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30•

46 47

Rencontre littéraire Avec Ahmed Dich, auteur, Rémy Boiron, metteur en scène et comédien, et Joël Combres, rédacteur en chef de la revue Ancrage.

Samedi 16 octobre - 15 h

Henri IV, roi de la PaixÉditions Cairn

du 5 au 23 octobre

Dans le cadre de la commémoration du 4ème centenaire de la mort d’Henri IV, les éditions Cairn de Pau vous proposent de découvrir à la médiathèque douze planches originales illustrées par Mayana Itoiz, dessinatrice et peintre, extraites de l’album destiné aux plus jeunes : Henri IV roi de la paix.Christian Desplat, auteur, et Mayana Itoïz, illustratrice, nous offrent, à travers ce merveilleux album, un portrait de notre bon roi.

Entrée libre - espace enfant de la médiathèque

| Exposition de dessins originaux

Raymond Lalande

La médiathèque vous invite à venir rencontrer Ahmed Dich pour évoquer, en sa compagnie, son parcours d’écrivain et ses livres. L’occasion vous est donnée de venir le rencontrer au lendemain de la première représentation de Quelqu’un qui vous ressemble.

Une séance de dédicaces sera organisée en partenariat avec la Maison de la Presse.

Entrée libre - salle des fêtes de l’Espace d’Albret Renseignements à la médiathèque www.ancrage.org

48 49

9e Fête du cinéma d’animation

Du mercredi 20 au samedi 30 octobre

Pour cette nouvelle édition de la fête du cinéma d’animation, l’espace multimédia de Nérac présentera cette année le projet Go-Motion. Des ateliers menés pendant l’été (en partenariat avec Le Florida) avec les enfants du centre de loisirs du Val d’Albret aboutiront à la création d’un court métrage d’animation image par image. Ce film et le travail effectué pendant les ateliers seront visibles à la médiathèque. De plus, des ateliers de sensibilisation et d’expérimentation seront proposés au jeune public. Le cinéma Le Margot, partenaire de la manifestation, programmera une sélection de films d’animation ayant marqué le genre.

Entrée libre - espace multimédia de la médiathèque Association Française du Cinéma d’Animation : www.afca.asso.fr

50 51

Confidence de saveurs retrouvéesanimé par Agnès Le Part du Théâtre RibambelleFabrication d’un carnet de cuisine

Samedi 23 octobre - 14 h 30 à 17 h 30

| Atelier La Malle aux contes Agnès Le Part 15 h 30 - durée : 45 min

| Histoires pour petites oreillesde 2 à 5 ans

Mercredi 17 novembre : Promenons nous dans les bois…

Mercredi 02 février : Gourmandises en partage

Mercredi 08 juin : Dans le jardin il y a…

Agnès Le Part, conteuse, emmènera vos enfants et leur fera découvrir de belles histoires, des plus merveilleuses aux plus magiques et aux plus drôles, des contes au fil des saisons.

Entrée libre – salle d’exposition de la médiathèque

Créez votre carnet de recettes à la manière d’un album souvenir en récoltant et ficelant ces merveilleux témoignages que sont les recettes de famille et d’ailleurs ….À partir d’une idée de création à décliner selon votre inspiration (photos, découpages, écriture), vous confectionnerez votre carnet en toute liberté.

Gratuit sur réservation - salle d’exposition de la médiathèque

52 53

Gratuit sur réservation au 05 53 97 40 50 - espace d'Albret - informations à la médiathèquewww.henrigougaud.com

Histoires d’Amour Henri Gougaud

Mercredi 10 novembre – 20 h 30durée : 1 h 15

Nérac a le plaisir d’accueillir la nouvelle création d’Henri Gougaud dans la cadre du Festival Il était une voix, proposé chaque année par la Bibliothèque Départementale de Prêt de Lot-et-Garonne.Henri Gougaud fut tout d’abord, dans les années soixante, auteur-compositeur habitué des cabarets de la rive gauche.Conteur, homme de radio, parolier de Jean Ferrat, Juliette Gréco, Serge Reggiani et des frères Jacques, écrivain, Henri Gougaud est un homme qui aime les mots. Il se définit comme un « couseur d’histoires » variant les fils et les aiguilles. Réveillant l’imaginaire et les souvenirs, les histoires dites par Gougaud délivrent une sensation de vérité qui semble nous appartenir.

« Que valent la sagesse et la liberté, si le cœur bat dans le désert ? Les vrais chemins sont ceux du cœur, pas ceux du monde, et les contes connaissent par cœur, si j’ose dire, ces chemins-là.Depuis la nuit des temps, ils nous parlent d’amour, d’hommes et de femmes assoiffés l’un de l’autre, joueurs, désireux, éperdus, chiens et chats, émerveillés, bref inséparables.Aimer. Qu’y a-t-il, au fond, de plus important ? What else ? Comme dirait l’autre. Vous faire entendre, tout au long d’une soirée de contes, la musique du cœur battant, voilà ce qui me plairait bien. A bientôt ? »

| Soirée contéeà partir de 12 ans

Troisième saison cette année pour les cafés polars de la médiathèque ou comment un libraire vous fait partager ses coups de cœur dans l’immensité de la production éditoriale.Le café et les gâteaux sont toujours offerts et ce rendez-vous reste bien sûr ouvert à tous, que vous cherchiez des pistes de lecture ou que vous soyez un amoureux du genre. Un rebondissement est déjà connu pour cette nouvelle saison : la médiathèque s’associe cette année au vote pour le prix Calibre 47 du festival du polar de Bon-Encontre. Les lecteurs de Nérac voteront pour leur roman policier préféré parmi les livres en lice et seront donc la septième voix du jury de Bon-Encontre.Le départ de ce vote sera donné lors du premier café polar et le résultat communiqué lors du second. Le prix calibre 47 sera ensuite dévoilé pendant le week-end du festival. Enfin, l’Italie sera à l’honneur le 28 mai pour le dernier café polar de la saison.Rendez-vous à la médiathèque le 20 novembre pour le premier épisode de ces cafés polars tant attendus !

Entrée libre - médiathèqueLibrairie Entre-deux-noirs / 25, cours des Carmes / 33 210 Langon / www.entre2noirs.com

Salon du polar de Bon-Encontre / les 12 et 13 mars 2011 / www.ville-bon-encontre.fr

Cafés polars Le libraire Christophe Dupuis vous présente la crème du crime 15 h – durée : 1 h 30Samedi 20 novembre Samedi 26 février Samedi 28 mai / Spécial Italie

Franck Courtes

Henri Gougaud

54 55

Personnaliser ses cartes et enveloppesAgnès Le Part

Samedi 8 janvier – 14 h 30durée 1 h 30

Que vous soyez enfant, adolescent ou adulte, créez vous-même une carte postale avec son enveloppe décorée... Un moyen simple et amusant pour rendre inoubliables toutes les occasions.Avec de jolis papiers, des fleurs séchées ou des petits objets insolites, une belle calligraphie, des dessins, ou découpages, les pages de magazines peuvent être facilement recyclées en enveloppes originales. S’inspirant de l’art postal, cet atelier encourage la créativité : tout peut être sujet à envoi. Le jeu consiste ensuite à adapter le contenu

au destinataire : recette de cuisine pour des gourmands, sélection de livres pour les adeptes de lecture, annonces de films pour les cinéphiles,...

Gratuit - Salle d’exposition de la médiathèque - 12 personnes maximum

| Atelier correspondance

Philo’adulte association Philoland

Samedi 5 février - 15 h durée 1 h

Avec Philoland (association qui a pour objet la diffusion de la philosophie comme pratique culturelle et citoyenne), venez discuter, réfléchir et échanger dans le cadre d’un atelier dirigé par Sophie Geoffrion. C’est l’occasion de se poser, de se questionner dans le respect de l’échange et du dialogue.

Gratuit - médiathèque - salle d’exposition - 15 à 20 personneswww.philoland.fr

| Atelier philo Thème retenu : l’Autre

Public adulte

Tonalités : des Poètes au bout du fil 8 au 20 mars

Cherchez, osez, décrochez, écoutez… un poète est au bout du fil. Dans le cadre du Printemps des poètes et durant une quinzaine de jours, la médiathèque accueillera l’installation poétique de Marc Delouze, poète, et Danielle Fournier, agrégée de lettres, créateurs en juin 1982 de l’association «Les Parvis poétiques».Cette association développe, suscite, encourage des manifestations ayant pour but de faire se rencontrer la création poétique et littéraire hors des sentiers battus ainsi que les pratiques poétiques les plus diverses. Ainsi est née Tonalités, une exposition-animation sonore modulable où l’on

découvrira seize poètes francophones et étrangers, seize voix, seize textes.Les «mallettes téléphoniques» seront disséminées dans les espaces adultes et enfants de la médiathèque. Les poètes lisent eux-mêmes un extrait de leur œuvre, parfois inédit, à travers ces étranges téléphones exposés, d’où l’originalité !En complément de cette exposition, le fonds poésie de la médiathèque sera mis en avant et offrira un large choix d’ouvrages.

Entrée libre – médiathèque secteur adulte et jeunesse www.parvispoetiques.fr

| Exposition sonore

56 57

La petite fabrique à poèmes

Samedi 19 mars – de 14 h 30 à 16 h

En écho au Printemps des Poètes, écrire de la poésie, quel plaisir ! Écouter les mots, les collectionner, ouvrir une boutique de mots, créer des poèmes en jouant. Se poser quelques instants sur le continent Poésie pour créer un poème ... une tapisserie de mots …Au fil de l’atelier, nous rassemblerons des mots de toutes sortes pour nos collections (mots doux, mots durs, mots rigolos, etc...) dans lesquelles chacun puisera pour créer ses textes, en s’appuyant ou non sur quelques techniques poétiques.

Entrée libre - salle d’exposition de la médiathèque - 12 personnes, enfants et adultes

| Atelier poésie Fête de l’internet et du logiciel libre

Fin du mois de mars

Accès Wifi, téléphones mobiles, consoles de jeux, les possibilités d’accès à l’Internet se multiplient. Le développement de l’offre de services numériques permet une diversification des usages : collaboratifs, sociaux, nomades. Cette fête est l’occasion de faire découvrir de nouveaux usages et services pour s’informer, communiquer, se distraire.Une large place sera faite aux logiciels libres. Qu’il s’agisse de suite bureautique, de navigateur Internet ou encore de système d’exploitation, le libre représente désormais une alternative fiable, sécurisée, abordable et simple à utiliser. L’espace multimédia propose ainsi de répondre à vos questions et de vous guider dans le choix des meilleurs outils. Vous pourrez également y essayer des logiciels sans risques, avant de les adopter chez vous.L’accès à Internet sera gratuit pendant toute la manifestation et les débutants sont évidemment les bienvenus.

Entrée libre - espace multimédia de la médiathèque

58 59

Alain Paraillous ou la mémoire du monde rural

Samedi 21 mai – 15 h 30durée : 1 h

Dans le cadre de l’Aquitaine se livre, la médiathèque de Nérac reçoit Alain Paraillous. Né en 1947, issu d’une longue lignée de gens de la terre, il est resté viscéralement attaché au monde paysan qu’il a connu dans son enfance. Un monde qui, au début des années 50, sur les coteaux de Saint-Pierre-de-Buzet, dans le Lot-et-Garonne, ressemblait encore à celui d’Alain-Fournier ou de Louis Pergaud.Devenu professeur de lettres, il a exercé toute sa carrière au lycée d’Aiguillon, à deux lieues de son village qu’il n’a jamais pu se résoudre à quitter. Profondément ému par la désertification des campagnes, il a voulu laisser la trace de cette civilisation paysanne menacée de disparition, en écrivant un hymne au monde rural, Le Chemin des cablacères. S’il s’est orienté ensuite vers le roman, voire le roman historique, son camp n’a jamais cessé d’être celui de la terre. Nombreux sont les ouvrages à son actif tels L’Encre et la sève, Les peupliers du désert, Les collines de Canteloube, et plus récemment, Le Duc d’Aiguillon (1720-1788).Son scénario du film L’Occitanienne ou le dernier amour de Chateaubriand a fait entrer Alain Paraillous dans le monde du Cinéma et de la Télévision.Les ouvrages de l’auteur seront en vente sur place avec séance de dédicaces.

Gratuit - salle des fêtes de l’Espace d’Albret - renseignements à la médiathèque

| Rencontre LittérairePublic adulte Les Animations du

château Henri IV...

Château Musée Henri IV Impasse Henri IV – 47600 Nérac

: 05 53 65 21 11 - Fax : 05 53 97 08 35chateau.musee@ville-nerac.fr

Horaires d’ouverture : d’octobre à mars – de 14 h à 18 h – fermé le lundi et •vendredi (et les 25 décembre et 1er janvier)d’avril à septembre – de 10 h à 18 h tous les jours•visites guidées le dimanche à 15 h (en juillet et août •tous les jours à 15 h et 16 h 30)

60 61

Visites du Château : visites commentées le samedi 18 septembre à 10 h 30, 14 h, 15 h, 16 h, 17 h et le dimanche 19 septembre à 10 h et 11 h. Visites libres de 10 h à 18 h les deux jours.

Spectacle de FauconnerieFauconnerie Marche de MaubourguetDans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine

Dimanche 19 septembre à 14 h, 15 h, 16 h 30rendez-vous sur le parvis du château 20 minutes avant chaque représentation.

Nous vous invitons à une démonstration exceptionnelle de rapaces en vol. Aigle, faucon, buse, chouette et hiboux vous transporteront dans l’univers étonnant de cet art ancestral.Plaisir des rois et des seigneurs, la chasse occupait toujours une place de choix dans leur vie. Elle avait lieu deux ou trois fois par semaine et connaissait des variantes. La chasse au vol, utilisant des oiseaux de proie, était l’une d’entre elles et certainement l’une des plus pratiquées. Cette technique de chasse connaît son apogée au XVIe siècle, la fauconnerie française était alors la première dans le monde tant par l’éclat de ses équipages que par son savoir-faire.

Gratuit - Château Henri IV www.albret-tourisme.com

Philippe Montaut

Tout public

Philippe Montaut Philippe Montaut

62 63

Laboratoire expérimental culinaire de la Renaissanceavec l’intervention de Marie-José Baudoin

Mercredi 27 octobre - 14 h 30

Savez-vous ce que l’on mangeait à l’époque d’Henri IV ? Connaissez-vous les plats préférés de ce roi ?Servez-vous toujours vos repas à la française ?Disposez-vous encore vos couverts comme à la Renaissance ?Mangez-vous encore comme nos rois et reines du XVIe siècle ?Savez-vous d’où vient l’expression « ne pas pouvoir joindre les deux bouts »?Dans ce véritable laboratoire expérimental culinaire, venez mettre la main à la pâte et découvrir les règles de bienséance de cette époque...

Tarif unique 4 € Château Henri IV - inscription conseillée

Château de Nérac

| Atelier sensorielà l’attention du jeune public de 6 à 12 ans

accompagné d’un adulte

Tenue de soirée à la cour du roi costumière Inge Zorn Gautier

Mardi 21, mercredi 22 et jeudi 23 décembre - 14 h à 17 h

Yvon MonetInge Zorn-Gauthier

| Création de costumes enfants de 6 à 12 ans

Quelle demoiselle n’a jamais rêvé de porter une véritable robe de princesse pour festoyer lors des soirées hivernales de fin d’année ? Quel gentilhomme n’a jamais imaginé porter des vêtements de chevalier lors des grandes soirées de décembre ? Et si cela était possible ? Pour que ce rêve se réalise, il suffit de venir participer au grand atelier de couture qui se déroulera dans les salles du château (ou la salle des écuyers) en compagnie de l’équipe de médiation du château et de la costumière Inge.

Tarif unique 4 € Château Henri IV - inscription conseillée

64 65

Un château en ballade

Mercredi 29 décembre - 16 h

Très en vogue en ce début du XVIe siècle, la chanson française perd petit à petit son caractère religieux pour laisser place à un registre d’inspiration plus populaire. Ainsi, la chanson de cour devient un simple et joyeux divertissement où se mêlent les thèmes précieux de l’amour courtois intimement liés à la vie sociale de l’époque.Chanteuse soprano lyrique, accompagnée au piano de Patrice Poingt , Claudine Laur remonte le temps en ballades et interprète un panel de chansons du Moyen-Âge jusqu’au XVIIIe siècle.

Chant : Claudine Laur Piano : Patrice Poingt

Tarif unique 4 €Château Henri IV - inscription conseillée

| Chant - Adultes Frangipane ‘ LuthsDuo A due cori, due liuti

Dimanche 9 janvier – 15 h

| Spectacle musicaladultes

Interprètes : Laurence Postigo, Béatrice Pornon Tarif unique 6 € - gratuit jusqu’à 12 ans

Château Henri IV - inscription conseillée

A due cori, due liuti, le retour !

Deuxième épisode de ce duo enchanteur qui nous offre un moment musical exceptionnel. Complices depuis 2001, Laurence Postigo et Béatrice Pornon révèlent aux spectateurs leur passion pour la musique italienne renaissance et baroque. Luth, guitare baroque, théorbe ou encore archiluth vous entraînent dans un monde de sonorités des plus surprenantes....Belle occasion pour fêter les rois !Frangipanes et boissons pétillantes ac-compagneront ce moment...

Sylvain Caro

66 67

Trois rencontres avec « Blue Yeti »en partenariat avec l’Adem Florida et Médias Cité

| Ateliers et performance live

Qui sont -ils ? Que font-ils ? D'où viennent-ils ?Pour le savoir et mieux les connaître, le service du château organise trois rendez vous avec ces artistes du multimédia.

Jeudi 14 avril - Espace d'AlbretPremière rencontre - à partir de 18 h - tout publicDécouverte de l'artiste ou du groupe d'artistes et échanges sur leurs démarches et pratiques.

Vendredi 15 avril - Château Henri IVDeuxième rencontre - de 10 h à 17 h - jeune public de 7 à 12 ans dans le cadre du permis de musée.Atelier pratique avec manipulation des outils artistiques. Tarifs adhérents permis de musées

Vendredi 15 avril - sur le parvis du châteauTroisième rencontre - en soirée - tout public - gratuitPerformance live des artistes (repli à l’intérieur du Château en cas de mauvais temps)

Cette action s'inscrit dans le cadre des Jeudis du multimédia et du Permis de musées, en partenariat avec l'association Médias-cité et l'Adem Florida. Château Henri IV - inscription conseillée

68 69

Quoi qu’on caquettedans le cadre de La Nuit des Musées

Samedi 14 mai - 20 h 30 et 22 hSpectacle de Commedia dell ‘Arte, Compagnie Théâtre du VersantAvec Samuel Jego et Elisabeth Moulia Coyos

| Théâtre tout public à partir de 7 ans

Mise en scène : Françoise DorgambideDécors, accessoires : Virginie Salane et Christian Dubois

La Nuit Européenne des Musées occupe désormais une place incontournable dans le calendrier culturel. À l’occasion de sa septième édition, le château vous propose de renouer avec l’un des plaisirs de la cour de Nérac au temps d’Henri de Navarre et de la reine Margot : la Commedia dell’Arte.

C’est avec Rosalie Perfect et son fidèle employé Eugène, que le spectateur voyagera de Venise au Péloponnèse jusqu’à la forêt des Carpates.Le voyage n’est pas seulement géographique, il provoque des rencontres souvent insolites, parfois féroces, souvent cocasses ou comiques...

Un voyage trépidant dans l’incroyable univers des ces personnages renversants !

Découverte nocturne du château en visite libre de 19 h à 24 h.

Entrée libre - parvis du Château Henri IV (repli salle des Ecuyers en cas d’intempéries)

www. nuitdesmusees.culture.fr

70 71

Samedi 4 juin - de 10 h à 16 hConception de produits cosmétiquesavec Marie-Luc Sarazin

Concocter, à partir de sa cueillette, des produits cosmétiques utilisés à la Renaissance, voilà l’atelier inédit auquel vous convie le service de médiation du château Henri IV !Une journée placée sous le signe de la découverte. La matinée est consacrée à la collecte de plantes et de fleurs ; l’après-midi, à la réalisation de produits cosmétiques à partir de recettes du XVIe siècle.En compagnie de Marie-Luc Sarazin, véritable magicienne et alchimiste, vous découvrirez l’art et la manière de choisir et cueillir les plantes et les secrets de confection de recettes simples pour une beauté naturelle !

Château Henri IV - inscription conseilléeTarif unique 6 €

Cloë Barry D Is Lemand Cloë Barry D Is Lemand

Les rendez-vous dans le cadre de l’opération

adulte (prévoir son panier pique-nique)

Dimanche 5 juin - 15 h durée : 1 h 15

Initiation aux Arts de la table

Dans les jardins du RoyOn y festoieMais pas de n’importe qu’elle manièreCar sur un beau parterreOn s’y assoit Et on y boitOn y mange Et on s’arrangePour y écouter musiciensVielles et tambourinsEt y contempler danseursCar c’est l’heure... du festin !

Enfants et parents, vous vous associerez aux préparatifs de la table et partagerez un moment festif dans les jardins du Roy !

Château Henri IV - inscription conseilléeTarif 3 € par enfant

aux jardins Les rendez-vous aux jardins

enfants de 4 à 6 ans

72 73

Entrée libre - Galerie des Tanneries

L’Inspiration Libre de l’artiste peintre Anthony Hind

Du 13 août au 26 septembre

Au-delà du librisme absolu qui était une recherche sur les divers éléments constituant la vie, la terre, l’eau, la mer, le monde sous-marin et l’espace, en adaptant des techniques différentes selon chaque sujet, Anthony Hind nous invite à découvrir ce qu’il appelle l’Inspiration Libre .Ce principe, qui consiste à exécuter une œuvre en se libérant de toute influence extérieure, passée ou présente, réclame d’exécuter le travail sans préparation ni réflexion préalable qui pourraient pervertir le résultat final.L’artiste, se retrouvant seul face à l’inconnu de sa future réalisation, doit puiser dans sa seule inspiration de l’instant, l’aboutissement du travail original et sans cesse innovant de l’Inspiration Libre.

| ExpositionLes Expositions de la Galerie des

Tanneries...

Galerie des Tanneries Rue du Prieuré – 47600 Nérac

: 05 53 97 01 45galeriedestanneries@orange.fr

Horaires d’ouverture : D’octobre à mai (fermé en janvier) : •du jeudi au dimanche de 14 h à 18 hEn juin et septembre : tous les jours de 14 h à 18 h•En juillet et août : tous les jours de 15 h à 19 h•

74 75

Entrée libre – Galerie des Tanneries

Blue Dream de l’artiste peintre Bjarni Mohr

Du 5 novembre au 5 décembre

Artiste peintre originaire des Iles Feroe, au large du Danemark, il a adopté notre région depuis cinq ans.Mariage coloré d’abstrait et de figuratif, il nous présente ses œuvres acryliques sur toile, inspirées de sculptures et peintures anciennes.

Le festival consacré à l’univers d’Yves Chaland et à la ‘Ligne Claire’, est parrainé cette année par l’inventeur de ce terme. En 1977, lors d’une expo dédiée à Hergé, Joost Swarte imagine le concept de ‘Klare Lijn’, un style graphique dont un des maîtres est le créateur de Tintin. Les bandes dessinées de Joost Swarte, que hantent ses héros, Jopo de Pojo, Anton Makassar et le docteur Ben Cine, sont universellement reconnues, de même que ses couvertures pour Vrij Nederland, Humo, Raw et le New Yorker. Ses créations graphiques et ses perspectives ont pris corps et volume en faisant incursion dans notre dimension humaine. Comme un jeu de Meccano, son esprit ludique dessine un tapis pour la mairie, un théâtre nouveau, de la céramique, des vitraux, des chaises...

Pour lui, la forme donne le pouvoir. Il part d’une base abstraite sans aucune esquisse ni dessin préalable. De la juxtaposition et du mélange des couleurs naissent les formes libérant le sujet. Un même sujet, décliné à l’infini, garde toute son originalité. Il nous fait partager un monde artistique empreint de douceur, coloré, riche de par les différentes techniques utilisées.

| Exposition| Exposition Joost Swarte l’inventeur dans le cadre des rencontres Chaland

Du 1er au 31 octobre

Entrée libre – Galerie des TanneriesInformations détaillées sur le site www.yveschaland.com

76 77

L’Art d’Offrir

Du 7 au 24 décembre

Mais qu’est ce que je pourrais bien lui offrir ? Plusieurs artistes seront heureux de présenter leur travail. Ce sera l’occasion de découvrir différentes disciplines artistiques, un voyage à travers l’art dans tous ses états. Ce sera également l’occasion de profiter de ces rencontres pour dénicher des cadeaux originaux à offrir ou à s’offrir...A travers des ateliers animés par les artistes, la création sera à la portée de tous. De belles surprises vous attendent...

Entrée libre - Galerie des Tanneries

| Exposition collective « Nérac sous toutes ses couleurs »Atelier 67 et les enfants des écoles néracaises fêtent les 10 ans de l’Espace d’Albret

Du 25 février au 20 mars

Le groupe « Abstraction et Figuration libre » de l’Atelier 67, créé depuis cinq ans, travaille autour d’une démarche de figuration libre et abstraite, en essayant de privilégier le rôle de la couleur avec son pouvoir et son action sur les formes.Tous les membres de ce groupe sont passionnément curieux de ces nouvelles entrevues au cours de ces années. La peinture dite figurative, plus directement accessible, conserve bien sûr tous ses droits. Mais cette nouvelle approche s’élève plus encore au niveau de l’imagination créatrice.Parallèlement, les écoles associées à ce projet engageront un travail plastique qui viendra enrichir cette exposition par leurs réalisations. Petits et grands artistes nous feront partager leur regard sur notre ville, notre richesse patrimoniale et tous ces hommes qui ont fait notre histoire locale.

Entrée libre – Galerie des Tanneries

| Exposition

78 79

Michel ClaryDu 25 mars au 1er mai

Après un début de tendance plutôt figurative, Michel Clary poursuit une recherche du point de vue de la composition, de la couleur, du signe, de l’animation dynamique de la toile.Les « époques » se bousculent un peu : recherche de rythme linéaire avec la couleur pour support, foisonnement, compilation de signes ornementaux, géométrisation de la forme et des aplats purs et nets.Actuellement, le travail des nouvelles toiles est orienté vers l’utilisation prioritaire des noirs, blancs et gris.

« Cette œuvre variée et en constante évolution est marquée par un sens très subtil de la couleur et des harmonies, et plus encore par le goût, par la nécessité de bâtir des structures puissantes. Une force intérieure pousse l’artiste à construire des charpentes précises comme des figures géométriques et robustes comme des arcs boutants ».

Citation de Pierre Paret, critique d’art lors d’une exposition à Bordeaux (Galerie Condillac).

Entrée libre – Galerie des Tanneries

| Exposition Antoine UminskiDu 6 mai au 19 juin

Après des études en histoire de l’art, ce jeune néracais s’installe comme artisan doreur à Bordeaux.Depuis plus de 15 ans, il se consacre à la peinture, quête personnelle de la part de ce jeune autodidacte. Son œuvre très inspirée traduit à ses débuts, par le choix des thèmes et des couleurs violentes et sombres, une société enfermée où la solitude est le lot de chacun, malgré la multitude.Au fil du temps, ses couleurs s’adoucissent, et dans la série des danseuses, on ressent une légèreté nouvelle. Mais ses sylphides n’obéissent ni à un maître de musique, ni à un chorégraphe. Entre symbolisme et expressionnisme, elles ne semblent interpréter qu’une partition personnelle, sorte de sarabande païenne où chacune n’est qu’une.L’individualité de notre époque donne sa griffe à ce jeune artiste.

Entrée libre – Galerie des Tanneries

| Exposition

80 81

Compagnie Ribambelle Compagnie Cor/zé/am

Ateliers Théâtre...

Être acteur, c’est être actif, cet atelier propose un entraînement qui coordonne l’action de l’observation, du corps dans l’espace, de la parole, de l’imagination, des regards, celui de soi et des autres et de l’imagination. Cette approche se fait par le biais d’exercices ludiques où l’enfant joue, tout en découvrant ces différentes fenêtres ouvertes sur l’expression, comme outils nécessaires à l’art du théâtre. Une pièce, choisie dans le répertoire du théâtre jeunesse, sera montée, pour produire un spectacle permettant aux enfants d’offrir un moment artistique à leurs proches.

Groupe Durée 6/10 ans 1 h 30 les mardis de 17 h 45 à 19 h11/16 ans 2 hles mercredis de 14 h à 15 h 45

Inscription : 15 € - Tarif : 24 € / mois - Inscrits d’une même famille 8 € de réduction

Renseignements : 05 53 47 72 76 / 06 73 94 44 68Email : odile.belle@sfr.fr

8 participants maximum - 1ère séance le mercredi 6 octobre 2010

- Pour les 9 - 11 ans - mercredi après-midi, horaire à définir. Nathalie mêle des jeux vocaux, corporels et des exercices d’improvisation. Cet éveil au théâtre est une invitation à développer son imagination, sa fantaisie, en préservant la singularité de chacun.

- Pour les 12 - 16 ans - mercredi de 16 h à 18 h. Cathy propose d’abord des exercices ludiques, mettant en jeu le corps, la voix, l’imagination. Puis, elle impulse une énergie collective menant à la création d’un spectacle.

- Pour les adultes – jeudi de 19 h à 21 h10 participants maximum - 1ère séance le jeudi 7 octobre 2010

Emmanuelle vous propose de déverrouiller le corps, lâcher la voix, composer des personnages, aller vers l’insolite, vous laisser surprendre. Puis de vous frotter au texte, contemporain de préférence, et envisager ensemble la possibilité de le mettre en scène.

Renseignements : 05 53 65 83 59Email : theatre.ribambelle@club-internet.fr

Inscriptions à l’Espace d’Albret - le mercredi 15 septembre de 14 h à 18 hInscriptions à l’Espace d’Albret - les mercredis 15 et 22 septembre de 14 h à 18 h

82 83

Réservations / TarifsComment réserver ? - Sur place, aux heures d’ouverture de l’Espace d’Albret- Par téléphone au 05 53 97 40 50- Par courriel à spectacles.albret@ville-nerac.fr- Par courrier à Espace d'Albret - Quai de la Baïse - BP 51 - 47600 Nérac (n’oubliez pas de joindre, à votre paiement par chèque bancaire à l'ordre du Trésor Public, une enveloppe timbrée libellée à vos nom et adresse)

Les réservations doivent être retirées 48 heures avant la date du spectacle. Au-delà, les billets seront remis en vente.

Les tarifs :

Catégories Tarif rouge

Tarif orange

Tarif vert

Tarif bleu

Tarif mauve

Tarif Jaune

Tarif plein 30 € 20 € 15 €

45 €

6 €

3 €Tarif réduit 25 € 15 € 10 € Non dispo

Tarif enfant 18 € 8 € 5 € 3 €

Tarif abonnement

21 € 14 € 10,50 € Non dispo

Tarif enfant : jeunes de moins de 12 ansTarif réduit : jeunes de 12 à 18 ans, étudiants, personnes sans emploi, bénéficiaires du RSA, groupes à partir de 10 personnes (attention, le tarif groupe ne sera pas appliqué au concert de Renan Luce et au spectacle Le Trouvère). Les bénéficiaires de réduction devront présenter un justificatif.

Réservations / Tarifs Informations

84 85

InformationsOuverture de la salle : Les portes et le guichet sont ouverts une demi-heure avant le début du spectacle.Pour Renan Luce, Eiffel, Régis Mailhot, Chants d'Espagne et de France, Sylvain Luc et Biréli Lagrène, places en vente à : La FNAC – CARREFOUR – GEANT – HYPER U – INTERMARCHE – 0892 68 36 22 (0,34€/min), www.fnac.com et sur le site www.ticketnet.fr

A

B

C

D

E

G

F

A

B

C

D

E

G

F

G - A

G - B

G - C

G - D

G - E

G - G

G - F

G - H

G - I

G - J

G - K

G - L

H

I

J

K

L

M

N

O

H

I

J

K

L

M

N

O

G - M

G - A

G - B

G - C

G - D

G - E

G - G

G - F

G - H

G - I

G - J

G - K

G - L

G - M

Petite jauge

Grande jauge

Jauge intermédiaire

ScènePlacement en salle : Par respect des artistes et du public, le spectacle débute, dans la mesure du possible, à l’heure précise. Le placement indiqué sur le billet est garanti jusqu’à l’heure de la représentation. En cas de retard, vous serez placé au mieux pour ne pas perturber le spectacle. Dans ce cas, l’accès à la salle ne pourra s’effectuer qu’à la faveur d’une pause, sous réserve de l’accord de la production.Les places sont numérotées, sauf pour certains spectacles jeune public, les concerts de Renan Luce et d’Eiffel, ainsi que les tremplins rock.

Important : Les portables doivent être éteints pendant le spectacle.Les photos, avec ou sans flash, les enregistrements audio ou vidéo sont interdits.La consommation de nourriture et de boissons n’est pas autorisée en salle.Il est formellement interdit de fumer à l’intérieur de l’Espace d’Albret.Toute sortie pendant le spectacle est définitive.

86 87

Comment s’abonner ?Deux formules d’abonnement vous sont proposées :

Abonnement à la carte : •L’abonnement classique « à la carte » qui vous permet de composer librement votre sélection de trois spectacles minimum parmi la totalité des rendez-vous proposés, et de profiter ainsi du tarif abonnement.Avantages :

•avecletarifabonné,vousbénéficiezd’uneréductionde30%surletarifnormal,

•uneplacepourlespectacleLe ventre de papa vous est offerte,•vousn’attendezpasauguichet,•encasd’empêchement,ilvousestpossibledetransféreruneréservation

sur un autre spectacle de la saison (de même tarif ou pas) ou de céder votre place à un tiers,

•votreenfantdemoinsde12anspeutvousaccompagnergratuitementsur l’ensemble des spectacles sauf pour le concert de Renan Luce et Le Trouvère.

Nom et prénom : ..........................................................................................

Adresse : .........................................................................................................

Téléphone : ......................................................................................................

Courriel : ........................................................................................................ TOTAL : .............................. abonnements x 40€

Date Spectacle Cocher le spectacle choisi

Nb de places

29/09/10 Renan Luce X .......01/10/10 Le ventre de papa Offert .......15/10/10 Quelqu'un qui vous ressemble ….... .......18/11/10 Cafi ....... .......26/11/10 Eiffel X .......07/12/10 Oléanna ....... .......13/01/11 Horace ....... .......08/02/11 Compte de faits ....... .......22/03/11 La géographie du danger ....... .......06/05/11 Die Dichte ....... .......

Le passeport jeunes : •réservé aux moins de 25 ans, et au tarif unique de 40 €, cet abonnement comprend 3 spectacles : les concerts de Renan Luce et Eiffel ainsi qu’un spectacle au choix parmi Oléanna, Horace, Cafi, Comptes de fait, La géographie du danger, Die Dichte, et une invitation pour Le ventre de papa.

Le passeport jeunes : •

Date Spectacle Prix abt Nbre places Prix total Places enfant 29/09/10 Renan Luce 21€ ....... ....... Non dispo

01/10/10 Le ventre de papa Gratuit …....

15/10/10 Quelqu'un qui vous ressemble 10,50 € ….... ….... …....

18/11/10 Cafi 10,50 € ....... ....... .......

26/11/10 Eiffel 14 € ....... ....... .......

07/12/10 Oléanna 10,50 € ....... ....... .......

13/01/11 Horace 10,50 € ....... ....... .......

28/01/11 Orchestre des Symphonistes d'Aquitaine 14 € ....... ....... .......

08/02/11 Compte de faits 10,50 € ....... ....... .......

04/03/11 Sylvain Luc et Biréli Lagrène 14 € ....... ....... .......

13/03/11 La légende de Fleurette 14 € ....... ....... .......

22/03/11 La géographie du danger 10,50 € ....... ....... .......

17/04/11 Le Trouvère - ONBA 45 € ....... ....... Non dispo

06/05/11 Die Dichte 10,50 € ....... ....... .......

20/05/11 Le rapport Mailhot 14 € ....... ....... ....... TOTAL : ................. €

Abonnement à la carte : •Choisir ci-dessous au minimum 3 spectacles (1 place à Le ventre de papa offerte par abonnement)

MIXAGE05

53 65

87 38

N°

de li

cenc

es :

1012

660-

1012

661-

1012

662