Directions for use: Use the cap as a measure.Add once weekly one capful sera marin 5 for every 26.4 US gal.(100 liters) of aquarium water. sera marin 5 was developed alongwith sera marin 1 und 2. Strontium and Calcium are required in a cer-tain ratio.Keep out of reach of children and pets!sera products are available through specialty outlets.

US Information for usesera marin 5 Sr • For saltwater.sera marin for sophisticated saltwater aquarium care providescorals and other invertebrates with 7 balanced, valuable additives.sera marin 5 Sr contains important Strontium. Along with the macroelements Magnesium and Calcium, Strontium is an important com-ponent of corals and other invertebrates and needs to be suppliedregularly.

Mode d’emploi : Utilisez le bouchon en guise de mesure.Ajoutez une fois par semaine un bouchon de SERA marin 5 pour 100 ld’eau d’aquarium. SERA marin 5 a été mis au point conjointementavec SERA marin 1 et 2. Les besoins en strontium sont fonction desbesoins en calcium.A tenir hors de portée des enfants et des animaux domestiques !Les produits de qualité SERA et conseils sont disponibles chez votrerevendeur spécialisé.Distributeur : SERA France SAS, 14 Rue Denis Papin, F 68000 ColmarFabriqué en Allemagne

F Information mode d’emploiSERA marin 5 Sr • Pour eau de mer.SERA marin pour l’aquariophilie d’eau de mer, très délicate, apporteaux coraux et autres invertébrés 7 compléments de qualité, harmo-nisés entre eux.SERA marin 5 Sr contient du strontium, un élément essentiel. En plusdes macro-éléments que sont le magnésium et le calcium, le stron-tium est un élément constitutif important des coraux et autresinvertébrés, qui doit être régulièrement complété.

Gebruiksaanwijzing: Dop als maateenheid gebruiken.Voeg wekelijks een dop sera marin 5 per 100 l aquariumwater toe.sera marin 5 werd in combinatie met sera marin 1 en 2 ontwikkeld.De behoefte aan strontium staat in een bepaalde verhouding tot debehoefte aan calcium.Buiten het bereik van kinderen en huisdieren bewaren!sera kwaliteitsproducten en advies zijn verkrijgbaar bij de gespecia-liseerde handel.

NL Gebruikersinformatiesera marin 5 Sr • Voor zeewater.sera marin voor de veeleisende zeewateraquaristiek voorziet kora-len en andere lagere dieren van 7 op elkaar afgestemde hoogwaar-dige toevoegingen.sera marin 5 Sr bevat belangrijk strontium. Naast de macro-elemen-ten magnesium en calcium is strontium een belangrijke bouwsteenvan koralen en andere lagere dieren die regelmatig aangevuld moetworden.

Istruzioni per l’uso: utilizzare il tappino come unità di misura.Aggiungere settimanalmente un tappino di SERA marin 5 per ogni100 l di acqua nell’acquario. SERA marin 5 è stato concepito insiemeal SERA marin 1 e 2. Il consumo di stronzio è in rapporto al consumodi calcio.Conservare in luogo inaccessibile a bambini ed animali domestici!I prodotti di qualità della SERA ed informazioni competenti si trova-no nei negozi specializzati.Importato da: SERA Italia s.r.l., Via Gamberini 11040018 San Pietro in Casale (BO)

I Informazioni per l’usoSERA marin 5 Sr • Per acqua marina.Il SERA marin è stato concepito per una acquariofilia marina sofisti-cata e serve a rifornire coralli ed altri invertebrati con 7 compostidiversi che perfettamente si integrano tra loro.Il SERA marin 5 Sr introduce nell’acquario l’importantissimo stronzio.Insieme ai macroelementi calcio e magnesio lo stronzio è un ele-mento molto importante per coralli ed altri invertebrati e deve esse-re reintegrato continuamente.

Instrucciones de uso: Utilice el tapón como unidad de medida.Aplique un tapón de SERA marin 5 por cada 100 l de agua de acuariouna vez a la semana. SERA marin 5 ha sido desarrollado en relacióncon SERA marin 1 y 2. La demanda de estroncio está relacionada deforma definida con la demanda de calcio.¡Mantener fuera del alcance de niños y animales de compañía!Los productos de alta calidad SERA y un asesoramiento apropiadopodrá encontrarlos en establecimientos especializados.

E Información para el usuarioSERA marin 5 Sr • Para agua salada.SERA marin para la acuariofilia exigente en agua salada suministra alos corales y a otros invertebrados 7 aditivos de alta calidad opti-mizados para el uso conjunto.SERA marin 5 Sr contiene estroncio importante. Junto a los macro-elementos magnesio y calcio, el estroncio es un componente impor-tante de los corales y otros invertebrados y se debe suministrar conregularidad.

Instruções para utilização: Utilizar a tampa como medida.Uma vez por semana, adicione uma tampa de SERA marin 5 por cada100 l de água do aquário. SERA marin 5 foi desenvolvido em relaçãocom os SERA marin 1 e 2. As necessidades de estrôncio estão, deuma certa forma, relacionadas com as necessidades de cálcio.Manter fora do alcance das crianças e animais de estimação!Produtos de qualidade SERA e informações úteis, podem ser obtidosnas lojas da especialidade.

P Instruções para utilizaçãoSERA marin 5 Sr • Para água salgada.SERA marin para a exigente aquariofilia de água salgada fornece aoscorais e outros invertebrados 7 aditivos de alta qualidade, adaptadospara a utilização conjunta.SERA marin 5 Sr contém estrôncio importante. Para além dos ma-croelementos magnésio e cálcio, o estrôncio é um componenteimportante dos corais e outros invertebrados, o qual deve ser regu-larmente reposto.

Bruksanvisning: Använd locket som mått.Ge en gång i veckan ett lock sera marin 5 per 100 l akvarievatten. seramarin 5 utvecklades i samband med sera marin 1 och 2. Behovet avstrontium står i ett visst förhållande till kalciumbehovet.Förvaras oåtkomligt för barn och husdjur!sera kvalitetsprodukter och rådgivning kan du få hos fackhandeln.

S Produktinformationsera marin 5 Sr • För saltvatten.För den krävande saltvattensakvaristiken försörjer sera marin koral-ler och andra lägre djur med 7 välbalanserade högvärdiga tillsatser.sera marin 5 Sr innehåller viktigt strontium. Såsom makroelementenmagnesium och kalcium är strontium en viktig byggsten för koralleroch andra lägre djur, dessa måste tillföras regelbundet.

Käyttöohjeet: Käytä pullon korkkia mittalasina.Lisää kerran viikossa yksi korkillinen sera marin 5 sta jokaista 100 li-traa akvaariovettä kohden. sera marin 5 on kehitetty yhdessä seramarin 1 ja 2 kanssa. Strontiumia ja Kalsiumia tarvitaan tietyssä suh-teessa.Ei lasten eikä lemmikkien saataville!sera laatutuotteita ja informaatiota on saatavilla erikoisliikkeistä.

FI Käyttöohjesera marin 5 Sr • Meriveteen.sera marin kehittyneiden merivesiakvaarioiden hoitoon, turvaa ko-ralleille ja selkärangattomille 7 tasapainoista hyödyllistä lisäainetta.sera marin 5 Sr sisältää tärkeää Strontiumia. Yhdessä makro ele-menttien Magnesium in ja Kalsium in kanssa Strontium on tärkeä osakoralleista ja selkärangattomista ja sen lisäämisestä on huolehditta-va säännöllisesti.

Brugsanvisning: Låget anvendes som målebæger.En gang ugentlig tilsættes et lågfuld sera marin 5 for hver 100 l ofakvarievand. sera marin 5 blev udviklet sammen med sera marin 1 og2. Strontium og kalcium er nødvendige i en hvis mængde.Opbevares utilgængeligt for børn og husdyr!sera kvalitetsprodukter og rådgivning finder De i faghandelen.

DK Brugsinformationsera marin 5 Sr • Til saltvand.sera marin til sofistikeret vedligeholdelse af saltvandsakvarier.Tilfører koraller og andre hvirvelløse dyr 7 afbalancerede stoffer.sera marin 5 Sr indeholder værdifuld strontium. Sammen medmakro elementerne magnesium og calcium, er strontium en vigtigdel af koraller og andre hvirvelløse dyr. Der er behov for regelmæs-sig tilførsel.

Gebrauchsinformation: Kappe als Maßeinheit verwenden.Geben Sie pro Woche eine Kappe sera marin 5 auf 100 l Aquarien-wasser. sera marin 5 wurde in Zusammenhang mit sera marin 1 und2 entwickelt. Der Bedarf an Strontium steht in einem bestimmtenVerhältnis zum Calciumbedarf.Für Kinder und Haustiere unzugänglich aufbewahren!sera Qualitätsprodukte und Beratung erhalten Sie im Fachhandel.

D Gebrauchsinformationsera marin 5 Sr • Für Meerwasser.sera marin für die anspruchsvolle Meerwasseraquaristik versorgtKorallen und andere Niedere Tiere mit 7 aufeinander abgestimmtenhochwertigen Zusätzen.sera marin 5 Sr enthält wichtiges Strontium. Neben den Makroele-menten Magnesium und Calcium ist Strontium ein wichtiger Bau-stein von Korallen und anderen Niederen Tieren, der regelmäßigergänzt werden muss.

marin 5 strontium# D 52518 Heinsberg, Made in Germany

37/0

9IN

T67®

Használati információ: Használja a kupakot mérŒegységként.Adagoljon hetente egy kupaknyi sera marin 5 terméket 100 liternyiakváriumvízhez. A sera marin 5 terméket a sera marin 1 és 2 ter-mékekkel összehangolva fejlesztettük ki. A stroncium-szükségletbizonyos összefüggésben áll a kalcium-tartalommal.Gyermekektıl és háziállatoktól elzárva tartandó!A sera minŒségi termékeket és a tanácsadást szakkereskedésbenkapja meg.

H Felhaszn·lási információsera marin 5 Sr • TengervÌzhez.A sera marin az igényes tengervízi akvarisztikáért 7 egymásra han-golt magas érték˚ kiegészítŒvel látja el a korallokat és más alsób-brend˚ állatokat.A sera marin 5 Sr termék fontos stronciumot tartalmaz. Az olyan ma-kroelemek mellett, mint a magnézium és a kalcium, a stroncium fon-tos építŒkŒ a korallok és más alsóbbrend˚ állatok számára, amitrendszeresen pótolni kell.

Uporaba: Pokrov uporabite kot merilno enoto.Dajte tedensko en pokrov pripravka sera marin 5 na 100 l akvarijskevode. Pripravek sera marin 5 razvije svojo uËinkovitost skupaj s pri-pravkoma sera marin 1 in 2. Potreba po stronciju je v doloËenem so-razmerju s potrebo po kalciju.Hraniti izven dosega otrok in domaËih ûivali!Kakovostne proizvode sera lahko nabavite v specializiranih trgovi-nah, kjer vam bodo tudi svetovali.Zastopnik za SI: HP Hobby Program d.o.o., 2311 HoËe

SI Navodilo za uporabosera marin 5 Sr • Za morsko vodo.sera marin je pripravek, ki je primeren za uporabo v zahtevnimorski akvaristiki, saj oskrbi korale in druge niûje razvite vrste ûivali s sedmimi medsebojno usklajenimi zelo kakovostnimi dodat-ki.sera marin 5 Sr vsebuje pomemben stroncij. Ob makroelementihmagneziju in kalciju je stroncij pomemben element za razvoj koralin drugih niûjih vrst ûivali, zato ga morate redno dodajati.

Instrukcja stosowania: U¿ywaj nakrêtki do mierzenia.Co tydzieñ dodawaj nakrêtkê SERA marin 5 na 100 l wody akwariowej.SERA marin 5 zosta3 opracowany w powi1zaniu z SERA marin 1 i 2.Zapotrzebowanie na stront i wapñ ustalone jest w dok3adnych pro-porcjach.Przechowywaæ w miejscu niedostêpnym dla dzieci i zwierz1t!Wysokiej jakoœci produkty firmy SERA i fachowe porady s1 dostêpnew sklepach zoologicznych i akwarystycznych.

PL Informacje o zastosowaniuSERA marin 5 Sr ≠ Do wody morskiej.SERA marin przeznaczony jest dla akwarium morskiego gdzie zaspo-kaja wysokie wymagania korali i innych bezkrêgowców zaopatruj1cje w 7 zbilansowanych wysokowartoœciowych dodatków.SERA marin 5 Sr zawiera wa¿ny pierwiastek stront. Obok makroele-mentów takich jak magnez i wapñ, stront jest wa¿nym sk3adnikiembudulcowym dla korali i innych bezkrêgowców i regularnie musi byæuzupe3niany.

Kullanma talimatı: ÖlÁü olarak kapaı kullanınız.Her 100 litre akvaryum suyuna haftada bir kez bir kapak dolusu seramarin 5 ekleyiniz. sera marin 5, sera marin 1 ve sera marin 2 ilebalantılı olarak geli˛tirilmi˛tir. Stronsiyum ve Kalsiyum belli biroranda gereklidir.Çocukların ve ev hayvanlarının ula˛amayacaı yerde bulundurunuz!Kaliteli sera ürünlerini ve gerekli bilgiyi, uzman maazalardan edine-bilirsiniz.

TR Kullanîm bilgilerisera marin 5 Sr • Tuzlu su iÁin.sera marin, mercanlar ve dier omurgasızlar iÁin, 7 dei˛ik deerlikatkı maddesi ile dengelenmi˛ ve geli˛mi˛ tuzlu su akvaryum bakımısalar.sera marin 5 Sr önemli stronsiyum iÁerir. Makro elementler Magne-zyum ve Kalsiyumun yanısıra, stronsiyum mercanlar ve dier omur-gasızlar iÁin önemli bir bile˛endir ve düzenli olarak salanması gerek-mektedir.

ÓÓêêààççààííèèÿÿ ïïîî ïïddèèììååííååííèèpp:: Èñïîëüçóéòå êîëïà÷îê (êdûøêó) â

êà÷åñòâå åäèíèöû èçìådåíèÿ.

Äîáàâëÿéòå îäèí êîëïà÷îê SERA marin 55 íà êàæäûå 100 ë

àêâàdèóìíîé âîäû îäèí dàç â íåäåëp. SERA marin 55 áûë dàçdàáîòàí

â ñâÿçêå ñ SERA marin 11 è 22. Ñòdîíöèé è êàëüöèé äîëæíû íàõîäèòüñÿ

â îïdåäåëåííîì ñîîòíîøåíèè.

ÕÕddààííèèòòüü ââ ííååääîîññòòóóïïííîîìì ääëëÿÿ ääååòòååéé èè ääîîììààøøííèèõõ ææèèââîîòòííûûõõ ììååññòòåå!!

Êà÷åñòâåííûå òîâàdû SERA, à òàêæå íåîáõîäèìóp èíôîdìàöèp âû

ìîæåòå ïîëó÷èòü â ñïåöèàëèçèdîâàííûõ ìàãàçèíàõ.

GUS ÈÈííññòòddóóêêööèèÿÿ ïïîî ïïddèèììååííååííèèpp

SERA marin 55 ññòòddîîííööèèéé ((SERA marin 55 Sr)) • ÄÄëëÿÿ ììîîddññêêîîéé ââîîääûû..

Ñådèÿ ïdîäóêòîâ SERA marin äëÿ dèôîâîãî ìîdñêîãî àêâàdèóìà

ñíàáæàåò êîdàëëû è ädóãèõ áåñïîçâîíî÷íûõ 7-p ñáàëàíñèdîâàí-

íûìè âûñîêîêà÷åñòâåííûìè äîáàâêàìè.

SERA marin 55 ññòòddîîííööèèéé ñîäådæèò âàæíûé ñòdîíöèé. Íàdÿäó ñ ìàê-

dîyëåìåíòàìè ìàãíèåì è êàëüöèåì, ñòdîíöèé – âàæíûé êîìïîíåíò

äëÿ êîdàëëîâ è ädóãèõ áåñïîçâîíî÷íûõ, êîòîdûé äîëæåí ïîñòàâ-

ëÿòüñÿ dåãóëÿdíî.

InformaËní popis: VíËko pouûít jako odmÏrku.T˝dnÏ p¯idávejte jedno víËko sera marin 5 na 100 l akvarijní vody. seramarin 5 byl vyvinut ve spojení se sera marin 1 a 2. Pot¯eba stronciastojí v urËitÈm pomÏru k pot¯ebÏ vápníku.ChraÚte p¯ed dÏtmi a domácími zví¯aty!V˝robky vysokÈ kvality znaËky sera a odbornou radu ûádejte vevaöem ZOO-obchodÏ nebo se obraùte p¯ímo na firmu sera CZ.Distributor: Sera CZ s.r.o., Chlístovice 32, 284 01 Kutná Hora

CZ InformaËnÌ popissera marin 5 Sr • Pro mo¯skou vodu.sera marin pro nároËnou mo¯skou akvaristiku zásobuje korály a jinÈ niûöí ûivoËichy 7 na sebe p¯izp˘soben˝mi cenn˝mi p¯ísada-mi.sera marin 5 Sr obsahuje d˘leûitÈ stroncium. Vedle makroelement˘magnezia a vápníku je stroncium d˘leûit˝m stavebním kamenemkorál˘ a jin˝ch niûöích ûivocich˘. Musí b˝t pravidelnÏ doplÚováno.

C

J

ROK

SA

ÏÏääççããßßååòò ÷÷ññPPóóççòò:: xñçóéìïdïéPóôå ôï êádÜêé ãéá ìåæïyñá.

DñïóèYóôå ìéá öïñÜ ôçí åâäïìÜäá Yíá êádÜêé ádü ôï sera marin 55 ãéá

êÜèå 100l íåñïy óôï åíõäñåßï. Ôï sera marin 55 äçìéïõñãPèçêå óå ó÷Yóç

ìå ôá sera marin 11 êáé 22. Ôï Óôñüíôéï êáé ôï ÁóâYóôéï ÷ñåéÜæïíôáé óå

óõãêåêñéìYíç áíáëïãßá.

ÊÊññááôôPPóóôôåå ôôïï ddññïïúúüüíí ììááêêññééÜÜ ááddüü ddááééääééÜÜ êêááéé êêááôôïïééêêßßääééáá ææppáá!!

Ïé dëçñïöïñßåò ãéá ôá dïéïôéêÜ dñïúüíôá sera dáñY÷ïíôáé ádü åîåéäéêåõìY-

íá êáôáóôPìáôá.

GR ÃÃååííééêêYYòò DDëëççññïïööïïññßßååòò

sera marin 55 Sr • ÃÃééáá èèááëëááóóóóééííüü..

sera marin ãéá ôçí dñïçãìYíç öñïíôßäá ôïõ èáëáóóéíïy åíõäñåßïõ, dá-

ñY÷ïõí óôá êïñÜëëéá êáé ôá õdüëïédá áódüíäõëá 7 éóïññïdçìYíá êáé dïëy-

ôéìá dñüóèåôá óõóôáôéêÜ.

Ôï sera marin 55 Sr dåñéY÷åé ôï ádáñáßôçôï Óôñüíôéï. Ìáæß ìå ôá ìÜêñï-

óôïé÷åßá ÌáãíPóéï êáé ÁóâYóôéï, ôï Óôñüíôéï ádïôåëåß ádáñáßôçôï äïìéêü

óõóôáôéêü ôùí êïñáëëépí êáé ôùí ëïédpí áódüíäõëùí, êáé dñYdåé íá

÷ïñçãåßôáé óõóôçìáôéêÜ.