Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Serving with flawless execution and fresh ingredients imported from Japan, Umami Restaurant and Bar offers authentic Japanese cuisine with a diverse menu of sushi, teppanyaki and many more seasonal selections.
Umami 日本餐廳細選從日本空運到港的新鮮食材,以一絲不苛的烹調手法,為客人呈獻正宗而多元化的日本料理,
包括壽司、 鐵板燒及更多時令之選。
Le Meridien Cyberport100 Cyberport Road, Hong Kong+852 2980 7788
素食 Vegetarian 含豬肉 Contains Pork
所有價格均按港幣計算, 並須收取10% 服務費 All prices are in Hong Kong dollars and are subject to a 10% service charge.
我們歡迎客戶查詢和了解,菜式是否含有特別的成份。 當您點餐時,請向我們的客戶服務員提出您的任何過敏或特殊的飲食要求。 We welcome enquiries from customers who wish to know whether any dishes contain particular ingredients. Please inform your order-taker of any allergy or special dietary requirements that we should be make aware of, when preparing your menu request.
APPETIZER 前菜
SALAD 沙律
Grilled Dried Puffer Fish 雞泡魚乾
Japanese Steamed Egg with Seafood 海鮮蒸蛋
Gyoza 餃子
Edamame 枝豆 Japanese Beans
90
80
70
60
Sashimi Salad with Wafu Sauce 刺身沙律 Green Salad 雜菜沙律
140
80
SOUP 湯類Scallop Consommé 帆立貝清湯 Snapper Consommé 鯛魚清湯
Miso Soup 味噌湯
70
60
40
Le Meridien Cyberport100 Cyberport Road, Hong Kong+852 2980 7788
SASHIMI 刺身Sashimi (3pcs)
Kimetai 金目鯛 Alfonsino
Shima Aji 大池魚 Striped Jack
Hotategai 帶子 Scallop Akagai 赤貝 Ark Shell
Ama Ebi 甘蝦 Sweet Shrimp
Tako 八爪魚 Octopus Hamachi 油甘魚 Yellow Tail
Ikura 三文魚籽 Salmon Roe
Tai 鯛魚 Snapper
Sake 三文魚 Salmon
210
170
120
110
110
110
100
100
80
80
SASHIMI 刺身Sashimi (3pcs)
O toro 肥吞拿魚腩 Fatty Tuna
Uni 海膽 Sea Urchin Botan Ebi 牡丹蝦 Botan Shrimp
Maguro 吞拿魚 Tuna Fish
350
350
320
190
SASHIMI PLATTER 刺身拼盤Premium Sashimi Platter 特上刺身拼盤 (八款特上刺身, 每款兩件)8 Kinds of Deluxe Sashimi (2 pcs each) Special Sashimi Platter 刺身拼盤 (六款刺身, 每款兩件) 6 Kinds of Sashimi (2 pcs each)
Special Thinly Sliced Fish 白身魚薄切
690
470
220
Le Meridien Cyberport100 Cyberport Road, Hong Kong+852 2980 7788
素食 Vegetarian 含豬肉 Contains Pork
所有價格均按港幣計算, 並須收取10% 服務費 All prices are in Hong Kong dollars and are subject to a 10% service charge.
我們歡迎客戶查詢和了解,菜式是否含有特別的成份。 當您點餐時,請向我們的客戶服務員提出您的任何過敏或特殊的飲食要求。 We welcome enquiries from customers who wish to know whether any dishes contain particular ingredients. Please inform your order-taker of any allergy or special dietary requirements that we should be make aware of, when preparing your menu request.
SUSHI 壽司
SUSHI 壽司
Botan Ebi 牡丹蝦 Botan Shrimp
Uni 海膽 Sea Urchin
O toro 肥吞拿魚腩 Fatty Tuna
Unagi 鰻魚 Eel Ama Ebi 甘蝦 Sweet Shrimp
Engawa 左口魚裙邊 Side of Flounder Maguro 吞拿魚 Tuna Fish
Akagai 赤貝 Ark Shell Hotategai 帶子 Scallop
Shima Aji 大池魚 Striped Jack Tako 八爪魚 Octopus Ikura 三文魚籽 Salmon Roe Hamachi 油甘魚 Yellow Tail Tai 鯛魚 Snapper Sake 三文魚 Salmon Kani Ko 蟹籽 Crab Roe
220
220
180
150
120
Sushi (2pcs)
120
110
100
100
90
80
80
70
70
60
60
Sushi (2pcs) SUSHI PLATTER 壽司拼盤
Premium Sushi Platter 特上壽司拼盤 (九款壽司)9 Kinds of Deluxe Sushi
Special Sushi Platter 壽司拼盤 (六款壽司)6 Kinds of Deluxe Sushi
540
350
Le Meridien Cyberport100 Cyberport Road, Hong Kong+852 2980 7788
MAKI & TEMAKI 卷物 / 手卷 Rolled / Hand Rolled Sushi
Umami Roll鹿兒島和牛卷 (四件)Kagoshima Wagyu Beef Umami Roll (4pcs) Chopped Fatty Tuna and Spring Onion 蔥吞拿魚腩
Spicy Tuna 辣吞拿魚 Eel鰻魚
Deep-fried King Prawn (4pcs) 炸蝦卷 (四件)
Deep-fried Soft Shell Crab (4pcs) 炸軟殼蟹卷 (四件) Grilled Salmon Skin Roll with Chili Sauce (4pcs)燒三文魚皮卷 (四件) California Roll 加州卷 Salmon & Avocado Roll 三文魚牛油果卷 Cucumber & Avocado Roll 青瓜牛油果卷
/
190
130
110
/
/
/
70
70
70
400
210
160
150
150
150
120
100
90
70
ConeRoll
TEMPURA 天婦羅Deep-fried in Traditional Japanese Style
Prawn Tempura (5pcs) 蝦天婦羅(五件) Tempura Platter 雜錦天婦羅 Pumpkin and Sweet Potato Tempura 南瓜蕃薯天婦羅 Sillago Sihama Tempura 鱚魚天婦羅
Vegetable Tempura 野菜天婦羅
200
180
140
120
120
Le Meridien Cyberport100 Cyberport Road, Hong Kong+852 2980 7788
素食 Vegetarian 含豬肉 Contains Pork
所有價格均按港幣計算, 並須收取10% 服務費 All prices are in Hong Kong dollars and are subject to a 10% service charge.
我們歡迎客戶查詢和了解,菜式是否含有特別的成份。 當您點餐時,請向我們的客戶服務員提出您的任何過敏或特殊的飲食要求。 We welcome enquiries from customers who wish to know whether any dishes contain particular ingredients. Please inform your order-taker of any allergy or special dietary requirements that we should be make aware of, when preparing your menu request.
YAKIMONO 燒物 Grilled with freshest ingredients
Eel with Gravy 汁燒鰻魚
Black Cod with Saikyo Miso 銀鱈魚西京燒
Hokke 燒花魚 Grilled Semi-Dried Salted Hokke Fish
Grilled Hamachi Kama (limited quantity) 燒油甘魚鮫 (限量)
Grilled Salmon Toro (limited quantity) 燒三文魚腩 (限量)
Grilled Squid with Teriyaki Sauce 汁燒魷魚
Mackerel 燒鯖魚 Eggplant with Japanese Miso Paste 茄子田樂燒 Eggplant 燒茄子
320
280
280
280
280
140
140
120
80
TEPPANYAKI 鐵板燒Japanese Style, Cooked on Iron Griddle
1000
900
400
320
320
150
120
120
90
Kagoshima Beef 鹿兒島和牛
Sliced Kagoshima Beef wrapped with Sliced Garlic and Spring Onion 鹿兒島和牛(薄燒 - 薄牛肉卷)
U.S. Beef Tenderloin Cubes with Fried Garlic 蒜片美國牛柳粒
Angus Rib-eye (steak) 特級安格斯 (厚燒) Sliced Angus Rib-eye wrapped with Sliced Garlic and Spring Onion 特級安格斯 (薄燒 - 薄牛肉卷) Salmon 三文魚 Chicken Gizzard with Fried Garlic Slices 蒜片炒雞腎 Chicken Steak 雞扒 Fried Mixed Vegetables 炒雜菜
Le Meridien Cyberport100 Cyberport Road, Hong Kong+852 2980 7788
YAKITORI 串燒 Grilled skewers
Ox Tongue 牛舌
Chicken Gizzard雞腎
Asparagus 露筍 Chicken Wing 雞翼 Japanese Green Pepper 日本青椒仔 Shitake Mushroom 冬菇
Chicken Breast 雞胸肉
Chicken Thigh 雞肉
Chicken Soft Bone雞軟骨
120
120
110
80
70
70
60
60
60
AGEMONO 揚物 Deep-Fried Dish
Hokkaido Crab Cake 北海道蟹肉餅 Soft Shell Crab 軟殼蟹 Breaded Oyster 吉列炸生蠔 Tofu and Bonito Flakes Tofu 炸豆腐及土佐豆腐 Deep-fried Chicken 日式炸雞
240
180
160
85
75
Le Meridien Cyberport100 Cyberport Road, Hong Kong+852 2980 7788
素食 Vegetarian 含豬肉 Contains Pork
所有價格均按港幣計算, 並須收取10% 服務費 All prices are in Hong Kong dollars and are subject to a 10% service charge.
我們歡迎客戶查詢和了解,菜式是否含有特別的成份。 當您點餐時,請向我們的客戶服務員提出您的任何過敏或特殊的飲食要求。 We welcome enquiries from customers who wish to know whether any dishes contain particular ingredients. Please inform your order-taker of any allergy or special dietary requirements that we should be make aware of, when preparing your menu request.
INANIWA UDON 稻庭烏冬Japanese Udon with Soup
Inaniwa Udon with Beef 牛肉稻庭烏冬 Inaniwa Udon with Mixed Tempura 天婦羅稻庭烏冬 Inaniwa Udon with Mixed Vegetables 野菜稻庭烏冬 Cold Inaniwa Udon 凍稻庭烏冬
200
180
130
110
DESSERT 甜品
90
90
90
Peach Sorbet 蜜桃雪葩 Coconut Sorbet 椰子雪葩 Apple Sorbet 蘋果雪葩
Carb Roe Salad with Sweet Egg, Prawn, Shiitake Mushroom and Chicken Tempura, Salmon Rice Ball with Crab Roe and Fruits蟹籽沙律配甜蛋, 甜蝦, 冬菇及雞肉天婦羅, 三文魚飯糰配蟹籽及鮮果
KID’S MENU 兒童餐
110
Le Meridien Cyberport100 Cyberport Road, Hong Kong+852 2980 7788
ADDITIONAL 追加
Edamame 枝豆 Japanese Beans
Sorbet (Peach/coconut/apple) 雪葩 (蜜桃/椰子/蘋果)
SET LUNCH 午市定食 Available on Monday to Friday (except Public Holidays) 星期一至五(公眾假期除外) 12:00-14:30 12:00-14:30 供應
Deluxe Chirashi 特上魚生飯 Deluxe Sashimi on Sushi Rice
Gindara Saikyo Yaki 銀鱈魚西京燒 Grilled Black Cod Fillet with Miso Sauce
Sashimi 刺身 Selected Sashimi
Hokke 燒花魚一夜干 Grilled Semi-dried Salted Hokke Fish
Una-don 鰻魚飯 Grilled Fresh Water Eel on Steamed Rice with A Rich Homemade Eel Sauce
Chirashi 雜錦魚生飯Sliced Sashimi on Sushi Rice
Bara Chirashi 雜錦角切魚生飯 Seasonal Assorted Diced Sashimi on Sushi Rice
Amiyaki 網燒牛扒 Grilled Rib Eye Steak with Teppanyaki Sauce
Sushi 壽司 Sushi Freshly Prepared at our sushi counter
Tempura 天婦羅A Selection of Light and Crispy Tempura
Gyu Inaniwa Udon 安格斯牛肉稻庭烏冬 Inaniwa Udon with Angus Beef Sirloin Carpaccio
Gyu-don 牛肉飯Pan-fried Thin Slices of Beef Fillet and Onion with Steamed Rice
Tori Teriyaki 照燒雞扒Grilled Chicken Thigh with Teriyaki Sauce
Sogayaki 豚肉生薑燒Slices of Pork with Ginger Sauce
Grilled Salmon Toro 燒三文魚腩 (limited quantity 限量)
Grilled Hamachi Kama 燒油甘魚鮫 (limited quantity 限量)
Sake Teppanyaki 鐵板三文魚 Salmon Teppanyaki
Salt Grilled Saba 鹽燒鯖魚 Sea Salt Grilled Japanese Mackerel
Sake Ikura Oyako-don 三文魚親子飯Fresh Salmon & Salmon Roe on Sushi Rice
Yasai Inaniwa Udon 野菜稻庭烏冬Inaniwa Udon with Mixed Vegetable
370
370
350
320
300
300
300
300
320
290
290
290
280
280
280
280
280
260
260
250
60
90
Le Meridien Cyberport100 Cyberport Road, Hong Kong+852 2980 7788
素食 Vegetarian 含豬肉 Contains Pork
所有價格均按港幣計算, 並須收取10% 服務費 All prices are in Hong Kong dollars and are subject to a 10% service charge.
我們歡迎客戶查詢和了解,菜式是否含有特別的成份。 當您點餐時,請向我們的客戶服務員提出您的任何過敏或特殊的飲食要求。 We welcome enquiries from customers who wish to know whether any dishes contain particular ingredients. Please inform your order-taker of any allergy or special dietary requirements that we should be make aware of, when preparing your menu request.
All set lunch are served with salad, appetizer, Japanese rice, miso soup and fruit platter. (Noodle sets do not include Japanese rice and miso soup)以上定食均配以沙律, 頭盤, 日本白飯, 麵豉湯及果盤。(麵類定食不包括日本白飯及麵豉湯)
SET LUNCH 午市定食 Available on Saturday, Sunday and Public Holiday 星期六、日及公眾假期12:00-14:30 12:00-14:30供應
Deluxe Chirashi 特上魚生飯 Deluxe Sashimi on Sushi Rice
Gindara Saikyo Yaki 銀鱈魚西京燒 Grilled Black Cod Fillet with Miso Sauce
Sashimi 刺身 Selected Sashimi
Amiyaki 網燒牛扒 Grilled Rib Eye Steak with Teppanyaki Sauce
Hokke 燒花魚一夜干 Grilled Semi-dried Salted Hokke Fish
Una-don 鰻魚飯 Grilled Fresh Water Eel on Steamed Rice with A Rich Homemade Eel Sauce
Chirashi 雜錦魚生飯Sliced Sashimi on Sushi Rice
Bara Chirashi 雜錦角切魚生飯 Seasonal Assorted Diced Sashimi on Sushi Rice
Sushi 壽司 Sushi Freshly Prepared at our sushi counter
Tempura 天婦羅A Selection of Light and Crispy Tempura
Gyu-don 牛肉飯 Pan-fried Thin Slices of Beef Fillet and Onion with Steamed Rice
Gyu Inaniwa Udon 安格斯牛肉稻庭烏冬Inaniwa Udon with Angus Beef Sirloin Carpaccio
Tori Teriyaki 照燒雞扒Grilled Chicken Thigh with Teriyaki Sauce
Sogayaki 豚肉生薑燒Slices of Pork with Ginger Sauce
Grilled Salmon Toro 燒三文魚腩 (limited quantity 限量)
Grilled Hamachi Kama 燒油甘魚鮫 (limited quantity 限量)
Sake Teppanyaki 鐵板三文魚 Salmon Teppanyaki
Salt Grilled Saba 鹽燒鯖魚 Sea Salt Grilled Japanese Mackerel
Sake Ikura Oyako-don 三文魚親子飯Fresh Salmon & Salmon Roe on Sushi Rice
Yasai Inaniwa Udon 野菜稻庭烏冬Inaniwa Udon with Mixed Vegetable
380
370
350
320
320
310
300
300
320
300
290
290
280
280
280
280
280
270
260
260
Le Meridien Cyberport100 Cyberport Road, Hong Kong+852 2980 7788
SAKE SAKETINIHOUSE (300ml)
Shirataki 上善如水 Fukumasamune Tradition 福正宗 BOTTLED SAKE (300ml)
Fukumasamune Yamadanishiki Junmai Daiginiyo 福正宗山田錦純米大吟釀 Mizubasho Ginjo 水芭蕉 Kagatobi Gokkan Junmai 加賀鳶
Kazeyomizoyohitoyo Junmai 風水人
SAKE RECOMMENDATION (720ml) Mizubasho Junmai Daiginjo 水芭蕉 - 純米大吟釀
Fukumasamune Yamadanishiki Junmai Daiginjo福正宗山田錦米大吟釀
Kagatobi Junmai Daiginjo Ai 加賀鳶藍純米大吟釀
Sotenden Daiginjo 蒼天伝大吟釀 Kuroobi Yamahai Junmai “Do Do” 黑帶特山廢純米 “堂堂”
Ha-ruGrapefruit Juice, Lemongrass Syrup, Mint leave, Sake
Hoh-hoh-eh-meeDry Martini, Olive, Sake, Shochu
Lry-cheeLychee, Lychee Schnapps, Sake, Shochu
Oh-roh-shee-shih-gahGari (Sweet Pink Ginger), Sake, Shochu
Pah-ee-wahp-poo-rooPineapple Juice, Sake, Shochu
150
140
420
300
240
190
1,680
990
880
800
770
95
95
95
95
95
Le Meridien Cyberport100 Cyberport Road, Hong Kong+852 2980 7788
所有價格均按港幣計算, 並須收取10% 服務費 All prices are in Hong Kong dollars and are subject to a 10% service charge.
我們歡迎客戶查詢和了解,菜式是否含有特別的成份。 當您點餐時,請向我們的客戶服務員提出您的任何過敏或特殊的飲食要求。 We welcome enquiries from customers who wish to know whether any dishes contain particular ingredients. Please inform your order-taker of any allergy or special dietary requirements that we should be make aware of, when preparing your menu request.
UMAMI SPECIAL COCKTAILSHi TokyoSake, Malibu, Blue Curacao, Pineapple Juice, Ginger Ale
Hoshi Shochu, Sake, Guava Juice, 7 Up
Morden Greyhound Saka, Aperol, Grapefruit juice, Tonic
Sake Spritzer Sake, Lychee Schnapps, Lychee Puree, Soda
S. for Strawberry Sake, Shochu, Strawberry Syrup, Cranberry Juice
Umami Cooler Shochu, Gin, Peach Schnapps
Mimosa Champagne, Triple Sec, Orange Juice
L.I.I.T Vodka, Gin, rum, Cointreau, Lemon Juice, Pepsi
Mojito Rum, Mint Leaves, Fresh Lime, Soda
Blue Kamikaze Vodka, Fresh Lime Juice, Blue Curacao
Caipirinha Cachaca, Fresh Lime Juice, Brown Sugar
Cosmopolitan Vodka, Cointreau, Fresh Lime Juice, Cranberry Juice
Fresh Fruit Daiquiri Rum, with your choices of Mango, Lychee, Raspberry, Strawberry
Margarita Tequila, with your choices of Mango, Lychee, Raspberry, Strawberry, Lime
Fresh Fruit Martini With your choices of Grapefruit, Lychee, Strawberry
85
85
85
85
85
85
135
110
110
100
100
100
100
100
95
Le Meridien Cyberport100 Cyberport Road, Hong Kong+852 2980 7788
BLENDED JUICES HOUSE SPIRITS
PREMIUM SPIRITS
Berry Refresher Orange Juice, Blueberry, Raspberry
Current Lemon Lemon Juice, Cranberry Juice, Blueberry
Ginger PeachyApple Juice, Carrot Juice, Fresh Ginger Juice
Luminary LycheeGrapefruit Juice, Lychee Puree
Orange SunshineCranberry Juice, Orange Juice, Mango Juice
Martell VSOP Cognac Wild Turkey Bourbon Havana Club 3 Years Rum Beefeater Gin Ballautines Finest Scotch Absolut Vodka
Royal Salute Whisky
Glenmorangie 18 years Jack Daniel’s Whiskey
75
75
75
75
75
100
95
85
85
85
85
185
175
120
Le Meridien Cyberport100 Cyberport Road, Hong Kong+852 2980 7788
所有價格均按港幣計算, 並須收取10% 服務費 All prices are in Hong Kong dollars and are subject to a 10% service charge.
我們歡迎客戶查詢和了解,菜式是否含有特別的成份。 當您點餐時,請向我們的客戶服務員提出您的任何過敏或特殊的飲食要求。 We welcome enquiries from customers who wish to know whether any dishes contain particular ingredients. Please inform your order-taker of any allergy or special dietary requirements that we should be make aware of, when preparing your menu request.
BEVERAGES SOFT DRINKS Club Soda Pepsi Pepsi Light
Mountain Dew Ginger Ale Ginger Beer
7 Up Tonic Water
JUICES Grapefruit Guava Mango
Orange Watermelon
CHILLED JUICES
Apple Cranberry Pineapple
Tomato
MINERALS
Badoit 750ml (Sparkling) Evian 750ml (Still) Badoit 330ml (Sparkling) Evian 330ml (Still)
DRAUGHT BEER
Asahi 330ml - Japan
BOTTLED BEERS
Asahi - Japan
Kirin - Japan
Sappore - Japan
Tsing Tao - China
60
60
60
60
60
60
60
60
70
70
70
70
70
80
80
65
65
75
65
65
65
65
70
70
70
70
Le Meridien Cyberport100 Cyberport Road, Hong Kong+852 2980 7788
COFFEE SELECTIONS 咖啡 TEA SELECTIONS 茶Freshly brewed (Decaffeinated available)新鮮即磨咖啡 (或無咖啡因咖啡)
Americano 美式咖啡 Single shot of Espresso with water
Cafe Au Lait 鮮奶咖啡Single shot of Espresso topped with steamed milk
Cafe Latte 意式鮮奶咖啡 Single shot of Espresso, steamed milk with foam
Cafe Mocha 意式朱古力咖啡Single shot of Espresso, chocolate, steamed milk with foam
Cappuccino 意式泡沫咖啡 Single shot of Espresso, steamed milk, froth, chocolate dust
Macchiato 泡沫濃縮咖啡 Single shot of Espresso with milk foam
Espresso (Single / Double) 意式特濃咖啡 Single shot with a golden crema, in a demitasse cup
BLACK TEA 濃茶 Early Grey 伯爵茶*Aromatic scent of bergamot to accent a classic blend 經典紅茶混合佛手柑芳香氣味
ORGANIC TEA 有機茶 Sereni Tea 減壓茶Ease stress with flavorful blend of chamomile, lemon grass and mint舒緩減壓,得到放鬆 GREEN TEA 綠茶 Haiku 柑橘綠茶Japanese inspired pairing of green tea & roasted grains with a twist of citrus綠茶中加入橘子和烘焙過的糙米
TISANES 花茶
Lychee Mint 荔枝薄荷茶Refreshing comnination of lychee, mint and citrus flavors甘甜的荔枝與柑橘薄荷混合
Sweet Scented Jasmine 茉莉香片茶Green tea infused with the sweet fragrance of blooming jasmine to arouse the senses天然的花香茉莉為中國綠茶增添的濃郁芬芳,可振作精神
Additional HK$5 to add below favour HKD $5可追加以下口味
50
50
50
50
50
50
35 / 45
60
60
60
60
60 Vanilla 雲呢拿
Green Mint 薄荷
Caramel 焦糖
Hazelnut 榛子
Cinnamon 肉桂
* Decaffeinated tea is available for the above BLACK TEA 以上濃茶均有無咖啡因以供選擇
所有價格均按港幣計算, 並須收取10% 服務費 All prices are in Hong Kong dollars and are subject to a 10% service charge.
Le Meridien Cyberport100 Cyberport Road, Hong Kong+852 2980 7788