Embed Size (px)
Citation preview
An ASSA ABLOY Group brandAn ASSA ABLOY Group brand
EL460, EL461, EL560, EL561Serrature con controllo della maniglia
ABLOY® Una vasta gamma di serrature multifunzione meccaniche ed elettromeccaniche, adatte per applicazioni anche su uscite antipanico o d'emergenza.
CONTROPIASTRE
**) direzione d'apertura da definire
EA321**)
EA326
EA331
EA322
EA327
EA332**)
EA323**)
EA328
EA324
EA329
EA325
EA330
ASSA ABLOY Italia S.p.A.Via Bovaresa 13 - 40017San Giovanni in Persiceto (BO) ItalyTel. +39 051 6812411Fax +39 051 827486
CERTIFIEDORGANISATION
ISO 9001ISO 14001
www.abloy.com
DISPOSITIVI PER USCITE D'EMERGENZA CONFORMI ALLA NORMA EN179
Le caratteristiche di sicurezza di questo prodotto sono essenziali per il rispetto della Norma EN179.Nessuna modi�ca è permessa al di fuori di quanto descritto nel manuale d'installazione.
Le seguenti serrature e maniglie sono approvate per essere installate insieme su uscite d'emergenza conformi alla Norma EN179
Porte cieche in metallo o legno
Porte con profiloferro o alluminio
DISPOSITIVI PER USCITE ANTIPANICO CONFORMI ALLA NORMA EN1125Le seguenti serrature e maniglioni antipanico sono approvati per essere installati insieme su un'uscita antipanico per essere conformi alla Norma EN1125. I maniglioni antipanico possono essere installati per esempio insieme alle maniglie esterne sopra descritte(Tavola EN179) in conformità alla Norma EN1125.
Le caratteristiche di sicurezza di questo prodotto sono essenziali per rispettare la Norma EN1125.Nessuna modi�ca è permessa al di fuori di quanto descritto nel manuale d'installazione.
Porte cieche in legno o metallo
Porte con profilo ferro o alluminio
Gli standard EN179 ed EN1125 sono realizzabili quando le serrature ABLOY® sopra descritte sono installate con le contropiastre elencate in questa documentazione.
Questo documento non può essere usato come manuale d'installazione della serratura. Le dime di foratura, gli schemi di connessione e le istruzioni di montaggio sono incluse in ogni confezione della serratura.
Ci riserviamo il diritto di modi�care il prodotto descritto in questa documentazione.
HB
8801
046
0
2/20
11
An ASSA ABLOY Group company
Abloy Oy è uno dei leader mondiali nella produzione di serrature, sistemi di chiusura e maniglie ed il leader assoluto nello sviluppo delle serrature elettromeccaniche.
ASSA ABLOY è leader mondiale nei sistemi di chiusura ed apertura delle porte adatti a soddisfare ogni requisito di sicurezza, protezione e comfort dell’utilizzatore.
EL460
EL260EL060
EL560
EL360EL160
IKONDO 20.15.02
e.g. S6B3, S6B6
e.g. S6B8
IKONDO 20.15.02
e.g. S326, S426, S4K3
e.g. S4K6
FSBDO 20.03.01,DO 20.03.02
1016, 1023, 1056, 1070,1080, 1088, 1090, 1117,1118, 1119, 1137, 1146,1155, 1160, 1161, 1162,1177, 1178, 1191, 0612,0616, 0617, 0619, 0625,0627, 0628, 0646, 0662,0665, 0680, 0681, 0682,0688
HEWIDO 20.13.01,DO 20.13.02
111, 111.23, 114.23GK,131, 132, 111X, 113X,114X, 161X, 163X, 171X,112X, 165X, 166X
SAPEXDO 20.32.01DO 20.32.02
e.g. 60-00819
SAPEXDO 20.32.01DO 20.32.02
e.g. 60-0419, 60-0319
ABLOY®
DO 20.33.01DO 20.33.02
e.g. ABLOY® INOXI 3-19/013PZ+BL
ABLOY® INOXI 3-19/013/120PZ+BL
ABLOY®
DO 20.33.01DO 20.33.02
e.g. ABLOY® INOXI 3-19/012
PZ+BL
ABLOY® INOXI3-19/012/120 PZ+BL
HEWIDO 30.10
HEWI PS 160XA 400
EL460, EL260, EL060
EL462, EL262, EL062
EL560, EL360, EL160
EL562, EL362, EL162
effeffDO 30.04
8000-00-1100 (-), 8000-10-1100 (PZ)
8000-00-1100 (-), 8000-11-1100 (RZ)
effeffDO 30.04
8000-00-1100 (-), 8000-20-1100 (PZ)
8000-00-1100 (-), 8000-21-1100 (RZ)
JPMDO 30.05
NORMA990000-XX-0A990100-XX-0A990001-XX-0A990101-XX-0A991000-XX-0A991100-XX-0A991001-XX-0A991101-XX-0A
TESADO 30.06
UNIVERSAL SERIE19709G9xx
Max
45 Max 4
5
Max 7
•)Non per serrature con microswitch o serrature meccaniche••)Non per serrature meccaniche
+–
12V DC (-10%) - 24V DC (+15%) STAB.•)••)
CHIUSO/APERTO •)••)(CONTATTO LIBERO)CILINDRO IN USOMANIGLIA ABBASSATA
CATENACCIO DENTRO
SABOTAGGIO CAVO
USC
ITE
DI M
ON
ITO
RAG
GIO
••)COMUNE PER MANIGLIA ABBASSATA/CILINDRO IN USO CATENACCIO CHIUSOCOMUNE PER CATENACCIO CHIUSO STATO PORTA
COMUNE PER CATENACCIO DENTRO/STATO ANTA
Sicurezza, �essibilità, funzionalità - Serrature a pro�lo europeo con controllo elettrico della maniglia
FUNZIONI STANDARD
APPLICAZIONICARATTERISTICHE TECNICHE TIPOLOGIA PORTA DIMENSIONI
CILINDRI, MANIGLIE E ACCESSORI (da ordinare separatamente)
ANGOLAZIONE DEL NOTTOLINO
FUNZIONI DI CONTROLLO E MONITORAGGIO
CONFEZIONE STANDARD
Le serrature sono utilizzate su porte interne di u�ci, edi�ci pubblici, ospedali, scuole. Le applicazioni tipiche sono:- U�ci- Sale conferenze- Magazzini- Sale controllo- Porte tagliafuoco (medio tra�co)
EL560 ed EL561 sono usate su porte cieche in legno o metallo. EL460 ed EL461 sono usate su porte con pro�lo in ferro o alluminio. EL560 ed EL460 utilizzano per il funzionamento un quadro sdoppiato, sul lato interno è sempre possibile aprire con la maniglia o il maniglione. EL561 ed EL461 sono utilizzate per controllare l'entrata e l'uscita, in questo caso entrambe le maniglie sono controllate elettricamente.
Le serrature con controllo elettrico della maniglia sono raccomandate per l'utilizzo su porte di medio tra�co. Le serrature possono essere controllate da di�erenti tipi di controllo accessi o da controlli remoti, come temporizzatori, pulsanti d'apertura o tastiere.
Le serrature possono essere usate su uscite antipanico, emergenza e porte tagliafuoco (EN). Le serrature non possono essere utilizzate in combinazione con porte automatiche a battente.
Sono anche disponibili:- Serrature con Microswitch
EL360 per porte cieche in legno o metalloEL260 per porte con pro�lo in alluminio o ferro
- Serrature meccanicheEL160 per porte cieche in legno o metalloEL060 per porte con pro�lo in alluminio o ferro
Sono inoltre disponibili serrature con cilindro a pro�lo svizzero:- EL562 (quadro sdoppiato), EL563 (quadro passante) per porte cieche in legno o metallo- EL462 (quadro sdoppiato), EL463 (quadro passante) per porte con pro�lo ferro o alluminio- EL362 serrature con microswitch per porte cieche in legno o metallo- EL262 serrature con microswitch per porte con pro�lo ferro o alluminio- EL162 serrature meccaniche per porte cieche in legno o metallo- EL062 serrature meccaniche per porte con pro�lo ferro o alluminio
Nelle serrature con controllo elettrico della maniglia si possono selezionare la funzione "normalmente chiuso" (assenza di corrente) o "normalmente aperto" (presenza di corrente). Nella funzione normalmente chiuso, la serratura può essere aperta solo con impulso di comando attivo, in questo caso la maniglia esterna si abbassa e viene retratto il catenaccio. Al contrario quando non è presente l'impulso di comando, la maniglia esterna non ha nessun e�etto sul catenaccio. Nella funzione normalmente aperta il funzionamento è opposto.
ABLOY® EL560 ed ABLOY® EL460Solo la maniglia esterna è controllata elettricamente. La serratura può sempre essere aperta internamente con la maniglia o il maniglione.Lo sblocco meccanico con cilindro invece è permanente.
ABLOY® EL561 ed ABLOY® EL461Entrambe le maniglie sono controllate elettricamente, quindi vengono controllati entrambi i lati della serratura. Lo sblocco meccanico con cilindro è permanente. Attenzione: queste serrature non possono essere conformi allo Standard EN179 ed EN1125.
La confezione standard include:- Serratura- Viti di �ssaggio- Adattatore quadro maniglia- Manuale istruzioni serratura
All'ordine si prega speci�care:- Tipo serratura- Entrata- Frontale- Contropiastra
EN STANDARDEN 179:2008 *) Uscite d'emergenzaEN 1125:2008 *) Uscite antipanicoEN 1634-1 Porte tagliafuocoEN 61000-6-1:2007 EMCEN 61000-6-3:2007 EMCEN 12209:2004 Resistenza meccanica
STANDARD LOCALINEN 5089:1995 SKG resistenza meccanica e resistenza all'effrazione
GOST-R
*) Verificare la tabella degli Standard EN179 ed EN1125 in ultima pagina.
Tensioni d'esercizio:Assorbimento:
Microswitches:Temperature d'esercizio:Corsa catenaccio:Entrata:
Frontale:
Quadro maniglia:Funzioni selezionabili:
Uscite di monitoraggio:
12 – 24 V DC STAB (-10%, +15%)Max. 0.55 A (12V DC), 0.27 A (24V DC)Riposo 0.24 A (12V DC), 0.11 A (24V DC)Max. 0.5 A 30 V AC/DC resist, 10 W-20°C - +60°C20 mm (catenaccio), 10mm (scrocco a doppia azione)55, 60, 65, 80, 100 mm (EL560, EL561)30, 35, 40, 45 mm (EL460, EL461)20, 24 mm (EL560, EL561)24, 28 mm (EL460, EL461)9 mm (8 mm con adattatore quadro maniglia)Funzioni meccaniche:
- Direzione del sensore antimanipolazione- De�nizione del lato da controllare elettricamente
Funzione elettrica:- Normalmente chiuso/Normalmente aperto
Catenaccio chiusoCatenaccio apertoStato portaManiglia in usoCilindro in usoSabotaggio cavo
CHIUDIPORTA
CHIUDIPORTA
PORTE CIECHE IN LEGNO E METALLO
PORTE CON PROFILLO ALLUMINIO E FERRO
Lasciare del cavo extrasu entrambi i lati delpassacavo
Foro da 10 mm perpassaggio cavo
Foro da 20 mm perguidare il cavoall'interno del muro
Lasciare del cavo extra su entrambi i lati del passacavo
foro da 15 mm per guidare il cavo all'interno del profilo
foro da 20 mm per guidare il cavo all'interno del muro
*) per ulteriori informazioni si prega di contattare ASSA ABLOY Italia**)La direzione d'apertura deve essere definita
ABLOY PROTEC ABLOY DISKLOCK PRO
CILINDRI A PROFILO EUROPEO DINMANIGLIE CAVI
QUADRI SDOPPIATI PASSACAVI CONTROPIASTRE
Singolo CY321N, CY331N CY321D
Doppio CY322N, CY332N CY322D
EA218 (6 m)EA219 (10 m)
EA288 (8 mm)EA289 (9 mm)
ABLOY®
IKONRukoBEZAULTothers
*)EA280EA281
EA321**)EA322EA323**)EA324EA325EA326EA327EA328EA329EA330EA331EA331
Singolo con pomolo CY323N, CY333N CY323D
EL460, EL461
EL560, EL561
Max
45 Max 4
5
Max 7
•)Non per serrature con microswitch o serrature meccaniche••)Non per serrature meccaniche
+–
12V DC (-10%) - 24V DC (+15%) STAB.•)••)
CHIUSO/APERTO •)••)(CONTATTO LIBERO)CILINDRO IN USOMANIGLIA ABBASSATA
CATENACCIO DENTRO
SABOTAGGIO CAVO
USC
ITE
DI M
ON
ITO
RAG
GIO
••)COMUNE PER MANIGLIA ABBASSATA/CILINDRO IN USO CATENACCIO CHIUSOCOMUNE PER CATENACCIO CHIUSO STATO PORTA
COMUNE PER CATENACCIO DENTRO/STATO ANTA
Sicurezza, �essibilità, funzionalità - Serrature a pro�lo europeo con controllo elettrico della maniglia
FUNZIONI STANDARD
APPLICAZIONICARATTERISTICHE TECNICHE TIPOLOGIA PORTA DIMENSIONI
CILINDRI, MANIGLIE E ACCESSORI (da ordinare separatamente)
ANGOLAZIONE DEL NOTTOLINO
FUNZIONI DI CONTROLLO E MONITORAGGIO
CONFEZIONE STANDARD
Le serrature sono utilizzate su porte interne di u�ci, edi�ci pubblici, ospedali, scuole. Le applicazioni tipiche sono:- U�ci- Sale conferenze- Magazzini- Sale controllo- Porte tagliafuoco (medio tra�co)
EL560 ed EL561 sono usate su porte cieche in legno o metallo. EL460 ed EL461 sono usate su porte con pro�lo in ferro o alluminio. EL560 ed EL460 utilizzano per il funzionamento un quadro sdoppiato, sul lato interno è sempre possibile aprire con la maniglia o il maniglione. EL561 ed EL461 sono utilizzate per controllare l'entrata e l'uscita, in questo caso entrambe le maniglie sono controllate elettricamente.
Le serrature con controllo elettrico della maniglia sono raccomandate per l'utilizzo su porte di medio tra�co. Le serrature possono essere controllate da di�erenti tipi di controllo accessi o da controlli remoti, come temporizzatori, pulsanti d'apertura o tastiere.
Le serrature possono essere usate su uscite antipanico, emergenza e porte tagliafuoco (EN). Le serrature non possono essere utilizzate in combinazione con porte automatiche a battente.
Sono anche disponibili:- Serrature con Microswitch
EL360 per porte cieche in legno o metalloEL260 per porte con pro�lo in alluminio o ferro
- Serrature meccanicheEL160 per porte cieche in legno o metalloEL060 per porte con pro�lo in alluminio o ferro
Sono inoltre disponibili serrature con cilindro a pro�lo svizzero:- EL562 (quadro sdoppiato), EL563 (quadro passante) per porte cieche in legno o metallo- EL462 (quadro sdoppiato), EL463 (quadro passante) per porte con pro�lo ferro o alluminio- EL362 serrature con microswitch per porte cieche in legno o metallo- EL262 serrature con microswitch per porte con pro�lo ferro o alluminio- EL162 serrature meccaniche per porte cieche in legno o metallo- EL062 serrature meccaniche per porte con pro�lo ferro o alluminio
Nelle serrature con controllo elettrico della maniglia si possono selezionare la funzione "normalmente chiuso" (assenza di corrente) o "normalmente aperto" (presenza di corrente). Nella funzione normalmente chiuso, la serratura può essere aperta solo con impulso di comando attivo, in questo caso la maniglia esterna si abbassa e viene retratto il catenaccio. Al contrario quando non è presente l'impulso di comando, la maniglia esterna non ha nessun e�etto sul catenaccio. Nella funzione normalmente aperta il funzionamento è opposto.
ABLOY® EL560 ed ABLOY® EL460Solo la maniglia esterna è controllata elettricamente. La serratura può sempre essere aperta internamente con la maniglia o il maniglione.Lo sblocco meccanico con cilindro invece è permanente.
ABLOY® EL561 ed ABLOY® EL461Entrambe le maniglie sono controllate elettricamente, quindi vengono controllati entrambi i lati della serratura. Lo sblocco meccanico con cilindro è permanente. Attenzione: queste serrature non possono essere conformi allo Standard EN179 ed EN1125.
La confezione standard include:- Serratura- Viti di �ssaggio- Adattatore quadro maniglia- Manuale istruzioni serratura
All'ordine si prega speci�care:- Tipo serratura- Entrata- Frontale- Contropiastra
EN STANDARDEN 179:2008 *) Uscite d'emergenzaEN 1125:2008 *) Uscite antipanicoEN 1634-1 Porte tagliafuocoEN 61000-6-1:2007 EMCEN 61000-6-3:2007 EMCEN 12209:2004 Resistenza meccanica
STANDARD LOCALINEN 5089:1995 SKG resistenza meccanica e resistenza all'effrazione
GOST-R
*) Verificare la tabella degli Standard EN179 ed EN1125 in ultima pagina.
Tensioni d'esercizio:Assorbimento:
Microswitches:Temperature d'esercizio:Corsa catenaccio:Entrata:
Frontale:
Quadro maniglia:Funzioni selezionabili:
Uscite di monitoraggio:
12 – 24 V DC STAB (-10%, +15%)Max. 0.55 A (12V DC), 0.27 A (24V DC)Riposo 0.24 A (12V DC), 0.11 A (24V DC)Max. 0.5 A 30 V AC/DC resist, 10 W-20°C - +60°C20 mm (catenaccio), 10mm (scrocco a doppia azione)55, 60, 65, 80, 100 mm (EL560, EL561)30, 35, 40, 45 mm (EL460, EL461)20, 24 mm (EL560, EL561)24, 28 mm (EL460, EL461)9 mm (8 mm con adattatore quadro maniglia)Funzioni meccaniche:
- Direzione del sensore antimanipolazione- De�nizione del lato da controllare elettricamente
Funzione elettrica:- Normalmente chiuso/Normalmente aperto
Catenaccio chiusoCatenaccio apertoStato portaManiglia in usoCilindro in usoSabotaggio cavo
CHIUDIPORTA
CHIUDIPORTA
PORTE CIECHE IN LEGNO E METALLO
PORTE CON PROFILLO ALLUMINIO E FERRO
Lasciare del cavo extrasu entrambi i lati delpassacavo
Foro da 10 mm perpassaggio cavo
Foro da 20 mm perguidare il cavoall'interno del muro
Lasciare del cavo extra su entrambi i lati del passacavo
foro da 15 mm per guidare il cavo all'interno del profilo
foro da 20 mm per guidare il cavo all'interno del muro
*) per ulteriori informazioni si prega di contattare ASSA ABLOY Italia**)La direzione d'apertura deve essere definita
ABLOY PROTEC ABLOY DISKLOCK PRO
CILINDRI A PROFILO EUROPEO DINMANIGLIE CAVI
QUADRI SDOPPIATI PASSACAVI CONTROPIASTRE
Singolo CY321N, CY331N CY321D
Doppio CY322N, CY332N CY322D
EA218 (6 m)EA219 (10 m)
EA288 (8 mm)EA289 (9 mm)
ABLOY®
IKONRukoBEZAULTothers
*)EA280EA281
EA321**)EA322EA323**)EA324EA325EA326EA327EA328EA329EA330EA331EA331
Singolo con pomolo CY323N, CY333N CY323D
EL460, EL461
EL560, EL561
Max
45 Max 4
5
Max 7
•)Non per serrature con microswitch o serrature meccaniche••)Non per serrature meccaniche
+–
12V DC (-10%) - 24V DC (+15%) STAB.•)••)
CHIUSO/APERTO •)••)(CONTATTO LIBERO)CILINDRO IN USOMANIGLIA ABBASSATA
CATENACCIO DENTRO
SABOTAGGIO CAVO
USC
ITE
DI M
ON
ITO
RAG
GIO
••)COMUNE PER MANIGLIA ABBASSATA/CILINDRO IN USO CATENACCIO CHIUSOCOMUNE PER CATENACCIO CHIUSO STATO PORTA
COMUNE PER CATENACCIO DENTRO/STATO ANTA
Sicurezza, �essibilità, funzionalità - Serrature a pro�lo europeo con controllo elettrico della maniglia
FUNZIONI STANDARD
APPLICAZIONICARATTERISTICHE TECNICHE TIPOLOGIA PORTA DIMENSIONI
CILINDRI, MANIGLIE E ACCESSORI (da ordinare separatamente)
ANGOLAZIONE DEL NOTTOLINO
FUNZIONI DI CONTROLLO E MONITORAGGIO
CONFEZIONE STANDARD
Le serrature sono utilizzate su porte interne di u�ci, edi�ci pubblici, ospedali, scuole. Le applicazioni tipiche sono:- U�ci- Sale conferenze- Magazzini- Sale controllo- Porte tagliafuoco (medio tra�co)
EL560 ed EL561 sono usate su porte cieche in legno o metallo. EL460 ed EL461 sono usate su porte con pro�lo in ferro o alluminio. EL560 ed EL460 utilizzano per il funzionamento un quadro sdoppiato, sul lato interno è sempre possibile aprire con la maniglia o il maniglione. EL561 ed EL461 sono utilizzate per controllare l'entrata e l'uscita, in questo caso entrambe le maniglie sono controllate elettricamente.
Le serrature con controllo elettrico della maniglia sono raccomandate per l'utilizzo su porte di medio tra�co. Le serrature possono essere controllate da di�erenti tipi di controllo accessi o da controlli remoti, come temporizzatori, pulsanti d'apertura o tastiere.
Le serrature possono essere usate su uscite antipanico, emergenza e porte tagliafuoco (EN). Le serrature non possono essere utilizzate in combinazione con porte automatiche a battente.
Sono anche disponibili:- Serrature con Microswitch
EL360 per porte cieche in legno o metalloEL260 per porte con pro�lo in alluminio o ferro
- Serrature meccanicheEL160 per porte cieche in legno o metalloEL060 per porte con pro�lo in alluminio o ferro
Sono inoltre disponibili serrature con cilindro a pro�lo svizzero:- EL562 (quadro sdoppiato), EL563 (quadro passante) per porte cieche in legno o metallo- EL462 (quadro sdoppiato), EL463 (quadro passante) per porte con pro�lo ferro o alluminio- EL362 serrature con microswitch per porte cieche in legno o metallo- EL262 serrature con microswitch per porte con pro�lo ferro o alluminio- EL162 serrature meccaniche per porte cieche in legno o metallo- EL062 serrature meccaniche per porte con pro�lo ferro o alluminio
Nelle serrature con controllo elettrico della maniglia si possono selezionare la funzione "normalmente chiuso" (assenza di corrente) o "normalmente aperto" (presenza di corrente). Nella funzione normalmente chiuso, la serratura può essere aperta solo con impulso di comando attivo, in questo caso la maniglia esterna si abbassa e viene retratto il catenaccio. Al contrario quando non è presente l'impulso di comando, la maniglia esterna non ha nessun e�etto sul catenaccio. Nella funzione normalmente aperta il funzionamento è opposto.
ABLOY® EL560 ed ABLOY® EL460Solo la maniglia esterna è controllata elettricamente. La serratura può sempre essere aperta internamente con la maniglia o il maniglione.Lo sblocco meccanico con cilindro invece è permanente.
ABLOY® EL561 ed ABLOY® EL461Entrambe le maniglie sono controllate elettricamente, quindi vengono controllati entrambi i lati della serratura. Lo sblocco meccanico con cilindro è permanente. Attenzione: queste serrature non possono essere conformi allo Standard EN179 ed EN1125.
La confezione standard include:- Serratura- Viti di �ssaggio- Adattatore quadro maniglia- Manuale istruzioni serratura
All'ordine si prega speci�care:- Tipo serratura- Entrata- Frontale- Contropiastra
EN STANDARDEN 179:2008 *) Uscite d'emergenzaEN 1125:2008 *) Uscite antipanicoEN 1634-1 Porte tagliafuocoEN 61000-6-1:2007 EMCEN 61000-6-3:2007 EMCEN 12209:2004 Resistenza meccanica
STANDARD LOCALINEN 5089:1995 SKG resistenza meccanica e resistenza all'effrazione
GOST-R
*) Verificare la tabella degli Standard EN179 ed EN1125 in ultima pagina.
Tensioni d'esercizio:Assorbimento:
Microswitches:Temperature d'esercizio:Corsa catenaccio:Entrata:
Frontale:
Quadro maniglia:Funzioni selezionabili:
Uscite di monitoraggio:
12 – 24 V DC STAB (-10%, +15%)Max. 0.55 A (12V DC), 0.27 A (24V DC)Riposo 0.24 A (12V DC), 0.11 A (24V DC)Max. 0.5 A 30 V AC/DC resist, 10 W-20°C - +60°C20 mm (catenaccio), 10mm (scrocco a doppia azione)55, 60, 65, 80, 100 mm (EL560, EL561)30, 35, 40, 45 mm (EL460, EL461)20, 24 mm (EL560, EL561)24, 28 mm (EL460, EL461)9 mm (8 mm con adattatore quadro maniglia)Funzioni meccaniche:
- Direzione del sensore antimanipolazione- De�nizione del lato da controllare elettricamente
Funzione elettrica:- Normalmente chiuso/Normalmente aperto
Catenaccio chiusoCatenaccio apertoStato portaManiglia in usoCilindro in usoSabotaggio cavo
CHIUDIPORTA
CHIUDIPORTA
PORTE CIECHE IN LEGNO E METALLO
PORTE CON PROFILLO ALLUMINIO E FERRO
Lasciare del cavo extrasu entrambi i lati delpassacavo
Foro da 10 mm perpassaggio cavo
Foro da 20 mm perguidare il cavoall'interno del muro
Lasciare del cavo extra su entrambi i lati del passacavo
foro da 15 mm per guidare il cavo all'interno del profilo
foro da 20 mm per guidare il cavo all'interno del muro
*) per ulteriori informazioni si prega di contattare ASSA ABLOY Italia**)La direzione d'apertura deve essere definita
ABLOY PROTEC ABLOY DISKLOCK PRO
CILINDRI A PROFILO EUROPEO DINMANIGLIE CAVI
QUADRI SDOPPIATI PASSACAVI CONTROPIASTRE
Singolo CY321N, CY331N CY321D
Doppio CY322N, CY332N CY322D
EA218 (6 m)EA219 (10 m)
EA288 (8 mm)EA289 (9 mm)
ABLOY®
IKONRukoBEZAULTothers
*)EA280EA281
EA321**)EA322EA323**)EA324EA325EA326EA327EA328EA329EA330EA331EA331
Singolo con pomolo CY323N, CY333N CY323D
EL460, EL461
EL560, EL561
An ASSA ABLOY Group brandAn ASSA ABLOY Group brand
EL460, EL461, EL560, EL561Serrature con controllo della maniglia
ABLOY® Una vasta gamma di serrature multifunzione meccaniche ed elettromeccaniche, adatte per applicazioni anche su uscite antipanico o d'emergenza.
CONTROPIASTRE
**) direzione d'apertura da definire
EA321**)
EA326
EA331
EA322
EA327
EA332**)
EA323**)
EA328
EA324
EA329
EA325
EA330
ASSA ABLOY Italia S.p.A.Via Bovaresa 13 - 40017San Giovanni in Persiceto (BO) ItalyTel. +39 051 6812411Fax +39 051 827486
CERTIFIEDORGANISATION
ISO 9001ISO 14001
www.abloy.com
DISPOSITIVI PER USCITE D'EMERGENZA CONFORMI ALLA NORMA EN179
Le caratteristiche di sicurezza di questo prodotto sono essenziali per il rispetto della Norma EN179.Nessuna modi�ca è permessa al di fuori di quanto descritto nel manuale d'installazione.
Le seguenti serrature e maniglie sono approvate per essere installate insieme su uscite d'emergenza conformi alla Norma EN179
Porte cieche in metallo o legno
Porte con profiloferro o alluminio
DISPOSITIVI PER USCITE ANTIPANICO CONFORMI ALLA NORMA EN1125Le seguenti serrature e maniglioni antipanico sono approvati per essere installati insieme su un'uscita antipanico per essere conformi alla Norma EN1125. I maniglioni antipanico possono essere installati per esempio insieme alle maniglie esterne sopra descritte(Tavola EN179) in conformità alla Norma EN1125.
Le caratteristiche di sicurezza di questo prodotto sono essenziali per rispettare la Norma EN1125.Nessuna modi�ca è permessa al di fuori di quanto descritto nel manuale d'installazione.
Porte cieche in legno o metallo
Porte con profilo ferro o alluminio
Gli standard EN179 ed EN1125 sono realizzabili quando le serrature ABLOY® sopra descritte sono installate con le contropiastre elencate in questa documentazione.
Questo documento non può essere usato come manuale d'installazione della serratura. Le dime di foratura, gli schemi di connessione e le istruzioni di montaggio sono incluse in ogni confezione della serratura.
Ci riserviamo il diritto di modi�care il prodotto descritto in questa documentazione.
HB
8801
046
0
2/20
11
An ASSA ABLOY Group company
Abloy Oy è uno dei leader mondiali nella produzione di serrature, sistemi di chiusura e maniglie ed il leader assoluto nello sviluppo delle serrature elettromeccaniche.
ASSA ABLOY è leader mondiale nei sistemi di chiusura ed apertura delle porte adatti a soddisfare ogni requisito di sicurezza, protezione e comfort dell’utilizzatore.
EL460
EL260EL060
EL560
EL360EL160
IKONDO 20.15.02
e.g. S6B3, S6B6
e.g. S6B8
IKONDO 20.15.02
e.g. S326, S426, S4K3
e.g. S4K6
FSBDO 20.03.01,DO 20.03.02
1016, 1023, 1056, 1070,1080, 1088, 1090, 1117,1118, 1119, 1137, 1146,1155, 1160, 1161, 1162,1177, 1178, 1191, 0612,0616, 0617, 0619, 0625,0627, 0628, 0646, 0662,0665, 0680, 0681, 0682,0688
HEWIDO 20.13.01,DO 20.13.02
111, 111.23, 114.23GK,131, 132, 111X, 113X,114X, 161X, 163X, 171X,112X, 165X, 166X
SAPEXDO 20.32.01DO 20.32.02
e.g. 60-00819
SAPEXDO 20.32.01DO 20.32.02
e.g. 60-0419, 60-0319
ABLOY®
DO 20.33.01DO 20.33.02
e.g. ABLOY® INOXI 3-19/013PZ+BL
ABLOY® INOXI 3-19/013/120PZ+BL
ABLOY®
DO 20.33.01DO 20.33.02
e.g. ABLOY® INOXI 3-19/012
PZ+BL
ABLOY® INOXI3-19/012/120 PZ+BL
HEWIDO 30.10
HEWI PS 160XA 400
EL460, EL260, EL060
EL462, EL262, EL062
EL560, EL360, EL160
EL562, EL362, EL162
effeffDO 30.04
8000-00-1100 (-), 8000-10-1100 (PZ)
8000-00-1100 (-), 8000-11-1100 (RZ)
effeffDO 30.04
8000-00-1100 (-), 8000-20-1100 (PZ)
8000-00-1100 (-), 8000-21-1100 (RZ)
JPMDO 30.05
NORMA990000-XX-0A990100-XX-0A990001-XX-0A990101-XX-0A991000-XX-0A991100-XX-0A991001-XX-0A991101-XX-0A
TESADO 30.06
UNIVERSAL SERIE19709G9xx
An ASSA ABLOY Group brandAn ASSA ABLOY Group brand
EL460, EL461, EL560, EL561Serrature con controllo della maniglia
ABLOY® Una vasta gamma di serrature multifunzione meccaniche ed elettromeccaniche, adatte per applicazioni anche su uscite antipanico o d'emergenza.
CONTROPIASTRE
**) direzione d'apertura da definire
EA321**)
EA326
EA331
EA322
EA327
EA332**)
EA323**)
EA328
EA324
EA329
EA325
EA330
ASSA ABLOY Italia S.p.A.Via Bovaresa 13 - 40017San Giovanni in Persiceto (BO) ItalyTel. +39 051 6812411Fax +39 051 827486
CERTIFIEDORGANISATION
ISO 9001ISO 14001
www.abloy.com
DISPOSITIVI PER USCITE D'EMERGENZA CONFORMI ALLA NORMA EN179
Le caratteristiche di sicurezza di questo prodotto sono essenziali per il rispetto della Norma EN179.Nessuna modi�ca è permessa al di fuori di quanto descritto nel manuale d'installazione.
Le seguenti serrature e maniglie sono approvate per essere installate insieme su uscite d'emergenza conformi alla Norma EN179
Porte cieche in metallo o legno
Porte con profiloferro o alluminio
DISPOSITIVI PER USCITE ANTIPANICO CONFORMI ALLA NORMA EN1125Le seguenti serrature e maniglioni antipanico sono approvati per essere installati insieme su un'uscita antipanico per essere conformi alla Norma EN1125. I maniglioni antipanico possono essere installati per esempio insieme alle maniglie esterne sopra descritte(Tavola EN179) in conformità alla Norma EN1125.
Le caratteristiche di sicurezza di questo prodotto sono essenziali per rispettare la Norma EN1125.Nessuna modi�ca è permessa al di fuori di quanto descritto nel manuale d'installazione.
Porte cieche in legno o metallo
Porte con profilo ferro o alluminio
Gli standard EN179 ed EN1125 sono realizzabili quando le serrature ABLOY® sopra descritte sono installate con le contropiastre elencate in questa documentazione.
Questo documento non può essere usato come manuale d'installazione della serratura. Le dime di foratura, gli schemi di connessione e le istruzioni di montaggio sono incluse in ogni confezione della serratura.
Ci riserviamo il diritto di modi�care il prodotto descritto in questa documentazione.
HB
8801
046
0
2/20
11
An ASSA ABLOY Group company
Abloy Oy è uno dei leader mondiali nella produzione di serrature, sistemi di chiusura e maniglie ed il leader assoluto nello sviluppo delle serrature elettromeccaniche.
ASSA ABLOY è leader mondiale nei sistemi di chiusura ed apertura delle porte adatti a soddisfare ogni requisito di sicurezza, protezione e comfort dell’utilizzatore.
EL460
EL260EL060
EL560
EL360EL160
IKONDO 20.15.02
e.g. S6B3, S6B6
e.g. S6B8
IKONDO 20.15.02
e.g. S326, S426, S4K3
e.g. S4K6
FSBDO 20.03.01,DO 20.03.02
1016, 1023, 1056, 1070,1080, 1088, 1090, 1117,1118, 1119, 1137, 1146,1155, 1160, 1161, 1162,1177, 1178, 1191, 0612,0616, 0617, 0619, 0625,0627, 0628, 0646, 0662,0665, 0680, 0681, 0682,0688
HEWIDO 20.13.01,DO 20.13.02
111, 111.23, 114.23GK,131, 132, 111X, 113X,114X, 161X, 163X, 171X,112X, 165X, 166X
SAPEXDO 20.32.01DO 20.32.02
e.g. 60-00819
SAPEXDO 20.32.01DO 20.32.02
e.g. 60-0419, 60-0319
ABLOY®
DO 20.33.01DO 20.33.02
e.g. ABLOY® INOXI 3-19/013PZ+BL
ABLOY® INOXI 3-19/013/120PZ+BL
ABLOY®
DO 20.33.01DO 20.33.02
e.g. ABLOY® INOXI 3-19/012
PZ+BL
ABLOY® INOXI3-19/012/120 PZ+BL
HEWIDO 30.10
HEWI PS 160XA 400
EL460, EL260, EL060
EL462, EL262, EL062
EL560, EL360, EL160
EL562, EL362, EL162
effeffDO 30.04
8000-00-1100 (-), 8000-10-1100 (PZ)
8000-00-1100 (-), 8000-11-1100 (RZ)
effeffDO 30.04
8000-00-1100 (-), 8000-20-1100 (PZ)
8000-00-1100 (-), 8000-21-1100 (RZ)
JPMDO 30.05
NORMA990000-XX-0A990100-XX-0A990001-XX-0A990101-XX-0A991000-XX-0A991100-XX-0A991001-XX-0A991101-XX-0A
TESADO 30.06
UNIVERSAL SERIE19709G9xx
![>> GUIDA RAPIDA PER L'UTENTE - kia.com · Azionamento manuale delle serrature delle porte [4] Azionamento delle serrature delle porte dall’interno del veicolo con l’interruttore](https://img.pdfslide.net/doc/110x75/5c67ddaa09d3f2bb148c6425/-guida-rapida-per-lutente-kiacom-azionamento-manuale-delle-serrature-delle.jpg)