3HG, 4HG, 3H, 4H

ARA600

3G, 4G 3F, 4F ≤ DN50

BIV T, TM

VRG130, VRG140, VRG230, VRB140 3MG, 4MG

180

LVD 2006/95/ECEMC 89/336/EECRoHS 2002/95/EEC

Series ARA639Series ARA659

1 2 3 4 MG, G, F, H, HG, BIV, T, TM

VRG130, VRG140, VRG230, VRB140

MG, G, F, H, HG, BIV, T, TM

3MG, 4MG

3G, 4G

DN15-25

DN20-40

DN50

DN20-25

DN32-50

H: DN25

H: DN32-50

HG: DN25

DN20-22

DN25

T: DN20-32

TM: DN20

3F, 4F ≤ DN50

3HG, 4HG, 3H, 4H

BIV

T, TM

SERIES ARA600 PropporP0006ARRASERESSERIES ARA600 PropSERIES ARA600 P

Mtrl.nr. 9814 02 76• Ritn.nr. 8082 utg. C • Rev. 0901

2

65 7

8

M

1

234

ON

24v

0º 90º 0º 90º

60s

ON

120s 45s

CW CCW0-10V 0-20mA 2-10V 4-20mA

— on — on

— — on on4

3

2

1

Series ARA659Series ARA659

Y0-10, 2-10V0-20mA, 4-20mA

Series ARA639, ARA659

1 2 3 4 5 6

<1,5mm²

24V

N

0-10V2-10V

0-10V2-10V

(+)

(-)M

6

5

4

3

Y

Y

N

X

T

2

1

24V

N

0-20mA4-20mA

M

6

5

4

3

2

1

Y

N

X

24V

N

0-10V2-10V

M

6

5

4

3

2

1

Y

X

N

24V

N

M

6

5

4

3

1

2

2-10V4-20mA ARA639

ARA639ARA659(2-10v)

Y

Y X

*

X (2-10V)

N

Y (2-10V / 4-20mA)

ARA639ARA659(2-10v)

N

24V

Y (2-10V)2

1

V

VY

X

mA

0°

90°1 2 3 4

ON

ON ON

ON

5 6 7 8

102 84 6

0°

90°

10642 8201284 16

_ _

_

__ _ _ _ _

_ __

X

Y2

Y1

2

1

2

1

3

4

5

6

7

8

120s 60s 30s 15s

— — on on

— on — on

0-10V 0-20mA 2-10V 4-20mA

— on — on

— — on onY

ON

CW CCW

8

7

6

5

4

3

2

1

Series ARA639 3/U 3/I 4/U

SEQ