servisiranje VIESMANN Oznaka HK1B i HK3B Vitotronic 200 · PDF fileEksterno prebacivanje radnog programa, može da se podesi individualno za krugove grejanja 1 do 3 Ulaz za prijavu

Uputstvo za montažu iservisiranjeza stručnjake

VIESMANN

Vitotronic 200-HOznaka HK1B i HK3B

Digitalne regulacije krugova grejanja prema vremenskim uslovima

Napomene o validnosti vidi na poslednjoj strani.

VITOTRONIC 200-H

5601 817 RS 4/2011 Molimo sačuvajte!

2

Molimo Vas da se obavezno pridržavate ovih bezbednosnih uputstava, kakobi se isključile opasnosti za ljude i nastajanje materijalnih šteta.

Objašnjenje bezbednosnih uputstava

OpasnostOvaj znak upozorava na mogućepovrede.

! PažnjaOvaj znak upozorava na mogućematerijalne i ekološke štete.

NapomenaNavodi s oznakom Uputstvo sadržedodatne informacije.

Ciljna grupa

Ovo uputstvo je namenjeno isključivoovlašćenim stručnjacima.■ Radove na gasovodnim instalacijama

smeju da vrše samo instalateri koji suu tu svrhu ovlašćeni od stranenadležnog distributera gasa.

■ Radove na električnoj instalaciji smejuda obavljaju samo stručni električari.

■ Prvo puštanje u rad treba da izvršiizvođač instalacije ili stručnjak sanjegovim ovlašćenjem.

Propisi

Prilikom radova obratite pažnju na ■ zakonske propise o zaštiti na radu,■ zakonske propise o ekološkoj zaštiti,

■ odredbe stručnih udruženja.■ odgovarajuće odredbe o bezbednosti

kao što su DIN, EN, DVGW, TRGI,TRF i VDEa ÖNORM, EN, ÖVGW-TR Gas,

ÖVGW-TRF i ÖVEc SEV, SUVA, SVGW, SVTI, SWKI

i VKF

Ponašanje u slučaju pojave mirisagasa

OpasnostCurenje gasa može da dovededo eksplozija, čije posledicemogu da budu najteže povrede.■ Zabranjeno pušenje! Sprečiti

stvaranje otvorenog plamena ivarnica. Nikada nemojte da pri-tisnete prekidač za svetlo iliprekidač nekog električnoguređaja.

■ Zatvoriti slavinu za gas.■ Otvoriti prozore i vrata.■ Udaljiti sve osobe iz zone

opasnosti.■ Izvan dotičnog objekta pobr-

inuti se o tome da distributerigasa i struje budu obavešteni.

■ Pobrinuti se o tome da se sanekog sigurnog mesta (izvanobjekta) prekine napajanjeobjekta strujom.

Bezbednosna uputstva

Uputstva za bezbedan rad

5601

817

RS

3

Ponašanje u slučaju pojave dimnihgasova

OpasnostDimni gasovi mogu da izazovutrovanja sa smrtnimposledicama.■ Isključiti instalaciju grejanja.■ Provetriti mesto postavljanja

uređaja.■ Zatvoriti vrata prema

stambenim prostorijama.

Radovi na instalaciji

■ Ako se kao gorivo koristi gas, ondatreba da se zatvori slavina za gas i dase osigura od slučajnog otvaranja.

■ Isključiti napajanje instalacije strujom(npr. preko posebnog osigurača ilipreko glavnog prekidača) i uveriti se unepostojanje napona.

■ Instalaciju osigurati od ponovnoguključenja.

! PažnjaElektronski konstrukcionisklopovi mogu da se ošteteelektrostatičkim pražnjenjem.Pre radova osloboditi se sta-tičkog naelektrisanja dodiri-vanjem uzemljenih objekata, npr.vodovodne ili grejne cevi.

Opravke

! PažnjaOpravke sastavnih delova sabezbedonosno-tehničkomfunkcijom ugrožavaju bezbedanrad instalacije.Neispravni delovi moraju da sezamene originalnim Viessmanndelovima.

Dodatne komponente, rezervni ipotrošni delovi

! PažnjaRezervni i potrošni delovi kojinisu ispitani zajedno sainstalacijom mogu da ugrozenjeno funkcionisanje. Ugradnjanedozvoljenih komponenata, kaoi neodobrene promene ilimodifikacije mogu da ugrozebezbednost i da ograničegaranciju.Prilikom zamene moraju da sekoriste isključivo originalniViessmann delovi ili delovi koje jeViessmann odobrio.

Bezbednosna uputstva

Uputstva za bezbedan rad (nastavak)

5601

817

RS

4

Uputstvo za montažuPripreme za montažuOznake u primerima instalacije............................................................................ 6Primer instalacije 1, ID: 4605441......................................................................... 7Primer instalacije 2, ID: 4605442......................................................................... 11Proširenje instalacije............................................................................................ 15

Redosled montažePregled električnih priključaka.............................................................................. 21Montaža konzole i zadnjeg dela regulacije........................................................... 23Postavljanje vodova i podešavanje zatezanja...................................................... 24Priključivanje senzora........................................................................................... 25Priključivanje pumpi.............................................................................................. 26Priključivanje aktuatora........................................................................................ 28Priključivanje uređaja za prijavu zajedničke smetnje........................................... 29Eksterno „Mešač zatv.“/„Mešač otv.“.................................................................... 29Eksterno prebacivanje radnog programa............................................................. 30Priključak na mrežu.............................................................................................. 32Montaža prednjeg dela regulacije........................................................................ 34Otvaranje regulacije............................................................................................. 35

Uputstvo za servisiranjePuštanje u radIzbor jezika........................................................................................................... 36Podešavanje tačnog vremena i datuma............................................................... 36Prilagođavanje adresa kodiranja verziji instalacije............................................... 36Ispitivanje izlaza (aktuatora) i senzora................................................................. 36Podešavanje karakteristike grejanja..................................................................... 38Povezivanje regulacije u LON.............................................................................. 41

Servisne proverePozivanje servisnog menija.................................................................................. 44Provera radnih podataka...................................................................................... 44Kratke provere...................................................................................................... 45

Otklanjanje smetnjiSignalizacija smetnje............................................................................................ 48

Princip radaRegulacija kruga grejanja..................................................................................... 59Regulacija temperature u akumulacionom bojleru............................................... 68

Sadržaj

Sadržaj

5601

817

RS

5

Kodiranje 1Pozivanje nivoa kodiranja 1.................................................................................. 73Grupa „Opšte“...................................................................................................... 73Grupa „Topla voda“.............................................................................................. 76Grupa „Solarno“.................................................................................................... 76Grupa „Krug grejanja 1“, „Krug grejanja 2“, „Krug grejanja 3“.............................. 78

Kodiranje 2Pozivanje nivoa kodiranja 2.................................................................................. 84Grupa „Opšte“...................................................................................................... 85Grupa „Topla voda“.............................................................................................. 93Grupa „Solarno“.................................................................................................... 97Grupa „Krug grejanja 1“, „Krug grejanja 2“, „Krug grejanja 3“.............................. 105

ŠemeŠema veze i električne instalacije........................................................................ 115

Sastavni deloviSenzori................................................................................................................. 121Prijemnik radio-sata, br. porudž. 7450 563.......................................................... 122Komplet proširene opreme motora mešača, br. porudž. 7441 998...................... 124Motor mešača, br. porudž. 9522 487................................................................... 125Motor mešača, br. porudž. Z004 344................................................................... 126Termostat za ograničenje maksimalne temperature............................................ 128Proširenje EA1, br. porudž. 7452 091.................................................................. 129

Imenik delovaImenik delova za tip HK1B................................................................................... 132Imenik delova za tip HK3B................................................................................... 134

Tehnički podaci.................................................................................................. 136

Registar naziva................................................................................................... 137

Sadržaj

Sadržaj (nastavak)

5601

817

RS

6

2/52M2

2/28

2/5

2/5Sol26/S2

2/1

X2

2/52M1

2/21qE

3

4

1

eE rR

qQ

qR

qW

8

9

2/21qE

21 28 50 20M

152

M1

52M

2(5

Sol)

(6)

40 145

20M

2,24 1 5

2M1

2M2

2

M M

2

21 28 50 20M

1

2M1

40 145

20M

2,24 1 5

2/5qQ

U sledećim primerima instalacije se Vito-tronic 200-H tipa HK3B koristi kaoregulacija.

Vitotronicom 200-H tipa HK1B može dase reguliše samo jedan krug grejanja smešačem.

Pripreme za montažu

Oznake u primerima instalacije

5601

817

RS

7

Šema hidraulične instalacije

KW

WW

--1/5A--

10

11

13

20

21

22

23

30

31

32

33

40

41

42

43

--1/3/2--

--1/20M1--

--1/52M1--

--1/2M2--

--1/20M2--

-1/2M3-

--1/20M3--

--1/52M3--

--1/21--

--1/28--

1

--23

0V--

--21

----

28--

--52

M1-

---

20M

1--

--52

M2-

---

20M

2--

--2M

3--

--2M

2--

--5A

--

--3/

2--

--1-

---

KM

-Bus

----

LON

--

--1/52M2--

--52

M3-

---

20M

3--

2

12

--1/1--

44

Napomena: Ova šema predstavlja samo načelan primer bez opreme za zatvaranjei bezbednosne opreme. Ona ne može da zameni stručno projektovanje na licu mesta.

Potrebni uređaji

Poz. Naziv1 Vitotronic 200-H2 Senzor spoljne temperature ATSqP Akumulacioni bojler PTVqQ Senzor temperature akumulacionog bojlera STSqW Cirkulaciona pumpa za zagrevanje akumulacionog bojlera UPSBqE Cirkulaciona pumpa potrošne tople vode ZPwP Krug grejanja 1wW Pumpa kruga grejanja M1 Proširena oprema za krug grejanja s mešačem:wQ Senzor temperature polaznog voda M1 kao naležući senzor temperature

iwE Motor mešača M1 ili


Primer instalacije 1, ID: 460544156

01 8

17 R

S

Mon

taža

8

Poz. NazivwQ Senzor temperature polaznog voda M1 kao

■ Naležući senzor temperatureili

■ Uronski senzor temperature iwE Motor za prirubnički mešač M1eP Krug grejanja 2 (samo kod tipa HK3B)eW Pumpa kruga grejanja M2 Proširena oprema za krug grejanja s mešačem:eQ Senzor temperature polaznog voda M2 kao naležući senzor temperature

ieE Motor mešača M2 ili Senzor temperature polaznog voda M2 kao


■ Uronski senzor temperature ieE Motor za prirubnički mešač M2rP Krug grejanja 3 (krug podnog grejanja, samo kod tipa HK3B)rW Pumpa kruga grejanja M3 Proširena oprema za krug grejanja s mešačem:rQ Senzor temperature polaznog voda M3 kao naležući senzor temperature

irE Motor mešača M3 ilirQ Senzor temperature polaznog voda M3


■ Uronski senzor temperature irE Motor za prirubnički mešač M3rR Termostat (maksimalno ograničenje)


Primer instalacije 1, ID: 4605441 (nastavak)

5601

817

RS

9

Poz. Naziv Dodatna oprema (opcionalno)tP Mrežni prekidačtQ Prijavni uređaj zajedničke smetnje StW Prijemnik radio-satatE Vitotrol 200A ili Vitotrol 300AtR Vitocom 100, tip GSMtT Proširenje EA1:tZ 1 izlaz za uključivanje (beznaponski naizmenični kontakt)

■ Upravljanje transportnom pumpom prema podstanici■ Signalizacija sniženog rada za krug grejanja

tU 3 digitalna ulaza■ Eksterno prebacivanje radnog programa, može da se podesi individualno

za krugove grejanja 1 do 3■ Ulaz za prijavu smetnje■ Kratkotrajni rad cirkulacione pumpe za potrošnu vodu

Eksterno uključivanjetI ■ Eksterno Mešač ZATV.tO ■ Eksterno prebacivanje radnog programa/Eksterno Mešač OTV.zP Komunikacioni modul LON za komunikaciju sa sledećim komponentama:

Regulacija kruga kotla i kruga grejanja Vitotronic 200 i 300Kaskadna regulacija VitotronicVitotronic 200-HVitocom 200 i 300Vitogate 200, tip EIB



5601

817

RS

Mon

taža

10

Šema električne instalacije

LP A2

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

Nis

ki n

apon

12 VTS/M3 41

1VTS/M2 31M2

LP A1

2

STS 11

VTS/M1 21

2ATS

52

Nis

ki n

apon

ZP

230

V /

50 H

z

1

13

156

40

50

29

20 M1

52 M1

21

28

UPSB 12

230 V/ 50 Hz

LP A3

S 51

1

40

1

42

M2 33

M3 43

L

N

HKP2 3220

52

52

20 M3

M2

M3

M2

230

V /

50 H

z

401

5859

156

LON

55

40

40A

157

0-10V

57

21 145

34

DE3

57DE2

57DE1

EA1

56

50

60

230 V/ 50 Hz

50

HKP1 22

M1 23

53 14554

M1~

44

HKP3

2

2 M3

M2

1

32

1

32

1

32

1234

1234

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

M1~

L

N

NM1~

NM1~

M1~

L

N

L

N

S

PÖ

12

12

12

L

N

L

N

M1~

M1~



5601

817

RS

11

Neophodno kodiranje

Kod instalacija s akumulacionimbojlerom PTV automatski se podešavajuadrese kodiranja „00:2“ do „00:10“.

Primer instalacije 2, ID: 4605442

Instalacija s krugom podnog grejanja i razmenjivačem toplote


Ako se krug podnog grejanja regulišepreko senzora temperature polaznog ipovratnog grejanja (optimizovanaregulacija), to mora da bude kruggrejanja M1(krug grejanja 1).

KW

WW

--1/5A--

10

11

13

23

30

31

32

33

40

41

42

43

--1/20M1--

--1/52M1--

--1/2M2--

--1/20M2--

-1/2M3-

--1/20M3--

--1/52M3--

--1/21--

--1/28--

1

--23

0V--

--21

----

28--

--52

M1-

---

20M

1--

--52

M2-

---

20M

2--

--2M

3--

--2M

2--

--5A

--

--3/

2--

--1-

---

KM

-Bus

--

--17

B--

--1/52M2--

--52

M3-

---

20M

3--

2

12

--1/1--

24

25

27

20

22

21 --1/2M1--

26

--LO

N--

--1/17B--

28




5601

817

RS

Mon

taža

12

Potrebni uređaji

Poz. Naziv1 Vitotronic 200-H2 Senzor spoljne temperature ATSqP Akumulacioni bojler PTVqQ Senzor temperature akumulacionog bojlera STSqW Cirkulaciona pumpa za zagrevanje akumulacionog bojlera UPSBqE Cirkulaciona pumpa potrošne tople vode ZPwP Krug grejanja 1 (krug podnog grejanja)wW Pumpa kruga grejanja M1 (primarna pumpa) Proširena oprema za krug grejanja s mešačem:wQ Senzor temperature polaznog voda M1 kao naležući senzor temperature

iwE Motor mešača M1 iliwQ Senzor temperature polaznog voda M1 kao


■ Uronski senzor temperature iwE Motor za prirubnički mešač M1wR Termostat (maksimalno ograničenje)wT Sekundarna pumpa (iza razdvajanja sistema)wZ Senzor temperature povratnog voda RLSwU Razmenjivač toplotewI Ekspanziona posudawO Priključna kutijaeP Krug grejanja 2 (samo kod tipa HK3B)eW Pumpa kruga grejanja M2 Proširena oprema za krug grejanja s mešačem:eQ Senzor temperature polaznog voda M2 kao naležući senzor temperature



■ Uronski senzor temperature ieE Motor za prirubnički mešač M2rP Krug grejanja 3 (krug podnog grejanja, samo kod tipa HK3B)



5601

817

RS

13

Poz. NazivrW Pumpa kruga grejanja M3 Proširena oprema za krug grejanja s mešačem:rQ Senzor temperature polaznog voda M3 kao naležući senzor temperature



■ Uronski senzor temperature irE Motor za prirubnički mešač M3 Dodatna oprema (opcionalno)tP Mrežni prekidačtQ Prijavni uređaj zajedničke smetnje StW Prijemnik radio-satatE Vitotrol 200A ili Vitotrol 300AtR Vitocom 100, tip GSMtT Proširenje EA1:tZ 1 izlaz za uključivanje (beznaponski naizmenični kontakt)








5601

817

RS

Mon

taža

14


LP A2

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

Nis

ki n

apon

12 VTS/M3 41

1VTS/M2 312

2 M3

M2

LP A1

2

STS 11

VTS/M1 21

2ATS

52

Nis

ki n

apon

ZP

230

V /

50 H

z

1

13

156

40

50

29

20 M1

52 M1

21

28

UPSB 12

230 V/ 50 Hz

LP A3

S 51

1

40

1

HKP3 42

M2 33

M3 43

HKP2 3220

52

52

20 M3

M2

M3

M2

230

V /

50 H

z

401

5859

156

LON

55

40

40A

157

0-10V

57

21 145

34

DE3

57DE2

57DE1

EA1

56

50

60

230 V/ 50 Hz

50

M1 23

53 14554

N

L

HKP1SM1~

24

25

29

22HKP1P

RLS/M1 26

1

32

1

32

1

32

1234

1234

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

M1~

L

N

N

M1~

M1~

NM1~

L

N

M1~

L

N

L

N

S

PÖ

12

12

12

L

N

L

N

M1~

M1~



5601

817

RS

15

Neophodno kodiranje

Kod instalacija s akumulacionimbojlerom PTV automatski se podešavajuadrese kodiranja „00:2“ do „00:10“.

Obratiti pažnju na adresu kodiranja „C7“ i„C9“ u grupi „Krug grejanja...“.

Proširenje instalacije

Zagrevanje potrošne vode sa sistemom za punjenje akumulacio-nog bojlera, ID:4605443

U instalacijama s privremeno potrebnomvelikom količinom tople vode i velikomzapreminom akumulacionog bojlera zapotrošnju u različito vreme.



5601

817

RS

Mon

taža

16


KW

WW

--1/5A--

10

11

13

30

31

32

33

40

41

42

43

--1/2M2--

--1/20M2--

-1/2M3-

--1/20M3--

--1/52M3--

--1/21--

--1/28--

1

--23

0V--

--28

----

21--

--52

M1-

---

20M

1--

--52

M2-

---

20M

2--

--2M

3--

--2M

2--

--5B

----

17B

--

--1-

---

KM

-Bus

----

LON

--

--1/52M2--

--52

M3-

---

20M

3--

2 --1/1--

3

4

5

6

7

-1/52M1-

--1/17B-- --1/

20M

1--

--1/5B--14

--5A

--

--


Potrebni uređaji

Poz. Naziv1 Vitotronic 200-H2 Senzor spoljne temperature ATS3 Vitotrans 222 (komplet razmenjivača toplote)4 3-kraki mešački ventil (obim isporuke mešačkog sklopa, dodatna oprema za

Vitotrans 222)5 Primarna pumpa u sistemu za punjenje akumulacionog bojlera LP16 Sekundarna pumpa u sistemu za punjenje akumulacionog bojlera UPSB7 Senzor temperature (obim isporuke mešačkog sklopa, dodatna oprema za

Vitotrans 222)qP Akumulacioni bojler PTV Vitocell 100-L


Proširenje instalacije (nastavak)

5601

817

RS

17

Poz. NazivqQ Senzor temperature akumulacionog bojlera STSO, gore (dodatna oprema

regulacije)qE Cirkulaciona pumpa potrošne tople vode ZPqR Senzor temperature akumulacionog bojlera STSU, dole (obim isporuke

mešačkog sklopa, dodatna oprema za Vitotrans 222)eP Krug grejanja 2 (samo kod tipa HK3B)eW Pumpa kruga grejanja M2 Proširena oprema za krug grejanja s mešačem:eQ Senzor temperature polaznog voda M2 kao naležući senzor temperature



■ Uronski senzor temperature ieE Motor za prirubnički mešač M2rP Krug grejanja 3 (samo kod tipa HK3B)rW Pumpa kruga grejanja M3 Proširena oprema za krug grejanja s mešačem:rQ Senzor temperature polaznog voda M3 kao naležući senzor temperature



■ Uronski senzor temperature irE Motor za prirubnički mešač M3



5601

817

RS

Mon

taža

18

Poz. Naziv Dodatna oprema (opcionalno)tP Mrežni prekidačtQ Prijavni uređaj zajedničke smetnje StW Prijemnik radio-satatE Vitotrol 200A ili Vitotrol 300AtR Vitocom 100, tip GSMtT Proširenje EA1:tZ 1 izlaz za uključivanje (beznaponski naizmenični kontakt)








5601

817

RS

19


LP A2

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

Nis

ki n

apon

12 VTS/M3 41

1VTS/M2 312

2 M3

M2

LP A1

2

STSO 11

2ATS

52

Nis

ki n

apon

ZP

230

V /

50 H

z

1

13

156

40

50

29

20 M1

52 M1

21

28

UPSB 6

230 V/ 50 Hz

LP A3

S 51

1

40

1

HKP3 42

M2 33

M3 43

HKP2 3220

52

52

20 M3

M2

M3

M223

0 V

/ 50

Hz

401

5859

156

LON

55

40

40A

157

0-10V

57

21 145

34

DE3

57DE2

57DE1

EA1

56

50

60

230 V/ 50 Hz

50

LP1 5

M1 4

53 14554

VTS/M1 7

STSU 14

1

32

1

32

1

32

1234

1234

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

M1~

L

N

N

M1~

M1~

NM1~

L

N

M1~

L

N

L

N

S

PÖ

12

12

12

L

N

L

N

M1~

M1~



5601

817

RS

Mon

taža

20

Neophodno kodiranje

Grupa Funkcija4C:1 „Opšte“ Priključak primarne pumpe na utikač sÖM1.4E:1 „Opšte“ Priključak motora za 3-kraki mešački ventil na

utikač gSM1.55:3 „Topla voda“ Regulacija temperature akumulacionog bojlera u sistemu

za punjenje akumulacionog bojlera.6A:.. „Topla voda“ Vreme rada servopogona mešačkog ventila Vitotrans 222

(odgovarajuću vrednost podesiti u zavisnosti od kapaci-teta, vidi stranu 96).



5601

817

RS

21

NapomenaKod priključka utikača aVD, sA, sK i ?M2/M3 i sÖ M3/M3 pojedinačne žicevodova povezati blizu stezaljki.

Tako se sprečava da u slučaju greške,npr. u slučaju odvajanja žice, iste nedođu u dodir sa susednim poljemnapona.

M1215220

5040

156

M1

3/2

5

17

143

B

5 AB

145145

1

28

5252202022

M3M2M3M2M3M2

LON

Redosled montaže

Pregled električnih priključaka56

01 8

17 R

S

Mon

taža

22

Proširenje za 2. i 3. krug grejanja smešačem (samo kod tipa HK3B)?M2/M3 Senzor temperature

polaznog vodasÖM2/M3 Pumpa kruga grejanjagSM2/M3 Motor mešača

Osnovna elektronska ploča niskognapona! Senzor spoljne temperature§/? Senzor temperature polaznog

voda% A Senzor temperature

akumulacionog bojlera% B 2. senzor temperature

akumulacionog bojlera kodsistema za punjenjeakumulacionog bojlera (dodatnaoprema)

aJ B Senzor temperature povratnogvoda (dodatna oprema)iliSenzor temperature sistema zapunjenje akumulacionog bojlera(dodatna oprema)

aVD Eksterno uključivanjeaVG KM-BUS učesnici (dodatna

oprema)LON LON-BUS, spojni vod za

razmenu podataka s Vitotronicregulacijama, uređajimaVitocom i Vitogate

NapomenaKomunikacioni modul LON (dodatnaoprema) mora da bude utaknut (vidiposebno uputstvo za montažu).

■ Prilikom priključivanja eksternihkontakata za uključivanje, odn.komponenti na niski sigurnosni naponregulacije moraju da se poštujuzahtevi za klasu zaštite II, tj. 8,0 mmza put isticanja vazduha i struje, odn.2,0 mm debljine izolacije premaaktivnim delovima.

■ Kod svih komponenti na objektu (u njihse ubraja i PC/laptop) mora da seobezbedi sigurno električno isključi-vanje u skladu sa EN 60 335, odn.IEC 65.

Osnovna elektronska ploča 230 V~sÖ M1 Pumpa kruga grejanja

iliPrimarna pumpa sistema zapunjenje akumulacionog bojlera

sA Cirkulaciona pumpa za zagre-vanje akumulacionog bojlera(dodatna oprema)

sK Cirkulaciona pumpa potrošnetople vode (na objektu)

fÖ Priključak na mrežugÖ Zajednička prijava smetnjegS M1 Motor mešača

iliMotor 3-krakog mešačkogventila sistema za punjenjeakumulacionog bojlera

aBH Priključak dodatne opreme namrežu

Redosled montaže

Pregled električnih priključaka (nastavak)

5601

817

RS

23

1.

2.

Redosled montaže

Montaža konzole i zadnjeg dela regulacije56

01 8

17 R

S

Mon

taža

24

C

D

D

A

B

A Vodovi sa gotovom kablovskomuvodnicom

B Vodovi na objektu, sa vodova skinutimaks. 100 mm izolacije.

C Šema priključivanja utikačaD Mesto za šemu priključivanja

utikača

Redosled montaže

Postavljanje vodova i podešavanje zatezanja

5601

817

RS

25

1212 12 1212 12

5A 5B 17B

1

13 2

1145145 3/2

! Senzor spoljne temperature§/? Senzor temperature polaznog

voda% A Senzor temperature

akumulacionog bojlera% B 2. senzor temperature

akumulacionog bojlera kodsistema za punjenjeakumulacionog bojlera (dodatnaoprema)

aJ B Senzor temperature povratnogvoda (dodatna oprema)iliSenzor temperature sistema zapunjenje akumulacionog bojlera(dodatna oprema)

Mesto ugradnje senzora spoljnetemperature

■ Severni ili severozapadni zid, 2 do2,5 m iznad zemlje, kod višespratnicau gornjoj polovini 2. sprata.

■ Ne iznad prozora, vrata ili ventilacionihotvora

■ Ne neposredno ispod balkona ili oluka■ Nemojte da ga zamalterišete

Priključak senzora spoljne tempera-ture

2-žični vod, maks. dužine 35 m, sapoprečnim presekom voda od 1,5 mm2

Redosled montaže

Priključivanje senzora56

01 8

17 R

S

Mon

taža

26

Postojeći priključci za pumpe

sÖ M1 Pumpa kruga grejanja smešačem M1 (kruggrejanja 1)iliPrimarna pumpa sistema zapunjenje akumulacionogbojlera

sÖM2/M3 Pumpa krugova grejanja smešačem M2 (kruggrejanja 2) i M3 (kruggrejanja 3)

sA Cirkulaciona pumpa zazagrevanje akumulacionogbojlera

sK Cirkulaciona pumpa zapotrošnu toplu vodu

Pumpe 230 V~

B

A1~M

A PumpaB Prema regulaciji

Nominalna struja 4(2) A~Preporučeni priključni vod H05VV-F3G

0,75 mm2

ili H05RN-F3G0,75 mm2

Redosled montaže

Priključivanje pumpi

5601

817

RS

27

Pumpe s potršnjom struje većom od 2 A

LN

Ekst.UKLJ./ISKLJ.

L N

N PE

NL

L

D

C

AB

A PumpaB Prema regulacijiC Kontaktor

D Poseban priključak na mrežu (obra-titi pažnju na podatke proizvođača)

Pumpe 400 V~

LN L1 L2 L3 N PE

A

C

3~M

B

A PumpaB Prema regulacijiC Kontaktor

Za aktiviranje kontaktoraNominalna struja 4(2) A~Preporučeni priključni vod H05VV-F3G

0,75 mm2


Redosled montaže

Priključivanje pumpi (nastavak)

5601

817

RS

Mon

taža

28

Pumpe u podnom krugu grejanja

1~M

1~M

20

LN

A B C

sÖ

sÖ RegulacijaA Pumpa primarnog kruga

B TermostatC Sekundarna pumpa

(iza razdvajanja sistema)

Zajednička primljena struja obe pumpesme da iznosi maks. 2 A.

Priključivanje aktuatora

Postojeći priključci

gS M1 Motor mešača za krugagrejanja s mešačem M1(krug grejanja 1)iliMotor 3-krakog mešačkogventila sistema za punjenjeakumulacionog bojlera

gSM2/M3 Motor mešača za krugovegrejanja s mešačem M2(krug grejanja 2) i M3 (kruggrejanja 3)

Redosled montaže

Priključivanje pumpi (nastavak)

5601

817

RS

29

M1~

52

Otv.Zatv.

Nominalninapon

230 V~

Nominalnastruja

maks. 0,2 (0,1) A~

Preporučeni priključni vod H05VV-F4G

0,75 mm2


Vreme rada 5 do 199 s,može da se podesipreko adrese kodi-ranja „40“

Priključivanje uređaja za prijavu zajedničke smetnje

50

L N

Nominalni napon 230 V~Nominalna struja maks. 4 (2) A ~Preporučeni priključni vod H05VV-F3G

0,75 mm2


Eksterno „Mešač zatv.“/„Mešač otv.“

Priključak na utikač aVD. ! PažnjaNaponski kontakti izazivajukratak spoj ili kratak spoj faza.Eksterni priključak mora dabude beznaponski.

Redosled montaže

Priključivanje aktuatora (nastavak)

5601

817

RS

Mon

taža

30

143

B

A

1 2 3

A Eksterno „Mešač otv.“(beznaponski kontakt)

B Eksterno „Mešač zatv.“(beznaponski kontakt)

Kodiranja

Eksterno „Mešač otv.“ Eksterno „Mešač zatv.“Ova funkcija se dodeljuje krugovimagrejanja preko adrese kodiranja „9A“ ugrupi „Opšte“.

Ova funkcija se dodeljuje krugovimagrejanja preko adrese kodiranja „99“ ugrupi „Opšte“.

Eksterno prebacivanje radnog programa

Mogućnosti priključivanja:■ Utikač aVD■ Proširenje EA1 (dodatna oprema, vidi

stranu 129)

Priključak

! PažnjaNaponski kontakti izazivajukratak spoj ili kratak spoj faza.Eksterni priključak mora dabude beznaponski.

Redosled montaže

Eksterno „Mešač zatv.“/„Mešač otv.“ (nastavak)

5601

817

RS

31

Utikač aVD Proširenje EA1 Prebacivanje može da se ostvari indivi-

dualno za svaki krug grejanja 1 do 3.

143

A

B

2 31

A Beznaponski kontaktB Utikač aVD regulacije

B

A A A

DE2DE1 DE3

A Beznaponski kontaktB Proširenje EA1

Kodiranja

Utikač aVD Proširenje EA1Funkcija se dodeljuje krugovima grejanjapreko adrese kodiranja „91“ u grupi„Opšte“.

„5d“, „5E“ ili „5F“ u grupi „Opšte“ postavitina 1.Ova funkcija se dodeljuje krugovimagrejanja preko adrese kodiranja „d8“ ugrupi „Krug grejanja...“.

Prethodno izabrani radniprogram(otvoreni kontakt)

Kodiranje Prebačeni radni program(zatvoreni kontakt)

9 Grejanje prostorijaisklj./topla vodaisklj.

d5:0(stanjeprilikomisporuke)

⇔ Trajni rad sa sniženomtemperaturom u prostoriji/toplavoda isklj.

ili w Grejanje prostorija

isklj./topla vodauklj.

d5:1 ⇔ Trajni rad sa normalnomtemperaturom u prostoriji, sani-tarna topla voda odgovarajućeadresi kodiranja „64“

Redosled montaže

Eksterno prebacivanje radnog programa (nastavak)

5601

817

RS

Mon

taža

32

Prethodno izabrani radniprogram(otvoreni kontakt)

Kodiranje Prebačeni radni program(zatvoreni kontakt)

ili rw Grejanje prostorija

uklj./topla vodauklj.

Priključak na mrežu

Smernice

Propisi

Priključak na mrežu i mere zaštite (npr.FI spoj) moraju da se izvedu premaIEC 60364, prema priključnim uslovimalokalnog preduzeća za snabdevanjeenergijom i prema propisima VDE!Dovod prema regulaciji mora da budepropisno osiguran.

Kod ložišnih postrojenja na lož-ulje i nagas od preko 100 kW je prema uzornojnemačkoj Odredbi o sistemima loženja„FueVO“ neophodan „prekidač zaisključenje u nuždi“ na objektu, koji morada se instalira van kotlarnice. Uvažitenacionalne odredbe o sistemimaloženja. Kod ložišnih postrojenja premaEN 50156-1 nepohodno je da „prekidačza isključivanje u nuždi“ na objektuispuni zahteve iz EN 50156-1.

„Prekidač za isključivanje u nuždi“ morada se nalazi van mesta postavljanjauređaja i istovremeno mora da razdvajasve neuzemljene provodnike s min. 3mm širine kontaktnog otvora.Dodatno preporučujemo da se montira izaštitni uređaj diferencijalne strujeosetljiv na sve vrste struje (FID klasa B

) za jednosmerne (diferencijalne)struje koje mogu da nastanu energetskiefikasnim pogonskim sredstvima.

Preporučeni priključni mrežni vod

3-žični vod prema sledećem izboru:■ H05VV-F3G 1,5 mm2

■ H05RN-F3G 1,5 mm2

Redosled montaže

Eksterno prebacivanje radnog programa (nastavak)

5601

817

RS

33

L1PEN

BU BNGN

YE

N L

40

A Mrežni napon 230 V~B OsiguračC Glavni prekidač, s 2 pola (na

objektu)D Priključna kutija (na objektu)

1. Proveriti da li je dovod premaregulaciji propisno osiguran.

2. Priključni mrežni vod priključiti upriključnu kutiju i na utikač fÖ (naobjektu).

OpasnostPogrešno povezane žicekablova mogu da dovedu doteških povreda kao i do ošte-ćenja uređaja.Žice „L1“ i „N“ ne smeju da sepriključe pogrešno:L1 BN (smeđa)N BU (plavo)PE GNYE (zeleno/žuto)

3. Utikač fÖ utaknuti u regulaciju.

Redosled montaže

Priključak na mrežu (nastavak)

5601

817

RS

Mon

taža

34

2.

4.

5.

A

1.

6.

3.

Trakasti vod provesti kroz držač A.

Redosled montaže

Montaža prednjeg dela regulacije

5601

817

RS

35

2.1.

3.

Redosled montaže

Otvaranje regulacije56

01 8

17 R

S

Mon

taža

36

Kod prvog puštanja u rad dijalozi sepojavljuju na nemačkom (stanje prilikomisporuke).

Prošireni meni:

1. å

2. „Podešavanja“

3. „Jezik“

Sprache

Cesky CZDeutsch DE

DanskEnglish

DKGB

Wählen mit Ø

ç

4. Pomoću / podesiti željeni jezik.

Podešavanje tačnog vremena i datuma

Kod prvog puštanja u pogon ili posledužeg vremena mirovanja ponovo morada se podesi vreme i datum.

Prošireni meni:

1. å

2. „Podešavanja“

3. „Tačno vreme/datum“

4. Podesiti tačno vreme i datum.

Prilagođavanje adresa kodiranja verziji instalacije

Ispitati sve adrese u kodiranju 1 i even-tualno ih podesiti.Ispitati sve adrese u kodiranju 2 i even-tualno ih podesiti:

„4C“ Funkcija utikača sÖM1„4E“ Funkcija utikača gSM1

Ispitivanje izlaza (aktuatora) i senzora

Izvođenje testa releja

1. OK i å pritisnuti istovremeno naoko 4 s.

2. „Test aktuatora“

Puštanje u rad

Izbor jezika

5601

817

RS

37

Sledećim izlazima releja može da se upravlja u zavisnosti od opremljenostiinstalacije:Signalizacija na displeju Objašnjenje„Svi aktuatori“ Isklj. Svi aktuatori su uključeni.„Izlaz 20“ Uklj. Aktivan je izlaz 20.„Izlaz 52“ Otv. „Izlaz 52“ Zatv. „Pumpa za punjenjeakumulacionog bojlera“

Uklj. Aktivan je izlaz cirkulacione pumpe za zagre-vanje akumulacionog bojlera.

„Cirkulaciona pumpa“ Uklj. Aktivan je izlaz cirkulacione pumpe potrošnetople vode.

„Zajednička prijavasmetnje“

Uklj.

„Pumpa kruga grejanjaHK2“

Uklj. Aktivan je izlaz pumpe kruga grejanja (kruggrejanja s mešačem M2).

„Mešač HK2“ Otv. Aktivan je izlaz „Mešač otv.“ (krug grejanja smešačem M2).

„Mešač HK2“ Zatv. Aktivan je izlaz „Mešač zatv.“ (krug grejanjas mešačem M2).

„Pumpa kruga grejanjaHK3“

Uklj. Aktivan je izlaz pumpe kruga grejanja (kruggrejanja s mešačem M3).

„Mešač HK3“ Otv. Aktivan je izlaz „Mešač otv.“ (krug grejanja smešačem M3).

„Mešač HK3“ Zatv. Aktivan je izlaz „Mešač zatv.“ (krug grejanjas mešačem M3).

„Pumpa solarnogkruga“

Uklj. Aktivan je izlaz pumpe solarnog kruga sF namodulu solarne regulacije, tip SM1.

„Solarna pumpa, min.“ Uklj. Izlaz pumpe solarnog kruga sF na modulusolarne regulacije, tip SM1, postavljen je namin. broj obrtaja.

„Solarna pumpa, maks.“ Uklj. Izlaz pumpe solarnog kruga sF na modulusolarne regulacije, tip SM1, postavljen je namaks. broj obrtaja.

„SM1 izlaz 22“ Uklj. Aktivan je izlaz sS na modulu solarneregulacije, tip SM1.

Ispitivanje senzora


2. „Dijagnoza“

3. Izabrati grupu (vidi stranu 44).

Puštanje u rad

Ispitivanje izlaza (aktuatora) i senzora (nastavak)

5601

817

RS

Serv

is

38

4. Proveriti stvarnu temperaturu odgo-varajućeg senzora.

Podešavanje karakteristike grejanja

Karakteristike grejanja predstavljajuuzajamnu povezanost spoljne tempera-ture i temperature vode u kotlu odn.temperature polaznog voda.Pojednostavljeno: što je spoljnatemperatura niža, to je viša temperaturavode u kotlu odn. temperatura polaznogvoda.

A temperatura u prostoriji zavisi odtemperature vode u kotlu odn. tempera-ture polaznog voda.

U stanju prilikom isporuke je podešeno:■ Nagib = 1,4■ Nivo = 0

0,2

Spoljna temperatura u °C

Tem

p. v

ode

u ko

tlu o

dn.

Tem

p. p

olaz

nog

voda

u °

C

Nagib2,

42,

62,

83,

03,

23,

4

90

80

70

60

50

40

30

0 -5 -10 -15 -20510

A

B

2,0

2,2

Zadata temp. u prostoriji u °C

3530

2520

1510

5

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

1,4

-30-25

C

100

110

1,6

1,8

Puštanje u rad

Ispitivanje izlaza (aktuatora) i senzora (nastavak)

5601

817

RS

39

Primer za spoljnu temperaturu od–14 ℃A Krug podnog grejanja, nagib 0,2 do

0,8B Niskotemperaturno grejanje, nagib

0,8 do 1,6C Instalacije grejanja sa tempera-

turama vode u kotlu od preko 75°C,nagib veći od 1,6

Podešavanje zadate vrednosti temperature u prostoriji

Za svaki krug grejanja može da se pod-esi posebno.Karakteristika grejanja se pomera dužose za zadatu temperaturu u prostoriji.Kada je funkcija logike pumpe krugagrejanja aktivna, ona deluje na promenuponašanja prilikom uključivanja i isključi-vanja pumpe kruga grejanja.

Zadata vrednost normalne tempera-ture u prostoriji

D E

B

C

A

110

20°C

26°C

-20°C26 20

Promena zadate vrednosti normalnetemperature u prostoriji sa 20 na 26℃

A Temperatura vode u kotlu odn.temperatura polaznog voda u °C

B Spoljna temperatura u °C

C Zadata temperatura u prostoriji u°C

D Pumpa kruga grejanja isklj.E Pumpa kruga grejanja uklj.

Promena zadate vrednosti normalnetemperature u prostoriji

Uputstvo za upotrebu

Puštanje u rad

Podešavanje karakteristike grejanja (nastavak)

5601

817

RS

Serv

is

40

Zadata vrednost snižene temperatureu prostoriji

314

20C

110

3°C

A

D E

B -20°C

14°C

Promena zadate vrednosti sniženetemperature u prostoriji sa 3 na 14℃

A Temperatura vode u kotlu odn.temperatura polaznog voda u °C

B Spoljna temperatura u °C

C Zadata temperatura u prostoriji u°C

D Pumpa kruga grejanja isklj.E Pumpa kruga grejanja uklj.

Promena zadate vrednosti sniženetemperature u prostoriji

Uputstvo za upotrebu

Promena nagiba i nivoa karakteristike grejanja

Za svaki krug grejanja može da se pod-esi posebno.

A

B

Tem

pera

tura

vod

e u

kotlu

odn

.te

mpe

ratu

ra p

olaz

nog

voda

u °

C110

+20 -20Spoljna temperatura u °C

3,5

1,4

0,2

A Promena nagibaB Promena nivoa (vertikalno

paralelno pomeranje karakteristikegrejanja)

Puštanje u rad


5601

817

RS

41

Prošireni meni:

1. å

2. „Grejanje“

3. Izabrati krug grejanja.

4. „Karakteristika grejanja“

5. „Nagib“ ili „Nivo“

6. Karakterisku grejanja podesiti premazahtevima instalacije.

Primer:Podešavanje karakteristike grejanja snagibom od 1,5:

Karakteristika grejanja

Promena pomoću (

HK1

Nagib 1,5

100℃

20 10 0 -10 -20 -30

41℃55℃

68℃81℃

23℃

Povezivanje regulacije u LON

Komunikacioni modul LON (dodatnaoprema) mora da bude utaknut.

Uputstvo za montažuKomunikacioni modul LON

NapomenaPrenos podataka preko LON-a može datraje nekoliko minuta.

Instalacija s jednim kotlom, Vitotro-nicom 200-H i Vitocomom 200(primer)

Preko kodiranja 2 podesiti brojeve LONučesnika i ostale funkcije (vidi sledećutabelu).

NapomenaUnutar jednog LON-a isti broj učesnikane sme da se dodeli dva puta.Kao organizator grešaka sme da sekodira samo jedan Vitotronic.

Puštanje u rad


5601

817

RS

Serv

is

42

Regulacija krugakotla

Vitotronic 200-H Vitotronic 200-H Vitocom

LON LON LON

Učesnik broj 1Kodiranje „77:1“

Učesnik broj 10Kodiranje „77:10“

Učesnik broj 11Podesiti kodiranje„77:11 “.

Učesnik broj99

Regulacija je organi-zator grešakaKodiranje „79:1“

Regulacija nije orga-nizator grešakaKodiranje „79:0“.

Regulacija nije orga-nizator grešakaKodiranje „79:0“.

Uređaj je orga-nizatorgrešaka.

Regulacija šalje tačnovremeKodiranje „7b:1“.

Regulacija primatačno vremePodesiti kodiranje„81:3 “.

Regulacija primatačno vremePodesiti kodiranje„81:3“.

Uređaj primatačno vreme.

Regulaciju šaljespoljnu temperaturuPodesiti kodiranje„97:2“.

Regulacija primaspoljnu temperaturuPodesiti kodiranje„97:1“.

Regulacija primaspoljnu temperaturuPodesiti kodiranje„97:1“.

—

Viessmann brojinstalacijeKodiranje „98:1“



—

Kontrola grešakaLON učesnikaKodiranje „9C:20“



—

Provera LON učesnika

Proverom učesnika ispituje sekomunikacija uređaja instalacije koji supriključeni na organizator grešaka.

Preduslovi:■ Regulacija mora da bude kodirana kao

organizator grešaka (kodiranje„79:1“).

■ U svim regulacijama mora da budekodiran broj LON učesnika.

■ Lista LON učesnika u organizatorugrešaka mora da bude ažurna.

Izvršavanje provere učesnika:


2. „Servisne funkcije“

3. „Provera učesnika“

Puštanje u rad

Povezivanje regulacije u LON (nastavak)

5601

817

RS

43

4. Izabrati učesnika (npr. učesnik 10).Pokrenut je postupak provere izabra-nog učesnika.■ Učesnici koji su uspešno provereni

označavaju se sa „OK“.■ Učesnici koji nisu uspešno prove-

reni označavaju se sa „Nije OK“.

NapomenaZa ponovno izvođenje provereučesnika preko „Brisanje liste?“potrebno je napraviti novu listuučesnika (lista učesnika se ažurira).

NapomenaZa vreme provere učesnika se nadispleju dotičnog učesnika na oko1 min prikazuje broj učesnika i„Wink“.

NapomenaProvera učesnika za primer u prethodnojtabeli mora da se izvede na regulacijikruga kotla.

Puštanje u rad

Povezivanje regulacije u LON (nastavak)

5601

817

RS

Serv

is

44

OK i å pritisnuti istovremeno na oko4 s.

Pregled servisnog menija

Servis

Dijagnoza

Test aktuatora

Nivo kodiranja 1

Kratke provere

OpšteKrug grejanja 1, HK1Krug grejanja 2, HK2

Topla vodaSolarno

Vitocom unos PIN-a

Provera učesnikaServisni PIN

Krug grejanja 3, HK3

Nivo kodiranja 2

Istorija greške

Servisne funkcije

Završiti servis ?

Reset podataka

Reset održavanja

Napomena„Adresa kodiranja 2“ prikazuje sesamo ako je aktiviran ovaj nivo:OK i ä pritisnuti istovremeno na oko4 s.

Iz servisnog menija se izlazi automatskinakon 30 min.

Provera radnih podataka

Radni podaci mogu da se provere u šestoblasti (vidi „Dijagnoza“ u pregledu„Servisni meni“).Radni podaci za „Solarno“ mogu da seprovere samo ako te komponentepostoje u instalaciji.

Ostale informacije o radnim podacimavidi u poglavlju „Kratke provere“.

NapomenaAko je provereni senzor neispravan, nadispleju se pojavljuje „- - -“.

Pozivanje radnih podataka


2. „Dijagnoza“

Servisne provere

Pozivanje servisnog menija

5601

817

RS

45

3. Izabrati željenu grupu, npr.„Solarno“.

Vraćanje radnih podataka u prvobitno stanje

Sačuvani radni podaci (npr. radni sati)mogu da se vrate nazad na 0.Vrednost „Prigušena spoljna tempera-tura“ se vraća nazad na stvarnu vred-nost.


2. „Dijagnoza“

3. „Reset podataka“

4. Izabrati željenu vrednost (npr. radnisati pumpe solarnog kruga) ili „Svipodaci“.

Kratke provere

Kratkim proverama mogu da se pozovunpr. temperature, verzije softvera ipriključene komponente.


2. „Dijagnoza“

3. „Kratke provere“

4. Pritisnuti OK. Na displeju se pojavljuje 9 redova sapo 6 polja.

Dijagnoza kratke provere

2:1:

3:4:

Izbor pomoću Ø

0000 1

000 0

000 A

A00 0

000 A

100

Značenje dotične vrednosti u pojedinim redovima vidi u sledećoj tabeli:Red(kratkeprovere)

Polje

1 2 3 4 5 61: Šema instalacije od

01 do 10Verzija softveraregulacije

Verzija softvera jedi-nice za opsluživanje

2: 0 0 0 Oznaka uređaja ZE-ID

3: 0 0 Broj KM-BUSučesnika

Verzija softveramodula solarneregulacije

4: 0 0 0 0 0 0

Servisne provere

Provera radnih podataka (nastavak)

5601

817

RS

Serv

is

46

Red(kratkeprovere)

Polje

1 2 3 4 5 65: 0 0 0 0 0 Verzija

softveraproši-renja EA1

6: 0 0 0 0 0 07: Subnet adresa/br.

instalacijeNode adresa 0 0

8: Konfig.SNVT0: Automatski1: Tool

Verzijasoftverakomunikacionogkoproce-sora

Verzija softveraneuronskog čipa

Broj LON učesnika

Krug grejanja HK1 Krug grejanja HK2 Krug grejanja HK39: Daljinsko

upravljanje0:bez1:Vitotrol200A2:Vitotrol300AiliVitohome300

Verzijasoftveradaljinskogupravljanja

Daljinskoupravljanje0:bez1:Vitotrol200A2:Vitotrol300AiliVitohome300


Daljinskoupravljanje0:bez1:Vitotrol200A2:Vitotrol300AiliVitohome300


10: 0 0 0 0 0 0

Servisne provere

Kratke provere (nastavak)

5601

817

RS

47

Red(kratkeprovere)

Polje

1 2 3 4 5 611: 0 0 Verzija

softveraproširenjaza 2. i 3.kruggrejanja smešačem

0 Verzijasoftveraproširenjaza 2. i 3.kruggrejanja smešačem

0

NapomenaSignalizacija u poljima 3 i 5 je ista.

Servisne provere

Kratke provere (nastavak)

5601

817

RS

Serv

is

48

U slučaju smetnje na regulaciji trepericrvena signalizacija smetnje. Na displejuse prikazuje „Smetnja“ i treperi .Pritiskom na OK prikazuje se kôdsmetnje.

NapomenaAko je priključen uređaj za prijavuzajedničke smetnje, on se uključuje.

Značenje kodova smetnji vidi u poglavlju„Kodovi smetnje“.Kod pojedinih smetnji se vrsta smetnjeprikazuje u obliku teksta.

Potvrda smetnje

Slediti uputstva na displeju.

NapomenaPoruka o smetnji se prezima u meni.Eventualno priljučeni uređaj za prijavusmetnje se isključuje.Ako se neka potvrđena smetnja neotkloni, onda se sledećeg dana u ponovopojavljuje poruka o smetnji, a uređaj zaprijavu smetnje se ponovo uključuje.

Pozivanje potvrđenih poruka osmetnji

Prošireni meni:

1.

2. „Smetnja“

Očitavanje kodova smetnji izmemorije smetnji (istorija greške)

Moguće je sačuvati i pozvati 10 zadnjepojavljenih smetnji (takođe iotklonjene).Smetnje su izlistane po aktuelnosti.


2. „Istorija greške“

3. „Prikazati?“

Kodovi smetnje

Kôdsmetnje nadispleju

Ponašanjeinstalacije

Uzrok smetnje Potrebne mere

10 Javlja se nakon 0°Cspoljne temperature.

Kratki spoj senzoraspoljne tempera-ture

Ispitati senzor spoljnetemperature (vidistranu 122).

18 Javlja se nakon 0°Cspoljne temperature.

Prekid senzoraspoljne tempera-ture

Ispitati senzor spoljnetemperature (vidistranu 122).

Otklanjanje smetnji

Signalizacija smetnje

5601

817

RS

49




20 Mešač se zatvara. Kratki spoj senzoratemperaturepolaznog vodakruga grejanja smešačem M1 (kruggrejanja 1)

Ispitati senzor tempera-ture polaznog voda (vidistranu 121).

28 Mešač se zatvara. Prekid senzoratemperaturepolaznog vodakruga grejanja smešačem M1 (kruggrejanja 1)






48 Mešač se zatvara. Prekid senzoratemperaturepolaznog vodakruga grejanja smešačem M2 (kruggrejanja 2)


4C Mešač se zatvara. Prekid senzoratemperaturepolaznog vodakruga grejanja smešačem M3 (kruggrejanja 3)


Otklanjanje smetnji

Signalizacija smetnje (nastavak)

5601

817

RS

Serv

is

50




50 Pumpa za punjenjeakumulacionogbojlera „uklj.“:Zadata vrednosttemperaturepotrošne tople vode= zadata vrednosttemperature vode ukotlu.Prioritetna uključi-vanja su deaktivi-rana.iliSa sistemom zapunjenje akumulacio-nog bojlera:Zagrevanjeakumulacionogbojlera se uključuje iisključuje prekosenzora temperatureakumulacionogbojlera 2.

Kratki spoj senzoratemperatureakumulacionogbojlera 1

Ispitati senzor tempera-ture akumulacionogbojlera (vidi stranu 121).

51 Sa sistemom zapunjenje akumulacio-nog bojlera:Zagrevanjeakumulacionogbojlera se uključuje iisključuje prekosenzora temperatureakumulacionogbojlera 1.

Kratki spoj senzoratemperatureakumulacionogbojlera 2


Otklanjanje smetnji


5601

817

RS

51




58 Pumpa za punjenjeakumulacionogbojlera „uklj.“:Zadata vrednosttemperaturepotrošne tople vode= zadata vrednosttemperature vode ukotlu.Prioritetna uključi-vanja su deaktivi-rana.iliSa sistemom zapunjenje akumulacio-nog bojlera:Zagrevanjeakumulacionogbojlera se uključuje iisključuje prekosenzora temperatureakumulacionogbojlera 2.

Prekid senzoratemperatureakumulacionogbojlera 1


59 Sa sistemom zapunjenje akumulacio-nog bojlera:Zagrevanjeakumulacionogbojlera se uključuje iisključuje prekosenzora temperatureakumulacionogbojlera 1.

Prekid senzoratemperatureakumulacionogbojlera 2


Otklanjanje smetnji


5601

817

RS

Serv

is

52




70 Regulacija premavremenskimuslovima bezsenzora temperaturepovratnog voda.iliSa sistemom zapunjenje akumulacio-nog bojlera:Mešač primarnogkruga se zatvara,potrošna topla vodase ne priprema.

Kratki spoj senzoratemperature aJB

Ispitati senzor tempera-ture (vidi stranu 121).

78 Regulacija premavremenskimuslovima bezsenzora temperaturepovratnog voda.iliSa sistemom zapunjenje akumulacio-nog bojlera:Mešač primarnogkruga se zatvara,potrošna topla vodase ne priprema.

Prekid senzoratemperature aJB

Ispitati senzor tempera-ture (vidi stranu 121).Bez senzora tempera-ture:Podesiti kodiranje „4b:0“.

90 Regulacioni rad. Kratki spoj senzoratemperature /,Priključak namodulu solarneregulacije.

Ispitati senzor tempera-ture / (vidi posebnouputstvo za montažu i ser-visiranje).

91 Regulacioni rad. Kratki spoj senzoratemperature aÖ,Priključak namodulu solarneregulacije.

Ispitati senzor tempera-ture aÖ (vidi posebnouputstvo za montažu i ser-visiranje).

Otklanjanje smetnji


5601

817

RS

53




92 Bez solarnog zagre-vanja potrošne vode.

Kratki spoj senzoratemperaturekolektora,priključak senzoratemperature & namodulu solarneregulacije ilisenzora na S1 naVitosolicu.

Ispitati senzor na solarnojregulaciji (vidi posebnouputstvo za montažu i ser-visiranje).

93 Regulacioni rad Kratki spoj senzoratemperature,priključak na S3kod Vitosolica.


94 Bez solarnog zagre-vanja potrošne vode.

Kratki spoj senzoratemperatureakumulacionogbojlera,priključak senzoratemperature % namodulu solarneregulacije ilisenzora na S2 naVitosolicu.


98 Regulacioni rad. Prekid senzoratemperature /,Priključak namodulu solarneregulacije.

Ispitati senzor tempera-ture / (vidi posebnouputstvo za montažu i ser-visiranje).Ispitati adresu kodiranja„20“ u grupi „Solarno“.

99 Regulacioni rad. Prekid senzoratemperature aÖ,Priključak namodulu solarneregulacije.

Ispitati senzor tempera-ture aÖ (vidi posebnouputstvo za montažu i ser-visiranje).Ispitati adresu kodiranja„20“ u grupi „Solarno“.

Otklanjanje smetnji


5601

817

RS

Serv

is

54




9A Bez solarnog zagre-vanja potrošne vode.

Prekid senzoratemperaturekolektora,priključak senzoratemperature & namodulu solarneregulacije ilisenzora na S1 naVitosolicu.


9b Regulacioni rad. Prekid senzoratemperature,priključak na S3kod Vitosolica.


9C Bez solarnog zagre-vanja potrošne vode.

Prekid senzoratemperatureakumulacionogbojlera,priključak senzoratemperature % namodulu solarneregulacije ilisenzora na S2 naVitosolicu.


9E Regulacioni rad. Suviše mali ilinikakavzapreminski protoku solarnom krugu ilise aktiviraotermostat.

Ispitati solarni krug.Potvrditi prijavu smetnje(vidi posebno uputstvo zamontažu i servisiranje).

9F Regulacioni rad. Greška na modulusolarne regulacijeili Vitosolicu.Prikazuje se ako sena tim uređajimapojavi greška zakoju ne postoji kôdsmetnje na Vitotro-nicu.

Ispitati solarnu regulaciju(vidi posebno uputstvo zamontažu i servisiranje).

Otklanjanje smetnji


5601

817

RS

55




Ab Regulacioni rad,akumulacioni bojlerPTV je moždahladan.

Greška prilikomkonfiguracijesistema zapunjenjeakumulacionogbojlera:Kodiranje „55:3“ jepodešeno, aliutikač aJB nijeutaknut i/ilinije podešenokodiranje „4C:1“ i„4E:2“ u grupi„Opšte“.

Utaknuti utikač aJB i pro-veriti kodiranje.

b1 Regulacioni rad. Greška ukomunikaciji jedi-nice za opsluži-vanje

Proveriti priključke, popotrebi zameniti jedinicuza opsluživanje.

b5 Regulacioni rad. Interna greška Ispitati da su priključcielektronske štampaneploče (vidi imenik delova)povezani pravilno.

b6 — Nevažeće prepo-znavanje hardvera

Ispitati adresu kodiranja„92“ u grupi „Opšte“,„92:174“ mora da budepodešeno.

NapomenaDa bi se adresa kodiranja„92“ prikazala, mora dabude podešeno kodiranje„8A:176“ u grupi„Opšte“.

Otklanjanje smetnji


5601

817

RS

Serv

is

56




bA Mešač „zatv.“. Greška ukomunikacijielektronske pločeproširenja za 2. i 3.krug grejanja smešačem

Ispitati da li su elektronskaploča i trakasti vodpravilno povezani, popotrebi zamenitielektronsku ploču.

bC Regulacioni rad bezdaljinskogupravljanja.

Greška ukomunikacijidaljinskogupravljanja Vitotrolkruga grejanja smešačem M1 (kruggrejanja 1)

Ispitati priključke, vod (vidiposebno uputstvo zamontažu i servisiranje) iadresu kodiranja „A0“ ugrupi „Krug grejanja...“.

bd Regulacioni rad bezdaljinskogupravljanja.

Greška ukomunikacijidaljinskogupravljanja Vitotrolkruga grejanja smešačem M2 (kruggrejanja 2)


bE Regulacioni rad bezdaljinskogupravljanja.

Greška ukomunikacijidaljinskogupravljanja Vitotrols mešačem M3(krug grejanja 3)


bF Regulacioni rad.Bez komunikacijepreko LON-a.

Pogrešankomunikacionimodul LON

Zameniti komunikacionimodul LON.

C2 Regulacioni rad. Prekid KM-BUS-aprema modulusolarne regulacijeili Vitosolicu

Ispitati vod KM-BUS-a iuređaj.Bez solarne regulacije:Podesiti kodiranje „54:0“ ugrupi „Opšte“.

Otklanjanje smetnji


5601

817

RS

57




Cd Regulacioni rad. Greška ukomunikacijiVitocoma 100

Ispitati priključke iVitocom 100 (vidiposebno uputstvo zamontažu i servisiranje).Bez Vitocoma 100: Pod-esiti kodiranje „95:0“ ugrupi „Opšte“.

CF Regulacioni rad.Bez komunikacijepreko LON-a.

Greška ukomunikacijikomunikacionogmodula LON kodregulacije

Proveriti komunikacionimodul LON, po potrebi gazameniti.

d3 Regulacioni rad. Greška ukomunikaciji proši-renja EA1

Ispitati priključke (vidistranu 129).Bez proširenja EA1:Podesiti kodiranje „5b:0“ ugrupi „Opšte“.

d6 Regulacioni rad. Ulaz DE1 na proši-renju EA1signalizujesmetnju

Otklonite grešku nadatom uređaju.





dA Regulacioni rad bezuticaja prostorije.

Kratki spoj senzoratemperature u pro-storiji krugagrejanja smešačem M1 (kruggrejanja 1)

Ispitati senzor tempera-ture u prostoriji (vidi nastrani 121).

Otklanjanje smetnji


5601

817

RS

Serv

is

58




db Regulacioni rad bezuticaja prostorije.



dC Regulacioni rad bezuticaja prostorije.



dd Regulacioni rad bezuticaja prostorije.

Prekid senzoratemperature u pro-storiji za kruggrejanja smešačem M1 (kruggrejanja 1)


dE Regulacioni rad bezuticaja prostorije.

Prekid senzoratemperature u pro-storiji krugagrejanja smešačem M2 (kruggrejanja 2)


dF Regulacioni rad bezuticaja prostorije.

Prekid senzoratemperature u pro-storiji krugagrejanja smešačem M3 (kruggrejanja 3)


Otklanjanje smetnji


5601

817

RS

59

Kratak opis

■ Tip HK1B:Regulacija raspolaže regulacionimkrugom za krug grejanja smešačem M1 (krug grejanja 1).

■ Tip HK3B:Regulacija raspolaže regulacionimkrugovima za tri kruga grejanja smešačem: M1 (krug grejanja 1), M2(krug grejanja 2) i M3 (krug grejanja 3).

■ Zadata vrednost temperaturepolaznog voda kod svakog krugagrejanja utvrđuje se pomoću sledećihparametara:– Spoljna temperatura– Zadata vrednost temperature u pro-

storiji– Način rada– Nagib i nivo karakteristike grejanja

■ Regulacija temperature polaznogvoda odvija se postepenim otva-ranjem, odn. zatvaranjem mešača.Upravljanjem motora mešača se, uzavisnosti od regulacione razlike(regulaciono odstupanje), menjajuizvršna vremena i vremena mirovanja.

■ Gornja granica regulacionog područjaElektronsko ograničenje maksimalnetemperature polaznog voda (adresakodiranja „C6“ u grupi „Kruggrejanja...“).Stanje prilikom isporuke: 75 ℃

■ Donja granica regulacionog područjaElektronsko ograničenje minimalnetemperature polaznog voda (adresakodiranja „C5“ u grupi „Kruggrejanja...“).Stanje prilikom isporuke: 20 ℃(aktivno je samo u normalnomgrejnom pogonu)

Funkcije

Vremenski program

Regulacija prema programiranimvremenima u radnom programu„Grejanje i topla voda“ vrši prebaci-vanje između radnog programa „grejanjeprostorija s normalnom temperaturom“ i„grejanje prostorija sa sniženomtemperaturom“.Svaki način rada ima i svoj sopstveninivo zadatih vrednosti.

Moguće je podesiti 4 vremenske faze podanu.

Spoljna temperatura

Za prilagođavanje regulacije premaobjektu i instalaciji grejanja mora da sepodesi karakteristika grejanja.

Princip rada

Regulacija kruga grejanja56

01 8

17 R

S

Serv

is

60

Tok karakteristike grejanja određujezadatu vrednost temperature polaznogvoda u zavisnosti od spoljne tempera-ture. Reguliše se prema srednjoj spoljnojtemperaturi. Ona se sastoji od stvarne iprigušene spoljne temperature.

Temperatura u prostoriji

U kombinaciji s daljinskim upravljanjem iuključivanjem preko temperature u pro-storiji (adresa kodiranja „b0“ u grupi„Krug grejanja...“):Temperatura u prostoriji ima veći uticajna zadatu vrednost temperaturepolaznog voda od spoljne temperature(promena preko adrese kodiranja „b2“ ugrupi „Krug grejanja...“).Kod regulacionih razlika (odstupanje odstvarne vrednosti) temperature u pro-storiji od preko 2 K dodatno može dapojača taj uticaj (adresa kodiranja „b6“ ugrupi „Krug grejanja...“):■ Brzo zagrevanje

Zadata vrednost temperature u pro-storiji mora da se poveća sledećimmerama za min. 2 K:– Aktiviranjem Party rada– Prebacivanjem grejanja prostorija

sa sniženom temperaturom nagrejanje prostorija sa normalnomtemperaturom

– Optimizacijom uključivanja (adresakodiranja „b7“ u grupi „Kruggrejanja...“)

Kada se zadata vrednost temperatureu prostoriji dostigne, završava se brzozagrevanje.

■ Brzo snižavanje temperatureZadata vrednost temperature u pro-storiji mora da se smanji sledećimmerama za min. 2 K:– Aktiviranjem štednog pogona– Prebacivanjem grejanja prostorija

sa normalnom temperaturom nagrejanje prostorija sa sniženomtemperaturom

– Optimizacijom isključivanja (adresakodiranja „C1“ u grupi „Kruggrejanja...“)

Kada se zadata vrednost temperatureu prostoriji dostigne, završava se brzosnižavanje temperature.

Temperatura potrošne tople vode

Prioritetno uključivanje

■ S prioritetnim uključivanjem: (kodi-ranje „A2:2“ u grupi „Kruggrejanja...“):Za vreme zagrevanja akumulacionogbojlera zadata vrednost temperaturepolaznog voda se postavlja na 0 ºC.Mešač se zatvara, a pumpa krugagrejanja se isključuje.

■ Bez prioritetnog uključivanja:Regulacija kruga grejanja radi dalje snepromenjenom zadatom vrednošću.

Princip rada

Regulacija kruga grejanja (nastavak)

5601

817

RS

61

Logika pumpi kruga grejanja –ekonomično uključivanje

Pumpa kruga grejanja se isključuje(zadata vrednost temperature polaznogvoda se postavlja na 0°C) ako jeispunjen jedan od sledećih kriterijuma:■ Prigušena spoljna temperatura

prekoračuje vrednost podešenu prekoadrese kodiranja „A5“ u grupi „Kruggrejanja...“.

■ Prigušena spoljna temperaturaprekoračuje vrednost podešenu prekoadrese kodiranja „A6“ u grupi „Kruggrejanja...“.

■ Mešač se zatvorio na duže od 12 min(ekonomična funkcija mešača, adresakodiranja „A7“ u grupi „Kruggrejanja...“).

■ Prelaz sa grejnog pogona na sniženirad:Dostignuto je vreme mirovanja pumpekoje je podešeno preko adrese kodi-ranja „A9“ u grupi „Krug grejanja...“.

Preduslov:– Ne postoji opasnost od smrzavanja.– Adresa kodiranja „b0“ u grupi „Krug

grejanja...“ mora da se nalazi na 0.

NapomenaAko se tokom vremena mirovanjapumpe izvrši prebacivanje na grejnipogon ili ako se poveća zadata vred-nost temperature u prostoriji, uključujese pumpa kruga grejanja iako vremenije isteklo do kraja.

■ Stvarna vrednost temperature u pro-storiji prekoračuje vrednost podešenupreko adrese kodiranja „b5“ u grupi„Krug grejanja...“.

Funkcija estriha

■ U kombinaciji s krugom grejanja smešačem.

■ Za sušenje estriha (obavezno uvažitipodatke proizvođača estriha).

■ Pumpa kruga grejanja s mešačem seuključuje, a temperatura polaznogvoda se održava prema podešenomprofilu.

■ Posle završetka (30 dana) krug smešačem se automatski regulišepreko podešenih parametara.

■ Obratiti pažnju na EN 1264.■ Stručnjak za grejanje treba da napravi

protokol koji mora da sadrži sledećepodatke o zagrevanju:– podatke o zagrevanju s dotičnim

temperaturama polaznog voda– dostignutu maks. temperaturu

polaznog voda– radno stanje i spoljnu temperaturu

prilikom uručenja instalacijegrejanja

■ Različiti temperaturni profili mogu dase podese preko adrese kodiranja„F1“ u grupi „Krug grejanja...“.

■ Funkcija se nastavlja i posle nestankastruje ili isključenja regulacije. Kada sefunkcija estriha završi ili kada se ručnopodesi kodiranje „F1:0“, aktivan jeradni program „Grejanje i toplavoda“.

Princip rada


5601

817

RS

Serv

is

62

Temperaturni profil 1:(EN 1264-4), kodiranje „F1:1“

Tem

pera

tura

pola

znog

vod

a °C

1 5 10 15 20 25 30Dani

5040302010

Temperaturni profil 2:(Nemačko centralno udruženje za parketsku i podnutehniku), kodiranje „F1:2“

Tem

pera

tura

pola

znog

vod

a °C

Dani

5040302010

1 5 10 15 20 25 30

Temperaturni profil 3: Kodiranje „F1:3“

Tem

pera

tura

pola

znog

vod

a °C

Dani

5040302010

1 5 10 15 20 25 30

Princip rada


5601

817

RS

63


Tem

pera

tura

pola

znog

vod

a °C

Dani

5040302010

1 5 10 15 20 25 30


Tem

pera

tura

pola

znog

vod

a °C

1 5 10 15 20 25 30Dani

5040302010


Tem

pera

tura

pola

znog

vod

a °C

1 5 10 15 20 25 30Dani

5040302010

60

Princip rada


5601

817

RS

Serv

is

64


Tem

pera

tura

pola

znog

vod

a °C

1 5 10 15 20 25 30Dani

5040302010

Podno grejanje

Samo za krug grejanja s mešačem M1(krug grejanja 1).Da bi se postiglo optimalno podnogrejanje, dodatno može da se priključisenzor temperature povratnog voda.Regulacija izračunava zadatu vrednosttemperature povratnog voda. Akostvarna vrednost temperature povratnogvoda odstupa od zadate vrednostitemperature povratnog voda, menja setemperatura polaznog voda. Ta razlika(raspon u dimenzionisanoj tački –10 °C)podešava se u adresi kodiranja „C7“ ugrupi „Krug grejanja...“.Optimizacija u fazi zagrevanja:Prilikom prebacivanja sa sniženog nanormalni grejni pogon preko adresekodiranja „C9“ u grupi „Kruggrejanja...“ moguće je da se na satvremena podigne zadata vrednosttemperature polaznog voda za 20 %.

Dinamika instalacije

Na regulaciono ponašanje mešačamože da se utiče preko adrese kodiranja„C4“ u grupi „Krug grejanja...“.

Zaštita od smrzavanja

Temperatura polaznog voda održava seu skladu s karakteristikom grejanja zazadatu vrednost snižene temperature uprostoriji, ali na min. na 10℃.Prema adresi kodiranja „A3“ u grupi„Krug grejanja...“ može da se podesipromenljiva granična vrednost smrza-vanja.

Princip rada


5601

817

RS

65

Regulacija temperature polaznogvoda

Tem

p. p

olaz

nog

voda

u °

C

110

87

+8K

+20 -20

8K

Spoljna temperatura u °C

A

B

CD

E

A Maksimalno ograničenje tempera-ture vode u kotlu

B Nagib = 1,8 kruga grejanja smešačem M1 (krug grejanja 1)

C Nagib = 1,2 kruga grejanja smešačem M2 (krug grejanja 2)

D Temperatura vode u kotlu (kod dife-rencijalne temperature = 8 K)

E Donja temperatura vode u kotlu

Diferencijalna temperatura:Diferencijalna temperatura može da sepodesi preko adrese kodiranja „9F“ ugrupi „Opšte“,Stanje prilikom isporuke: 8 K.Diferencijalna temperatura je minimalnavrednost za koju temperatura vode ukotlu treba da prelazi najvišu trenutnopotrebnu temperaturu polaznog vodakrugova s mešačem.

Podizanje snižene temperature u prostoriji

Prilikom rada sa sniženom tempera-turom zadata vrednost snižene tempera-ture u prostoriji može da se povećaautomatski, u zavisnosti od spoljnetemperature. Povećanje temperature seodvija prema podešenoj karakteristicigrejanja, a maks. do zadate vrednostinormalne temperature u prostoriji.

Granične vrednosti spoljne temperatureza početak i kraj povećanja temperaturemogu da se podese u adresama kodi-ranja „F8“ i „F9“ u grupi „Kruggrejanja...“.

Princip rada


5601

817

RS

Serv

is

66

Primer s podešavanjima u stanju prilikom isporuke

A

B

-20Spoljna temperatura u °C

Tem

p. v

ode

u ko

tlu o

dn.

tem

p. p

olaz

nog

voda

u °

C

80

70

60

50

40

30

0 -5 -10 -15510

Zadata temp. u prostoriji u °C

3530

2520

1510

50

90

A Karakteristika grejanja za rad snormalnom temperaturom u pro-storiji

B Karakteristika grejanja za rad sa sni-ženom temperaturom u prostoriji

Skraćenje vremena zagrevanja

Prilikom prelaska sa rada sa sniženomna rad s normalnom temperaturom uprostoriji, temperatura vode u kotlu, odn.polaznog voda se povećava prema pod-ešenoj karakteristici grejanja. To pove-ćanje temperature vode u kotlu, odn.polaznog voda može da se odvijaautomatski.

Vrednost i trajanje dodatnog povećanjazadate vrednosti temperature vode ukotlu, odn. polaznog voda podešava seu adresama kodiranja „FA“ i „Fb“ u grupi„Krug grejanja...“.

Princip rada


5601

817

RS

67

Primer s podešavanjima u stanju prilikom isporuke

10

0

20

3030

40

50

60

600 700 800 900

Zada

ta v

redn

ost t

empe

ratu

re v

ode

uu

kotlu

odn

. pol

azno

g vo

da u

ºC

Vreme u h

A

B

C

D

A Početak rada s normalnomtemperaturom u prostoriji

B Zadata vrednost temperature vodeu kotlu, odn. polaznog voda premapodešenoj karakteristici grejanja

C Zadata vrednost temperature vodeu kotlu, odn. polaznog voda premaadresi kodiranja „FA“:50 °C + 20 % = 60 °C

D Trajanje rada s povišenom zadatomvrednošću temperature vode ukotlu, odn. polaznog voda premaadresi kodiranja „Fb“:60 min

Tok regulacije

Krug sa mešačem

Unutar „neutralne zone“ (±1 K) ne dolazido upravljanja motorom mešača.

Temperatura polaznog voda se sni-žava(zadata vrednost -1 K)Motor mešača dobija signal „Mešačotv.“. Trajanje signala se produžavapovećanjem regulacione razlike.Trajanje pauze se skraćuje povećanjemregulacione razlike.

Princip rada


5601

817

RS

Serv

is

68

Temperatura polaznog voda raste(zadata vrednost +1 K)Motor mešača dobija signal „Mešačzatv.“. Trajanje signala se produžavapovećanjem regulacione razlike.Trajanje pauze se skraćuje povećanjemregulacione razlike.

Regulacija temperature u akumulacionom bojleru

Kratak opis

■ Regulacija temperature akumulacio-nog bojlera je konstantna vrstaregulacije. Ona se vrši uključivanjem iisključivanjem cirkulacione pumpe zazagrevanje akumulacionog bojlera.Uključna razlika iznosi ± 2,5 K.

■ Prilikom zagrevanja akumulacionogbojlera PTV zadata vrednost tempera-ture vode u kotlu se određuje unapredi iznosi 20 K više od zadate vrednostitemperature potrošne tople vode(promena preko adrese kodiranja„60“u grupi „Topla voda“).

Princip rada


5601

817

RS

69

Funkcije

Vremenski program

Može da se odabere automatski ili indi-vidualni vremenski program za zagre-vanje potrošne vode i za cirkulacionupumpu potrošne vode.Zagrevanje potrošne vode uautomatskom pogonu počinje 30 min prefaze zagrevanja kruga grejanja.U individualnom vremenskom programumoguće je podesiti 4 vremenske faze zazagrevanje potrošne vode i cirkulacionepumpe potrošne vode po danu i za svakidan u nedelji.Zagrevanje bojlera koje je već započelone zavisi od vremenskog programa i upotpunosti se privodi se kraju.

U kombinaciji s adresom kodiranja„7F“ u grupi „Opšte“

■ Kuća za jednu porodicuKodiranje „7F:1“:– Automatski rad

Kod instalacija s dva, odn. tri krugagrejanja kao osnova se uzimajuvremena grejanja kruga grejanja 1.

– Individualni vremenski programVremenske faze za zagrevanjepotrošne vode i cirkulacionu pumpudeluju kod svih krugova grejanja naisti način.

■ Zgrada sa više porodicaKodiranje „7F:0“:– Automatski rad

Kod instalacija sa dva, odn. tri krugagrejanja kao osnova se uzimajuvremena grejanja odgovarajućegkruga grejanja.

– Individualni vremenski programVremenske faze za zagrevanjepotrošne vode i cirkulacionu pumpumogu za svaki krug grejanja da sepodese posebno.

Prioritetno uključivanje

■ S prioritetnim uključivanjem: (kodi-ranje „A2:2“ u grupi „Kruggrejanja...“):Za vreme zagrevanja akumulacionogbojlera zadata vrednost temperaturepolaznog voda se postavlja na 0 ºC.Mešač se zatvara, a pumpa krugagrejanja se isključuje.

■ Bez prioritetnog uključivanja:Regulacija kruga grejanja radi dalje snepromenjenom zadatom vrednošću.

Funkcija za zaštitu od smrzavanja

Ako temperatura potrošne tople vodeopadne na ispod 5 ºC, onda se bojlerPTV zagreva na 20 ºC.

Princip rada

Regulacija temperature u akumulacionom bojleru (nastavak)

5601

817

RS

Serv

is

70

Dodatna funkcija za zagrevanjezagrevanje potrošne vode

Funkcija se aktivira tako što se prekoadrese kodiranja „58“ u grupi „Toplavoda“ zadaje druga zadata vrednosttemperature potrošne tople vode i takošto se aktivira 4. vrmenska faza toplevode za zagrevanje potrošne vode.

Zadata vrednost temperaturepotrošne tople vode

Zadata vrednost temperature potrošnetople vode može da se podesi između 10i 60 ºC.Preko adrese kodiranja „56“ u grupi„Topla voda“ može da se proširi pod-ručje zadate vrednosti na do 95ºC.Preko adrese kodiranja „66“ u grupi„Topla voda“ jedinici za opsluživanje i/ili daljinskom upravljanju Vitotrola 300Amože da se dodeli zadavanje vrednosti.

Cirkulaciona pumpa za potrošnutoplu vodu

Prema vremenima koja mogu da se pod-ese ona transportuje toplu vodu dopotrošnih mesta.Na regulaciji mogu da se podese četirivremenske faze za svaki dan u nedelji.

Dodatna uključenja

Zagrevanje potrošne vode u kombinacijis krugovima grejanja može da se blokira,odn. deblokira (vidi adresu kodiranja„d5“ u grupi „Krug grejanja...“) preba-civanjem radnog programa.

Instalacija sa sistemom za punjenjeakumulacionog bojlera

Navedene funkcije važe takođe i ukombinaciji sa sistemom za punjenjeakumulacionog bojlera.Podesiti sledeća kodiranja:„55:3“ i „6A“ u grupi „Topla voda“,„4C:1“, „4E:2“ u grupi „Opšte“.

Instalacija sa solarnom regulacijom

Preko adrese kodiranja „67“ u grupi„Topla voda“ može da se podesi 3.zadata vrednost temperature potrošnetople vode.Akumulacioni bojler PTV dodatno sezagreva kotlom za grejanje samo ako sene dostigne ova vrednost.

Zahtev za toplom vodom upućen cen-tralnom akumulacionom bojleru

Samo u kombinaciji s komunikacionimmodulom LON.Zahtev za toplom vodom po izboru možeda deluje na centralni akumulacionibojler PTV. Regulacija temperatureakumulacionog bojlera u Vitotro-nicu 200-H nije aktivna. To znači da nemože da se podesi temperatura toplevode, niti da se aktivira cirkulacionapumpa potrošne tople vode. Međutim,podešene vremenske faze za zagre-vanje potrošne vode su aktivne.Adresu kodiranja „57“ podesiti u grupi„Topla voda“.

Princip rada


5601

817

RS

71

Tok regulacije

Kodiranje „55:0“ u grupi „Toplavoda“, zagrevanje akumulacionogbojlera

Akumulacioni bojler PTV se hladi(zadata vrednost −2,5 K, promena prekoadrese kodiranja „59“):■ Zadata vrednost temperature vode u

kotlu postavlja se na 20 K više odzadate vrednosti temperaturepotrošne tople vode (promena prekoadrese kodiranja „60“).

■ Cirkulaciona pumpa za zagrevanjeakumulacionog bojlera je uključenakada je deblokirano zagrevanjepotrošne vode.

Akumulacioni bojler PTV je topao,(zadata vrednost +2,5 K):■ Zadata vrednost temperature vode u

kotlu se vraća nazad na zadatu vred-nost prema vremenskim uslovima.

■ Dopunski rad pumpi:Posle zagrevanja akumulacionogbojlera cirkulaciona pumpa radi svedok se ne dostigne jedan od sledećihkriterijuma:– Zadata vrednost temperature vode

polaznog voda prema vremenskimprilikama je dostignuta.

– Zadata vrednost temperaturepotrošne tople vode je prekoračenaza 5 K.

– Dostignuto je maksimalno pod-ešeno vreme dopunskog rada(adresa kodiranja „62“).

■ Bez naknadnog rada pumpe (kodi-ranje „62:0“).

Kodiranje „55:2“ u grupi „Toplavoda“, regulacija temperatureakumulacionog bojlera s 2 senzoratemperature akumulacionog bojlera

1. senzor temperature akumulacionogbojlera deblokira cirkulacionu pumpu zazagrevanje akumulacionog bojlera ianalizira uslove za prekid dopunskograda pumpe.2. senzor temperature akumulacionogbojlera:U slučaju velike potrošnje vode pre-vremeno se uključuje zagrevanjeakumulacionog bojlera. Ako se toplavoda ne troši, prevremeno se isključujezagrevanje akumulacionog bojlera.

Akumulacioni bojler PTV se hladi:■ Zadata vrednost −2,5 K, promena

preko adrese kodiranja „59“ili

■ Stvarna vrednost temperaturepotrošne tople vode na senzoru 2 <zadate vrednosti temperaturepotrošne tople vode x faktor trenutkauključivanja (podešavanje prekoadrese kodiranja „69“)

Akumulacioni bojler PTV je topao:■ Zadata vrednost +2,5 K

i■ Stvarna vrednost temperature

potrošne tople vode na senzoru 2 >zadate vrednosti temperaturepotrošne tople vode x faktor trenutkaisključivanja (podešavanje prekoadrese kodiranja „68“)

Princip rada


5601

817

RS

Serv

is

72

Kodiranje „55:3“ u grupi „Toplavoda“, regulacija temperatureakumulacionog bojlera kod sistemaza punjenje akumulacionog bojlera

Akumulacioni bojler PTV se hladi,(zadata vrednost −2,5 K, promena prekoadrese kodiranja „59“):■ Zadata vrednost temperature vode u

kotlu postavlja se na 20 K više odzadate vrednost temperature potrošnetople vode (promena preko adresekodiranja „60“).

■ Primarna pumpa sistema za punjenjeakumulacionog bojlera se uključuje(obratiti pažnju na adresu kodiranja„4C“ u grupi „Opšte“).

■ 3-kraki mešački ventil se otvara, azatim reguliše temperaturu na zadatuvrednost (obratiti pažnju na adresukodiranja „4E“ u grupi „Opšte“).

■ Cirkulaciona pumpa za zagrevanjeakumulacionog bojlera taktuje(kratkotrajno se uključuje i isključuje),sve dok se ne dostigne zadata vred-nost temperature polaznog voda(zadata vrednost temperaturepotrošne tople vode +5 K). Posle togaradi stalno.Ako se za vreme zagrevanja nedostigne neophodna zadata vrednost,cirkulaciona pumpa za zagrevanjeakumulacionog bojlera ponovo radiprivremeno u taktnom načinu rada.

Akumulacioni bojler PTV je topao:■ 1. senzor temperature akumulacionog

bojlera:Stvarna vrednost ≥ zadata vrednosti2. senzor temperature akumulacionogbojlera:Stvarna vrednost > zadata vrednost−1,5 K:

■ Zadata vrednost temperature vode ukotlu se vraća nazad na zadatu vred-nost prema vremenskim uslovima.

■ Cirkulaciona pumpa za zagrevanjeakumulacionog bojlera se odmahisključuje kada je 3-kraki mešačkiventil u potpunosti otvoren.ili

■ Cirkulaciona pumpa za zagrevanjeakumulacionog bojlera isključuje senajkasnije posle isteka vremena zadopunski rad, koje može da se podesipreko kodiranja „62“.

Princip rada


5601

817

RS

73

Napomena■ Sva kodiranja prikazuju se u obliku

teksta.■ Ne prikazuju se kodiranja koja nemaju

nikakvu funkciju zbog opremljenostiinstalacije grejanja ili podešavanjadrugih kodiranja.

■ Krugovi grejanja se u nastavku ozna-čavaju s „Krug grejanja 1“ „Kruggrejanja 2“ ili „Krug grejanja 3“.Ako se krugovi grejanja označe indivi-dualno, umesto izabranog nazivapojavljuje se „HK1“, „HK2“ ili „HK3“.


2. „Nivo kodiranja 1“

3. Izabrati grupu željenih adresa kodi-ranja:■ „Opšte“■ „Topla voda“■ „Solarno“■ „Krug grejanja 1/2/3“■ „Sva kod. osn. uređaja“

U ovoj grupi se prikazuju sveadrese na nivou kodiranja 1 (osimadresa kodiranja grupe „Solarno“)po rastućem redosledu.

4. Izabrati adresu kodiranja.

5. Vrednost podesiti prema sledećimtabelama i potvrditi sa OK.

6. Ako se sva kodiranja trebaju vratitinazad u stanje prilikom isporuke:Izabrati „Osnovno podešavanje“na „Nivou kodiranja 1“.

NapomenaKodiranja na nivou kodiranja 2takođe se vraćaju nazad u stanjeprilikom isporuke.

Grupa „Opšte“

Kodiranja

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneŠema instalacije00:1 Jedan krug grejanja s

mešačem M1 (kruggrejanja 1), bez zagre-vanja potrošne vode

00:2do00:10

Šeme instalacija vidi usledećoj tabeli.

Kodiranje 1

Pozivanje nivoa kodiranja 156

01 8

17 R

S

Serv

is

74

Vrednostadrese00: ...

Opis

2 Jedan krug grejanja s mešačem M1 (krug grejanja 1)sa zagrevanjem potrošne vode; prepoznaje se automatski.

3 Jedan krug grejanja s mešačem M2 (krug grejanja 2)bez zagrevanja potrošne vode; prepoznaje se automatski.


5 2 kruga grejanja s mešačem M1 (krug grejanja 1) i M2 (krug grejanja2)bez zagrevanja potrošne vode; prepoznaje se automatski.

6 2 kruga grejanja s mešačem M1 (krug grejanja 1) i M2 (krug grejanja2)sa zagrevanjem potrošne vode; prepoznaje se automatski.



9 3 kruga grejanja s mešačem M1 (krug grejanja 1), M2 (krug grejanja2) i M3 (krug grejanja 3)bez zagrevanja potrošne vode; prepoznaje se automatski.

10 3 kruga grejanja s mešačem M1 (krug grejanja 1), M2 (krug grejanja2) i M3 (krug grejanja 3)sa zagrevanjem potrošne vode; prepoznaje se automatski.

Kodiranje 1

Grupa „Opšte“ (nastavak)

5601

817

RS

75

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneBroj učesnika77:10 Broj LON učesnika. 77:1

do77:99

LON broj učesnika možeda se podesi od 1 do 99:1 - 4 = regulacija kotla zagrejanje5 = kaskadna regulacija10 - 97 = Vitotronic 200-H98 = Vitogate99 = Vitocom

NapomenaSvaki broj sme da se dodelisamo jednom.

Kuća s jednom/više porodica7F:1 Kuća za jednu porodicu 7F:0 Kuća za više porodica

Moguće posebno podeša-vanje programa za godišnjiodmor i vremenskog pro-grama za zagrevanjepotrošne vode.

Uopšteno8F:0 Rukovanje u osnovnom i

proširenom meniju jedeblokirano.

NapomenaDotično kodiranje seaktivira tek kada se napu-sti servisni nivo (vidistranu 44).

8F:1 Rukovanje u osnovnom iproširenom meniju jeblokirano.

8F:2 Rukovanje u osnovnommeniju je deblokirano, ablokirano je u proširenommeniju.

Kodiranje 1


5601

817

RS

Serv

is

76

Kodiranja

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneTopla voda67:40 Kod solarnog zagrevanja

potrošne vode:Zadata vrednosttemperature potrošnetople vode 40℃.Potiskivanje dodatnogzagrevanja aktivno jeiznad podešene zadatevrednosti (zagrevanjepotrošne vode kotlom zagrejanje samo ako nijedovoljna solarnaenergija).

67:0 Bez 3. zadate vrednosti.67:10do67:95

Zadata temperaturapotrošne tople vode možeda se podesi od 10 do95 ℃ (s ograničenjemzbog parametara kotla).Obratiti pažnju na podeša-vanje adrese kodiranja„56“ u grupi „Toplavoda“.

Deblokada cirkulacione pumpe73:0 Cirkulaciona pumpa za

potrošnu toplu vodu:„Uklj.“ premavremenskom programu.

73:1do73:6

Tokom vremenskog pro-grama „uklj.“ od 1 put/h do6 puta/h na 5 min.

73:7 Trajno „uklj.“.

Grupa „Solarno“

Samo u kombinaciji s modulom solarneregulacije, tip SM1.

Kodiranja

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneUpravljanje brojem obrtaja pumpe solarnog kruga02:0 Pumpa solarnog kruga

(višestepena) bezupravljanja brojemobrtaja preko modulasolarne regulacije SM1.

02:1 Pumpa solarnog kruga(višestepena) supravljanjem brojemobrtaja i talasnimpaketima.

02:2 Pumpa solarnog kruga supravljanjem brojemobrtaja i PWM izlazom.

Kodiranje 1

Grupa „Topla voda“

5601

817

RS

77

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneMaksimalna temperatura bojlera08:60 Pumpa solarnog kruga se

isključuje kada stvarnatemperatura PTVdostigne maksimalnutemperaturu bojlera od(60℃).

08:10do08:90

Maksimalna temperaturabojlera može da se podesiizmeđu 10 do 90℃.

Skraćenje vremena stagnacije0A:5 Za zaštitu komponenti

instalacije i medijuma zaprenos toplote:Broj obrtaja pumpesolarnog kruga sesmanjuje kada stvarnavrednost temperaturepotrošne tople vodepadne ispod maskimalnetemperature bojlera za5 K.

0A:0 Skraćenje vremena stag-nacije nije aktivno.

0A:1do0A:40

Vrednost za skraćenjevremena stagnacije možeda se podesi od 1 do40 K.

Zapreminski protok solarnog kruga0F:70 Zapreminski protok

solarnog kruga kod maks.broja obrtaja pumpe od7 l/min.

0F:1do0F:255

Zapreminski protok možeda se podesi između 0,1 i25,5 l/min;1 korak podešavanja ≙0,1 l/min.

Kodiranje 1

Grupa „Solarno“ (nastavak)

5601

817

RS

Serv

is

78

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneProširene funkcije solarne regulacije20:0 Nijedna proširena

funkcija regulacije nijeaktivna.

20:1 Dodatna funkcija za zagre-vanje potrošne vode.

20:2 2. Regulacija dife-rencijalnom tempera-turom.

20:3 2. Regulacija dife-rencijalnom temperaturomi dodatna funkcija.

20:4 2. Regulacija dife-rencijalnom temperaturomza podršku grejanju.

20:5 Funkcija termostata.20:6 Funkcija termostata i

dodatna funkcija.20:7 Solarno zagrevanje preko

eksternog razmenjivačatoplote bez dodatnogsenzora temperature.

20:8 Solarno zagrevanje prekoeksternog razmenjivačatoplote sa dodatnimsenzorom temperature.

20:9 Solarno zagrevanje za dvabojlera PTV.

Grupa „Krug grejanja 1“,„Krug grejanja 2“,„Krug grejanja 3“

Kodiranja

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promenePrioritet zagrevanja potrošne vodeA2:2 Prioritet akumulacionog

bojlera u odnosu napumpu kruga grejanja imešač

A2:0 Bez prioriteta akumulacio-nog bojlera u odnosu napumpu kruga grejanja imešač.

A2:1 Prioritet akumulacionogbojlera samo u odnosu namešač.

Kodiranje 1


5601

817

RS

79

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneEkonomična funkcija spoljne temperatureA5:5 S funkcijom logike pumpe

kruga grejanja(ekonomično uključi-vanje): Pumpa krugagrejanja je „isklj.“ ako jespoljna temperatura (AT)za 1 K viša od zadatevrednosti temperature uprostoriji (RTzadato)AT > RTzadato + 1 K

A5:0 Bez funkcije logike pumpekruga grejanja.

A5:1doA5:15

S funkcijom logike pumpekruga grejanja: Pumpakruga grejanja „isklj.“, vidisledeću tabelu.

Parametar adrese A5:... S funkcijom logike pumpe kruga grejanja: Pumpakruga grejanja „isklj.“

1 AT > RTzadato + 5 K2 AT > RTzadato + 4 K3 AT > RTzadato + 3 K4 AT > RTzadato + 2 K5 AT > RTzadato + 1 K6 AT > RTzadato

7do

AT > RTzadato - 1 K

15 AT > RTzadato - 9 K

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneProširena ekonomična funkcija mešačaA7:0 Bez ekonomične funkcije

mešača.A7:1 S ekonomičnom funkcijom

mešača (proširena logikapumpe kruga grejanja): Pumpa kruga grejanjadodatno „isklj.“:■ Ako se mešač zatvarao

duže od 20 min.Pumpa kruga grejanja„uklj.“:■ Ako mešač prelazi u

regulacionu funkciju.■ Kod opasnosti od smrza-

vanja.

Kodiranje 1

Grupa „Krug grejanja 1“,„Krug grejanja 2“,„Krug grejanja 3“ (nastavak)

5601

817

RS

Serv

is

80

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneVreme mirovanja pumpe kod prelaza na sniženi radA9:7 S vremenom mirovanja

pumpe (pumpa krugagrejanja „isklj.“).(vidi funkcionalni opis vidina strani 61).

NapomenaMaks. vreme mirovanjaiznosi 10 h.

A9:0 Bez vremena mirovanjapumpe.

A9:1doA9:15

S vremenom mirovanjapumpe, može da se podesiod 1 do 15.1: Kratko vreme mirovanja15: Dugo vreme mirovanja

Prema vremenskim uslovima/uključivanje prema temperaturi u prostorijib0:0 S daljinskim

upravljanjem:Grejni pogon/ sniž. rad:prema vremenskimuslovima

b0:1 Grejni pogon: premavremenskim uslovimaSniž. rad: s uključivanjempreko temperature u pro-storiji

b0:2 Grejni pogon: s uključi-vanjem preko temperatureu prostorijiSniž. rad: premavremenskim uslovima

b0:3 Grejni pogon/ sniž. rad: suključivanjem prekotemperature u prostoriji

Ekonomična funkcija temperature u prostorijib5:0 S daljinskim

upravljanjem:Nema funkcije logikepumpe kruga grejanjaprema temperaturi u pro-storiji.

b5:1dob5:8

Funkciju logike pumpekruga grejanja vidi usledećoj tabeli:

Parametaradrese b5:...

S funkcijom logike pumpe kruga grejanja:Pumpa kruga grejanja„isklj.“

Pumpa kruga grejanja „uklj.“

1 RTstvarno > RTzadato + 5 K RTstvarno < RTzadato + 4 K2 RTstvarno > RTzadato + 4 K RTstvarno < RTzadato + 3 K3 RTstvarno > RTzadato + 3 K RTstvarno < RTzadato + 2 K4 RTstvarno > RTzadato + 2 K RTstvarno < RTzadato + 1 K

Kodiranje 1


5601

817

RS

81




5 RTstvarno > RTzadato + 1 K RTstvarno < RTzadato

6 RTstvarno > RTzadato RTstvarno < RTzadato - 1 K7 RTstvarno > RTzadato - 1 K RTstvarno < RTzadato - 2 K8 RTstvarno > RTzadato - 2 K RTstvarno < RTzadato - 3 K

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneMin. temperatura polaznog voda kruga grejanjaC5:20 Elektronsko ograničenje

minimalne temperaturepolaznog voda 20°C(samo kod rada sanormalnom tempera-turom u prostoriji).

C5:1doC5:127

Ograničenje minimalnetemperature može da sepodesi od 1 do 127°C.

Maks. temperatura polaznog voda kruga grejanjaC6:75 Elektronsko ograniča-

vanje maksimalnetemperature polaznogvoda na 75 ℃.

C6:10doC6:127

Ograničenje maksimalnetemperature može da sepodesi od 10 do 127°C.

Prebacivanje radnog programad5:0 S eksternim prebaci-

vanjem radnog pro-grama:Radni program se pre-bacuje na „trajno grejanjeprostorija sa sniženomtemperaturom u pro-storiji“ ili „Isključivanje“ (uzavisnosti od podeša-vanja zadate vrednostisnižene temperature uprostoriji).

d5:1 Radni program se pre-bacuje na „trajni rad sanormalnom temperaturomu prostoriji“.

Kodiranje 1


5601

817

RS

Serv

is

82

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneEksterno prebacivanje radnog programa na krug grejanjad8:0 Bez prebacivanja radnog

programa preko proši-renja EA1.

d8:1 Obratiti pažnju na podeša-vanje adresa kodiranja„5d“, „5E“ i „5F“ u grupi„Opšte“.Prebacivanje radnog pro-grama preko ulaza DE1 naproširenju EA1.

d8:2 Prebacivanje radnog pro-grama preko ulaza DE2 naproširenju EA1.


Funkcija estrihaF1:0 Funkcija estriha nije

aktivna.F1:1doF1:6

Funkcija za estrihe možeda se podesi pomoću 6profila za temperaturu/vreme (vidi stranu 61).

F1:15 Trajna temperaturapolaznog voda 20 ℃ (vidistranu 61).

Party rad, vremensko ograničenjeF2:8 Vremensko ograničenje

za Party rad ili eksternoprebacivanje radnog pro-grama pomoću tastera:8 h*1.

NapomenaObratiti pažnju na pod-ešavanje adresa kodi-ranja „5d“, „5E“, „5F“ ugrupi „Opšte“ i „d5“ i„d8“ u grupi „Kruggrejanja...“.

F2:0 Bez vremenskog ograni-čenja*1.

F2:1doF2:12

Vremensko ograničenjemože da se podesi od 1 do12 h*1.

*1 Party rad se završava u radnom programu „Grejanje i topla voda“ automatskiprilikom prebacivanja na rad s normalnom temperaturom u prostoriji.

Kodiranje 1


5601

817

RS

83

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promenePočetak podizanja temperatureF8:-5 Temperaturna granica za

prekid rada sa sniženomtemperaturom -5 ºC, vidiprimer na strani 65.Obratiti pažnju na pod-ešavanje adrese kodi-ranja „A3“.

F8:+10doF8:-60

Temperaturna granicamože da se podesi od +10 do -60 °C.

F8:-61 Funkcija nije aktivna.

Završetak podizanja temperatureF9:-14 Temperaturna granica za

podizanje zadate vredno-sti temperature u pro-storiji -14 ºC, vidi primerna strani 65.

F9:+10doF9:-60

Temperaturna granica zapodizanje zadate vrednostitemperature u prostoriji navrednost u normalnomradu može da se podesi od+10 do -60 ℃.

Povećanje zadate vrednosti temperature polaznog vodaFA:20 Povećanje zadate vred-

nosti temperature vode ukotlu, odn. polaznog vodaza 20 % prilikom prelaskasa rada sa sniženomtemperaturom u prostorijina rad s normalnomtemperaturom u pro-storiji, vidi primer nastrani 66.

FA:0doFA:50

Povećanje temperaturemože da se podesi od 0 do50 %.

Trajanje povećane zadate vrednosti temperature polaznog vodaFb:30 Vremensko trajanje pod-

izanja zadate vrednostitemperature vode u kotlu,odn. polaznog voda (vidiadresu kodiranja „FA“)60 min, vidi primer nastrani 66.

Fb:0doFb:150

Trajanje može da se pod-esi od 0 do 300 min;1 korak podeša-vanja ≙ 2 min.

Kodiranje 1


5601

817

RS

Serv

is

84

Napomena■ Na nivou kodiranja 2 dostupna su sva

kodiranja, takođe i kodiranja nivoakodiranja 1.

■ Ne prikazuju se kodiranja koja nemajunikakvu funkciju zbog opremljenostiinstalacije grejanja ili podešavanjadrugih kodiranja.

■ Krugovi grejanja se u nastavku ozna-čavaju s „Krug grejanja 1“ „Kruggrejanja 2“ ili „Krug grejanja 3“.Ako se krugovi grejanja označe indivi-dualno, umesto izabranog nazivapojavljuje se „HK1“, „HK2“ ili „HK3“.


2. OK i ä pritisnuti istovremeno naoko 4 s.

3. „Nivo kodiranja 2“

4. Izabrati grupu željenih adresa kodi-ranja:■ „Opšte“■ „Topla voda“■ „Solarno“■ „Krug grejanja 1/2/3“■ „Sva kod. osn. uređaja“

U ovoj grupi se prikazuju sveadrese kodiranja (osim adresakodiranja grupe za „Solarno“)počevši od manjih prema većima.

5. Izabrati adresu kodiranja.

6. Vrednost podesiti prema sledećimtabelama i potvrditi sa „OK“.

7. Ako se sva kodiranja trebaju vratitinazad u stanje prilikom isporuke:Izabrati „Osnovno podešavanje“na „Nivou kodiranja 2“.

NapomenaKodiranja na nivou kodiranja 1takođe se vraćaju nazad u stanjeprilikom isporuke.

Kodiranje 2

Pozivanje nivoa kodiranja 2

5601

817

RS

85

Kodiranja

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene00:1 Jedan krug grejanja s

mešačem A1 (kruggrejanja 1), bez zagre-vanja potrošne vode.

00:2do00:10

Šeme instalacija vidi usledećoj tabeli.

Vrednostadrese00: ...

Opis


3 Jedan krug grejanja s mešačem M2 (krug grejanja 2)bez zagrevanja potrošne vode; prepoznaje se automatski.






9 3 kruga grejanja s mešačem M1 (krug grejanja 1), M2 (krug grejanja2) i M3 (krug grejanja 3)bez zagrevanja potrošne vode; prepoznaje se automatski.

10 3 kruga grejanja s mešačem M1 (krug grejanja 1), M2 (krug grejanja2) i M3 (krug grejanja 3)sa zagrevanjem potrošne vode; prepoznaje se automatski.

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene12:5 Sa proširenjem EA1: 12:1

doVreme rada može da sepodesi od 1 do 60 min.

Kodiranje 2

Grupa „Opšte“56

01 8

17 R

S

Serv

is

86

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneVreme rada cirkulacionepumpe potrošne vode ukratkotrajnom radu:5 min

12:60

2E:0 Ne menjati! 2F:0 Ne menjati! 4b:0 Nema senzora aJB. 4b:1 Senzor aJB postoji (npr.

senzor temperaturepovratnog voda); prepo-znaje se automatski.

4C:0 Priključak na utikačusÖM1:Pumpa kruga grejanja.

4C:1 Primarna pumpa sistemaza punjenje akumulacio-nog bojlera.

4E:3 Priključak na utikačugSM1:Motor mešača

4E:2 Motor 3-krakog mešačkogventila za sistem zapunjenje akumulacionogbojlera.

54:0 Bez solarne instalacije. 54:1 S Vitosolicom 100; prepo-znaje se automatski.

54:2 S Vitosolicom 200; prepo-znaje se automatski.

54:3 S modulom solarneregulacije, tipa SM1, bezdodatne funkcije; prepo-znaje se automatski.

54:4 S modulom solarneregulacije, tip SM1, sdodatnom funkcijom, npr.podrška grejanju; prepo-znaje se automatski.

5b:0 Bez proširenja EA1. 5b:1 S proširenjem EA1; prepo-znaje se automatski.

5C:0 Funkcija izlaza aBJ naproširenju EA1:Zajednička prijavasmetnje.

5C:1 Transportna pumpa.5C:2 Bez funkcije.5C:3 Pumpa kruga grejanja s

mešačem M1 (kruggrejanja 1) prebacuje se naniži broj obrtaja (sniženirad).

Kodiranje 2


5601

817

RS

87

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene5C:4 Pumpa kruga grejanja s

mešačem M2 (kruggrejanja 2) prebacuje se naniži broj obrtaja (sniženirad).

5C:5 Pumpa kruga grejanja smešačem M3 (kruggrejanja 3) prebacuje se naniži broj obrtaja (sniženirad).

5d:0 Funkcija ulaza DE1 naproširenju EA1:Bez funkcije.

5d:1 Prebacivanje radnog pro-grama.

5d:2 Ne podešavati!5d:3 Ne podešavati!5d:4 Ne podešavati!5d:5 Ulaz za prijavu smetnje.5d:6 Kratkotrajni rad

cirkulacione pumpepotrošne vode (mernafunkcija).Podešavanje vremenarada cirkulacione pumpepotrošne tople vode uadresi kodiranja „12“ ugrupi „Opšte“.

5E:0 Funkcija ulaza DE2 naproširenju EA1:Bez funkcije.

5E:1 Prebacivanje radnog pro-grama.

5E:2 Ne podešavati!5E:3 Ne podešavati!5E:4 Ne podešavati!5E:5 Ulaz za prijavu smetnje.5E:6 Kratkotrajni rad


Kodiranje 2


5601

817

RS

Serv

is

88

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene5F:0 Funkcija ulaza DE3 na

proširenju EA1:Bez funkcije.

5F:1 Prebacivanje radnog pro-grama.

5F:2 Ne podešavati!5F:3 Ne podešavati!5F:4 Ne podešavati!5F:5 Ulaz za prijavu smetnje.5F:6 Kratkotrajni rad


76:0 Bez komunikacionogmodula LON.

76:1 S komunikacionimmodulom LON (prepoznajese automatski).

77:10 Broj LON učesnika. 77:1do77:99

LON broj učesnika možeda se podesi od 1 do 99:1 - 4 = regulacija kotla zagrejanje5 = kaskadna regulacija10 - 97 = Vitotronic 200-H98 = Vitogate99 = Vitocom

NapomenaSvaki broj sme da se dodelisamo jednom.

78:1 Komunikacioni modulLON je deblokiran.

78:0 Komunikacioni modul LONje blokiran.

79:0 S komunikacionimmodulom LON:Regulacija nije organiza-tor grešaka.

79:1 Regulacija je organizatorgrešaka.

7b:0 S komunikacionimmodulom LON:Ne šalje tačno vreme.

7b:1 Regulacija šalje tačnovreme.

7F:1 Kuća za jednu porodicu. 7F:0 Kuća za više porodica.

Kodiranje 2


5601

817

RS

89

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneMoguće posebno podeša-vanje programa za godišnjiodmor i vremenskog pro-grama za zagrevanjepotrošne vode.

80:6 Poruka o smetnji sejavlja, ako smetnja trajemin. 30 s.

80:0 Smetnja se prijavljujeodmah.

80:2do80:199

Minimalno trajanje smetnjedok se smetnja ne prijavi,može da se podesi od 10do 995 s;1 korak podešavanja ≙ 5 s

81:1 Automatsko prebacivanjeletnjeg/zimskogvremena.

81:0 Ručno prebacivanjeletnjeg/zimskog vremena.

81:2 Korišćenje prijemnikaradio-sata; prepoznaje seautomatski.

81:3 S komunikacionimmodulom LON: Regulacijaprima tačno vreme.

82:3 Početak letnjegvremena:mart

82:1do82:12

Od januara do decembra

83:5 Početak letnjegvremena:5. nedelja izabranogmeseca.

83:1do83:5

Od 1. do 5. nedelje izabra-nog meseca

84:7 Početak letnjegvremena:poslednja nedelja izabra-nog meseca.

84:1do84:7

Od ponedeljka do nedelje

85:10 Početak zimskogvremena:oktobar.

85:1do85:12

Od januara do decembra

86:5 Početak zimskogvremena:5. nedelja izabranogmeseca.

86:1do86:5

Od 1. do 5. nedelje izabra-nog meseca

87:7 Početak letnjegvremena:

87:1do87:7

Od ponedeljka do nedelje

Kodiranje 2


5601

817

RS

Serv

is

90

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneposlednja nedelja izabra-nog meseca.

88:0 Pokazivač temperature u°C (celzijusi).

88:1 Pokazivač temperature u°F (farenhajti).

8A:175 Ne menjati! 8F:0 Rukovanje u osnovnom i

proširenom meniju jedeblokirano.

NapomenaDotično kodiranje seaktivira tek kada se napu-sti servisni nivo (vidistranu 44).

8F:1 Rukovanje u osnovnom iproširenom meniju jeblokirano.

8F:2 Rukovanje u osnovnommeniju je deblokirano, ablokirano je u proširenommeniju.

90:128 Vremenska konstanta zaizračunavanjepromenjene spoljnetemperature 21,3 h.

90:1do90:199

Brzo (niže vrednosti) ilisporo (više vrednosti)prilagođavanje tempera-ture polaznog vodaprilikom promene spoljnetemperature prema pod-ešenim vrednostima.1 korak podešavanja ≙10 min

91:0 Priključak na stezaljke 1 i2 u utikaču aVD nijeaktivno (eksterno preba-civanje radnog pro-grama) (vidi stranu 30).

91:1 Kontakt deluje na sledećekrugove grejanja:Krug grejanja s mešačemM1 (krug grejanja 1).

91:2 Krug grejanja s mešačemM2 (krug grejanja 2).

91:3 Krugovi grejanja smešačem M1 (kruggrejanja 1) i M2 (kruggrejanja 2).



Kodiranje 2


5601

817

RS

91

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene91:6 Krugovi grejanja s

mešačem M2 (kruggrejanja 2) i M3 (kruggrejanja 3).

91:7 Krugovi grejanja smešačem M1 (kruggrejanja 1), M2 (kruggrejanja 2) i M3 (kruggrejanja 3).

95:0 Bez komunikacionoginterfejsa Vitocom 100.

95:1 S komunikacioniminterfejsom Vitocom 100,prepoznaje se automatski.

96:0 Bez proširenja za 2. i 3.krug grejanja smešačem.

96:1 S proširenjem za 2. i 3.krug grejanja s mešačem;prepoznaje se automatski.Kod tipa HK3B u stanjuprilikom isporuke.

97:0 S komunikacionimmodulom LON:Spoljna temperaturasenzora priključenog naregulaciju koristi se samointerno.

97:1 Regulacija prima spoljnutemperaturu preko LON-a.

97:2 Regulacija prima spoljnutemperaturu preko LON-a.

98:1 S komunikacionimmodulom LON:Broj Viessmannpostrojenja (u kombinacijisa nadzorom višeinstalacija prekoVitocoma 300).

98:2do98:5

Broj postrojenja može dase podesi od 1 do 5.

99:0 Priključak na stezaljkama2 i 3 u utikaču aVD nijeaktivan (eksterno „Mešačzatv.“) (vidi stranu 30).

99:1 Kontakt deluje na sledećekrugove grejanja:Krug grejanja s mešačemM1 (krug grejanja 1).



Kodiranje 2


5601

817

RS

Serv

is

92

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene99:4 Krug grejanja s mešačem

M3 (krug grejanja 3).99:5 Krugovi grejanja s

mešačem M1 (kruggrejanja 1) i M3 (kruggrejanja 3).


99:7 Krugovi grejanja smešačem M1 (kruggrejanja 1), M2 (kruggrejanja 2) i M3 (kruggrejanja 3).

9A:0 Priključak na stezaljkama1 i 2 u utikaču aVD nijeaktivan (eksterno „Mešačotv.“) (vidi stranu 30).

9A:1 Kontakt deluje na sledećekrugove grejanja:Krug grejanja s mešačemM1 (krug grejanja 1).

9A:2 Krug grejanja s mešačemM2 (krug grejanja 2).

9A:3 Krugovi grejanja smešačem M1 (kruggrejanja 1) i M2 (kruggrejanja 2).

9A:4 Krug grejanja s mešačemM3 (krug grejanja 3).



9A:7 Krugovi grejanja smešačem M1 (kruggrejanja 1), M2 (kruggrejanja 2) i M3 (kruggrejanja 3).

Kodiranje 2


5601

817

RS

93

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene9C:20 S komunikacionim

modulom LON:Nadzor LON učesnika.Ako neki učesnik ne šaljeodgovor, onda se posle20 min koriste vrednostikoje su zadate uregulaciji. Tek ondadolazi do prijavesmetnje.

9C:0 Bez nadzora.9C:5do9C:60

Vreme može da se podesiod 5 do 60 min.

9F:8 Diferencijalna tempera-tura 8 K; dodaje senajvišoj zadatoj vrednostitemperature polaznogvoda.

9F:0do9F:40

Diferencijalna temperaturamože da se podesi od 0 do40 K.

Grupa „Topla voda“

Kodiranja

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene55:0 Zagrevanje akumulacio-

nog bojlera,histereza ±2,5 K.

55:2 Regulacija temperature uakumulacionm bojleru s 2senzora temperatureakumulacionog bojlera(vidi stranu 71).

55:3 Regulacija temperatureakumulacionog bojlera kodsistema za punjenjeakumulacionog bojlera(vidi stranu 72).

56:0 Zadata vrednosttemperature potrošnetople vode može da sepodesi od 10 do 60 ℃.

56:1 Zadata vrednost tempera-ture potrošne tople vodemože da se podesi od 10do 95 ℃.

Kodiranje 2


5601

817

RS

Serv

is

94

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneNapomenaObratiti pažnju na maks.dozvoljenu temperaturupotrošne tople vode.Eventualno treba da seprebaci regulator tempera-ture na regulaciji krugakotla.

57:0 S komunikacionimmodulom LON:Bez zahteva za toplomvodom upućenom cen-tralnom akumulacionombojleru.

57:1 Zahtev za toplom vodomupućen centralnomakumulacionom bojleru.

58:0 Bez dodatne funkcije zazagrevanje potrošnevode.

58:10do58:60

Unos 2. zadate vrednostitemperature potrošne toplevode; može da se podesiod 10 do 95℃ (obratitipažnju na adrese kodiranja„56“ i „63“).

59:0 Zagrevanje akumulacio-nog bojlera:Zadata vrednostmomenta uključivanja-2,5 KZadata vrednostmomenta isključivanja+2,5 K

59:1do59:10

Momenat uključivanjamože da se podesi od 1 do10 K ispod zadate vredno-sti.

5A:0 Bez funkcije. 5A:1 Prilikom zagrevanja PTV:Zadata vrednost tempera-ture polaznog voda dobijase od najvišeg zahteva zatemperaturom polaznogvoda akumulacionogbojlera PTV.Provera temperature umeniju „Dijagnoza“,„Opšte“(„Zajed.zahtev.temp.“),vidi stranu 44.

Kodiranje 2

Grupa „Topla voda“ (nastavak)

5601

817

RS

95

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene60:20 Temperatura vode u kotlu

je za vreme zagrevanjapotrošne vode za maks.20 K viša od zadate vred-nosti temperaturepotrošne tople vode.

60:10do60:50

Razlika između tempera-ture vode u kotlu i zadatevrednosti temperaturepotrošne tople vode možeda se podesi od 10 do50 K.

62:10 Cirkulaciona pumpa samaks. 10 min dopunskograda nakon zagrevanjaakumulacionog bojlera.

62:0 Cirkulaciona pumpa bezdopunskog rada.

62:1do62:15

Vreme dopunskog radamože da se podesi od 1 do15 min.

64:2 Za vreme Party rada iposle eksternog prebaci-vanja u rad sa trajnonormalnom tempera-turom u prostoriji:Trajno zagrevanjepotrošne vode jedeblokirano, acirkulaciona pumpa je„uklj.“

64:0 Nema zagrevanja potrošnevode,cirkulaciona pumpa „isklj.“.

64:1 Zagrevanje potrošne vodei cirkulaciona pumpaprema vremenskom pro-gramu.

66:4 Unos zadate vrednostitemperature potrošnetople vode:Na jedinici za opsluži-vanje regulacije i na svimpostojećim daljinskimupravljanjima Vito-trol 300A.

66:0 Na jedinici za opsluživanjeregulacije.

66:1 Na jedinici za opsluživanjeregulacije i daljinskomupravljanju kruga grejanjas mešačem M1 (kruggrejanja 1).



66:5 Na daljinskom upravljanjukruga grejanja s mešačemM1 (krug grejanja 1).

Kodiranje 2


5601

817

RS

Serv

is

96

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene66:6 Na daljinskom upravljanju

kruga grejanja s mešačemM2 (krug grejanja 2).

66:7 Na daljinskom upravljanjukruga grejanja s mešačemM3 (krug grejanja 3).

67:40 Kod solarnog zagrevanjapotrošne vode:Zadata vrednosttemperature potrošnetople vode 40℃.Potiskivanje dodatnogzagrevanja aktivno jeiznad podešene zadatevrednosti (zagrevanjepotrošne vode kotlom zagrejanje samo ako nijedovoljna solarnaenergija).

67:0 Bez 3. zadate vrednosti.67:10do67:95

Zadata vrednost tempera-ture potrošne tople vodemože da se podesi od 10do 95°C.Obratiti pažnju na podeša-vanje adrese kodiranja„56“.

68:8 S 2 senzora temperatureakumulacionog bojlera(kodiranje „55:2“):Momenat isključivanjaakumulacionog bojlerakod zadate vrednosti x0,8.

68:2do68:10

Faktor može da se podesiod 0,2 do 1;1 korak podešavanja ≙ 0,1

69:7 S 2 senzora temperatureakumulacionog bojlera(kodiranje „55:2“):Momenat uključivanjaakumulacionog bojlerakod zadate vrednosti x0,7.

69:1do69:9

Faktor može da se podesiod 0,1 do 0,9;1 korak podešavanja ≙ 0,1

6A:75 Vreme rada servopogonamešačkog ventilakompleta razmenjivačatoplote Vitotrans 222, (80i 120 kW): 75 s.

6A:10do6A:255

Kod kompletarazmenjivača toplote Vito-trans 222 (240 kW): pod-esiti 113 s.Vreme rada može da sepodesi od 10 do 255 s.

Kodiranje 2


5601

817

RS

97

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene70:0 Cirkulaciona pumpa za

potrošnu toplu vodu koddeblokiranog zagrevanjapotrošne vode „uklj.“prema vremenskom pro-gramu.

70:1 Cirkulaciona pumpa zapotrošnu toplu vodu „uklj.“prema vremenskom pro-gramu.

71:0 Cirkulaciona pumpa zapotrošnu toplu vodu:„Uklj.“ premavremenskom programu.

71:1 „Isklj.“ za vreme zagre-vanja potrošne vode na 1.zadatu vrednost.

71:2 „Uklj.“ za vreme zagre-vanja potrošne vode na 1.zadatu vrednost.


72:1 „Isklj.“ za vreme zagre-vanja potrošne vode na 2.zadatu vrednost.

72:2 „Uklj.“ za vreme zagre-vanja potrošne vode na 2.zadatu vrednost.


73:1do73:6

Tokom vremenskog pro-grama „uklj.“ od 1 put/h do6 puta/h na 5 min.

73:7 Trajno „uklj.“.75:0 Cirkulaciona pumpa za

potrošnu toplu vodu zavreme štednog pogona„uklj.“ premavremenskom programu.

75:1 Cirkulaciona pumpa zapotrošnu toplu vodu zavreme štednog pogona„isklj.“ prema vremenskomprogramu.

Grupa „Solarno“

Samo u kombinaciji s modulom solarneregulacije, tip SM1.

Kodiranje 2


5601

817

RS

Serv

is

98

Kodiranja

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene00:8 Pumpa solarnog kruga

uključuje se kadatemperatura kolektoraprekorači stvarnutemperaturu potrošnevode za 8 K.

00:2do00:30

Razlika između stvarnetemperature potrošne vodei momenta uključivanjapumpe solarnog krugamože da se podesi na vred-nost između 2 i 30 K.

01:4 Pumpa solarnog kruga seisključuje kada je razlikaizmeđu temperaturekolektora i stvarnetemperature potrošnevode manja od 4 K.

01:1do01:29

Razlika između stvarnetemperature potrošne vodei momenta isključivanjapumpe solarnog krugamože da se podesi na vred-nost između 1 i 29 K.

02:0 Pumpa solarnog kruga(višestepena) bezupravljanja brojemobrtaja preko modulasolarne regulacije SM1.

02:1 Pumpa solarnog kruga(višestepena) supravljanjem brojemobrtaja i talasnimpaketima.

02:2 Pumpa solarnog kruga supravljanjem brojemobrtaja i PWM izlazom.

03:10 Temperaturna razlikaizmeđu temperaturekolektora i stvarnetemperature potrošnevode reguliše se na10 K.

03:5do03:20

Regulacija diferencijalnetemperature izmeđutemperature kolektora istvarne temperaturepotrošne vode može da sepodesi na vrednost između5 i 20 K.

04:4 Pojačanje regulacijebroja obrtaja 4 %/K.

04:1do04:10

Pojačanje regulacije možeda se podesi 1 do 10%/K.

05:10 Min. broj obrtaja pumpesolarnog kruga iznosi10 % maks. brojaobrtaja.

05:2do05:100

Min. broj obrtaja pumpesolarnog kruga može da sepodesi od 2 do 100 %.

06:75 Maks. broj obrtaja pumpesolarnog kruga iznosi75 % maks. brojaobrtaja.

06:1do06:100

Maks. broj obrtaja pumpesolarnog kruga može da sepodesi od 1 do 100 %.

Kodiranje 2


5601

817

RS

99

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene07:0 Intervalna funkcija

pumpe solarnog kruga jeisključena.

07:1 Intervalna funkcija pumpesolarnog kruga jeuključena.Za precizniju registracijutemperature kolektorapumpa solarnog kruga sekratkotrajno uključuje pociklusima.

08:60 Pumpa solarnog kruga seisključuje kada stvarnatemperatura PTVdostigne maksimalnutemperaturu akumulacio-nog bojlera od (60℃).

08:10do08:90

Maksimalna temperaturaakumulacionog bojleramože da se podesi na vred-nost između 10 do 90 °C.

09:130 Pumpa solarnog kruga seisključuje kada tempera-tura kolektora dostigne130℃ (maksimalnatemperatura kolektora zazaštitu komponentiinstalacije).

09:20do09:200

Temperatura može da sepodesi od 20 do 200℃.

0A:5 Za zaštitu komponentiinstalacije i medijuma zaprenos toplote:Broj obrtaja pumpesolarnog kruga sesmanjuje kada stvarnavrednost temperatureakumulacionog bojlerapadne ispod maksimalnetemperature akumulacio-nog bojlera za 5 K.

0A:0 Skraćenje vremena stag-nacije nije aktivno.

0A:1do0A:40

Vrednost za skraćenjevremena stagnacije možeda se podesi od 1 do40 K.

0b:0 Funkcija zaštite odsmrzavanja solarnogkruga je isključena.

0b:1 Funkcija zaštite solarnogkruga od smrzavanja jeuključena (nije potrebnokod Viessmann medijumaza prenos toplote).

0C:1 Nadzor Delta-T jeuključen.

0C:0 Nadzor Delta-T jeisključen.

Kodiranje 2


5601

817

RS

Serv

is

100

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneRegistruje se suvišenizak ili nikakavzapreminski protok usolarnom krugu.

0d:1 Uključen je nadzor noćnecirkulacije.Registruje se neželjenizapreminski protok usolarnom krugu (npr.noću).

0d:0 Isključen je nadzor noćnecirkulacije.

0E:1 Određivanje solarnog pri-nosa s Viessmannmedijumom za prenostoplote.

0E:2 Određivanje solarnog pri-nosa s vodom kaomedijumom za prenostoplote (ne podešavati, jerje moguć samo rad sViessmann medijumom zaprenos toplote).

0E:0 Određivanje solarnog pri-nosa je isključeno.

0F:70 Zapreminski protoksolarnog kruga kod maks.broja obrtaja pumpe od7 l/min.

0F:1do0F:255

Zapreminski protok možeda se podesi između 0,1 i25,5 l/min.1 korak podešavanja ≙0,1 l/min

10:0 Isključena je regulacija naciljnu temperaturu (vidiadresu kodiranja „11“).

10:1 Uključena je regulacija naciljnu temperaturu.

11:50 Zadata vrednosttemperature potrošnetople vode 50 ℃ solarnimputem.

11:10do11:90

Zadata vrednost tempera-ture potrošne tople vodesolarnim putem može dase podesi od 10 do 90 ℃.

Kodiranje 2


5601

817

RS

101

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene■ Uključena je regulacija

na ciljnu temperaturu(kodiranje „10:1“):Temperatura na kojojsolarno zagrejana vodatreba da se smesti utermički slojakumulacionog bojleraPTV.

■ Podešene proširenefunkcije regulacije zazagrevanje dvaakumulaciona bojleraPTV (kodiranje „20:8“):Kada se dostignezadata vrednosttemperature potrošnetople vode jednogakumulacionog bojleraPTV, zagreva se drugiakumulacioni bojlerPTV.

12:10 Minimalna temperaturakolektora 10 ℃.Pumpa solarnog kruga seuključuje tek kada seprekorači minimalnatemperatura kolektora.

12:0 Funkcija minimalnetemperature kolektora nijeaktivna.

12:1do12:90

Minimalna temperaturakolektora može da se pod-esi između 1 i 90 °C.

20:0 Nijedna proširenafunkcija regulacije nijeaktivna.

20:1 Dodatna funkcija za zagre-vanje potrošne vode.

20:2 2. Regulacija dife-rencijalnom tempera-turom.

20:3 2. Regulacija dife-rencijalnom temperaturomi dodatna funkcija.

20:4 2. Regulacija dife-rencijalnom temperaturomza podršku grejanju.

20:5 Funkcija termostata.

Kodiranje 2


5601

817

RS

Serv

is

102

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene20:6 Funkcija termostata i

dodatna funkcija.20:7 Solarno zagrevanje preko

eksternog razmenjivačatoplote bez dodatnogsenzora temperature.

20:8 Solarno zagrevanje prekoeksternog razmenjivačatoplote sa dodatnimsenzorom temperature.

20:9 Solarno zagrevanje za dvaakumulaciona bojleraPTV.

22:8 Diferencijalna tempera-tura uključivanja kodpodrške grejanju: 8 K.Izlaz za uključenje sS seuključuje kada tempera-tura na senzoru /prekorači temperaturu nasenzoru aÖ za podešenuvrednost.

22:2do22:30

Diferencijalna temperaturauključivanja kod podrškegrejanju može da se podesiod 2 do 30 K.

23:4 Diferencijalna tempera-tura isključivanja kodpodrške grejanju: 4 K.Izlaz za uključenje sS seisključuje kada tempera-tura senzora / opadneispod tačke isključivanja.Tačka isključivanja pred-stavlja zbir temperaturena senzoru aÖ i pod-ešene vrednosti za dife-rencijalne temperatureisključivanja.

23:2do23:30

Diferencijalna temperaturaisključivanja kod podrškegrejanju može da se podesiod 1 do 29 K.

24:40 Temperatura uključivanjaza funkciju termostata40 °C.

24:0do24:100

Temperatura uključivanjafunkcije termostata možeda se podesi od 0 do100 K.

Kodiranje 2


5601

817

RS

103

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneTemperatura uključivanjafunkcije termostata ≤temperatura isključivanjafunkcije termostata:funkcija termostata, npr.za dodatno zagrevanje.Izlaz za uključenje sS seuključuje kada tempera-tura na senzoru /opadne ispod tačkeuključivanja funkcijetermostata.Temperatura uključivanjafunkcije termostata >temperature isključivanjafunkcije termostata:funkcija termostata, npr.za korišćenje viškatoplote. Izlaz zauključenje sS seuključuje kada tempera-tura na senzoru /prekorači tačku uključi-vanja funkcijetermostata.

25:50 Temperatura isključi-vanja funkcije termostata50 °C.Temperatura uključivanjafunkcije termostata ≤temperatura isključivanjafunkcije termostata:Funkcija termostata, npr.dodatno grejanje. Izlaz zauključenje sS seisključuje kada tempera-tura na senzoru /prekorači tačku uključi-vanja funkcijetermostata.

25:0do25:100

Temperatura uključivanjafunkcije termostata možeda se podesi od 0 do100 K.

Kodiranje 2


5601

817

RS

Serv

is

104

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneTemperatura uključivanjafunkcije termostata >temperature isključivanjafunkcije termostata:Funkcija termostata, npr.za korišćenje viškatoplote. Izlaz zauključenje sS seisključuje kada tempera-tura na senzoru /opadne ispod tačkeuključivanja funkcijetermostata.

26:1 Prioritet za akumulacionibojler PTV 1 – s perio-dičnim zagrevanjem.Samo ako se podesi kodi-ranje „20:8“.

26:0 Prioritet za akumulacionibojler PTV 1 – bez perio-dičnog zagrevanja.

26:2 Prioritet za akumulacionibojler PTV 2 – bez perio-dičnog zagrevanja.

26:3 Prioritet za akumulacionibojler PTV 2 – s perio-dičnim zagrevanjem.

26:4 Periodično zagrevanje bezprioriteta za neki odakumulacionih bojleraPTV.

27:15 Trajanje periodičnogzagrevanja 15 min.Akumulacioni bojler PTVbez prioriteta se zagrevamaksimalno za onovreme koje je podešenoza trajanje periodičnoggrejanja ako seakumulacioni bojler PTVzagreva prioritetno.

27:5do27:60

Trajanje periodičnogzagrevanja može da sepodesi između 5 i 60 min.

28:3 Trajanje pauze periodič-nog zagrevanja 3 min.

28:1do28:60

Trajanje pauze periodič-nog zagrevanja može dase podesi između 1 i60 min.

Kodiranje 2


5601

817

RS

105

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneNakon isteka podešenogvremena za periodičnogrejanje akumulacionogbojlera PTV bez prioritetaregistruje se porasttemperature kolektoratokom trajanja pauzeperiodičnog zagrevanja.

Grupa „Krug grejanja 1“,„Krug grejanja 2“,„Krug grejanja 3“

Kodiranja

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneA0:0 Bez daljinskog

upravljača.A0:1 S Vitotrolom 200A; prepo-

znaje se automatski.A0:2 S Vitotrolom 300A ili

Vitohomeom 300; prepo-znaje se automatski.

A1:0 Samo s Vitotrolom 200A:Mogu da se izvrše svapodešavanja koja jemoguće izvršiti prekodaljinskog upravljanja.

A1:1 Na daljinskom upravljanjumože da se podesi samoParty rad.

A2:2 Prioritet akumulacionogbojlera u odnosu napumpu kruga grejanja imešač.

A2:0 Bez prioriteta akumulacio-nog bojlera u odnosu napumpu kruga grejanja imešač.

A2:1 Prioritet akumulacionogbojlera samo u odnosu namešač.

A3:2 Spoljna temperaturaispod 1 °C: Pumpa krugagrejanja „uklj.“Spoljna temperaturapreko 3 °C: Pumpa krugagrejanja „isklj.“

A3:-9doA3:15

Pumpa kruga grejanja„uklj./isklj.“ (vidi sledećutabelu)

Kodiranje 2


5601

817

RS

Serv

is

106

! PažnjaKod podešavanja ispod 1 °C postoji opasnost od smrzavanja cevovoda namestima bez toplotne izolacije objekta.Posebno mora da se obrati pažnja na isključivanje, npr. za vreme godišnjegodmora.

Parametar Pumpa kruga grejanja Adresa A3:... „Uklj.“ „Isklj.“-9 -10 °C -8 °C-8 -9 °C -7 °C-7 -8 °C -6 °C-6 -7 °C -5 °C-5 -6 °C -4 °C-4 -5 °C -3 °C-3 -4 °C -2 °C-2 -3 °C -1 °C-1 -2 °C 0 °C0 -1 °C 1 °C1 0 °C 2 °C2do

1 °Cdo

3 °Cdo

15 14 °C 16 °C

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneA4:0 Sa zaštitom od smrza-

vanja.A4:1 Bez zaštite od smrzavanja,

podešavanje je mogućesamo ako je podešenokodiranje „A3:-9“.

Kodiranje 2


5601

817

RS

107

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene

! PažnjaNapomena kodObratiti pažnju naadresu kodiranja„A3“.

A5:5 S funkcijom logike pumpe

kruga grejanja(ekonomično uključi-vanje): Pumpa krugagrejanja je „isklj.“ ako jespoljna temperatura (AT)za 1 K viša od zadatevrednosti temperature uprostoriji (RTzadato)AT > RTzadato + 1 K.

A5:0 Bez funkcije logike pumpekruga grejanja.

A5:1doA5:15

S funkcijom logike pumpekruga grejanja:Pumpa kruga grejanja„isklj.“, vidi sledeću tabelu.

Parametar adrese A5:... S funkcijom logike pumpe kruga grejanja: Pumpakruga grejanja „isklj.“

1 AT > RTzadato + 5 K2 AT > RTzadato + 4 K3 AT > RTzadato + 3 K4 AT > RTzadato + 2 K5 AT > RTzadato + 1 K6 AT > RTzadato

7do

AT > RTzadato - 1 K

15 AT > RTzadato - 9 K

Kodiranje 2


5601

817

RS

Serv

is

108

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneA6:36 Prošireno ekonomično

uključenje nije aktivno.A6:5doA6:35

Prošireno ekonomičnouključivanje je aktivno; tj.kod varijabilno podesivevrednosti od 5 do 35°C plus1°C isključuje se pumpakruga grejanja, a mešač sezatvara. Osnovu pred-stavlja prigušena spoljnatemperatura. Ona sesastoji od stvarne spoljnetemperature i vremenskekonstante koja uzima uobzir hlađenje nekog pro-sečnog objekta.

A7:0 Bez ekonomične funkcijemešača.

A7:1 S ekonomičnom funkcijommešača:Pumpa kruga grejanja„isklj.“:■ Ako se mešač zatvarao

duže od 12 min.Pumpa kruga grejanja„uklj.“:■ Ako mešač prelazi u

regulacionu funkciju.■ Kod opasnosti od smrza-

vanja.A9:7 S vremenom mirovanja

pumpe (pumpa krugagrejanja „isklj.“):(vidi funkcionalni opis vidina strani 61).

A9:0 Bez vremena mirovanjapumpe.

A9:1doA9:15

S vremenom mirovanjapumpe, može da se podesiod 1 do 15.1: Kratko vreme mirovanja15: Dugo vreme mirovanja

AA:2 Sa smanjenjem kapaci-teta pomoću senzoratemperature aJA.

AA:0 Bez smanjenja kapaciteta.AA:1 Bez funkcije.

b0:0 S daljinskimupravljanjem:Grejni pogon/ sniž. rad:prema vremenskimuslovima

b0:1 Grejni pogon: premavremenskim uslovimaSniž. rad: s uključivanjempreko temperature u pro-storiji

Kodiranje 2


5601

817

RS

109

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneb0:2 Grejni pogon: s uključi-

vanjem preko temperatureu prostorijiSniž. rad: premavremenskim uslovima

b0:3 Grejni pogon/ sniž. rad: suključivanjem prekotemperature u prostoriji

b2:8 Daljinskim upravljanjemmora da se kodira rad sauključivanjem prekotemperature u prostoriji:Faktor uticaja prostorije8.

b2:0 Bez uticaja prostorije.b2:1dob2:64

Faktor uticaja prostorijemože da se podesi od 1 do64.

b5:0 S daljinskimupravljanjem:Nema funkcije logikepumpe kruga grejanjaprema temperaturi u pro-storiji.

b5:1dob5:8

Funkciju logike pumpekruga grejanja vidi usledećoj tabeli:




1 RTstvarno > RTzadato + 5 K RTstvarno < RTzadato + 4 K2 RTstvarno > RTzadato + 4 K RTstvarno < RTzadato + 3 K3 RTstvarno > RTzadato + 3 K RTstvarno < RTzadato + 2 K4 RTstvarno > RTzadato + 2 K RTstvarno < RTzadato + 1 K5 RTstvarno > RTzadato + 1 K RTstvarno < RTzadato

6 RTstvarno > RTzadato RTstvarno < RTzadato - 1 K7 RTstvarno > RTzadato - 1 K RTstvarno < RTzadato - 2 K8 RTstvarno > RTzadato - 2 K RTstvarno < RTzadato - 3 K

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneb6:0 S daljinskim

upravljanjem:b6:1 S brzim zagrevanjem/sni-

ženjem temperature(funkcionalni opis vidi nastrani 60).

Kodiranje 2


5601

817

RS

Serv

is

110

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneBez brzog zagrevanja/sniženja temperature.

b7:0 Daljinskim upravljanjemmora da se kodira rad sauključivanjem prekotemperature u prostoriji:Bez optimizacijevremena uključivanja.

b7:1 S optimizacijom vremenauključivanja, maks. odga-đanje vremena zagrevanja2 h 30 min.

b7:2 S optimizacijom vremenauključivanja, maks. odga-đanje vremena zagrevanja15 h 50 min.

b8:10 Daljinskim upravljanjemmora da se kodira rad sauključivanjem prekotemperature u prostoriji:Gradijent zagrevanja kodoptimizacije vremenauključivanja 10 min/K.

b8:11dob8:255

Gradijent zagrevanja možeda se podesi 11 do255 min/K.

b9:0 Daljinskim upravljanjemmora da se kodira rad sauključivanjem prekotemperature u prostoriji:Bez usvajanjaoptimizacije vremenauključivanja.

b9:1 S usvajanjem optimizacijevremena uključivanja.

C0:0 S daljinskimupravljanjem:Bez optimizacijevremena isključivanja.

C0:1 S optimizacijom vremenaisključivanja, maks. odga-đanje vremena sniženja1h.

C0:2 S optimizacijom vremenaisključivanja, maks. odga-đanje vremena sniženja2h.

C1:0 S daljinskimupravljanjem:Bez optimizacijevremena isključivanja.

C1:1doC1:12

S optimizacijom isključi-vanja odgađanja vremenasniženja, može da se pod-esi od 10 do 120 min;1 korak podešavanja ≙10 min

C2:0 S daljinskimupravljanjem:

C2:1 S usvajanjem optimizacijevremena isključivanja.

Kodiranje 2


5601

817

RS

111

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneBez usvajanjaoptimizacije vremenaisključivanja.

C3:125 Vreme rada mešača125 s.

C3:10doC3:255

Vreme rada može da sepodesi od 10 do 255 s.

C4:1 Dinamika instalacije:Regulaciono ponašanjemešača

C4:0doC4:3

Regulator radi prebrzo(prebacuje se sa „otv.“ na„zatv.“ i obratno):podesiti nižu vrednost.Regulator radi presporo(održavanje temperaturenije dovoljno):podesiti višu vrednost.

C5:20 Elektronsko ograničenjeminimalne temperaturepolaznog voda 20°C(samo kod rada sanormalnom tempera-turom u prostoriji).

C5:1doC5:127

Ograničenje minimalnetemperature može da sepodesi od 1 do 127°C.

C6:75 Elektronsko ograniča-vanje maksimalnetemperature polaznogvoda na 75 ℃.

C6:10doC6:127

Ograničenje maksimalnetemperature može da sepodesi od 10 do 127°C.

C7:0 Sa senzorom tempera-ture povratnog voda:Bez uticaja senzoratemperature povratnogvoda.

C7:1doC7:31

Zadata vrednost rasponaizmeđu stvarne vrednostitemperature polaznogvoda i stvarne vrednostitemperature povratnogvoda pri spoljnoj tempera-turi od –10°C, može da sepodesi od 1 31 K (vidi opisfunkcije na strani 64).

C8:31 Daljinskim upravljanjemmora da se kodira rad sauključivanjem prekotemperature u prostoriji:Bez ograničenja uticajatemperature u prostoriji.

C8:1doC8:30

Ograničenje uticajatemperature u prostorijimože da se podesi od 1 do30 K.

Kodiranje 2


5601

817

RS

Serv

is

112

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneC9:0 Regulacija kruga podnog

grejanja putem senzoratemperature polaznog ipovratnog voda:Bez faze zagrevanja.

C9:1 S optimizacijom fazezagrevanja (vidi opisfunkcije na strani 64).

d5:0 Sa eksternim prebaci-vanjem radnog pro-grama:Radni program se pre-bacuje na „trajno grejanjeprostorija sa sniženomtemperaturom u pro-storiji“ ili „Isključivanje“ (uzavisnosti od podeša-vanja zadate vrednostisnižene temperature uprostoriji).

d5:1 Radni program se pre-bacuje na „trajni rad sanormalnom temperaturomu prostoriji“.

d8:0 Bez prebacivanja radnogprograma preko proši-renja EA1.

d8:1 Obratiti pažnju na podeša-vanje adresa kodiranja„5d“, „5E“ i „5F“ u grupi„Opšte“.Prebacivanje radnog pro-grama preko ulaza DE1 naproširenju EA1.



E1:1 S daljinskimupravljanjem:Zadata dnevna vrednostmože da se podesi nadaljinskom upravljanju od10 do 30°C.

E1:0 Zadata dnevna vrednostmože da se podesi od 3 do23ºC.

E1:2 Zadata dnevna vrednostmože da se podesi od 17do 37ºC.

E2:50 S daljinskimupravljanjem:Nema korekcije signalaza stvarnu vrednosttemperature u prostoriji.

E2:0doE2:49

Korekcija signala -5 Kdokorekcije signala –0,1 K

E2:51do

Korekcija signala +0,1 Kdo

Kodiranje 2


5601

817

RS

113

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneE2:99 korekcije signala +4,9 K

F1:0 Funkcija estriha nijeaktivna.

F1:1doF1:6

Funkcija za estrihe možeda se podesi pomoću 6profila za temperaturu/vreme (vidi stranu 61).

F1:15 Trajna temperaturapolaznog voda 20 ℃ (vidistranu 61).

F2:8 Vremensko ograničenjeza Party rad ili eksternoprebacivanje radnog pro-grama pomoću tastera:8 h*1.

NapomenaObratiti pažnju na pod-ešavanje adresa kodi-ranja „5d“, „5E“, „5F“ ugrupi „Opšte“ i „d5“ i„d8“ u grupi „Kruggrejanja...“.

F2:0 Bez vremenskog ograni-čenja*1.

F2:1doF2:12

Vremensko ograničenjemože da se podesi od 1 do12 h*1.

F8:-5 Temperaturna granica zaprekid rada sa sniženomtemperaturom -5 ºC, vidiprimer na strani 65.Obratiti pažnju na pod-ešavanje adrese kodi-ranja „A3“.

F8:+10doF8:-60

Temperaturna granicamože da se podesi od +10 do -60 ℃.

F8:-61 Funkcija nije aktivna.

F9:-14 Temperaturna granica zapodizanje zadate vredno-sti temperature u pro-storiji -14 ºC, vidi primerna strani 65.

F9:+10doF9:-60

Temperaturna granica zapodizanje zadate vrednostitemperature u prostoriji navrednost u normalnomradu može da se podesi od+10 do -60 ℃.

*1 Party rad se završava u radnom programu „Grejanje i topla voda“ automatskiprilikom prebacivanja na rad s normalnom temperaturom u prostoriji.

Kodiranje 2


5601

817

RS

Serv

is

114

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneFA:20 Povećanje zadate vred-

nosti temperature vode ukotlu, odn. polaznog vodaza 20 % prilikom prelaskasa rada sa sniženomtemperaturom u prostorijina rad s normalnomtemperaturom u pro-storiji, vidi primer nastrani 66.

FA:0doFA:50

Povećanje temperaturemože da se podesi od 0 do50 %.

Fb:30 Vremensko trajanje pod-izanja zadate vrednostitemperature vode u kotlu,odn. polaznog voda (vidiadresu kodiranja „FA“)60 min, vidi primer nastrani 66.

Fb:0doFb:150

Trajanje može da se pod-esi od 0 do 300 min;1 korak podešavanja ≙ 2 min.

Kodiranje 2


5601

817

RS

115

Pregled

Šeme

Šema veze i električne instalacije56

01 8

17 R

S

Serv

is

116

A1 Elektronska ploča proširenja za 2.i 3. krug grejanja s mešačem(samo kod tipa HK3B)

A2 Elektronska ploča niskog naponaA3 Elektronska ploča 230 V∼A6 Jedinica za opsluživanjeA7 Elektronska ploča Optolink

A8 Elektronska štampana pločaA10 Komunikacioni modul LON

(dodatna oprema)A11 Elektronska ploča mrežnog delaA12 Mrežni prekidačX Električni interfejsi

Elektronska ploča 230 V∼

Šeme

Šema veze i električne instalacije (nastavak)

5601

817

RS

117

sÖ Pumpa kruga grejanjailiPrimarna pumpa sistema zapunjenje akumulacionog bojlera

sA Cirkulaciona pumpa za zagre-vanje akumulacionog bojlera(dodatna oprema)

sK Cirkulaciona pumpa potrošnetople vode (na objektu)

sL Bez funkcijefÖ Priključak na mrežu 230 V/50HzgÖ Zajednička prijava smetnje

gS Motor mešačailiMotor 3-krakog mešačkogventila sistema za punjenjeakumulacionog bojlera

aBH Priključak dodatne opreme namrežu

F OsiguračK1-K7 RelejiS1 Mrežni prekidačX Električni interfejsi

Šeme


5601

817

RS

Serv

is

118

Elektronska ploča niskog napona

Šeme


5601

817

RS

119

! Senzor spoljne temperature/prijemnik radio sata

? Senzor temperature polaznogvoda

% A Senzor temperature akumulacio-nog bojlera

% B 2. senzor temperatureakumulacionog bojlera kodsistema za punjenje akumulacio-nog bojlera

) Bez funkcijeaG Bez funkcijeaJ A Bez funkcijeaJ B Senzor temperature povratnog

vodailiSenzor temperature sistema zapunjenje akumulacionog bojlera

aVD Eksterno uključivanjeaVH Bez funkcijeaVG KM-BUS učesnikLON Spojni vod za razmenu podataka

između regulacija (dodatnaoprema)

V1 Signalizacija smetnje (crveno)V2 Signalizacija rada (zeleno)X Električni interfejsi

Šeme


5601

817

RS

Serv

is

120

Elektronska ploča proširenja za 2. i 3. krug grejanja s mešačem

? Senzori temperature polaznogvoda

sÖ Pumpe krugova grejanjafÖ Priključak na mrežu (za

utikač aBH)gS Motori mešačaK1-K6 RelejiX Električni interfejsi

Šeme


5601

817

RS

121

Senzor akumulacionog bojlera PTV, polaznog voda, povratnogvoda i temperature u prostoriji

Napomena■ Senzor temperature polaznog i povrat-

nog voda može da se koristi kaonaležući ili uronski senzor tempera-ture.

NapomenaSenzor temperature polaznog vodakompleta proširene opreme mešača jenaležući senzor temperature.

■ Senzor temperature u prostorijipriključuje se na stezaljke 3 i 4 u Vito-trolu 300A.

Uputstvo za montažu i servisi-ranje Vitotrol 300A

Viessmann NTC 10 kΩ(plava oznaka)

10

1

10 30 50 70 90 110Temperatura u °C

0,40,60,8

2

468

20

Otp

or u

kΩ

1. Izvući odgovarajući utikač.

2. Izmeriti otpor senzora i uporediti ga skarakteristikom.

3. U slučaju velikog odstupanja proveritikako je senzor montiran, a po potrebiga zameniti.

Sastavni delovi

Senzori56

01 8

17 R

S

Serv

is

122

Senzor spoljne temperature

Viessmann NTC 10 kΩ

100

10

-20 -10 0 10 20 30Temperatura u °C

68

20

406080

200

Otp

or u

kΩ

1. Izvući utikač !.

2. Izmeriti otpor senzora na stezaljkamautikača „1“ i „2“ i uporediti ga saradnom krivom.

3. U slučaju jakog odstupanja od kriveodvojiti žice senzora i ponovitimerenje na senzoru.

4. U zavisnosti od rezultata, zamenitivod ili senzor spoljne temperature.

Prijemnik radio-sata, br. porudž. 7450 563

Preko prijemnika radio-sata potpunoautomatski se podešava tačno vreme naregulaciji i na eventualno priključenomdaljinskom upravljanju.

Sastavni delovi

Senzori (nastavak)

5601

817

RS

123

1

1 2

1 32

C

A B

E

D

A Senzor spoljne temperatureB Prijemnik radio-sataC Zeleni LED

D Crveni LEDE Antena

Priključak

2-žični vod, maks. dužine 35 m, sapoprečnim presekom voda od 1,5 mm2.

Ispitivanje prijema

Tokom prijema treperi zeleni LED naprijemniku radio-sata.

Ako svetli crveni LED, onda okreniteantenu tako da se prijem potvrdi trepe-renjem zelenog LED-a.

Tehnički podaci

Stepen zaštite IP 43Dozv. temperatura okolinetokom rada, prilikomskladištenja i transporta

-40 do +70 ℃

Sastavni delovi

Prijemnik radio-sata, br. porudž. 7450 563 (nastavak)

5601

817

RS

Serv

is

124

Sastavni delovi:■ Motor mešača, s priključnim vodom

dužine 4,0 m (ne za prirubničkemešače)

■ Utikač za priključak pumpe za grejanje■ Senzor temperature polaznog voda

kao naležući senzor temperature, zaregistrovanje temperature polaznogvoda, s priključnim vodom dužine od5,8 m.

Promena smera obrtanja (ako je potrebno)

A

Mešač „otv.“Mešač „zatv.“

1. 3-polni utikač A izvući sa motoramešača i utaknuti ga okrenutog za180 °.

2. Ispitati smer obrtanja.

Ručno podešavanje mešača

Podići polugu mešača, rasklopiti ručkumotora, a utikač A izvući.

Sastavni delovi

Komplet proširene opreme motora mešača, br. porudž. 7441 998

5601

817

RS

125

Tehnički podaci motora mešača

Nominalni napon 230 V~Nominalna frekvencija 50 HzPrimljena snaga 4 WKlasa zaštite IIStepen zaštite IP 42 prema EN 60 529, obezbediti preko

konstrukcije/montažeDozvoljena temperatura okoline ■ u radu 0 do +40 °C■ prilikom skladištenja i transporta -20 do +65 °C

Motor mešača, br. porudž. 9522 487

Za mešač DN 40 i 50.

Y1Y2 N

AUTO

MAN

52N?

1~M

A Motor mešačaB Prekidač spojnice

Mešača otv.Mešač zatv.

Sastavni delovi

Komplet proširene opreme motora mešača, br.… (nastavak)

5601

817

RS

Serv

is

126

Promena smera obrtanja

Zameniti žice na stezaljkama „Y1“ i„Y2“.

Ispitati smer obrtanja

Prilikom testa releja regulacije mešač seotvara i zatvara.


Prekidač spojnice B u položaju„MAN“.

Tehnički podaci

Nominalni napon 230 V∼Nominalna frekvencija 50 HzPrimljena snaga 3 WStepen zaštite IP 42Obrtni momenat 5 NmVreme rada za 90°∢ 135 s

Motor mešača, br. porudž. Z004 344

Za mešač DN 65 i 100.

52

NY1Y21112

AUTO

MAN

N?

1~M

100%0%

A Motor mešačaB Prekidač spojnice

Mešača otv.Mešač zatv.

Sastavni delovi

Motor mešača, br. porudž. 9522 487 (nastavak)

5601

817

RS

127

Promena smera obrtanja

Zameniti žice na stezaljkama „Y1“ i„Y2“.

Ispitati smer obrtanja

Prilikom testa releja regulacije mešač seotvara i zatvara.


Prekidač spojnice B u položaju„MAN“.

Tehnički podaci

Nominalni napon 230 V∼Nominalna frekvencija 50 HzPrimljena snaga 4 WStepen zaštite IP 42Obrtni momenat 12 NmVreme rada za 90°∢ 125 s

Sastavni delovi

Motor mešača, br. porudž. Z004 344 (nastavak)

5601

817

RS

Serv

is

128

Uronski regulator temperature, br. porudž. 7151 728Naležući regulator temperature, br. porudž. 7151 729

LN ?

1~M

LN ?

C

B

A

A Pumpa kruga grejanjaB Regulator temperature (kontroler)C Utikač sÖ regulatora temperature

(kontrolera) prema regulaciji

Elektro-mehanički termostat prema prin-cipu širenja tečnosti.Isključuje pumpu kruga grejanja uslučaju prekoračenja podešene vredno-sti.Temperatura polaznog voda se u ovojsituaciji snižava samo polako, tj.samostalno ponovno uključenje možeda traje nekoliko časova.

Tehnički podaciOpseg podešavanja 30 do 80 ℃

Priključne stezaljke

Navojnestezaljke za1,5 mm2

Uključna razlika ■ Uronski regulator

temperature Maks. 11 K■ Naležući regulator

temperature Maks. 14 K

Sastavni delovi

Termostat za ograničenje maksimalne temperature

5601

817

RS

129

DE1 Digitalni ulaz 1DE2 Digitalni ulaz 2DE3 Digitalni ulaz 30 - 10 V Ulaz 0 do 10 VfÖ Priključak na mrežu

fÖ A Priključak ostale dodatneopreme na mrežu

aBJ Beznaponski kontaktaVG KM-BUS

Sastavni delovi

Proširenje EA1, br. porudž. 7452 09156

01 8

17 R

S

Serv

is

130

Digitalni ulazi DE1 do DE3

Dodela funkcije ulazima

Funkcije:■ Eksterno prebacivanje radnog pro-

grama odvojeno za krugove grejanja1 do 3

■ Ulaz za prijavu smetnje■ Kratkotrajni rad cirkulacione pumpe

potrošnu toplu vodu

Priključeni kontakti moraju da odgo-varaju klasi zaštite II.

Funkcija ulaza se bira na regulaciji prekosledećih kodiranja u grupi „Opšte“:■ DE1: Adresa kodiranja „5d“■ DE2: Adresa kodiranja „5E“■ DE3: Adresa kodiranja „5F“

Dodeljivanje funkcije za prebacivanjeradnog programa krugovima grejanja

Dodeljivanje prebacivanja radnog pro-grama dotičnom krugu grejanja bira sepreko adrese kodiranja „d8“ u grupi„Krug grejanja...“:■ Kodiranje „d8:1“: Prebacivanje preko

ulaza DE1■ Kodiranje „d8:2“: Prebacivanje preko

ulaza DE2■ Kodiranje „d8:3“: Prebacivanje preko

ulaza DE3

Dejstvo prebacivanja radnog programabira se preko adrese kodiranja „d5“ ugrupi „Krug grejanja...“.

Trajanje prebacivanja■ Neprekidno zatvoreni kontakt:

Prebacivanje je aktivno sve dok jezatvoren kontakt.

■ Preko tastera je kontakt zatvorensamo kratkotrajno:Prebacivanje je aktivno tokomvremena podešenog u adresi kodi-ranja „F2“ u grupi „Krug grejanja...“.

Vreme rada cirkulacione pumpepotrošne tople vode u kratkotrajnomradu

Cirkulaciona pumpa potrošne tople vodemože da se uključi i van vremenadeblokade prema vremenskom pro-gramu. Vreme rada može da se podesipreko adrese kodiranja „12“ u grupi„Opšte“.

Sastavni delovi

Proširenje EA1, br. porudž. 7452 091 (nastavak)

5601

817

RS

131

Izlaz aBJ

Funkcije■ Uređaj za prijavu zajedničke smetnje■ Uključivanje transportne pumpe, npr.

u podstanici■ Signalizacija sniženog rada (sniženje

broja obrtaja pumpi kruga grejanja)

Funkcija izlaza aBJ bira se preko adresekodiranja „5C“ u grupi „Opšte“.

Sastavni delovi

Proširenje EA1, br. porudž. 7452 091 (nastavak)

5601

817

RS

Serv

is

132

Poručivanje pojedinačnih delova

Neophodni su sledeći podaci:■ Fabrički br. (vidi natpisu pločicu A)■ Br. položaja pojedinačnog dela (iz

ovog imenika delova)

Obični delovi mogu da se dobiju ulokalnim specijalizovanim prodav-nicama.

Pojedinačni delovi0001 Šarka0008 Nosač0011 Sigurnosni elemenat sa

električnom instalacijom0013 Kućište prednjeg dela s okvirom0014 Poklopac elektronske ploče0015 Prednji poklopac0016 Zadnji deo kućišta0017 Konzola0018 Jedinica za opsluživanje0019 Maska, levo0020 Maska, desno0021 Trakasti vod, 14-polni0024 Navojna kapica za fini osigurač0025 Držač finog osigurača0038 Mrežni prekidač, 2-polni

0040 Senzor spoljne temperature !0042 Senzor temperature sa utikačem0045 Naležući senzor temperature s

utikačem (senzor temperaturepolaznog voda)

0049 Elektronska ploča niskog napona0050 Elektronska štampana ploča0051 Elektronske ploče Optolink0052 Elektronska ploča 230 V∼0054 Elektronska ploča mrežnog dela0056 Komunikacioni modul LON0057 Spojni vod LON0058 Završni otpornik (2 komada)0074 Spojni vod0080 Uputstvo za montažu i servisi-

ranje0081 Uputstvo za upotrebu0092 Osigurač T 6,3 A/250 V∼0100 Utikači za niski napon (7 komada)0101 Utikač za pumpe (3 komada)0102 Utikač gS (3 komada)0103 Utikač aBH (3 komada)0104 Utikač za priključak na mrežu fÖ

(3 komada)0106 Utikač gÖ (3 komada)0108 Utikač aVD, aVG, aVH (3-polni)

Imenik delova

Imenik delova za tip HK1B

5601

817

RS

133

01060074

0001

0108

0100

01040058

0092

0042

0052

0049

0054

0056

0013

0008

0015002000210018

0014

00190051

0081

0080

0101

0103

0102

0057

0040

0045

0050

0016

0017

0101

01030102

A

003800110025

0024

Imenik delova

Imenik delova za tip HK1B (nastavak)

5601

817

RS

Serv

is

134

Poručivanje pojedinačnih delova

Neophodni su sledeći podaci:■ Fabrički br. (vidi natpisu pločicu A)■ Br. položaja pojedinačnog dela (iz

ovog imenika delova)

Obični delovi mogu da se dobiju ulokalnim specijalizovanim prodav-nicama.

Pojedinačni delovi0001 Šarka0008 Nosač0011 Sigurnosni elemenat sa

električnom instalacijom0012 Poklopac elektronske ploče proši-

renja za 2. i 3. krug grejanja smešačem

0013 Kućište prednjeg dela s okvirom0014 Poklopac elektronske ploče0015 Prednji poklopac0016 Zadnji deo kućišta0017 Konzola0018 Jedinica za opsluživanje0019 Maska, levo0020 Maska, desno0021 Trakasti vod, 14-polni0022 Priključni vod proširenja za 2. i 3.

krug grejanja s mešačem0024 Navojna kapica za fini osigurač0025 Držač finog osigurača

0038 Mrežni prekidač, 2-polni0040 Senzor spoljne temperature !0042 Senzor temperature sa utikačem0045 Naležući senzor temperature s

utikačem (senzor temperaturepolaznog voda)

0048 Proširenje za 2. i 3. krug grejanjas mešačem

0049 Elektronska ploča niskog napona0050 Elektronska štampana ploča0051 Elektronske ploče Optolink0052 Elektronska ploča 230 V∼0054 Elektronska ploča mrežnog dela0056 Komunikacioni modul LON0057 Spojni vod LON0058 Završni otpornik (2 komada)0074 Spojni vod0080 Uputstvo za montažu i servisi-

ranje0081 Uputstvo za upotrebu0092 Osigurač T 6,3 A/250 V∼0100 Utikači za niski napon (7 komada)0101 Utikač za pumpe (3 komada)0102 Utikač gS (3 komada)0103 Utikač aBH (3 komada)0104 Utikač za priključak na mrežu fÖ

(3 komada)0106 Utikač gÖ (3 komada)0108 Utikač aVD, aVG, aVH (3-polni)

Imenik delova

Imenik delova za tip HK3B

5601

817

RS

135

01060074

0001

0108

0100

01040058

00920042

0052

0049

0054

0056

0013

0008

0015002000210018

0014

00190051

0081

0080

0101

0103

0102

0057

0040

0045

0050

0016

0017

0101

01030102 0022

0012

A

003800110025

0024

0048

Imenik delova

Imenik delova za tip HK3B (nastavak)

5601

817

RS

Serv

is

136

Nominalni napon 230 V∼Nominalna frekvencija 50 HzNominalna struja 6 A∼Primljena snaga 10 WKlasa zaštite IStepen zaštite IP 20 D prema EN 60529,

obezbediti preko konstrukcije/montaže

Način dejstva Tip 1 B prema EN 60730-1Dozv. temperatura okoline ■ u radu 0 do +40 °C

Korišćenje u stambenim pro-storijama i kotlarnicama(normalni uslovi okoline)

■ prilikom skladištenja i transporta -20 do + 65 ℃Nominalno opterećenje izlaza releja pri 230 V∼sÖ Pumpa kruga grejanja 4 (2) A ∼*2

ili Primarna pumpa sistema za punjenje

akumulacionog bojlera

sA Cirkulaciona pumpa za zagrevanjeakumulacionog bojlera

4 (2) A ∼*2

sK Cirkulaciona pumpa za potrošnu toplu vodu 4 (2) A ∼*2

gÖ Zajednička prijava smetnje 4 (2) A ∼*2

gS Motor mešača kompleta proširene oprememešača

ili Motor 3-krakog mešačkog ventila kod

sistema za punjenje akumulacionog bojlera0,2 (0,1) A∼*2

*2 Ukupno maks. 6A∼.

Tehnički podaci

Tehnički podaci

5601

817

RS

137

AAutomatski rad...................................69

BBrzo snižavanje temperature.............60Brzo zagrevanje.................................60

CCirkulaciona pumpa za potrošnu topluvodu...................................................70

DDiferencijalna temperatura.................65Dinamika instalacije...........................64Dinamika instalacije kod mešača.....111Dodatna funkcija za zagrevanje zagre-vanje potrošne vode...........................70

EEkonomična funkcija mešača............61Ekonomično uključivanje....................61Eksterno Mešač otv...........................29Eksterno Mešač zatv..........................29Eksterno prebacivanje radnog pro-grama.................................................30Električni priključci, pregled................21Elektronska ploča■ 230V~.............................................22Elektronska ploča proširenja mešača 22Elektronske ploče.......................22, 115

FFunkcija estriha..................................61Funkcija logike pumpi kruga grejanja.61

IImenik delova■ Tip HK1B......................................132■ Tip HK3B......................................134Ispitivanje izlaza.................................36Ispitivanje senzora.............................37Istorija greške.....................................48Izbor jezika.........................................36

KKarakteristika grejanja.................38, 59Kodiranje 1■ Adrese kodiranja.............................73■ Pozivanje........................................73Kodiranje 2■ Adrese kodiranja.............................85■ Pozivanje........................................84Kodiranje šeme instalacije.................73Kodovi smetnje..................................48Komplet proširene opreme motoramešača............................................124Komunikacioni modul LON................41Kratke provere...................................45Kuća za jednu porodicu.....................69

LLogika pumpi kruga grejanja..............61LON....................................................41■ Kontrola grešaka............................42■ Podešavanje broja učesnika...........41

MMemorija smetnji................................48Modul solarne regulacije....................70Motor mešača 125, 126■ Priključivanje...................................28

NNagib karakteristike grejanja..............40Nivo karakteristike grejanja................40

OOptimizacija vremena isključivanja. .110Optimizacija vremena uključivanja...110Organizator grešaka..........................42Osnovna elektronska ploča■ Niski napon.....................................22

PPodešavanje datuma.........................36Podešavanje tačnog vremena...........36

Registar naziva

Registar naziva56

01 8

17 R

S

138

Podešavanje zadate vrednosti tempera-ture u prostoriji...................................39Podešavanje zatezanja......................24Podizanje snižene temperature u pro-storiji...................................................65Potvrda signalizacije smetnje.............48Pozivanje poruka o smetnji................48Pozivanje servisnog menija...............44Prebacivanje radnog programa..........30Prijemnik radio-sata.........................122Priključak na mrežu............................32Priključivanje mešačkog ventila.........28Priključni mrežni vod..........................32Prilagođavanje adresa kodiranja........36Prioritetno uključivanje.................60, 69Prioritetno uključivanje akumulacionogbojlera............................60, 69, 78, 105Proširenje EA1.................................129Proširenje za 2. i 3. krug grejanja,elektronska ploča...............................22Provera LON učesnika.......................42Pumpe■ Dopunski rad..................................71■ Priključivanje...................................26Puštanje u rad....................................36

RRegulacija■ Otvaranje........................................35■ Sastavljanje....................................34Regulacija kruga grejanja..................59Regulacija temperature polaznogvoda...................................................65Regulacija temperature u akumulacio-non bojleru.........................................68

ŠŠema električne instalacije..............115Šema veze i električne instalacije....115

SSakrivanje signalizacije smetnje........48Sastavni delovi.................................121

Senzori...............................................25Senzor spoljne temperature.......25, 122Senzor temperature akumulacionogbojlera........................................25, 121Senzor temperature polaznogvoda...........................................25, 121Senzor temperature povratnogvoda...........................................25, 121Senzor temperature u prostoriji........121Servisni nivo■ Izlaz................................................44■ Pozivanje........................................44Servopogon mešačkog ventila kompletarazmenjivača toplote..........................96Signalizacija smetnje.........................48Sistem za punjenje akumulacionogbojlera....................................15, 70, 72Skraćenje vremena zagrevanja.........66Smer obrtanja motora mešača.126, 127Snižena temperatura u prostoriji, pod-izanje..................................................65Solarna regulacija..............................70Spoljna temperatura...........................59Sušenje estriha..................................61

TTehnički podaci................................136Temperatura u prostoriji.....................60Termostat.........................................128Test releja..........................................36

UUređaj za prijavu zajedničke smetnje 29

VVitocom 200.......................................41Vitosolic..............................................70Vitotronic 200-H.................................41Vraćanje kodiranja u stanje prilikomisporuke.......................................73, 84Vremenski program■ Grejanje prostorija..........................59■ Zagrevanje potrošne vode..............69

Registar naziva

Registar naziva (nastavak)

5601

817

RS

139

ZZadata vrednost normalne temperatureu prostoriji..........................................39Zadata vrednost snižene temperature uprostoriji.............................................40Zadata vrednost temperature potrošnetople vode..........................................70

Zagrevanje potrošne vode...........69, 70Zaštita od smrzavanja........................64Zavšetak servisa................................44Zgrada sa više porodica.....................69

Registar naziva

Registar naziva (nastavak)

5601

817

RS

140

Napomena o validnosti

Fabrički br.:7441814 7441815

Viessmann d.o.o. BeogradTabanovačka 311000 BeogradTelefon: +381 11 30 97 887Telefax: +381 11 30 97 886www.viessmann.com 56

01 8

17 R

SZa

drža

vam

o pr

avo

na te

hnič

ke iz

men

e!

Ošt

ampa

no n

a ek

ološ

kom

pap

iru,

izbe

ljeno

m b

ez h

lora

Documents

servisiranje VIESMANN Oznaka HK1B i HK3B Vitotronic 200 · PDF fileEksterno prebacivanje radnog programa, može da se podesi individualno za krugove grejanja 1 do 3 Ulaz za prijavu