Serviceanleitung. M 1000 Service Manual. Manuel de Service

M 1000M 1001

Xelos M37 VTArt.-Nr. 57483

Xelos M55 VTArt.-Nr. 57493

Xelos M37 LArt.-Nr. 57484

Xelos M55 LArt.-Nr. 57494

Serviceanleitung.Service Manual. Manuel de Service.

Xelos M55 VT 57493

Allgemeiner Teil / General Section / Partie générale M 1000 / M 1001

1 - 2 LOEWE.-Service

GB Table of Contents

PageGeneral Section ..................................1-2... 1-18Module List ................................................................................... 1-3Technical Data ............................................................................. 1-4Service Notes ............................................................................... 1-6Circuit Diagram Symbols ............................................................. 1-8Hints to the Oscillograms ........................................................... 1-12Hints to Components ................................................................. 1-12Tables of Norms and Channels ................................................. 1-13Service and Special Functions ................................................... 1-17

Adjustment ........................................... 2-3…2-4Chassis Board .............................................................................. 2-3

Layout of the PCBsand Circuit Diagrams .........................3-1... 3-36Chassis Board .............................................................................. 3-1Oscillograms Chassis .................................................................. 3-7Chassis Board Enlarged (Testpoints) .......................................... 3-9

Page

Circuit Diagram Mains Section ................................................... 3-13Circuit Diagram Deflection Section ............................................ 3-15Circuit Diagram Processor Section ............................................ 3-17Circuit Diagram Tuner/Socket Section ....................................... 3-19Circuit Diagram Video ................................................................ 3-21Circuit Diagram Audio ................................................................ 3-23CRT Panel ................................................................................. 3-25Processor Board ........................................................................ 3-27SAT Module ............................................................................... 3-30

Spare Parts Lists ..................................4-1... 4-5

Loewe Service ...................................... 4-6…4-7Loewe-Establishments ................................................................. 4-6Loewe-Service and Logistics ....................................................... 4-6Loewe Service Europe ................................................................. 4-7Loewe Service Overseas ............................................................. 4-7

Sommaire

PagePartie générale ...................................1-2... 1-20Composition des appareils ........................................................... 1-4Caractéristiques techniques ....................................................... .1-5Informations sur la sécurité .......................................................... 1-7Symboles des schémas ............................................................... 1-8Indications pour les Oscillogrammes ......................................... 1-12Precautions a observer .............................................................. 1-12Tableaux des normes et des canaux ......................................... 1-13Fonctions de service et fonctions spéciales ............................... 1-19

Alignement............................................2-5... 2-6C.I. châssis .................................................................................. 2-5

Circuits impriméset schémas électriques......................3-1... 3-36C.I. châssis .................................................................................. 3-1Oscillogrammes C.I. châssis ........................................................ 3-7Châssis agrandissement (points de mesures) ............................. 3-9

Page

Schéma de la partie Alimentation .............................................. 3-13Schéma de la partie Déviation ................................................... 3-15Schéma de la partie Circuit Microprocesseur ............................ 3-17Schéma de la partie Tuner/Embases ......................................... 3-19Schéma de la partie Vidéo ......................................................... 3-21Schéma de la partie Audio ......................................................... 3-23C.I. Tube .................................................................................... 3-25C.I. du processeur ...................................................................... 3-27Module SAT ............................................................................... 3-30

Liste de pièces détachées ...................4-1... 4-5

Loewe Service ...................................... 4-6…4-7Succursale Loewe ........................................................................ 4-6Loewe-Service et Logistics .......................................................... 4-6Loewe Service Europe ................................................................. 4-7Loewe Service Overseas ............................................................. 4-7

D Inhaltsverzeichnis

SeiteAllgemeiner Teil .................................1-2... 1-16Modulübersicht ............................................................................. 1-3Technische Daten ........................................................................ 1-4Sicherheitshinweise ..................................................................... 1-5Schaltplansymbole ....................................................................... 1-8Hinweise zu den Oszillogrammen .............................................. 1-12Hinweise zu den Bauteilen ......................................................... 1-12Normen- und Kanaltabelle ......................................................... 1-13Service- und Sonderfunktionen .................................................. 1-15

Abgleich ................................................2-1... 2-2Chassisplatte ............................................................................... 2-1

Platinenabbildungenund Schaltpläne .................................3-1... 3-36Chassisplatte ............................................................................... 3-1Oszillogramme Chassis ............................................................... 3-7Chassisplatte vergrößert (Meßpunkte) ........................................ 3-9

Seite

Teilschaltplan Netzteil ................................................................ 3-13Teilschaltplan Ablenkung ........................................................... 3-15Teilschaltplan Prozessor ............................................................ 3-17Teilschaltplan Tuner/Buchsen .................................................... 3-19Teilschaltplan Video ................................................................... 3-21Teilschaltplan Audio ................................................................... 3-23Bildrohrplatte .............................................................................. 3-25Prozessorplatte .......................................................................... 3-27SAT-Baustein ............................................................................. 3-30

Ersatzteillisten ......................................4-1... 4-5

Loewe Service ...................................... 4-6…4-7Loewe-Vertragswerkstätten ......................................................... 4-6Loewe-Service und Logistik ......................................................... 4-6Loewe Service Europa ................................................................. 4-7Loewe Service Übersee ............................................................... 4-7

F

M 1000 / M 1001 Allgemeiner Teil / General Section / Partie générale

LOEWE.-Service 1 - 3

Modulübersicht / Module List / Composition des appareils

Sachnummer Part Number Référence N°

Xelos M55 VTM 1000

Xelos M37 VTM 1000

Xelos M55 LM 1001

Xelos M37 LM 1001

Chassis 29704 006 0900 29704 006 2100 29704 006 1000 29704 006 2200

Tuner PLL 81406 016 1200 • • • •29504 301 0100

wahlweiseoptionallyen option




Bildrohrplatte CRT Panel C.I. tube

29305 022 1900 • – • –

29305 022 2000 – • – • Prozessorplatte Processor Board C.I. du processeur

29305 319 0500 • • • • CONTROL 100 87382.L00 • • • • Mono SAT 2 (nachrüstbar) Mono SAT 2 (retrofittable) Mono SAT 2 (montable ultéherieurement)

58480.000 • • • •

D.

Bestellung von Ersatzteilen:Benutzen Sie für die Bestellung von Ersatzteilen nicht die in denSchaltplänen oder Platinenabbildungen verwendeten Sachnummern,sondern die Ersatzteil-Materialnummern aus der Ersatzteilliste.

GB

Ordering of Spare Parts:For ordering spare parts do not use the part numbers indicated on thecircuit diagrams or figures of the circuit boards but the spare partnumbers specified in the spare parts list.

F

Commande de pièces détachées.N’utilisez pas les références indiquées sur les schémas ou les vues deplatines pour commander des pièces, mais utilisez uniquement lesréférences contenues dans la liste de pièces.



Technische Daten / Technical Data / Caractéristiques techniques

XELOS M55 VT

(M 1000)

XELOS M37 VT

(M 1000)

XELOS M55 L

(M 1001)

XELOS M37 L

(M 1001)

Bildröhre / Picture Tube / Tube image

Sichtbares Bild Visible picture Taille de I'image

51cm 34cm 51cm 34cm

Bildschirmdiagonale Screen diagonale Taille du tube

55cm (21")Black Matrix




Ablenkwinkel Deflection angle Angle de déviation

90° 90° 90° 90°

Bildwechselfrequenz Vertical frequency Fréquence image

50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

Elektronik / Electronic / Electronique

Programmspeicherplätze Programme positions Nombre de programmes mémorisables

99 TV + 1 AV 99 TV + 1 AV 99 TV + 1 AV 99 TV + 1 AV

AV-Auswertung AV evaluation Commutation AV

Tuner

PLL-Frequenzsynthesizer Abstimmung UHF/VHF

PLL frequency synthesizer tuning UHF/VHF

syntonisateur fréquence PLLsyntonisation UHF/VHF










TV-Normen TV-Standards Normes de réception TV

PAL B/G

PAL B/G

PAL, SecamB/G,I, L/L'

PAL, SecamB/G,I, L/L'

Videotext Teletext Télétexte

1 Seitentext1-page text

télétexte 1 page


télétexte 1 page


télétexte 1 page


télétexte 1 page

Musikleistung Music power Puissance musicale

Mono 8W Mono 6W Mono 8W Mono 6W

Anschlüsse Front / Connections Front / Connexions en façade

Kopfhörer Headphones Casque

Anschlüsse Rückwand / Connections Rear Panel / Connexions au dos

Euro AV 1 (schwarz, black, noire)

FBAS-Ein/Ausgang,S-Video-Eingang, RGB-Eingang,

Digital Link

CCVS in-/output,S-Video input, RGB input,

Digital Link

Entrée/sortie FBAS,Entrée S-Vidéo, Entrée RVB,

Digital Link


Digital Link


Digital Link


Digital Link


Digital Link


Digital Link


Digital Link


Digital Link


Digital Link


Digital Link

Lautsprecherbuchse Loudspeaker socket Embase casque

optionalen option

optionalen option

optionalen option

optionalen option

Antennenanschluß terrestrisch Antenna for terrestial reception Embase antenne terrestre

KoaxialbuchseCoaxial socket

Embase coaxiale


Embase coaxiale


Embase coaxiale


Embase coaxiale

Antennenanschluß SAT Antenna for SAT reception Embase antenne satellite

nachrüstbarretrofittable

montable ultérieurement







Netzanschluß Power supply plug Embase secteur

Netzkabel steckbarPower cord plug-in type

cordon secteur enfichable







Netzteil / Mains Stage / Alimentation

Netzspannung (Regelber.) Mains voltage (variable) Tension secteur (Plage de variation)

150…265V 150…265V 150…265V 150…265V

Netzfrequenz Mains frequency Fréquence

50 / 60Hz 50 / 60Hz 50 / 60Hz 50 / 60Hz

Leistungsaufnahme Power consumption Consommation normale

ca. / env. 60W ca. / env. 38W ca. / env. 60W ca. / env. 38W

Leistungsaufnahme Standby Standby consumption Consommation en veille

ca. / env. 5W ca. / env. 5W ca. / env. 5W ca. / env. 5W

auf jeden Programmplatz programmierbar programmable for every programme position

Programmable sur chaque position de programme

Mono 3,5mm Buchse, schaltet internen Lautsprecher ab Mono 3.5mm jack, switches off internal LS

Embase Mono 3,5mm, coupe le haut-parleur interne



Hinweis zum Schutz gegen Elektrostatik

1. Elektrostatisch gesicherte MOS-ArbeitsplätzeDer Umgang mit gegen Elektrostatik empfindlichen Bauteilen mußan einem elektrostatisch gesicherten MOS-Arbeitsplatz erfolgen.Ein elektrostatisch gesicherter MOS-Arbeitsplatz erdet überEntladungswiderstände sämtliche leitende Materialien einschließ-lich der Person. Nichtleiter werden durch Luftionisation entladen.Die Integration von Lötkolben und Meßgeräten in den gesichertenMOS-Arbeitsplatz ist nur mit Trenntrafo in jedem der verwendetenGeräte möglich. Die Meßgeräte-Massen werden ebenfalls mitEntladungswiderständen geerdet.

2. Gesicherte Verpackung durch leitfähige MaterialienZum Schutz gegen Elektrostatik werden elektrisch leitende Kunst-stoffe für Verpackung und Transportmittel verwendet. LeitendeKunststoffe gibt es als schwarze oder transparente Schutzbeutel,Schaumstoff, Folien und als Behälter.Empfindliche Bauteile dürfen nur am gesicherten MOS-Arbeitsplatzaus der Verpackung entfernt bzw. verpackt werden.

Sicherheitsvorkehrungen

Allgemeine Richtlinien1. Diese Geräte sind über einen Wandler-Trafo vom Netz getrennt. Bei

Service-Arbeiten an der Primärseite dieses Trafos ist ein Trenn-transformator erforderlich.

2. Bei der Durchführung von Servicearbeiten dürfen die ursprüngli-chen Kabelanschlüsse nicht vertauscht werden. Dies gilt insbeson-dere für die Anschlüsse im Hochspannungsteil. Hat sich ein Kurz-schluß ereignet, dann sind alle Teile, an denen Spuren von Überhit-zung sichtbar sind, auszuwechseln.

3. Da verschiedene Teile dieser Geräte Sicherheitsfunktionen aufwei-sen nur Original-Hersteller-Ersatzteile verwenden.Kritische Teile im Netzteil sollten nicht durch ähnliche Teile andererHersteller ersetzt werden. Alle kritischen Teile sind im Schaltbild undin der Platinendarstellung mit dem Symbol S gekennzeichnet.

4. Nach Beenden der Servicearbeiten ist sicher zustellen, daß alleSicherheitsvorrichtungen, wie Isolationsstege, Isolationspapiere,Abschirmungen und Isolations R-C Glieder wieder richtig eingesetztsind.

5. Wenn der Fernseher während längerer Zeit nicht in Betrieb gesetztwird, sollte der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen wer-den.

6. Im Betrieb sind Spannungen bis zu 29,9kV in diesem Gerät vorhan-den. Die Inbetriebnahme des Fernsehers ohne aufgesetzte Rück-wand bringt die Gefahr eines elektrischen Schlages der Fernseh-stromversorgung mit sich. Servicearbeiten sollten daher auch nichtvon Personen durchgeführt werden, die nicht in vollem Umfang mitden Sicherheitsvorkehrungen beim Umgang mit Hochspannungs-geräten vertraut sind. Vor der Handhabung mit der Bildröhre ist dieAnode der Bildröhre immer an dem Empfängerchassis zu entladen.

7. Nach Beenden der Servicearbeiten sind die folgenden Kriechstrom-Prüfungen durchzuführen, um den Kunden vor der Gefahr eineselektrischen Schlages zu schützen.

Messung des Isolationswiderstandes imabgeschalteten Zustand1. Den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen und die beiden

Steckerstifte kurzschließen.

2. Den Geräteschalter des Fernsehgerätes einschalten.

3. Mit einem Ohmmeter den Widerstandswert zwischen dem über-brückten Netzkabelstecker und jedem zugänglichen Metallteil amGehäuse des Fernsehgerätes, wie Schraubenköpfe, Antennen,Achsen der Regler, Griffassungen usw. messen. Wenn ein zugäng-liches Metallteil eine Rückleitung zum Chassis hat, sollte die Anzei-ge zwischen 4MΩ und 20MΩ betragen. Wenn ein zugänglichesMetallteil keine Rückleitung zum Chassis hat, muß die Anzeigeunendlich betragen.

Messung des Kriechstromes im eingeschalte-ten Zustand1. Den Netzstecker direkt in eine Netzsteckdose stecken. Für diese

Messung keinen Trenntransformator verwenden.

2. Einen 2kΩ/10W-Widerstand in Serie mit einem von außen zugäng-lichen Metallteil am Fernsehgerät und einer guten Erdung, z.B.Wasserleitung, anschließen (Abb.1a).

3. Ein Wechselstrom-Voltmeter mit einem Eingangswiderstand von1000 Ω/Volt oder größer verwenden, um die Spannung über demWiderstand zu messen.

4. Jedes zugängliche Metallteil prüfen, und an jedem Punkt die Span-nung messen.

5. Den Netzstecker umgekehrt in die Steckdose stecken und jede derobigen Messungen wiederholen.

6. Die Spannung darf an keinem der Punkte 1,4Veff. überschreiten.Wird dieser Wert nicht eingehalten, besteht die Gefahr eines elek-trischen Schlages, und das Fernsehgerät sollte daher repariert undnachgeprüft werden, bevor es an den Kunden zurückgegeben wird.

Abb.1a Messung des Kriechstromes

Achtung, Röntgenstrahlung!1. Potentielle Quellen von Röntgenstrahlung in Fernsehgeräten sind

das Hochspannungsteil und die Bildröhre.

2. Bei Verwendung eines Bildröhren-Prüfgerätes für den Service istsicherzustellen, daß es für die Belastung von 31,0kV geeignet ist,ohne daß eine Röntgenstrahlung verursacht wird.

Messung der Hochspannung1. Helligkeit auf Minimum stellen.

2. Die Hochspannung messen. Die Anzeige des Instrumentes sollte29,0kV ± 0,7kV betragen. Falls die Anzeige diese Toleranzgrenzenüberschreitet, ist die sofortige Behebung nötig, um die Möglichkeitvorzeitigen Komponentenausfalls zu verhüten.

3. Um die Möglichkeit von Röntgenstrahlung zu begrenzen, ist eswichtig, daß nur die vorgeschriebene Bildröhre verwendet wird.Anmerkung: Es ist wichtig, daß ein präzises, regelmäßig geprüftesVoltmeter verwendet wird.

2KΩ / 10W

An zugänglicheMetallteile des TV-Gerätes

Wasserleitung(Erdung)

Wechselstrom-Voltmeter

Schaltungsaufbau für Prüfung im eingeschalteten Zustand



Note on electrostatic shielding

1. Electrostatically shielded MOS workstationsComponents sensitive to electrostatic discharge must be handled atworkstation with electrostatic shielding. An electrostatically shieldedMOS workstation is fitted with discharge resistor which earth allconductive materials, including the technician working there.Dielectrics are discharged by air ionisation. The use of solderingirons and measuring equipment at shielded workstation is onlypossible in conjunction with isolating transformer in each of thedevices used. Measuring equipment chassis are also earthed withdischarge resistors.

2. Shielded packaging using conductive materialsTo protect against electrostatic charges, electrically conductiveplastics are used for packaging and transport purposes. Conductiveplastics are available in the form of transparent protective bags,foam plastic, film sheeting or containers. Sensitive componentsrequiring the use of protective packaging must only be packed andunpacked at shielded workstations.

Safety Precautions

General Guide Lines1. These television sets are isolated from the electric power mains by

the power transformer. An additional isolation transformer isnecessary for servicing work on the primary side of the powertransformer.

2. When servicing, observe the original lead dress in the high voltagecircuits. If a short circuit is found, replace all parts which have beenoverheated or damaged by the short circuit.

3. Since many parts in the unit have special safely relatedcharacteristics, always use genuine producer replacement parts.Especially critical parts in the power circuit block should not bereplaced with other makers. Critical parts marked with S in thecircuit diagram and printed wiring board.

4. After servicing, see that all the protective devices such as insulationbarriers, insulation papers, shields and isolation R-C combinationsare correctly installed.

5. When the receiver is not being used for a long period of time, unplugthe power cord from the AC outlet.

6. Potentials as high as 29.9kV are present when this receiver is inoperation. Operation of the receiver without the rear cover involvesthe danger of a shock hazard from the receiver power supply.Servicing should not be attempted by anyone who is not familiar withthe precautions necessary when working on high voltageequipment. Always discharge the anode of the picture tube to thechassis before handling the tube.

7. After servicing make the following leakage current checks to preventthe customer from being exposed to shock hazards.

Leakage current cold check1. Unplug the AC cord and connect a jumper between the two prongs

of the plug.

2. Turn on the receiver’s power switch.

3. Measure the resistance value with an ohmmeter, between thejumpered AC plug and each exposed metallic cabinet part on thereceiver, such as screw heads, aerials, connectors, control shaftsetc. When the exposed metallic part has a return path to the chassisthe reading should be between 4MΩ and 20MΩ. When the exposedmetal does not have are turn path to the chassis the reading mustbe infinite.

Leakage current hot check1. Plug the AC cord directly into the AC outlet. Do not use an isolation

transformer for this check.

2. Connect a 2kΩ/10W resistor in series with an exposed metallic parton the receiver and an earth such as a water pipe (fig.1a).

3. Use an AC voltmeter with high impedance to measure the potentialacross the resistor.

4. Check each exposed Metallic part and check the voltage at eachpoint.

5. Reverse the AC plug at the outlet and repeat each of the abovemeasurements.

6. The potential at any point should not exceed 1.4Vrms. In case ameasurement is outside the limits specified, there is a possibility ofa shock hazard, and the receiver should be repaired and recheckedbefore it is returned to the customer.

Fig.1a Leakage current hot check

X-Radiation warning1. The potential sources of X-Radiation in TV sets are the high voltage

section and the picture tube.

2. When using a picture tube test jig for service ensure that the jig iscapable of handling 31.0kV without causing X-Radiation.

Measuring high voltage1. Set the brightness to minimum.

2. Measure the high voltage. The meter should indicate 29.0kV ± 0.7kVif the meter indication is out of tolerance, immediate service andcorrection is required to prevent the possibility of prematurecomponent failure.

3. To prevent any X-Radiation possibility, it is essential to use thespecified tube.

NOTE: It is important to use an accurate periodically calibrated highvoltage meter

2KΩ / 10W

To instrument`sexposed metallic parts

Water Pipe(Earth)

A.C. Voltmeter

Hot check circuit



Recommandations pour la protection con treles charges électrostatiques

1. Postes de travail MOS protégés électrostatiquementLa manipulation de composants sensibles aux chargesélectrostatiques doit impérativement se faire a un poste de travailMOS protégé électrostatiquement. Un tel poste de travail MOSprotégé électrostatiquement met tous les matéraux conducteurs àla masse par l’intermédiaire de résistances de décharge, y comprisla personne qui y travaille. Les nonconducteurs sont déchargés parionisation de l’air. L’intégration de fers 3 souder et d’appareils demesure dans le poste de travail MOS protégé électrostatiquementn’est admissible que par l’intermédiaire de transformateurs deséparation intégrés à chacun des appareils. Les terres des appareilsde mesure sont également mises 3 la masse par l’intermédiaire derésistance de décharge.

2. Emballages de sécurité faits de matériaux conducteursPou les protéger contre les charges électrostatiques, lescomposants sensibles sont emballes et transportes dans desmatières plastiques conductrices d’électricité. Les matièresplastiques conductrises existent en tant que sachets de protectionnoirs ou transparents, mousses, feuilles et aussi en tant queconteneurs. Les composants sensibles ne doivent être sortis de leuemballage conducteur ou y être emballes qu’au poste de travailMOS électrostatiquement protégé.

Consignes de sécurité

Généralités1. Ces appareils sont séparés du secteur par un transformateur-

convertisseur. Pour les travaux d’entretien côté primaire de cetransformateur, un transformateur de séparation est nécessaire.

2. Pendant les travaux d’entretien, les raccords de câbles initiaux nedoivent pas être intervertis. Ceci s’applique en particulier auxraccords dans la partie haute tension. En cas de court-circuit, toutesles pièces portant des traces visibles de surchauffe doivent êtreremplacées.

3. Comme diverses pièces de ces appareils ont des fonctions desécurité, n’utiliser que des pièces de rechange d’origine. Les piècescritiques dans le bloc d’alimentation secteur ne doivent pas êtreremplacées par des pièces d’autres constructeurs. Dans le schémades connexions et sur la figure illustrant la carte, toutes les piècescritiques portent le symbole S.

4. A la fin des travaux d’entretien, s’assurer que tous les dispositifs desécurité tels que les baguettes et papiers isolants, les écrans et leséléments d’isolation R-C sont bien remis en place.

5. Quand le téléviseur reste longtemps inutilisé, débrancher leconnecteur de a prise secteur.

6. En service, des tensions allant jusqu’à 20,9 kV sont en présencedans l’appareil. La mise en service du téléviseur sans le cachearrière entraîne un risque de choc électrique dans l’alimentation encourant du téléviseur. Les travaux d’entretien ne doivent pour cetteraison pas être exécutés par les personnes non entièrementinformées des consignes de sécurité et non familiarisées avec lesappareils haute tension. Avant de toucher aux tubes images, leuranode doit toujours être déchargée sur le châssis du récepteur.

7. Une fois les travaux d’entretien achevés, réaliser les tests decourant de fuite pour protéger le client contre les dangers d’unéventuel choc électrique.

Mesure de la résistance d’isolement quandl’appareil est arrêté1. Débrancher le connecteur de la prise secteur et court-circuiter les

deux broches du connecteur.

2. Actionner l’interrupteur du téléviseur.

3. Avec un ohmmètre, mesurer la résistance entre le connecteur decâble secteur ponte et chaque pièce métallique accessible dutéléviseur, tels que les têtes de vis, les antennes, les axes durégulateur, les poignées, etc. Quand une pièce métalliqueaccessible possède une ligne de retour au châssis, I’affichage doitindiquer entre 4MΩ et 20MΩ. Dans le cas contraire, I’affichage doitindiquer l’infini.

Mesure du courant de fuite quand l’appareil esten service1. Brancher le connecteur directement à une prise secteur. Pour cette

mesure, ne pas utiliser de transformateur de séparation.

2. Raccorder une résistance 2kΩ/10W en série à une pièce métalliqueaccessible de l’extérieur du téléviseur et réaliser une mise à la terreappropriée, p. ex. tuyauterie d’eau (fig.1a).

3. Utiliser un voltmètre a courant alternatif avec une résistanced’entrée de 1000 Ω/volt ou plus pour mesurer la tension par larésistance.

4. Tester chaque pièce métallique accessible et mesurer la tensionàchaque point.

5. Brancher le connecteur de façon inversée dans la prise et répétertoutes les mesures précédentes.

6. A aucun des points, la tension ne doit dépasser 1,4Veff. Si cettevaleur n’est pas observée, un danger de choc électrique existe et letéléviseur doit être réparé et contrôlé avant de le rendre au client.

Fig.1a Mesure du courant de fuite

Attention, Rayons X!1. La partie haute tension et le tube image sont des sources potentiel-

les d’émission de rayons X dans les téléviseurs.

2. Quand on utilise un instrument de test des tubes images pourl’entretien, s’assurer qu’il peut supporter une charge de 31,0kV sansentraîner de rayonnement X.

Mesurer la haute tension1. Régler la luminosité au minimum.

2. Mesurer la haute tension. L’affichage de l’instrument doit indiquer29,0kV ± 0,7kV. En cas de dépassement de cette tolérance, uneréparation immédiate est nécessaire pour éviter unendommagement précoce des composants.

3. Pour limiter une émission éventuelle de rayons X, il est essentiel den’utiliser que des tubes images prescrits.Remarque: Il est essentiel d’utiliser un voltmètre précis etrégulièrement contrôlé.

2KΩ / 10W

Pièses métalli-ques accesibeles du téléviseur

Tuyauteried'eau

(mise àla terre)

Voltmètre C.A.

Configuration du circuit pour le contrôle une foisi'appareil en service



+ Feinabst. + / Fine tuning + / Réglage fine + / Sint. fine + / Sint. fina +

- Feinabst. - / Fine tuning - / Réglage fine - / Sint. fine - / Sint. fina -

Lautstärke / Volume / Volume / Volume sonore / Volumen

REF Referenz Lautstärke / Volume ref. volt. / Tens. de réf. vol. sonore /Tens di rif. volume / Tens. ref. volumen

Balance / Balance / Balance / Balanciam. / Balance

Suchlauf / Self seek / Recherche autom. / Sint. autom. / Sintoniaautomatica

Farbton / Tint / Teinte / Tinta / Tinte

Helligkeit / Brightness / Luminosité / Luminosita / Brillo

Kontrast / Contrast / Contraste / Contrasto / Contraste

Farbkontrast / Colour contrast / Contraste des coleurs / Contrastocolore / Contraste de color

Schutzschaltung / Protection circuit / Circuit de sécurité / Circuito diprotezione / Circuito de protección

A-AM Audio AM

ABK (Burst Key): Burstaustastimpuls / Burst blanking pulse / Impulsion desuppress. de burst / Imp. di soppress. del burst / Imp. supresion burst

AUDIO Ton-Signal / Audio signal / Signal audio / Segnale audio / Señal audio

AUDIO-L Ton-Signal links / Audio signal left / Signal audio gauche / Segnaleaudio sinistra / Señal audio izquierda

AUDIO-R Ton-Signal rechts / Audio signal right / Signal audio droit / Segnaleaudio destra / Señal audio derecha

AUDIOMAC Tonsignal D2 Mac / Audio signal D2MAC / Signal audio D2MAC /

Segnale audio D2MAC / Señal de sonido D2MAC /

AUDIOL-MAC Tonsignal links D2 Mac / Audio signal left D2MAC / Signal audio

gauche D2MAC / Segnale audio sinistro D2MAC / Señal de sonidoizquirdo D2MAC

AUDIOR-MAC Tonsignal rechts D2 MAC / Audio signal right D2MAC / Signal audio

droit D2MAC / Segnale audio destro D2MAC / Señal de sonidoderecho D2MAC /

AUDIOSUB Audio Tieftöner / Audio sub woofer / Audio haut-parleur pour les

frequences basses / Audio toni bassi / Audio sonido bajo

AUDIOTV Audio-Signal FS Gerät / Audio signal TV set / Signal audio

téléviseur / Segnale audio TV / Señal audio TV

AUDIOVCR Tonsignal VCR Gerät / Audio signal VCR unit / Signal audio

magnetoscope / Segnale audio VCR / Señal audio VCR

A-ZF 1 Audio ZF 1 / Audio IF 1 / Audio FI 1 / Audio FI 1 / Audio FI 1

A-ZF 2 Audio ZF 2 / Audio IF 2 / Audio FI 2 / Audio FI 2 / Audio FI 2

B Blau-Signal / Blue signal / Signal bleu / Segnale blu / Señal azul

BB Basisband / Baseband / Bande de base / Banda base / Banda base

B EXT Blau-Signal extern / Signal blue external /Signal bleu externe /Segnale blu esterno / Señal azul externa

BOSD OSD-Einblendung blau / OSD blue / Eblouissement OSD bleu /

Visualizzazione OSD blu / Visualisacione OSD azul

B PIP Blau-Signal PIP / PIP Blue signal / Signal bleu PIP / Segnale bluPIP / Señal azul PIP

B/50 Blau - Signal - 50Hz vert.,15625Hz hor. / Blue signal - 50Hz vert.,15625Hz hor. / Signal bleu - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Segnale bleu- 50Hz vert., 15625Hz hor. / Señal azul - 50Hz vert., 15625Hz hor.

B/100 Blau-Signal -100Hz vert., 31250Hz hor. / Blue signal -100Hz vert.,31250Hz hor. / Signal bleu -100Hz vert., 31250Hz hor. / Segnale blu-100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal azul -100Hz vert., 31250Hz hor.

B-Y 50 B-Y -Signal - 50Hz vert., 15625Hz hor. / B-Y -Signal - 50Hz vert.,15625Hz hor. / Signal B-Y - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Segnale B-Y - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Señal B-Y - 50Hz vert., 15625Hz hor.

B-Y 100 B-Y -Signal - 100Hz vert., 31250Hz hor. / B-Y -Signal - 100Hz vert.,31250Hz hor. / Signal B-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Segnale B-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal B-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor.

C Kanalwahl / Channel selection / Sélection de canaux / Selez.canale / Seleccion canal

CENTER Mittelpunkt-Lautsprecher / Center loudspeaker / Haut-parleur decentre / Alto parlante punto centrale / Altavoz del centro

CHIPADR Chip Adresse / Chip adress / Chip direction / Indiri. del chip /

Direccion chip

CINCHAUDIO L Ton-Signal Cinch links / Audio signal cinch left / Signal audio cinch

gauche / Segnale audio cinch sinistra / Señal audio cinch izquierda

CINCHAUDIO R Ton-Signal Cinch rechts / Audio signal cinch right / Signal audio

cinch droit / Segnale audio cinch destra / Señal audio cinch derecha

CHROMA Chroma Signal / Chroma signal / Signal dégree / Croma segnale /Señal croma

CHROMAS-VHS Chroma S-VHS-Signal / Chroma S-VHS-Signal / Signal dégree de

S-VHS / Croma segnale S-VHS / Señal croma S-VHS

CLK Clock

CL 1

CL 2

CSY Composite Sync. Imp. für VT / Composite sync pulse for TT / Imp. desync. vidéo-composite pour TXT / Imp. hor. para Video Comp.

CS 100 Kombiniertes Hor./vert. Sync. Signal 31250Hz/100Hz (CompositeSync.) / Combined hor./vert. sync signal 31250Hz/100Hz (Compo-site Sync) / Signal synchr. hor./vert. combiné 31250Hz/100Hz(Synchr. composité) / Segnale sincr. orizz./vert. 31250Hz/100Hz(Sincr. Composito) / Señal combinada sincr. hor./vert. 31250/100Hz(Sincr. compuesto)

DATA Daten / Data / Données / Dati / Datos

DL Verzögerungsleitung / Delay line / Ligne à retard / Linea di ritardo /Linea de retardo

ENA Freigabe / Enable / Autorisation / Consenso / Habilitacion

ENAZF Freigabe ZF / IF Enable / Validation FI / Consenso FI / Autorizacón FI

ENABLEFT Freigabe FT / Finetuning enable / Autorisation Réglage fin / Abilitaz.

Sintonia fine / Habilitacion Sintoinia fina

ENABLELED Freigabe LED / LED enable / Autorisation LED / Abilitaz. LED /

Habilitacion LED

ENABLETON Freigabe Ton / Sound enable / Autorisation son / Abilitaz. audio /

Habilitacion sonido

EURO-AVAUDIO-L Audio-Signal EURO-AV links / Audio signal EURO-AV left / Signal

audio EURO-AV gauche / Segnale audio EURO-AV sinistra / Señalaudio izquierda EURO-AV

EURO-AVAUDIO-R Audio-Signal EURO-AV rechts / Signal audio EURO-AV right /

Signal audio EURO-AV droit / Segnale audio EURO-AV destra /Señal audio derecha EURO-AV

EURO-AVVIDEO Video-Signal EURO-AV / Video signal EURO-AV / Signal video

EURO-AV / Segnale video EURO-AV / Señal video EURO-AV

F Farb-Signal / Chroma signal / Signal chroma / Segnale chroma /Señal croma

D Schaltplansymbole GB Circuit Diagram Symbols F Symboles schéma

I Simboli sullo schema E Simbolos en los esquemas



FBAS FBAS-Signal / CCVS signal / Signal vidéo composite / Segnale videocomposito / señal video compuesta

FBASCINCH FBAS-Signal-Cinch Buchse / CCVS signal-cinch socket / FBAS-

prise à cinch / FBAS-presa cinch / FBAS-cinch

FBASMAC FBAS-D2 MAC / D2MAC CCVS signal / Signal vidéo composite-

D2MAC / FBAS-D2MAC / FBAS-D2MAC

FBASTON Basisband / Baseband / Bande de base / Banda base / Banda base

FBASTXT FBAS-Videotext / CCVS videotext / Signal vidéo composite-

Télétexte / FBAS-Televideo / FBAS-TeletextoFBASTEXT

FBASSYNC. FBAS Sync. Signal / CCVS sync signal / Signal sync. vidéo col.

comp. / Segnal sincr. video col. comp. / Señal sincr. videocompuesta

FBASS-VHS FBAS Signal S-VHS / CCVS signal S-VHS / Signal vidéo col. comp. S-

VHS / Segnal video col. comp. S-VHS / Señal video compuesta S-VHS

FH Hochspg. / EHT voltage / Haute tens. / Alta tens. / MAT

FRM Rahmensignal / Frame signal / Signal d'encadrement / Segnalecornice / Señal de marco

FT Feinabstimmung / Fine tuning / Reglage fin / Sint. fine / Sint. fina

F U FU-Signal / FU-signal / Signal FU / Segnale FU / Senal FU

F V FV-Signal / FV-signal / Signal FV / Segnale FV / Senal FV

G Grün-Signal / Green signal / Signal green external / Signal vert /Segnale verde / Señal verde

GOSD OSD-Einblendung grün / OSD green / Eblouissement OSD vert /

Visualizzazione OSD verde / Visualisacione OSD verde

G PIP Grün-Signal PIP / Green signal PIP / Signal green PIP/ Signal vertPIP / Segnale verde PIP / Señal verde PIP

G EXT Grün-Signal extern / Green signal vertical / Signal vert externe /Segnale verde esterno / Señal verde externa

G/50 Grün-Signal - 50Hz vert.,15625Hz hor. / Green signal - 50Hz vert.,15625Hz hor. / Signal vert - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Segnaleverde - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Señal verde -50Hz vert., 15625Hz hor.

G/100 Grün-Signal -100Hz vert., 31250Hz hor. / Green signal -100Hz vert.,31250Hz hor. / Signal vert -100Hz vert., 31250Hz hor. / Segnaleverde -100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal verde -100Hz vert.,31250Hz hor.

GND - H Nullpunkt Heizung / Ground filament / Point neutre-Chauffage /Punto zero-Filamento / Punto medio filamento

HA Horiz. Sync. Impuls / Horiz. Sync pulse / Impulsion synchro. horiz. /Impulso sincro orizzontale / Impulso de sinc. horiz.

HDR Horiz. Ansteuerimpuls / Horiz. drive pulse / Impulsion de commandehoriz. / Impulso comando orizzontale / Impulso de control horiz.

HC Horiz. Klemmimpuls / Horiz. clamp pulse / Impulsion de serragehoriz. / Impulso comando orizzontale / Impulso de garras horiz.

HSYNC Horizontaler Sync-Impuls / Horizontal Sync impuls / Sync impuls

horizontale / Sinc impulso orrizontale / Impulso sync horizontal

HFB Horiz. Rückschlagimpuls / Horiz. flyback / Impulsion de retourhoriz. / Impulso rotorno orizzontale / Impulso de retroceso horiz.

HS Hor. Sync. Implus für VT / Hor. sync pulse for TT / Imp. de sync. hor. pourTXT / Imp. sincr. orizz. per Televideo / Imp. hor. para Video Comp.

I2S CL Digitale Datensignale / Digtital data signals / Signal donneé digital /Segnali dati digitali / Señal datos digital

I2S TER

I2S IN

I2S WS

I BEAM Strahlstrom / Current beam / Current rayon / Corrante del irradire /Corriente de haz

ICL I2C Bus -Clock

IR Infrarot-Signal / Signal infrared / Signal infra-rouge / Segnaleinfrarosso / Señal infrarojo.

IMCLOCK I2C Bus -Clock

IMIDENT I2C Bus -Kennung / I2C-Bus Identification / Identification I2C-Bus /

Ident. I2C-Bus, Identification I2C-Bus

IMRESET I2C Bus -Reset

IR CLK Infrarot Clock / Infrared clock / Signal I.R. horloge / Clock segnaleR.I. / Clock infrarojos

IR DATA Infrarot Signal / Infrared signal / Signal I.R. / Segnale infrarosso /Data infrarrojos

IRVIDEO Infrarot Signal Video / Infrared signal video / Signal I.R. video /

Segnale infrarosso video / Data infrarrojos video

KB Keyboard

KHAUDIO-L Tonsignal Kopfhörer links / Audio signal headphone left / Signal

audio gauche de casque / Segnale audio sinistra cuffia / Señal audioizquierda auriculares

KHAUDIO-R Tonsignal Kopfhörer rechts / Audio signal headphone right / Signal

audio droit de casque / Segnale audio sinistra cuffia / Señal audioderecha auriculares

L Lautstärke / Volume / Volume / Volume sonore / Volumen

LED Leuchtdiode / Light emitting diode / Diode lumineuse / Diodoluminoso / Diodo luminescente

M Speicher Taste / Memory button / Touche mémoire / Tasto dimemoria / Puls. memoria

MEGALOGIC Megalogic Daten / Megalogic data / Megalogic dates / Dati

Megalogic / Megalogic datas

MODE Modus / Mode / Mode / Modo / Modo

NIC CLK NICAM Clock / Clock NICAM / Horloge NICAM / Clock NICAM /Clock NICAM

NORM Norm Taste / TV standard select button / touche de norme / Tastonorma / Puls. de norma

OWA Ost-West Ansteuerimpuls / East-west drive impuls / Impulsion decommande Est-Ouest / Impulso comando Est-Ovest / Impulso decontrol Este-Oeste

P Programm / Program / Programme / Programma /Programa

P/C Programm-Kanalwahl / Program channel selection / Progr. sélectionde canaux / Progr. selez.canale / Progr. selec. canal

PIP Bild im Bild / Picture in picture / Image dans l'image / PIP / Imagenen la imagen

P1 Progr. Taste / Progr. button / Touche Progr. / Tasto Progr. / Puls.Progr.

R Rot-Signal / Red signal / Signal rouge / Segnale rosso / Señal rojo

REMOTE Fernbedienung / Remote control / Telecommande / Telecomando /Mando a distancia

ROSD OSD-Einblendung rot / OSD red / Eblouissement OSD rouge /

Visualizzazione OSD rosso / Visualisacione OSD rojo

R PIP Rot-Signal PIP / Red signal PIP / Signal rouge PIP / Segnale rossoPIP / Señal rojo PIP

R EXT Rot-Signal extern / Signal red external / Signal rouge externe /Segnale rosso esterno / Señal rojo externa

R-Y 50 R-Y -Signal - 50Hz vert., 15625Hz hor. / R-Y -Signal - 50Hz vert.,15625Hz hor. / Signal R-Y - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Segnale R-Y - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Señal R-Y - 50Hz vert., 15625Hz hor.

R-Y 100 R-Y -Signal - 100Hz vert., 31250Hz hor. / R-Y -Signal - 100Hz vert.,31250Hz hor. / Signal R-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / SegnaleR-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal R-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor.

S Sonderkanal / Special channel / Canal special / Canale speciale /Canal especial



SB Strahlstrombegrenzung / Beam current lim. / Lim. cour. de faisceau /Lim. corr. di raggio / Corriente media de haz

SCL I2C-Bus Clock

SCL 100 Schneller I2C-Bus Clock / I2C-Bus clock high speed / I2C-Bus grandevitesse / I2C-Bus veloce / Clock del I2C-Bus de alta velocida

SDA I2C-Bus Daten / I2C-Bus data / I2C-Bus données / I2C-Bus dati /I2C-Bus datos

SHIFTVIDEO Dynamische vert. Versch. 25Hz, aktiv bei Video u. Mix Betrieb /

Dynam. vert. shift 25Hz, active on video and mix operation / Decaldynam. de l'image 25Hz, actif sur video et fonction. mixte / Spostam.vert. dinam. 25Hz, attivo con video e. funzionam. misto / Desplaz.dinamico vert. 25Hz, activo con video Y funciones mixtas

SHIFTTEXT Dynamische vert. Versch. 25Hz, aktiv bei Standbild u. VT / Dyn. vert.

shift 25Hz, active on freeze-frame and Teletext / Decal dynam. del'image 25Hz, actif sur arret immage et Vidéotext (Antiope) / Spostam.vert. dinam. 25Hz, attivo con fermo immag. e Televideo / Desplaz.dinamico vert. 25Hz, activo con imagen parada Y Videotexto

SS Schutzschaltung / Protection circuit / Cablage protecteur / Pot. deprot. / Circuito de proteccion

SSB Spitzenstrahlstrombegrenzung / Peak beam current limiting / Lim.de faisceau crete / Lim. corr. catod. di pico / Corrente pico de haz

SSC Supersandcastle

SSCPIP Supersandcastle PIP

SSC 100 Supersandcastle 100Hz vert., 31250Hz hor.

SSC 50 Supersandcastle 50Hz vert., 15625Hz hor.

SUR-ROUND Surround

SYNC Sync.-Signal / Sync.-Signal / Signal sync / Segnale sync. / Señal de sync.

SYNC.BTX Sync. BTX / Viewdata Sync / Sync. Télétext / Sincr. Videotel / Sincr.

Videotexto

SYNC.VT Sync. VT / Sync. Teletext / Sync Vidéotexte / Sincr. Televideo / Sincr.

Videotexto

SW Schwarzwert / Black level / Niveau du noir / Livello del nero / Nivel de negro

TE TEXT-Freigabe / TEXT enable / Autorisation TEXTE / Abilitaz.TELEVIDEO / Habilatation TEXTE

T1 Bei Zweiton, Ton 1 / On two channel sound, sound 1 / Pour doubleson, son 1 / In bicanale, audio 1 / En dual, sonido 1

T2 Bei Zweiton, Ton 2 / On two channel sound, sound 2 / Pour doubleson, son 2 / In bicanale, audio 2 / En dual, sonido 2

TT Tieftöner / Woofer / Haut-parleur pour les frequences basses / Tonibassi / Sonido bajo

U FOC Fokusspg. / Focussing volt. / Tens. de focalis. / Tens di focalizz. /Tens focalizacion

U G1 Spg. Gitter G 1 / Volt. grid G1 / Tens grille G 1 / Tens. griglia G1 / Tens.rejillas G 1

U H Hochspannung / High voltage / Haute tension / EAT / Alte tension

U G2 Schirmgitter Spg. / Screen-grid volt. / Tens. de grille - écran / Tens.digriglia schermo / Tens. de rejilla

VA Vertikaler Ansteuerimpuls / Vert. drive pulse / Impulsion de commandeverticale / Impulso di comando verticale / Impulso de control vertical

VB

VCL VCR - Clock

VDR Freigabe Anzeigebaustein / Display enable / Autorisation pour moduleindicateur / Modulo indicazione / Habilitacion modulo indicacion

VG Vert. Gegenkopplung / Vert. feedback / Contre-reaction verticale /Controreazione vert. / Aliment. neg. vert.

VIDEO Video Signal / Video signal / Signal vidéo / Segnale video / Señal video

VT DATA Videotext Daten / Teletext data / Données Teletexte / Linea datiTelevideo / Data Teletexto

VT SCL Videotext Clock / Teletext clock / Signal horloge Vidéotext / ClockTelevideo / Clock Teletexto

VT SDA I2C Bus: VT Daten / Teletext data / Données Vidéotext / DatiTelevideo / Data Teletexto

V SYNC Vertikaler Sync-Impuls / Vertical Sync impuls / Sync impuls vertical/ Sinc impulso vertical / Impulso sync vertical

Y Y-Signal / Y Signal / Signal Y /Segnale Y / Señal Y

Y 50 Y -Signal - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Y -Signal - 50Hz vert., 15625Hzhor. / Signal Y - 50Hz vert., 15625Hz hor. / SegnaleY - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Señal Y - 50Hz vert., 15625Hz hor.

Y 100 Y - Signal - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Y -Signal - 100Hz vert.,31250Hz hor. / Signal Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / SegnaleY - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal Y - 100Hz vert., 31250Hz hor

ZF Zwischenfrequenz / IF / FI / FI / FI

U AFC Schaltspg. AFC / AFC switching volt. / Tens. de commut. AFC/ Tens.di commut. AFC / Tens. conmut. CAF

U AV Schaltspg. AV / Switching volt. AV / Tens. de commut. AV / Tens. dicommut. AV / Tens. conmut. AV

U B1 Schaltspg. Band 1 / Switching volt. band 1 / Tens. de commut.bande 1 / Tens. di commut. banda 1 / Tens. conmut. de banda 1

U B2 Schaltspg. Band 3/ / Switching volt. band 3 / Tens. de commut.bande 3 / Tens. di commut. banda 3 / Tens. conmut. de banda 3

U BA Schaltspg. Bildamplitude / Switching voltage vertical amplitude /Tension de coupure amplitude dìmage / Tensione di commutaz.ampiezza d'imagine / Tension de conm. amplitude de imagen dicommut. PAL / Tens. conmut. PAL

U BTX Schaltspg. BTX / Switching volt. BTX (Viewdata) / Tens. commut.Télétext / Tens. commut. VIDEOTEL / Tens. conmut. Teletexto

U C-AV Schaltspg. Camera Wiederg. über Camera-AV Eingang / Switchingvolt. cam. playback via Camera-AV input / Tens de commut pour lec.de camera par l'entree Camera-AV / Tens.de commut. in riproduz.camera tramite ingresso Camera-AV / Tens. de serv. reprod. cameraa traves de la entrada Camera-AV

U DATA Schaltspg. Datenbetr. / Switching volt. data mode / Tens. de com-mut. fonct. données / Tens. di commut. dati / Tens conmut. datos

U DATAEXT Schaltspg. U Data extern / Switching volt Data ext. / Tension de

commutation U Data externe / Tens. di commutazione U-Dataesterno / Tensión de conmutatón externa U

U DATAOSD Schaltspg. für Bildschirm-Einblendung / Switching volt. for On

Screen Display / Tens. commut. pour eblouissement On ScreenDisplay / Tens. commut. per di visualizzazione On Screen Display /Tens. conmut. para On Screen Display

U DEEM Schaltspg. Deemphasis / Switching volt. deemphasis / Tens. com-mut. desaccent. / Tens. commut. deenfasi / Tens. conmut. deenfasis

U DS Schaltspg. Dolby-Surround / Switching volt. Dolby-Surround / Tens.commut. Dolby-Surround / Tens. commut. di Dolby-Surround / Tens.de conmut. Dolby-Surround

U EURO-AV Schaltspg. EURO-AV / Switching volt. EURO-AV / Tens. de commut.

EURO-AV / Tens. di commut. EURO-AV / Tens. conmut. EURO-AV

U EU-AVCINCH Schaltspg. EURO-AV-Cinch-Buchse / Switching volt. EURO-AV-

Cinch socket / Tens. commut. prisa Scart - Cinch / Tens. commut.presa Scart -Cinch / Tens. conm. EURO-AV - Cinch

U FBAS Schaltspannung für Video-Ausgang EURO-AV Buchse / Switch.voltage for video output EURO-AV socket / Tension de commut.pour sortie vidéo EURO-AV / Tension commut. per presa d'uscitavideo EURO-AV / Tension de conmut. para salida EURO-AV

U HIFI Schaltspg. HIFI / Switching voltage HIFI / Tens. de commut. HIFI /Tens di commut. HIFI / Tens. conmut. HIFI

U HIFIMUTE Stummschaltung HiFi / Muting volt. HiFi / Commutation de silence

HiFi / Silenzametno HiFi / Muting HiFi

U HUB Schaltspg. HUB / Switching volt. deviation / Tens. commut.déviation / Tens. commut. deviazione / Tens. conmut. deviacion



U IDENT Schaltspg. Signalkennung AV 3 / Switching volt. signal identificationAV 3 / Tens de commut.identification de signal AV3 / Tens. commut.identificazione segnale / Tens. conmut. identifi. segñal AV3

U KHMUTE Stummschaltung Kopfhörer / Muting volt. headphone / Commutation

de silence casque / Silenzamento cuffia / Muting auriculares

U KLEMM Gleichspannung für SAT-Basissignal / DC for SAT basic signal /Tens. continue pour SAT base signal / Tens continua per segnaleSAT base / Tens. continua para segñal SAT base

U KOIN50/60Hz Schaltspg. Koinz. / Switching volt. coinc. / Tens de commut. coinc. /

Tens di commut. coinc. / Tens. conmut. coinc.

U KOINVQ Schaltspg. Koinz. mit Videoquelle verknüpft / Coinc. switching volt.

linked with video source / Signal de coincid. combiné avec sourcevideo / Tens. di commut. a coinc. combinata con sorg video segñalde coincidencia combinada con video

U LED Schaltspg. LED / Switching volt. LED / Tens de commut. LED / Tens.commut. LED / Conmut. LED

U Leucht-punkt Schaltspg. Leuchtpunktunterdrückung / Switching volt. beam spot

suppression / Tens. de commut. suppress. du spot lumineux / Tens.soppr. punto luminoso / Tens. de conmut. filtro supresor del punto luz

U LNCOFF Schaltspg. LNC "Aus" / Switching volt. LNC "OFF" / Tens. de

commut. LNC "OFF" / Tensione di commut. "Spento" LNC / TensionLNC "OFF"

U MAC Schaltspg. D2MAC / Switching volt. D2MAC / Tension decommutation D2MAC / Tens. di commutazione D2MAC / Tensión deconmutación D2MAC

U MUTE Stummschaltung / Muting / Silencieux / Silenziamento /Muting

U NF 1 Schaltspg. NF 1 / Switching volt. AF 1 / Tension commut. BF 1 / Tens.commut BF 1 / Tens. conm. BF 1

U NF 2 Schaltspg. NF 2 / Switching volt. AF 2 / Tension commut. BF 2 / Tens.commut BF 2 / Tens. conm. BF 2

U NIC Schaltspg. NICAM / Switching volt. NICAM / Tens. de commut.NICAM / Tens. commut. NICAM / Tens. de conmut. NICAM

U NORM Schaltspg. Norm / Switching volt. Norm / Tens. de commut.standard / Tens. di commut. Norma / Tens. conmut. Norma

U PAL Schaltspg. PAL / Switching volt. PAL / Tens. de commut. PAL / Tens.di commut. PAL / Tens conmut. PAL

U POL. Schaltspg. Polarität / Switching volt. polarity / Tension commut.polarite / Tens. commut. polarita / Tens. conmut polarizacion

U POWEROFF Schaltspg. Ökoschalter / Switching volt. eco switch / Tens. de

commut. interr. eco. / Tens. commut. interr. ecologico / Tens.conmut. interr. ecol.

U PV Schaltspg. Panorama View / Switching volt. Panorama View / Tens.de commut. Panorama View / Tens. commut. Panorama View /Tens. conmut. Panorama View

U RESET Schaltspg. Reset / Switching volt. Reset / Tens. commut. Reset /Tens. commut. Reset / Tens. conmut. Reset

U RGB Schaltspg. RGB1 - RGB2 / Switching volt. RGB1 - RGB2 / Tens. decommut. RGB1 - RGB2 / Tens. di commut. RGB1 - RGB2 / Tens.conmut. RGB1 - RGB2

U SCHUTZ Schaltspg.-Schutzfunktion / Switching volt.-protective func. / Tensde commut.-sécurité / Tens. di commut.-funz di protez. / Tens.conmut.-proteccion

U SEC Schaltspg. SECAM / Switching volt. SECAM / Tens. de commut.SECAM / Tens. di commut. SECAM / Tens. conm. SECAM

U STBY Schaltspg. Standby / Switching volt. Standby / Tens. commut.Veille / Tens. commut. Standby / Tens. conmut. Standby

U S-VHS Schaltspg. S-VHS / Switching volt. S-VHS / Tens.de commut.S-VHS / Tens. de commut. S-VHS / Tens. de conmut. S-VHS

U TON1/2 Schaltspg. Ton 1-2 / Switching volt. sound 1-2 / Tens. commut. audio

1-2 / Tens. commut. son 1-2 / Tens. conmut. son 1-2

U UHF Schaltspg. UHF / UHF switching volt. / Tens. de commut. UHF / Tensdi commut. UHF / Tens. conmut. UHF

U VHF Schaltspg. VHF / VHF switching volt. / Tens. de commut. VHF / Tensdi commut. VHF / Tens. conmut. VHF

U VQ Schaltspg. Videoquelle / Switching volt. video source / Tens. decommut. source video / Tens. di commut. sorg. video / Tens conmut.video

U WISCH Schaltspg. Wischerkontakt / Schwitching voltage temp. contact /Tens. de commut. contact fugitif / Tens. commut. contatto tempora-neo / Contacto supresor tens. de conmut.

U W/N Schaltspg. ZF breit - schmal / IF switching volt. wide - narrow / Tens.commut. FI large - etroit / Tens. commut. FI larga - stretta / Tens. FIancho - estrecho

U I / III Schaltspg. Bandwahl / Band sel. switching volt. / Tens. de commut.select. bande / Tens. di commut. selez. banda / Tens. conmut. selec.banda

U 14V 14V Schaltspg. / 14V switching volt. / Tens. commut. 14V / Tens.commut. 14V / Tens. de conm. 14V

U 22kHz 22kHz Schaltspg. / 22kHz switching volt. / Tens. commut. 22kHz /Tens. commut. 22kHz / Tens. de conm. 22kHz

0/3/6/9V 0/3/6/9V Schaltspg. / 0/3/6/9V switching volt. / Tens. commut.0/3/6/9V / Tens. commut. 0/3/6/9V / Tens. de conm. 0/3/6/9V

U 4.5MHz Schaltspg. 4,5MHz / Switching volt. 4.5MHz / Tens. de commut.4,5MHz / Tens. di commut. 4,5MHz / Tens conmut. 4,5MHz

U 50/60Hz Schaltspg. 50-60Hz / Switching volt. 50-60Hz / tens. de commut.

50-60Hz / Tens. di commut. 50-60Hz / Tens. conmut. 50-60Hz

UAFC Regelspg. AFC / AFC contr. volt. / Tens. de regul. AFC / Tens. di

contr. AFC / Tens. regul. CAF

USATAFC Regelspg. AFC Satellitentuner / AFC contr. volt. SAT tuner / Tens.

de regul. AFC tuner SAT / Tens. di contr. AFC Tuner SAT / Tens.regul. CAF Tuner SAT

UAGC Feldstärkeabhängige Spg. / Fieldstrength-depent volt. / Contr. auto-

matique de gain / Tens. dipent. intens. campo / Contr. autom. de gaintens. CAG

URE Regelspg. / Contr. volt. / Tens. de regul. / Tens. di contr. / Tens regul.

UTUN. Abstimmspg. Tuner / Tuning volt. tuner / Tens. d'accord tuner / Tens.

di sintonia tuner / Tens. sintonia tuner

U τ Regelspg. Verzög. / Delayed contr. volt. / Tens. de regul. retardee /Tens. regul. retardada

HOR. Horizontale Ansteuerung / Horiz. drive / Synchr. lignes / Pilotaggioorizz. / Exitación horiz.

HOR.2FH 31250Hz Ansteuerimp. für Zeilenendstufe / 31250Hz Triggeringpulse for horiz. output / 31250Hz commande pour l'étage finallignes / Imp. Pilotaggio di 31250Hz per stadio finale di riga / Impulsode exitación 31250Hz para paso final de lineas

VERT. Vert. Parabel / Vert. parabolic signal / Signal parabolique vert. /Segnale parab. vert. / Senal parabolica vert.

VERT. Vert. Tastimpuls / Vert. Gating pulse / Imp. trame / Imp. a cadenzavert. / Imp. cuadro

VER.2FV Vert. Tastimpuls 100Hz / Vert. Gating pulse 100Hz / Imp. trame100Hz / Imp. a cadenza vert. 100Hz / Imp. cuadro 100Hz

VERT. Vert. Sägezahn / Vert. saw tooth / Signal dent de scie / Dente di segavert. / Dientede sierra vert.

VERT. Vert. Tastimpuls / Vert. Gating pulse / Imp. trame / Imp. a cadenzavert. / Imp. cuadro

VERT. 100 Vert Sägezahn 100Hz / Vert saw tooth 100Hz / Signal dent de scie100Hz / Dente di sega vert. 100Hz / Dientede sierra vert. 100Hz

VERT. 100 Vert. Parabel 100Hz / Vert. parabolic 100Hz signal / Signal parabo-lique 100Hz vert. / Segnale parab. vert. 100Hz / Senal parabolicavert. 100Hz

Tastimpuls / Gating pulse / Impuls de declenchement / Impulso acadenza / Imp. puerta

REF. Ref. Impuls hor. / Reference impulse hor. / Imp. de refer.hor. / Imp.di rifer. hor. / Imp. refer. horiz.

Klemmung Ein-Aus / Clamping On-Off / Clampage Marche-Arrêt /Clamping Ins.-Disins. / Clamping Enc.-Apag.

PULSE Pulse für Polarotor / Pulses for Polar-Rotor / Impulsions Rotor dePolariastion / Impulsi per Rotore Polarizzazione / Impulsos daraPolarrotor

O/W O-W Amplitude / E-W amplitude / Amplitude E-O / Ampiezza E-O /Amplitud E-O



. . . V Gleichspannungswert / DC voltage / Valore tensione continua / Tensioncontinue / Valor de tensión continua

. . . Vss

. . . ms/cm

. . . Hz

Spitze-Spitze - Wert / Peak to peak value / Valore picco-picco / Crête-crête / Valor pico a pico

Zeitbasis des Oszilloskops / Time base of the oscilloscope / Base deltempo dellóscilloscopio / Base de temps de lóscilloscope/ Base detiempo del oscilocopio

Frequenz / Frequency / Frequenza / Fréquence / Frecuencia

Die Spannungswerte an den Oszillogram-men entsprechen Näherungswerten!The voltages indicated in the oscillogramsare approximates!

I valori delle tensioni indicati sugli oscillo-grammi sono approssimativi !

Les valeurs de tension indiquées pour lesoscillogrammes sont des valeurs approxi-matives!

Los valores de tensión en los oscilogramasson aproximados!

MetallschichtwiderständeMetal film resistorsResistenza a strato metallicoResistencia de capa metálicaFilm métallique

KohleschichtwiderständeCarbon film resistorsResistenza a strato di carboneResistencia de capa de carbónFilm carbonique

MetalloxidwiderstandMetal oxid resistorResistenza ad ossido metallicoResistencia de óxido metálicoMétaloxide

Schwer entflammbarer WiderstandFlame resistant resistorResistenza anti-infiammabileResistencia ininflamableIninflammable

PTC

NTC

SI-R

SI-R

DIN 0207

DIN 0204 DIN 0414

DIN 0204

DIN 0207

DIN 0414

DIN 0617

SicherungswiderstandSafety resistorResistenza di sicurezzaResistencia con resorte de seguridadRés. fusible

Drahtwiderstand m. WattangabeWire wound resistor w. wattageResistenza a filoResistencia bobinada (Disipación)Bobinée avec ind. puissance

Heißleiter / NTC resistorTermistore NTC / Resistencia CNTVaristor (CTN)

Kaltleiter / PTC resistorTermistore PTC / Resistencia CPTVaristor (CTP)

KeramikkondensatorCeramic capacitorCondensatore ceramicoCondensador cerámicoCéramique

Kondensator, CapacitorCondensatore, CondensadorCondensador, 250 V=


ElektrolytkondensatorElectrolytic capacitorCondensatore elettroliticoCondensador electroliticoElectrolytique

Tantal-ElektrolytkondensatorTantalum electrolytic capacitorCondensatore elettro. al tantalioCondensador de tantalioTantale

bipolarer Elektrolytkondensatorbipolar electrolytic capacitorCondensatore elettrolitico bipolareCondensador electrolitico bipolarElectrolytique bipolaisé



Hinweise zu den Bauteilen / Hints to Components / Istruzioni sui Componenti /Observaciones sobre los Componentes / Precautions a observer

K

+

T +

Hinweise zu den Oszillogrammen / Hints to the Oscillograms / Note relative agli Oscillogr./Indications pour les Oscillogrammes / Observaciones con respecto a los Oscilogramas

D GB I F E



Affichage /Display

S21S22S23S24S25S26S27S28S29S30S31S32S33S34S35S36S37S38S39S40S41

N° canal / Channel no.

234

Fréquence image /Vision carrier frequency

55,75MHz60,50MHz63,75MHz

Affichage /Display

C2C3C4

Normen- und Kanaltabelle / Tableaux des normes et des canaux / Tables of Norms and Channels

Bande I / Band I, Norme L´ / Norm LÉcart son/image / Sound/vision spacing: 6,5MHzPas des canaux / Channel bandwidth: 8MHz

Affichage /Display

C4C5C6C7C8C9


456789


175,25MHz183,25MHz191,25MHz199,25MHz207,25MHz215,25MHz

Bande III / Band III, Norme K 1 / Norm K 1Ecart son/image / Sound/vision spacing: 6,5MHzPas des canaux / Channel bandwidth: 8MHz

Affichage /Display

C5C6C7C8C9C10


56789

10


176,00MHz184,00MHz192,00MHz200,00MHz208,00MHz216,00MHz

Affichage /Display

C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52C53C54C55C56C57C58C59C60C61C62C63C64C65C66C67C68C69


21222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869


471,25MHz479,25MHz487,25MHz495,25MHz503,25MHz511,25MHz519,25MHz527,25MHz535,25MHz543,25MHz551,25MHz559,25MHz567,25MHz575,25MHz583,25MHz591,25MHz599,25MHz607,25MHz615,25MHz623,25MHz631,25MHz639,25MHz647,25MHz655,25MHz663,25MHz671,25MHz679,25MHz687,25MHz695,25MHz703,25MHz711,25MHz719,25MHz727,25MHz735,25MHz743,25MHz751,25MHz759,25MHz767,25MHz775,25MHz783,25MHz791,25MHz799,25MHz807,25MHz815,25MHz823,25MHz831,25MHz839,25MHz847,25MHz855,25MHz

Bande IV et V / Band IV and V, Norme L / Norm LEcart son/image / Sound/vision spacing: 6,5MHzPas des canaux / Channel bandwidth: 8MHz

Bande III / Band III, Norme L´ / Norm LÉcart son/image / Sound/vision spacing: 6,5MHzPas des canaux / Channel bandwidth: 8MHz


116,75MHz128,75MHz140,75MHz152,75MHz164,75MHz176,75MHz188,75MHz200,75MHz212,75MHz224,75MHz236,75MHz248,75MHz260,75MHz272,75MHz284,75MHz296,75MHz


BCDEFGHIJKLMNOPQ

Affichage /Display

S5S6S7S8S9

S10S11S12S13S14S15S16S17S18S19S20

Interbande / Special channels, Norme L / Norm LEcart son/image / Sound/vision spacing: 6,5MHzPas des canaux / Channel bandwidth: 12MHz




303,25MHz311,25MHz319,25MHz327,25MHz335,25MHz343,25MHz351,25MHz359,25MHz367,25MHz375,25MHz383,25MHz391,25MHz399,25MHz407,25MHz415,25MHz423,25MHz431,25MHz439,25MHz447,25MHz455,25MHz463,25MHz

Hyperbande Euro / Special channels, Norme L / Norm LEcart son/image / Sound/vision spacing: 6,5MHzPas des canaux / Channel bandwidth: 8MHz




48,25MHz55,25MHz62,25MHz

Affichage /Display

C2C3C4


E2E3E4

Affichage /Display

C5C6C7C8C9

C10C11C12


E5E6E7E8E9E10E11E12


175,25MHz182,25MHz189,25MHz196,25MHz203,25MHz210,25MHz217,25MHz224,25MHz

Bande I / Band I, Norme B / Norm BEcart son/image / Sound/vision spacing: 5,5MHzPas des canaux / Channel bandwidth: 7MHz

Bande III / Band III, Norme B / Norm BEcart son/image / Sound/vision spacing: 5,5MHzPas des canaux / Channel bandwidth: 7MHz

Affichage /Display

C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52C53C54C55C56C57C58C59C60C61C62C63C64C65C66C67C68C69


21222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869


471,25MHz479,25MHz487,25MHz495,25MHz503,25MHz511,25MHz519,25MHz527,25MHz535,25MHz543,25MHz551,25MHz559,25MHz567,25MHz575,25MHz583,25MHz591,25MHz599,25MHz607,25MHz615,25MHz623,25MHz631,25MHz639,25MHz647,25MHz655,25MHz663,25MHz671,25MHz679,25MHz687,25MHz695,25MHz703,25MHz711,25MHz719,25MHz727,25MHz735,25MHz743,25MHz751,25MHz759,25MHz767,25MHz775,25MHz783,25MHz791,25MHz799,25MHz807,25MHz815,25MHz823,25MHz831,25MHz839,25MHz847,25MHz855,25MHz

Affichage /Display

S1S2S3S4S5S6S7S8S9S10S11S12S13S14S15S16S17S18S19S20


S1S2S3S4S5S6S7S8S9

S10S11S12S13S14S15S16S17S18S19S20


105,25MHz112,25MHz119,25MHz126,25MHz133,25MHz140,25MHz147,25MHz154,25MHz161,25MHz168,25MHz231,25MHz238,25MHz245,25MHz252,25MHz259,25MHz266,25MHz273,25MHz280,25MHz287,25MHz294,25MHz

Bande IV et V / Band IV and V, Norme G / Norm GEcart son/image / Sound/vision spacing: 5,5MHzPas des canaux / Channel bandwidth: 8MHz

Interbande / Special channels, Norme B / Norm BEcart son/image / Sound/vision spacing: 5,5MHzPas des canaux / Channel bandwidth: 7MHz

Affichage /Display





303,25MHz311,25MHz319,25MHz327,25MHz335,25MHz343,25MHz351,25MHz359,25MHz367,25MHz375,25MHz383,25MHz391,25MHz399,25MHz407,25MHz415,25MHz423,25MHz431,25MHz439,25MHz447,25MHz455,25MHz463,25MHz

Hyperbande Euro / Special channels, Norme G / Norm GEcart son/image / Sound/vision spacing: 5,5MHzPas des canaux / Channel bandwidth: 8MHz



Service- und Sonderfunktionen

1. Einschaltfunktionen1.1 Initial Mode (ATS-Reset – A utomatic Tuning System)Mit der Taste "M" die Dialogzeile "Initial Mode" über "TV-Menü" –>"Einstellungen" –> "Sonderfunktionen" –> "Service" –> "OK" –> ServiceCode "8640" aufrufen.Drücken der Taste "OK" aktiviert den Initial Mode, das Gerät läßt sichnicht mehr bedienen. Gerät mit Netzschalter ausschalten.Beim nächsten Einschalten wird automatisch der ATS euro plusaufgerufen. Es beginnt bei der Sprachauswahlseite und am Ende desATS-Suchlaufs wird die Programmbelegung automatisch gespeichert.Das Menü "Sort./Löschen" wird eingeblendet.Tastendruck "M" bricht den ATS-Suchlauf ab.

1.2 Mittelwerte / Notdatensatz laden (ROM-Daten)Fernbedientaste o gedrückt halten und das Gerät mit dem Netz-schalter einschalten. Dadurch wird z. B. nach Austausch des IC82005(NVM) das Gerät mit dem Notdatensatz gestartet.Mit diesem Vorgang werden die Grund-Daten aus dem ROM desProzessors IC81050 in den NVM IC82005 kopiert:

IC82005: (gerätespezifische Daten, über das TV-Menü einstellbar)- Farb- und Ton-Normen- Decodereinstellungen- Umkehrpunkt- OSD Position- Blue Screen, Black Screen- ATS-Reset- Hotel-Mode- AGC und AFC- Bildröhrentype- Analogwerte (Lautstärke, Helligkeit usw.)- Bildschärfe- Security- Geometrieabgleich- Programmdaten (Kanal-Feinabstimmung, Senderkennung)

Danach über das TV-Menü die persönlichen Werte und die Bild-geometrie eingeben.

1.3 Kindersicherung aufhebenDurch Eingabe der Zahl 3001 wird die Sperre aufgehoben.

2. Sonderfunktionen im TV-Menü

2.1 Sleep TimerMit der Taste "M" die Dialogzeile "Sleep Timer" über "TV-Menü" –>"Einstellungen" –> "Sonderfunktionen" aufrufen. Mit der Taste i oder ukann die Ausschaltzeit in 10 Minuten-Schritten zwischen 0:10 und 4:00Stunden eingestellt werden.Mit der "roten" Taste der Fernbedienung wird Sleep Timer gelöscht.

2.2 EinblendzeitMit der Taste "M" die Dialogzeile "Einblendzeit" über "TV-Menü" –>"Einstellungen" –> "Sonderfunktionen" aufrufen. Mit der Taste i oder ukann die Einblendzeit zwischen 2…9s eingestellt werden.

2.3 Video AVMit der Taste "M" die Dialogzeile "Video AV" über "TV-Menü" –>"Einstellungen" –> "Sonderfunktionen" aufrufen. Mit der Taste i oder ukann zwischen VHS und SVHS der Signalquelle gewählt werden.

3. Bild-Einstellungen

GrundeinstellungMit der Taste "M" die Dialogzeile "Bild" über "TV-Menü" aufrufen.Die Analogwerte für Kontrast, Farbe, Helligkeit und Schärfe werdenbeim Verlassen des Menüs automatisch gespeichert.

4. Offene Service-Einstellungen4.1 Maximale Programmnummer (Umkehrpunkt)Programmnummer aufrufen, ab der die Programmplätze gesperrtwerden sollen. Mit der Taste "M" die Dialogzeile "Manuell einstellen"über "TV-Menü" –> "Einstellungen" –> "Programme" aufrufen. Überdie Menüführung in der Dialogzeile Kanal "00" einstellen. Dialogzeile"Speichern" mit "OK" bestätigen und Menü beenden. Danach könnenim Programm-Mode mit den Tasten o p die nachfolgenden Program-me nur bis zu dem mit "00" belegten Programmplatz fortgeschaltetwerden.Wird der Umkehrpunkt auf einen Programmplatz ≤ 10 gelegt ist nureine einstellige Programmwahl möglich.

4.2 AFC NachregelungDie letzten zwei belegten Programmplätze vor dem Umkehrpunkt sindmit einer AFC-Regelung ausgestattet (Videorecorder über HF)

4.3 DecoderMit der Taste "M" die Dialogzeile "AV-Eing." über "TV-Menü" –>"Einstellungen" –> "Programme" –> "Manuell einstellen" aufrufen. Mitder Taste i oder u können Sie programmplatzbezogen Videorecor-der/Decoderbetrieb auf ein/aus stellen. Dialogzeile "Speichern" mit"OK" bestätigen.

4.4 Farb-ZwangsumschaltungMit der Taste "M" die Dialogzeile "Farbnorm" über "TV-Menü" –>"Einstellungen" –> "Sonderfunktionen" –> "Service" aufrufen. Mit derTaste i oder u können Sie die Farbumschaltung zwangsweise auf"PAL", "SECAM" oder "auto" einstellen.

4.5 Blauen Bildschirmhintergrund abschalten (nicht in AV)Mit der Taste "M" die Dialogzeile "Blauer Bildschirm" über "TV-Menü"–> "Einstellungen" –> "Sonderfunktionen" –> "Service" aufrufen. InStellung "aus" ist der blaue Hintergrund bei fehlender Koinzidenzabgeschaltet.

4.6 Schwarzer Bildschirm bei der ProgrammumschaltungMit der Taste "M" die Dialogzeile "Schwarz. Bildschirm" über "TV-Menü" –> "Einstellungen" –> "Sonderfunktionen" –> "Service" aufru-fen. In Stellung "ein" wird der Bildschirm bei Programmwechsel dunkelgeschaltet.

4.7 WerksauslieferwerteMit der Taste "M" die Dialogzeile "Werksauslieferwerte" über "TV-Menü" –> "Einstellungen" –> "Sonderfunktionen" –> "Service" aufru-fen und mit "OK" aktivieren.

SW-Kontrast 50 maximal 63Helligkeit 32 maximal 63Farbkontrast 26 maximal 63Lautstärke 22 maximal 63Bildschärfe 2 maximal 5

4.8 TV-Programmer (entfällt bei SAT-Nachrüstung)Mit der Taste "M" die Dialogzeile "TV-Programmer" über "TV-Menü" –>"Einstellungen" –> "Sonderfunktionen" –> "Service" aufrufen.Mit der Taste i oder u können Sie zwischen "aus", "Ext >> TV" und"TV >> Ext" wählen.

Ext >> TV: Die im Programmer abgespeicherten Daten werdenzum Gerät übertragen und das Gerät damit program-miert.

TV >> Ext: Die programmplatzbezogenen Daten werden vom Gerätzum Programmer übertragen und dort gespeichert.

4.9 VT-SprachgruppeMit der Taste "M" die Dialogzeile "VT-Sprachgruppe" über "TV-Menü" –> "Einstellungen" –> "Sonderfunktionen" –> "Service" aufru-fen.Mit der Taste i oder u können Sie die Sprachgruppe auswählen.



5. Service-Einstellungen für den Fachhandel

5.1 Service MenüMit der Taste "M" die Dialogzeile "Service Code" über "TV-Menü" –>"Einstellungen" –> "Sonderfunktionen" –> "Service" aufrufen.

Nach Eingabe der Codezahl "8640" kann der Fachhändler den Geräte-abgleich lt. Menüführung durchführen für:- GEOMETRIE- WHITE ADJUSTMENT (Weißabgleich)- AGC- OSD horizontal- OSD vertical- Hotel- Tube- Initial Mode- EndeAbgleich: Seite 2-1

5.2 OSD-LageMit der Taste "M" die Dialogzeile "OSD" über "TV-Menü" –> "Einstel-lungen" –> "Sonderfunktionen" –> "Service" –> "OK" –> Service Code"8640" aufrufen.Mit der Taste i oder u können Sie die horizontale, oder vertikale Lagedes Einblend-Menüs verschieben.Über Dialogzeile "Ende" mit "with mem." sichern.

5.3 Hotel-Mode

5.3.1 Hotel-Mode aktivierenMit der Taste "M" die Dialogzeile "Hotel" über "TV-Menü" –> "Einstel-lungen" –> "Sonderfunktionen" –> "Service" –> "OK" –> Service Code"8640" aufrufen.Bei aktiviertem "Hotel-Mode" ist:- der Aufruf des "TV-Menü" mit der Taste "M" nicht mehr möglich.- die zuletzt eingestellte Lautstärke im Ton-Menü wird als maximale

Lautstärke gespeichert.

5.3.2 Hotel-Mode ausschaltenTaste "6" der Fernbedienung gedrückt halten und das Gerät mit demNetzschalter einschalten. Im Menü "Service" Hotel-Mode wieder aus-schalten.

5.4 Schutzschaltung deaktivierenTaste "6" der Fernbedienung gedrückt halten und das Gerät mit demNetzschalter einschalten. Die Schutzschaltung des Gerätes wird amVideoprozessor IC34015-(50) nicht ausgewertet. Das Videosignal ander Bildröhre wird dunkelgetastet, das Netzteil nicht abgeschaltet. DieMenüeinblendung ist je nach Fehler möglich.

6. Einstellung der Analogwerte

Maximalwert OptimalwertTDA 884x

Helligkeit 63 32Farbkontrast 63 26SW-Kontrast 63 50Lautstärke 63 22Bildschärfe 5 2

Automatische Speicherung der Analogwerte:- Nach ca. 8 Sekunden,- nach Schalten in Standby,- nach Wechsel von TV zu AV.Bei Netztrennung stellen sich die Normalwerte ein (individuelle Ein-stellung).

7. Audio-/Video-Anschlüsse

AV-Buchsenbeschaltung

Buchse Eingang Ausgang Schaltsignal

AV1 schwarz RGB – 12V Schaltspannung(Pin 7,11,15) (Pin 8)

1V Fastblanking(Pin 16)

FBAS FBAS 12V(Pin 20) (Pin 19) (Pin 8)

Stift Signal1 = Audio Ausgang rechts2 = Audio Eingang rechts3 = Audio Ausgang links4 = Audio Masse5 = Blau Masse6 = Audio Eingang links7 = RGB Blau Eingang

Chroma Ein-/Ausgang bei SVHS8 = Schaltspannung9 = Grün Masse10 = Datenleitung MEGALOGIC11 = RGB Grün Eingang12 = Daten13 = Rot Masse14 = Masse15 = RGB Rot Eingang

Chroma Aus- / Eingang bei SVHS16 = RGB Schaltspannung

(1V Fastblanking)17 = Video Masse18 = RGB Schaltspannung Masse19 = FBAS Ausgang20 = FBAS / Y Eingang21 = Abschirmung / Masse

220

21 119



Service and Special Functions

1. Switching-on Options1.1 Initial Mode (ATS Reset – A utomatic Tuning System)Press button "M" to call up the dialog line "Initial Mode" via "TV-menu"–> "Settings" –> "Special functions" –> "Service" –>"OK" –> Servicecode "8640".Pressing the "OK" button activates the Initial Mode, the TV receiverdoes no longer accept any commands. Switch the receiver off with themains switch.When switching on the next time, the ATS euro plus function will becalled up automatically. The tuning system starts automatically withthe language selection page. At the end of the search, the programsfound are stored automatically and the "Sort/Cancel" menu will bedisplayed.Pressing the "M" button stops the ATS function.

1.2 Loading the Average Values / Emergency Data Set (ROM Data)Press and hold the o button on the Remote Control and switch the TVon with the mains button. After replacement of IC82005 (NVM) forexample, the TV set is started with the emergency data set.In doing so, the basic data is read out from the ROM of processorIC81050 and loaded into the NVM IC82005:

IC82005: (data specific to the TV can be set via the TV-menu):- chroma and audio standards- decoder settings- reversing point- OSD position- blue screen, black screen- ATS reset- Hotel Mode- AGC and AFC- type of picture tube- analog values (volume, brightness etc.)- picture sharpness- security- geometry adjustment- program data (channel finetuning, station ident)

Subsequently enter your personal values, picture geometry via theTV-menu.

1.3 Cancelling the Parental LockTo cancel the parental lock enter the number 3001.

2. Special Functions in the TV Menu

2.1 Sleep TimerPress button "M" to call up the dialog line "Sleep timer" via "TV-menu"–> "Settings" –> "Special functions". With the i or u button the switch-off time can be set in steps of 10 minutes from 0:10 to 4:00 hours.The Sleep Timer can be cancelled by pressing the "red" button on theRemote Control.

2.2 Display TimePress button "M" to reach the "Display time" menu via "TV-menu" –>"Settings" –> "Special functions". With the i or u button it is possibleto set the display time to 2...9s.

2.3 Video AVPress button "M" to reach the "Video AV" dialog line via "TV-menu" –>"Settings" –> "Special functions". With the i or u button it is possibleto choose between the VHS and SVHS signal sources.

3. Picture Settings

Basic AdjustmentPress button "M" to reach the dialog line "Picture" via "TV-menu".The analog values for contrast, colour, brightness and picture sharp-ness are stored automatically when leaving the menu.

4. Open Service Settings

4.1 Maximum Program Number (reversing point)Call up the program number which is to be the lowest of the programpositions to be blocked. With button "M" select the dialog line "Manualadjustment" via "TV-menu" –> "Settings" –> "Special functions"–> "Programs". Following the menu guide, enter Channel "00". Con-firm dialog line "Store" with "OK" and terminate the menu. After thissetting only those program positions can be selected with the o pbuttons in Programme Mode which are lower than the "00" position.When setting the reversing point to a program position ≤ 10 it will bepossible to select only the program positions from 1 to 9.

4.2 AFC (Automatic Frequency Control)Only the last two program positions used before the reversing point areprovided with the AFC function (video recorder via HF).

4.3 DecoderBy pressing button "M" call up the dialog line "AV input" via "TV-menu"–> "Settings" –> "Special functions" –> "Programs" –> "Manual adjust-ment". With the i or u button it is possible to choose between "VCR/Dec" and "off" on a per-programme basis. Confirm the dialog line"Store" with "OK".

4.4 Forced Chroma SwitchingBy pressing button "M" call up the dialog line "Colour" via "TV-menu" –>"Settings" –> "Special functions" –> "Service". With the i or u buttonit is possible to force the chroma standard switching function into"PAL", "SECAM" or "auto".

4.5 Switching off the Blue Screen Background (not in AV)By pressing button "M" call up the dialog line "Blue screen" via"TV-menu" –> "Settings" –> "Special functions" –> "Service". Whenthis function is set to "off" the blue background is switched off if thereis no coincidence.

4.6 Black Screen when Changing the ProgrammeBy pressing button "M" call up the dialog line "Black screen" via"TV-menu" –> "Settings" –> "Special functions" –> "Service". Whenthis function is set to "on" the screen is blanked when changing theprogram.

4.7 Values Preset in the FactoryBy pressing button "M" call up the dialog line "Preset" via "TV-menu"–> "Settings" –> "Special functions" –> "Service" and activate with"OK".

B/W contrast 50 maximum 63Brightness 32 maximum 63Colour contrast 26 maximum 63Volume 22 maximum 63Sharpness 2 maximum 5

4.8 TV Programmer (not used when retrofitting a SAT receiver)By pressing button "M" call up the dialog line "TV programmer" via"TV-menu" –> "Settings" –> "Special functions" –> "Service".With the i or u button it is possible to select "off", "Ext >> TV" or"TV >> Ext".

Ext >> TV: The data stored in the programmer is transferred to theTV receiver and is stored there.

TV >> Ext: The data is transferred on a per-program basis from theTV receiver to the programmer and is stored there.

4.9 Teletext LanguageBy pressing button "M" call up the dialog line "Teletext language" via"TV-menu" –> "Settings" –> "Special functions" –> "Service".With the i or u button it is possible to select the desired languagegroup.



5. Service Setting for the Dealer

5.1 Service MenuBy pressing button "M" call up the dialog line "Service code" via "TV-menu" –> "Settings" –> "Special functions" –> "Service".

Having entered the code number "8640" the dealer can change thefollowing settings following the menu guide:- GEOMETRIE- WHITE ADJUSTMENT- AGC- OSD horizontal- OSD vertical- Hotel- Tube- Initial Mode- End Alignment: page 2-3

5.2 OSD PositionBy pressing button "M" call up the dialog line "OSD" via "TV-menu" –>"Settings" –> "Special functions" –> "Service" –> "OK" –> Servicecode "8640".With the i or u button it is possible to shift the on screen display in thehorizontal or vertical direction and to store this position "with mem.".

5.3 Hotel Mode

5.3.1 Activating the Hotel ModeBy pressing button "M" call up the dialog line "Hotel" via via "TV-menu" –> "Settings" –> "Special functions" –> "Service" –> "OK" –>Service code "8640".With activated "Hotel Mode":- it is no longer possible to call up the "TV-menu" with button "M" .- the last volume setting is stored as the maximum level possible.

5.3.2 Deactivating the Hotel ModeDepress and hold button "6" on the remote control handset whileswitching the TV set on with the mains switch. Under the "Service"menu switch the Hotel mode off.

5.4 Deactivating the Protection CircuitDepress and hold button "6" on the remote control handset whileswitching the TV set on with the mains switch. The protection circuit ofthe TV set will not be evaluated on video processor IC34015-(50), thepower supply will not be switched off. The menu may be displayeddepending on the fault.

6. Setting the Analog Values

Maximum Optimumvalue TDA 884x

Brightness 63 32Colour contrast 63 26Black/white contrast 63 50Volume 63 22Sharpness 5 2

The analog values are stored automatically:- after about 8 seconds,- on switching to Standby mode,- on switching over from TV to AV mode,On disconnection from the mains, the normal values are activated(individual settings).

7. Audio / Video Connectors

AV socket configuration (dependent on the TV receiver)

Socket Input Input Switching

AV1 black RGB - 12V switching voltage(Pin 7,11,15) (Pin 8)

1V fastblanking(Pin 16)

CCVS CCVS 12V(Pin 20) (Pin 19) (Pin 8)

Pin Signal1 = Audio output right2 = Audio input right3 = Audio output left4 = Audio ground5 = Blue ground6 = Audio input left7 = RGB blue input

Chroma input/output with SVHS8 = Switching voltage9 = Green ground10 = MEGALOGIC data lead11 = RGB green input12 = Data13 = Red ground14 = Ground15 = RGB red input

Chroma output/input with SVHS16 = RGB switching voltage

(1V Fastblanking)17 = Video ground18 = RGB switching voltage ground19 = CCVS output20 = CCVS / Y input21 = Shielding/ground

220

21 119



Fonctions de service et fonctions spéciales

1. Options de mise en marche1.1 Initial Mode (Reset ATS – A utomatic Tuning System)A l'aide de la touche "M" appeler la ligne de dialogue "Initial Mode" via"Menu TV" –> "Paramètres" –> "Fonctions spéciales" –> "Service" –>"OK" –> Code service "8640".En appuyant sur la touche "OK" Initial Mode est activé, l'appareil nepeut plus être opéré. Allumer l'appareil à l'aide de l'interrupteursecteur.L ’ATS euro plus est lancé automatiquement lors de la prochaine miseen service.Il commence automatiquement par la page du choix de la langue et àla fin de la recherche ATS, les programmes sont mis en mèmoireautomatiquement et le Menu "Tri/Effacer" s’affiche.En appuyant sur la touche "M" la recherche ATS est interrompue.

1.2 Charger les valeurs moyennes / les données de secours (données ROM)Appuyer simultanément sur la touche de télécommande o et mettrel'appareil en marche par l'interrupteur secteur. Ainsi par ex. après leremplacement de l'IC82005 (NVM) le TV doit être démarré avec lesdonnées de secours.Par ce procédé, les données de base sont rechargées depuis la ROMdu processeur IC81050 vers la NVM IC82005:

IC82005: (données spécifiques du TV, réglables via le Menu TV)- Standard couleur et norme audio- Réglages décodeur- Point d'inversion- Position OSD- Fond d'écran bleu, Fond d'écran noir- Reset ATS- Mode Hôtel- CAG et CAF- Type de tube- Valeurs analogiques (volume, luminosité etc.)- Netteté de l'image- Sécurité- Réglage de géométrie- Données des programmes (réglage du canal, réglage fin, identifica-

tion de l'émetteur)

Ensuite on peut introduire via le Menu TV les valeurs personnelles, lagéométrie de l'image.

1.3 Annulation permanente de la clé parentaleLe chiffre 3001 annule la serrure de façon permanente.

2. Fonctions spéciales dans le Menu TV

2.1 Arrêt Programme (Sleep Timer)A l'aide de la touche "M" appeler la ligne de dialogue " Arrêt prog. " via"Menu TV" –> " Paramètres " –> "Fonctions spéciales". Avec latouche i ou u, l’heure d’arrêt peut être réglée par tranches de 10minutes entre 10 min. et 4 heures.La touche de télécommande "rouge" permet d'annuler l'arrêt duprogramme.

2.2 La durée d'affichageA l’aide de la touche "M" la ligne de dialogue "Durée affich. " via " MenuTV " –> "Paramètres" –> "Fonctions spéciales". A l'aide de latouche i ou u la durée d'affichage peut être positionnée sur 2…9s.

2.3 Vidéo AVA l'aide de la touche "M" appeler la ligne de dialogue " Vidéo AV " via" Menu TV " –> "Paramètres" –> "Fonctions spéciales" . La touchei ou u permet de selectionner la source de signal VHS ou SVHS.

3. Réglages de l'imageRéglage initialA l'aide de la touche "M" appeler la ligne de dialogue " Image " via "Menu TV".Les valeurs analogiques pour le contraste, la couleur, la luminosité etnetteté sont automatiquement mémorisées en quittant le menu.

4. Réglages libres pour la maintenance

4.1 Numéro de programme maximum (Point d'inversion):Appeler le numéro de programme à partir duquel les positions deprogramme doivent être verrouillées. A l'aide de la touche "M" appelerla ligne de dialogue "Rech./mise en mém." via le "Menu TV" –>"Paramètres" –> "Chaînes". Par le guide du menu introduire sur la lignede dialogue la bande "00". Valider la ligne de dialogue "Mise en mém"par "OK" et quitter le menu. Ensuite dans le mode programme on peut,à l'aide des touches o p naviguer dans les programmes suivantsjusqu'à la position de programme "00".Lorsque le point d'inversion est ≤ 10, seul les positions de programmesde 1à 9 peuvent être sélectionnées.

4.2 Réglage CAFSeul les deux dernières positions de programmes occupées avant lepoint d'inversion peuvent faire l'objet d'un réglage CAF (magnétoscopepar modulateur).

4.3 DécodeurA l'aide de la touche "M" appeler la ligne de dialogue "Entr. AV" via"Menu TV" –> "Paramètres" –> "Chaînes" –> "Rech./mise en mém.".A l'aide de la touche i ou u vous pouvez régler sur VCR/Dec. / désac.suivant la position de programme. Valider la ligne de dialogue "Mise enmém" par "OK"

4.4 Commutation chroma forcéeA l'aide de la touche "M" appeler la ligne de dialogue "Couleur" via"Menu TV" –> "Paramètres" –> "Fonctions spéciales" –> "Service". Al'aide de la touche i ou u vous pouvez forcer la commutation decouleur sur "PAL" , "SECAM" ou "auto".

4.5 Pour éteindre le fond d'écran bleu (pas en AV)A l'aide de la touche "M" appeler la ligne de dialogue "Ecran bleu" via"Menu TV" –> "Paramètres" –> "Fonctions spéciales" –> "Service". Enposition "arrêt" le fond bleu est désactivé en cas de coïncidencemanquante.

4.6 Fond d'écran noir en cas de commutation de programmeA l'aide de la touche "M" appeler la ligne de dialogue "Ecran noir" via"Menu TV" –> "Paramètres" –> "Fonctions spéciales" –> "Service". Enposition "marche" le fond d'écran se commute en sombre lors d'unchangement de programme.

4.7 Valeurs présélectionnées départ usineA l'aide de la touche "M" appeler la ligne de dialogue "Présélection" via"Menu TV" –> "Paramètres" –> "Fonctions spéciales" –> "Service" etactiver par "OK".

Echelle des gris 50 valeur maximale 63Luminosité 32 valeur maximale 63Contraste couleur 26 valeur maximale 63Volume 22 valeur maximale 63Netteté image 2 valeur maximale 5

4.8 Programmeur TV (sauf option kit module satellite)A l'aide de la touche "M" appeler la ligne de dialogue "ProgrammeurTV" via "Menu TV" –> "Paramètres" –> "Fonctions spéciales" –>"Service".A l'aide de la touche i ou u vous pouvez régler sur "arrêt", "Ex t>> TV"et "TV >> Ext".

Ext >> TV: Les données mémorisées dans le programmeur-TVsont transmises à l’appareil et l’appareil est alors lui-même programmé.

TV >> Ext: Les données mémorisées sur les places programmessont transmises de l’appareil au programmeur-TV et ysont enregistrées.

4.9 Langue TélétexteA l'aide de la touche "M" appeler la ligne de dialogue "LangueTélétexte" via "Menu TV" –> "Paramètres" –> "Fonctions spéciales" –>"Service".A l'aide de la touche i ou u vous pouvez selectionnez la langue dutélétexte.



5. Réglages de maintenance par le revendeur

5.1 Menu ServiceA l'aide de la touche "M" appeler la ligne de dialogue "Code service"via "Menu TV" –> "Paramètres" –> "Fonctions spéciales" –> "Service".

Après introduction du numéro de code "8640" le revendeur peuteffectuer les alignements ci-après en suivant le guide menu:- GEOMETRIE- WHITE ADJUSTMENT- AGC- OSD horizontal- OSD vertical- Hotel- Tube- Initial Mode- FinAlignement: Page 2-5

5.2 Position OSDA l'aide de la touche "M" appeler la ligne de dialogue "OSD" via "MenuTV" –> "Paramètres" –> "Fonctions spéciales" –> "Service" –> "OK" –>Code service "8640".A l'aide de la touche i ou u vous pouvez déplacer la positionhorizontale ou verticale du menu affiché.Valider celle-ci par "with mem." via la ligne de dialogue "Fin".

5.3 Mode Hôtel

5.3.1 Pour activer le Mode HôtelA l'aide de la touche "M" appeler la ligne de dialogue "Hotel" via "MenuTV" –> "Paramètres" –> "Fonctions spéciales" –> "Service" –> "OK" –>Code service "8640".En activant le "Mode Hôtel":- l'appel du "Menu TV" par la touche "M" n'est plus possible.- le dernier volume réglé dans le menu son est memorisé comme

volume maximum.

5.3.2 Pour désactiver le Mode HôtelMaintenir la touche de télécommande "6" et allumer l'appareil parl'interrupteur secteur. Dans le menu "Service" désactiver le ModeHôtel.

5.4 Pour désactiver le circuit de protectionMaintenir la touche de télécommande "6" et allumer l'appareil parl'interrupteur secteur. Le circuit de protection de l'appareil n'est pastraité au processeur vidéo IC34015-(50). Le signal vidéo vers le tubeest mis en noir, l’alimentation n’est pas coupée. L’affichage du menureste possible selon l’erreur.

6. Réglages des valeurs analogiques

Valeur Valeurmaximale optimale

TDA 884x

Luminosité 63 32Contraste couleur 63 26Echelle des gris 63 50Volume 63 22Netteté 5 2

Mémorisation automatique des valeurs analogiques:- après env. 8 secondes- après commutation en veille,- après commutation de TV sur AV.Lors du coupure secteur il y a réglage sur les valeurs normales(réglage individuel).

7. Raccordement Audio / VideoCâblage des embases AV

Embase Entrée Sortie Signal decommutation

AV1 noir RVB – 12V tension(Broche 7, commutation11,15) (Broche 8)

1V analyseFastblanking(Broche 16)

FBAS FBAS 12V(Broche 20) (Broche 19) (Broche 8)

Broche Signal1 = Sortie audio droite2 = Entrée audio droite3 = Sortie audio gauche4 = Masse audio5 = Masse bleu6 = Entrée audio gauche7 = Entrée RGB bleu

Entrée/sortie chroma pour SVHS8 = Tension de commutation9 = Masse vert10 = Ligne de données MEGALOGIC11 = Entrée RGB vert12 = Données13 = Masse rouge14 = Masse15 = Entrée RGB rouge

Sortie/entrée chroma pour SVHS16 = Tension de commutation RGB

(1V Fastblanking)17 = Masse vidéo18 = Masse tension de commut. RGB19 = Sortie signal vidéo composite20 = Entrée signal vidéo comp. / Y21 = Ecran/masse

220

21 119

M 1000 / M 1001 Abgleich / Alignment / Alignement


D Abgleich

Alle nicht beschriebenen Einstellelemente sind werkseitig abgeglichen und dürfen im Service-Fall nicht verstellt werden.

Chassisplatte

Meßgeräte: Digitalvoltmeter, Farbbildgenerator, Spektrumanalyser, HF-Millivoltmeter

Servicearbeiten nach Austausch bzw. Reparatur:- Netzteil: Abgleich 1.- Tuner: Abgleich 2.- ZF, Videodemodulator: Abgleich 2.- Bildröhre, Bildrohrplatte: Abgleich 5…7.- Zeilenablenkung: Abgleich 6., 7.- NVM IC82005: Abgleich 2…5., 8…9.

1. +A Spannung

2. Tuner-AGC

3. OSD

4. Tube(Bildröhrentyp)

5. Weißwert

6. Zeilenschärfe

7. Schirmgitter-spannung UG2

Nach jeder Reparatur und vor jedem Abgleich kontrollierenund gegebenenfalls einstellen.

Helligkeit: MinimumDigitalvoltmeter: Kathode D61016

Spektrumanalyser oder HF-Millivoltmeter unsymmetrischan Tunerkontakt 10, 11.Senderbild oder Generator über die Antenne einspeisen,70…80dBµV.

Dialogzeile "AGC" über Taste "M" (TV Menü)–> Einstellungen –> "OK" –> Sonderfunktionen –> "OK"Service –> "OK" –> Service Code –> "8640" aufrufen.

Dialogzeile "OSD" über Taste "M" (TV Menü)–> Einstellungen –> "OK" –> Sonderfunktionen –> "OK"Service –> "OK" –> Service Code –> "8640" aufrufen.

Dialogzeile "Tube" über Taste "M" (TV Menü)–> Einstellungen –> "OK" –> Sonderfunktionen –> "OK"Service –> "OK" –> Service Code –> "8640" aufrufen.

Schwarzweiß-Grautreppe mit Burst einspeisen.Kontrast Maximum.Farbkontrast Mittelwert.Bildschirmhelligkeit Mittelwert.Dialogzeile "WHITE ADJUSTMENT" über "M" (TV Menü)–> Einstellungen –> "OK" –> Sonderfunktionen –> "OK"Service –> "OK" –> Service Code –> "8640" –> "OK" aufrufen.

Konvergenztestbild einspeisen.Kontrast Maximum.Bildschirmhelligkeit so einstellen, daß der schwarze Testbild-hintergrund sich gerade aufzuhellen beginnt.

Graubalken-Testbild einspeisen.Bildschirmhelligkeit so einstellen, daß die Abstufung vomdunkelsten Graubalken zu schwarz gerade noch sichtbarist.Mittlerer Kontrast.An den Meßpunkten R, G, B (auf der Bildrohrplatte)Oszilloskop anschließen und den höchsten Schwarz-wertpegel ermitteln.

R60037 nach Tabelle im Teilschaltplan Netzteil einstellen.

Mit der Taste i oder u 102dBµV (360mVss) einstellen.

Ersatzweise wird ohne Spektrumanalyser oder HF-Milli-voltmeter mit der Taste i oder u das Bild so abgestimmt,daß es gerade zu rauschen beginnt. Dann soweit zurück-stellen, bis das Bild wieder rauschfrei wird.

Dialogzeile "Ende " mit "with mem. " beenden.

Mit der Taste i oder u das Menü in die Bildmitte stellen.


Mit der Taste i oder u die richtige Bildschirmdiagonaleeingeben.


Mit der Taste i oder u die Werte für "Grün" bzw. "Blau " soeinstellen, daß das Testbild unbunt wird.

Kontrolle des Weißabgleichs mit Kontrast Minimum undMaximum.Mit Taste "M" zurück ins SERVICE- Menü und Dialogzeile

"Ende " mit "with mem. " beenden.

Mit dem Focusregler UF die vertikalen Linien ca. 5cm vomrechten und linken Bildrand auf kleinste horizontalen Brei-te einstellen.Die Mittenschärfe darf nicht schlechter als die Randschärfeerscheinen, ggf. mitteln.

Mit Regler UG2 an dem Meßpunkt mit dem höchsten Schwarz-wert eine Spannung von 100V…105V für 14" und150V…155V für 21" Bildröhren abgleichen.

Schwarzwert

105-110V100V…105V (14")150V…155V (21")

Abgleich Vorbereitung Abgleichvorgang

Abgleich / Alignment / Alignement M 1000 / M 1001


8. MittelpunktS-Korrektur(Vertical Slope)

8.1 VertikaleBildlage(Vertical Correkt.)

8.2 Vertikal-amplitude

8.3 VertikaleLinearität

9. HorizontaleBildlage(HorizontalShift)

Geometriebild einspeisen.Menü "Vertical Slope" über Taste "M" (TV Menü)–> Einstellungen –> "OK" –> Sonderfunktionen –> "OK"Service –> "OK" –> Service Code –> "8640" –>"GEOMETRIE" –> "OK" aufrufen.

Menü "Vertical Correkt." aufrufen.

Menü "Vertical Amplitude" aufrufen.

Menü "Vertical Linearit." aufrufen.

Geometriebild einspeisen.Menü "Horizontal Shift" über Taste "M" (TV Menü)–> Einstellungen –> "OK" –> Sonderfunktionen –> "OK"Service –> "OK" –> Service Code –> "8640" –>"GEOMETRIE" –> "OK" aufrufen.

Die Mittellinie des Testbildes in der Dialogzeile "VerticalSlope" mit den Tasten i oder u so abgleichen, daß siegerade noch sichtbar ist.

Falls nach erfolgtem Geometrie-Abgleich am unteren oderoberen Bildrand Linearitätsfehler auftreten, Einstellung leichtkorrigieren.

Mit der Taste i oder u mittlere Gitterlinie auf Bildschirm-mitte einstellen.

Mit der Taste i oder u Bildamplitude einstellen.

Mit der Taste i oder u nach Testbild einstellen.

Mit Taste "M" zurück ins Menü "SERVICE" undDialogzeile "Ende " mit "with mem. " beenden.

Mit der Taste i oder u nach Testbild einstellen.


Geometrieeinstellung in betriebswarmem Zustand (ca. 15 Min.), mit dem Abgleich Mittelpunkt S-Korrektur (Vertikal Slope) beginnen und Reihenfolgeeinhalten!

Abgleich Vorbereitung Abgleichvorgang



GB Alignment

All adjustment controls not mentioned in this description are pre-set at the factory and must not be re-adjusted in the case of repairs.

Chassis Board

Measuring instruments: Digital voltmeter, colour video generator, spectrum analyser, RF millivoltmeter

Service works after replacement or repair of the following modules:- Power supply: alignment 1.- Tuner: alignment 2.- IF, video demodulator: alignment 2.- CRT, CRT panel: alignment 5…7.- Deflection: alignment 6., 7.- NVM IC82005: alignment 2…5., 8…9.

Adjust R60037 acc. to the table on the circuit diagrammains section.

Adjust 102dBµV (360mVpp) with button i or u.

Alternatively, without using a spectrum analyser or RFmillivoltmeter, adjust the picture with button i or u so thatnoise just appears on the screen. Then reset until thepicture is again free of noise.

Terminate the dialog line "End" "with mem. ".

With button i or u position the menu in the middle of thepicture.

Terminate the dialog line "End" "with mem. ".

With button i or u enter the correct screen diagonal.

Terminate the dialog line "End" "with mem. "

With button i or u set the values for "Green" and "Blue "so that the picture becomes achromatic.

Check this alignment at minimum and maximum contrast.Go back to the "SERVICE" menu with "M" and terminatethe dialog line "End" "with mem." .

With focus control U F, adjust the vertical lines approx.5cm from the right and left picture edge to minimumhorizontal width.The sharpness in the middle must not seem to be worsethan the sharpness at the edges. If necessary, take anaverage.

With the control UG2 adjust the black level at the test pointwith the highest black level to approx. 100V…105V for 14"picture tubes and 150V…155V for 21" picture tubes.

Black level

105-110V100V…105V (14")150V…155V (21")

1. +A voltage

2. Tuner AGC

3. OSD

4. Tube(Type of picturetube)

5. White Balance

6. Line Sharpness

7. Screen gridvoltage UG2

This voltage must be checked and re-adjusted if necessaryafter every repair and before every alignment.

Brightness: MinimumDigital voltmeter: Cathode D61016

Spectrum analyser or RF millivoltmeter unsymmetrical totuner contact 10, 11.Feed in a standard test pattern or generator via the aerial,70…80dBµV.

Call up the dialog line "AGC" via button "M" (TV-menu)–> Settings –> "OK" –> Special functions –> "OK" –>SERVICE –> "OK" –> Service Code –> "8640".

Call up the dialog line "OSD" via button "M" (TV-menu)–> Settings –> "OK" –> Special functions –> "OK" –>SERVICE –> "OK" –> Service Code –> "8640".

Call up the dialog line "Tube" via button "M" (TV-menu)–> Settings –> "OK" –> Special functions –> "OK" –>SERVICE –> "OK" –> Service Code –> "8640".

Feed in a grey scale black/white test pattern with burst.Contrast to maximum.Colour contrast to mid-position.Screen brightness to mid-position.Call up dialog line "WHITE ADJUSTMENT" via button "M"(TV-menu) –> Settings –> "OK" –> Special functions –> "OK"–> SERVICE –> "OK" –> Service Code –> "8640".

Feed in a convergency test pattern.Contrast to maximum.Set the screen brightness so that the blackbackground of the test pattern just starts to brighten.

Feed in a grey scale test pattern.Adjust the screen brightness so that the gradation from thedarkest grey scale value to black is just still visible.Set the contrast to mid-value.Measure test points R, G, B (on the CRT panel) to determinethe test point with the highest black level and connect thispoint to the oscilloscope.

Alignment Preparations Alignment Process



8. CentreS-Correction(Vertical Slope)

8.1 Vertical positionof the picture(VerticalCorrect.)

8.2 VerticalAmplitude

8.3 VerticalLinearity

9. Horizontal Shift

Feed in a geometry test pattern.Call up the "Vertical Slope" menu via button "M" (TV-menu) –> Settings –> "OK" –> Special functions –> "OK"–> SERVICE –> "OK" –> Service Code –> "8640".–>"GEOMETRIE" –> "OK".

Call up the menu "Vertical Correct."

Call up the menu "Vertical Amplitude".

Call up the menu "Vertical Linearit.".

Feed in a geometry test pattern.Call up dialog line "Horizontal Shift" via button "M" (TV-menu) –> Settings –> "OK" –> Special functions –> "OK"–> SERVICE –> "OK" –> Service Code –> "8640".–>"GEOMETRIE" –> "OK".

Adjust the center line of the test pattern in the dialog line"Vertical Slope" with button i or u so that it is just still visible.

Should linearity errors appear in the lower or upper edge ofthe picture after having adjusted the geometry, correct thesetting slightly.

Position the center line of the grid so that it is in the middleof the screen using button i or u.

Set the vertical amplitude using button i or u.

Adjust according to the test pattern using button i or u.

Go back to the "SERVICE" menu with "M" and terminatethe dialog line "End" "with mem." .

Adjust according to the test pattern using button i or u.

Terminate the dialog line "End" "with mem." .

Allow the TV to warm up (approx. 15 min.) before setting the geometry, start with alignment Centre S-Correction (Vertical Slope) and continue inthe correct order.

Alignment Preparations Alignment Process



F Alignment

Tous les éléments de réglage non décrits ont été mis au point en usine et n'ont plus à être repris en maintenance.

C.I. ChâssisAppareils de mesure: Générateur de mire couleur, Voltmètre numérique, Analyseur de spectre ou Millivoltmètre HF

Travaux de maintenance suite au remplacement ou à la réparation de:- Alimentation: Alignement 1.- Tuner: Alignement 2.- FI, Démodulateur vidéo : Alignement 2.- Tube image, C.I. Tube: Alignement 5…7.- Déviation horizontale: Alignements 6., 7.- NVM IC82005: Alignements 2…5., 8…9.

1. Tension +A

2. Tuner-CAG-HF

3. OSD

4. Tube(Type de tube)

5. Balance dublanc

6. Netteté ligne

7. Réglage de latension degrille UG2

Après chaque réparation et avant chaque alignementcontrôler et au besoin régler cette tension.

Luminosité: minimumVoltmètre numérique: cathode D61016.

Relier l'analyseur de spectre ou le millivoltmètre HFsymétriquement aux contacts 10, 11 du tuner.Injecter une mire normalisée ou le générateur de mirecouleur via l'antenne, 70…80dBµV.

Appeler la ligne de dialogue "CAG-HF" via la touche "M"(Menu TV) –> Paramètres –> "OK" –> Fonctions spéciales–> "OK" –> SERVICE –> "OK" –> Code service –> "8640".

Appeler la ligne de dialogue "OSD" via la touche "M" (MenuTV) –> Paramètres –> "OK" –> Fonctions spéciales –>"OK" –> SERVICE –> "OK" –> Code service –> "8640".

Appeler la ligne de dialogue "Tube" via la touche "M" (MenuTV) –> Paramètres –> "OK" –> Fonctions spéciales –> "OK"–> SERVICE –> "OK" –> Code service –> "8640".

Injecter une échelle des gris (noir/blanc) avec Burst.Contraste maximum.Saturation couleur moyenne.Luminosité moyenne.

Appeler la ligne de dialogue "WHITE ADJUSTMENT"(balance du blanc) via la touche "M" (Menu TV)–> Paramètres –> "OK" –> Fonctions spéciales –> "OK" –>SERVICE –> "OK" –> Code service –> "8640".

Injecter une mire de convergenceContraste au maximumRégler la luminosité de sorte à ce que le fond noir de la mirecommence juste à s'éclaircir.

Injecter une mire de barre de gris.Régler la luminosité de l'écran de façon que la zone des grisdevienne juste sombre.Contraste moyen.Mesurer les points de réglages R, V, B (sur le C.I. tube) pourdéterminer le point de mesure ayant le niveau de noir le plusélevé et relier la sonde de l'oscilloscope à ce point.

Régler R60037 à la valeur indiquée au tableau sur leschéma partiel du circuit d'alimentation.

A l'aide des touches i ou u régler la tension à102dBµV(360mVcc).

En variante, sans analyseur de spectre ou sansmillivoltmètre HF, à l'aide des touches i ou u régler l'imagejusqu'à l'apparition du souffle. Puis revenir afin d'obtenirune image à la limite du souffle.

Appeler la ligne de dialogue "Fin " et valider "with mem."(avec mémorisation).

A l'aide des touches i ou u positionner le menu au milieude l'écran.


A l'aide des touches i ou u sélectionner la diagonale-image correcte.


A l'aide des touches i ou u régler les valeurs du "Vert" oudu "Bleu " de façon à obtenir une image-test sans domi-nante de couleur.Effectuer le contrôle de la balance du blanc avec le contrasteminimum et maximum.

Revenir au menu SERVICE par la touche "M" et sortir parla ligne de dialogue "Fin " et valider " with mem " (avecmémorisation).

Régler ensuite les lignes verticales à 5 cm du bord gaucheet du bord droit de l'écran sur la largeur horizontale la plusfine possible à l'aide du pot. focus U F.

A l'aide de l'ajustable UG2 régler le niveau du noir du point deréglage le plus élevé à env. 100V…105V pour les tubes de14" et 150V…155V pour ceux de 21".

Niveau du noir

105-110V100V…105V (14")150V…155V (21")

Alignement Préparation Procédure de réglage



8. Correction Scentre(Déviationverticale)

8.1 Correctionverticale(vueverticalement)

8.2 Amplitudeverticale

8.3 Linéaritéverticale.

9. Déviationhorizontale

Injecter une mire géométrique de réglage.Appeler le menu "Déviation verticale" via la touche "M"(Menu TV) –> Paramètres –> "OK" –> Fonctions spéciales–> "OK" –> SERVICE –> "OK" –> Code service –> "8640"–> "GEOMETRIE".

Appeler le menu "correction verticale"

Appeler le menu "Vertical Amplitude"

Appeler le menu "Vertical Linearit"

Injecter une mire géométrique de réglage.Appeler le menu "Déviation horizontale" via la touche "M"(Menu TV) –> Paramètres –> "OK" –> Fonctions spéciales–> "OK" –> SERVICE –> "OK" –> Code service –> "8640"–> "GEOMETRIE".

Régler la ligne médiane de la mire dans la ligne de dialogue"Déviation verticale" à l'aide des touches i ou u de façonqu'elle soit juste encore visible.

Affiner le réglage si un défaut de linéarité apparaît au bordsupérieur au inférieur de I'écran lors de la correctiongéométrique.

Régler les lignes centrales de grille vers le centre de l’écranà l’aide des touches i ou u.

Régler l’amplitude image à l’aide des touches i ou u.

Régler l’image test à l’aide des touches i ou u.

Retourner au menu SERVICE avec la touche "M" et terminerpar la ligne de dialogue "Fin " et valider " with mem. " (avecmémorisation).

Régler I'image à l'aide des touches i ou u suivant la mire.


Commencer le réglage de géométrie avec l'alignement correction S centre (" Vertical Slope ") à chaud (env. 15 min.) et respecter strictement l’ordredes instructions !

Alignement Préparation Procédure de réglage

M 1000 / M 1001 Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams / Circuits imprimés et des schémas électriques


BR101 104 103BR102 231 47BR103 147 68BR104 126 44BR107 87 154

BR108 166 114BR109 191 141BR110 43 111BR111 44 96BR112 38 111

BR113 51 122BR114 135 16BR115 228 36BR116 164 113BR117 169 116

BR118 174 105BR119 103 135BR120 131 136BR121 172 124BR123 164 179

BR125 156 49BR126 184 144BR127 121 46BR129 57 123BR130 59 104

BR131 58 106BR132 48 122BR133 235 131BR134 166 133BR135 111 106

BR136 93 111BR137 197 128BR139 98 65BR140 138 100BR141 186 171

BR142 73 96BR143 53 149BR144 103 158BR146 117 144BR147 156 34

BR149 27 79BR150 26 72BR151 133 136BR152 140 79BR153 18 52

BR154 87 10BR155 228 141BR156 122 165BR157 88 222BR158 138 226

BR159 253 184BR161 244 109BR162 156 116BR163 230 139BR164 238 135

BR165 215 133BR166 141 128BR167 9 58BR168 169 188BR169 173 199

BR170 71 240BR171 136 59BR173 118 80BR174 58 95BR175 169 136

BR177 182 118BR178 246 101BR179 254 181BR180 79 210BR181 53 77

BR182 241 81BR184 228 26BR185 228 33BR186 173 38BR187 206 56

BR188 227 29BR189 226 23BR190 228 39BR191 224 20BR192 49 16

BR194 210 10BR196 225 171BR197 240 79BR198 248 163BR199 194 123

BR200 199 140BR201 43 98BR202 109 81

BR203 67 96BR204 94 144

BR205 153 146BR206 93 45BR207 189 79BR210 46 203BR211 186 90

BR216 70 96BR218 43 73BR220 27 75BR221 65 96BR222 161 114

BR224 79 42BR225 78 104BR226 76 104BR228 174 122BR229 101 139

BR230 88 140BR233 19 63BR234 95 28BR235 71 81BR236 32 127

BR237 59 21BR238 177 132BR239 159 113BR242 70 64BR244 56 60

BR245 23 138BR246 91 136BR247 211 68BR249 26 139BR251 163 88

BR252 162 75BR253 219 102BR255 83 175BR257 71 140BR258 72 145

BR261 82 139BR262 140 29BR263 141 50BR264 54 16BR265 169 13

BR266 79 26BR267 126 25BR268 194 10BR269 184 26BR271 154 27

BR272 61 18BR273 115 11BR274 114 15BR275 153 136BR276 208 123

BR278 207 120BR279 179 62BR280 146 49BR31045 39 29BR32108 98 112

BR32492 20 60BR34033 162 72BR40054 108 35BR43071 150 79BR43072 147 79

BR43073 153 78BR50031 61 167BR52006 14 162BR53011 23 202BR53016 90 193

BR53021 52 191BR53074 72 195BR60001 136 208BR60012 151 220BR60021 210 173

BR61016 103 242BR61037 106 225BR61040 123 154BR61050 184 128BR62501 206 241

BR62502 192 217BR62503 205 217BR62504 221 230BR62505 221 220BR80001 237 144

BR80002 247 137BR80303 147 121BR80315 214 53BR80316 212 51BR81002 267 183

BR81030 193 93BR81042 167 64BR81051 206 101BR81052 209 101BR81053 212 101

BR81504 76 204BR81512 243 166BR84001 236 88BR84002 236 85BR84003 158 58

BR84004 169 42

BU01 268 66

C31042 47 29C31044 55 29C31046 15 55C32011 62 81C32023 69 117

C32024 76 128C32206 196 51C32438 35 94C32494 33 53C32496 47 53

C32498 41 53C32499 27 57C32521 38 75C32522 35 83C33019 132 56

C34021 108 98C34063 79 76C34071 78 92C40001 178 26C40021 147 36

C40022 199 25C40031 190 25C40057 134 38C40061 104 25C40062 116 23

C43249 10 128C44022 246 57C44032 241 52C46001 167 81C50022 58 146

C50023 61 140C50031 52 168C50032 64 158C52001 48 161C52002 38 145

C52003 40 168C52004 13 157C52006 38 157C52247 110 63C52253 111 56

C52254 98 69C53001 38 197C53002 27 188C53006 32 180C53011 9 205

C53017 68 250C53031 68 215C53032 73 215C54001 86 166C54011 94 212

C54012 49 140C54031 87 180C54032 70 167C57016 9 133C60001 127 214

C60002 186 188C60007 150 198C60009 154 237C60011 167 198C60013 176 198

C60022 147 179C60023 192 181C60024 190 163C60026 190 174C60027 203 168

C60037 191 190C60038 174 240C61015 106 236C61016 103 251C61017 86 243

C61036 109 205C61037 117 187C61042 109 144C61052 143 145C61056 109 178

C61057 118 172C61063 176 146C61065 131 159C62021 236 174C62022 236 180

C62048 123 202C62501 198 232C62502 210 203C62505 219 187C80011 272 174

C81061 191 100C81063 194 106C84001 244 159

D40012 223 55D40022 149 49D40060 66 18D40061 69 16D40062 71 19

D40063 90 30D40064 86 29D40065 156 10D43055 22 110D43056 20 119

D43071 150 79D43072 147 79D43073 153 78D50022 57 139D50023 72 148

D50026 56 165D50027 59 124D52001 42 171D53003 55 194D54001 89 209

D54011 98 210D54021 92 184D54022 69 31D54031 83 178D57011 13 140

D57013 17 140D57023 139 96D57122 14 154D60006 156 220D60007 149 209

D60012 156 203D60022 195 168D60023 195 168D60024 205 160D60026 206 171

D60027 199 171D60037 175 229D61016 103 240D61036 109 206D61037 108 207

D61056 106 181D81054 216 112D81123 156 100D81501 244 186D84001 278 184

D84003 253 161D85001 272 194D85002 274 194

EURO-AV01 6 93

F32101 85 127F32109 94 122F32121 122 114F32162 81 101F32167 81 111

F32410 70 42F32412 94 55F32420 61 53F32430 56 72F32493 29 64

IC32490 43 64IC32520 49 83IC34015 109 80IC40001 181 16IC40050 142 19

IC50010 60 154IC60010 176 188IC61040 108 153IC61050 141 153IC61060 173 153

IC80000 192 55IC80010 277 173IC80020 282 173IC81050 194 80IC81210 196 37

IC82005 225 78

KBL01 142 23KH01 269 36KH02 273 85L+ 264 139L- 264 154

L31043 38 29L32023 73 123L32026 64 117L32108 98 111L32109 90 112

L32151 99 100L32201 30 88L40012 98 29L41011 258 36L41111 261 94

L46021 198 99L53003 20 195L53011 23 202L53021 50 181L53074 72 193

L60006 159 237L60012 151 220L61016 103 242L61036 106 223L61038 119 159

L61056 97 232L62501 199 217L62502 199 217L81061 191 123

NETZ01 233 233NETZ02 225 233P+ 264 106P- 264 121

Q34043 122 63Q34044 128 63Q80001 194 64

R32132 97 119R32403 33 110R32406 35 111R32407 30 110R32408 28 110

R33019 163 92R34051 145 107R34052 146 111R34053 146 114R34054 75 85

R34055 73 88R34056 121 100R34057 125 98R34058 128 98R34059 132 99

R34063 91 95R34071 56 95R34073 144 78R40051 117 41R40053 116 30

R40054 108 35R40072 139 10R43001 24 28R43014 18 20R43019 26 82

R43020 19 66R43248 23 121R44011 118 101R44013 111 125R44014 142 131

R46003 191 110R50016 54 122R50017 46 120R50018 49 132R50022 58 165

R50023 74 159R50032 69 176R50046 72 143R50047 70 138R52001 42 164

R52002 10 176R52004 27 157R52006 14 162R53002 51 197R53009 17 175

R53011 18 198R53016 89 194R53021 52 191R53033 86 226R53034 86 215

R53074 73 208R54001 84 232R54006 88 219R54022 84 156R54031 77 218

R57118 30 148R60001 177 170R60002 172 170R60003 167 170R60004 171 181

R60006 170 218R60007 182 170R60008 151 206R60009 152 214R60012 162 192

R60013 180 199R60016 175 226R60021 212 170R60029 181 221R60037 188 200

R61018 98 242R61043 120 142R61046 97 142R61053 132 148R62049 122 209

R62505 205 187R80013 256 137R81001 256 172R81004 258 173R81020 190 112

R81041 176 43R81054 215 98R81088 186 90R81126 159 99R81222 228 117

R81226 230 116R81506 166 39R84004 241 112

S62501 242 209SCL01 24 95SCL02 182 41SDA01 24 98SDA02 185 41

SI40051 110 48SI52001 37 138SI60001 136 205SI61056 100 224SI62501 206 241

ST-A01 90 14ST-A02 30 14ST-ASIS04 169 10ST-ASIS05 204 45ST-ASIS01 210 129

ST-ASIS03 236 99ST-ASIS02 149 64ST-BAT01 167 31ST-BAT02 71 243ST-BAT04 56 201

ST-BAT03 210 137ST-BR 96 169ST-E 219 170ST-H 214 31ST-HOSP02 11 28

ST-HOSP01 166 52ST-IR-KB 264 179ST-JOCH 68 181ST-LH01 130 198ST-LH02 136 197

ST-LS 207 18ST-LS-L 194 16ST-LS-R 168 19ST-M-LED 262 196ST-NETZ02 229 241

ST-RGB 135 114ST-RGB02 18 97ST-V02 185 57ST-V03 156 127ST-V04 127 128

T52001 42 157T53001 9 189T60006 172 212T81501 244 126

TR52001 29 167TR53000 37 227TR53010 36 230TR53020 39 227TR61000 129 233TUNER 29 42

Chassis BoardCoordinates of the Components onthe Components Side (Top Side)

ChassisplatteKoordinaten für die Bauteile derBestückungsseite (Oberseite)

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams /Circuits imprimés et schémas électriques

C.I. principalCoordonnées des composants côtécomposants (Vue de dessus)

Pos.-Nr./ Koordinaten/Pos. No./ Coordinates/Pos. N°/ Coordonnées

X Y


X Y


X Y


X Y


X Y


X Y

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams / Circuits imprimés et des schémas électriques M 1000 / M 1001


CBR30 73 77CBR100 208 53CBR101 70 47CBR102 179 107CBR104 139 108











CBR84019 28 132

CC31019 27 51CC31047 15 52CC31048 16 42CC31051 30 51CC31052 33 51

CC32026 71 127CC32106 98 131CC32110 95 131CC32111 90 117CC32118 80 136

CC32121 125 130CC32124 119 131CC32151 72 123CC32152 90 110CC32201 26 84

CC32202 30 90CC32401 42 105CC32412 66 54CC32488 51 56CC32491 52 68

CC32492 35 76CC32493 33 69CC32495 37 57CC32497 28 58CC32499 37 69

CC32523 57 89CC33014 92 103CC33015 103 98CC33016 89 97CC33017 95 99

CC33018 86 71CC33020 89 71CC33021 86 81CC33022 88 74CC34001 86 54

CC34022 108 102CC34027 122 82CC34032 133 73CC34037 116 73CC34039 112 97

CC34041 125 82CC34042 136 81CC34043 119 67

CC34044 125 67CC34061 107 98

CC34062 116 97CC34064 99 97CC34067 100 90CC34069 85 97CC34072 83 73

CC34073 73 80CC34075 131 103CC34079 144 108CC34080 123 102CC40002 177 21

CC40011 128 31CC40012 182 21CC40023 141 43CC40032 189 26CC40038 139 16

CC40049 155 20CC40056 145 33CC40062 143 17CC40063 141 33CC40071 140 20

CC40072 147 20CC40098 219 19CC40099 122 56CC41009 258 42CC41011 261 48

CC41012 252 49CC41013 17 13CC41014 241 34CC41112 260 96CC41113 255 95

CC41116 263 95CC43003 16 86CC43008 16 83CC43013 10 70CC43018 14 76

CC43057 148 81CC43058 145 81CC43061 151 81CC43248 10 132CC44021 254 65

CC44031 248 57CC46004 224 119CC46014 181 88CC46015 178 88CC46016 172 88

CC46017 190 98CC46021 192 88CC46022 198 88CC46023 180 81CC46025 194 88

CC46026 167 69CC46027 176 84CC50011 102 81CC50012 97 84CC50013 53 162

CC50018 49 162CC50021 56 162CC50026 62 155CC50047 69 168CC52246 108 73

CC52248 113 73CC52266 186 121CC54021 87 157CC57003 94 84CC57004 8 154

CC57016 9 144CC57021 114 90CC60014 183 195CC60016 172 192CC60031 193 195

CC60036 175 192CC61038 111 155CC61039 114 155CC61041 111 151CC61051 140 151

CC61058 150 157CC61059 146 145CC61060 147 157CC61061 170 155CC61062 179 154

CC61064 167 155CC80001 195 65CC80002 198 65CC80003 192 65CC80007 188 64

CC81007 187 109CC81008 228 97CC81012 183 81CC81016 201 84CC81020 182 111

CC81021 182 58CC81023 203 64CC81026 204 58CC81028 204 61CC81032 212 64

CC81033 173 107CC81034 182 101

CC81036 183 107CC81037 181 65CC81038 181 62

CC81041 183 41CC81043 173 73CC81046 215 64CC81048 230 76CC81050 224 123

CC81051 200 121CC81052 207 112CC81053 203 119CC81054 215 106CC81062 197 81

CC81072 210 106CC81080 201 105CC81081 221 101CC81082 188 68CC81088 173 82

CC81089 165 53CC81211 201 42CC82001 229 83CC82004 226 83

CD32162 86 110CD32167 86 117CD32411 76 51CD32421 97 58CD32460 78 72

CD32465 86 65CD32475 94 58CD32495 30 58CD80007 173 53

CIC32410 35 115

CR31021 25 51CR31041 27 42CR31043 41 39CR31044 69 36CR31046 15 55

CR31047 21 51CR31051 23 43CR31052 23 41CR32011 60 91CR32012 60 86

CR32023 85 123CR32101 110 131CR32102 95 118CR32103 99 109CR32104 107 130

CR32105 86 132CR32106 101 131CR32107 110 113CR32108 93 116CR32109 85 128

CR32110 87 123CR32111 103 108CR32112 106 134CR32113 124 124CR32114 124 126

CR32119 61 126CR32124 123 130CR32128 108 106CR32133 114 126CR32141 120 125

CR32142 118 125CR32143 114 122CR32150 108 134CR32151 99 105CR32160 84 110

CR32161 71 113CR32162 73 113CR32163 85 114CR32167 84 117CR32168 78 123

CR32201 176 48CR32202 182 56CR32203 183 52CR32204 181 52CR32206 200 56

CR32401 33 104CR32402 30 104CR32412 66 52CR32420 99 58CR32433 52 98

CR32436 49 98CR32437 40 95CR32438 37 94CR32439 42 98CR32451 75 69

CR32452 73 69CR32453 78 61CR32456 64 69CR32457 67 69CR32460 62 73

CR32462 67 75CR32463 81 68CR32464 83 63CR32466 65 75CR32467 90 58

CR32468 90 63

CR32471 77 66CR32472 70 58CR32473 73 64CR32476 70 53

CR32481 80 63CR32482 75 64CR32483 78 56CR32486 73 53CR32493 22 65

CR32494 37 62CR32497 44 59CR32498 49 68CR32499 44 55CR32501 68 80

CR32502 45 68CR32521 52 88CR32522 43 88CR32523 40 89CR32524 54 88

CR32525 69 84CR32527 52 95CR32528 48 90CR33014 92 99CR34031 125 63

CR34032 133 70CR34042 133 81CR34064 96 102CR34066 104 89CR34071 86 103

CR34072 146 94CR34074 142 77CR34075 126 102CR34076 153 85CR34077 137 93

CR34078 142 88CR34079 142 108CR34080 128 102CR40011 185 21CR40015 148 41

CR40016 144 44CR40019 153 43CR40022 161 40CR40023 159 43CR40026 135 15

CR40032 189 21CR40038 136 20CR40049 152 20CR40052 105 48CR40060 69 22

CR40061 66 23CR40063 74 27CR40064 63 13CR40065 59 23CR40068 74 20

CR40075 175 15CR40076 200 19CR40077 195 28CR40078 191 24CR40079 209 26

CR41008 261 44CR41009 256 39CR41011 255 42CR41014 261 39CR41016 217 48

CR41017 254 49CR41018 252 95CR41116 263 95CR43003 20 87CR43004 17 76

CR43008 16 80CR43013 9 76CR43017 20 81CR43018 11 76CR43056 20 124

CR43057 148 85CR43058 146 85CR43061 151 85CR43062 5 107CR43063 10 109

CR43066 5 100CR43067 5 92CR43071 22 98CR43072 22 91CR43073 153 81

CR43075 21 106CR43241 13 119CR43242 11 123CR43243 15 119CR43246 15 128

CR43247 10 119CR43267 17 119CR43268 21 94CR44012 130 125CR44021 254 60

CR44031 253 56CR46001 184 90CR46004 221 106CR46007 219 118CR46008 229 119

CR46009 208 127CR46011 227 119CR46012 221 117CR46013 218 106CR46016 175 88

CR46022 173 79CR46023 173 85CR46024 169 89CR46026 170 73CR50011 96 81

CR50012 91 83CR50019 69 153CR52247 110 73CR52251 115 81CR52252 91 73

CR52254 97 72CR52261 113 81CR52262 99 84CR52264 32 142CR52266 183 121

CR53008 14 167CR54021 91 161CR57001 20 146CR57002 35 137CR57003 11 154

CR57004 23 141CR57008 13 146CR57011 15 146CR57012 18 146CR57016 20 141

CR57017 132 96CR57021 144 98CR57022 148 96CR57023 140 123CR57024 142 123

CR57025 147 118CR57113 23 146CR57116 27 163CR57117 27 157CR57121 25 163

CR57124 27 159CR60014 180 192CR60031 189 195CR60032 189 200CR60036 177 192

CR61041 106 154CR61044 98 155CR61051 140 155CR61054 129 155CR61056 149 145

CR80001 196 73CR80007 194 73CR80011 258 159CR80012 203 88CR81002 255 192

CR81003 258 192CR81005 191 102CR81006 232 119CR81007 184 111CR81008 231 103

CR81010 176 73CR81012 186 72CR81016 203 84CR81021 178 59CR81022 175 62

CR81023 203 69CR81024 206 69CR81025 177 99CR81026 203 53CR81027 206 64

CR81028 208 64CR81029 208 69CR81031 178 102CR81032 212 69CR81033 176 102

CR81034 181 97CR81035 170 101CR81036 183 105CR81037 184 72CR81040 176 68

CR81043 178 73CR81044 171 64CR81045 175 64CR81046 214 69CR81047 208 84

CR81048 218 69CR81049 227 76CR81050 186 81CR81051 179 123CR81052 206 121

CR81053 204 124CR81054 216 117CR81055 219 135CR81056 211 84CR81057 216 69

CR81058 223 70CR81059 220 63CR81065 213 101CR81067 211 121CR81068 211 101

CR81069 213 106CR81070 208 121CR81071 208 101CR81072 213 121CR81073 179 119

CR81080 201 101CR81081 221 96CR81082 189 73CR81083 191 73CR81084 194 81

CR81086 200 88CR81087 195 98CR81089 171 62CR81091 192 81CR81121 170 106

CR81122 176 107CR81123 176 118CR81500 239 133CR81501 239 131CR81502 233 127

CR81503 235 132CR81504 242 124CR81505 245 124CR81509 180 41CR82001 217 89

CR82003 221 83CR82004 223 83CR82221 226 97CR83001 254 118CR83002 254 121

CR83003 254 124CR83004 254 127CR84001 269 185CR84002 252 176CR84003 248 129

CR84008 226 91CR84009 226 93CR84010 186 41CR85001 255 184

CT32105 101 117CT32111 114 133CT32119 68 132CT32122 120 134CT32123 108 117

CT32124 114 117CT32132 108 124CT32160 77 108CT32165 77 118CT32201 187 53

CT32205 192 53CT32435 45 97CT32440 46 104CT32455 81 58CT32460 59 73

CT32465 86 59CT32470 73 58CT32475 61 64CT32480 66 62CT32501 41 68

CT34031 128 83CT34075 137 98CT40015 149 44CT40025 157 38CT40065 73 14

CT43244 11 127CT43246 19 131CT46004 221 111CT46009 219 124CT52260 42 143

CT54020 91 156CT57005 8 149CT57020 148 101CT57021 145 124CT57112 16 155

CT57113 30 148CT57124 22 156CT61043 101 155CT61053 133 155CT81051 219 130

CT81058 223 74CT81065 212 111CT81070 206 107CT81075 202 114CT81091 258 199

CT81120 178 113CT81125 173 113CT81220 227 102CT81225 229 109CT81502 238 127

CT84002 252 180CT84003 251 138

OM01 13 259OM31 8 23OM32 53 262OM33 265 209

Chassis BoardCoordinates of the components onthe Solder Side (Bottom Side)

ChassisplatteKoordinaten für die Bauteileder Lötseite (Unterseite)


X Y


X Y


X Y


X Y


X Y


X Y

C.I. principalCoordonnées des composantscôté soudures (Vue de dessous)

LOEWE.-Service

M 1000 / M 1001 Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams / Circuits imprimés et schémas électriques

LOEWE.-Service


3 - 3 3 - 4

Bestückungsseite, Ansicht von obenComponent Side, Top ViewCôte composants, Vue de dessus

ChassisplatteChassis BoardCircuit principal

MP265

29304-764.75/2L(04)

6

BR111

BR144

BR

108

BR

199

BR114

BR143

BR189

BR184

BR191

BR188

BR

137

BR262

BR107

BR

119

F321

67

F32109

F321

62

13

IC80

010

13

BR

123

BR130BR131

BR103

BR115

BR

121

BR102

BR154

BR

280

BR

112

BR185

BR

127

BR

104

BR

237

BR190

BR198

BR

126

BR

229

BR135

BR139

BR

141

BR149

BR255

BR

125

BR

192

BR

264

BR252

BR265

BR257

BR

204

BR

236

1 2

ST-HOSP2

BR

246

BR

275

BR163

C80

011

C31046

C43249

C57016

C32438

C34

063

C52247

R44014

C32

498

C32496

C32499

C32

011

C32

522

C32521

C52002

C60

037

BR81512

C32

206

C40

062

C31

042

C31

044

C33

019

C52253

C44032

C44022

C34071

C81

061

C61

063

C40

061

C50

023

C52

006C52001

C40

022

BR273

1 2

34

L62502

C52254

C60

002

C50032

C50

031

C50022

C32024

C32

023

C53

031

C53

032

BR

230

BR

8400

4

BR153

BR156

BR158

BR159

BR150

BR

152

BR

142

BR165

R43014

BR80315

BR

266

BR

267

BR268

BR180

BR178

L-

-L

P+

+L-P

+P

L+P

-

F32101

F32493

F32121

BR167

BR

168

BR

169

BR170

BR

173

BR

174

BR133

BR166

BR

134

BR

171

BR276

F32420

F32430

L321

09

L321

08

L32201

L460

21

L31043

BR181

BR

242

BR

175

BR

177

BR

8100

2

BR

234

BR247

SI61056

L610

36

SI5

2001

SI4

0051

R61053

R34053

R44

013

L32023

L320

26

19

ST-

IR-K

B

D40065

D40

060

D57

011

D60012

D81501

D43056

D57023

D81

123

D57122

D40

061

D40

062

D84003

D43

055

BR80316

F32412

BR

3210

8

BR

6002

1

BR

5301

6

BR61050

BR31045

1 4

58

IC60010

1 4

58

IC82005

14

5 8IC40001

111S

T-R

GB

2

1 11ST-A2

1 11ST-A1

112

13

TR53010

BR

196

BR201

BR

120

BR

239

BR258

BR182

BR187

BR197

BR

222

BR

116

BR194

BR161 BR

110

BR

271

BR

202

BR

203

BR

261

BR205

BR210

BR

216

BR

218

BR220

BR

221

BR

244

BR140

BR

207

BR

272

BR206

BR

269

220

EU

RO

-AV

1

BR

113

BR

118

1 3

ST-BAT4

C400011

3

ST-

V4

L600

12

L61016

BR

6103

7

L61056

L53003

L41111

L410

11

R40072

BR34033

R50

017

BU

1

R34052

C84001

R81

004

MP189

BR

200

BR84003

R81020

R46003

KH

1

KH

2

D40

064

1 2

ST-ASIS4

1 2

ST-BAT1

12

ST-BAT2

1 2ST-M-LED

Q34

044

Q34

043Q80001

C40031

C34021

17 ST-ASIS2

BR81030

BR81504

BR

117

111

TUNER

R80

013

R53011

R43020

BR

249

R43001

BR

146

R34

071

R52

002

R81

126

BR

224

BR274

BR

4307

3

BR

225

BR

226

BR

162

BR235B

R22

8

BR

136

BR179

1 5

ST-ASIS1

15

ST-

AS

IS3

1 5ST-V3

1 5

ST-HOSP1

BR62505

BR32492

BR53074

BR

6250

2

BR

6250

3

BR

5003

1

BR62504

16 9

1 8

IC32520

16 9

1 8

IC32

490

C52003

3 1IC80000

C61016

C60

009

D54022

BE

T530

01

C54012

C60

011

C61042C61052

R62049

C81063

R53

016

F32410

S62501

C54

001

BR62501

BR

6000

1

EB

T520

01

EB

T815

01

D85001

BR278 BR

132

BR

129

BR

245

BR

253

BR

186

BR

109

BR

238

R61

043

D81

054

D60

037

D52001

D50

022

L600

06

1

10

TR53020

C54

011

C60001

C60

026

C60

027

C60

024

C61

036

C61

056

C60023

C61

015

C54031

BR

8105

2

GD

ST6

0006

R61

018

D60023

R60021

43

2 1

L625

01

SI62501

SI6

0001

13

IC61040

13

IC61050

13IC61060

L53074

TR52001

D60

026

D60024 D60

027

C61

057

R81

506

C52004

C60013

C46

001

C61065

BR61040

BR

4307

1

BR

4307

2

D43

073

BR

8000

2

C53011

C61017

C62021

C62048

C62022

C62501

C62502

D61

056

D61

036

D61

016

R53

009

R60

002

R60

003

R60

001

R60

007

D54031

D60

022

D60007

D54

001

D60

006

17 10

2

TR61000

D50023

D53003

D40

022

R60013

R34

059

R34

057

R43019

R57118

R61

046

C60022

BR

151

R34

073

R34055

R32

408

C61

037

R32132R

8105

4

BR251

L530

21

L53011

C53006

C53001

C53017

115

IC40050

C53002

R53033

R33019

BR52006

R50

022

R52001

R60012

R60

006

R60004

R50018

L610

38

D54

011

R60037

1

10

11

TR53000

R62505C62

505

BR279

BR164

56

7

2

34

12111

89

10

BR

6001

2

BR157

BR61016

C32

494

C60007

R81

226

R50

016

R32

407

R32

403

R34054

R44

011

R34

056R34051

R34

058

R53074

BR84002

1 7

814 IC81210

1

SCL2

1SDA2

1

NETZ11

NETZ2

1SDA1

1SCL1

D61

037

R84004

R43248

R54022

12

ST-

V2

D57

013

R40053

R53002

R50047

R50046

R50032

BR53011

15

ST-JOCH

15

ST-

BR

R81

041

R40

054

17

ST-

RG

B

1

5629

28 IC34015

1 26

2752

IC81050

BR80303

BR84001

L810

61

ST-NETZ2

ST-E

C40021

GR

D84001

C60038

C54032

R54006

BR

263

R54

031

R50023

D50

027

R32

406

D50

026

19

IC50010

D54021

R530

34

C40057

D40

063

R40

051

1

2

ST-LS-R

1

2

ST-

LS-L

D43

072

D43

071

R81

222

1

ST-

LH2

13

ST-

LS

13

ST-

H L400

12

BR155

L32151

BR233

BR

4005

4

R53021

R52004

R60009

R60008

R60

016

R60

029

BR

8105

3

BR

8105

1

1

ST-

LH1

BR53021

BR211

R54001

R81088

15

ST-BAT3

R34063

12

ST-ASIS5

D40

012

BR80001

BR

147

R52006

BR

8104

2

BR101

R81

001

29304-764.75/4B(04)

T1,6

A

T1,2

5A

T160

mA

1

1

61

T2A

T2,5A

AB

AB

B A

KEINE NETZTRENNUNG

1

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

250

260

Y

0102030405060708090100110120130140150160170180190200210220230240250260270280290 X

R60037+A

UF

UG2

LOEWE.-Service

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams / Circuits imprimés et schémas électriques M 1000 / M 1001

LOEWE.-Service

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams /Circuits imprimés et schémas électriques M 1000 / M 1001

3 - 5

Lötseite, Ansicht von untenSolder Side, Bottom ViewCôte soudures, Vue de dessous

ChassisplatteChassis BoardCircuit principal

3 - 6

MP265

29304-764.75/2L(04)

6CR

34080

CC33015

CB

R105

CB

R107

CBR108

CBR32490

CBR110

CBR111

CB

R112

CBR114

CBR117

CB

R123

CBR124

CBR125

CBR126

CBR127

CB

R129

CBR130

CB

R131

CBR132

CBR133

CBR134

CB

R135

CBR140

CBR141

CB

R142

CB

R144

CB

R147

CBR57000

CBR136

CB

R102

CB

R104

CBR84011

CB

R121

CBR84009

CBR145

CB

R81004

CB

R81005

CBR150

CB

R81011

CBR81012

CB

R81013

CBR209

CB

R84012

CB

R151

CB

R84013

CB

R152

CB

R116

CT40015

CBR208

CB

R84015

CB

R84016

CR40015

CB

R84018C

BR

84019

CR81058

CR

34079

CT43244

CT32124

CT32440

CT52260

CT57113

CT57112

CT81120

CT57020

CT81125

CT32122

CT34031

CT57021

CT40025

CT84002

CT84003

CT54020

CT81075

CT81070

CT81065

CR

32204

CR

81081

CBR100

CR

81080

CR

81082

CC40023

CR84009

CR

81057

CR

40032

CR

46004

CR

46011

CR

40076

CR

40068

CR32525

CR

40026

CR

40061

CR

34066

CR

32161C

R32501

CR

32162

CR

32167

CR32163

CR

57011

CR

57008 CR

57002

CR

57016

CR

57001

CR

32502

CR32412CR31047

CR31046

CR

32436

CR

32102

CR

32109

CR

52247

CR

52251

CR32107

CR

57012

CR

32103

CR32439

CBR30

CR32433

CR32437

CR

32112

CR81025

CR

32150

CR32143

CR

81050

CR57017

CR

43246

CR

46009

CR

81504

CR43056

CR

43067C

R43066

CR

43062

CR

43063

CR

43004

CR43008

CR

43018

CR

43013

CR

43003

CR

43243

CR

43267

CR

43247

CR43242

CR

43241

CR

43071

CR50011

CR

41116

CR83004

CR

81503

CR

81502

CR

41014

CR

43072

CR

81122

CR

43017

CR81123

CR

81121

CR

44021

CR

52266

CR

32124

CR44031

CR

43058

CR

43057

CR

43061

CR

41011

CR

41016

CR83003

CR

43073

CR

34078

CR

34077

CR

81054

CR

81056

CR

81040

CR81044

CR

81032

CR

46026

CR

81028

CR

81026

CR

81037

CR

81008

CR

81023

CR

81029

CR

81027

CR81036

CR

81046

CR

46016

CR

81034

CR

81033

CR

81043

CR

80007

CR

80001

CR

32420

CR

81083

CR

57004

CR

32101

CR

32110

CR

52252

CR32104

CR

32142

CR

32108

CBR32111

CR32105

CR32128

CR

32119

CR

32133

CR

32438

CR46022

CR

81047

CR

81024

CR

32023

CR

81048

CR

46024

CR

81049

CR

82004

CR

82001

CR

82003

CR

81084

CR46001

CR

32401

CR

32402

CR

33014

CR

81086

CR81087

CR

81010

CR32114

CR

52262

CR

52261

CR

52264

CR32528

CR32527

CR

32486

CR32472

CR

32481

CR

32476

CR

32483

CR

32457

CR

32452

CR

32473

CR

32471CR

32482

CR

32456C

R32466 C

R32462

CR32463

CR

32467

CR43268

CR

32464

CR

32468

CR

32453

CR83002

CR

32451

CR

34076

CR

32524

CR

32012C

R32011C

R32523

CR

32522

CR

32521

CR32113

CR

60014

CR

60031C

R60032

CR

60036

CR

41017

CR

40060

CR

61044

CR

81012

CR

61054

CR

61041

CR57124

CR

57116

CR

57121

CR81501

CR83001

CR57117

CR

57113

CR

44012

CR61051

CR

34042

CR

81091

CR

40063

CR32494

CR

81505

CR

81005

CR

80012

CR

80011

CR

43075

CR81500

CR32168C

R61056

CR

32499

CR32497

CR

82221

CR

81035

CR81031

CR57003

CR

31021

CR

46008CR

32160

CR

81007

CR

32460

CR

81006

CR

54021

CR

46007

CR53008

CR

32498

CR34064

CR

32493

CR

32106

CR

32206

CR

57024

CR

57023

CR

57021 CR57022

CR

50012

CR34032

CR57025

CR

41008

CR41009

CR

81016

CR34031

CR32202

CR

32203

CR

32201

CR

40052

CR31052

CR81021

CR81022

CR40077

CR40079

CR

81509

CR

40022

CR

46013

CR

31043

CR

40078

CR

41018

CR

31041

CR31051

CR31044

CR

40038

CR

40049

CR

40011

CR84002

CR

40064

CR85001

CR

40065

CR

84001

CR

84003

CR

46012

CR

50019

CR40075

CR81073

CR81045

CR

81071C

R81070

CR52254

CR

81002

CR

81003

CR

81067

CR

32141

CR

81055

CR

81068

CR

81065

CR

40023

CT81091

CT32160

CT32165

CT43246

CT32132

CT32123

CT32111

CT32105

CT32119

CT32435

CT57005

CT32480 C

T32455

CT32475

CT32465

CT32470

CT32460

CT61053

CT61043

CT57124

CT46009

CT81502

CT32201

CT34075

CT81220

CT81225

CT32205

CT46004

CT40065

CT32501

CT81051

CC

31048

CC

40063

CC

40056

CC

81211

CC

40071

CC81021

CC

81041CC

40011

CC

40012

CC

40002

CC

40032

CC41013

CC

40072

CC

41113

CC

40062

CC

50011

CC

41009

CC33022CC34032

CC32495

CC

81051

CC

81054

CC

46004

CC81052

CC

81053

CC41112

CC

41014

CC

31052

CC

31051

CC32412

CC

31019

CC

32026

CC

34039

CC

32121

CC

34069

CC

52246

CC32118

CC

32110

CC

52266

CC

33020

CC

57004

CC

34043

CC32124

CC

34044

CC

33017

CC57021

CC34062

CC

44021

CC

44031

CC

43061

CC

43057

CC

43058

CC

43018

CC

43013

CC43008

CC43003

CC43248

CC

41011

CC

41012

CC46017

CC

46027

CC

81008

CC

81020

CC

81043

CC

81016

CC81034

CC

81023

CC81036

CC81037

CC81038

CC

81007

CC

80002

CC

46022

CC

46021

CC81028

CC81026

CC

46016

CC

80001

CC

81062

CC

81033

CC80007

CC46026

CC

46023

CC

81032

CC

82001C

C81048

CC

82004

CC

81046

CC57016

CC

81012

CC32201

CC32202

CC32151

CC

32401

CC

33016

CC34022

CC

33014

CC

34041

CC34042

CC

33018

CC

52248

CC

34072

CC

32152

CC

34061

CC

34027CC34064

CC34067C

C34037

CC

57003

CC

32523

CC

32493

CC

32492 CC

32491

CC

61038

CC

61039

CC

61060

CC

61064

CC61041

CC

61058

CC

61061

CC

61062

CC

61059

CC

61051

CC

60014

CC

60016

CC

60036

CC

50021

CC

50047

CC

50018

CC

32499

CC

32497

CC

32488

CC

54021

CC

80003

CC33021

CC

32111

CC

50013

CC

32106C

C50012

CC31047

CC40038

CC

40049

CC34073

CC

46025

CC

50026

CC81050

CC

81081

CR

84010

CC

81082

CC

81072

CC81089

CR32151

CR

34075

CC81088

CB

R183

CD

32475

CD

32162

CD

32460

CD

32421CD

32411

CD

32465C

D32167

CD

32495 CD

80007

CC

40098

CC40099

CR

81053

CT81058

1CIC32410

CC

34001

CR

34074

CR46023

CR34072

CB

R101

CR

81059

CC

46015

CR84008

CR

81052

CR81051

CR

81069C

R81072

CR

34071

CR81089

CC

34075

CR

40016

CC

34079 CC81080

CR

40019

CC

34080

CC

60031

CC

46014

CR

32111

CC

41116

29304-764.75 4LS(04)

0

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

250

260

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280

Y

X



0V

1 500mV/cm, 2µs/cm

0V

2 2V/cm, 2µs/cm

0V

3 200mV/cm, 2µs/cm

0V

4 100V/cm, 2µs/cm

0V

5 500mV/cm, 5ms/cm

0V

6 1V/cm, 5ms/cm

0V

7 10V/cm, 5ms/cm

0V

8 2V/cm, 5ms/cm

0V

9 2V/cm, 10µs/cm

0V

10 2V/cm, 10µs/cm

0V

11 2V/cm, 10µs/cm

0V

12 200V/cm, 10µs/cm

0V

13 5V/cm, 10µs/cm

0V

14 50V/cm, 10µs/cm

0V

15 10V/cm, 10µs/cm

0V

16 20V/cm, 10µs/cm

0V

17 1V/cm, 10µs/cmmit Menü / with menu

0V

18 500mV/cm, 10µs/cmmit Menü / with menu

0V

19 1V/cm, 10µs/cmZeile / line

0V

20 1V/cm, 200µs/cmBild / picture

Oszillogramme Chassis / Oscillograms Chassis / Oscillogrammes du châssis



0V

21 1V/cm, 10µs/cm

0V

22 100mV/cm, 100ns/cm

0V

R

G

B0V

0V

23 2V/cm, 20µs/cmWeißbild / white picture

0V

24 2V/cm, 20µs/cm

0V

25 1V/cm, 5ms/cmSchwarzbild / black picture

0V

26 1V/cm, 5ms/cmWeißbild / white picture

0V

27 1V/cm, 5ms/cm

0V

28 1V/cm, 10µs/cm

0V

29 100mV/cm, 10µs/cm

0V

0V

30 2V/cm, 200µs/cm

0V

31 2V/cm, 1s/cm

0V

0V

32

33

32

33 2V/cm, 100µs/cm

Oszillogramme Chassis / Oscillograms Chassis / Oscillogrammes du châssis

LOEWE.-Service


LOEWE.-Service


3 - 9 3 - 10

29304-764.75/2L(04)

CB

R112

CB

R147

CBR57000

CB

R152

CT52260

CT57113

CT57112

CT32122

CT84002

CT84003

CT54020

CR

57011

CR

57008 CR

57002

CR

57016

CR

57001

CR

57012

CR

57004

CR

52264

CR

60014

CR

60031C

R60032

CR

60036

CR

61044

CR

61054

CR

61041

CR57124

CR

57116

CR

57121

CR57117

CR

57113

CR61051

CR

80011

CR

61056

CR57003

CR

54021

CR53008

CR84002

CR85001

CR

84001

CR

50019

CR

81002

CR

81003

CR

81055

CT81091

CT57005

CT61053

CT61043

CT57124

CC32118

CC

57004

CC57016

CC

61038

CC

61039

CC

61060

CC

61064

CC61041

CC

61058

CC

61061

CC

61062

CC

61059

CC

61051

CC

60014

CC

60016

CC

60036

CC

50021

CC

50047

CC

50018

CC

54021

CC

50013

CC

50026

CC

60031

29304-764.75 4LS(04)

0

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

250

260

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280

YX

ABCD

H

IK L M

E

G

F

11 12 14 1615 24 13

85 679 10 13

Chassisplatte (vergrößert) Teil 1Chassis Board (enlarged) Part 1Châssis (agrandissement) partie 1


LOEWE.-Service


LOEWE.-Service


3 - 11 3 - 12

MP265

6CR

34080

CC33015

CB

R105

CB

R107

CBR108

CBR32490

CBR110

CBR111

CBR114

CBR117

CB

R123

CBR124

CBR125

CBR126

CBR127

CB

R129

CBR130

CB

R131

CBR132

CBR133

CBR134

CB

R135

CBR140

CBR141

CB

R142

CB

R144

CB

R147

CBR57000

CBR136

CB

R102

CB

R104

CBR84011

CB

R121

CBR84009

CBR145

CB

R81004

CB

R81005

CBR150

CB

R81011

CBR81012

CB

R81013

CBR209

CB

R84012

CB

R151

CB

R84013

CB

R116

CT40015

CBR208

CB

R84015

CB

R84016

CR40015

CB

R84018C

BR

84019

CR81058

CR

34079

CT43244

CT32124

CT32440

CT52260

CT81120

CT57020

CT81125

CT32122

CT34031

CT57021

CT40025

CT84003

CT81075

CT81070

CT81065

CR

32204

CR

81081

CBR100

CR

81080

CR

81082

CC40023

CR84009

CR

81057

CR

40032

CR

46004

CR

46011

CR

40076

CR

40068

CR32525

CR

40026

CR

40061

CR

34066

CR

32161C

R32501

CR

32162

CR

32167

CR32163

CR

57011

CR

57008 CR

57002

CR

57016

CR

32502

CR32412CR31047

CR31046

CR

32436

CR

32102

CR

32109

CR

52247

CR

52251

CR32107

CR

57012

CR

32103

CR32439

CBR30

CR32433

CR32437

CR

32112

CR81025

CR

32150

CR32143

CR

81050

CR57017

CR

43246

CR

46009

CR

81504

CR43056

CR

43067C

R43066

CR

43062

CR

43063

CR

43004

CR43008

CR

43018

CR

43013

CR

43003

CR

43243

CR

43267

CR

43247

CR43242

CR

43241

CR

43071

CR50011

CR

41116

CR83004

CR

81503

CR

81502

CR

41014

CR

43072

CR

81122

CR

43017

CR81123

CR

81121

CR

44021

CR

52266

CR

32124

CR44031

CR

43058

CR

43057

CR

43061

CR

41011

CR

41016

CR83003

CR

43073

CR

34078C

R34077

CR

81054

CR

81056

CR

81040

CR81044

CR

81032

CR

46026

CR

81028

CR

81026

CR

81037

CR

81008

CR

81023

CR

81029

CR

81027

CR81036

CR

81046

CR

46016

CR

81034

CR

81033

CR

81043

CR

80007

CR

80001

CR

32420

CR

81083

CR

57004

CR

32101

CR

32110

CR

52252

CR32104

CR

32142

CR

32108

CBR32111

CR32105

CR32128

CR

32119

CR

32133

CR

32438

CR46022

CR

81047

CR

81024

CR

32023

CR

81048

CR

46024

CR

81049

CR

82004

CR

82001

CR

82003

CR

81084CR46001

CR

32401

CR

32402

CR

33014

CR

81086

CR81087

CR

81010

CR32114

CR

52262

CR

52261

CR

52264

CR32528

CR32527

CR

32486

CR32472

CR

32481

CR

32476

CR

32483

CR

32457

CR

32452

CR

32473

CR

32471CR

32482

CR

32456C

R32466 C

R32462

CR32463

CR

32467

CR43268

CR

32464

CR

32468

CR

32453

CR83002

CR

32451

CR

34076

CR

32524

CR

32012C

R32011C

R32523

CR

32522

CR

32521

CR32113

CR

41017

CR

40060

CR

81012

CR81501

CR83001

CR

44012C

R34042

CR

81091

CR

40063

CR32494

CR

81505

CR

81005

CR

80012

CR

43075

CR81500

CR32168

CR

32499

CR32497

CR

82221

CR

81035

CR81031

CR

31021

CR

46008CR

32160

CR

81007

CR

32460

CR

81006

CR

46007

CR

32498

CR34064

CR

32493

CR

32106

CR

32206

CR

57024

CR

57023

CR

57021 CR57022

CR

50012

CR34032

CR57025

CR

41008

CR41009

CR

81016

CR34031

CR32202

CR

32203

CR

32201

CR

40052

CR31052

CR81021

CR81022

CR40077

CR40079

CR

81509

CR

40022

CR

46013

CR

31043

CR

40078

CR

41018

CR

31041

CR31051

CR31044

CR

40038

CR

40049

CR

40011

CR

40064

CR

40065

CR

84003

CR

46012

CR40075

CR81073

CR81045

CR

81071C

R81070

CR52254

CR

81067

CR

32141

CR

81055

CR

81068

CR

81065

CR

40023

CT32160

CT32165

CT43246

CT32132

CT32123

CT32111

CT32105

CT32119

CT32435

CT32480 C

T32455

CT32475

CT32465

CT32470

CT32460

CT46009

CT81502

CT32201

CT34075

CT81220

CT81225

CT32205

CT46004

CT40065

CT32501

CT81051

CC

31048

CC

40063

CC

40056

CC

81211

CC

40071

CC81021

CC

81041CC

40011

CC

40012

CC

40002

CC

40032

CC41013

CC

40072

CC

41113

CC

40062

CC

50011

CC

41009

CC33022CC34032

CC32495

CC

81051

CC

81054

CC

46004

CC81052

CC

81053CC41112

CC

41014

CC

31052

CC

31051

CC32412

CC

31019

CC

32026

CC

34039

CC

32121

CC

34069

CC

52246

CC32118

CC

32110

CC

52266

CC

33020

CC

34043

CC32124

CC

34044

CC

33017

CC57021

CC34062

CC

44021

CC

44031

CC

43061

CC

43057

CC

43058

CC

43018

CC

43013

CC43008

CC43003

CC43248

CC

41011

CC

41012

CC46017

CC

46027

CC

81008

CC

81020

CC

81043

CC

81016

CC81034

CC

81023

CC81036

CC81037

CC81038

CC

81007

CC

80002

CC

46022

CC

46021

CC81028

CC81026

CC

46016

CC

80001

CC

81062

CC

81033

CC80007

CC46026

CC

46023

CC

81032

CC

82001C

C81048

CC

82004

CC

81046

CC57016

CC

81012

CC32201

CC32202

CC32151

CC

32401

CC

33016

CC34022

CC

33014

CC

34041

CC34042

CC

33018

CC

52248

CC

34072

CC

32152

CC

34061

CC

34027

CC34064

CC34067

CC

34037

CC

57003

CC

32523

CC

32493

CC

32492 CC

32491

CC

32499

CC

32497

CC

32488

CC

80003

CC33021

CC

32111

CC

32106C

C50012

CC31047

CC40038

CC

40049

CC34073

CC

46025

CC81050

CC

81081

CR

84010

CC

81082

CC

81072

CC81089

CR32151

CR

34075

CC81088

CB

R183

CD

32475

CD

32162

CD

32460

CD

32421CD

32411

CD

32465C

D32167

CD

32495 CD

80007

CC

40098

CC40099

CR

81053

CT81058

1CIC32410

CC

34001

CR

34074

CR46023

CR34072

CB

R101

CR

81059

CC

46015

CR84008

CR

81052

CR81051

CR

81069C

R81072

CR

34071

CR81089

CC

34075

CR

40016

CC

34079 CC81080

CR

40019

CC

34080

CC

46014

CR

32111

CC

41116

29304-764.75 4LS(04)

0

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280

Y

X

29 22 32 31

301023181725 262421

33192027 28

31

Chassisplatte (vergrößert) Teil 2Chassis Board (enlarged) Part 2Châssis (agrandissement) partie 2


LOEWE.-Service


LOEWE.-Service


Teilschaltplan Netzteil / Circuit Diagram Mains Section / Schéma de la partie Alimentation

3 - 13 3 - 14

*BR60012

BR61037

MUR840

D61037

BR62505

n.V

.

BR

6000

1

*

n.V.

1

2

ST-BAT1

1

2

ST-BAT2

12V_GER

432

129500-826.97L62501

S2KO004

S62501

8311-200-*

R62505

3

2

1

ST-BAT4

1

23

4

5

6

7

8

10

29201-*TR61000

LOGIKSTARTSTAND

BY

+U /14VB

8

7

6

5

4

3

2

1

TDA4605/3IC60010

1

2

3

MC7805IC61060

! *S

I600

01

!

T2,5ASI62501

220p

CC60014

0,1u

CC

6103

8

0,1u

CC

6105

1

2,2n

CC

6105

9

0,1u

CC

6106

2

0,1u

CC

6106

1

0,1u

CC

6105

8

0,1u

CC

6104

1

0,1u

CC

6106

4

0,1u

CC

6106

0

0,1u

CC

6103

9

220p

CC

6001

610

n

CC

6003

6

F

*/M

KS

4-R

/250

V_A

C

C62

505

NTC4,7

R60021

IN OUTADJUST

3 2

1

LM317IC61040

IN OUTADJUST

3 2

1

LM317TIC61050

268k

R60029

256

R60016

222

k

R60

008

2 22k

R60

009

1n/4

00V

_AC

C62

048

4,7n

/MK

T

C60

038

1n/4

00V

_AC

C62

021

1n/4

00V

_AC

C62

022

2,7n

/MK

T

C60

002

+AMin.

1 3

XXD60023

33n/MKT15/630V

C60007

1

2

ST-NETZ2

1,5kR60037

100k/2%

R60007

*R

6101

8

150k/2%

R60001

680k

R60003

*

T60006

1NETZ1

1NETZ2

100p

C61015

1nC

6002

3

100p

C61056

100p

C61036

1n

C60

024

1nC

6002

71n

C60

026

1n

C60

001

L61036

-14

L61056

*

L61016

-057

L60006

*

L60012

*R60012

8,2k

R60

004

22

R60006

680k

R60002

n.v.

BC875T81501

1N4007

D60026

1N4007

D60024

1N4007

D60027

1N4007

D60022

BAV21

D60012

1N41

48

D81

501

BY

T54M

D60

007

MUR420

D61056

MUR420

D61036

BAV21

D60037

BY

T54M

D60

006

BYW178

D61016

M

M

M

M

4,7M

R62

049

UE

NTM

A

UB

AT

U POWEROFF

UP

OW

ER

OFF

UN

FM

UTE

BC848BCT81502

BC848BCT61043

BC848BCT61053

R61

043

1,2k

/1%

BR60021

BR81504

BR81512

BR

6105

0

BR

6104

0

BR62503

BR62502

BR62501

10k

R60013

T2A

SI61056

R61

053

680/

1%

+

100u

/25V

C61

063

+

680u

/63V

C61

037

+

470u

/25V

C61

052

+

100u

/25V

C60

011

+

100u

/*

C61

017

+

470u

/25V

C61

042

+

1u/6

3V

C60

037

+

470u

/50V

C61

057

+

150u

/385

V

C60

022

F

100p

/FK

P1/

1,6k

V

C61

016

F

*/M

P3/

250V

_AC

C62

501

F

*/M

P3/

250V

_AC

C62

502

F 0.22

u

C60

013

F

220p

/FK

P1/

2kV

C60

009

10k

CR81504

0

CR81509

R61046

22k

1,2k

CR

6003

6

220

CR

6003

1

5,6k

CR60032

56k

CR60014

22k

CR61056

10k

CR

8150

0

10k

CR

8150

5

4,7k

CR81501

22k

CR81502

220/

1%

CR

6104

1

22k

CR

6105

4

22k

CR

8150

3

220/

1%

CR

6105

1

22k

CR

6104

4

1

2

ST-E P

P

M

M

M

MMM M

M M M

M M MM

P

M M

M

M

M

M

M

M

M

M

P

P

M

P

P P

P

MO

NO

*BR61016

P

P

M

M

M

P

M

P

1ST-LH1

US

TAN

DB

Y

10k

R81

506

P

P

P

PP

Pn.V.

-003

L61038

n.V.

UE

CO

MF

0,33u

C61065

n.V.

OEM

STEREO

BR62504

OE

M

5

4

3

2

1

ST-BAT3

1

ST-LH2

n.v.

n.V.

n.V.10

n

CC

6003

1

P

G

M

M

M

M

+A

+A

+H

+E

+M

+M+M

+M

+M

+M

+F

+130V

+130V

+130V 012

51cm SAMSUNG

45cm PHI

55cm SN PHI 27,5kV STEREO

55cm SN PHI 27,5kV MONO

55cm SN SAMS 27,5kV MONO

+124V

+124V

524.97

524.97

+112V

BR60012 BR61016

523.97

22

22

6,8

6,8

6,8

6,8

6,8

*

220k

220k

220k

220k

220k

R61018

T1,25A

R60012

BC40

BC40

BC40

BC40

BC40

522.97

BR60001

020

020

010

010

010

010

0,1u

0,22u

0,22u

0,22u

0,22u

0,22u

0,22u

0,1u

160V

160V

250V

250V

250V

250V

250V

-14521.97

521.97

521.97

-14

BUZ90A

BUZ90A+105V

+A C61017L61016TR61000L60012T60006SI60001 R62505C62505C62501

37cm ORION

37cm PHI

/+14V

/*

SOLAM. EN CASO DE‘ APPAR. A 12VSOLO CON PER APPAR. A 12VSEUL. POUR 12V APPAREILONLY FOR 12V SETSNUR BEI 12V GERAETE

/+5V

/+5V

/+8V

ENTF.BEI EXT.NETZSCH.PLATTEDELETED WITH EXT.MAINS SWITCH BOARDN’EXISTE PAS C.I.INTERR.SECTEURMANCA CON PIASTRA INTERR.DI RETE ESTERNANO EXISTE EN PLACA INTERRUPTOR DE RED EXT.

SEUL.POUR INTERR.ECOLOG.

SOLO CON EL INTERR.ECOL. SOLO CON INTERR.ECOLOGICO

ONLY WITH ECO SWITCHNUR BEI OEKO-SCHALTER

A L

A P

LAC

A IN

TER

RU

PTO

R D

E R

ED

ALL

A P

IAS

TRA

INTE

RR

.DI R

ETE

VE

RS

C.I.

INTE

RR

.SE

CTE

UR

TO M

AIN

S S

WIT

CH

BO

AR

DZU

R N

ETZ

SC

HA

LTE

RP

L.

D

S

G

P

MASA PRIMARIA / SECTOUR DE COM. NO SEP. DE LA REDMASSA PRIMARIO / CIRCUITO NON SEPAR., DALA RETE

PRIMARY CHASSIS, NOTE / CIRCUT NOT MAINS ISOLATEDMASSE PRIMAIRE / CIRCUIT NON ISOLE DU SECTEUR

PRIMAERMASSE / NICHT NETZGETRENNTES SCHALTUNGSTEIL

1

3

2

4

SUBJECT TO ALTERNATIONAENDERUNGEN VORBEHALTEN

RESERV. EL DEREC. DE MODIFIC.CON RISERVA DI MODIFICASOURS RESERVE DE MODIFIC

B

SEITE / PAGE 3-23 SEITE / PAGE 3-17

LOEWE.-Service


LOEWE.-Service


Teilschaltplan Ablenkung / Circuit Diagram Deflection Section / Schéma de la partie Déviation

3 - 15 3 - 16

M

BC858BCT54020

FC

5003

1

n.v.

*

R50

018

1n

CC

5001

3

22n

C53031*

BR

5301

6

BR

5200

6

R52001

2,2

*/2%

R57

118

T160mA

SI52001

0924

6-*

L530

74

ZPD

33/2

%

D54

022

5

4

3

2

1

ST-JOCH

5

4

3

2

1

ST-BR

0,1u

CC

5402

1

6

4

3

109246-868.04

TR52001

US

CH

UTZ

VG

110

R54001

1*

R53011

1 *

R52

004

1 *

R53

021

100p

C54011

*1

R53033

8104-982-056

L53003

1M/M

GW

R53

009

BU508DT53001

BC637

T52001

*

L53011

2920

3-*

L530

21

BAT42

D50027

1N41

48

D57

122

BA157

D53003

BA157

D54011

BYV16

D54001

1N41

48

D52

001

M

ZPD

4,7V

D54

021

L

I

G

C

F

H

B

A

GND

HS

F

G2

U

U

29201-*

TR53010

4*R

5307

4

10k

R53002

VB

U

HD

R

SB

US

CH

UTZ

BC848BCT57124

BC858BCT57112

BC858BCT57113

BR

5307

4

*B

R53

021

*

10/7

W

R53

016

120

R52

002

+

22u/

350V

C54

001

+

*/35

V

C54

012

+

4,7u

/100

V

C52

002

M

M

M

M

M

M

M

M

M M M

M

M

M

M MM

M

0,68

u/M

KC

4SV

21

C53

017

*/M

KP

10

C53

006

0,68u/MKS4

C53001

F

0,1u

C52

004

F

*/FKP1/63V

C53011

F

*/FK

P1/

1600

V

C53

002

VS

YN

C

HS

YN

C

K

470p

C52003

K 2,2n

C52

006

K

1n

C52

001

33k

CR

5300

8

22k

CR

5402

1

10k

CR

5711

3

15k/

2%

CR

5711

7

10k

CR

5712

1

27k/2%

CR57116

1k

CR

5712

4

M

M

M

M

M

M

M

M

33

R50

023

2,2

R54031

*B

R50

031

5,6k

R50022

BR53011

M

680

R54

022

100p

C54031

CC

5004

7

0,1u

M

REF.U

1

2

3

4

5

6

78

9

TDA8356

IC50010

1,8/

2%

R50

047

*/2%

R50

046

M

220/

1%

R50

032

M27k

CR50019

VA

1/0,75W

R54006

ZPD51

D50026

MM

M

M

M

M

M

+

100u

/63V

C54

032

+

22u/63V

C50023

0,1u

CC50026

1n

CC

5001

8

0,1u

CC50021

BA157

D54031

BAV21

D50022

1N4002

D50023

n.V

.

47n

C50032

*4

R53034

1

R50

016

F

0,22u

C50022 M

n.V.

1

R50

017

1 *

R52

006

M

22n

C53032

G

+A

L/

L/

F

UG2

+C

+C

+E

+E

+F

+F

+33V

+45V

+45V

+16V

+16V

161098

16

14

15

9

10

12

11

9

8

76

5

5,6k/2%

10k/1%

5,6k/2%5,6/1W

7,5n 2,7/1W

M 1001

M 1000

51cm SAMSUNG

45cm PHI

3,9/2W

55cm SN PHI 27,5kV

55cm SN SAMS 27,5kV

838.21820/2W2,2/2W114.95

031.67

031.670,33u8,3n

1000u

1000u

1,8k/1%

1,8k/1%

2,2

2,2

0,47/1W

0,47/1W

0,47/1W

0,47/1W

R52006

1000u

1000u

5,6k/2%

5,6k/2%

8,2k/2%

850.211,5k/4W115.950,26u6,8n

*

R52004

w.w.TR53020

w.w.TR53000

TR53020TR53000

031.66

031.66

031.64 2,2

K

2,2

1,8

1,8

R50046

031.65

8,2/1W

3,3/2W

2,2k/1%

2,2k/1%

1,8k/1%

1,8k/1%

150

150

150

150

27

27

BR52006 R50018*

470u

470u

C54012

R53033 R57118

/*

200V

200V

200V

200V

130V

130V

+C

820/2W

820/2W

838.51

838.51

820

820

820

820

114.95

114.95

10u

10u

10u

10u

18n

18n

18n

18n

6,8

6,8

6,8

6,8

0,42u

0,42u

0,33u

0,33u

7,8n

8,5n

8,5n

BR53011 BR53074L53074R53074TR53010 L53011C53011R53011 R53021L53021BR53021C53006C53002

37cm ORION

37cm PHI

J5

J4

VERT.

JOCH

J3

J1

13

VE

RS

C.I.

TU

BE

CA

THO

D.

A L

A P

LAC

A-Z

OC

ALO

TR

CS

EIT

E /

PA

GE

3-2

5

ALL

A P

IAS

TRA

CIN

ES

C.

TO C

RT

PA

NE

LZU

R B

ILD

RO

HR

PLA

TTE

SG/FOC./U

JH

H

SEITE / PAGE 3-21 SEITE / PAGE 3-17

ZUR

BIL

DR

OH

RP

LATT

ETO

CR

T P

AN

EL

VE

RS

C.I.

TU

BE

CA

THO

D.

ALL

A P

IAS

TRA

CIN

ES

C.

A L

A P

LAC

A-Z

OC

ALO

TR

C

SE

ITE

/ P

AG

E 3

-25

LOEWE.-Service


LOEWE.-Service


3 - 17 3 - 18

Teilschaltplan Prozessor / Circuit Diagram Processor Section / Schéma de la partie Circuit Microprocesseur

n.V

.

OE

M

0

CR

8100

3

M

3,3k

CR

4600

4

XX

CR

4601

2

BC848BCT46004

1,2k

CR46007

M

XX

CR

4601

3M

xx

CC

4602

5

0

CR85001

M

BC858BCT84003

BC858BCT84002

1k

R81

041

RG 1 3

LU53

51

D84

001

MONO

1N41

48

D84

003

BC848BCT81051

n.V.

12V_GER

OEM

+H/1

n.V

.

10k

CR

8101

6

HO

TEL

RE

SE

TH

OS

PID

EN

T

M

M

1k

CR

8400

2

BR84002

1,8k

CR

8107

2

BR

8105

3

CLK

1k

CR

8106

9

VS

YN

C-1M

1u

CC

8000

3

1k

R46

003

M

VS

YN

C

M

DiS

EqC

10k

CR81005

OEM

CLOCK

DATA

STROBE1

2

3

4

5

6

7

8 9 10

11

12

13

14

15 16

MC14094CIC32410

PR

G.

CO

PY

PR

G.

CO

PY

UE

UR

O-

AV

_1

SC

L

SD

A

M0,1u

CC81211

+H/1

M

HEF4066

12

13

14

12

345

6

7

8

H

H

H

H

9

10

11

IC81210

1k

CR

4600

8

n.v.

10k

CR

3220

6

+

10u/10V

C32206

M

M

M

R81

222

27k

SA

T

UN

OR

M5

UD

ATA

UR

GB

UN

OR

M4

UN

OR

M3

UN

OR

M1

UN

OR

M2

M

1,2k

CR

8106

5

n.v.

BC858BCT81065

UB

AT

UE

NTM

A

UC

AV

+F

+H

VS

YN

C-1

+E

+F

+H/1

270

CR80011

+H/1

+F

+H/1

+H

+F

+F

5

4

3

2

1

ST-ASIS1

+H/1

+F

+H/1

+H/1

+H/1 +H/1

+H/1

+M

+H/1

+H/1

n.v.

10k

CR

8112

2

680

CR

8112

3

xx

CR81121

8,2k

CR83004

180

CR

8400

1

4,7k

CR83003

2,2k

CR83002

1,2k

CR83001

K

0,1u

C84

001

R81126

XX

1

2

ST-

M-L

ED

10k

CR32402

10k

CR32401

56k

R32

406

56k

R32

407

10k

R32

408

M

F

C46

001

0,33

u

56k

R32

403

10k

R81

226

M

820

CR46011

0

CR

8105

4

4,7k

CR

8105

6

22k

CR8104022k

CR8104422k

CR81045

10k

CR

8103

2

DA

TA

xx

CR

4602

6

xx

CR

8105

5

1k

CR81007

100

CR

8102

8

150

CR

8102

6

4,7k

CR

8102

2

1k

CR

8103

7

5

4

3

2

1

ST-HOSP1

330

100

CR

8102

3

4,7k

CR

8102

9

4,7k

CR

8102

7

10k

CR

8103

6

100

CR

8104

6

82k

CR46016

10k

CR

8103

4

100

CR

8103

3

100

CR

8102

1

1k

CR

8104

3

10k

CR

8000

7

0

CR

8000

1

4,7k

CR

8100

6

5,6k

CR81083

M

DiSEqC27

k

CR

4602

2

2,7k

CR81047

4,7k

CR

8102

4

100

CR

8104

8

470k

CR

4602

4

100k

CR

8104

9

4,7k

CR82004

4,7k

CR820014,7k

CR82003n.

v.47

0k

CR

4600

1

10k

CR

8108

6

10k

CR

8108

7

*

CR

8101

0

D81

054

1N41

48

M

M

M

+F

MM

1N41

48

D81

123

BR84001

UE

UR

O-

AV

_1

US

TAN

DB

Y

UE

UR

O-

AV

_2

UE

UR

O-

AV

_1

UD

ATA

OS

D

M

MM

M

M

n.V.

M

BR

8400

3

10k

CR

8103

10,33u

CC81050

M

M

M

+H/1

M

M

M

M

DiS

EqC

M

MM

M

M

M M M

M

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

MBC848B

CT32205

M

BC858BCT81120

BC858BCT81125

+F

10k

CR81050

UV

Q

10k

CR84003

10k

CR

8106

7

BC848BCT81091

M

FBA

STE

XT

w.w

.

B OS

D

RO

SDG

OS

D

L-

L+

P+

EN

A1

SD

A

SC

L

+H

270k

CR

8222

1

EN

A1

+H

KB

SD

A

SC

L

UA

UD

IO

IR

DA

TA

CLK

P-

ULA

UF

TLH

R46

01

D85

001

L-

P+

P-

L+

+

47u/

16V

C80

011

+F

+

4,7u/100V

C81061

0,1u

CC

3240

1

n.v.

1k

CR

8105

2

0,1u

CC

4601

7

33n

CC

4602

7

1n

CC

8100

8

100p

CC

8102

0

10n

CC81041

10n

CC81043

100p

CC

8101

6

10n

CC

8103

4

100p

CC8102310

n

CC

8103

6

10n

CC

8103

7

100p

CC

8103

8

1n

CC

8100

7

33p

CC

8000

2

xx

CC

4602

2

xx

CC

4602

1

10n

CC

8102

1

100p

CC

8102

8

100p

CC

8102

6

0,1u

CC

4601

6

33p

CC

8000

1

0,1u

CC81062

1n

CC

8103

3

1u

CC

8000

7xx

CC

4602

6

XX

CC

4602

3

10n

CC

8103

2

10n

CC82001

100p

CC

8104

8

100p

CC82004

10n

CC81046

IR

6

5

4

3

2

1

9

8

7

ST-IR-KB

+5V

IR3

21

TFMS5300

IC80010

INL

n.v.

BR

8103

0

ASIS

w.w

.

xx

L46021

UA

FC

R84

004

330

M

U LED

UR

ES

ET

UR

ES

ET

BA592

CD80007

R81

054

470

+F

BR

8105

2

R81

020

100

BR

8105

1

n.V

.

M

P3.

2

P3.

3

P3.

4

P2.

2

P0.

6

CV

BS

HS

/SC

VS

/P4.

7

RGBBLA

N

XTA

L2

XTA

L1

FIL1

SC

L

FIL2

SC

L

FIL3

SC

L

LCO

UT

LCINRS

T

P3.

7

P3.

6

P4.

0

P3.

0

P3.

1

IRE

F

VD

DA

VD

D

VD

D

CU

R

VSSA

VSS

VSS

P2.

0

P3.

5

P1.

4

P0.

1

P0.

2

P0.

0

P2.

1

P2.

3

P1.

2

P1.

3

P1.

1

P0.

4

P0.

5

P1.

7

P0.

7

P1.

0

P0.

3

P1.

6

P1.

5

12

34 5 67 89

10

11 12 1314 1516 17

18 19202122

23

24

25 262728 29

30 31 3233 34

35

36

37 38 394041

4243 44454647484950

51 52

SDA5257-2IC81050

+H/1

M

M

M

33p

CC

8105

3

33p

CC

8105

2

33p

CC

8105

1

M

XX

CC

8105

4

+OEKO

6MHz

Q80001

n.v.

n.V

.

U POWEROFF

UP

OW

ER

OFF

HO

TEL

RE

SE

T

1

2

ST-V2

12

3

MC33164

IC80000

VCCSDA

SCLA0A1A2VSS

TEST

8

76

5

4 3 2 1

X24C08

IC82005

-051

L81061

IR INIR OU

T

BU

SR

ES

ET

BC848BCT81220

M

15k

CR

8103

5

M

HS

YN

C

VS

YN

C

M

IR OU

T

IR IN

HS

YN

C

5

4

3

2

1

ST-ASIS3

M

UE

CO

100p

CC

8101

2

1k

CR81012

4,7k

CR

8109

1

M 0,1u

C81

063

22k

CR80012

27k

CR

8102

5

M

10n

CC46004

M

M

10k

CR

4600

9

BC848BCT46009

BC848BCT81225

UN

FM

UTE

2

330

R81

004

n.V

.

EN

AS

AT

M

n.V.

M

BR

8104

2180

CR81002

0,22

u

CC

8107

2

CLK

INL

10k

CR

8107

0

+F

BC858BCT81070

1k

CR

8105

1

1,2k

CR

8106

8

M

BC858BCT81075 +F

10k

CR

8107

3

MM

1,2k

CR

8107

1

1k

CR

8105

3

M

100

R80

013

n.V.

n.V

.

22k

CR

8105

827

k

CR

8105

7

BC

808-

25C

T810

58

M

10

CR

8105

9

OEM

n.V

.

120p

CC46015

n.v.

n.v.

M

XX

R81

088

BR

211

0

CR

4602

3

ASIS

OEM

BU

SR

ES

ET

HO

SP

IDE

NT

0

CR84010

BR279

0

CR

8108

1

0

CR81080

0

CR

8108

2

0

CR

8108

9

XX

CC

8108

1

XX

CC

8108

0

XX

CC

8108

2

XX

CC

8108

9

XX

CC81088

MM

n.V

.

n.V.

M

n.v.

DA

TA

0

CR

8400

9

0

CR

8400

8

OE

M

1

2

ST-ASIS5

n.v.

BR80002

BR80001

ASIS

ASIS

0,1u

CC

4601

4

0

CR

8108

4

1k

R81

001

+H

+H

+H

+H

+H

+H/1

+H/1

+H/1

+H/1

+H/1

+M

+F

+5V/ASIS

+5V/ASIS

333230

17

1717

18

3131

(180

)(2

70)

TSOP1236

AL MOD. SAT.VERS MOD. SAT.TO SAT.-MODULEZUM SAT-BAUSTEIN

TEM

IC 5

002

NU

R B

EI T

UN

ER

OPTION H1

OPTION A

w.w.

A LA PLACA INTERRUPTOR REDALLA PIASTRA INTERR. DI RETEVERS C.I. INTERR. SECTEURTO MAINS SWITCH BOARDZUR NETZSCHALTERPLATTE

SEITE / PAGE 3-21/23

PROZESSOR

SEITE / PAGE 3-19

SEITE / PAGE 3-16

SEITE / PAGE 3-14

TEILSCHALTPLAN

10

ENTF. BEI EXT. NETZSCHALTERPLATTE

Prozessorplatte 29305-219.XXSEITE / PAGE 3-27

NO EXISTE EN PLACA INTERRUPTOR REDMANCA CON PIASTRA INTERR. DI RETE N’EXISTE PAS POUR C.I. INTERR. SECTEURDELETED WITH MAINS SWITCH BOARD

AL MOD. SAT.

SEITE / PAGE 3-36

ENTF. BEI EXT. NETZSCHALTERPLATTE

NO EXISTE EN PLACA INTERRUPTOR REDMANCA CON PIASTRA INTERR. DI RETE N’EXISTE PAS POUR C.I. INTERR. SECTEURDELETED WITH MAINS SWITCH BOARD

SCL2Seite /Page 3-18

(SCL1)

SDA2Seite /Page 3-18

(SDA1)

EU

RO

-AV

1

* oder OPTION – siehe Seite 3-23* or OPTION – see page 3-23

* ou EN OPTION – voir page 3-23

LOEWE.-Service


LOEWE.-Service


3 - 19 3 - 20

Teilschaltplan Tuner/Buchsen / Circuit Diagram Tuner/Socket Section / Schéma de la partie Tuner/Embases

BR

3249

2

*C

AR

RIE

RIN

TER

-

M

CT32501BC848B

4,7k

CR32502

100k

CR32525

AU

DIO

3STEREO

1

R43

019

M

VI

VO

MD

MV

D

R

MR

G

MG

US

B

MBMA

LI

LO

RI

RO

1210

4

5

9

13

14

17

18

21

19

7

11

15

16

20

8

3

1

2

6

EURO-AV1

MONO

1N41

48

D43

055

M

xx

CR

3246

0

M

MONO

n.V.

M

M

1k

CR

3249

3

n.V

.

8

4 2

7

6

3 1*

F32493

F

*

C32494

654321 1110987

ST-

RG

B2

0

CR43075

UN

OR

M1

AU

DIO

3

AU

DIO

1

AUDIO-IN

EXT

AU

DIO

EU

RO

-AV

M

+

4,7u

/100

V

C32

521

100k

CR32521

+

4,7u

/100

V

C32

522

100k

CR32522

10k

CR

3252

3

M

+E

M

M

M

4,7k

CR

3201

1

+

100u

/10V

C32

011

4,7k

CR

3201

2

MONOAV-2

10p

CC32495BA592

CD32495

12k

CR

3252

4

+

4,7u

/100

V

C32

499

0,1u

CC32491

+

10u/

50V

C32

496

*

CC32492

*

CC32493

1

2

3

4

5

6 7 8

9

10

11

12

13

14

15

16

HEF4053

IC32520

RG B

47

CR43056

330

CR43072 330

CR43071 270

CR43073

UN

OR

M1

2,2k

CR32499

27p

CC

3249

9

470p

CC

4403

1

M

UD

ATA

2,2k

CR32497

1

R43020

27p

CC32497

+F

*

CR32451*

CR32453

+E *CT32460

+F

M

BR

3104

5

22k

CR32464

560

CR

4326

8

*

CR

3246

7

*CT32470

*

CR32420

0

CR

3104

4

100

CR

3105

1

100

CR

3105

2

*

CR32463

*

CR

3241

2

M

47k

CR31047

56k

CR

3104

6

1,2k

CR

3243

8

15k

CR

3243

7

UN

OR

M2

1k

CR32433

22k

CR

3243

6

+F

2,2k

CR

3246

2

56k

CR

3104

1

0

CR

3104

3

22k

CR32439

BR

4307

2

680

CR43246 47

CR

4305

8

47

CR

4305

7

47

CR

4306

1

75

CR

4306

7

75

CR

4306

6

75

CR

4306

2

75

CR

4306

3

FBA

SA

V1_

OU

T

0

CR

4300

4

470

CR43008

220

CR43018

220

CR43013

470

CR43003 1k

CR

4324

3

75

CR43267

75

CR

4324

7

1k

CR43242

1k

CR

4324

1

BR

4307

3

M

*C

R43

017

6

5

4

3

2

1

7

ST-ASIS2

M

M

M

M

1N41

48

D43

073

1N41

48

D43

072

1N41

48

D43

071

3

F32430*

BC848BCT32435

M

BC848BCT43246

HS

YN

C

*

CD32421

*

CD32411

NF-

R

UE

UR

OA

V_1

M

2,2k

CR

3246

6

M

M

M

M

M

BC

848B

CT3

2465

M

M

M

MM

M

M

M

A

A

A

M

M

MM M

A

A

A

A

A

M

MM

MM

BR

4307

1

BC858BCT32440

BC858BCT43244A

UD

IOM

ON

O BO

SD

AU

DIO

2

CA

RR

IER

INTE

R-

SD

A

BA592

CD32460

SC

L

NF-

L

AV-2MONO

CINCHAUDIO-LC

INC

HA

UD

IO-R

FBA

SIN

_1FBASCINCH

GO

SD

RO

SD

AUDIO-IN

EXT

SC

L

SD

A

ZF_

ZF.

KH

-R

KH

-L

SAT

CH

RO

MA

*

CD32475

M

4,7m

L322

01

3,3n

CC32202

+E

+E

+

22u/

50V

C31

046

+100u/10V

C31042

+

10u/50V

C32438

+

10u/50V

C31044

+

47u/

16V

C43

249

100p

CC31052

*

CR32494

100p

CC31051

*

CC

3241

2

100p

CC

3101

9

0,1u

CC

4306

1

0,1u

CC

4305

7

0,1u

CC

4305

8

1n

CC

4301

8

1n

CC

4301

3

470p

CC

4300

8

470p

CC

4300

3

10n

CC

4324

8

STE

RE

O

3,3n

CC32201

100k

CR

3220

2

390k

CR

3220

1

56k

CR

3102

1

22k

CR

3245

6

*

CR

3246

8

MONO

470

CR

3220

3

M

BC848BCT32201

U

ZF

ZF

M12

M13

M14

M15

B1

B3

UH

F

AG

C

12

345 6 7

8

9

10

11

12 13 14 15

TUNER

10

8

5

4

3

2

1

OFW

F32412

8,2u

H

L310

43

*

CR

3248

2

UR

ES

ET

R43

248

2,2

27u

L40012

UA

UD

IO

MONO

D43

056

1N41

48

n.V

.

1n

CC

3104

7

UR

GB

BU

SR

ES

ET

FBA

STE

XT

M

6

5

4

3

2

1

11

10

9

8

7

ST-

A1

6

5

4

3

2

1

11

10

9

8

7

ST-

A2

M

470p

CC

4402

1

R

L

FBAS

n.v.

BU1

BU1

BU1

A

A

V

A

A

470

CR44031

470

CR44021

*

CR

3247

1

*

CD32465

*

CR32473

*

CR32452

*

CR32457

*

CR32483

*C

T324

75

M

+F

*

CR

3247

6

3

F32420*

*

CR32481

*

CR32472M

*

CR

3248

6

M

*CT32455

+F

M

*C

T324

80

UN

OR

M1

UC

AV

UV

Q

AU

DIO

3

*

CR

3252

7

*

CR32528

0,1u

CC

3252

3

M

M

0

CR

3250

1+

4,7u

/100

V

C32

498

M

M

1n

CC

3248

8

8,2k

CR32498

UB

MU

TEAGC

PLL

1

2

3

4 5

6

7

8 9

1011

12

13

14

15

16

*IC32490

MONO

SA

T

SA

T

1

R43

014

1

R43001

4,7k

CR

3220

4

+

4,7u/100V

C44032

+

4,7u/100V

C44022

M

0,1u

CC

3104

8

1-EURO-AV

BR

233

STE

RE

OM

ON

O

A

M

4

5

6

87

1

2

3*

F32410

*

CBR101M M

BR273

1

2

ST-HOSP2

OUT-RAV_!

+F/1

+F/1

+F/1

+E

+E

+M

+F

+F

+F

+F+F

+F

+F

+F

+33V

+33V

29

(8140-531-351)

OPTION F32410

7

6

2

4

8

3

5

1

OPTION K

330

OPTION B

29504-301.01 w.w. TEMIC 5002

OPTION I

OPTION J

OPTION D

OPTION H2

SEITE / PAGE 3-21

(AD

R)

(SC

L)

(SD

A)

*

5

4

2

1

SEITE / PAGE3-24

ST-AV3

SEITE / PAGE 3-18

1

1-EURO-AV

EUR

O-A

V1

SC

L1S

eite

/Pag

e 3-

18(S

CL2

)

SB

AU

ST.

NF-

STE

RE

O/B

AU

ST.

SA

T

SE

ITE

/ P

AG

E 3

-31

SE

ITE

/ P

AG

E 3

-34

H

L

H

L

H

L

SD

A1

Sei

te /P

age

3-18

(SD

A2)



LOEWE.-Service


LOEWE.-Service


Teilschaltplan Video / Circuit Diagram Video Section / Schéma de la partie Vidéo

3 - 21 3 - 22

M

M

+E

M

1n

CC

5001

1

M2,

7k

CR

3406

4

BR

117

n.V.

Mon

o

0,1u

CC

3210

6

BR

8030

3

*

CC

3302

1*

CC

3302

2

INL

n.V

.

xx

R34

052

M

M

47n

CC

3301

5

47

CR

3210

6

1u

CC

3407

3

VB

US

CH

UTZ

VG

CR32168

22k

CR57017

10k

1

R44

014

n.v.

SAT

SA

T

UN

OR

M3

UN

OR

M4

UN

OR

M5

ULA

UF

UR

GB

US

CU

TZ

US

CU

TZ

39n

CC

3407

9

+E

+E

XX

CR

5702

4

+E

+E

+E

+E

+E

+E

+E

+E

+E

+F

22p

CC32111

+E +E

+E

4,7k

CR

3216

2

*

CR

3216

7

M

*

CR

3216

3

470

R34

063

CR

3406

6

470

*

CR57011

**

CR

5701

2

220k

CR

5700

8

1M

CR

5700

4

560

CR

3403

1

100k

CR

5700

2

22k

CR57016

1M

CR

5700

1

VA

100

R34

054

0

CR32105

820

CR32143

270

CR

3210

2

470

CR

3211

4

33

CR32124

180

CR32023

470

CR

3215

0

330

CR32101

1k

CR32128

22

CR32109

3,3k

CR

3210

4

220

CR32108

47

CR32110

1,8k

CR32142

470

CR

3211

3

560

CR

3211

2

1,8k

CR32141

10k

CR

3213

3

1k

CR

3210

7

4,7k

CR32119

0

CB

R32

111

470

CR

3210

3

680

CR

5702

1

15k

CR52266

+E

39k/

2%

CR

5225

2

390

CR33014

8,2k

CR

5225

1

82k

CR

3404

2

18k

CR

5224

7

0

CB

R30

R32

132

100k

330

CR

3407

6

100

R34

055

100

CR

5001

1

R34

071

56k

D57

013

1N41

48

1,8k

CR

3407

8

2,7k

CR34077

M

M

M

D57

011

1N41

48

M

FBA

SA

V2_

OU

T

M

68n

CC

3407

5

BC848BCT32160

BC848BCT32165

BC817-25CT32105

BC848BCT32132

BC848B

CT32111

BC848B

CT32119

BC848BCT32123

BC848BCT34075

BC848BCT57005

+F

*CD32162

*CD32167

1N41

48

D57

023

*F32167

*F32162

*F32109

*

CC

3215

1

UD

ATA

OS

D

UE

UR

O-

AV

_2

M

M M

M

M

MM M

M M

M

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

M M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

MMM

M

M

M

BB

M

M

M

M

M

V

M

390

CR

3403

2

BC858BCT32122

BC858BCT32124

BC858BCT57020

BC858BCT34031

FBA

SIN

_2

CA

RR

IER

INTE

R-

AU

DIO

ZF-M

ON

O

47

R44

011

22k

R33

019

HS

YN

C

AU

DIO

1

AU

DIO

EU

RO

-AV

AU

DIO

ZF-M

ON

O

RO

SD

GO

SD

BO

SD

FBA

SIN

_2

FBA

STE

XT

FBA

SIN

_1

3 2 1

ST-

V4

SB

FBA

S

1

R44013

HD

R

FBA

S

SD

A

BB

ZF_

ZF.

CH

RO

MA

SC

LGB R

R

G

B

SW

SSC

FBA

SA

V2_

OU

T

STEREO

680

CR

3407

1

+

470u/10V

C34021

+

47u/

16V

C34

063

+

2,2u/100V

C33019

+

1u/1

00V

C52

247

+

22u/

50V

C34

071

4,7k

CR34072

SA

T

+

10u/

50V

C57

016

120p

CC32124

*

CC32152

47p

CC

3202

6

22p

CC

3211

0

33p

CC

3211

8

120p

CC32121

1n

CC

3406

9

100p

CC

5700

3

10p

CC52266

1n

CC

3301

6

10n

CC34022

0,1u

CC33017

0,1u

CC33014

3,3n

CC

3404

1

0,1u

CC

3404

2

18p

CC

3404

3

1n

CC33018

CC

3403

9

1n

CC

5224

6

10n

CC

5224

8

0,1u

CC

3406

1

18p

CC

3404

4

10n

CC34027

1

R34

073

3,3n

CC

3407

2

0,1u

CC

3406

4

0,1u

CC

3406

7

10n

CC33020

5,6n

CC

5702

1

0,1u

CC

3403

7

0,1u

CC

3406

2

22n

CC57004

xx

CC

5701

6

F

/2,5

%

C32

024

F

2,2n/2,5%

C32023

F

0,1u

/5%

C52

254

n.V.

INL

U

INL

INL.INL

CR

5700

3

39k

UA

FC

R34058

100

R34059

100

1n

CC

5001

2

R34057

100

M

R34056

1,8k

31

6

7

2 4

8

8141-111-360F32121

2

6

7 1

34

8

8141

-112

-405

F321

01

1u

L320

23

10u

L32026

10u

L32109

2,7u

L321

08

MONO

**

CR

5702

2

BR

3210

8

n.v.

AU

DIO

4,43

MH

z

Q34

043

3,58

MH

z

Q34

044

VIDEOOSC.ZF

AGC

AFC

RGB

FBAS Y/CAUDIO RGB-MATRIX

DELAYPEAKING

BLACKSTRE.I C2

V-DRIVE

PAL/NTSC-DECODER MATRIX H-DRIVE

3

3

8 76

5

43 2 15655

54

53

52

51

50

49

48

47

46

45

4443 42 41

40

39 38

37

36 35 3433 32 31302928

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

1312 11 10

9TDA8840N2

IC34015

6

5

4

3

2

1

7

ST-RGB

xx

R34

053

330p

CC

3403

2

5 4 3 2 1

ST-

V3

*

CR32160

M

75

CR

4401

2

M

100

CR50012

BC858BCT52260

M

0

CR

5702

5

10k

CR

5226

2

330

CR

5226

1

1k

CR52264+E

XX

CR

5702

3

BC858BCT57021

xx

R34

051

22k

CR32161

M

+

4,7u

/100

V

C52

253

FBA

SIN

_2FB

AS

AV

1_O

UT

FBA

S

FBA

SC

INC

H

FBA

S

FBA

SA

V1_

OU

T

EN

AS

AT

+E

XX

CR

5225

4

2,2k

CR

3407

5 2,2k

CR34080

4,7k

CR34074

M

M

n.V.

2,2k

CR

3407

9

M

0,1u

CC

3400

1

39n

CC

3408

0

M

*

L32151

n.V.

n.v.

n.v.

**

CR32111

0

CR32151

+E

*

4,3k/2%

4,3k/2% 4,3k/2%

4,3k/2%

23

2625

24

27

28

22

17

20

19

18

21

VERS C.I. TUBE CATHOD

CR57011

3,3k/2%

3,3k/2%3,3k/2%

3,3k/2% 1k

1k

3,9k/2%3,9k/2%

3,9k/2%

55cm SAMS

3k/2%

1,2k

51cm

45cm

NTS

C/3

,58M

Hz

1k

1,3k

1,3k

55cm PHI

37cm PHI

37cm ORION

CR57022CR57012**

8,2k

680

12u

AL MOD. SAT.SEITE / PAGE 3-36

AL MOD. SAT.VERS MOD. SAT.TO SAT.-MODULE

ZUM SAT-BAUSTEIN

OPTION F

OPTION C

OPTION G

TDA8842N2 MULTI/FR

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10

SEITE / PAGE 3-15

SEITE / PAGE 3-17

A LA PLACA-ZOCALO TRCSEITE / PAGE 3-25

ALLA PIASTRA CINESC.

TO CART BASEZUR BILDROHRPLATTE

0

0

SEITE / PAGE 3-23SEITE / PAGE 3-20

TON

/FIL

TER

-PLA

TTE

SO

UN

D F

ILTE

R P

AN

EL

AL MOD. SAT.SEITE / PAGE 3-36

AL MOD. SAT.VERS MOD. SAT.TO SAT.-MODULE

ZUM SAT-BAUSTEIN

10

IC34015PIN V PIN V1 1,3 29 2,52 4,0 30 2,53 3,8 31 2,24 3,8 32 0,35 2,9 33 0,36 3,3 34 2,57 4,9 35 2,58 4,8 36 5,09 6,8 37 8,110 0 38 3,011 3,5 39 5,112 8,1 40 2,013 3,5 41 1,314 0 42 3,615 3,4 43 3,916 0 44 017 3,5 45 018 4,9 46 4,019 2,7 47 4,020 2,8 48 2,921 2,1 49 4,622 2,4 50 4,623 3,7 51 3,824 3,7 52 3,925 3,7 53 4,026 0,2 54 4,127 0 55 3,028 2,9 56 4,1



LOEWE.-Service


LOEWE.-Service


Teilschaltplan Audio / Circuit Diagram Audio / Schéma de la partie Audio

3 - 23 3 - 24

33

CR

4100

8

8,2n

CC41009

33

CR

4100

9

1K

CR

4006

4

STE

RE

O

MONO

A

A

22n

CC40038

22k

CR

4006

5

BC848BCT40065

22n

CC40049

ZPD7,5

D40063

5,6k

CR

4001

9

1N41

48

D40

065

4,7

CR40049

4,7

CR40038

xx

CC

4009

9

5,6n

CC

4111

3

A

1N41

48

D40

062

**

CR40078A

**

CR

4101

1

**C

R41

016

4,7

CR

4003

2

22

CR

4002

2

A

V

A

A

A

M

A

A

0

CR40079

0,1u

CC

4009

8

n.V

.

A

**

CR40077

BC807-40CT40025

1N41

48

D40

061

**

CR40052

KH

-L

KH

-R

AU

DIO

KH

-L

A

+

470u/10V

C40031

5,6n

CC

4101

1

**

CC

4101

2

0,1u

CC

4003

2

0,1u

CC40002

470p

CC

4001

2

0,22

u

CC

4001

1100n

CC4101310

k

CR

4002

3

A

1N4148

D40022

MUTE

1

2

3

4

5 6 7 8

TDA7267IC40001

UN

FM

UTE

2

**

CC41112

**

L41111

STEREO **

CR

4101

4

-014

L410

11

UN

FM

UTE

KH

-R

L

R

10

11

1

2

3V2BK003

KH2

L

R

10

11

1

2

3V2BK001

KH1

MONO1/2W

1N41

48

D40

064

5,6n

CC

4101

4

A

**

CR

4111

6

AA

STEREO

2,2k

CR40011

**C

R41

017

STEREO

MO

NO

321

ST-

H

STEREO

A

10k

CR

4006

3

100

CR40060

220

CR

4101

8

A

+

+

+

+

-

-

-

-

STANDBY

MUTE

Vref

1

2

3

4

5

6

7

8 9

10

11

12

13

14

15

TDA7297_STEREO

IC40050

MP304

1,8/4W

R40051

+M

**

CC400721

2

ST-LS-L

2,2k

R40

072

1

2

ST-LS-R

3,3n

CC

4007

1

+

1u/1

00V

C40

062

+

/16V

C40057

+

100u

/25V

C40

061

1

2

ST-ASIS4

10k

CR400612,

2k

CR

4002

6

1k

CR

4006

8

**R40054

A AA

A

A

0,1u

CC

4006

2

A

0,1u

CC

4006

3

A

A

A

A

0,1u

CC40056US

TAN

DB

Y

**

CR

4007

6

A

3

2

1

ST-LS

A

!

T1,6ASI40051

2,2

R40053

UR

ES

ET

NF-

L

NF-

R

1N4148

D40060

A

2,2k

CR

4007

5

AS

IS

BR40054

MONO

A A

MM

+

47u/

16V

C40

022

BC858BCT40015

1k

CR40016

10k

CR

4001

5

+

47u/

16V

C40

021

A A

+

470u/16V

C40001A

1N4148

D40012

MONO

0,1u

CC

4002

3

n.v.

**

CC

4111

6

+E

+M

+M

+F

+M1

+M1

CC41116

301098

STEREO SAT

STEREO

MONO SAT

MONO

-

1

- -

-

-

1 1

R43019R43001

R44013R44014

RETROFITTING SATSAT-NACHRUESTUNG

560 560 560 560 560CR32111

0 470

22p

27u 27u 27u 27u 27uL32151

22p

TDA7266M_MONO

4,7k4,7kCR32167

M 1001 M 1000

000000CBR101

TDA8841?TDA8841TDA8842 TDA8842 TDA8842 TDA8842TDA8840TDA8842TDA8840IC34015

BR40054

OPTION K

00CR40076

5,6n

5,6n

5,6n

5,6n

BR32492

CR40078CR40077531-351531-351531-351

OHNE BUCHSEBUCHSE KH2BUCHSE KH2

2,2n2,2n1,5n2,2nC32024

**

STEREOMONO 4/8W

47

47

0 0

0 0

11

1 1 1

1

1000u 1000u 1000u2200u

3,3n0,1u 0,1u0,1u

0

0

0

0

0

-014-014

-014-014

MONO 4/8W MONO 4/8WKH1BUCHSE KH1BUCHSE KH1

CC40072

C40057

R40054

CR40052

CR41016

CR41116

CR41017

CC41112

CC41012

CR41014

CR41011

L41111

L41011

531-351

CC33022

CC33021

OPTION J

OPTION I

OPTION H1/H2

OPTION F/G

OPTION D

OPTION C

OPTION B

OPTION A

0 OHMCR32160

0 OHM 0 OHM 0 OHM0 OHM0 OHM0 OHM

0 OHM 0 OHM 0 OHM 0 OHM

0 OHM

0 OHM0 OHM

0 OHMCR43017

VIDEO

1u 1u1u

1u 1u

1u

0,22u 0,22u 0,22u0,22u 0,22u 0,22uCC34039

TPS5,5 TPS5,5 TPS5,5TPS5,5TPS6,0 TPS6,0TPS6,0 TPS6,0TPS6,0 TPS6,0F32109

CR81010

TUNER

4,7k 4,7k 4,7k

470 470

22k 22k 22k 22k

10k 10k 10k 10k

BC848 BC848 BC848 BC848

CR32453

CR32483

CT32455

U4467 U4488

K9554 K9554

L9420

8141- 8141- 8141- 8141- 8141- 8141-8140- 8140- 8140- 8140-

0 OHM0 OHM0 OHM0 OHM

PROZESSOR/TUNER

CC32492

C32494

MULTI/VI

1n1n

150150

0,47u0,47u

CR32494

MULTI/7MULTI/7MONOMONO

1k1k1k 1k 1k

2,2k2,2k 2,2k 2,2k 2,2k

2,2k2,2k2,2k 2,2k 2,2k2,2k 2,2k 2,2k

-709-709

6,8p 6,8p

PROZESSOR

F32493

CC32493

VIDEO

VIDEO

VIDEO

TUNER

TUNER

TUNER

TUNER

BA592 BA592

BA592 BA592

BA592BA592 BA592 BA592 BA592

BA592BA592BA592 BA592 BA592BA592 BA592 BA592

BA592BA592

F32410

BA592BA592

XX XXX X X

XX

X X

XX

X

X

X

XXX X XX

XX X X

X

X X X

X X

X

XX

CR32527/CR32528

U4467 U4488IC32490

CR32486

22k 22k22k

22k22k

22k 22k 22kCR32482

CT32480

1n1n 1n1n1n1n 1n 1nCC32412

CR32420

CR32412

G6255K3452 G6259 K3451K3451K3451K3451 G1984G1962F32412

CD32411

SFE6,5SFE6,0

CR32163 680 680 680

SFE5,5SFE5,5SFE5,5

CC32152 47p47p47p

MONOMULTI/8 MULTI/8

MONOINLAND INLAND

CC32151

OIRT

22k22k

22k

22k 22k

22k22k

22k 22k

22k22k

10k 10k 10k10k 10k

22k 22k

22k22k22k

22k22k

0 OHM 0 OHM0 OHM 0 OHM

0 OHM 0 OHM

0 OHM 0 OHM 0 OHM 0 OHM

0 OHM 0 OHM

0 OHM0 OHM0 OHM

0 OHM 0 OHM 0 OHM

0 OHM

0 OHM0 OHM 0 OHM

0 OHM0 OHM0 OHM

BC848

BC848

BC848BC848 BC848BC848BC848BC848 BC848 BC848

BC848BC848

BC848

BC848

BC848BC848 BC848

BC848

L9460 L9460 L9460

CR32481

CR32476

CR32473

CR32472

CR32471

CR32468

CR32467

CR32463

CR32457

CR32452

CR32451

CD32475

CD32465

CD32421

CD32167

CD32162

CT32475

CT32470

CT32460

F32162

F32167

F32430

F32420

NICAMMONOFR FR

MONOSTEREO STEREO STEREOSTEREO*

G6255

1k

107-600107-600 107-600107-600 107-600 107-600

**

STEREOMONO 4/8WMONO 1/2W MONO 1/2W**

SEITE / PAGE 3-20

SEITE / PAGE 3-18

SEITE / PAGE 3-14

SEITE / PAGE 3-22

LOEWE.-Service


LOEWE.-Service


Bildrohrplatte / CRT Panel / C.I. Tube

29304-722.65/2L(03) 5

0123456789

BR

739

3

4 5

6

7

8

9

R77

3R

779

R75

9

R739

C717

BR740

71

ST-

RG

B

R751

R771

R75

3

R733

5 1

ST-BR

R760

C716

R717

BR

771

BR751

BE

T756

BE

T736

C73

1

BE

T741

BE

T781

B ET776

BE

T761

D817

CE

T815

R715

BR

779

R718

4

5

6

7

8

910

11

12

C78

1C

814

C81

8

D81

9

C81

7

29304-722.65/4B(03)

UG

2

AQ

UA

.

3

2

1

24

4

56

29304-722.65/2L(03)5

0123456789

CC

742

CC754

CC734CC783

CC

762

CC774

CR

817

CR816

CR

771

CR

754

CR

732

CR731

CR782

CR734

CR752

CR

783

CR

776

CR819

CR

763

CR

762C

R761

CR

736

CR735

CR741

CR777

CR

751

CR737

CR774

CR

781

CR764

CR742

CR757

CR756

CR

744

CR

772

CR

784

CR

813

CD742

CD

781

CD

762C

D811

CBR743CB

R744

CBR742

CBR741

CC

763

CD734

CC

743

CR814

CC

782

CT810

29304-722.65/4LS(03)

Lötseite, Ansicht von unten / Solder Side, Bottom View / Côte soudures, Vue de dessous

Bestückungsseite, Ansicht von oben / Component Side, Top View / Côte composants, Vue de dessus

3 - 25 3 - 26

T741 *

T756

BF4

21

T776

BF4

21

T761 *

22

CR744

1kR

G B

CR

736

270p

CC

734

1k

CR

734

390p

CC

762

1k

CR

756

330

CR762

22

CR76422

0

CR

751

1k

CR

774

1k

CR

776

330

CR782

3,9k

CR752

220

CR

771

22

CR784

3,9k

CR732

LS41

48

CD

781

*

CC

742

*

CC

782

270p

CC

754

330p

CC

774

470

CR

777

LS41

48

CD

762

LS41

48

CD

734

LS41

48

CD

742

+

4,7u/250V

C731

1,5k

R739

*R

759

1,5k

R77

9

1k

CR

754

3,9k

CR772

2 *

R73

3

2 *

R75

3

2 *

R77

3

12345

ST-

BR7 123456

ST-

RG

B

*

CR

781

220

CR

731

*

CR

761

+

10u/50V

C781

R UFG U

G2

B +E SW

+C

T736

BF4

21

*

CR

741

4,7n

C71

7

+

100u/25V

C814

1N4148

CD811

*

CR

819

CR

817

*

BAV21

D817

PB

F259

T815

+ *

C81

7

4,7n

C818

39p

CC

743

10k

CR

813

2,7k

CR

814

BR

771

BR

751

BAV21

D819

*

CR

816

1k

R718

T781 *

BC

858B

CT8

10

*R

760

*

CC

763

330

CR742

1ST1

1 456 78 9 1011 12 13

ST-

SN

1S

T2

1,5k

R71

7

+2+2

+2+2

+2

+2

+2

M

MM

M

MM

M

M

MM

M

MM

M

M

MM

M

+1

+1

+1

+1

+1

2306

98

39p

560p

470p

-022

.18

-

022.

18 1

5"...

21" M

INI N

EC

K

470p

560p

39p

CC

763

BR

740

wen

n C

R76

1 od

er C

R76

3C

BR

744

nur b

ei M

INI N

EC

K

nur b

ei M

INI N

EC

K

BR

UE

CK

EN

:

BR

/5

BR

/7

+2 +2

VA

RIA

NTE

SIG

NA

L

Mim

mer

imm

er

BR

779

BR

739

CB

R74

1/74

2/74

3

R76

0

15"-

21" S

MA

LL N

EC

K

15"-

21" M

INI N

EC

K

14" M

INI N

EC

K47

0p39

0p

CC

782

CC

742

220k

220k

220k

4,7M

4,7M

1u/2

50V

1u/2

50V

220k

470k

1u/1

00V

560k

CR

817

C81

7C

R81

6C

R81

9

(9)

(7)

R75

9

4,7k

-022

.20

2930

5-02

2.20

14"

MIN

I NE

CK

*

(8V

)

1,5k

1,5k

1,5k

-022

.19

SMALL NECK

MINI NECK

SM

ALL

-/MIN

I-

(4)

(5)

-

022.

19 1

5"...

21" S

MA

LL N

EC

K

(-)

(10)(1)

(11)(8)

(6)

(3)

AL

TRA

SF.

DI R

ETE

NE

CK

90

0

L520

AL

CH

AS

IS

SE

ITE

/ P

AG

E 3

-16

AL

TELA

IOV

ER

S C

HA

SS

ISTO

CH

AS

SIS

ZUM

CH

AS

SIS

VJ

J

HJ

14 235678

HS

321

64

5

(130

V) 1

4"(2

00V

) 15"

..20"

BF4

22

BF8

71

BF8

71

BV

0411

10k

BV

0617

BV

0617

12k

12k

CR

781

CR

761

CR

741

T781

T761

T741

R78

3R

753

R73

3

SO

LAM

. PR

EV

ISTO

PA

RA

SO

LO P

RE

VIS

TOP

RE

VU

ON

LY IF

RE

QU

IRE

DN

UR

VO

RG

ES

EH

EN

**

AL

TRA

NS

F. D

E L

INE

AS

SE

ITE

/ P

AG

E 3

-16

VE

RS

TR

AN

SF.

ALI

ME

NT

TO L

INE

TR

AN

SFO

RM

ER

ZUM

ZE

ILE

NTR

AFO

PLA

CA

ZO

CA

LO T

RC

PIA

STR

A C

INE

SC

.C

.I. T

UB

E C

ATH

OD

.

CR

T P

AN

EL

BIL

DR

OH

RP

LATT

E

ZUM

CH

AS

SIS

TO C

HA

SS

ISV

ER

S C

HA

SS

ISA

L TE

LAIO

AL

CH

AS

ISS

EIT

E /

PA

GE

3-2

2

AL

CH

AS

ISS

EIT

E /

PA

GE

3-1

6

AL

TELA

IOV

ER

S C

HA

SS

ISTO

CH

AS

SIS

ZUM

CH

AS

SIS

24

0V

0V

0V

1

1

2

2

3

3

2V/cm, 10µs/cm

0V

0V

0V4

6

5

4

5 6 50V/cm, 10µs/cm

0V

24 2V/cm, 20µs/cm

LOEWE.-Service


LOEWE.-Service


Prozessor-Platte / Processing Board / C.I. du processeur

*

CBR80924

M

M

M

M

M

M

**

CR

8091

0**

CR

8090

9**

CR

8090

6

**

CR

8090

7**

CR

8090

5

**

CR

8090

8

0,1u

CC80914

0,1u

CC

8091

5

M0,1u

CC80904

2,2p

CC80906

M

M

M

XX

CC80902

M

*

CBR80926

M

33p/2%

CC80903

33n

CC80912

100p/2%

CC80901

*

CB

R80

921

3130

23

2928

425

2326

727

56

89

1011

1221

2019

1817

1514

13

1 32 24 22 16

*

IC80920

*

CB

R80

923

M

*

CBR80922

*

CB

R80

925

M0,1u

CC80921

33n

CC80913

STL1

STL2

STL2

STL2

STL2

STL2

STL2

STL2

STL2

STL2

STL2

STL2

STL2

STL2

STL2

STL2

STL2

STL2

STL2

STL2

STL2

STL2

STL2

STL2

STL2

ST2

STL1

STL1

STL1

STL1

STL1

STL1

STL1

STL1

STL1

STL1

STL2

STL1

STL1

STL1

STL1

STL1

STL1

STL1

STL1

STL1

STL1

STL1

STL1

6,8u/2%

L80901

M

ICQF80

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

4142434445464748495051525354555657585960

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

1 2 3 4 5 6 7 8

SDA5250

CIC80905

M

M

M

18M

Hz

Q80

917

6,8k

CR80912

33

CR

8091

7

M

15p

CC

8091

8

56p

CC

8091

7

M

8,2k

CR80911

M 0,22u

CC80911

470k

CR80916

n.V.

6,8k

CR80913

n.V.

82k

CR80914

STL1

n.V.

0

CR80919

n.V.

0

CR80918

STL1

M

STL1

M

+5V

+5V

+5V

+5V

+5V

+5V

+5V

+5V

+5V

30

30

27

27

25

25

52

52

3807

07

08

08

09

09

46

46

04

04

02

02

33

33

36

36

34

34

42

42

06

06

44

44

39

12

41

41

51

51

50

50

49

49

48

48

40

40

A15

A15

45

45

15

15

16

16

17

17

18

18

19

19

20

20

21

21

22

22

23

23

01

01

13

31

31

03

03

43

43

32

32

05

05

A1

A1

A1A1

A8

A8

A8

D7

D7

D7

D6

D6

D6

D5

D5D5

D4

D4

D4

D3

D3

D3

A18

A18

D2

D2

D2

A17

A17

A17

A17

D1

D1

D1

A9

A9

A9

A14

A14A14

A14

A7

A7

A7

A5

A5

A5

A12

A12

A12

A11

A11A11

A3

A3

A3

A4

A4

A4

A13

A13A13

A13

A0

A0A0

D0

D0

D0

A6

A6

A6

A2

A2

A2

A16

A16

47

47

A10

A10

A10

26

26

29

29

30PIN28PIN

CBR80926

CBR80925

CBR80924

CBR80923

CBR80922

CBR80921

IC80920

2814201

10

9

8

7

6

5

4

3

11

12

13

15

16

17

18

19

22

25

26

2

23

21

24

27

D5

VC

C

GN

D

CF

A15

A0

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

D0

D1

D2

D3

D4

D6

D7

OE

A8

A13

A12

A11

A10

A9

A14

180698

13

12

13

12

26

25

M27C2001M27C512

IC80920

28 PIN

IC80920

32 PIN

CBR80926

CBR80925

CBR80924

CBR80923

CBR80922

CBR80921

29305-319.03/.04/.06./07/.08/.11/.13

29305-319.03/.04/.06./07/.08/.11/.13

29305-319.01/.02/.05/.09

29305-319.01/.02/.05/.09

.61/.63/.64/.65/.66/.70/.71/.72/.74/.75/.76

.61/.63/.64/.65/.66/.70/.71/.72/.74/.75/.76

29305-119.37/.39/.40/.46/.47/.48/.54/.56/.57/.58/.59/.60

29305-119.37/.39/.40/.46/.47/.48/.54/.56/.57/.58/.59/.60

29305-219.08/.09

29305-219.08/.09

VARIANTE 2.2

VARIANTE 2.2

29305-219.01/.02/.03/.06/.07/.10

29305-219.01/.02/.03/.06/.07/.10

VARIANTE 2.1

VARIANTE 2.1

29305-219.11/.12

29305-219.11/.12

VARIANTE 2.0

VARIANTE 2.0

VARIANTE 1.0

VARIANTE 1.0

0 OHM 0 OHM

0 OHM

0 OHM

0 OHM

0 OHM0 OHM

0 OHM0 OHM0 OHM

0 OHM0 OHM

32 PIN28 PIN

PROZESSOR-PLATTE

4,7k

4,7k

560

470

560

0 OHM

**

11

9

2

24

11

10

CR80910CR80909CR80905CR80906

CR80908CR80907

vorgesehene Bestueckungsoptionen

M27C4001M27C2001M27C1001M27C512M27C256IC80920

IC80920

*

*

*

A18

/P4-

1

PROCESSING BOARD

PLAQUE CALCULATEUR

PLACA CALCOLADOR

SEITE / PAGE 3-17

PIASTRA CALCOLATORE

ALE

P1-

0

P1-

1

P1-

2

P2-0

P2-1

P2-2

P2-3

D7

D6

D0

D5

D1

P0-

3

P0-

4

D4

D2

D3

RT

GR

BL

BLA

N

CO

R

VS

S

VD

D

LCIN

LCO

UT

HS

/SC

VS

/P4-

7

P0-

0

P0-

1

P0-

2

P3-

1

A16

A17

/P4-

0

RS

T

XTA

L1

XTA

L2

VD

D

VS

S

P1-

3

P1-

4

P1-

5

P1-

6

P1-

7

P3-

0P3-2

P3-3

P3-4

P3-5

P3-6

P3-7

CVBS

IREF

VDDA

FIL2

FIL1

FIL3

VSSA

P0-7

P0-6

P0-5

A15

A14

A12

A13

A11

A10

A9

A8

A7

A6

A5

A4

A3

A2

A1

A0

1

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

10

8

7

6

5

4

3

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A15

A14

A12

A13

A11

A10

A9

A8

A7

A6

A5

A4

A3

A2

A1

A0

**

**

RGB EPROM

3 - 27 3 - 28



06

29304-792.37/2L(03)

16(14)

42

120 10

CC80902

126

STL1

1 26

STL2

Q80917

L80901

116

17 32

IC80920

29304-792.37/4B(00)

5227

29304-792.37/2B(04)

0123456789

CR80914

CR80913

CR80916

CR80911

CR

8091

7

CR80912

20 1

6040CB

R80

925

CB

R80

921

CB

R80

924

CB

R80

926

CB

R80

923

CB

R80

922

CC80911

CC80917

CC80918

CC80913

CC

8092

1

CC

8090

1

CC80912

CC

8090

3

CC80904

CC80915

CC80914

CC

8090

6

CR

8091

8

CR80919

CR80907

CR80908

CR

8090

9

CR

8091

0

CR

8090

6

CR

8090

5

29304-792.37/4BS(03)

CIC

8090

5

Prozessor-Platte / Processing Board / C.I. du processeur

Bestückungsseite (SMD) / Component Side (SMD) / Côte composants (SMD)

Bestückungsseite / Component Side / Côte composants



Bestückungsseite, Ansicht von oben / Component Side, Top View / Côte composants, Vue de dessus

56

7

2

34

12111

89

10

L32343

MF38063

D38051

Q32305

C32

327

C38008

C38

193

C38

142

C32

360

C38

236

C40

010

C43

032

C43

037

C32

324

C32

322

C38

076

C38121

C38124

C38001

C38

192

C38

197

C38

034

1

3ST-V

41

2ST-V

2

111

ST-A2

111

ST-A1

13

4 5 6

TR38

050

3 1

IC38110

F38183

D38046

L38008

L38032

L38056

L38101

L38001

4 1

5 8IC38030

111

TUN

ER

D38

047

1

1120

10

IC38220

C38051

15

ST-

AV

3

L38144

L381

61

L38077

L381

56

1

5

ST-V3

1

5

ST-V3A

C32

364

C38057

C38101

C38033

C38054

C38171

C38222

1 26

2752

IC32000L32342

Durchlaufrichtung

29304-362.28/4B (02)

FBAS

U-LNB

WE

ISS

SC

HW

AR

Z

RO

T

SER2000

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

Y

0102030405060708090100110120 X

AN10 118 170AN11 0 170AN12 118 0AN13 0 0AN14 10 85

AN15 108 156

C32322 17 25C32324 20 16C32327 72 47C32360 68 41C32364 105 51

C38001 17 51C38008 90 93C38033 68 125C38034 81 118C38051 100 114

C38054 90 110C38057 111 110C38076 71 104C38101 89 78C38121 55 54

C38124 78 76C38142 54 62C38171 25 62C38192 29 70C38193 38 69

C38197 50 68C38222 69 85C38236 34 78C40010 41 24C43032 110 42

C43037 110 31

D38047 111 127D38051 100 117

F38183 28 41

IC32000 78 26IC38030 80 132IC38110 14 69IC38220 50 85

L32342 94 13L32343 64 6L38001 10 42L38008 100 80L38032 71 116

L38056 100 107L38077 63 108L38101 110 76

L38144 72 53L38156 90 51

L38161 112 52

MF38063 110 91

Q32305 99 41

STA01 31 7STA02 91 7

STAV03 7 28

STV02 30 88STV03 56 113STV03A 42 99STV04 21 78

TR38050 98 126

TUNER 95 65

Coordinates of the Components onthe Components Side (Top Side)

Koordinaten für die Bauteile derBestückungsseite (Oberseite)

Coordonnées des composants côtécomposants (Vue de dessus)


X Y


X Y


X Y


X Y


X Y

SAT-Baustein / SAT Module / Module SAT

LOEWE.-Service


LOEWE.-Service


Lötseite, Ansicht von unten / Solder Side, Bottom View / Côte soudures, Vue de dessous

CC30221 44 77CC32302 92 30CC32303 95 37CC32304 107 41CC32305 83 42

CC32306 100 37CC32307 27 18CC32308 30 22CC32309 62 8CC32310 57 10

CC32311 26 33CC32312 30 26CC32313 42 33CC32314 52 28CC32315 52 23

CC32316 49 28CC32317 46 18CC32318 49 23CC32328 71 30CC32333 80 29

CC32334 100 24CC32340 76 43CC32341 86 25CC32342 68 48CC32343 63 39

CC32344 71 10CC32345 66 22CC32346 68 41CC32347 67 30CC32348 88 38

CC32351 72 24CC32352 72 21CC32365 88 41CC32366 91 38CC32367 106 21

CC38034 66 122CC38036 83 133CC38037 89 136CC38038 92 136CC38052 107 110

CC38058 114 110CC38063 100 97CC38066 86 105CC38071 97 98CC38072 84 113

CC38075 65 100CC38077 68 104CC38091 107 75CC38102 94 68

CC38103 91 61

CC38111 15 68CC38122 78 75CC38124 69 77CC38131 62 74CC38141 58 53

CC38144 78 59CC38146 63 49CC38147 65 52CC38148 84 60CC38154 90 51

CC38157 85 49CC38161 105 53CC38172 25 62CC38173 48 56CC38177 31 46

CC38178 27 46CC38181 24 70CC38183 22 48CC38184 37 46CC38186 40 46

CC38187 44 46CC38198 41 75CC38202 86 80CC38206 66 96CC38207 80 100

CC38211 78 80CC38212 69 96CC38215 84 80CC38222 49 78CC38223 56 93

CC38224 36 93CC38225 60 86CC38226 67 112CC38236 34 80CC38264 52 96

CC39156 99 53CC40022 42 17CC40042 39 24CC43002 101 29CC43003 14 11

CC43006 13 8CC43007 98 29CC43012 76 48CC43013 109 14CC43017 80 51

CC43018 111 20CC43020 110 6

CC43021 112 14CC43031 96 11CC43036 101 10

CD32367 106 35CD38038 88 132CD38061 113 99CD38188 74 56CD38189 53 69

CD38201 63 95

CIC38005 11 51CIC38010 98 86CIC38045 108 127CIC38060 106 98CIC38080 78 109

CIC38090 101 72CIC38091 101 72CIC38175 37 55CIC38205 80 90

CR32301 91 21CR32302 84 38CR32303 91 23CR32304 107 45CR32307 30 17

CR32309 51 7CR32310 33 29CR32311 30 31CR32313 48 32CR32314 51 32

CR32315 52 19CR32317 50 19CR32318 38 20CR32319 36 34CR32321 22 32

CR32322 30 13CR32323 20 15CR32324 25 11CR32326 20 32CR32327 15 30

CR32336 92 12CR32340 73 38CR32342 75 40CR32345 68 11CR32350 65 11

CR32351 62 13CR32352 57 25CR32353 56 15CR32354 90 26CR32355 95 22

CR32359 63 44CR32367 102 21CR38001 12 40CR38002 8 61CR38003 13 58

CR38011 89 87CR38012 73 123CR38013 73 127CR38015 89 84CR38016 92 93

CR38017 93 78CR38019 95 78CR38021 89 118CR38022 109 84CR38023 87 122

CR38024 87 126CR38032 6 6CR38033 73 133CR38034 71 129CR38035 78 132

CR38036 86 136CR38038 103 135CR38041 100 134CR38042 90 126CR38061 108 104

CR38062 103 104CR38063 112 84CR38066 86 108CR38067 85 102CR38071 84 99

CR38072 89 102CR38073 87 113CR38074 65 104CR38076 100 93CR38102 95 61

CR38103 91 68CR38104 92 74CR38121 72 61CR38122 80 72CR38123 58 72

CR38124 73 79CR38126 67 77CR38127 58 74CR38128 65 73CR38129 79 68

CR38131 70 73CR38132 25 82CR38133 24 74CR38143 62 53

CR38144 69 56

CR38151 100 56CR38152 89 58CR38153 96 57CR38157 80 54CR38161 108 55

CR38162 99 46CR38163 96 48CR38164 80 57CR38171 19 59CR38176 25 53

CR38177 25 51CR38181 34 46CR38182 55 54CR38183 22 45CR38184 40 39

CR38186 41 42CR38187 48 52CR38188 53 51CR38189 66 91CR38191 19 65

CR38192 33 65CR38193 28 70CR38194 66 84CR38196 19 62CR38197 46 66

CR38198 46 70CR38201 48 97CR38202 81 80CR38207 75 100CR38211 75 80

CR38223 48 99CR38224 5 59CR38226 67 117CR38227 64 117CR38231 42 92

CR38232 43 85CR38233 30 81CR38234 27 78CR38236 34 76CR38261 48 106

CR38262 54 98CR38263 59 104CR39199 46 74CR40010 48 14CR40026 37 16

CR40046 35 24CR43001 21 10

CR43004 13 5CR43012 78 38CR43017 80 38

CR43020 80 48CR43021 111 23CR43031 58 41CR43032 59 31CR43033 59 28

CR43036 60 41

CT32308 26 22CT32310 26 28CT32312 45 28CT32315 45 22CT32320 21 27

CT32325 21 20CT38005 12 63CT38010 77 123CT38015 85 75CT38020 83 123

CT38040 96 135CT38065 98 103CT38070 93 98CT38125 76 70CT38130 65 69

CT38135 70 69CT38140 65 57CT38150 94 53CT38155 85 53CT38160 93 44

CT38185 49 46CT38190 33 69CT38195 43 68CT38196 87 68CT38260 52 104

CT38261 35 85

OM01 9 4OM02 109 135OM40 9 8OM41 107 134

3 - 31 3 - 32


X Y


X Y


X Y


X Y


X Y


X Y

Coordinates of the components on theSolder Side (Bottom Side)

Koordinaten für die Bauteile derLötseite (Unterseite)

Coordonnées des composantscôté soudures (Vue de dessous)

CR

3813

3

CR

3234

2CR

3234

0

CR

4301

2

CR

3230

7

CR

4303

6

CR

4303

1

CR

3231

4

CR32315

CR32309

CR32301

CR32303

CR32323

CR43001

CR43004

CR

4301

7

CR

3235

0

CR

32355

CR

3235

1

CR

3235

2

CR

3235

3

CR

3235

4

CR

4303

3

CR43032

CR38157

CR32327

CR

3232

6

CR43021

CR43020C

R32

336

CR

3234

5

CR

3232

2

CR38194

CR

3232

1

CR39199

CR32319

CR

3231

8

CR

4004

6

CR32310

CR

3231

7C

R32

313

CR

3231

1

CR40026

CR

3230

2

CR

3230

4

CR

3232

4

CR

3821

1

CR

3803

6

CR

3801

3

CR38011

CR

3816

3

CR

3801

2

CR38071

CR

3818

1

CR

3818

2

CR

3803

4

CR

3802

2

CR38062

CR

3814

3

CR

3816

2

CR38102

CR38023

CR38021

CR38016

CR38066

CR

3818

9

CR

3807

3

CR

3807

4

CR38024

CR38151

CR38183

CR

3818

4

CR

3807

2

CR38177

CR38176

CR

3812

6

CR38123

CR

3812

2

CR

3812

4

CR

3818

6

CR

3814

4

CR

3818

7

CR

3815

2

CR38153

CR

3803

8C

R32

367

CR

3812

8

CR38161

CR38067

CR

3804

1

CR

3816

4

CR38061

CR

3818

8

CR38207

CR

3800

2

CR38001

CR38003

CR38127

CR38131

CR

3820

2

CR38201

CR38223

CR38231

CR38232

CR

3826

3

CR38132

CR

3826

2

CR

3826

1

CR38104

CR

3810

3

CR38192

CR38193

CR

3819

8C

R38

197

CR38076

CR

3823

3

CR

3812

9

CC

3234

1

CC43012

CC43017

CC32334

CC32340

CC32342

CC

4300

2

CC

4300

7

CC43003

CC

3230

6

CC32307

CC

3230

9

CC

3231

6

CC32365

CC

3230

2

CC

3232

8

CC32303

CC

3234

7

CC

3230

8

CC

3231

4

CC

3231

0

CC

3231

5

CC

3234

5

CC32366

CC32351

CC32352

CC

3230

4

CC

4302

1

CC

3234

4

CC

4302

0

CC32348CC

3231

1

CC

3231

2

CC32317

CC32318

CC38111

CC

4303

1CC43006

CC

4303

6

CC32313

CC32305

CC

4002

2

CC40042

CC38207

CC38052

CC

3815

4CC38183

CC

3814

6

CC38147

CC

3809

1

CC39156

CC38075

CC38072

CC38172

CC38034

CC

3810

2

CC38036

CC

3236

7

CC

3818

1

CC

3806

3

CC

3807

1

CC

3817

7

CC38148

CC

3817

8

CC

3818

7

CC

3807

7

CC

3818

4

CC

3818

6

CC

3814

1

CC

3812

2

CC

3814

4

CC38157

CC

3813

1

CC38066

CC38161

CC38037

CC

3805

8

CC

3817

3

CC38103

CC

3820

6

CC

3820

2

CC

3821

1

CC30221

CC38224

CC

3822

6

CC

3819

8

CC

3821

2

CC

3826

4

CC38236

CC

3812

4

CC43018

CC38223

CC

4301

3

1

CIC38205

CT3

8196

CT3

2325

CT3

2308

CT3

2310

CT3

2312

CT3

2315

CT3

2320

CT3

8190

CT3

8185

CT3

8150

CT3

8130

CT3

8040

CT3

8195

CIC

3804

5

1CIC38175

CIC

3806

0

CC

3234

3

CC

3233

3

CC32346

CD

3806

1

CD

3236

7

CD

3820

1

CD38038

CD38188

CD

3818

9

CT3

8160

CT3

8070

CT3

8015

CT3

8020

CT3

8125

CT3

8065

CT3

8140

CT3

8135

CT3

8010

CT3

8005

CT3

8260

CT3

8155

CT3

8261

CR

3823

6

CR

3235

9

CR

3823

4

CR

3804

2

CR38171

CR

3806

3

CR

3803

3

CR38121

CR38191

CR38196

CR

4001

0

CR

3822

6

CR

3822

7

1

CIC

3801

0

1

CIC38091

1

CIC

3808

0

1

CIC38005

CR

3822

4

CR

3803

2

1

CIC38090

CR

3801

9

CR

3803

5

CR38015

CR

3801

7C

C38

038

CC

3821

5

2930

4-36

2.28

/4LS

(02)

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

Y

010 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

X

LOEWE.-Service


LOEWE.-Service


10k

CR38017

10k

CR38015

BC858BCT38040

BC858BCT38130

BF550CT38150

BC858BCT38190

+

4,7u/100V

C38193

+

100u

/25V

C38

192

1u/1

0V/M

UR

ATA

CC

3821

2

+

470u

/35V

C38

054

+

100u

/25V

C38

001

+

100u

/10v

C38

008

+

100u/25V

C38124

+

22u/50V

C38142

+

220u/10V

C38121+

470u

/35V

C38

033

+

1000u/6,3V

C38101

+

100u

/25V

C38

076

+

220u/16V

C38171

+

470u

/35V

C38

057

220

CR

3819

3

330

CR

3819

23,3

CR38191

10k

CR38103

4,7k

CR38104

CR

3820

2

10k

CR38131

4,7k

CR

3812

7

10k

CR

3800

3

10k

CR

3800

1

10k

CR38002

4,7k

CR

3818

8

2,2k

CR

3806

1

15k

CR38164

10k

CR

3804

1

4,7k

CR

3806

7

47

CR38161

10k

CR38128

390

CR

3803

8

4,7/

SI

CR

3812

1

100

CR38153

10k

CR38152

1,2k

CR

3814

4

13k

CR

3812

415

k

CR

3812

2

560

CR

3812

3

560

CR

3812

6

820

CR

3817

6

220

CR

3817

7

10k

CR

3807

2

1k

CR

3818

3

4,7k

CR38151

47/1

%

CR

3802

4

20k/

2%

CR

3807

4

2,2k/1%

CR38073

0,11

CR

3803

3

1k

CR

3818

9

2,2k

CR

3806

3

4,7k

CR38066

4,7k

CR38016

390

CR

3802

1

820/

1%

CR

3802

3

470

CR

3810

2

6,8k

CR

3816

2

3,3

CR

3817

1

1k

CR

3814

3

4,7k

CR

3806

2

4,7k

CR

3802

213k/1%

CR38042

100

CR

3803

4

4,7k

CR38182

1k

CR

3818

1

10k

CR38071

4,7k

CR

3801

2

470

CR

3816

3

10k

CR

3801

1

4,7k

CR

3801

3

100

CR

3803

6

33k

CR38211

22k

CR

3815

7

connectionNet-

0,1u

CC

3821

1

1n

CC38103

0,1u

CC

3817

3

100n

CC

3805

8

1n

CC

3803

7

0,1u

CC

3816

1

0,1u

CC38066

0,1u

CC

3813

1

0,1u

CC

3815

7

15p

CC38144

0,1u

CC38122

0,1u

CC38141

0,1u

CC

3818

6

0,1u

CC

3818

4

0,1u

CC

3807

7

150n

CC

3818

7

470p

CC

3817

8

10p

CC

3814

8

22p

CC

3817

7

xx

CC

3807

1

0,1u

CC

3806

3

0,1u

CC38181

220p

CC

3803

6

0,1u

CC38102

0,1u

CC

3803

4

0,1u

CC38172

10n

CC38072

1,5n

/2%

CC

3807

5 1n

CC

3915

6

0,1u

CC38091

22p

CC3814722p

CC38146

15p

CC

3818

3

47p

CC38154

0,1u

CC

3805

2

0,1U

CC

3811

1

100k

CR

3807

6

LS4148

CD38189

BYG22B

CD38061

LS41

48

CD

3818

8

LS4148

CD38038

LS4148

CD38201

BC848BCT38155

BC848BCT38005

BC848BCT38010

BC848BCT38135

BC848BCT38140

BC848BCT38065

BC848BCT38125

BC848BCT38020

BC848B

CT38015

BC548BCT38070

BC848BCT38160

AUDIO-LCINCH

AUDIO-RCINCH

ENA

BB FBAS

SDA

SCL SDA SCL

+33V

AUDIO-L

KH-R

KH-L

AUDIO-R

+M

SI4947CIC38060

BY

T54M

D38

047

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13

14

15

29504-201.92

TUNER

43

218

76

5

KF1

20

CIC

3800

5

2

1

8

7

6

5 4 3

MC34063

IC38030

20

19 18

17

1615 14 13 12

987 654 3 21

TDA6151

CIC38175

Si9955/2

CIC38045

Si9955/1CIC38045

47uH

L38001

27u

L38144

47u

L381

01

100u

L38056

47u

L38032

47u

L38077

47u

L38008

15u

L38156

15u

L38161

8

7

6

5

4

3

2

1

NE555

CIC38080

VCCSDA

SCLA0 A1 A2 VSS

TEST

8

76

5

4321

M24C64MW6

CIC38090

ZPY

16

D38

046

INGND

65

1

24

23 22 21 20 19 18

F202004F38183

HEF4094

STROBE

DATA

CLOCK

Q5

Q4

Q3

Q2

Q6

Q1

Q7

Q8

16 15

14

13

12

11

1098

7

6

5

4

3

2

1

HEF4094

CIC38010

1

2

378L09

IC38110

1

3

4

5

6

W2TR067

TR38050

BY

V27

-200

D38

051

BC

858B

CT3

8196

6

5

4

3

2

1

11

10

9

8

7

ST-A1

U RESET

RX

E04

0/40

0mA

MF3

8063

connectionNet-

K

100p

/1kV

C38

051

1k

CR38129

5,6p

CC

3812

4

+

47u/

40V

C38

034

DISEQC.

VCCSDA

SCLA0 A1 A2 VSS

TEST

8

76

5

4321

XX

CIC38091

0,11/SI

CR38032

100

CR

3803

5

10k

CR38019

xx

CC

3821

5

100p

CC

3803

8

CS_TUNER

V

V

V

V V

V

V

VV

V V

V

V

V

V

VV

V

V

VV

V V

V

V

V

V

V

V

VV

V

VV

V V

V

V V

+5V/2+5V/2

+12V

+12V

+12V

+12V

+12V

+12V/1

AAA

+33V

+33V

+M

+M

+M

+F

+F

+F

+F

+F

+9V

+5V/1

+5V/1

+5V/1

+5V/1

+5V/1

+5V/3

+5V/3

+5V/3 +5V/3

+5V/3

M1

M1

M1

M1M1M1M1

M1

M1

M1

M1

M1

M1M1

M1

M1M1

M1M1

M1

M1

M1M1

M1M1

M1

M1

M1M1

M1

M1

M1

M1M1

M1

M1

M1

M1M1

M1

M1 M1

M1

M1

M1

M1

M1M1M1

M1

M1

SAT-BAUSTEIN 29504-106.28

(NF-L)

(NF-R)

POL

14/18V

LNB/OFF

MOD. SATELITTEMOD. SAT.SAT. MODULE

SAT. MODULE

A

VE

RS

CH

AS

SIS

ALL

O C

HA

SS

IS

AL

CH

AS

IS

SE

ITE

/ P

AG

E 3

-19

TO C

HA

SS

ISZU

M C

HA

SS

IS

SAT-Baustein / SAT Module / Module SAT

3 - 33 3 - 34

LOEWE.-Service


LOEWE.-Service


BC858BCT38195

BC858BCT38185

BC808-40CT32320

BC858BCT32315

BC858BCT32312

BC858BCT32310

BC858BCT32308

BC808-40CT32325

+

100u

/25V

C38

197

1

2

3

ST-V4

100u

/25V

+

220u

/16V

C38

222

1u/1

0V/M

UR

ATA

CC

3821

2

1u/10V/MURATA

CC38224

1u/10V/MURATA

CC38226

1

2

ST-V2

0,1u

CC38236

1u/10V/MURATA

CC38198

+

100u/25V

C32322

+

100u/25V

C32324

470

CR

3823

3

+

22u/50V

C43037

+

22u/50V

C43032

BC848BCT38261

1u/10V/MURATA

CC38223

1u/10V/MURATA

CC43018

75

CR

3822

7

10u/

6,3V

/MU

RA

TA

CC

3234

3

+

4,7u

/100

V

C32

327

+

220u/10V

C32360

+

470u/10V

C32364

47

CR38226

+

220u

/10V

C40

010

3,3

CR38196

330

CR

3819

7

300

CR

3819

8

470

CR38261

470

CR38262

470

CR38132

470

CR

3826

3

470

CR38232

470

CR38231

75

CR

3822

3

6,8k

CR382014,

7k

CR

3820

2

1k

CR

3820

7

3,9k

CR

3236

7

1,8k

CR

3818

7

100

CR

3818

6

1k

CR

3818

4

220

CR

3234

0

220

CR

3234

2

120

CR

3232

4

470

CR

3235

5

220

CR

4301

722

0

CR

4301

2

1k

CR32304

470

CR

3230

2

3,3k

CR

3230

7

220

CR43036

220

CR43031

470

CR

3235

0

1k

CR

4002

6

3,3k

CR

3231

1

3,3k

CR

3231

3

3,3k

CR

3231

7

3,3k

CR

3231

4

3,3k

CR

3231

0

3,3k

CR

3231

5

3,3k

CR

3230

9

1k

CR

4004

6

100

CR

3230

1

100

CR

3230

3

4,7k

CR32318

4,7k

CR32319

100k

CR

3919

9

4,7k

CR32323

4,7k

CR32321

220

CR43001

120k

CR

3819

4

220

CR43004

120

CR

3232

2

470

CR

3235

1

470

CR

3235

2

470

CR

3235

3

470

CR

3235

4

180

CR32345

180

CR

3233

6

220

CR43020

220

CR43021

120

CR32326

120

CR32327

DISEQC.

0,1u

CC

3022

1

0,1u

CC

3820

2

0,1u

CC38206

0,1u

CC

3817

30,

1u

150n

CC

3818

7

0,1u

CC

3820

7

1n

CC

3233

4

1n

CC

3234

2

1n

CC

3234

0

0,1u

CC32341

0,1u

CC

4004

2

0,1u

CC

4002

2

100p

CC

3236

6

3,3n

CC

3230

5

1n

CC

4300

3

1,5p

CC

3230

6

10n

CC32307

3,3n

CC32309

560p

CC

3231

6

10n

CC32313

1n

CC43036

1n

CC

4300

6

1n

CC

4303

1

0,1u

CC32365

10n

CC

3230

2

560p

CC

3231

8

0,1u

CC

3232

8

10n

CC32317

1,5p

CC

3230

3

0,1u

CC32347

560p

CC

3231

2

10n

CC32311

560p

CC

3230

8

3,3n

CC32314

3,3n

CC32310

3,3n

CC32315

47n

CC32345

10u/

6,3V

/MU

RA

TA

CC

3233

3

1n

CC32348

1n

CC

4302

0

1n

CC

3234

4

1n

CC

4302

1

1n

CC

4301

2

1n

CC

4301

7

100p

CC

4300

7

100p

CC

4300

2

BA

592

CD

3236

7

LS4148

CD38201

BC848BCT38260

FBASAV2_OUT

FBASOUT_2

FBASIN_2

SATENA

FBASCHINCH

FBASAV1_OUT

FBASIN_2

OUT_RAV_2

OUT_LAV_2

IN_LAV_2

IN_RAV_2

IN_RAV_1

IN_LAV_1

OUT_RAV_1

OUT_LAV_1

5

4

3

2

1

ST-V3A

5

4

3

2

1

ST-V3

5

4

3

2

1

ST-AV3

470

CR

3813

3

TEA6415

DR

CO

DE

RB

US

7 8

9

10 11

12

13

14

15

16

17

18

19 201

2

3

4

56

TEA6415B

IC38220

ENA

+E

+E

FBAS

SDA

SCL SDA

SDA

SCL

SCL

SCL

+E

SDA

+5V

AM-ZF

U EURO-AV2

PCF8591

AIN0

AIN1

AIN2

AIN3

A0

A1

A2VSS

SDA

SCL

OSC

EXT

AGND

VREF

AOUTVDD

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

PCF8591

CIC38205

12

11

10

98

10u

L32343

10u

L32342

OUTGND

9865

20 19 18 17 16 15 14 13

12

11

F202004F38183

AA

A

A

A

A

AA

A

AA

A

A AA

A

AA

A

A

A

A

AAA

A

A

A

A

A

AA AA

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

0,1u

CC32351

A

A

A

A A

A

A

6

5

4

3

2

1

11

10

9

8

7

ST-A2

MO

NO

_IN

AD

R_W

S

AD

R_C

L

I2S

_DA

_IN

2 NC

RE

SE

TQ

SC

_3_I

N_L

SC

_3_I

N_R

STA

ND

BY

Q

DV

SU

P

AD

R_S

EL

CA

PL_

A

CA

PL_

M

AH

VS

UP

AV

SU

P

I2C

_CL

I2C

_DA

I2S

_CL

I2S

_WS

I2S

_DA

_OU

T

I2S

_DA

_IN

1

AD

R_D

A

AU

D_C

L_O

UT

D_C

TR_O

UT1

D_C

TR_O

UT0

VR

EFT

OP

NC

TES

TEN

AG

ND

C

AH

VS

S

VR

EF1

DA

CM

_L

AV

SS

DA

CM

_R

DV

SS

VR

EF2

XTA

L_O

UT

XTA

L_IN

DA

CA

_L

ANA_IN-

ANA_IN2+

ANA_IN1+

DA

CA

_R

DA

CM

_SU

B

SC

1_IN

_L

SC

1_IN

_R

SC1_OUT_R

SC1_OUT_L

SC2_IN_L

SC2_IN_R

SC2_OUT_R

SC2_OUT_L

1 234

56

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16

17

18 19 20

21 22 23 24 25 26

27

28

29

30

31

32 3334

35 36

37 38

39

40

41 42

43

44

45

46

47

48

49

5051 52

MSP3410DIC32000

220

CR43033

INT-ZF

220

CR43032

10u/

6,3V

/MU

RA

TA

CC

3234

6

18,432MHz

Q32305

1n

CC32352

4,7/SI

CR40010

100p

CC32367

0,1u

CC32304

100/

SI

CR

3235

9

4,7/

SI

CR

3823

6

+

100u/25V

C38236

75

CR38234

1u/10V/MURATA

CC43013

1u/10V/MURATA

CC38264

DISEQC.

10n

CC

3822

2

10n

CC

3822

5

xx

CR38224

VV

V

V

VV

V

V

VV

V

V

V

VVV

V

V

V

VV

V

+12V

SEP1

+8V/1

+8V/1

+8V/1

+8V/1

+8V/1

+8V/1

+8V/1

+12V/1

+F

+F

+9V

+9V

+9V +9V

+5V/1

+5V/1+5V/1

+E

+E

+E

+E

M1 M1

M1

M1

M1

M1 M1 M1

M1M1

151098

ROT / RED

WEISS / WHITE

SCHWARZ/BLACK

(Mono-AV2)

(Audio-Mono)

(Audio3)

(Inter-Carrier)

VERS CHASSISALLO CHASSIS

EURO-AV-BUCHSENPL.

PLACA CONECTORES EURO-AVPIASTRA PRESE EURO-AVC. I. PRISES PERI-TVEURO-AV SOCKET BOARD

AL CHASIS

TO CHASSIS

SEITE / PAGE 3-22

SEITE / PAGE 3-22

SEITE / PAGE 3-18

VIDEO MATRIX SWITCH

BUS CONTROLLED

A LA PLACA CONECTORES EURO-AVALLA PIASTRA PRESE EURO-AVVERS C.I.PRISES PERI-TVTO EURO-AV SOCKET BOARD

VERS CHASSISALLO CHASSIS AL CHASIS

SEITE / PAGE 3-19

TO CHASSISZUM CHASSIS

ZUR EURO-AV-BUCHSENPLATTE

B

3 - 35 3 - 36

4 - 2LO

EW

E.-S

ervice4 - 1

LOE

WE

.-Service

Ersatzteilliste / S

pare Parts List / Liste de pièces détachées

M 1000 / M

1001E

rsatzteilliste / Spare P

arts List / Liste de pièces détachéesM

1000 / M 1001

Ersatzteillisten / List of Spare Parts / Liste de pièces détachées

Chassisplatte – / Chassis Board – / C.I. principal M 1000 / M 1001

Pos.Nr.Pos. No.N¡ Pos.

Material-Nr.Part No.

N¡ Rfrence

Teile-BezeichnungDescriptionDsignation

M55 VT

M55 L

M37 VT

M37 L

0100.000 90338-958 TUNER-GLOBAL (PLL) (*ww/or/ou) x x x x0101.000 90336-933 TUNER PLL 5002PH5-3X0003 (*ww/or/ou) x x x x0252.000 90337-927 KOPFHOERERBUCHSE 3,5 M.SCHALTER/HEAD- x x x x

PHONE SOCKET 3.5 W. SWITCH/PRISEECOUTEUR 3.5 AVEC INTERRUPTEUR

0257.000 90337-946 ABDECKUNG EURO-AV/COVER EURO-AV/ x x x xRECOUVREMENT PERI

1080.000 90337-965 EURO-AV BUCHSENLEISTE 21-P.SCHWARZ/ x x x xEURO-AV SOCKET STRIP 21-P BLACK/ EMBASEPERI 21P NOIR

2000.000 90336-958 S NETZSCHALTER O.WISCHER/POWER SWITCH x x x xW/O WIPER/INTERRUPTEUR SECTEUR SANSCONTACT GLISSANT (*ww/or/ou)

2010.000 90336-977 S NETZSCHALTER O.WISCHER/POWER SWITCH x x x xW/O WIPER/INTERRUPTEUR SECTEUR SANSCONTACT GLISSANT (*ww/or/ou)

2300.000 90337-984 S NETZ EINBAUGERAETESTECKER/BUILT-IN x x x xMAINS PLUG/PRISE SECTEURENCASTRABLE

2420.000 90338-902 MONTAGECLIP/MOUNTING CLIP/ETRIER x x x xMONTAGE T53001/IC40050/50020

2440.000 90338-921 MONTAGECLIP/MOUNTING CLIP/ETRIER x x x xMONTAGE T60020/IC61040/61050/61060

2470.000 90338-959 FOLIE WAERMELEITEND/FOIL HEAT CONDUCT- x x x xING/FEUILLE DE CONDUCTIBILITET60020/IC61040/61050/61060

2490.000 90336-934 S SICHERUNGSHALTER/FUSE HOLDER/CONTACT x x x xDE FUSIBLE SI62501

2550.000 90336-953 S FOKUSLEITUNG/FOCUS LEAD/LIGNE FOYER x x x xC 40057 90336-972 ELKO 1000UF 20% 16V x x x xC 53002 90336-991 FOKO FKP1/4 8500PF 3,5% 1500V x xC 53002 90337-909 FOKO FKP1/4 7800PF 3,5% 1500V x xC 54011 90337-928 HV-KERKO 100PF 20% 1KV x x x xC 54012 90337-947 ELKO 1000UF 20% 35V x xC 54031 90337-928 HV-KERKO 100PF 20% 1KV x x x xC 60001 90337-966 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV x x x xC 60009 90337-985 FOKO FKP1 220PF 5% 2000V x x x xC 60023 90337-966 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV x x x xC 60024 90337-966 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV x x x xC 60026 90337-966 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV x x x xC 60027 90337-966 HV-KERKO 1000PF 20% 1KV x x x xC 61036 90337-928 HV-KERKO 100PF 20% 1KV x x x xC 62021 90338-903 S SI-KERKO B-SS 1000PF 20% 400V x x x xC 62022 90338-903 S SI-KERKO B-SS 1000PF 20% 400V x x x xC 62048 90338-903 S SI-KERKO B-SS 1000PF 20% 400V x x x xC 81063 90338-922 EMIFIL 0,1 UF -GR x x x xCD 32162 25810 SMD DIODE BA592 SIE/ x xCD 32167 25810 SMD DIODE BA592 SIE/ x xCD 32411 25810 SMD DIODE BA592 SIE/ x xCD 32421 25810 SMD DIODE BA592 SIE/ x xCD 80007 25810 SMD DIODE BA592 SIE/ x xCIC 32410 90338-941 SMD IC MC14094BD x x



N¡ Rfrence


M55 VT

M55 L

M37 VT

M37 L

CT 32105 17765 SMD-TRANS.BC 817-25 x x x xCT 32111 90306-998 SMD-TRANS.BC 848 B x xCT 32119 90306-998 SMD-TRANS.BC 848 B x xCT 32122 90307-916 SMD-TRANS.BC 858 B x xCT 32123 90306-998 SMD-TRANS.BC 848 B x xCT 32124 90307-916 SMD-TRANS.BC 858 B x x x xCT 32132 90306-998 SMD-TRANS.BC 848 B x xCT 32160 90306-998 SMD-TRANS.BC 848 B x xCT 32165 90306-998 SMD-TRANS.BC 848 B x xCT 32201 90306-998 SMD-TRANS.BC 848 B x xCT 32205 90306-998 SMD-TRANS.BC 848 B x xCT 32435 90306-998 SMD-TRANS.BC 848 B x x x xCT 32440 90307-916 SMD-TRANS.BC 858 B x x x xCT 32455 90306-998 SMD-TRANS.BC 848 B x xCT 32475 90306-998 SMD-TRANS.BC 848 B x xCT 32480 90306-998 SMD-TRANS.BC 848 B x xCT 34031 90307-916 SMD-TRANS.BC 858 B x x x xCT 40065 90306-998 SMD-TRANS.BC 848 B x x x xCT 43244 90307-916 SMD-TRANS.BC 858 B x x x xCT 43246 90306-998 SMD-TRANS.BC 848 B x x x xCT 46004 90306-998 SMD-TRANS.BC 848 B x x x xCT 46009 90306-998 SMD-TRANS.BC 848 B x x x xCT 52260 90307-916 SMD-TRANS.BC 858 B x x x xCT 54020 90307-916 SMD-TRANS.BC 858 B x x x xCT 57005 90306-998 SMD-TRANS.BC 848 B x x x xCT 57020 90307-916 SMD-TRANS.BC 858 B x x x xCT 57021 90307-916 SMD-TRANS.BC 858 B x x x xCT 57112 90307-916 SMD-TRANS.BC 858 B x x x xCT 57113 90307-916 SMD-TRANS.BC 858 B x x x xCT 57124 90306-998 SMD-TRANS.BC 848 B x x x xCT 61043 90306-998 SMD-TRANS.BC 848 B x x x xCT 61053 90306-998 SMD-TRANS.BC 848 B x x x xCT 81058 90336-935 SMD-TRANS.BC 808-25 S8 x x x xCT 81065 90307-916 SMD-TRANS.BC 858 B x x x xCT 81070 90307-916 SMD-TRANS.BC 858 B x x x xCT 81075 90307-916 SMD-TRANS.BC 858 B x x x xCT 81125 90307-916 SMD-TRANS.BC 858 B x x x xCT 81220 90306-998 SMD-TRANS.BC 848 B x x x xCT 81225 90306-998 SMD-TRANS.BC 848 B x x x xCT 84002 90307-916 SMD-TRANS.BC 858 B x x x xCT 84003 90307-916 SMD-TRANS.BC 858 B x x x xD 40012 31818 DIODE 1N4148 x x x xD 40060 31818 DIODE 1N4148 x x x xD 40061 31818 DIODE 1N4148 x x x xD 40062 31818 DIODE 1N4148 x x x xD 40063 90336-954 Z DIODE 7,5 C 0,5W x x x xD 40065 31818 DIODE 1N4148 x x x xD 43055 31818 DIODE 1N4148 x x x xD 43056 31818 DIODE 1N4148 x x x xD 43071 31818 DIODE 1N4148 x x x xD 43072 31818 DIODE 1N4148 x x x xD 43073 31818 DIODE 1N4148 x x x xD 50022 94891 DIODE BAV21 ITT/ TFK x x x xD 50023 90082-959 DIODE 1 N 4004 x x x xD 50026 90336-973 Z DIODE 51 C 0,5W x x x xD 50027 90336-992 DIODE BAT42/43/ x x x xD 52001 31818 DIODE 1N4148 x x x xD 53003 44799 DIODE BA157 x x x x



N¡ Rfrence


M55 VT

M55 L

M37 VT

M37 L

D 54001 90337-929 S DIODE BYV16 TEMIC/ x x x xD 54011 44799 DIODE BA157 x x x xD 54021 90337-948 Z DIODE 4,7 C 0,5W x x x xD 54022 46741 IC ZTK33B DPD ITT x x x xD 54031 44799 DIODE BA157 x x x xD 57011 31818 DIODE 1N4148 x x x xD 57013 31818 DIODE 1N4148 x x x xD 57023 31818 DIODE 1N4148 x x x xD 57122 31818 DIODE 1N4148 x x x xD 60006 90337-967 DIODE BYT 54 M x x x xD 60007 90337-967 DIODE BYT 54 M x x x xD 60012 94891 DIODE BAV21 ITT/ TFK x x x xD 60022 79585 DIODE 1 N 4007 x x x xD 60024 79585 DIODE 1 N 4007 x x x xD 60026 79585 DIODE 1 N 4007 x x x xD 60027 79585 DIODE 1 N 4007 x x x xD 60037 94891 DIODE BAV21 ITT/ TFK x x x xD 61016 90337-986 S DIODE BYW178 TEMIC/ x x x xD 61036 90338-904 DIODE MUR 840/ x x x xD 81054 31818 DIODE 1N4148 x x x xD 81123 31818 DIODE 1N4148 x x x xD 84003 31818 DIODE 1N4148 x x x xD 85001 90338-923 LE-DIODE LUB371GK SIE/ x x x xF 32101 90338-942 FILTER 7X7 405 SIGN 11240 x xF 32109 90338-961 CER.TRAP 21 TPS 5,5 MHZ x xF 32109 90336-936 CER.TRAP 42 x xF 32121 90336-955 FILTER 7X7 360 SIGN 11136 x xF 32162 90336-974 KERAMIK-FILTER 40 SFE 5,5MHZ x x x xF 32167 90336-993 KERAMIK-FILTER 60 SFE 6,0MHZ x xF 32410 90337-911 SPULE 7X7 351 FARBE 718 x xF 32410 90337-949 SPULE 7X7 #600 FARBE342 x xF 32412 90337-968 OFW G 1962 SIE/SCF 114 SY x xF 32412 90337-987 OFWFIL K3451K SIE x xF 32420 90338-905 OFW L 9460 x xIC 32490 90338-924 IC U4467B-M TEMIC x xIC 32520 11085 IC HEF4053BP PHI x xIC 34015 90338-943 IC TDA8840N2S1 PHI x xIC 34015 90338-962 IC TDA8842N2 PHI x xIC 40050 90336-937 IC TDA7266M SGS x x x xIC 50020 90336-956 IC TDA8356N5 PHI x x x xIC 60010 22113 IC TDA4605/3 x x x xIC 61040 98831 IC LM317T NSC/MOT/SGS x x x xIC 61050 98831 IC LM317T NSC/MOT/SGS x x x xIC 61060 80507 IC MC7805CT MOT x x x xIC 80000 90336-975 IC MC33164P-5RP x x x xIC 80010 90336-994 IC TSOP1236 TEMIC x x x xIC 81050 90336-939 PROZESSORPLATTE/PROCESSOR BOARD/C.I. x x x x

DU PROCESSEUR (*ww/or/ou)IC 81050 90338-964 IC SDA5257-2-G501 (*ww/or/ou) x x x xIC 81210 11400 IC HEF4066BP PHI x x x xIC 82005 90337-931 IC ST24C08 SGS x x x xL 31043 90337-969 DR ST 0411-GRP 8,2UH 10% x x x xL 32108 90337-988 DR 0309 2,7UH 5% ST x xL 32109 90338-906 DR ST 0309-GRP 10UH 5% x xL 32109 90338-925 DR 0309 12UH 5% ST x xL 32151 90338-944 DR ST 0309-GRP 27UH 10% x xL 32201 90336-938 DR N-GR 4,7MH 5% x xL 40012 90336-957 DR A AX-GA 27UH 10% x x x x



N¡ Rfrence


M55 VT

M55 L

M37 VT

M37 L

L 41111 90336-976 DAEMPF-PERLE/ATTENUATION BEAD/FERRITE x x x xD'ATTENUATION 433003038102

L 53003 90336-995 FERRITPERLE/FERRITE BEAD/PERLE FERRITE x x x xHF70 BTL 3,5X

L 53011 90337-913 DR A AX-GA 10UH 10% x xL 53021 90337-932 LINEARITAETSREGLER/LINEARITY CONTROL/ x x

REGLEUR DE LINEARITEL 53074 90337-951 ZB-SPULE/COIL/BOBINE x xL 60006 90337-989 FERRITPERLE/FERRITE BEAD/PERLE FERRITE x x x x

3,6UH 5720500L 61038 90338-907 FERRITPERLE/FERRITE BEAD/PERLE FERRITE x x x x

BL02RN2-R62 AL 62501 90338-926 S FUNKENTSTOERDROSSEL/INTERFERENCE x x x x

SUPPRESSION COIL/BOBINE ANTIPARASITEL 81061 90338-945 FERRITPERLE/FERRITE BEAD/PERLE FERRITE x x x x

HF55 BTL 3,5XQ 34043 90336-996 QUARZ/QUARTZ #136 2A 4,433619MHZ x x x xQ 80001 90337-914 QUARZ/QUARTZ 6,0 MHZ Q 270/2A x x x xR 40053 90337-933 S KSW SI B 2,2 OHM 5% x x x xR 50023 79505 S KSW NB 0207 33 OHM 5% x x x xR 50046 90337-952 S KSW NB 0207 1,8 OHM 2% x xR 50046 90337-971 S KSW NB 0207 2,2 OHM 2% x xR 50047 90337-952 S KSW NB 0207 1,8 OHM 2% x x x xR 52006 90338-908 S MOW 0411 0,47 OHM 5% x x x xR 53002 90338-927 S KSW NB 0207 10 KOHM 5% x x x xR 53009 90336-998 MGW AX 1 MOHM 5% VR 37 x x x xR 53016 90338-946 DRW 7 10 OHM 10% x x x xR 53033 90338-965 S MOW 0617 3,3 OHM 5% DRA x xR 54006 90336-959 S DRW 0,75W 1 OHM 10% x x xR 54031 90336-978 S KSW NB 0207 2,2 OHM LCS02 x x xR 60021 90336-997 NTC 4,7 OHM 30% x x xR 60037 90337-915 ESTR.SK10-A 1,5 KOHM LIN x x xR 62049 90337-934 S MSW 0414 4,7 MOHM VDE BEY x x xR 62505 90337-953 PTC #1 DUO x xR 62505 90337-972 PTC RM5 B59.250C1080 SIE x xSI 52001 90337-991 S SI LOET T160MA 250V x x x xSI 62501 45568 S SI 5X20 T2,5A L 250V x x x xT 52001 13561-020 TRANS.BC 637 x x x xT 53001 17452-002 TRANS S2055N TOS/ x x x xT 60020 90275-972 TRANS.BUZ 90 A x xT 60020 90338-909 TRANS.IRF BC 40 IOR x xTR 52001 90338-928 S TRAFO TREIBER/TRANSFO DRIVER/TRANSFOR- x x x x

MATEUR D'ATTAQUETR 53010 90338-947 S TRAFO DIODEN-SPLIT KPL./TRANSFO DIODE x x

SPLIT CPL./TRANSFORMATEUR LIGNE CPL.TR 53010 90338-966 S TRAFO DIODEN-SPLIT KPL./TRANSFO DIODE x x

SPLIT CPL./TRANSFORMATEUR LIGNE CPL.TR 61000 90336-941 S TRAFO SPERRWANDLER/TRANSFO SWITCHED x x

MODE POWER SUPPLY/TRANSFO D'ALIM. ADECOUPAGE

TR 61000 90336-979 S TRAFO SPERRWANDLER/TRANSFO SWITCHED x xMODE POWER SUPPLY/TRANSFO D'ALIM. ADECOUPAGE

* ww – wahlweiseor – optionallyou – en option

M 1000 / M

1001E


arts List / liste de pièces détachées

LOE

WE

.-Service

4 - 3

Pos.Nr.Pos.No.N¡ Pos.


N¡ Rfrence


M55 L

arktis

M55 L

graph.

M37 L

arktis

M37 L

graph.

0200.000 90336-929 GEH-VORDERTEIL DRUCK KPL / CABINET xFRONT CPL. / BOITIER PARTIE AVANT CPL.




0250.000 90337-942 NETZTASTE / POWER BUTTON / TOUCHE x xSECTEUR

0250.000 90337-961 NETZTASTE / POWER BUTTON / TOUCHE x xSECTEUR

0256.000 90337-999 ABDECKUNG BUCHSEN / COVER SOCKETS / xRECOUVREMENT PRISES




0266.000 90336-949 LAUTSPRECHER / LOUDSPEAKER / CASQUE x x0266.000 90336-968 LAUTSPRECHER / LOUDSPEAKER / CASQUE x x0270.000 90336-987 LICHTLEITER / LIGHT GUIDE / GUIDE DE x x x x

LUMIERE0272.000 90337-905 IR-FENSTER / IR WINDOW / FENETRE IR x x x x0300.000 90337-924 GEH-RUECKTEIL OFB / CABINET REAR / x

BOITIER ARRIERE0300.000 90337-943 GEH-RUECKTEIL OFB / CABINET REAR / x



BOITIER ARRIERE0320.000 90338-918 TYPENAUFKLEBER / TYPE LABEL / ETIQUETTE x x0320.000 90338-937 TYPENAUFKLEBER / TYPE LABEL / ETIQUETTE x x0330.000 90338-956 ANTENNE TELESKOP EINSTAB / ANTENNA x x

TELESCOPIC ONE-ROD / ANTENNE TELE-SCOPIQUE A 1 BATON

0380.000 90336-931 HALTER / HOLDER / SUPPORT x x x x0390.000 90336-969 ZWISCHENSTUECK RUECKWANDBEFESTIG. / x x

MOUNTING PART REAR PANEL / PIECE DEFIXATION DU BOITIER ARRIERE

0700.000 90336-988 S SPULE ENTMAGNETISIERUNG / COIL x xDEGAUSSING / BOBINE DE DEMAGNETISATION

0700.000 90337-906 S SPULE ENTMAGNETISIERUNG / COIL x xDEGAUSSING / BOBINE DE DEMAGNETISATION

0740.000 90337-925 EINSATZBUCHSE BILDROHR / INSERTED x xSOCKET PICTURE TUBE / EMBASE A INSERTIONTUBE IMAGE

1100.000 26643 S BILDR. / TUBE A51EAL155X01 PHI x x1100.000 90337-944 S BILDR. / TUBE A 34 EAC 01X06 PHI x x1200.000 90337-963 S ANODENKAPPE M.HOCHSPANNUNGSKABEL / x x x x

ANODE CAP W. HIGH VOLTAGE CABLE / ENSEMBLE TETINE AVEC CABLE THT



N¡ Rfrence


M55 L

arktis

M55 L

graph.

M37 L

arktis

M37 L

graph.

2100.000 90338-973 S NETZKABEL M.FLACHSTECKER / POWER CABLE x x x xW. FLAT PLUG / CABLE SECTEUR AVEC FICHEPLATE

2300.000 90338-919 S BILDROHRPLATTE / CRT BOARD / PLAQUE DU x xTUBE IMAGE

2300.000 90338-938 S BILDROHRPLATTE / CRT BOARD / PLAQUE DU x xTUBE IMAGE

2400.000 87000-050 CONTROL 100 x x x x2500.000 28353 BEDIENUNGSANLEITUNG / OPERATING x x x x

INSTRUCTIONS / MODE D'EMPLOI D / I2500.000 28353-010 BEDIENUNGSANLEITUNG / OPERATING x x x x

INSTRUCTIONS / MODE D'EMPLOI NL / F2500.000 28353-020 BEDIENUNGSANLEITUNG / OPERATING x x x x

INSTRUCTIONS / MODE D'EMPLOI GB / E2600.000 90337-907 SERVICE MANUAL / INSTRUCTIONS DE SERVICE x x x x2800.000 MONTAGEZUBEHOER F.BILDROHR / MOUNTING x x

ACCESSORIES CRT / AUXIL. MONTAGE TUBE2800.000 MONTAGEZUBEHOER F.BILDROHR / MOUNTING x x

ACCESSORIES CRT / AUXIL. MONTAGE TUBE2900.000 90336-951 CHASSIS-FS-MONO M 1001 / CHASSIS TV MONO x x

M 1001 / C.I. CHASSIS MONO M 10012900.000 90336-989 CHASSIS-FS-MONO M 1001 / CHASSIS TV MONO x x

M 1001 / C.I. CHASSIS MONO M 1001

GERÄTEERSATZTEILLISTEN (MECHANISCH) / TV PARTS OF THE SETS (MECHANIC) / LISTE DE PIECES DES APPAREILS TV (MECANIQUES)



N¡ Rfrence


M55VT

arktis

M55 VT

graph.

M37 VT

arktis

M37 VT

graph.

0200.000 90336-929 GEH-VORDERTEIL DRUCK KPL./CABINET xFRONT CPL./BOITIER PARTIE AVANT CPL.




0250.000 90337-942 NETZTASTE/POWER BUTTON/TOUCHE x xSECTEUR

0250.000 90337-961 NETZTASTE/POWER BUTTON/TOUCHE x xSECTEUR

0256.000 90338-917 ABDECKUNG BUCHSEN/COVER SOCKETS/ x xRECOUVREMENT PRISES

0260.000 90338-955 ABDECKUNG BUCHSEN/COVER SOCKETS/ x xRECOUVREMENT PRISES

0266.000 90336-949 LAUTSPRECHER/LOUDSPEAKER/CASQUE x x0266.000 90336-968 LAUTSPRECHER/LOUDSPEAKER/CASQUE x x0270.000 90336-987 LICHTLEITER/LIGHT GUIDE/GUIDE DE x x x x

LUMIERE0272.000 90337-905 IR-FENSTER/IR WINDOW/FENETRE IR x x x x

Ersatzteilliste / S

pare Parts List / liste de pièces détachées

M 1000 / M

1001

4 - 4LO

EW

E.-S

ervice

BILDROHRPLATTEN / PICTURE TUBE BOARDS / C.I. TUBES



N¡ Rfrence


M55VT

arktis

M55 VT

graph.

M37 VT

arktis

M37 VT

graph.

0300.000 90337-924 GEH-RUECKTEIL OFB/CABINET REAR/BOITIER xARRIERE




0320.000 90337-926 TYPENAUFKLEBER/TYPE LABEL/ETIQUETTE x x0320.000 90337-945 TYPENAUFKLEBER/TYPE LABEL/ETIQUETTE x x0330.000 90338-956 ANTENNE TELESKOP EINSTAB/ANTENNA x x

TELESCOPIC ONE-ROD/ANTENNE TELE-SCOPICQUE A 1 BATON

0380.000 90336-931 HALTER/HOLDER/SUPPORT x x x x0390.000 90336-969 ZWISCHENSTUECK RUECKWANDBEFESTIG./ x x

MOUNTING PART REAR PANEL/PIECE DEFIXATION DU BOITIER ARRIERE

0700.000 90336-988 S SPULE ENTMAGNETISIERUNG/COIL x xDEGAUSSING/BOBINE DE DEMAGNETISATION

0700.000 90337-906 S SPULE ENTMAGNETISIERUNG/COIL x xDEGAUSSING/BOBINE DE DEMAGNETISATION

0740.000 90337-925 EINSATZBUCHSE BILDROHR/INSERTED x xSOCKET PICTURE TUBE/EMBASE A INSERTIONTUBE IMAGE

1100.000 26643 S BILDR./TUBE A51EAL155X01 PHI x x1100.000 90337-944 S BILDR./TUBE A 34 EAC 01X06 PHI x x1200.000 90337-963 S ANODENKAPPE M.HOCHSPANNUNGSKABEL/ x x x x

ANODE CAP W.HIGH VOLTAGE CABLE/ENSEMBLE TETINE AVEC CABLE THT

2100.000 90338-973 S NETZKABEL M.FLACHSTECKER/POWER CABLE x x x xW.FLAT PLUG/CABLE SECTEUR AVEC FICHEPLATE

2300.000 90338-919 S BILDROHRPLATTE/CRT BOARD/PLAQUE DU x xTUBE IMAGE

2300.000 90338-938 S BILDROHRPLATTE/CRT BOARD/PLAQUE DU x xTUBE IMAGE

2400.000 87000-050 CONTROL 100 x x x x2500.000 28353 BEDIENUNGSANLEITUNG/OPERATING x x x x

INSTRUCTIONS/MODE D'EMPLOI D / I2500.000 28353-010 BEDIENUNGSANLEITUNG/OPERATING x x x x

INSTRUCTIONS/MODE D'EMPLOI NL / F2500.000 28353-020 BEDIENUNGSANLEITUNG/OPERATING x x x x

INSTRUCTIONS/MODE D'EMPLOI GB / E2600.000 90337-907 SERVICE MANUAL/INSTRUCTIONS DE SERVICE x x x x2800.000 MONTAGEZUBEHOER F.BILDROHR/MOUNTING x x

ACCESSORIES CRT/AUXIL.MONTAGE TUBE2800.000 MONTAGEZUBEHOER F.BILDROHR/MOUNTING x x

ACCESSORIES CRT/AUXIL.MONTAGE TUBE2900.000 90338-901 CHASSIS-FS-MONO M 1000/CHASSIS TV MONO x x

M 1000/C,I. CHASSIS MONO M 10002900.000 90338-939 CHASSIS-FS-MONO M 1000/CHASSIS TV MONO x x

M 1000/C,I. CHASSIS MONO M 1000



N¡ Rfrence

BezeichnungDescriptionDsignation

M55VT/L arktis

M55 VT/L

graph.

M37 VT/L arktis

M37 VT/L

graph.

100.000 90336-942 S BILDROHRFASSUNG/CRT SOCKET/ Ð Ð x xSOCLE TU TUBE IMAGE Ð Ð x x

C 00717 90337-992 FOKO MKT10 4700PF 20% 1000V Ð Ð x xCD 00734 90338-929 SMD DIODE LS 4148 Ð Ð x xCD 00742 90338-929 SMD DIODE LS 4148 Ð Ð x xCD 00762 90338-929 SMD DIODE LS 4148 Ð Ð x xCD 00781 90338-929 SMD DIODE LS 4148 Ð Ð x xCD 00811 90338-929 SMD DIODE LS 4148 Ð Ð x xCT 00810 90307-916 SMD-TRANS.BC 858 B Ð Ð x xD 00817 94891 DIODE BAV21 ITT/ TFK Ð Ð x xD 00819 94891 DIODE BAV21 ITT/ TFK Ð Ð x xR 00733 90336-961 S MOW 0411 10 KOHM 5% Ð Ð x xR 00753 90336-961 S MOW 0411 10 KOHM 5% Ð Ð x xR 00773 90336-961 S MOW 0411 10 KOHM 5% Ð Ð x xT 00736 90069-995 TRANS BF421 PHI/MOT/TOS Ð Ð x xT 00741 11562 TRANS BF422 PHI/MOT/TOS Ð Ð x xT 00756 90069-995 TRANS BF421 PHI/MOT/TOS Ð Ð x xT 00761 11562 TRANS BF422 PHI/MOT/TOS Ð Ð x xT 00776 90069-995 TRANS BF421 PHI/MOT/TOS Ð Ð x xT 00781 11562 TRANS BF422 PHI/MOT/TOS Ð Ð x xT 00815 90338-967 TRANS.BF299 G ITT Ð Ð x x



N¡ Rfrence

BezeichnungDescriptionDsignation

M55VT/L arktis

M55 VT/L

graph.

M37 VT/L arktis

M37 VT/L

graph.

100.000 90337-973 S BILDROHRFASSUNG/CRT SOCKET/ x x Ð ÐSOCLE DU TUBE IMAGE x x Ð Ð

C 00717 90337-992 FOKO MKT10 4700PF 20% 1000V/ x x Ð ÐCD 00734 90338-929 SMD DIODE LS 4148 x x Ð ÐCD 00742 90338-929 SMD DIODE LS 4148 x x Ð ÐCD 00762 90338-929 SMD DIODE LS 4148 x x Ð ÐCD 00781 90338-929 SMD DIODE LS 4148 x x Ð ÐCD 00811 90338-929 SMD DIODE LS 4148 x x Ð ÐCT 00810 90307-916 SMD-TRANS.BC 858 B x x Ð ÐD 00817 94891 DIODE BAV21 ITT/ TFK x x Ð ÐD 00819 94891 DIODE BAV21 ITT/ TFK x x Ð ÐR 00733 90338-948 S MOW 0617 12 KOHM 5% x x Ð ÐR 00753 90338-948 S MOW 0617 12 KOHM 5% x x Ð ÐR 00773 90338-948 S MOW 0617 12 KOHM 5% x x Ð ÐT 00736 90069-995 TRANS BF421 PHI/MOT/TOS x x Ð ÐT 00741 78718 TRANS.BF 871 SG TFK/ x x Ð ÐT 00756 90069-995 TRANS BF421 PHI/MOT/TOS x x Ð ÐT 00761 78718 TRANS.BF 871 SG TFK/ x x Ð ÐT 00776 90069-995 TRANS BF421 PHI/MOT/TOS x x Ð ÐT 00781 78718 TRANS.BF 871 SG TFK/ x x Ð ÐT 00815 90338-967 TRANS.BF299 G ITT/ x x Ð Ð

M 1000 / M

1001E


arts List / liste de pièces détachées

LOE

WE

.-Service

4 - 5

Sicherheitsvorschriften

Achtung: Bei Eingriffen ins Gerät sind die Sicherheitsvorschriften nach VDE 0701(reparaturbezogen) bzw. VDE 0860 / IEC 65 / EN60065 (gerätebezogen) zubeachten!

!Bauteile nach IEC- / VDE-Richtlinien! Im Ersatzfall nur Teile mitgleicher Spezifikation verwenden!

MOS Vorschriften beim Umgang mit MOS-Bauteilen beachten!

Safety Standard Compliance

After repairing a product which originally conformed to the Safety Class II (doubleinsulated), the Insulation Resistance and / or Leakage Current with the productswitched on must be checked to VDE 0701 or to the National Safety Regulationsquoted above.

!Components conforming to IEC or VDE Approval Specification! Forreplacement purposes, use parts with the same specification only!

MOS Observe the requirements when handling MOS Components!

Prescriptions de sécurité

Attention: En cas d’interventions sur l’appareil, il convient de respecter lesprescriptions de sécurité respectivement selon VDE 0701 (se rapportant à lamaintenance) et selon VDE 0860 / IEC 65 / EN 60065 (se rapportant à l’appareil).

!Composants conformes aux normes IEC ou VDE ! En cas deremplacement, utiliser uniquement despièces répondant aux spécifications d’origine !

MOS Lors de leur manipulation, respecter les prescriptions descomposants MOS !

SAT-BAUSTEIN / SAT MODULE / MODULE SAT



N¡ Rfrence


M55L

M55 VT

M37 L

M37 VT

100.000 90339 925 TUNER ANALOG SAT x x x xC 38051 90337 928 HV-KERKO 100PF 20% 1KV x x x xC 38101 90339 944 ELKO 1000UF +50-20% 10V x x x xCR 32359 90338 977 S SMD R SI 1206 47½ 5% x x x xCR 38121 90339 914 S SMD R SI 1206 4,7½ 5% x x x xCR 38171 90340 907 S SMD R SI 1206 3,3½ 5% x x x xCR 38191 90340 907 S SMD R SI 1206 3,3½ 5% x x x xCR 38196 90340 907 S SMD R SI 1206 3,3½ 5% x x x xCR 38236 90339 914 S SMD R SI 1206 4,7½ 5% x x x xCR 40010 90339 914 S SMD R SI 1206 4,7½ 5% x x x xCD 32367 25810 SMD DIODE BA592 SIE/ x x x xCD 38038 90338 929 SMD DIODE LS 4148 x x x xCD 38061 90339 963 SMD DIODE BYG22D TEMIC x x x xCD 38188 90338 929 SMD DIODE LS 4148 x x x xCD 38189 90338 929 SMD DIODE LS 4148 x x x xCD 38201 90338 929 SMD DIODE LS 4148 x x x xCIC38005 90339 982 IC KF120BD-TR SGS x x x xCIC38010 90340 919 SMD IC HEF4094BT x x x xCIC38045 90340 938 SMD TRANS SI9945AEY-T1 x x x xCIC38060 90340 957 SMD TRANS SI4947DYT1 x x x xCIC38080 90340 976 SMD IC NE555D x x x xCIC38090 90340 995 SMD IC M24C64MN6-TR/ 24LC x x x xCIC38175 21109 SMD IC TDA6151X x x x xCIC38205 90339 926 SMD IC PCF8591T-T3 SOL16 x x x xCT 32310 90307 916 SMD-TRANS.BC 858 B x x x xCT 32312 90307 916 SMD-TRANS.BC 858 B x x x xCT 32315 90307 916 SMD-TRANS.BC 858 B x x x xCT 32320 90149 959 SMD-TRANS.BC 808-40 x x x xCT 32325 90149 959 SMD-TRANS.BC 808-40 x x x xCT 38005 90306 998 SMD-TRANS.BC 848 B x x x xCT 38010 90306 998 SMD-TRANS.BC 848 B x x x xCT 38015 90306 998 SMD-TRANS.BC 848 B x x x xCT 38020 90306 998 SMD-TRANS.BC 848 B x x x xCT 38040 90307 916 SMD-TRANS.BC 858 B x x x xCT 38065 90306 998 SMD-TRANS.BC 848 B x x x xCT 38070 90306 998 SMD-TRANS.BC 848 B x x x xCT 38125 90306 998 SMD-TRANS.BC 848 B x x x x



N¡ Rfrence


M55L

M55 VT

M37 L

M37 VT

CT 38130 90307 916 SMD-TRANS.BC 858 B x x x xCT 38135 90306 998 SMD-TRANS.BC 848 B x x x xCT 38140 90306 998 SMD-TRANS.BC 848 B x x x xCT 38150 23563 SMD-TRANS.BF 550 x x x xCT 38155 90306 998 SMD-TRANS.BC 848 B x x x xCT 38160 90306 998 SMD-TRANS.BC 848 B x x x xCT 38185 90307 916 SMD-TRANS.BC 858 B x x x xCT 38190 90307 916 SMD-TRANS.BC 858 B x x x xCT 38195 90307 916 SMD-TRANS.BC 858 B x x x xCT 38196 90307 916 SMD-TRANS.BC 858 B x x x xCT 38260 90306 998 SMD-TRANS.BC 848 B x x x xCT 38261 90306 998 SMD-TRANS.BC 848 B x x x xD 38046 90339 945 Z-DIODE ZPY16 ITT/ x x x xD 38047 90337 967 DIODE BYT 54 M x x x xD 38051 90339 964 DIODE BYV27/200 PHI/TFK/ x x x xF 38183 90339 983 FILTER 5X5 #319 4FACH x x x xIC 32000 90340 901 IC MSP3410D-PO-B3 x x x xIC 38030 90340 939 IC MC34063AP MOT x x x xIC 38110 90340 958 IC 78L09AC x x x xIC 38220 19361 IC TEA6415B/ x x x xL 32342 90339 965 DAEMPF-PERLE HF70BTL3,5X9 x x x x

DAMPING BEAD/FERRITE D'ATTENUATIONL 32343 90339 984 DR AX 0411-GA 10UH 10% x x x xL 38001 90340 902 SIEBDR.-GR 47UH LHLC06 x x x xL 38008 90340 902 SIEBDR.-GR 47UH LHLC06 x x x xL 38032 90340 902 SIEBDR.-GR 47UH LHLC06 x x x xL 38056 90340 921 SIEBDR.-GR 100UH LHL08 x x x xL 38077 90340 959 DR 0309 47UH 5% ST x x x xL 38101 90340 902 SIEBDR.-GR 47UH LHLC06 x x x xL 38144 90338 944 DR ST 0309-GRP 27UH 10% x x x xL 38156 90340 978 DR 0309 15UH 10% ST x x x xL 38161 90340 978 DR 0309 15UH 10% ST x x x xMF 38063S90340 997 S MULTIFUSE 400MA RM5 RXE04 x x x xQ 32305 90338 972 QUARZ/QUARTZ #439-9 18,432MHZ 12PF x x x xTR 38050S90338 991 UEBERTRAGER EF12,6 5451911 x x x x

TRANSFORMER/TRANSFORMATEUR

4- 6 LOEWE.-Service

M 1000 / M 1001

NiedersachsenVideo Electronic ServiceInh. Gerhard Willllmer Moorweg 3221423 Winsen/LuheTel. 0 41 71/7 04 90Fax 0 4171/70 49 24NiedersachsenDW-Service GmbHHaltenhoffstraße 52-5430167 HannoverTel. 05 11/ 71 40 73Fax 05 11/7 00 09 97Nordrhein-WestfalenTSW-Techn. Service WenzelLagesche Straße 56b32756 DetmoldTel. 05 231/3 95 13Fax 05 231/3 96 13HessenFernseh-KesslerVeckerhagener Straße 5834233 FuldatalTel. 05 61/81 30 01, 81 30 02, 81 30 03Fax 05 61/81 91 85Sachsen-AnhaltService-Partner VölkelCarnotstraße 2739120 MagdeburgTel. 0391/6 28 77 77Fax 0391/6 28 77 19Nordrhein-WestfalenJürgen WolberElectronic - ServiceWeißenburgerstraße 5240476 DüsseldorfTel. 02 11/44 34 56Fax 02 11/ 46 44 33Nordrhein-WestfalenHVS Lösbar GmbHHauert 1644227 DortmundTel. 02 31/975 33 33Fax 02 31/97 53 3350Nordrhein-WestfalenEWS Elektronik-ServiceDipl.-lng. Fred WenzelAuf der Jüchen 251069 KölnTel. 02 21/6 80 15 85Fax 02 21/6 80 15 88Rheinland-PfalzHans Krempl / Haustechnik GmbHAugust-Horch-Straße 1456070 KoblenzTel. 02 61/89 09-0Fax 02 61/8 30 74HessenVAD Video- und Audio-DienstOstring 765205 Wiesbaden-NordenstadtTel. 0 61 22/90 91 80Fax 0 61 22/90 91 50

Baden-WürttembergAutronic Electronic-Service GmbHAm Ulrichsberg 16 - 2068309 MannheimTel. 06 21/7 20 88 30Fax 06 21/ 7 20 88 19Baden-WürttembergAVS-Zerweck GmbHAm Ulrichsberg 7-968309 MannheimTel. 06 21/7 28 06 11Fax 06 21/ 7 28 06 10Baden-WürttembergAV-Technik Wagner Zerweck GmbHSchulze-Delitzsch-Straße 1670565 StuttgartTel. 0 71 11/7 80 04 23Fax 0 71 11/7 80 04 26Baden-WürttembergPavlek Video & Fernseh-ServiceBorsigstraße 1771277 RutesheimTel. 0 71 52/90 51 16, 90 51 17Fax 0 71 52/90 51 18Baden-WürttembergAutronic Electronic-Service GmbHCarl-Benz-Straße 1571634 LudwigsburgTel. 0 71 41/ 37 44 13Fax 0 71 41/ 37 44 55Baden-WürttembergAutronic Electronic-Service GmbHGreschbachstraße 2976229 KarlsruheTel. 07 21/6 29 91 28Fax 07 21/6 29 91 95Baden-WürttembergHannes UrbanUrban HiFi-TV-Video Service CenterSteinkirchring 56/478056 VS-SchwenningenTel. 0 77 20/83 39 40Fax 0 77 20/83 39 50BayernJürgen DrösslerFernseh-Video-ServiceLerchenstraße 880995 MünchenTel. 0 89/35 71 68 31Fax 0 89/35 71 68 38BayernNorbert NicklKopernikusstraße 21/2390459 NürnbergTel. 09 11/4 46 64 60Fax 09 11/4 46 64 14ThüringenAudio-Video-ElektrikService GmbHLange Brücke 3599084 ErfurtTel. 03 61/5 62 62 85Fax 0361/6 43 08 71

SachsenGKK Elektronik Service GmbHHofmühlenstraße 2501187 DresdenTel. 0351/ 4 21 34 24Fax 0351/ 4 22 68 26SachsenHVS Lösbar GmbHLandsberger Straße 2304157 LeipzigTel. 0341/ 9 12 60 70Fax 0341/ 9 12 60 71Sachsen-AnhaltSchwanbeck & Gall GmbHWeißenfelser Straße 106712 ZeitzTel. 0 34 41/ 8 62 10Fax 0 34 41/8 62 11SachsenSemmler GmbHSchulstraße 3609337 Hohenstein-ErnstthalTel. 0 37 23/ 6 52 00Fax 0 37 23/ 65 20 28BerlinVHF Fernsehdienst GmbHUlrich CapitoGrainauer Straße 1810777 BerlinTel. 0 30/2 13 30 06Fax 0 30/2 13 30 07BrandenburgIhlefeld Sehen und HörenBerliner Str. 814532 GüterfeldeTel. 0 3329/6 2192Fax 0 3329/6 22 96MecklenburgGerhard SchubertLange Reihe 38b17121 LoitzTel. 039998/1 05 77Fax 039998/1 05 66MecklenburgWilhelm Meissner GmbHDorfstraße 118107 Lichtenhagen-DorfTel. 03 82 09/8 19 50Fax 03 82 09/8 19 51MecklenburgService-Center BaumeisterNeue Reuhe 1418190 SanitzTel. 0381/7 60 00 62Fax 0381/7 60 00 63HamburgMichael HinzAudio-Video-TV-ServiceAntonie-Möbis-Weg 522532 HamburgTel. 0 40/5 70 80 10Fax 0 40/5 70 80 17

Loewe-Vertragswerkstätten

Telefon: FAXErsatzteilbestellungen: (0180) 522 1800 (01 80) 522 1806Status von Reparaturen: (01 80) 522 1805 (0 92 61) 99 412Support Farbfernsehen: (01 80) 522 1801 (0 92 61) 99 730Support Video/Camcorder (01 80) 522 1802 (0 92 61) 99 730Support Telefone/Telekom. (01 80) 522 1803 (0 92 61) 99 730Support HiFi: (01 80) 522 1804 (0 92 61) 99 730Support Home MultiMedia (01 80) 522 1807 (0 92 61) 99 730

Die wichtigsten Rufnummern der Zentrale Kronach:The most important phone numbers of the Kronach headquarters

Hinweis! Ersatzteilbestellung nur überService + Logistik / Zentrale 96317 KronachNote! Spare parts orders only throughService + Logistics / Headquarters in Kronach

Loewe-Service und LogistikLOEWE OPTA GmbHService + LogistikZentrale Kronach96305 Kronach • Postfach 155496317 Kronach • Industriestraße 11

M 1000 / M 1001


BeneluxLoewe Opta Benelux NV / SALuitenant Lippenslaan 44B - 2140 AntwerpenTel. 0 32 / 3 - 2 35 87 67Fax 0 32 / 3 - 2 71 01 08DänemarkElektronik-Centret A/SRugmarken 36DK - 3520 FarumTel. 00 45 / 44 34 00 42Fax 00 45 / 42 95 57 34Elektronik-Centret A/SGrenåvej 107 ADK - 8240 RisskovTel. 86 21 37 11Fax 86 21 51 15DeutschlandLOEWE OPTA GmbHService und Logistik / Zentrale Kronach96305 Kronach • Postfach 155496317 Kronach • Industriestrasse 11Tel. 01 80-5 22 18 00Fax 01 80-5 22 18 06DxJ-Tln.-Nr. 0926199Internet: http.//www.loewe.deFrankreichSorep Import S.A. Loewe Opta11 Rue de la DuranceBP 954F - 67029 Strasbourg Cédex 1Tel. 00 33 / 3 - 88 79 72 50Fax 00 33 / 3 - 88 79 72 59GriechenlandRadio Athinae A.E.V.E.T.E.Kifissou & Petrou Ralli Str. AegaleoGR - 12241 AthenTel. 01-5 615373Fax 01-5615208GrossbritannienLinn Products LimitedFloors Road, Water FootEagles Ham,Glasgow G 76 OEPTel. 01 41- 307 77 77Fax 01 41-6 44 42 62

GUSGeschl. AG der Finaz-undIndustrie-Gruppe KremelZweigniederlassung BerlinFriedrichstr. 20010117 BerlinTel. 0 30 / 22 33 38 88Fax 0 30 / 22 33 38 89ItalienGeneral Trading Trust SpAVia Volturno 10/12 - Scala BI - 50019 Sesto Fiorentino (FI)Tel. 0 55-30 03 42Fax 0 55-30 03 43LettlandAudiolat Trading LTDTerbatas,028Riga, Latvia, LV-1011Tel. 00 3 71 / 7 - 28 47 13Fax 00 3 71 / 7 - 28 47 13MaltaMirage Holdings LTDFlamingo ComplexM - QormiTel. 00 3 56 / 49 71 82Fax 00 3 56 / 44 59 83NorwegenCableCom ASBekkevn, 9N - 3202 Sandefjord, NorwayTel. 0047 / 33 - 48 33 48Fax 0047 / 33 - 48 33 33ÖsterreichRobert Bosch AGPostfach 146A - 1011 WienTel. 00 43 / 1 - 797 224 500Fax 00 43 / 1 - 797 224 499PolenCleve Spolka ZO. O.ul. Grunwaldzka 50PL - 62-800 KaliszTel. 00 48 / 62 - 7 66 58 90Fax 00 48 / 62 - 7 66 58 90PortugalVideoacusticaComercio e Representacoes deEquipamentos Electronicos LDAEstrada CircunvalacaoApartado 3127P - 1303 Lisboa CodexTel. 00 3 51 / 01-4 17 00 04Fax 00 3 51 / 01-4 18 80 93

SchwedenF.O. Petersons Gata 24 BSE - 42131 Västra FrölundaS - 18314 TäbyTel. 00 46 / 31 - 709 16 10Fax 00 46 / 31 - 476 515SchweizTelion AGRütistrasse 26CH - 8952 SchlierenTel. 00 41 / 1 - 7 32 15 11Fax 00 41 / 1 - 7 30 15 02SlowenienJadran Export Import D.D.Partizanska cesta 69SL - 66210 SezanaTel. 00 3 86 / 67 - 7 26 31Fax 00 3 86 / 67 - 7 21 15Spanien & Kanarische InselnGaplasa S.A.Conde de Torroja,25E - 28022 MadridTel. 0034 / 1 - 7 48 29 60Fax 0034 / 1 - 3 29 16 75Tschechische RepublikTipa Spol. SR. O.Dolní námestí 9CZ - 74601 OpavaTel. 00 42 0 / 6 53 - 62 44 04Fax 00 42 0 / 6 53 - 62 31 47UngarnAnnexKereskedelmi Részvénytársaság1119 Budapest, Féhérvári út 44Tel. 00 36 / 1 - 206 6000Fax 00 36 / 1 - 206 6040Zypern NordA. Sedat & Sons LTD38, Girne Cad.-LefkosaP.O. Box 711Tel. 00 90 / 392 - 22 72 367Fax 00 90 / 392 - 22 85 739ZypernPangratis Liveras & Son LTDLiveras Building7 Ajax StreetSaint OmologiteCY - NicosiaTel. 00 3 5 7 / 2 - 66 34 96Fax 00 35 7 / 2 - 66 42 12Fax 00 35 7 / 2 - 66 79 36

Saudi ArabienSalem Agencies & Services Co.P.O. Box 9270SA - Jeddah 21413Tel. 00 9 66 / 02-6 65 46 16Fax 00 9 66 / 02-6 60 78 64Süd AfrikaSalem Agencies & Services Co.P.O. Box 9270SA - Jeddah 21413Tel. 00 9 66 / 02-6 65 46 16Fax 00 9 66 / 02-6 60 78 64Ver. Arabische EmirateSuper Trading EstablishmentP.O. Box 46409Abu Dhabi, United Arab EmiratesTel. 00 9 71 / 2 - 27 54 24Fax 00 9 71 / 2 - 27 11 56

AustralienInternational Dynamics(Wholesale) PTY LTD84-88 Bridge RoadAUS - Richmond,, Victoria 3121Tel. 00 61 / 3 - 94 29 19 44Fax 00 61 / 3 - 94 28 09 83IsraelRIF LTD29, Izhak Sade StreetIRS - Tel Aviv 67213Tel. 00 972 - 3 - 62 40 555Fax 00 972 - 3 - 62 40 303

KuwaitNaser Mohamed Al-SayerElectronics Co W.L.L.P.O. Box 522KTW - Safat 13006Tel. 00 9 65 / 473 73 99Fax 00 9 65 / 472 08 61LibanonObegi Audiovise S.A.L.Amaret Chahoub-Côté merB.P. 11-2652RL - BeyrouthTel. 00 9 61 / 1 - 89 36 33Fax 00 9 61 / 1 - 60 16 08

Loewe ServiceÜbersee • Overseas

Loewe ServiceEuropa • Europe

Änderungen vorbehaltenSubject to modification

Modification réservesCon riserva di modifiche

7201

0 02

4 10

00

Documents

Serviceanleitung. M 1000 Service Manual. Manuel de Service