SESIÓN ORDINARIA DEL EXCELENTÍSIMO AYUN-TAMIENTO PLENO DE FE-CHA OCHO DE OCTUBRE DE DOS MIL TRECE En el Salón de Sesiones de las Casas Consistoriales de la ciudad de A Coruña, a ocho de octubre de dos mil trece. Bajo la Presidencia del Excmo. Sr. Alcalde don Carlos Negreira Souto y con la asistencia de los ediles doña Rosa María Gallego Neira, don Julio Antonio Flores Pérez, doña Ana Ma-ría Fernández Gómez, do-ña María del Carmen Her-vada Echevarría, don Mi-guel Lorenzo Torres, doña María Begoña Freire Váz-quez, don Roberto Luis Co-ira Andrade, don Martín Fernández Prado, don Francisco José Mourelo Ba-rreiro, doña María Elvira Padín Fernández, doña Ma-ría Luisa Cid Castro, don Enrique Luis de Salvador Sánchez, doña Susana Pazo Meijide, don Jesús Salva-dor Fernández Moreda, do-ña María del Mar Barcón Sánchez, doña María Nie-ves Vázquez Novo, doña Silvia Longueira Castro, don José Federico Nogueira Fernández, doña Eudoxia María Neira Fernández,

SESIÓN ORDINARIA DO EX-CELENTÍSIMO CONCELLO PLENO DE DATA OITO DE OUTUBRO DE DOUS MIL TRECE No Salón de Sesións da Casa do Concello da cidade da Co-ruña, a oito de outubro de dous mil trece. Baixo a presi-dencia do Excmo. Sr. Alcal-de, don Carlos Negreira Souto, e coa asistencia dos edís, dona Rosa María Ga-llego Neira, don Julio Anto-nio Flores Pérez, dona Ana María Fernández Gómez, dona María del Carmen Hervada Echevarría, don Miguel Lorenzo Torres, do-na María Begoña Freire Vázquez, don Roberto Luis Coira Andrade, don Martín Fernández Prado, don Francisco José Mourelo Ba-rreiro, dona María Elvira Padín Fernández, dona Ma-ría Luisa Cid Castro, don Enrique Luis de Salvador Sánchez, dona Susana Pazo Meijide, don Jesús Salvador Fernández Moreda, dona María del Mar Barcón Sán-chez, dona María Nieves Vázquez Novo, dona Silvia Longueira Castro, don José Federico Nogueira Fernán-dez, dona Eudoxia María Neira Fernández, don Jesús Fernández Diez, dona Glo-

don Jesús Fernández Diez, doña Gloria del Valle Ro-dríguez, don Xosé Manuel Carril Vázquez, doña María Xosé Bravo San José, doña Ermitas Valencia Romar, doña Avia Veira González y don José César Santiso Co-rral, se reunió, previa convo-catoria reglamentariamente circulada, el Excelentísimo Ayuntamiento Pleno, al obje-to de celebrar sesión ordina-ria en primera convocatoria. Da fe del acto el infrascrito Secretario General del Ple-no, don Manuel José Díaz Sánchez, hallándose además presente el Interventor Ge-neral don Ángel David Mu-rado Codesal. Siendo las nueve horas y treinta minutos, por la Presi-dencia se declara abierta la sesión pasándose a tratar de los siguientes asuntos in-cluidos en el orden del día. COMUNICACIONES DE LA ALCALDÍA Presidencia No hay. I - PARTE RESOLUTIVA. 53 - Aprobación acta.

ria del Valle Rodríguez, don Xosé Manuel Carril Váz-quez, dona María Xosé Bra-vo San José, dona Ermitas Valencia Romar, dona Avia Veira González e don José César Santiso Corral, reu-niuse, previa convocatoria re-gulamentariamente circulada, o excelentísimo Concello Pleno, co obxecto de realizar sesión ordinaria en primeira convoca-toria. Da fe do acto o infraescrito se-cretario xeral do Pleno, don Manuel José Díaz Sánchez, e atópase ademais presente o interventor xeral don Ángel David Murado Codesal. Ás nove horas e trinta minutos, a presidencia declara iniciada a sesión e pasa a tratar os se-guintes asuntos incluidos na orde do día. COMUNICACIÓNS DA AL-CALDÍA Presidencia Non hai. I - PARTE RESOLUTIVA. 53 - Aprobación acta.

Remitida a todos y cada uno de los miembros corporati-vos, copia del borrador del acta de la sesión ordinaria anterior, celebrada el día nueve de septiembre de dos mil trece, la misma se da por leída, procediéndose a su aprobación. ÁREA DE ALCALDÍA Planificación y Administra-ción Electrónica 54 – Dar conocimiento Asunto: Dar conocimiento del informe denominado “In-forme anual de Sugerencias y Reclamaciones 2012”. Este asunto ha sido dicta-minado por la Comisión de Honores y Distinciones, produciéndose su aproba-ción por unanimidad, por asentimiento de la Comi-sión Informativa se dicta-mina como propuesta de acuerdo al Pleno: Tomar conocimiento del in-forme denominado “Informe anual de Sugerencias y Re-clamaciones 2012”, elabora-do por la Dirección de Plani-ficación y Administración Electrónica, que recoge la

Remitida a todos e cada un dos membros corporativos, co-pia do borrador da acta da se-sión ordinaria anterior, reali-zada o día nove de setembro de dous mil trece, esta dáse por lída, e procédese a súa aprobación. ÁREA DE ALCALDÍA Planificación e Administra-ción Electrónica 54 - Ter coñecemento Asunto: Tomar coñecemento do informe denominado “In-forme anual de suxestións e reclamacións 2012”. Este asunto foi ditaminado pola Comisión de Honras e Distincións, producindose a súa aprobación por unani-midade, por asentimento da Comisión Informativa dic-taminase como proposta de acordo ao Pleno: Tomar coñecemento do informe nomeado “Informe anual de Suxestións e Reclamacións 2012” elaborado pola dirección de planificación e administra-ción electrónica, que recolle a xestión realizada na organiza-

gestión realizada en la orga-nización municipal con las reclamaciones y sugerencias presentadas por los ciuda-danos en el pasado ejercicio dos mil doce.

Acuerdo Plenario Tomar conocimiento del in-forme denominado “Informe anual de Sugerencias y Re-clamaciones 2012”, elabora-do por la Dirección de Plani-ficación y Administración Electrónica, que recoge la gestión realizada en la orga-nización municipal con las reclamaciones y sugerencias presentadas por los ciuda-danos en el pasado ejercicio 2012. ÁREA DE HACIENDA Y ADMINISTRACIÓN PÚBLI-CA Gestión Tributaria 55 – Aprobación inicial modificación Ordenanzas. Asunto: Aprobación inicial de la modificación de las Or-denanzas Fiscales para el ejercicio de 2014. Este asunto ha sido dicta-minado por la Comisión de Medio Ambiente, Infraes-

ción municipal coas reclama-cións e suxestións presentadas polos cidadáns no pasado exercicio dous mil doce.

Acordo plenario Tomar coñecemento do informe nomeado “Informe anual de Suxestións e Reclamacións 2012” elaborado pola dirección de planificación e Administra-ción Electrónica, que recolle a xestión realizada na organiza-ción municipal coas reclama-cións e suxestións presentadas polos cidadáns no pasado exercicio 2012. ÁREA DE FACENDA E ADMI-NISTRACIÓN PÚBLICA Xestión Tributaria 55 – Aprobación inicial mo-dificación Ordenanzas. Asunto: Aprobación inicial da modificación das Ordenanzas Fiscais para o exercicio de 2014. Este asunto foi ditaminado pola Comisión de Medio Ambiente, Infraestruturas,

tructuras, Urbanismo y Te-rritorio, obteniéndose co-mo resultado de la vota-ción el siguiente: Vota a favor el Grupo Mu-nicipal del Partido Popular, en contra los Grupos Muni-cipales de BNG y EU/OV y se abstiene el Grupo Muni-cipal Socialista proponién-dose como dictamen de la comisión la adopción por el Pleno Municipal de los acuerdos siguientes:

Acuerdo da Comisión Primero.- Aprobar inicial-mente la derogación de la Ordenanza Fiscal número 34 Reguladora de la Tasa por Utilización Privativa o Apro-vechamiento especial del Dominio Público Local por empresas explotadoras de Servicios de Telefonía Móvil. Segundo.- Aprobar inicial-mente la modificación de las siguientes Ordenanzas Fisca-les: 1.Ordenanza General de Ges-tión, modificación de los artí-culos 4, 90 y 98. 2.Ordenanza Fiscal número 1 Reguladora de la Tasa por Tramitación o Expedición de

Urbanismo e Territorio, ob-téndose como resultado da votación o seguinte: Vota a favor el Grupo muni-cipal do Partido Popular, en contra os Grupos munici-pais de BNG e EU/OV e abs-tense o Grupo municipal Socialista propoñéndose como ditamen da comisión a adopción por Pleno Muni-cipal dos acordos seguintes:

Acordo da Comisión Primeiro.- Aprobar inicialmen-te a derrogación da Ordenanza Fiscal número 34 Reguladora da Taxa por Utilización Privati-va ou Aproveitamento especial do Dominio Público Local por empresas explotadoras de Servizos de Telefonía Móbil. Segundo.- Aprobar inicialmen-te a modificación das seguin-tes Ordenanzas Fiscais: 1.Ordenanza Xeral de Xestión, modificación dos artigos 4, 90 e 98. 2.Ordenanza Fiscal número 1 Reguladora da Taxa por Tra-mitación ou Expedición de Do-

Documentos Administrati-vos, modificación del artículo 6. 3.Ordenanza Fiscal número 3 Reguladora de la Tasa por el Otorgamiento de Licencias y otros Servicios Urbanísti-cos, modificación de los artí-culos 5 y 10. 4.Ordenanza Fiscal número 6 Reguladora de la Tasa por prestación del Servicio de Recogida y Tratamiento de Basuras y residuos Urbanos, modificación de los artículos 2, 5 y 6. 5.Ordenanza Fiscal número 7 Reguladora de la Tasa por prestación del Servicio de Alcantarillado y depuración de Aguas Residuales, modifi-cación de los artículos 7 y 9. 6.Ordenanza Fiscal número 8 Reguladora de la Tasa por prestación de Servicios de Extinción de Incendios, Sal-vamento y Otros, modifica-ción del artículo 4. 7.Ordenanza Fiscal número 9 Reguladora de la Tasa de Cementerios Municipales, Conducción de Cadáveres y Otros Servicios Fúnebres, modificación de artículo 6.

cumentos Administrativos, modificación do artigo 6. 3.Ordenanza Fiscal número 3 Reguladora da Taxa polo Ou-torgamento de Licenzas e ou-tros Servizos Urbanísticos, modificación dos artigos 5 e 10. 4. Ordenanza Fiscal número 6 Reguladora da Taxa por pres-tación do Servizo de Recollida e Tratamento de Lixos e resi-duos Urbanos, modificación dos artigos 2, 5 e 6. 5.Ordenanza Fiscal número 7 Reguladora da Taxa por pres-tación do Servizo de Alcantari-llado e depuración de Augas Residuais, modificación dos artigos 7 e 9. 6. Ordenanza Fiscal número 8 Reguladora da Taxa por pres-tación de Servizos de Extinción de Incendios, Salvamento e Outros, modificación do artigo 4. 7. Ordenanza Fiscal número 9 Reguladora da Taxa de Cemi-terios Municipais, Condución de Cadáveres e Outros Servi-zos Fúnebres, modificación de artigo 6.

8.Ordenanza Fiscal número 10 Reguladora de la Tasa por Prestación de Servicios de Sanidad Preventiva, relacio-nados con Animales de Com-pañía y otros Servicios de Prevención, modificación del artículo 6. 9.Ordenanza Fiscal número 11 Reguladora de la tasa por Otorgamiento de Licencia de Primera Ocupación, modifi-cación del artículo 7. 10.Ordenanza Fiscal número 12 Reguladora de la Tasa por el Otorgamiento de Licencias o Autorizaciones para Indus-trias Callejeras y Ambulan-tes, modificación del artículo 6. 11.Ordenanza Fiscal número 13 Reguladora de la Tasa por el Otorgamiento de Licencias y Autorizaciones Administra-tivas de Servicios Urbanos de Transporte, modificación de los artículos 2, 3 y 6. 12.Ordenanza Fiscal número 14 Reguladora de la Tasa por Inmovilización, Retirada y Almacenamiento de Vehícu-los, modificación del artículo 6. 13.Ordenanza Fiscal número 15 Reguladora de la Tasa

8. Ordenanza Fiscal número 10 Reguladora da Taxa por Prestación de Servizos de Sa-nidade Preventiva, relaciona-dos con Animais de Compañía e outros Servizos de Preven-ción, modificación do artigo 6. 9. Ordenanza Fiscal número 11 Reguladora da taxa por Otorgamento de Licenza de Primeira Ocupación, modifica-ción do artigo 7. 10. Ordenanza Fiscal número 12 Reguladora da Taxa polo Outorgamento de Licenzas ou Autorizacións para Industrias da rúa e Ambulantes, modifi-cación do artigo 6. 11. Ordenanza Fiscal número 13 Reguladora da Taxa polo Outorgamento de Licenzas e Autorizacións Administrativas de Servizos Urbanos de Trans-porte, modificación dos artigos 2, 3 e 6. 12. Ordenanza Fiscal número 14 Reguladora da Taxa por Inmovilización, Retirada e Al-macenamento de Vehículos, modificación do artigo 6. 13. Ordenanza Fiscal número 15 Reguladora da Taxa por

por Prestación de Servicios en las Instalaciones Deporti-vas Municipales, modifica-ción del artículo 6. 14.Ordenanza Fiscal número 16 Reguladora de la Tasa por prestación de servicios en los Museos y otras Instalaciones Culturales del Ayuntamiento de A Coruña, modificación del artículo 6 15.Ordenanza Fiscal número 17, Reguladora de la tasa por prestación de los Servicios de la Estación de Autobuses, modificación de los artículos 5 y 6. 16.Ordenanza Fiscal número 28, Reguladora de la Tasa por Ocupación de Terrenos de Uso Público por Mesas y Sillas, Tribunas, Tablados y otros Elementos análogos con finalidad lucrativa, modi-ficación de los artículos 2, 4, 5, 6, 7 y 8. 17.Ordenanza Fiscal número 51 Reguladora del Impuesto Municipal sobre Bienes In-muebles, modificación de los artículos 2 y 5. 18.Ordenanza Fiscal número 52, Reguladora del Impuesto Municipal sobre Vehículos de Tracción Mecánica, modifica-

Prestación de Servizos nas Ins-talacións Deportivas Munici-pais, modificación do artigo 6. 14. Ordenanza Fiscal número 16 Reguladora da Taxa por prestación de servizos nos Museos e outras Instalacións Culturais do Concello da Coru-ña, modificación do artigo 6 15. Ordenanza Fiscal número 17, Reguladora da taxa por prestación dos Servizos da Es-tación de Autobuses, modifica-ción dos artigos 5 e 6. 16. Ordenanza Fiscal número 28, Reguladora da Taxa por Ocupación de Terreos de Uso Público por Mesas e Cadeiras, Tribunas, Tablados e outros Elementos análogos con finali-dade lucrativa, modificación dos artigos 2, 4, 5, 6, 7 e 8. 17. Ordenanza Fiscal número 51 Reguladora do Imposto Mu-nicipal sobre Bens Inmobles, modificación dos artigos 2 e 5. 18. Ordenanza Fiscal número 52, Reguladora do Imposto Municipal sobre Vehículos de Tracción Mecánica, modifica-

ción del artículo 5 y de la Disposición Adicional Se-gunda. 19.Ordenanza Fiscal número 53 Reguladora del Impuesto sobre el Incremento de Valor de los Terrenos de Naturale-za Urbana, modificación de los artículos 4 y 5. 20.Ordenanza Fiscal número 55 Reguladora del Impuesto sobre Construcciones, Insta-laciones y Obras, modifica-ción del artículo 7 e intro-ducción de un ANEXO. Tercero.- Las modificaciones aprobadas entrarán en vigor el día 1 de Enero de 2014. En la Disposición Final de cada Ordenanza se consigna-rá la fecha de su aprobación y la del inicio de su vigencia. Cuarto.- El presente acuerdo provisional será expuesto al público durante treinta días para reclamaciones, median-te la publicación de los co-rrespondientes anuncios. En caso de no presentarse re-clamaciones durante dicho período, se entenderá defini-tivamente adoptado el acuer-do. Quinto.-Se faculta al Excmo. Sr. Alcalde para adoptar las

ción do artigo 5 e da Disposi-ción Adicional Segunda. 19. Ordenanza Fiscal número 53 Reguladora do Imposto so-bre o Incremento de Valor dos Terreos de Natureza Urbana, modificación dos artigos 4 e 5. 20. Ordenanza Fiscal número 55 Reguladora do Imposto so-bre Construcións, Instalacións e Obras, modificación do artigo 7 e introdución dun ANEXO. Terceiro.- As modificacións aprobadas entrarán en vigor o día 1 de Xaneiro de 2014. Na Disposición Final de cada Or-denanza consignarase a data da súa aprobación e a do inicio da súa vixencia. Cuarto.- O presente acordo provisional será exposto ao público durante trinta días para reclamacións, mediante a publicación dos corresponden-tes anuncios. En caso de non se presentar reclamacións du-rante o devandito período, en-tenderase definitivamente adoptado o acordo. Quinto.- Facultase ao Excmo. Sr. Alcalde para adoptar as

resoluciones pertinentes en ejecución de lo acordado.

Intervenciones Presidencia ¿Quiere intervenir el Gobier-no Municipal? Señor Coira. Señor Coira Andrade Buenos días a todos, a los vecinos que nos acompañan, a los trabajadores de los me-dios de comunicación y a los miembros de la Corporación. Hoy se somete a la conside-ración de Pleno para su aprobación inicial el expe-diente de modificación de las Ordenanzas Fiscales para el ejercicio dos mil catorce, aprobado en Junta de Go-bierno el treinta de septiem-bre y sometido a dictamen de la Comisión informativa el tres de octubre. Por tercer año consecutivo, se congelan los impuestos municipales en el Ayunta-miento de La Coruña. En consecuencia, los coruñeses se ahorrarán en torno a diez millones de euros gracias a las decisiones del Gobierno municipal de no actualizar el IPC y asumir que se mejoren

resolucións pertinentes en exe-cución do acordado.

Intervencións

Presidencia Quere intervir o Goberno muni-cipal? Señor Coira. Señor Coira Andrade Bos días a todos, aos veciños que nos acompañan, aos tra-balladores dos medios de co-municación e aos membros da Corporación. Hoxe sométese á consideración de Pleno para a súa aproba-ción inicial o expediente de modificación das Ordenanzas Fiscais para o exercicio dous mil catorce, aprobado en Xunta de Goberno o trinta de setem-bro e sometido a ditame da Comisión informativa o tres de outubro. Por terceiro ano consecutivo, conxélanse os impostos muni-cipais no Concello da Coruña. En consecuencia, os coruñeses aforrarán en torno a dez mi-llóns de euros grazas a ás de-cisións do Goberno municipal de non actualizar o IPC e asu-mir que se melloren os servizos públicos sen necesidade de

los servicios públicos sin ne-cesidad de aplicar la subida del IPC del 7,5% en los tres últimos años. Esta congelación de impues-tos no va a impedir que po-damos seguir prestando unos servicios públicos de calidad, blindar el gasto so-cial, pagar muchas de las deudas y facturas que nos dejaron en los cajones los anteriores gobiernos o mejo-rar los espacios públicos en los barrios de nuestra ciu-dad. Se mantienen las boni-ficaciones aprobadas tanto para el ejercicio dos mil doce como para el dos mil trece, y se incluyen otras nuevas pa-ra facilitar el pago de las ta-sas, impuestos y precios pú-blicos y para favorecer el ac-ceso a la cultura y a la prác-tica del deporte en las insta-laciones municipales. Los ajustes estarán relacio-nados con cambios de índole técnica propuestos por los servicios, revisión de las tari-fas (cero por ciento de incre-mento), y cambios motivados por normativa o jurispruden-cia. Para comentar algunas de ellas, las más relevantes, pa-ra no hacer muy excesivo y

aplicar a suba do IPC do 7,5% nos tres últimos anos. Esta conxelación de impostos non vai impedir que poidamos seguir prestando uns servizos públicos de calidade, blindar o gasto social, pagar moitas das débedas e facturas que nos deixaron nos caixóns os ante-riores gobernos ou mellorar os espazos públicos nos barrios da nosa cidade. Mantéñense as bonificacións aprobadas tanto para o exercicio dous mil doce coma para o dous mil tre-ce, e inclúense outras novas para facilitar o pagamento das taxas, impostos e prezos públi-cos e para favorecer o acceso á cultura e á práctica do deporte nas instalacións municipais. Os axustes estarán relaciona-dos con cambios de índole téc-nica propostos polos servizos, revisión das tarifas (cero por cento de incremento), e cam-bios motivados por normativa ou xurisprudencia. Para comentar algunhas delas, as máis relevantes, para non facer moi excesivo e moi prolixo

muy prolijo todo el comenta-rio de las Ordenanzas que se modifican, que son más de veinte ordenanzas que sufren pequeñas modificaciones a propuesta de los diferentes servicios, pero que no afec-tan, insisto, en ningún caso a incrementos de tarifas. Por ejemplo, los titulares de vehículos que se vean impli-cados en accidentes se verán exentos del pago de los gas-tos generados cuando tengan que intervenir los bomberos. Hasta ahora, solo quedaban exentas las aseguradoras, pero a partir del próximo año también podrán beneficiarse las personas que estén al co-rriente de pago de impuestos con la hacienda municipal. Otra novedad es la relativa a la ordenanza número 28, de terrazas, que se establecen descuentos para aquellos establecimientos que adap-ten el mobiliario a la nueva normativa. El objetivo es que exista una regulación más exhaustiva de las terrazas y de sus elementos con bonifi-caciones que pueden alcan-zar el (50%).Además de re-cordar la bajada de tarifas de un 50% de forma genérica. Otra de las novedades está

todo o comentario das Orde-nanzas que se modifican, que son máis de vinte ordenanzas que sofren pequenas modifica-cións a proposta dos diferentes servizos, pero que non afectan, insisto, en ningún caso a in-crementos de tarifas. Por exemplo, os titulares de vehículos que se vexan impli-cados en accidentes veranse exentos do pagamento dos gastos xerados cando teñan que intervir os bombeiros. Ata agora, só quedaban exentas as aseguradoras, pero a partir do próximo ano tamén poderán beneficiarse as persoas que estean ao corrente de paga-mento de impostos coa facen-da municipal. Outra novidade é a relativa á ordenanza número 28, de te-rrazas, que se establecen des-contos para aqueles estable-cementos que adapten o mobi-liario á nova normativa. O obxectivo é que exista unha regulación máis exhaustiva das terrazas e dos seus ele-mentos con bonificacións que poden alcanzar o 50%. Ade-más de recordar a baixada de tarifas dun 50% de forma xenérica. Outra das novidades está re-

relacionada con el impuesto de vehículos de tracción me-cánica, aquellos vehículos que en función de las emi-siones de CO2, del nivel de emisiones de CO2, tendrán bonificaciones del 50 al 75%. También se establece bonifi-cación máxima del 95% en Impuesto de Bienes Inmue-bles a aquellas familias que instalen sistemas de aprove-chamiento térmico o eléctrico de la energía solar. También para apoyar la cul-tura, el deporte base y el ocio saludable se toman en estas nuevas ordenanzas, nuevas medidas que facilitarán el acceso a la cultura, deporte y ocio. Con el objetivo de acce-der a la cultura a todos los ciudadanos, los museos co-ruñeses amplían la tarifa re-ducida a jóvenes, familias numerosas y parados y se establece la entrada gratuita para menores de cuatro años, personal docente y pe-riodistas. También será gra-tuito el acceso a las casas museos de María Pita, Casa-res Quiroga y Picasso. La congelación de las tasas municipales se aplica tam-bién a las instalaciones de-portivas. Con esta medida,

lacionada co imposto de vehí-culos de tracción mecánica, aqueles vehículos que en fun-ción das emisións de CO2, do nivel de emisións de CO2, te-rán bonificacións do 50 ao 75%. Tamén se establece bonifica-ción máxima do 95% en Impos-to de Bens Inmobles a aquelas familias que instalen sistemas de aproveitamento térmico ou eléctrico da enerxía solar. Tamén para apoiar a cultura, o deporte base e o ocio saudable se toman nestas novas orde-nanzas, novas medidas que facilitarán o acceso á cultura, deporte e ocio. Co obxectivo de acceder á cultura a todos os cidadáns, os museos coruñe-ses amplían a tarifa reducida a mozos, familias numerosas e parados e establécese a en-trada gratuíta para menores de catro anos, persoal docente e xornalistas. Tamén será gra-tuíto o acceso ás casas museos de María Pita, Casares Quiro-ga e Picasso. A conxelación das taxas muni-cipais aplícase tamén ás insta-lacións deportivas. Con esta medida, mantemos o noso

mantenemos nuestro com-promiso de potenciar la prác-tica del ocio saludable y la actividad deportiva. También destacar que, en lo que respecta a entidades de-portivas, hay un, se amplía el catalogo de actividades. Relacionado con los inmue-bles también se establece por primera vez en este Ayunta-miento una nueva bonifica-ción del 95% en el pago del IBI para los inmuebles que son titulares de la Universi-dad y para edificios históri-cos situados dentro del tér-mino PEPRI. La congelación de precios, también se produce en las tarifas de las Escuelas In-fantiles Municipales, donde se mantienen para el dos mil catorce, las tarifas actuales. Para ofrecer una carga fiscal más justa equilibrada se es-tablecen tipos diferenciados en función de la naturaleza y de los usos en el impuesto de bienes inmuebles. Mante-niéndose los tipos máximos en los bienes inmuebles de características especiales, denominados comúnmente biceps en edificios destina-dos a la produción de energía

compromiso de potenciar a práctica do ocio saudable e a actividade deportiva. Tamén destacar que, no que respecta a entidades deporti-vas, hai un, amplíase o catalo-go de actividades. Relacionado cos inmobles ta-mén se establece por primeira vez neste Concello unha nova bonificación do 95% no paga-mento do IBI para os inmobles que son titulares da Universi-dade e para edificios históricos situados dentro do termo PEPRI. A conxelación de prezos, ta-mén se produce nas tarifas das Escolas Infantís Munici-pais, onde se manteñen para o dous mil catorce, as tarifas actuais. Para ofrecer unha carga fiscal máis xusta equilibrada esta-blécense tipos diferenciados en función da natureza e dos usos no imposto de bens in-mobles. Manténdose os tipos máximos nos bens inmobles de características especiais, de-nominados comunmente biceps en edificios destinados á pro-dución de enerxía eléctrica e refino e as autoestradas.

eléctrica y refino y las auto-pistas. Insistimos, por tercer año consecutivo el dos mil cator-ce vamos a conseguir el equi-librio deseado, blindar el gas-to social y mantener e inclu-so mejorar la calidad de los servicios sin aumentar los impuestos municipales. A diferencia de otras ciuda-des, nosotros congelamos de verdad los impuestos y tra-bajamos para lograr la máxima eficiencia en la ges-tión del gasto corriente para mejorar los servicios públicos sin que suponga un sobre coste a la economía de las familias. Las medidas fiscales para el dos mil catorce benefician a familias, a jóvenes, a mayo-res a comerciantes a hoste-leros, a pequeños y medianos empresarios y a emprende-dores. Son Ordenanzas Fiscales que impulsan el medio ambiente, el acceso a la cultura, el fo-mento de la actividad depor-tiva, las sostenibilidad, la accesibilidad, la rehabilita-ción, la educación y el turis-mo. Este gobierno no va a subir en dos mil catorce por

Insistimos, por terceiro ano consecutivo o dous mil catorce imos conseguir o equilibrio de-sexado, blindar o gasto social e manter e mesmo mellorar a calidade dos servizos sen au-mentar os impostos munici-pais. A diferencia doutras cidades, nós conxelamos de verdade os impostos e traballamos para lograr a máxima eficiencia na xestión do gasto corrente para mellorar os servizos públicos sen que supoña un sobre custo á economía das familias. As medidas fiscais para o dous mil catorce benefician a familias, a mozos, a maiores a comerciantes a hostaleiros, a pequenos e medianos empre-sarios e a emprendedores. Son Ordenanzas Fiscais que impulsan o medio, o acceso á cultura, o fomento da activida-de deportiva, as sostibilidade, a accesibilidade, a rehabilita-ción, a educación e o turismo. Este goberno non vai subir en dous mil catorce por terceiro ano consecutivo nin o IBI, nin o

tercer año consecutivo ni el IBI, ni el impuesto de vehícu-los de tracción mecánica ni la plusvalía ni el impuesto de actividades económicas ni el ICIO ni el agua ni las basu-ras ni los vados. Tampoco van a subir los pre-cios públicos y prueba de ello es que ni siquiera se traen al pleno porque son los mismos que en el dos mil trece. En resumen, más de mil cien tarifas impuestos que no subirán a lo largo del ejerci-cio dos mil catorce. Ya para terminar, señor Al-calde, solicito la aprobación de las Ordenanzas Fiscales que se traen hoy a este Ple-no. Muchas gracias Presidencia Muchas gracias, señor Coira. Turno para los Grupos Mu-nicipales, que entiendo de-sean intervenir. Serán turnos de cinco minu-tos y réplica de tres minutos. Turno para Esquerda Unida-Os Verdes, señor Santiso, cinco minutos.

imposto de vehículos de tracción mecánica nin a plus-valía nin o imposto de activi-dades económicas nin o ICIO nin a auga nin os lixos nin os vaos. Tampouco van subir os prezos públicos e proba diso é que nin sequera se traen ao pleno por-que son os mesmos que no dous mil trece. En resumo, máis de mil cen tarifas impostos que non sub-irán ao longo do exercicio dous mil catorce. Xa para rematar, señor alcal-de, solicito a aprobación das Ordenanzas Fiscais que se traen hoxe a este Pleno. Moitas grazas Presidencia Moitas grazas, señor Coira. Quenda para os Grupos muni-cipais, que entendo desexan intervir. Serán quendas de cinco minu-tos e réplica de tres minutos. Quenda para Esquerda Unida-Os Verdes, señor Santiso, cin-co minutos.

Señor Santiso Corral Moitas grazas. Bueno, un ano máis temos o debate das ordenanzas fis-cais. Un debate que xunto cos dos orzamentos son os máis importantes do curso político porque neles quedan patentes os diferentes mode-los de cidade que defende cada Grupo municipal. Anticipamos que o noso voto será en contra. Non porque rexeitemos toda a proposta que hai partes interesantes senón porque non a aceptá-mos no seu conxunto. Entendemos que se debería avanzar máis na xustiza so-cial e na progresividade. Non cabe dúbida que as en-tidades locais teñen poucas ferramentas para logralas pero é certo que existen me-canismos que permiten crear ordenanzas máis solidarias. Neste sentido lembrar que apoiamos as ordenanzas pa-ra o ano dous mil doce por-que coa aceptación do noso voto particular, avanzabamos na xustiza social, aplicando bonificacións do cincuenta

Señor Santiso Corral Moitas grazas. Ben, un ano máis temos o de-bate das ordenanzas fiscais. Un debate que xunto cos dos orzamentos son os máis impor-tantes do curso político porque neles quedan patentes os dife-rentes modelos de cidade que defende cada Grupo municipal. Anticipamos que o noso voto será en contra. Non porque rexeitemos toda a proposta que hai partes interesantes senón porque non a aceptámos no seu conxunto. Entendemos que se debería avanzar máis na xustiza social e na progresividade. Non cabe dúbida que as enti-dades locais teñen poucas fe-rramentas para logralas pero é certo que existen mecanismos que permiten crear ordenanzas máis solidarias. Neste sentido lembrar que apoiamos as ordenanzas para o ano dous mil doce porque coa aceptación do noso voto parti-cular, avanzabamos na xusti-za social, aplicando bonifica-cións do cincuenta por cento, a

por cento, a máxima que permite a lei. E no IBI das vivendas de protección oficial que corresponden ás familias con rendas máis baixas ou a incorporación de bonifica-cións progresivas na plusva-lía, ata incluso chegar ao noventa e cinco por cento, o máximo permitido pola lei para persoas con menos re-cursos. Non apoiamos as ordenanzas do dous mil trece entre ou-tras cousas pola inaceptable suba da auga, entendida ésta no seu conxunto. E foi un motivo importante polo cual o noso voto foi negativo, pero ademais, tamén, presenta-mos no seu momento unha serie de enmendas que nin-gunha delas foron aceptadas que tamén avanzaban nesa progresividade. Mais reite-ramos a nosa disposición a colaborar na procura dunhas Ordenanzas máis xustas que contribúan a axudar a veci-ñanza que está a sufrir con máis virulencia as conse-cuencias da crise. Xa que logo anunciamos a presentación de alegacións que esperamos a lo menos sirvan para xerar un espazo de diálogo.

máxima que permite a lei. E no IBI das vivendas de protección oficial que corresponden ás familias con rendas máis baixas ou a incorporación de bonificacións progresivas na plusvalía, ata mesmo chegar ao noventa e cinco por cento, o máximo permitido pola lei para persoas con menos recursos. Non apoiamos as ordenanzas do dous mil trece entre outras cousas pola inaceptable suba da auga, entendida esta no seu conxunto. E foi un motivo importante polo cual o noso voto foi negativo, pero ade-mais, tamén, presentamos no seu momento unha serie de enmendas que ningunha delas foron aceptadas que tamén avanzaban nesa progresivida-de. Mais reiteramos a nosa disposición a colaborar na pro-cura dunhas Ordenanzas máis xustas que contribúan a axu-dar a veciñanza que está a sufrir con máis virulencia as consecuencias da crise. Xa que logo anunciamos a pre-sentación de alegacións que esperamos ao menos sirvan para xerar un espazo de diálo-go.

En todo caso, consideramos de extrema gravidade que fagan cos órganos cooperati-vos o mesmo que fan coa oposición. É dicir, entregar información, tarde, mal e arrastro. O propio ditamen do TEAM, advirte de que entregaron varias modificacións ao Tri-bunal o día vinte e sete de setembro polo que o prazo de estudo do texto foi excesiva-mente breve. Concretamente tres días. E non pode ser tan detallado como debía ser. Este ditamen tamén contén unha serie de reparos que se deben ter en conta, son de especial relevancia os que afectan a Ordenanza Xeral de Xestión a propósito do reparo para a competencia para de-claración de lesividade, así como a introdución do anexo na Ordenanza fiscal regula-dora do ICIO para fixar un mínimo na determinación da base impoñible que é de du-dosa legalidade. Toda vez, que a redacción do artigo 102 do Texto Refundido da Lei das Facendas Locais, é moi clara ao sinalar que constitúe a base impoñible o custe da execución material da construción, instalación ou obra.

En todo caso, consideramos de extrema gravidade que fagan cos órganos cooperativos o mesmo que fan coa oposición. É dicir, entregar información, tarde, mal e arrastro. O propio ditamen do TEAM, advirte de que entregaron va-rias modificacións ao Tribunal o día vinte e sete de setembro polo que o prazo de estudo do texto foi excesivamente breve. Concretamente tres días. E non pode ser tan detallado como debía ser. Este ditamen tamén contén unha serie de reparos que se deben ter en conta, son de es-pecial relevancia os que afec-tan a Ordenanza Xeral de Xestión a propósito do reparo para a competencia para de-claración de lesividade, así como a introdución do anexo na Ordenanza fiscal regulado-ra do ICIO para fixar un míni-mo na determinación da base impoñible que é de dubidosa legalidade. Toda vez, que a redacción do artigo 102 do Texto Refundido da Lei das Facendas Locais, é moi clara ao sinalar que constitúe a base impoñible o custe da execución material da construción, insta-lación ou obra.

Por outra banda, vostedes falan de conxelación de taxas, conxelación de impos-tos, pero o certo é que pro-poñen dezasete novas tarifas que implican elevar os com-promisos tributarios da veci-ñanza. Chegando, algunha destas tarifas ata os trescen-tos euros. Exhumación en fosa común; expedición de copias de accidente de tráfi-co, copias de planos de proxectos técnicos, usos in-dividuais ou colectivos de instalacións deportivas; al-macenamento de vehículos por orde xudicial, pasados dous meses da súa retirada; duplicado de tarxetas para animais peligrosos son al-gunhas delas. Pero para nós é de especial gravidade o que supón a taxa de recuperación de mercado-rías decomisadas na rúa. O que constitúe un claro ata-que ao colectivo de inmigran-tes; persoas que en moitos casos, atopanse na exclusión social e só lles queda a posi-bilidade de vender na rúa para poder comer. E que vos-tedes están a castigar. Primeiro coa presión policial, agora coa presión económica. Semella que o Goberno mu-

Por outra banda, vostedes fa-lan de conxelación de taxas, conxelación de impostos, pero o certo é que propoñen dezase-te novas tarifas que implican elevar os compromisos tributa-rios da veciñanza. Chegando, algunha destas tarifas ata os trescentos euros. Exhumación en foxa común; expedición de copias de accidente de tráfico, copias de planos de proxectos técnicos, usos individuais ou colectivos de instalacións de-portivas; almacenamento de vehículos por orde xudicial, pasados dous meses da súa retirada; duplicado de tarxetas para animais perigosos son algunhas delas. Pero para nós é de especial gravidade o que supón a taxa de recuperación de mercadorí-as comisadas na rúa. O que constitúe un claro ataque ao colectivo de inmigrantes; per-soas que en moitos casos, ato-panse na exclusión social e só lles queda a posibilidade de vender na rúa para poder co-mer. E que vostedes están a castigar. Primeiro coa presión policial, agora coa presión económica. Semella que o Goberno munici-

nicipal, cos cen euros que pretende incorporar por de-comiso, pretende que as per-soas que se ven na obriga de vender na rúa, pasen famen e iso, para Esquerda Unida é totalmente inaceptable por-que é claramente insolidario. Nós pedimos xa dende este momento, que se retire esta proposta porque non a con-sideramos apropiada. Si é certo que existe un vacío le-gal con esas persoas que es-tán sin papeis, pero están na nosa cidade e teñen que vi-vir. E dalgunha maneira, te-remos que permitirlles al-gunha maneira para que po-dan comer si dende logo, se lles está a aplicar unha pre-sión policial como teñen de-nunciado en distintas oca-sións e por outra banda ta-mén unha presión económi-ca, verdadeiramente non lles deixamos moitas saídas a estas persoas máis que con-vertirse en o ir hacia a deli-cuencia, o cal cremos que non é xusto porque estas persoas sufriron moito. Moitas grazas. Presidencia Moitas gracias, señor Santi-so.

pal, cos cen euros que preten-de incorporar por comiso, pre-tende que as persoas que se ven na obriga de vender na rúa, pasen famen e iso, para Esquerda Unida é totalmente inaceptable porque é claramen-te insolidario. Nós pedimos xa dende este momento, que se retire esta proposta porque non a consi-deramos apropiada. Se é certo que existe un baleiro legal con esas persoas que están sen papeis, pero están na nosa cidade e teñen que vivir. E dalgunha maneira, teremos que permitirlles algunha ma-neira para que podan comer se dende logo, se lles está a apli-car unha presión policial como teñen denunciado en distintas ocasións e por outra banda tamén unha presión económi-ca, verdadeiramente non lles deixamos moitas saídas a es-tas persoas máis que se con-verter en ou ir cara a a deli-cuencia, o cal cremos que non é xusto porque estas persoas sufriron moito. Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas, señor Santiso.

Polo Bloque Nacionalista Ga-lego, señor Carril, ten a pa-labra. Señor Carril Vázquez Moitas grazas pola amplia-ción do prazo para as nosas intervencións, señor alcalde. Ben, efectivamente, alén das presas do Goberno local na tramitación das Ordenanzas Fiscais para o ano dous mil catorce tal e como puxo de manifesto o Tribunal Econó-mico Administrativo, o certo é que a versión deste ano ao igual que os anos anteriores, pon de manifesto, pois outra gran mentira do goberno lo-cal, cando afirma que os im-postos se conxelan por ter-ceiro ano consecutivo. E non é certo que se conxe-len os impostos por terceiro ano consecutivo porque nos tres anos de mandato do se-ñor alcalde, pois houbo sub-as. No primeiro ano de goberno as Ordenanzas Fiscais para o ano dous mil doce, aproba-das no dous mil once, non houbo conxelación como aprobou, entre outras co-usas, a imposición por vez

Polo Bloque Nacionalista Gale-go, señor Carril, ten a palabra. Señor Carril Vázquez Moitas grazas pola ampliación do prazo para as nosas inter-vencións, señor alcalde. Ben, efectivamente, alén das presas do Goberno local na tramitación das Ordenanzas Fiscais para o ano dous mil catorce tal e como puxo de manifesto o Tribunal Económi-co Administrativo, o certo é que a versión deste ano ao igual que os anos anteriores, pon de manifesto, pois outra grande mentira do goberno local, can-do afirma que os impostos se conxelan por terceiro ano con-secutivo. E non é certo que se conxelen os impostos por terceiro ano consecutivo porque nos tres anos de mandato do señor al-calde, pois houbo subas. No primeiro ano de goberno as Ordenanzas Fiscais para o ano dous mil doce, aprobadas no dous mil once, non houbo conxelación como aprobou, en-tre outras cousas, a imposición por vez primeira a tarifa por

primeira a tarifa por casa-mento no pazo de María Pita ou cobro por vez primeira a axuda a domicilio. No segundo ano de goberno as ordenanzas fiscais para o ano dous mil trece, aproba-das no dous mil doce, tam-pouco houbo conxelación porque noutras cousas, sub-eu exponencialmente o reci-bo da auga e o imposto de bens inmobeis e este ano, non iba a ser menos, de mo-do que tampouco hai conxe-lación. Nós entendemos que non hai conxelación. E non hai conxelación dende o momento que se establecen novas tarifas a pagar por servizos polos que antes non se pagaba ou mesmo se pa-gaba menos do que quere cobrar agora o goberno local. Tamén poñemos de manifes-to e non imos ser demagogos, que hai subas que nós esta-mos de acordo, por exemplo o tema da reposición da lega-lidade urbanística, nos pare-ce correcto e incluso o cobro dos trescentos euros para e como consecuencia da Orde-nanza de Verquidos, hai que poñelas, efectivamente, son as empresas que verquen sen autocontrol. Obviamente, incluso nos parece pouco. Aí

casamento no pazo de María Pita ou cobro por vez primeira a axuda a domicilio. No segundo ano de goberno as ordenanzas fiscais para o ano dous mil trece, aprobadas no dous mil doce, tampouco hou-bo conxelación porque noutras cousas, subeu exponencial-mente o recibo da auga e o im-posto de bens inmobeis e este ano, non ía ser menos, de mo-do que tampouco hai conxela-ción. Nós entendemos que non hai conxelación. E non hai conxelación dende o momento que se establecen novas tari-fas a pagar por servizos polos que antes non se pagaba ou mesmo pagábase menos do que quere cobrar agora o go-berno local. Tamén poñemos de manifesto e non imos ser demagogos, que hai subas que nós estamos de acordo, por exemplo o tema da reposición da legalidade urba-nística, parécenos correcto e mesmo o cobro dos trescentos euros para e como consecuen-cia da Ordenanza de Vertedu-ras, hai que poñelas, efectiva-mente, son as empresas que verquen sen autocontrol. Ob-viamente, mesmo nos parece pouco. Aí se que hai subidas e

se que hai subidas e estamos totalmente de acordo. Agora ben, nós entendemos que se hai subas noutra se-rie de Ordenanzas Fiscais, e en principio pois non esta-mos de acordo. E vou poñer algúns exemplos: Son as Ordenanzas Fiscais, número 1, 9, 12, 13, 15 e 51 e un porque, como dixen an-tes, establecense novas tari-fas por servizos que xa se viñan dando. Ordenanza Fiscal número unha: taxa de tramitación por expedición de documen-tos administrativos. Inclúese novas tarifas por servizos que se estaban a dar: copias de planos de proxectos técni-cos e incorporados a expe-dientes administrativos, dous con cincuenta euros (2,50 €); copias e informes de tráfico, trinta euros (30 €); reposi-ción de tarxetas de circula-ción con vehículo por rúa peonil, tres euros (3 €); por tarxetas de estacionamento, destinadas a personas disca-pacitadas, tres euros (3 €); Ordenanza fiscal número no-ve: reguladora da taxa de cemiterios municipais, con-dución de cadáveres e outros

estamos totalmente de acordo. Agora ben, nós entendemos que se hai subas noutra serie de Ordenanzas Fiscais, e en principio pois non estamos de acordo. E vou poñer algúns exemplos: Son as Ordenanzas Fiscais, número 1, 9, 12, 13, 15 e 51 e un porque, como dixen antes, establecense novas tarifas por servizos que xa se viñan dan-do. Ordenanza Fiscal número unha: taxa de tramitación por expedición de documentos administrativos. Inclúese no-vas tarifas por servizos que se estaban a dar: copias de pla-nos de proxectos técnicos e incorporados a expedientes administrativos, dous con cin-cuenta euros (2,50 €); copias e informes de tráfico, trinta eu-ros (30 €); reposición de tarxe-tas de circulación con vehículo por rúa peonil, tres euros (3 €); por tarxetas de estacionamen-to, destinadas a persoas mi-nusválidas, tres euros (3 €); Ordenanza fiscal número nove: reguladora da taxa de cemite-rios municipais, condución de cadáveres e outros servizos

servizos fúnebres, novas tari-fas por redución de restos, vinte euros (20 €) e por ex-humación verificadas en fosa común cento cincuenta eu-ros (150€), iso xa se facía an-tes e non se cobraba ou se cobraba por outra taxa. Ordenanza Fiscal número doce: reguladora da taxa por outorgamento de licenzas ou autorizacións para a indus-tria (...) ambulante. Novas tarifas, efectivamente para o tema do decomiso. Non só se refire a mercadoría senón que ademais para recuperar si é que se pode recuperar hai que pagar e isto antes non sucedía. E claro con unha finalidade moi eviden-te: penalizar, castigar a co-lectivos moi específicos e en claras situación de fraxilida-de. Ordenanza Fiscal número trece: outorgamento de licen-zas, autorizacións adminis-trativas e servizos urbans de transporte. Imponse unha nova tarifa pola expedición de tarxetas identificativas da licenza de taxi, por deterioro, extravío ou roubo, tres euros (3€). Ordenanza Fiscal número quince: reguladora da taxa

fúnebres, novas tarifas por re-dución de restos, vinte euros (20 €) e por exhumación verifi-cadas en foxa común cento cincuenta euros (150 €), iso xa se facía antes e non cobrábase ou cobrábase por outra taxa. Ordenanza Fiscal número do-ce: reguladora da taxa por ou-torgamento de licenzas ou au-torizacións para a industria (...) ambulante. Novas tarifas, efectivamente para o tema do comiso. Non só a refire a mer-cadoría senón que ademais para recuperar se é que se po-de recuperar hai que pagar e isto antes non sucedía. E claro cunha finalidade moi evidente: penalizar, castigar a colectivos moi específicos e en claras si-tuación de fraxilidade. Ordenanza Fiscal número tre-ce: outorgamento de licenzas, autorizacións administrativas e servizos urbans de transpor-te. Imponse unha nova tarifa pola expedición de tarxetas identificativas da licenza de taxi, por deterioración, extravío ou roubo, tres euros (3€). Ordenanza Fiscal número quince: reguladora da taxa de

de prestacións en instala-cións deportivas. Moi sutil. Introducese a limitación do uso de dúas horas de rocó-dromo, cando antes non existía esta limitación tempo-ránea. E a ordenanza fiscal número cincuenta e un, e aquí si que teño dúbidas, e iso que sería interesante que os servizos xurídicos do concello o anali-zasen que é a reguladora do IBI. Establecense novos tipos de gravamen para os inmo-bles de natureza urbana, con fins de (...) estacionamento etcétera. E aquí si que me vou deter porque, dende o Bloque Nacionalista Galego, entendemos que habería que facer un cambio e é o seguin-te: Neste momento se vai a aprobar un proxecto de lei no Congreso dos diputados, que é o Proxecto de Lei de medi-das de materia e fiscalidade en Medioambiental e doutras medidas tributarias e finan-ceiras e se vai prorrogar a subida do IBI do dez por cen-to... Enton, se vai prorrogar e a cuestión é que si nós só no pasado non incrementara-mos a cero coma sesenta e o

prestacións en instalacións deportivas. Moi sutil. Introdu-cese a limitación do uso de dúas horas de rocódromo, cando antes non existía esta limitación temporánea. E a ordenanza fiscal número cincuenta e un, e aquí se que teño dúbidas, e iso que sería interesante que os servizos xurídicos do concello o anali-zasen que é a reguladora do IBI. Establecense novos tipos de gravame para os inmobles de natureza urbana, con fins de (...) estacionamento etcéte-ra. E aquí se que me vou deter porque o Bloque Nacionalista Galego, entendemos que habe-ría que facer un cambio e é o seguinte: Neste momento vaise aprobar oxecto de lei no Congreso dos deputados, que o Proxecto de Lei de medidas de materia e fiscalidade no medio e doutras medidas tributarias e financei-ras e se vai prorrogar a subida do IBI do dez por cento... Enton, se vai prorrogar e a cuestión é que se nós só no pasado non incrementaramos a cero coma sesenta e o deixa-

deixaramos tal e como estaba hai dous anos a cero coma cincuenta e catro. A prórroga desta medida, que se vai fa-cer para este ano, de incre-mento de cero sesenta se aplicaría sobre a taxa de hai dous anos, de cero cincuenta e catro. Pero é que si isto en-tra en vigor, sobre a base de que se incluiu na Ordenanza, o tipo impositivo do cero co-ma seis, esa subida do dez por cento se vai facer sobre o cero coma seis, de modo que non vai haber conxelación no IBI. Que habería que facer dende o noso punto de vista? Pois para que efectivamente haxa conxelación e quede nun coma cero seis habida conta de que cando entre en vigor vai ser unha subida polo Estado, habería que retro-traerse? e modificar a Orde-nanza para poñela no tipo impositivo que existía ante-riormente no cero coma cin-cuenta e catro. Analicen iso porque na do-cumentación administrativa non está e o Tribunal Eco-nómico Administrativo tam-pouco o puido analizar. Non é como falabamos a semana pasada, efectivamente de si se opta polos valores catras-

ramos tal e como estaba hai dous anos a cero coma cin-cuenta e catro. A prórroga des-ta medida, que se vai facer para este ano, de incremento de cero sesenta aplicaríase sobre a taxa de hai dous anos, de cero cincuenta e catro. Pero é que se isto entra en vigor, sobre a base de que se incluiu na Ordenanza, o tipo impositi-vo do cero coma seis,, esa su-bida do dez por cento se vai facer sobre o cero coma seis, de modo que non vai haber conxelación non IBI. Que habería que facer dende o noso punto de vista? Pois para que efectivamente haxa conxe-lación e quede nun coma cero seis habida conta de que can-do entre en vigor vai ser unha subida polo Estado, habería que retrotraerse? e modificar a Ordenanza para poñela no tipo impositivo que existía ante-riormente no cero coma cin-cuenta e catro. Analicen iso porque na docu-mentación administrativa non está e o Tribunal Económico Administrativo tampouco o puido analizar. Non é como falabamos a semana pasada, efectivamente de se se opta polos valores catrastais ou

tais ou non. (Xa acabo alcalde). Senón que precisamente co-mo hai esa prórroga e o ano pasado se incluiu, ese in-cremento vaise facer sobre o tipo impositivo que está nas Ordenanzas fiscais, digo isto porque está pasando noutros concellos, concretamente es-tán modificando as ordenan-zas en Getafe, en Colmenar e noutros que o ano pasado, incluíron, subiron nas súas ordenanzas o tipo impositivo e como este ano se vai pro-rrogar porque esa medida de suba do cero coma seis do dez por cento era provisional ou excepcional, pois o que están facendo é modificando as súas ordenanzas para po-ñelas tal e como estaban hai dous anos. Simplemente o poñemos en-riba da mesa. Presidencia Muchas gracias, señor Carril. Señora Barcón. Señora Barcón Sánchez Gracias, señor alcalde.

non. (Xa remato alcalde). Senón que precisamente como hai esa prórroga e o ano pasa-do se incluíu ese incremento vaise facer sobre o tipo imposi-tivo que está nas Ordenanzas fiscais, digo isto porque está a pasar noutros concellos, con-cretamente están a modificar as ordenanzas en Getafe, en Colmenar e noutros que o ano pasado, incluíron, subiron nas súas ordenanzas o tipo imposi-tivo e como este ano se vai pro-rrogar porque esa medida de suba do cero coma seis do dez por cento era provisional ou excepcional, pois o que están facendo é modificando as súas ordenanzas para poñelas tal e como estaban hai dous anos. Simplemente o poñemos enriba da mesa. Presidencia Moitas grazas, señor Carril. Señora Barcón. Señora Barcón Sánchez Grazas, señor alcalde.

Buenos días a todas y a to-dos. El portavoz de la oposición, reclamó al Alcalde, la bajada de un cuatro por ciento de los impuestos. Afirmó que no es suficiente con la congela-ción, porque estos son años complicados por la pérdida de empleo y por el incremen-to de impuestos del Gobierno de España. “La congelación, dijo, sólo supondrá pérdida de poder adquisitivo”, Carlos Negreira dos mil nueve, fin de la cita. Señor Negreira este era usted hace cuatro años, cuando usted prometió y exigió ba-jar los impuestos y decía que usted crearía empleo. Cuando usted prometía un plan de empleo y un plan de comercio y otro de hostelería y centros de día y escuelas infantiles a dos por barrio y este era usted cuando pro-metía capacidad de gestión, menos deuda, menos paro y menos impuestos. Y hoy, estamos aquí, cuatro años después de que usted accediera a la Alcaldía, con tres mil empleos menos, no-vecientos comercios menos,

Bos días a todas e a todos. O voceiro da oposición, recla-mou ao alcalde, a baixada dun catro por cento dos impostos. Afirmou que non é suficiente coa conxelación, porque estes son anos complicados pola perda de emprego e polo in-cremento de impostos do Go-berno de España. "A conxelación, dixo, só suporá perda de poder adquisitivo", Carlos Negreira dous mil nove, fin da cita. Señor Negreira este era voste-de hai catro anos, cando vos-tede prometeu e esixiu baixar os impostos e dicía que voste-de crearía emprego. Cando vostede prometía un plan de emprego e un plan de comercio e outro de hostalaría e centros de día e escolas in-fantís a dous por barrio e este era vostede cando prometía capacidade de xestión, menos débeda, menos paro e menos impostos. E hoxe, estamos aquí, catro anos despois de que vostede accedese á alcaldía, con tres mil empregos menos, novecen-tos comercios menos, sete mi-

siete millones de euros más de deuda y en un país en el que los enfermos pagan dos veces las medicinas, incluso los crónicos, los dependien-tes pagan dos veces los pocos servicios que tienen y los es-tudiantes sólo pueden sacar mala nota si sus familias son ricas. Y en una ciudad en la que los dependientes por primera vez en la historia tienen que pagar la atención a domicilio, las familias tienen que pagar un seis por ciento más de escuelas infantiles de lo que pagaban antes de ser usted Alcalde, los más necesitados un once por ciento más en el bono bus del transporte pú-blico y el ochenta por cien de los coruñeses pagan un treinta por ciento más de agua. Si el señor Rajoy les sale caro a los españoles, usted señor Negreira, le está saliendo muy caro a los coruñeses. Señor Negreira, presumen de congelar los impuestos, pero lo único que han congelado ha sido sus compromisos y sus promesas y esta es la tercera oportunidad que te-nía para utilizar las Orde-nanzas Fiscales para mejorar

llóns de euros máis de débeda e nun país no que os enfermos pagan dúas veces as medici-nas, mesmo os crónicos, os dependentes pagan dúas ve-ces os poucos servizos que te-ñen e os estudantes só poden sacar mala nota se as súas familias son ricas. E nunha cidade na que os de-pendentes por primeira vez na historia teñen que pagar a atención a domicilio, as fami-lias teñen que pagar un seis por cento máis de escolas in-fantís do que pagaban antes de ser vostede alcalde, os máis necesitados un once por cento máis no bono bus do transpor-te público e o oitenta por cento dos coruñeses pagan un trinta por cento máis de auga. Se o señor Rajoy lles sae caro aos españois, vostede señor Negreira, estalle a saír moi ca-ro aos coruñeses. Señor Negreira, presumen de conxelar os impostos, pero o único que conxelaron foi os seus compromisos e as súas promesas e esta é a terceira oportunidade que tiña para utilizar as Ordenanzas Fiscais para mellorar a actividade

la actividad económica de la ciudad, para ayudar en la generación de empleo y para ayudar a las familias en la difícil situación que viven miles de vecinos y vecinas, muy al contrario entre usted y ese Mariano Rajoy del que por lo visto ahora reniegan usted y su portavoz, han subido los impuestos más de treinta veces en dos años. Subieron el IBI, el IVA, el IAE, la Plusvalía, el agua, la luz, el gas el IRPF, las tarifas de los polideportivos, la atención a domicilio, las ta-sas universitarias, las tarifas de las escuelas infantiles, el billete del bus, la lista es casi interminable. Y ahora tam-bién le van a cobrar a la po-bre gente, que bastante tiene con venir a un país a inten-tar sobrevivir, que no salir adelante, le van a cobrar por vender en la calle su pobre mercancía. Prometieron me-nos paro y menos impuestos, pero superado el ecuador, de su mandato tenemos todo lo contrario, más paro y más impuestos. ¿Cómo pueden afirmar sin sonrojarse que no han sub-ido los impuestos? Mire, se-ñor Negreira, se los enseño, estos son dos recibos de agua de EMALCSA de la

económica da cidade, para axudar na xeración de empre-go e para axudar as familias na difícil situación que viven miles de veciños e veciñas, moi ao contrario entre vostede e ese Mariano Rajoy do que polo visto agora renegan vostede e o seu voceiro, subiron os im-postos máis de trinta veces en dous anos. Subiron o IBI, o IVE, o IAE, a Plusvalía, a auga, a luz, o gas o IRPF, as tarifas dos polide-portivos, a atención a domici-lio, as taxas universitarias, as tarifas das escolas infantís, o billete do bus, a lista é case interminable. E agora tamén lle van cobrar á pobre xente, que bastante ten con vir a un país a intentar sobrevivir, que non saír adiante, vanlle cobrar por vender na rúa a súa pobre mercadoría. Prometeron menos paro e menos impostos, pero superado o ecuador, do seu mandato temos todo o contra-rio, máis paro e máis impostos. Como poden afirmar sen rubo-rizarse que non subiron os im-postos? Mire, señor Negreira, ensínollelos, estes son dous recibos de auga de EMALCSA da mesma vivenda, de dous

misma vivienda, de dos mil doce y de dos mil trece. (La señora Concejala, muestra dos recibos del agua). ¿Sabe qué diferencia hay? Dieciséis coma cuarenta y cuatro euros (16,44 €). ¿Sabe cuál es la diferencia de esos dieciséis coma cuarenta y cuatro euros? Ni tiene la cul-pa Rajoy, ni tiene la culpa el señor Feijoo, la tiene la subi-da que aplicaron ustedes y que aprobaron ustedes en este Pleno. Estos son dos recibos del polideportivo de San Diego, dos mil doce, dos mil trece, de la misma persona. Verá, treinta y ocho con ochenta y ocho, (38,88), dos mil doce, cuarenta y cinco con setenta (45,72), dos mil trece. Eso no se llama congelar impuestos. Pero aquí tenemos los reci-bos del IBI, ese IBI que hace un momento decían ustedes que habían congelado. (La señora Concejala, muestra recibos del IBI ). Verá: dos mil diez, ciento se-tenta euros con diez cénti-mos (170,10 €); dos mil once, ciento setenta euros con con

mil doce e de dous mil trece. (A señora concelleira, mos-tra dous recibos da auga). Sabe qué diferenza hai? De-zaseis coma corenta e catro euros (16,44 €). Sabe cal é a diferenza deses dezaseis coma corenta e catro euros? Nin ten a culpa Rajoy, nin ten a culpa o señor Feijoo, tena a suba que aplicaron vostedes e que apro-baron vostedes neste Pleno. Estes son dous recibos do polideportivo de San Diego, dous mil doce, dous mil trece, da mesma persoa. Verá, trinta e oito con oitenta e oito, (38,88), dous mil doce, corenta e cinco con setenta (45,72), dous mil trece. Iso non se chama conxelar impostos. Pero aquí temos os recibos do IBI, ese IBI que hai un momento dicían vostedes que conxela-ran. (A señora concelleira, mos-tra recibos do IBI ). Verá: dous mil dez, cento se-tenta euros con dez céntimos (170,10 €); dous mil once, cen-to setenta euros con con dez

diez céntimos (170,10 €), dous mil doce ciento ochenta y cinco euros con veintisiete céntimos (185,27€); dos mil trece, ciento noventa con ochenta y seis euros (190,86 €), como la casa, el piso no creció, lo que creció fue el IBI. En definitiva, aquí no se ha congelado nada más que sus promesas. Y además lo peor no es la mentira, lo peor es la renuncia a aplicar bonifica-ciones de verdad a los co-mercios, a las familias, por-que lo que aplican son miga-jas fiscales. Congelación. Crean ustedes diecisiete nuevas tarifas. Co-bran no sólo por los planos o por mandarle por correo elec-trónico treinta euros, la copia de un atestado a una perso-na involucrada en un acci-dente. O esos entre treinta y cien euros, esa crueldad a la que quieren someter a los inmigrantes, o esos tres eu-ros que les parecerá poco dinero, pero que a una per-sona discapacitada le roben la tarjeta de aparcamiento y usted por un duplicado le cobre tres euros, es tomarle el pelo. Y ¿qué me dice de la varia-

céntimos (170,10 €), dous mil doce cento oitenta e cinco eu-ros con vinte e sete céntimos (185,27 €); dous mil trece, cen-to noventa con oitenta e seis euros (190,86 €), como a casa, o piso non creceu, o que creceu foi o IBI. En definitiva, aquí non se conxelou nada máis que as súas promesas. E ademais o peor non é a mentira, o peor é a renuncia a aplicar bonifica-cións de verdade aos comer-cios, ás familias, porque o que aplican é fragullas fiscais. Conxelación. Crean vostedes dezasete novas tarifas. Cobran non só polos planos ou por mandarlle por correo electróni-co trinta euros, a copia dun atestado a unha persoa invo-lucrada nun accidente. Ou eses entre trinta e cen euros, esa crueldade á que queren someter os inmigrantes, ou eses tres euros que lles pare-cerá pouco diñeiro, pero que a unha persoa minusválida lle rouben a tarxeta de aparca-mento e vostede por un dupli-cado lle cobre tres euros, é to-marlle o pelo. Y, que me di da variación dos

ción de los tipos de IBI? Sólo espero que lo tengan ustedes evaluado. La variación de los tipos de IBI y, por supuesto, cuál va a ser la modificación o la aplicación y lo que va a suponer, no sólo para las ar-cas municipales sino para las arcas especialmente de los centros comerciales y también de las viviendas, lo que va a suponer la prórroga de dos años que se va a aprobar en el Congreso de los Diputados. Insistimos, lo peor no es la mentira, lo peor no es que su gobierno y sus dos años sólo han servido para subirle los impuestos a los coruñeses. Lo peor es su renuncia a uti-lizar la mejor herramienta que tiene para ayudar a las familias y para ayudar en la actividad económica. Ya le avanzamos que no sólo vota-remos que no, sino que pre-sentaremos una alternativa real, una alternativa que sir-va para generar empleo, para mejorar la actividad comer-cial y desde luego para ayu-dar a esas familias que entre y usted y ese Rajoy del que ahora no quieren saber nada, le están amargando la vida. Muchas gracias.

tipos de IBI? Só espero que o teñan vostedes avaliado. A variación dos tipos de IBI e, por suposto, cal vai ser a modi-ficación ou a aplicación e o que nos vai supoñer, non só para as arcas municipais senón pa-ra as arcas especialmente dos centros comerciais e, tamén das vivendas o que vai supo-ñer a prórroga de dous anos que se vai aprobar no Congre-so dos Deputados. Insistimos, o peor non é a men-tira, o peor non é que o seu go-berno e os seus dous anos só serviron para subilo os impos-tos aos coruñeses. O peor é a súa renuncia a utilizar a mellor ferramenta que ten para axu-dar ás familias e para axudar na actividade económica. Xa lle avanzamos que non só vo-taremos que non, senón que presentaremos unha alternati-va real, unha alternativa que sirva para xerar emprego, para mellorar a actividade comercial e dende logo para axudar a esas familias que entre e vos-tede e ese Rajoy do que agora non queren saber nada, lle es-tán a amargar a vida. Moitas grazas.

Presidencia Muchas gracias, señora Bar-cón. Turno del Grupo Municipal del Partido Popular, señor Flores. Señor Flores Pérez Muchas gracias, señor Alcal-de. Miren, la decisión del Go-bierno Municipal de congelar por tercer año consecutivo los impuestos municipales supone un ahorro de casi diez millones de euros para noventa y cinco mil familias coruñesas. Entiendo que esta es una razón de peso para que PSOE y BNG no pongan ni una pega en esta decisión, ni a la puesta en marcha de sistemas para facilitar el pa-go de los impuestos munici-pales, ni a la aplicación de bonificaciones ni exenciones fiscales que ya contemplaba la Ley cuando ustedes go-bernaban. Ustedes lo pudie-ron hacer durante muchos años pero no les dio la gana de hacerlo. ¡Una pena! Les voy a poner un par de

Presidencia Moitas grazas, señora Barcón. Quenda do Grupo municipal do Partido Popular, señor Flores. Señor Flores Pérez Moitas grazas, señor alcalde. Miren, a decisión do Goberno Municipal de conxelar por ter-ceiro ano consecutivo os impos-tos municipais supón un aforro de case dez millóns de euros para noventa e cinco mil fami-lias coruñesas. Entendo que esta é unha razón de peso para que PSOE e BNG non poñan nin unha pega nes-ta decisión, nin á posta en marcha de sistemas para faci-litar o pagamento dos impostos municipais, nin á aplicación de bonificacións nin exencións fiscais que xa contemplaba a Lei cando vostedes goberna-ban. Vostedes puidérono facer durante moitos anos pero non lles deu a gana de facelo. Unha pena! Voulles poñer un par de exem-

ejemplos muy ilustrativos. Zapatero subió la parte esta-tal del IBI durante seis años desde el dos mil cinco al dos mil diez y eso que jugaba en la líga de campeones de la economía mundial, según decían. Los gobiernos municipales del PSOE y también el Bipar-tito subieron la parte muni-cipal del IBI durante seis años de dos mil cuatro a dos mil nueve. Es decir, PSOE y BNG, su-bieron un treinta y ocho por ciento el IBI, entre dos mil cuatro y dos mil diez. Los que durante muchos años fueron incapaces de congelar los impuestos, aho-ra piden la luna desde la Oposición. Lo que roza el más espantoso ridículo es que el Partido Socialista, anuncie una congelación his-tórica de impuestos por pri-mer año en Vigo, y el mismo Partido Socialista critique de forma agria, la congelación de impuestos que durante tres años hemos hecho en La Coruña. Son ustedes como un pollo sin cabeza, señora Barcón. El manual de estilo de la

plos moi ilustrativos. Zapatero subiu a parte estatal do IBI durante seis anos dende o dous mil cinco ao dous mil dez e iso que xogaba na liga de campións da economía mun-dial, segundo dicían. Os gobernos municipais do PSOE e tamén o Bipartito subi-ron a parte municipal do IBI durante seis anos de dous mil catro a dous mil nove. É dicir, PSOE e BNG, subiron un trinta e oito por cento o IBI, entre dous mil catro e dous mil dez. Os que durante moitos anos foron incapaces de conxelar os impostos, agora piden a lúa dende a Oposición. O que roza o máis espantoso ridículo é que o Partido Socialista, anun-cie unha conxelación histórica de impostos por primeiro ano en Vigo, e o mesmo Partido So-cialista critique de forma agre, a conxelación de impostos que durante tres anos fixemos na Coruña. Son vostedes como un polo sen cabeza, señor Barcón. O manual de estilo da oposi-

oposición se basa en la de-magogia, la mentira y la ma-nipulación. Muestran recibos del agua con consumos dis-tintos para tratar de engañar a los coruñeses. Los consu-mos de esos recibos son dife-rentes por lo tanto el resul-tado del recibo no puede ser el mismo, señora Barcón. Miren tratan de poner un árbol delante de los ojos de los ciudadanos para dificul-tar la visión del bosque. Magnifican la tasa de deco-miso, la exhumación de ca-dáveres, la de legalización de licencias, las copias de pro-yectos o los duplicados de tarjetas de animales peligro-sos pero no son capaces de reconocer que los coruñeses se han ahorrado casi diez millones de euros. Yo, le voy a tranquilizar, se-ñor Santiso, y señora Bar-cón y señor Carril, porque no es cierto que el porcentaje mayoritario de decomisos sea en población inmigrante, no es cierto. Hay una Ley que hay que cumplir, el que no la cumpla se decomisa y hay que custodiar lo decomisado, y para devolver lo decomisa-do a las personas que lo re-clamen; hay una tasa, eso es lo que han propuesto los

ción baséase na demagoxia, a mentira e a manipulación. Mostran recibos da auga con consumos distintos para tratar de enganar os coruñeses. Os consumos deses recibos son diferentes polo tanto o resulta-do do recibo non pode ser o mesmo, señora Barcón. Miren tratan de poñer unha árbore diante dos ollos dos cidadáns para dificultar a vi-sión do bosque. Magnifican a taxa de comiso, a exhumación de cadáveres, a de legaliza-ción de licenzas, as copias de proxectos ou os duplicados de tarxetas de animais perigosos pero non son capaces de reco-ñecer que os coruñeses aforra-ron case dez millóns de euros. Eu, voulle tranquilizar, señor Santiso, e señora Barcón e se-ñor Carril, porque non é certo que a porcentaxe maioritaria de comisos sexa en poboación inmigrante, non é certo. Hai unha Lei que hai que cumprir, que non a cumpra se comisa e hai que custodiar o comisado, e para devolver o comisado ás persoas que o reclamen; hai unha taxa, iso é o que pro-puxeron os servizos munici-pais. Non é un tema ideolóxico,

servicios municipales. No es un tema ideológico, no hagan demagogia barata con este tema es así de sencilla la ex-plicación, no tiene absoluta-mente otra explicación. Ustedes dejan atado el copa-go con varias leyes y critican su aplicación, ustedes criti-can que las tasas de las es-cuelas infantiles se congelen para el año que viene y se hagan de forma progresiva. Ustedes subían a todos por igual. Nosotros hacemos que los que más tienen más pa-guen para los que menos tie-nen menos paguen y aún así critican esta medida. Miren, el año que viene se va a congelar el recibo del agua, dejen de hacer demagogia con este tema. Lo que se ha aplicado es una nueva tasa de depuración. ¿Qué quieren que cerremos la Edar de Bens? Pues no la vamos a cerrar, eso es demagogia, es mentira. El Agua en La Co-ruña cuesta entre un cin-cuenta y un setenta por cien-to menos que en Vigo. Miren, por otro lado, dejan ustedes cerrado un contrato con la Compañía de Tranvías que obliga a subir las tarifas del bus urbano, todos los años...

non fagan demagoxia barata con este tema é así de sinxela a explicación, non ten absolu-tamente outra explicación. Vostedes deixan atado o copa-gamento con varias leis e criti-can a súa aplicación, vostedes critican que as taxas das esco-las infantís se conxelen para o ano que vén e se fagan de forma progresiva. Vostedes subían a todos por igual. Nós facemos que os que máis teñen máis paguen para os que me-nos teñen menos paguen e aínda así critican esta medida. Miren, o ano que vén vaise conxelar o recibo da auga, deixen de facer demagoxia con este tema. O que se aplicou é unha nova taxa de depuración. Que queren que pechemos a Edar de Bens? Pois non a imos pechar, iso é demagoxia, é mentira. A Auga na Coruña costa entre un cincuenta e un setenta por cento menos que en Vigo. Miren, por outro lado, deixan vostedes pechado un contrato coa Compañía de Tranvías que obriga a subir as tarifas do bus urbano, todos os anos...

A las diez horas se ausenta del Salón de Sesiones la señora Veira González. ... y critican su aplicación. Nosotros hemos negociado una rebaja de catorce millo-nes de euros en la tarifa de bus hasta el final de la con-cesión. Eso se llama gestio-nar con eficiencia. Las instalaciones deportivas de San Diego y San Amaro, el año pasado subieron el IVA y el IPC, son concesiones otor-gadas por gobiernos munici-pales socialistas y hay que cumplir los contratos que se firman. Ustedes hablan de nuevas tarifas por transmisiones de panteones, de ceniceros, ni-chos y sepulturas cuando ya existían esas tarifas. Hasta critican que este gobierno municipal siga apoyando a las setenta empresas que desarrollan su actividad en el puerto, mediante la congela-ción del IBI y ocultan que sólo se sube el IBI a los aparcamientos subterráneos, a las grandes superficies co-merciales y a los grandes es-tablecimientos hosteleros. Hasta son capaces de acu-sarnos, a este Gobierno Mu-

Ás dez horas auséntase do Salón de Sesións a señora Veira González. ... e critican a súa aplicación. Nós negociamos unha rebaixa de catorce millóns de euros na tarifa de bus ata o final da concesión. Iso chámase xestio-nar con eficiencia. As instalacións deportivas de San Diego e Santo Amaro, o ano pasado subiron o IVE e o IPC, son concesións outorga-das por gobernos municipais socialistas e hai que cumprir os contratos que se asinan. Vostedes falan de novas tari-fas por transmisións de pan-teóns, de cinceiros, nichos e sepulturas cando xa existían esas tarifas. Ata critican que este goberno municipal siga apoiando ás setenta empresas que desenvolven a súa activi-dade no porto, mediante a conxelación do IBI e ocultan que só se sobe o IBI aos apar-camentos subterráneos, ás grandes superficies comerciais e aos grandes establecementos hostaleiros. Ata son capaces de acusarnos, a este Goberno Municipal, de subir a luz, a auga e o IVE. Miren, cando

nicipal, de subir la luz, el agua y el IVA. Miren, cuando ustedes gobiernan suben los impuestos municipales y cuando nosotros gobernamos se congelan y los coruñeses se ahorran casi diez millones de euros. Y, señor Carril, para su tran-quilidad, la circular de la Fe-deración Española de Muni-cipios y Provincias, deja claro que el próximo año o se de-jan las cosas como están en el IBI o se revisa el catastro y para su tranquilidad, le di-remos que, hemos decidido congelar el IBI en dos mil ca-torce. Por lo tanto, su afir-mación de la nota de prensa del pasado viernes de que vamos a subir un diez por ciento el IBI es mentira, per-done que sea tan contun-dente, señor Carril. Muchas gracias. Presidencia Muchas gracias, señor Flo-res, turno de réplica para los distintos Grupos Municipa-les. Empezamos por Esquerda Unida/Os Verdes, cando queira, tres minutos.

vostedes gobernan soben os impostos municipais e cando nós gobernamos conxélanse e os coruñeses aforran case dez millóns de euros. E, señor Carril, para a súa tranquilidade, a circular da Federación Española de Muni-cipios e Provincias, deixa claro que o próximo ano ou se deixan as cousas como están no IBI ou revísase o catastro e para a súa tranquilidade, di-rémoslle que, decidimos conxe-lar o IBI en dous mil catorce. Polo tanto, a súa afirmación da nota de prensa do pasado ven-res de que imos subir un dez por cento o IBI é mentira, per-doe que sexa tan contundente, señor Carril. Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas, señor Flores, quenda de réplica para os dis-tintos Grupos municipais. Empezamos por Esquerda Unida/Os Verdes, cando quei-ra, tres minutos.

Señor Santiso Corral Moitas grazas. Ven no meu segundo turno de intervención, eu o que quero aquí, é casi negar a maior. Eu penso que o debate das Ordenanzas Fiscais non ten que ser o debate de si se conxelan ou se baixan, senón si son ordenanzas xustas, se son as ordenanzas que nece-sita esta cidade e sobre todo nos tempos que estamos a vivir, diante da situación de fonda crise que estamos a vivir o que hai que facer é ver realmente e axustar equitati-vamente esas ordenanzas, para que efectivamente, pa-gue quen máis poda que é quen pode achegar nestes momentos de crise. E estas ordenanzas, neste sentido poden avanzar moití-simo máis. Son as ordenan-zas que necesita esta cidade? A intención, pois o que con-sidera Esquerda Unida é que non o son. A Coruña, precisa dunhas ordenanzas que fagan máis progresiva a fiscalidade mu-nicipal, que fagan recaer o corpo dos ingresos naqueles

Señor Santiso Corral Moitas grazas. Ven na miña segunda quenda de intervención, eu o que quero aquí, é case negar a maior. Eu penso que o debate das Ordenanzas Fiscais non ten que ser o debate de se se conxelan ou se baixan, senón se son ordenanzas xustas, se son as ordenanzas que necesi-ta esta cidade e sobre todo nos tempos que estamos a vivir, diante da situación de fonda crise que estamos a vivir o que hai que facer é ver realmente e axustar equitativamente esas ordenanzas, para que efecti-vamente, pague quen máis po-da que é quen pode achegar nestes momentos de crise. E estas ordenanzas, neste sentido poden avanzar moití-simo máis. Son ás ordenanzas que necesita esta cidade? A intención, pois o que considera Esquerda Unida é que non o son. A Coruña, precisa dunhas or-denanzas que fagan máis pro-gresiva a fiscalidade munici-pal, que fagan recaer o corpo dos ingresos naqueles que

que máis teñen. Sexan vos-tedes responsables e no difí-cil exercicio de equilibrar as contas, actúen de conforme co artigo 31 da Constitución, que di. “Todos contribuirán ao sostemento dos gastos pú-blicos de acordo coa capaci-dade económica mediante un sistema tributario xusto inspi-rado nos principios... A las diez horas y cinco minutos se incorpora la se-ñora Veira González a la Sesión. ... de igualdade e progresivi-dade que en ningún caso terá alcance confiscatorio”. Simplemente se require von-tade política para acadar unhas cargas tributarias máis xustas e equitativas e insistimos en que este Grupo Municipal, concorda nal-gunha das súas propostas aínda que difira diametral-mente noutras. Por este motivo presentare-mos alegacións para volver a eliminar algunas taxas para modificar outras que consi-deramos inxustas e sobre todo para avanzar en novas propostas. Como por exem-plo aplicar bonificacións no recibo da auga para as fami-

máis teñen. Sexan vostedes responsables e no difícil exer-cicio de equilibrar as contas, actúen de conforme co artigo 31 da Constitución, que di. "Todos contribuirán ao soste-mento dos gastos públicos de acordo coa capacidade eco-nómica mediante un sistema tributario xusto inspirado nos principios... Ás dez horas e cinco minu-tos incorpórase a señora Veira González á Sesión. ... de igualdade e progresivi-dade que en ningún caso terá alcance confiscatorio". Simplemente requirese vontade política para acadar unhas cargas tributarias máis xustas e equitativas e insistimos en que este Grupo municipal, con-corda nalgunha dás súas pro-postas aínda que difira diame-tralmente noutras. Por este motivo presentaremos alegacións para volver eliminar algunhas taxas para modificar outras que consideramos inxustas e sobre todo para avanzar en novas propostas. Como por exemplo aplicar boni-ficacións no recibo da auga para as familias máis desfavo-

lias máis desfavorecidas, con fin de asegurar un ben de primeira necesidade funda-mental para o mantemento da vida, porque non podemos permitirnos o custe social, de que na Coruña existan fami-lias sen auga corrente nas súas casas. Por outro lado, apostamos porque o concello promova o acceso a vivenda, fomentan-do a incorporación das vi-vendas baleiras ao mercado de aluguer o que traería con-sigo a redución de prezos de-bido ao aumento da deman-da e para isto, curiosamente neste caso, o que hay que facer é o contrario a conxe-lar. Neste caso, propoñemos incrementar do vinte e cinco ao cincuenta por cento, como permite a Lei o gravamen aos inmobles de tipo residencial que se atopen deshabitados con carácter permanente. Non cabe dúbida de que si alguén ten unha vivienda desocupada non é porque ten problemas económicos, co cal pode achegar máis. Por unha parte se incrementarí-an os recursos para as arcas municipais que poderían re-vertir na loita contra a exclu-sión social e por outra ban-da, avanzariamos para poder acadar un parque de vivien-

recidas, con fin de asegurar un ben de primeira necesidade fundamental para o mante-mento da vida, porque non po-demos permitirnos o custe so-cial, de que na Coruña existan familias sen auga corrente nas súas casas. Por outro lado, apostamos por-que o concello promova o acce-so a vivenda, fomentando a incorporación das vivendas baleiras ao mercado de alu-guer o que traería consigo a redución de prezos debido ao aumento da demanda e para isto, curiosamente neste caso, o que hai que facer é o contra-rio a conxelar. Neste caso, pro-poñemos incrementar do vinte e cinco ao cincuenta por cento, como permite a Lei o gravame aos inmobles de tipo residen-cial que se atopen deshabita-dos con carácter permanente. Non cabe dúbida de que se alguén ten unha vivenda desocupada non é porque ten problemas económicos, co cal pode achegar máis. Por unha parte incrementaríanse os re-cursos para ás arcas munici-pais que poderían reverter na loita contra a exclusión social e por outra banda, avanzaria-mos para poder acadar un parque de vivendas máis ac-cesible para a cidadanía que

das máis accesible para a cidadanía que tamén é un dereito constitucional. En definitiva, unha serie de propostas distintas das que aparecen nestas ordenanzas que cremos que poden me-lloralas dunha maneira im-portante. Presidencia Moitas gracias, señor Santi-so. Turno de réplica ao señor Carril. Tres minutos. Señor Carril Vázquez Por parte do goberno local, insístese en que hai conxela-ción. Nós entendemos que non e fixemos probas, polo tanto, aí está, xa faremos as alegacións. Alegamos ese tipo de cuestións e sen ningún tipo de problema. Nós enten-demos que non hai esa conxelación; fixemos probas evidentes e tanto do primeiro e segundo, como do terceiro ano. Ben, o que si me interesa volver a recalcar é o que vai a pasar estes días. (...) o que di a normativa pois para que se estude. Con efectos para os

tamén é un dereito constitucio-nal. En definitiva, unha serie de propostas distintas das que aparecen nestas ordenanzas que cremos que poden mello-ralas dunha maneira impor-tante. Presidencia Moitas grazas, señor Santiso. Quenda de réplica ao señor Carril. Tres minutos. Señor Carril Vázquez Por parte do goberno local, in-sístese en que hai conxelación. Nós entendemos que non e fixemos probas, polo tanto, aí está, xa faremos as alega-cións. Alegamos ese tipo de cuestións e sen ningún tipo de problema. Nós entendemos que non hai esa conxelación; fixe-mos probas evidentes e tanto do primeiro e segundo, como do terceiro ano. Ben, o que se me interesa vol-ver recalcar é o que vai a pa-sar estes días. (...) o que di a normativa pois para que se estude. Con efectos para os

períodos impositivos que se inicien no dos mil catorce, dous mil quince, os tipos de gravamen de impostos sobre os Bens Inmobels Urbanos, determinados con arreglo, ao Texto refundido da Lei regu-ladora das facendas locais resultarán incrementados nas seguintes porcentaxes: -O dez por cento para os municipios que teñan sido obxecto dun procedemento de valoración colectiva de carácter xeral para bens in-mobles urbanos, como con-secuencia dunha ponencia de valores, total aprobada con anterioridade ao ano dous mil dous. Non pudendo resultar o tipo de gravamen mínimo supletorio inferior ao cero coma seis por cento. Vouno dicir en palabras que se entendan. O incremento, producida a entrada en vigor é do dez por cento respecto do tipo impositivo fixado po-las ordenanzas fiscais. E no caso concreto da Coruña é do cero coma sesenta. Si o Concello da Coruña, non tivese modificado a Ordenan-za Fiscal do dous mil doce, o tipo impositivo sería no dous mil catorce do cero coma se-senta, con aplicación do dez

períodos impositivos que se inicien no dous mil catorce, dous mil quince, os tipos de gravame de impostos sobre os bens inmobles urbanos, de-terminados con arranxo, ao Texto refundido da Lei regula-dora das facendas locais re-sultarán incrementados nas seguintes porcentaxes: -O dez por cento para os muni-cipios que teñan sido obxecto dun procedemento de valora-ción colectiva de carácter xeral para bens inmobles urbanos, como consecuencia dunha rela-torio de valores, total aprobada con anterioridade ao ano dous mil dous. Non podendo resul-tar o tipo de gravame mínimo supletorio inferior ao cero coma seis por cento. Vouno dicir en palabras que se entendan. O incremento, pro-ducida a entrada en vigor é do dez por cento respecto do tipo impositivo fixado polas orde-nanzas fiscais. E no caso con-creto da Coruña é do cero co-ma sesenta. Se o Concello da Coruña, non tivese modificado a Ordenanza Fiscal do dous mil doce, o tipo impositivo sería no dous mil catorce do cero coma sesenta, con aplicación do dez por cento

por cento do artigo oito. Pero ao ter fixado anteriormente un tipo impositivo de cero sesenta, resulta que a apli-cación do incremento do dez por cento vaise facer sobre o cero sesenta. Co cal o tipo impositivo no dous mil cator-ce poderá ser do cero coma sesenta e seis. Como digo que iso non está na docu-mentación nin analizado no Tribunal de ... (Tranquilo señor Flores eu non teño gañas de discutir. Entón se vostede patalea e se pon como un neno pequeño aí erre que erre...) (El señor Flores Pérez hace un gesto con la mano) Eu lle estou dando probas, digo que o estuden. Polo me-nos estuden. Entón para os efectos de evitar o incremen-to do IBI, proceden coa ac-ción inmediata da modifica-ción da Ordenanza Fiscal, deixando o tipo impositivo como estaba hai dous anos, cero coma cincuenta e catro porque se entra en vigor esa norma e se aplica o dez por cento, entón pasaríamos do cero cincuenta e catro ao ce-ro sesenta e non do cero se-senta ao cero sesenta e seis.

do artigo oito. Pero ao ter fixa-do anteriormente un tipo impo-sitivo de cero sesenta, resulta que a aplicación do incremento do dez por cento vaise facer sobre o cero sesenta. Co cal o tipo impositivo no dous mil ca-torce poderá ser do cero coma sesenta e seis. Como digo que iso non está na documentación nin analizado no Tribunal de... (Tranquilo señor Flores eu non teño gañas de discutir. Entón se vostede patexa e se pon como un neno pequeño aí erre que erre...) (O señor Flores Pérez fai un xesto coa man) Eu lle estou dando probas, di-go que o estuden. Polo menos estuden. Entón para os efectos de evitar o incremento do IBI, proceden coa acción inmedia-ta da modificación da Orde-nanza Fiscal, deixando o tipo impositivo como estaba hai dous anos, cero coma cincuen-ta e catro porque se entra en vigor esa norma e se aplica o dez por cento, entón pasaria-mos do cero cincuenta e catro ao cero sesenta e non do cero sesenta ao cero sesenta e seis.

E remato, si hai conxelación efectivamente ao respecto precisamente do que hai que pagar polo tratamento do lixo inexistente. A cidadanía vai a pagar exactamente igual por un servizo que non existe. Polo tanto nós entendemos que tamén sería oportuno que a taxa, no caso concreto do servizo que non presta a UTE Albada, pois non se re-baixase senón que axustase pois a realidade do propio servizo e me da tempo, e siga discutindo, señor Flores, e lle dou argumentacións pero bueno, pero ben vostede siga pataleando ou incluso or-neando. Moitísimas gracias. Presidencia Muchas gracias, señor Carril. Turno para el Partido Socia-lista, señora Barcón. Señora Barcón Sánchez Gracias, señor Alcalde. Obviamente, señor Flores no le hablo del incremento al respecto del consumo, no le vamos a hacer trampas. Die-ciséis con cuarenta y cuatro es lo que suben las tasas y

E remato, se hai conxelación efectivamente ao respecto pre-cisamente do que hai que pa-gar polo tratamento do lixo inexistente. A cidadanía vai pagar exactamente igual por un servizo que non existe. Polo tanto nós entendemos que ta-mén sería oportuno que a taxa, no caso concreto do ser-vizo que non presta a UTE Albada, pois non se rebaixase senón que axustase pois a rea-lidade do propio servizo e dá-me tempo, e siga discutindo, señor Flores, e lle dou argu-mentacións pero ben, pero bo vostede siga patexando ou mesmo orneando. Moitísimas grazas. Presidencia Moitas grazas, señor Carril. Quenda para o Partido Socia-lista, señora Barcón. Señora Barcón Sánchez Grazas, señor alcalde. Obviamente, señor Flores non lle falo do incremento ao res-pecto do consumo, non lle imos facer trampas. Dezaseis con corenta e catro é o que soben as taxas e sen ter que ver na-

sin tener que ver nada el consumo. Es lo que han sub-ido ustedes y tres coma vein-tiocho euros (3,28 €) la Xunta y luego once euros con sesenta y seis (11,76 €), de la tasa por la Edar; por lo tanto, esto no tiene ninguna relación con el consumo. Bueno faltaba más que vinié-semos a hacer una argumen-tación tan pobre. ¿Sabe qué pasa señor Ne-greira? Que esto no es Vigo. Y que a los coruñeses les da igual lo que pasa en Vigo. Y que esto es el dos mil trece, no el dos mil nueve ni el dos mil siete y que esto no es Al-bacete y que los coruñeses le dieron a usted un plus de confianza y una mayoría ab-soluta para que solucionase sus problemas, los proble-mas que tienen en el dos mil trece, y para que utilice una herramienta que tiene que son las Ordenanzas Fiscales, para ayudar a las familias y para ayudar a la actividad económica, aquí en Coruña en el dos mil trece. Cuando gobierna el señor Rajoy. Es que esto no es Vigo ni Alba-cete ni Rodrigato de la Obis-palía ni gobierna Zapatero ni Willy Brandt. Gobierna el señor Rajoy, el señor Feijoo y usted. Y son los que tienen

da o consumo. É o que subiron vostedes e tres coma vinte e oito euros (3,28 €) a Xunta e logo once euros con sesenta e seis (11,76 €), da taxa pola Edar; polo tanto, isto non ten ningunha relación co consumo. Bo faltaba máis que viñésemos a facer unha argumentación tan pobre. Sabe que pasa señor Negreira? Que isto non é Vigo. E que aos coruñeses lles da igual o que pasa en Vigo. E que isto é o dous mil trece, non o dous mil nove nin o dous mil sete e que isto non é Albacete e que os coruñeses lle deron a vostede un plus de confianza e unha maioría absoluta para que so-lucionase os seus problemas, os problemas que teñen no dous mil trece, e para que utili-ce unha ferramenta que ten que son as Ordenanzas Fis-cais, para axudar ás familias e para axudar á actividade eco-nómica, aquí en Coruña no dous mil trece. Cando goberna o señor Rajoy. É que isto non é Vigo nin Albacete nin Rodriga-to de la Obispalía nin goberna Zapatero nin Willy Brandt. Go-berna o señor Rajoy, o señor Feijoo e vostede. E son os que teñen tres maiorías absolutas non para empobrecernos, non

tres mayorías absolutas no para empobrecernos, no para empobrecer a las familias, no para que la gente no pueda estudiar si su familia no tie-ne dinero o tenga que sacar mayor nota si su familia no tiene dinero, no que los in-migrantes sean expulsados y además tengan que pagar más por llevarse su mercan-cía. No para que las familias tengan que pagar más por el agua, por el agua. Le han dado esas mayorías absolu-tas para que un momento de crisis les ayuden a salir ade-lante. Lo que usted prometió. Recordará que prometió im-pulsar una bonificación, po-ner en marcha una bonifica-ción fiscal, por ejemplo, para aquellos autónomos que ce-diesen el comercio a jóvenes en desempleo. Es que ni eso ha cumplido. Fíjese que bien le vendría a la señora Cid que afirma que tienen un programa de tutelaje comer-cial que consiste en que los autónomos le dejen a los jó-venes el comercio, pues ni eso han llevado a cabo uste-des. Señor Negreira, utilice la herramienta que tienen y uti-lice la mayoría absoluta para facilitarle la vida a las perso-

para empobrecer as familias, non para que a xente non poi-da estudar se a súa familia non ten diñeiro ou teña que sacar maior nota se a súa fa-milia non ten diñeiro, non que os inmigrantes sexan expulsa-dos e ademais teñan que pa-gar máis por levar a súa mer-cadoría. Non para que as fami-lias teñan que pagar máis pola auga, pola auga. Déronlle esas maiorías absolutas para que un momento de crise lles axu-den a saír adiante. O que vos-tede prometeu. Recordará que prometeu im-pulsar unha bonificación, po-ñer en marcha unha bonifica-ción fiscal, por exemplo, para aqueles autónomos que cede-sen o comercio a novos en de-semprego. É que nin iso cum-priu. Fíxese que ben viríalle á señora Cid que afirma que te-ñen un programa de tutelaxe comercial que consiste en que os autónomos lle deixen aos mozos o comercio, pois nin iso levaron a cabo vostedes. Señor Negreira, utilice a ferra-menta que teñen e utilice a maioría absoluta para facilitar-lle a vida ás persoas.

nas. Le vuelvo a decir estamos en Coruña, dos mil trece, tres mil desempleados más que cuando usted llegó a la Al-caldía. Novecientos comer-cios menos. Siete millones más de deuda municipal. Utilice estas Ordenanzas porque ni las ha congelado el año pasado ni las congeló el anterior ni las congela este. Muchas gracias. Presidencia Muchas gracias, señora Bar-cón. Turno para el Grupo Munici-pal del Partido Popular, se-ñor Flores. Tres minutos. Señor Flores Pérez Muchas gracias, señor Alcal-de. Señora Barcón hoy nos ha dado usted una lección ma-gistral de demagogia. Ni una sola propuesta, solo restar, nunca sumar. Fíjese no me extraña porque a este pleno han traído cero preguntas orales y una pre-gunta escrita. Magnífico ba-lance del trabajo de un mes

Vólvolle dicir estamos na Co-ruña, dous mil trece, tres mil desempregados máis que can-do vostede chegou á alcaldía. Novecentos comercios menos. Sete millóns máis de débeda municipal. Utilice estas Orde-nanzas porque nin as conxelou o ano pasado nin as conxelou o anterior nin as conxela este. Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas, señora Barcón. Quenda para o Grupo munici-pal do Partido Popular, señor Flores. Tres minutos. Señor Flores Pérez Moitas grazas, señor alcalde. Señora Barcón hoxe deunos vostede unha lección maxistral de demagoxia. Nin unha soa proposta, só restar, nunca su-mar. Fíxese non me estraña porque a este pleno trouxeron cero preguntas orais e unha pre-gunta escrita. Magnífico balan-ce do traballo dun mes de oito

de ocho Concejales socialis-tas en la oposición. ¿Sabe, señora Barcón lo que realmente le sale caro a los coruñeses? Palmar hasta la camisa en indemnizaciones por sus desfeitas. ¿Sabe por qué no hemos hecho alguna cosa que hemos prometido? Porque han dejado a este Ayunta-miento como un solar, seño-ra Barcón, como un solar. Mire, en dos mil doce, dos mil trece y dos mil catorce, hemos congelado los impues-tos municipales a pesar de los ciento setenta millones de euros de agujero económico que nos dejó como herencia el anterior bipartito. La mejor bajada de impuestos, son los casi diez millones de euros que se han ahorrado los co-ruñeses, durante estos tres años. Fíjese en La Coruña no hacemos como en Vigo, que congelan los impuestos, su-biendo el cinco coma uno (5,1%) por ciento del IPC en dos mil doce y dos mil trece. Ahora que en Vigo, han deci-dido congelar por primera vez los impuestos municipa-

concelleiros socialistas na opo-sición. Sabe, señora Barcón o que realmente lle sae caro aos co-ruñeses? Palmar ata a camisa en indemnizacións polas súas desfeitas. Sabe por que non fixemos al-guna cousa que prometemos? Porque deixaron a este Conce-llo como un soar, señora Bar-cón, como un soar. Mire, en dous mil doce, dous mil trece e dous mil catorce, conxelamos os impostos muni-cipais a pesar dos cento seten-ta millóns de euros de burato económico que nos deixou co-mo herdanza o anterior biparti-to. A mellor baixada de impos-tos, son os case dez millóns de euros que se aforraron os co-ruñeses, durante estes tres anos. Fíxese na Coruña non facemos como en Vigo, que conxelan os impostos, subindo o cinco co-ma un (5,1%) por cento do IPC en dous mil doce e dous mil trece. Agora que en Vigo, decidiron conxelar por primeira vez os impostos municipais, en dous

les, en dos mil catorce, su regidor socialista él, muy ufano, dice que es la mayor bajada de la historia de Ga-licia. Es decir, donde gobier-na el PSOE, cuando suben los impuestos dicen que los congelan y cuando los conge-lan dicen que los bajan. Así gobierna el PSOE con el apo-yo del BNG, se podría resu-mir en una frase: que la rea-lidad no te estropee un buen titular. Queda absolutamente de-mostrado que los gobiernos socialistas, solos o en com-pañía de sus compinches del BNG, son especialmente pe-ligrosos para el bolsillo de los coruñeses. Entre dos mil cuatro y dos mil once, como dije ante-riormente, subieron el IBI un treinta y ocho por ciento. In-cluso en dos mil nueve, en plena crisis económica, el bipartito subió entre un diez y un doce por ciento la tarifa del agua de consumo domés-tico. Mire, yo le puedo asegurar que con la congelación que hemos decidido en este Ayuntamiento durante tres años, seguiremos teniendo uno de los IBIS más bajos de

mil catorce, o seu rexedor so-cialista el, moi oufano, di que é a maior baixada da historia de Galicia. É dicir, onde goberna o PSOE, cando soben os impos-tos din que os conxelan e can-do os conxelan din que os baixan. Así goberna o PSOE co apoio do BNG, poderíase re-sumir nunha frase: que a rea-lidade non che estrague un bo titular. Queda absolutamente demos-trado que os gobernos socialis-tas, sós ou en compañía dos seus compinches do BNG, son especialmente perigosos para o peto dos coruñeses. Entre dous mil catro e dous mil once, como dixen anteriormen-te, subiron o IBI un trinta e oito por cento. Mesmo en dous mil nove, en plena crise económi-ca, o bipartito subiu entre un dez e un doce por cento a tari-fa da auga de consumo do-méstico. Mire, eu pódolle asegurar que coa conxelación que decidimos neste Concello durante tres anos, seguiremos tendo un dos IBIS máis baixos de España; seguiremos tendo un trinta por

España; seguiremos teniendo un treinta por ciento menos, la parte municipal del IBI que respeto amigo. Mire le voy a dar un dato que es irrefutable. Un piso medio en La Coruña, paga de IBI, trescientos seis euros y en Vigo, paga cuatrocientos cin-cuenta euros. Ese mismo pi-so paga en La Coruña, se-senta y dos euros de basura y en Vigo paga ochenta y cinco euros de basura. Mire, seguiremos siendo, le vuelvo a repetir, en dos mil catorce, una de la ciudades de Espa-ña con el IBI más bajo, con el agua más barata y con el bo-no bus social más económi-co. En dos mil catorce una fami-lia coruñesa, donde gobierna, el Partido Popular, seguirá pagando casi un treinta por ciento menos de impuestos municipales que una familia viguesa, donde gobierna el PSOE, apoyado por el Bloque Nacionalista Galego. Muchas gracias. Presidencia Muchas gracias, señor Flo-res, pasamos a la votación para la aprobación de este

cento menos, a parte municipal do IBI que respecto amigo. Mire voulle dar un dato que é irrefutable. Un piso medio na Coruña, paga de IBI, trescen-tos seis euros e en Vigo, paga catrocentos cincuenta euros. Ese mesmo piso paga na Co-ruña, sesenta e dous euros de lixo e en Vigo paga oitenta e cinco euros de lixo. Mire, segui-remos sendo, vólvolle repetir, en dous mil catorce, unha da cidades de España co IBI máis baixo, coa auga máis barata e co bono bus social máis eco-nómico. En dous mil catorce unha fami-lia coruñesa, onde goberna, o Partido Popular, seguirá pa-gando case un trinta por cento menos de impostos municipais que unha familia viguesa, on-de goberna o PSOE, apoiado polo Bloque Nacionalista Gale-go. Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas, señor Flores, pasamos á votación para a aprobación deste asunto nú-

asunto número tres, relativo a las Ordenanzas Fiscales.

Votación Asunto número tres

Seguidamente por la Presi-dencia se somete a votación el asunto número tres, refe-renciado en el Orden del Día, produciéndose el siguiente resultado: Vota a favor el Grupo Muni-cipal del Partido Popular (PP) (14 votos). Vota en contra el Grupo Mu-nicipal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE). (8 votos). Vota en contra el Grupo Mu-nicipal del Bloque Naciona-lista Galego (BNG) (4 votos). Vota en contra el Grupo Mu-nicipal de Esquerda Uni-da/Os Verdes (EU)/OV) (1 voto).

Intervenciones Presidencia Se omite el trámite de abs-tenciones y se aprueba este asunto número tres.

Acuerdo

mero tres, relativo ás Orde-nanzas Fiscais.

Votación Asunto número tres

Seguidamente pola presidencia sométese a votación o asunto número tres, referenciado na Orde do Día, producíndose o seguinte resultado: Vota a favor o Grupo municipal do Partido Popular (PP) (14 vo-tos). Vota en contra o Grupo muni-cipal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE). (8 votos). Vota en contra o Grupo muni-cipal do Bloque Nacionalista Galego (BNG) (4 votos). Vota en contra o Grupo Muni-cipal de Esquerda Unida/Os Verdes (EU)/OV) (1 voto).

Intervencións Presidencia Omítese o trámite de absten-cións e apróbase este asunto número tres.

Acordo

Primero. Aprobar inicial-mente la derogación de la Ordenanza Fiscal número 34 Reguladora de la Tasa por Utilización Privativa o Apro-vechamiento especial del Dominio Público Local por empresas explotadoras de Servicios de Telefonía Móvil. Segundo. Aprobar inicial-mente la modificación de las siguientes Ordenanzas Fisca-les: 1. Ordenanza General de Gestión, modificación de los artículos 4, 90 y 98. 2. Ordenanza Fiscal número 1 Reguladora de la Tasa por Tramitación o Expedición de Documentos Administrati-vos, modificación del artículo 6. 3. Ordenanza Fiscal número 3 Reguladora de la Tasa por el Otorgamiento de Licencias y otros Servicios Urbanísti-cos, modificación de los artí-culos 5 y 10. 4. Ordenanza Fiscal número 6 Reguladora de la Tasa por prestación del Servicio de Recogida y Tratamiento de Basuras y residuos Urbanos, modificación de los artículos 2, 5 y 6.

Primeiro.- Aprobar inicialmen-te a derrogación da Ordenanza Fiscal número 34 Reguladora da Taxa por Utilización Privati-va ou Aproveitamento especial do Dominio Público Local por empresas explotadoras de Servizos de Telefonía Móbil. Segundo.- Aprobar inicialmen-te a modificación das seguin-tes Ordenanzas Fiscais: 1. Ordenanza Xeral de Xestión, modificación dos arti-gos 4, 90 e 98. 2. Ordenanza Fiscal número 1 Reguladora da Taxa por Tra-mitación ou Expedición de Do-cumentos Administrativos, modificación do artigo 6. 3. Ordenanza Fiscal número 3 Reguladora da Taxa polo Ou-torgamento de Licenzas e ou-tros Servizos Urbanísticos, modificación dos artigos 5 e 10. 4. Ordenanza Fiscal número 6 Reguladora da Taxa por pres-tación do Servizo de Recolleita e Tratamento de Lixos e resi-duos Urbanos, modificación dos artigos 2, 5 e 6.

5. Ordenanza Fiscal número 7 Reguladora de la Tasa por prestación del Servicio de Alcantarillado y depuración de Aguas Residuales, modifi-cación de los artículos 7 y 9. 6. Ordenanza Fiscal número 8 Reguladora de la Tasa por prestación de Servicios de Extinción de Incendios, Sal-vamento y Otros, modifica-ción del artículo 4. 7. Ordenanza Fiscal número 9 Reguladora de la Tasa de Cementerios Municipales, Conducción de Cadáveres y Otros Servicios Fúnebres, modificación de artículo 6. 8.Ordenanza Fiscal número 10 Reguladora de la Tasa por Prestación de Servicios de Sanidad Preventiva, relacio-nados con Animales de Com-pañía y otros Servicios de Prevención, modificación del artículo 6. 9. Ordenanza Fiscal número 11 Reguladora de la tasa por Otorgamiento de Licencia de Primera Ocupación, modifi-cación del artículo 7. 10. Ordenanza Fiscal núme-ro 12 Reguladora de la Tasa por el Otorgamiento de Li-

5. Ordenanza Fiscal número 7 Reguladora da Taxa por pres-tación do Servizo de Alcantari-llado e depuración de Augas Residuais, modificación dos artigos 7 e 9. 6. Ordenanza Fiscal número 8 Reguladora da Taxa por pres-tación de Servizos de Extinción de Incendios, Salvamento e Outros, modificación do artigo 4. 7. Ordenanza Fiscal número 9 Reguladora da Taxa de Cemi-terios Municipais, Condución de Cadáveres e Outros Servi-zos Fúnebres, modificación de artigo 6. 8. Ordenanza Fiscal número 10 Reguladora da Taxa por Prestación de Servizos de Sa-nidade Preventiva, relaciona-dos con Animais de Compañía e outros Servizos de Preven-ción, modificación do artigo 6. 9. Ordenanza Fiscal número 11 Reguladora da taxa por Otorgamento de Licenza de Primeira Ocupación, modifica-ción do artigo 7. 10. Ordenanza Fiscal número 12 Reguladora da taxa polo Otorgamento de Licenzas ou

cencias o Autorizaciones pa-ra Industrias Callejeras y Ambulantes, modificación del artículo 6. 11.Ordenanza Fiscal número 13 Reguladora de la Tasa por el Otorgamiento de Licencias y Autorizaciones Administra-tivas de Servicios Urbanos de Transporte, modificación de los artículos 2, 3 y 6. 12. Ordenanza Fiscal núme-ro 14 Reguladora de la Tasa por Inmovilización, Retirada y Almacenamiento de Vehí-culos, modificación del artí-culo 6. 13. Ordenanza Fiscal núme-ro 15 Reguladora de las Tasa por Prestación de Servicios en las Instalaciones Deporti-vas Municipales, modifica-ción del artículo 6. 14.Ordenanza Fiscal número 16 Reguladora de la Tasa por prestación de servicios en los Museos y otras Instalaciones Culturales del Ayuntamiento de A Coruña, modificación del artículo 6 15. Ordenanza Fiscal núme-ro 17, Reguladora de la tasa por prestación de los Servi-cios de la Estación de Auto-buses, modificación de los

Autorizacións para Industrias na rúa e Ambulantes, modifi-cación do artigo 6. 11. Ordenanza Fiscal número 13 Reguladora da Taxa polo Otorgamento de Licenzas e Au-torizacións Administrativas de Servizos Urbanos de Transpor-te, modificación dos artigos 2, 3 e 6. 12. Ordenanza Fiscal número 14 Reguladora da Taxa por Inmovilización, Retirada e Al-macenamento de Vehículos, modificación do artigo 6. 13. Ordenanza Fiscal número 15 Reguladora das Taxa por Prestación de Servizos nas Ins-talacións Deportivas Munici-pais, modificación do artigo 6. 14. Ordenanza Fiscal número 16 Reguladora da Taxa por prestación de servizos nos Mu-seos e outras Instalacións Cul-turais do Concello da Coruña, modificación do artigo 6 15. Ordenanza Fiscal número 17, Reguladora da taxa por prestación dos Servizos da Es-tación de Autobuses, modifica-ción dos artigos 5 e 6.

artículos 5 y 6. 16. Ordenanza Fiscal núme-ro 28, Reguladora de la Tasa por Ocupación de Terrenos de Uso Público por Mesas y Sillas, Tribunas, Tablados y otros Elementos análogos con finalidad lucrativa, modi-ficación de los artículos 2, 4, 5, 6, 7 y 8. 17. Ordenanza Fiscal núme-ro 51 Reguladora del Im-puesto Municipal sobre Bie-nes Inmuebles, modificación de los artículos 2 y 5. 18. Ordenanza Fiscal núme-ro 52, Reguladora del Im-puesto Municipal sobre Ve-hículos de Tracción Mecáni-ca, modificación del artículo 5 y de la Disposición Adicio-nal Segunda. 19. Ordenanza Fiscal núme-ro 53 Reguladora del Im-puesto sobre el Incremento de Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana, modifi-cación de los artículos 4 y 5. 20. Ordenanza Fiscal núme-ro 55 Reguladora del Im-puesto sobre Construccio-nes, Instalaciones y Obras, modificación del artículo 7 e introducción de un Anexo.

16. Ordenanza Fiscal número 28, Reguladora da Taxa por Ocupación de Terreos de Uso Público por Mesas e Cadeiras, Tribunas, Tablados e outros Elementos análogos con finali-dade lucrativa, modificación dos artigos 2, 4, 5, 6, 7 e 8. 17. Ordenanza Fiscal número 51 Reguladora do Imposto Mu-nicipal sobre Bens Inmobles, modificación dos artigos 2 e 5. 18. Ordenanza Fiscal número 52, Reguladora do Imposto Municipal sobre Vehículos de Tracción Mecánica, modifica-ción do artigo 5 e da Disposi-ción Adicional Segunda. 19. Ordenanza Fiscal número 53 Reguladora do Imposto so-bre o Incremento de Valor dos Terreos de Natureza Urbana, modificación dos artigos 4 e 5. 20. Ordenanza Fiscal número 55 Reguladora do Imposto so-bre Construcións, Instalacións e Obras, modificación do artigo 7 e introdución dun Anexo.

Tercero. Las modificaciones aprobadas entrarán en vigor el día 1 de Enero de 2014. En la Disposición Final de cada Ordenanza se consigna-rá la fecha de su aprobación y la del inicio de su vigencia. Cuarto. El presente acuerdo provisional será expuesto al público durante treinta días para reclamaciones, median-te la publicación de los correspondientes anuncios. En caso de no presentarse reclamaciones durante dicho período, se entenderá defini-tivamente adoptado el acuer-do. Quinto. Se faculta al Excmo. Sr. Alcalde para adoptar las resoluciones pertinentes en ejecución de lo acordado.

Intervenciones

Presidencia

Se aprueba este asunto nú-mero tres. Entramos en el debate del asunto número cuatro, que al igual que anteriores expe-dientes, si no tiene inconve-niente unirémos el asunto número cuatro y cinco y da-remos un tiempo de cinco minutos para su debate y

Terceiro.- As modificacións aprobadas entrarán en vigor o día 1 de Xaneiro de 2014. Na Disposición Final de cada Or-denanza consignarase a data da súa aprobación e a do inicio da súa vixencia. Cuarto.- O presente acordo provisional será exposto ao público durante trinta días pa-ra reclamacións, mediante a publicación dos corresponden-tes anuncios. En caso de non se presentar reclamaciones durante o devandito período, entenderase definitivamente adoptado o acordo. Quinto.- Facultase ao Excmo. Sr. alcalde para adoptar as resolucións pertinentes en exe-cución do acordado.

Intervencións Presidencia Apróbase este asunto número tres. Entramos no debate do asunto número catro, que ao igual que anteriores expedientes, se non ten inconveniente uniremos o asunto número catro e cinco e daremos un tempo de cinco minutos para o seu debate e tres de réplica e polo tanto vo-

tres de réplica y por tanto votaremos luego por separa-do cada uno de los asuntos, pero haremos el debate con-junto si les parece. Entramos por tanto en este asunto, si puede leer los dos asuntos, señor Secretario. Señor Secretario Sí. A las diez horas y quince minutos, se ausentan del Salón de Sesiones los seño-res Fernández Prado y Lo-renzo Torres. Servicio de Presupuestos y Estudios Económicos 56 – Expediente M2/2013. Asunto: Concesión de crédi-tos extraordinarios, suple-mentos de crédito, transfe-rencias de crédito, bajas por anulación de créditos, modi-ficación de los Anexos de In-versiones y de Transferencias y Reconocimiento Extrajudi-cial de Obligaciones del Mo-dificativo número 2/2013 Este asunto ha sido dicta-minado por la Comisión Informativa de Hacienda y Administración Pública,

taremos logo por separado ca-da un dos asuntos, pero fare-mos o debate conxunto se lles parece. Entramos polo tanto neste asunto, se pode ler os dous asuntos, señor Secretario. Señor Secretario Sí. Ás dez horas e quince minu-tos, auséntanse do Salón de Sesións os señores Fernán-dez Prado e Lorenzo Torres. Servizo de Presupostos e Estudos Económicos 56 - Expediente M2/2013. Asunto: Concesión de créditos extraordinarios, suplementos de crédito, transferencias de crédito, baixas por anulación de créditos, modificación dos anexos de investimentos e de transferencias e recoñecemen-to extraxudicial de obrigas do modificativo número 2/2013 Este asunto foi ditaminado pola Comisión Informativa de Facenda e Administra-ción Pública, co voto a favor

con el voto a favor del Gru-po Municipal Popular, los votos en contra de los Gru-pos Municipales de BNG y EU/OV y la abstención del Grupo Municipal Socialista se acuerda proponer como dictamen de la comisión la adopción por el Pleno Mu-nicipal de los acuerdos si-guientes: 1.Aprobar el expediente de modificación del estado de gastos del Presupuesto 2013 (M2/2013), mediante conce-sión de treinta y dos créditos extraordinarios, por importe de ciento cincuenta y siete mil trescientos siete euros con cuarenta y siete cénti-mos (157.307,47€), ocho su-plementos de crédito por im-porte de un millón ciento se-tenta y nueve mil doscientos cuarenta y cuatro euros con treinta y cinco céntimos (1.179.244,35€), treinta y nueve bajas por anulación de crédito por importe de nove-cientos ochenta y dos mil ciento catorce euros con veinte céntimos (-982.114,20€) y dos transfe-rencias de crédito positivas y dos transferencias de crédito negativas, por importe de doscientos treinta y ocho mil doscientos veintiocho euros con cuarenta y cuatro cénti-

do Grupo municipal Popu-lar, os votos en contra dos Grupos municipais de BNG e EU/OV e a abstención do Grupo municipal Socialista acórdase propoñer como ditame da comisión a adopción polo Pleno muni-cipal dos acordos seguintes: 1.Aprobar o expediente de mo-dificación do estado de gastos do Presuposto 2013 (M2/ 2013), mediante concesión de trinta e dous créditos extraor-dinarios, por importe de cento cincuenta e sete mil trescentos sete euros con corenta e sete céntimos (157.307,47 €), oito suplementos de crédito por im-porte dun millón cento setenta e nove mil douscentos corenta e catro euros con trinta e cinco céntimos (1.179.244,35€), trinta e nove baixas por anula-ción de crédito por importe de novecentos oitenta e dous mil cento catorce euros con vinte céntimos ( -982.114,20 €) e dúas transferencias de crédito positivas e dúas transferen-cias de crédito negativas, por importe de douscentos trinta e oito mil douscentos vinte e oito euros con corenta e catro cén-timos (238.228,44 €). Todo iso reflectido no listado denomi-nado "Expediente M2/2013"

mos (238.228,44€). Todo ello reflejado en el listado deno-minado “Expediente M2/2013” que se incorpora al expediente. 2. Aprobar la distribución de la financiación procedente en parte de las treinta y nueve bajas por anulación de crédi-to por importe de novecientos ochenta y dos mil ciento ca-torce euros con veinte cénti-mos (-982.114,20€) y, por remanente liquido de Tesore-ría procedente de la liquida-ción del presupuesto de 2012, por un total de tres-cientos cincuenta y cuatro mil cuatrocientos treinta y siete euros con sesenta y dos céntimos (354.437,62€). To-do ello reflejado en el listado “Expediente M2/2013. Fi-nanciación”. 3. Reconocer las obligaciones procedentes de ejercicios an-teriores por importe total de ciento treinta y cinco mil quinientos noventa y dos eu-ros con cincuenta y un cén-timos (135.592,51€). El im-porte de las obligaciones a reconocer que exigen la si-multánea consignación pre-supuestaria derivada de las modificaciones que se trami-tan en este expediente, as-ciende a este mismo importe,

que se incorpora ao expedien-te. 2. Aprobar a distribución do financiamento procedente en parte das trinta e nove baixas por anulación de crédito por importe de novecentos oitenta e dous mil cento catorce euros con vinte céntimos (-982.114,20 €) e, por remanen-te liquido de Tesouraría proce-dente da liquidación do presu-posto de 2012, por un total de trescentos cincuenta e catro mil catrocentos trinta e sete euros con sesenta e dous cén-timos (354.437,62 €). Todo iso reflectido no listado "Expedien-te M2/2013. Financiamento". 3. Recoñecer as obrigas proce-dentes de exercicios anteriores por importe total de cento trin-ta e cinco mil cincocentos no-venta e dous euros con cin-cuenta e un céntimos (135.592,51 €). O importe das obrigas que se recoñecen e que esixen a simultánea consigna-ción presupostaria derivada das modificacións que se tra-mitan neste expediente, as-cende a este mesmo importe, polo que a eficacia do devandi-

por lo que la eficacia de di-cho reconocimiento está condicionada a la modifica-ción acordada en el punto 1 de este Acuerdo. 4. Aprobar las modificaciones del Anexo de Inversiones del Presupuesto de 2013, incor-porando las alteraciones que resultan de la modificación de créditos presupuestarios y otras modificaciones del anexo de inversiones que se realizan en este expediente, detalladas en el listado que se incorpora al mismo titula-do “Expediente M2/2013. Modificaciones del Anexo de Inversiones” y la financiación en los casos en los que resul-te modificada. 5. Exceptuar del apartado B) de las Inversiones, de la Base 15ª de las de Ejecución del Presupuesto 2013, el código de proyecto 2004 3 FEDER 1 “Mejora de Infraestructuras en la Ciudad Vieja. Fase 1”, permitiendo para este código de proyecto, modificaciones presupuestarias de compe-tencia del Alcalde que permi-tan incrementar la dotación que ahora se consigna. Úni-camente acudiendo a una modificación presupuestaria de competencia Plenaria po-drá minorarse el importe que

to recoñecemento está condi-cionada á modificación acor-dada no punto 1 deste Acordo. 4.Aprobar as modificacións do Anexo de Investimentos do Presuposto de 2013, incorpo-rando as alteracións que resul-tan da modificación de créditos presupostarios e outras modi-ficacións do anexo de investi-mentos que se realizan neste expediente, detalladas no lis-tado que se incorpora ao mes-mo titulado "Expediente M2/2013. Modificacións do Anexo de Investimentos” e o financiamento nos casos nos que resulte modificada. 5. Exceptuar do apartado B) dos Investimentos, da Base 15ª das de Execución do Pre-suposto 2013, o código de proxecto 2004 3 FEDER 1 "Me-llora de Infraestruturas na Ci-dade Vella. Fase 1", permitin-do para este código de proxec-to, modificacións presuposta-rias de competencia do alcalde que permita incrementar a do-tación que agora se consigna. Unicamente acudindo a unha modificación presupostaria de competencia Plenaria poderá minorarse o importe que se consigna no expediente

se consigna en el expediente M2/2013. 6. Aprobar las modificaciones del Anexo de Transferencias del Presupuesto de 2013, incorporando las alteraciones que resultan de la modifica-ción de créditos presupues-tarios y otras modificaciones del anexo de transferencias que se realizan en este expe-diente, detalladas en el lista-do que se incorpora al mismo titulado “Expediente M2/ 2013. Modificaciones del Anexo de Transferencias”. 7. Facultar al Excmo. Sr. Al-calde para la adopción de los decretos que sean necesarios para dar efectividad a lo acordado.

Intervenciones Señor Secretario Y el asunto número cinco 57 - Reconocimiento extra judicial de créditos del IMCE. Asunto: Reconocimiento ex-trajudicial de créditos del IMCE. Este asunto ha sido dicta-minado por la Comisión de

M2/2013. 6.Aprobar as modificacións do Anexo de Transferencias do Presuposto de 2013, incorpo-rando as alteracións que resul-tan da modificación de créditos presupostarios e outras modi-ficacións do anexo de transfe-rencias que se realizan neste expediente, detalladas no lis-tado que se incorpora ao mes-mo titulado "Expediente M2/2013. Modificacións do Anexo de Transferencias". 7. Facultar ao Excmo. Sr. Al-calde para a adopción dos de-cretos que sexan necesarios para dar efectividade ao acor-dado.

Intervencións

Señor Secretario E o asunto número cinco 57 – Recoñecemento extra xudicial de créditos do IMCE. Asunto: Recoñecemento ex-traxudicial de créditos do IMCE. Este asunto foi ditaminado pola Comisión de Facenda e

Hacienda y Administración Pública con el voto a favor del Grupo Municipal Popu-lar, el voto en contra del Grupo Municipal del BNG y la abstención de los Grupos Municipales Socialista y de EU/OV. Se acuerda formu-lar como dictamen para su aprobación por el Pleno Municipal la adopción de los acuerdos siguientes: Aprobar el reconocimiento extrajudicial de crédito por la factura 1302869973, de la Sociedad General de Autores y Editores, con CIF G28029643, por los derechos de autor de las actividades gratuitas organizadas por el IMCE que se celebraron du-rante el año 2012, por im-porte de 80.366,22€, IVA in-cluido, y con cargo a la apli-cación 338/227.91 del Pre-supuesto del IMCE en vigor.

Intervenciones

Presidencia ¿Quiere intervenir el Gobier-no? Proceda. Señora Gallego Neira Muchas gracias, señor Alcal-

Administración Pública co voto a favor do Grupo municipal Popular, o voto en contra do Grupo munici-pal do BNG e a abstención dos Grupos municipais Socialista e de EU/OV. Acórdase formular como ditame para a súa aproba-ción polo Pleno Municipal a adopción dos acordos se-guintes: Aprobar o recoñecemento extraxudicial de crédito pola factura 1302869973, da So-ciedade Xeral de Autores e Editores, con CIF G28029643, polos dereitos de autor das actividades gratuítas organi-zadas polo IMCE que se cele-braron durante o ano 2012, por importe de 80.366,22 €, IVE incluído, e con cargo á aplicación 338/227.91 do Pre-suposto do IMCE en vigor.

Intervencións Presidencia ¿Quere intervir o Goberno? Proceda. Señora Galego Neira Moitas grazas, señor alcalde.

de. El Gobierno Municipal pre-senta hoy al Pleno para su aprobación inicial el expe-diente de proyecto de modifi-cación del presupuesto mu-nicipal del año dos mil trece por un importe de 1,3 millo-nes de euros y el expediente de reconocimiento de crédito del IMCE de ochenta mil eu-ros para pagar a la SGAE los derechos de autor de activi-dades de calle. El expediente M2-2013 que se somete a aprobación de la Corporación supone la con-cesión de créditos extraordi-narios por importe de ciento cincuenta y siete mil tres-cientos siete euros con cua-renta y siete euros (157.307,47 €); suplementos de crédito por importe de un millón ciento setenta y nueve mil doscientos cuarenta y cuatro con treinta y cinco euros (1.179.244,35 €); y transferencias de crédito positivas y negativas por importe total de doscientos treinta y ocho mil doscientos veintiocho con cuarenta y cuatro euros (238.228,44 €). El expediente se financia con Remanente Líquido de Teso-rería por importe de trescien-

O Goberno Municipal presenta hoxe ao Pleno para a súa aprobación inicial o expediente de proxecto de modificación do presuposto municipal do ano dous mil trece por un importe de 1,3 millóns de euros e o ex-pediente de recoñecemento de crédito do IMCE de oitenta mil euros para pagar á SGAE os dereitos de autor de activida-des de rúa. O expediente M2-2013 que se somete a aprobación da Corpo-ración supón a concesión de créditos extraordinarios por importe de cento cincuenta e sete mil trescentos sete euros con corenta e sete euros (157.307,47 €); suplementos de crédito por importe dun mi-llón cento setenta e nove mil douscentos corenta e catro con trinta e cinco euros (1.179.244,35 €); e transferen-cias de crédito positivas e negativas por importe total de douscentos trinta e oito mil douscentos vinte e oito con corenta e catro euros (238.228,44 €). O expediente finánciase con Remanente Líquido de Tesou-raría por importe de trescentos

tos cincuenta y cuatro mil cuatrocientos treinta y siete con sesenta y dos euros (354.437,62 €) y con bajas de crédito que financian crédi-tos extraordinarios por im-porte de novecientos ochenta y dos mil ciento catorce con veinte euros (982.114,20 €). La aprobación de este modi-ficativo de crédito obedece por un lado a la necesidad de hacer frente a nuevas deudas generadas por anteriores go-biernos por valor de quinien-tos setenta mil euros (570.000 €), por lo que hemos aprovechado para in-cluir en este presupuesto otras inversiones para poten-ciar el Plan de Mejoras de Espacios Públicos, nuevas ayudas a entidades sociales y continuar la apuesta por convertir a Picasso en un re-ferente cultural y turístico de la ciudad. Así, incorporamos al presu-puesto municipal una inver-sión de cuatrocientos trece mil euros (413.000 €) solici-tada por la Concejalía de In-fraestructuras para comple-mentar su Plan de Mejoras de Espacios Públicos, que se suman a los once millones de euros que se están invirtien-do este año. En concreto, las

cincuenta e catro mil catrocen-tos trinta e sete con sesenta e dous euros (354.437,62 €) e con baixas de crédito que fi-nancian créditos extraordina-rios por importe de novecentos oitenta e dous mil cento cator-ce con vinte euros (982.114,20 €). A aprobación deste modificati-vo de crédito obedece por un lado á necesidade de facer fronte a novas débedas xera-das por anteriores gobernos por valor de cincocentos seten-ta mil euros (570.000 €), polo que aproveitamos para incluír neste presuposto outros inves-timentos para potenciar o Plan de melloras de espazos públi-cos, novas axudas a entidades sociais e continuar a aposta por converter a Picasso nun referente cultural e turístico da cidade. Así, incorporamos ao presu-posto municipal unha inversión de catrocentos trece mil euros (413.000 €) solicitada pola Concellaría de Infraestruturas para complementar o seu plan de melloras de espazos públi-cos, que se suman aos once millóns de euros que se están a investir este ano. En concre-to, as principais partidas son

principales partidas son para mantenimiento de aceras y áreas peatonales (300.000 euros) y para la reparación de firmes y retirada de postes y cables eléctricos (70.000 euros). También hemos querido prestar especial atención a los programas que desarrolla el área de Servicios Sociales para ayudar a las personas que más lo necesitan. Así, recogemos en el modificativo cincuenta y seis mil cien eu-ros (56.100 €) para tres pro-yectos del departamento que dirige Miguel Lorenzo; cua-renta mil euros (40.000 €) para un nuevo convenio con Cruz Roja para dar respuesta inmediata a situaciones en las que las familias no cuen-ten con recursos suficientes para cubrir necesidades bá-sicas, como vivienda, alimen-tación, ropa o educación; nueve mil euros (9.000 €) para los proyectos de coope-ración al exterior y que se suman a los noventa mil (90.000 €) recogidos en el presupuesto inicial de dos mil trece; siete mil cien (7.100 €) para atender las solicitudes realizadas en la convocatoria de subvencio-nes que financia actuaciones de interés social. Esta cuan-

para mantemento de beirarrú-as e áreas peonís (300.000 euros) e para a reparación de firmes e retirada de postes e cables eléctricos (70.000 eu-ros). Tamén quixemos prestar espe-cial atención aos programas que desenvolve a área de Ser-vizos Sociais para axudar ás persoas que máis o necesitan. Así, recollemos no modificativo cincuenta e seis mil cen euros (56.100 €) para tres proxectos do departamento que dirixe Miguel Lorenzo; corenta mil euros (40.000 €) para un novo convenio con Cruz Vermella para dar resposta inmediata situacións nas que as familias non conten con recursos abon-dos para cubrir necesidades básicas, como vivenda, alimen-tación, roupa ou educación; nove mil euros (9.000 €) para os proxectos de cooperación ao exterior e que se suman aos noventa mil (90.000 €) recolli-dos no presuposto inicial de dous mil trece; sete mil cen (7.100 €) para atender as soli-citudes realizadas na convoca-toria de subvencións que fi-nancia actuacións de interese social. Esta contía súmase aos cento trinta mil (130.000 €) iniciais, presupostados ini-cialmente e, polo tanto, permite

tía se suma a los ciento treinta mil (130.000€) inicia-les, presupuestados inicial-mente y, por tanto, permite cubrir así todos los proyectos de las entidades que han presentado sus propuestas y que cumplen los requisitos establecidos. También consolidamos nues-tro objetivo de potenciar las políticas activas de empleo con sesenta mil euros (60.000 €) para completar la partida acordada con la Cá-mara de Comercio y la Fun-dación Instituto Cameral pa-ra la creación y desarrollo de un nuevo vivero de empre-sas. Se trata de un proyecto presupuestado en un millón de euros, de los que ocho-cientos mil euros (800.000 €) corresponden a la colabora-ción prevista a través de los fondos FEDER y solo dos-cientos mil (200.000) al Ayuntamiento. A mayores, y tal y como in-formó el alcalde la semana pasada, dedicamos ciento noventa y ocho mil euros (198.000 €) a la internacio-nalización del nombre de la ciudad de la mano de Picasso. Con esta inversión, estamos en disposición de adquirir el primer piso del

cubrir así todos os proxectos das entidades que presentaron as súas propostas e que cum-pren os requisitos estableci-dos. Tamén consolidamos o noso obxectivo de potenciar as polí-ticas activas de emprego con sesenta mil euros (60.000 €) para completar a partida acor-dada coa Cámara de Comercio e a Fundación Instituto Came-ral para a creación e desenvol-vemento dun novo viveiro de empresas. Trátase dun proxec-to presupostado nun millón de euros, dos que oitocentos mil euros (800.000 €) correspon-den á colaboración prevista a través dos fondos FEDER e solo douscentos mil (200.000) ao Concello. A maiores, e tal e como infor-mou o alcalde a semana pasa-da, dedicamos cento noventa e oito mil euros (198.000 €) á internacionalización do nome da cidade da man de Picasso. Con esta inversión, estamos en disposición de adquirir o pri-meiro piso do inmoble onde viviu o artista malagueño na

inmueble donde vivió el artis-ta malagueño en A Coruña entre 1891 y 1895, en el número 14 de la calle Payo Gómez. Como todos ustedes saben, en este mismo edificio está la Casa Museo de Picasso (en el segundo piso y que ya es de titularidad municipal) y la tienda en el bajo del inmue-ble que está en régimen de alquiler. La compra de este piso nos permitirá realizar una musealización más atractiva de la Casa Picasso y continuar con el objetivo de convertir A Coruña en un referente de la figura de este artista universal. Al respecto, hay que recordar que el alcalde, Carlos Negrei-ra, ha logrado que el Go-bierno del Estado declare acontecimiento de excepcio-nal interés público la cele-bración del ciento veinte ani-versario de la primera expo-sición de Picasso en la ciu-dad. La declaración permitirá el patrocinio de las activida-des previstas en este plan por parte de sociedades anó-nimas, lo que nos permitirá dar a conocer a nivel mun-dial la etapa de Picasso en A Coruña.

Coruña entre 1891 e 1895, no número 14 da rúa Paio Gómez. Como todos vostedes saben, neste mesmo edificio está a Casa Museo de Picasso (no segundo piso e que xa é de titularidade municipal) e a tenda no baixo do inmoble que está en réxime de aluguer. A compra deste piso permitira-nos realizar unha musealiza-ción máis atractiva da Casa Picasso e continuar co obxecti-vo de converter A Coruña nun referente da figura deste artis-ta universal. Ao respecto, hai que recordar que o alcalde, Carlos Negreira, logrou que o Goberno do Estado declare acontecemento de excepcional interese público a celebración do cento vinte aniversario da primeira expo-sición de Picasso na cidade. A declaración permitirá o patro-cinio das actividades previstas neste plan por parte de socie-dades anónimas, o que nos permitirá dar a coñecer a nivel mundial a etapa de Picasso na Coruña.

Dentro del plan de dinamiza-ción social y económico de la ciudad, el modificativo desti-na cuatrocientos cuarenta y seis mil cuatrocientos seten-ta y ocho euros (446.478 €) a diversos programas que des-arrollará el Instituto Munici-pal Coruña Espectáculos (IMCE) en los próximos me-ses, muchos de ellos en los barrios de la ciudad. El éxito de las fiestas de San Juan y del verano, que han congre-gado a multitud de personas, ha mostrado el camino para posicionar a nuestra ciudad a nivel nacional e internacio-nal y convertirla en un refe-rente de ocio y cultura. Lamentamos profundamente que no podamos destinar to-do el dinero del modificativo a empleo, gasto social o me-jora de los espacios públicos, ya que hemos tenido que rea-lizar este modificativo de cré-dito forzados por nuevas deudas generadas por ante-riores gobiernos. En este ca-so, la herencia negativa as-ciende alrededor de quinien-tos setenta mil euros (570.000 €), a los que el BNG llama financiar gasto corrien-te pero que, por desgracia, lo corriente ahora es financiar sentencias.

Dentro do plan de dinamiza-ción social e económico da ci-dade, o modificativo destina catrocentos corenta e seis mil catrocentos setenta e oito eu-ros (446.478 €) a diversos pro-gramas que desenvolverá o Instituto Municipal Coruña Es-pectáculos (IMCE) nos próxi-mos meses, moitos deles nos barrios da cidade. O éxito das festas de San Xoan e do verán, que congregaron multitude de persoas, mostrou o camiño pa-ra posicionar á nosa cidade a nivel nacional e internacional e convertela nun referente de ocio e cultura. Lamentamos profundamente que non poidamos destinar todo o diñeiro do modificativo a emprego, gasto social ou mello-ra dos espazos públicos, xa que tivemos que realizar este modificativo de crédito forza-dos por novas débedas xera-das por anteriores gobernos. Neste caso, a herdanza nega-tiva ascende ao redor de cinco-centos setenta mil euros (570.000 €), aos que o BNG chama financiar gasto corrente pero que, por desgracia, o corrente agora é financiar sen-tenzas.

Quiero recordar que en el anterior modificativo ya hemos tenido que hacer fren-te a otras herencias en forma de indemnizaciones por ochocientos ochenta y seis mil euros (886.000 €). Este año hemos tenido que pagar casi un millón y medio de euros (1,5 millones de euros) en indemnizaciones que nos gustaría haber destinado a gasto social, a cultura, de-porte base, empleo o a mejo-rar barrios, pero las senten-cias hablan claramente de la desidia de los anteriores go-biernos y no queda más re-medio que pagar lo que otros han causado. Así, en el modificativo de hoy, hemos reservado cua-trocientos veinticinco mil eu-ros (425.000 €) para abonar obras realizadas en dos mil cuatro para mejorar la Ciu-dad Vieja. La empresa encar-gada del proyecto reclamó cerca de 1,2 millones de eu-ros tras certificar la obra en dos mil once. Ahora, gracias a las negociaciones manteni-das por este equipo de go-bierno con la empresa, hemos logrado una rebaja significativa para las arcas coruñesas. A falta de cerrar el acuerdo definitivo, decidi-mos recoger en el presupues-

Quero recordar que no anterior modificativo xa tivemos que facer fronte a outras herdan-zas en forma de indemniza-cións por oitocentos oitenta e seis mil euros (886.000 €). Es-te ano tivemos que pagar case un millón e medio de euros (1,5 millóns de euros) en indemni-zacións que nos gustaría des-tinar gasto social, a cultura, deporte base, emprego ou a mellorar barrios, pero as sen-tenzas falan claramente da desidia dos anteriores gober-nos e non queda máis remedio que pagar o que outros causa-ron. Así, no modificativo de hoxe, reservamos catrocentos vinte e cinco mil euros (425.000 €) pa-ra aboar obras realizadas en dous mil catro para mellorar a Cidade Vella. A empresa en-cargada do proxecto reclamou preto de 1,2 millóns de euros tras certificar a obra en dous mil once. Agora, grazas ás ne-gociacións mantidas por este equipo de goberno coa empre-sa, logramos unha rebaixa significativa para as arcas coruñesas. A falta de pechar o acordo definitivo, decidimos recoller no presuposto catro-centos vinte e cinco mil euros (425.000 €) para facer fronte a

to cuatrocientos veinticinco mil euros (425.000 €) para hacer frente a una nueva hi-poteca generada por la nefas-ta gestión de un gobierno socialista. Por desgracia, no se trata de un gasto aislado pues me gustaría recordarles que en dos mil once, además de esta reclamación, que nace de la desidia del anterior gobierno, el área de Infraestructuras se encontró con más irregulari-dades de similares caracte-rísticas, lo que obligó a pa-gar... A las diez horas y veinte minutos entra en el Salón de Sesiones el señor Loren-zo Torres. ... en diciembre de dos mil once cerca de dos coma cinco (2,5) millones de euros por las obras que estaban ejecu-tadas, pero que carecían de la correspondiente autoriza-ción administrativa. La segunda herencia enve-nenada que debemos afron-tar en este modificativo es la relativa a la feria taurina. Los mismos que durante muchos años han subvencionado la feria taurina y que ahora cri-tican que se celebre una feria taurina sin subvención, son

unha nova hipoteca xerada pola nefasta xestión dun go-berno socialista. Por desgracia, non se trata dun gasto illado pois me gus-taría recordarlles que en dous mil once, ademais desta re-clamación, que nace da desi-dia do anterior goberno, a área de Infraestruturas se atopou con máis irregularidades de similares características, o que obrigou a pagar... Ás dez horas e vinte minu-tos entra no Salón de Sesións o señor Lorenzo To-rres. ... en decembro de dous mil once preto de dous coma cinco (2,5) millóns de euros polas obras que estaban executadas, pero que carecían da corres-pondente autorización admi-nistrativa. A segunda herdanza envele-nada que debemos afrontar neste modificativo é a relativa á feira taurina. Os mesmos que durante moitos anos sub-vencionaron a feira taurina e que agora critican que se cele-bre unha feira taurina sen subvención, son os que...

los que... A las diez horas y veinte minutos se ausenta del Sa-lón de Sesiones la señora Vázquez Novo. ... gobernaban cuando se cometieron una serie de irre-gularidades en la contrata-ción de la feria taurina de dos mil cinco. Esas irregula-ridades han ocasionado una nueva indemnización de ciento cuarenta y cuatro mil euros (144.000 €) que hay que pagar a una empresa que se presentó al concurso y que denunció irregularida-des en la adjudicación, con-firmadas por la justicia. Aquí hay concejales que estaban en aquella etapa y que pue-den dar alguna explicación a aquella enésima hipoteca. Señora Barcón, no estamos en dos mil cinco ni en dos mil siete, ni en Vigo ni en Albacete, pero tenemos que seguir recordando esos años, por desgracia. La sentencia del TSJ es firme y además existe una obliga-ción legal de pagar de inme-diato, de acuerdo con los plazos fijados por la Justicia. No podemos demorar más el pago de esta indemnización y de ahí que tengamos que

Ás dez horas e vinte minu-tos auséntase do Salón de Sesións a señora Vázquez Novo. ... gobernaban cando se come-teron unha serie de irregulari-dades na contratación da feira taurina de dous mil cinco. Esas irregularidades ocasiona-ron unha nova indemnización de cento corenta e catro mil euros (144.000 €) que hai que pagar a unha empresa que se presentou ao concurso e que denunciou irregularidades na adxudicación, confirmadas po-la xustiza. Aquí hai concellei-ros que estaban naquela etapa e que poden dar algunha ex-plicación a aquela enésima hipoteca. Señora Barcón, non estamos en dous mil cinco nin en dous mil sete, nin en Vigo nin en Albacete, pero temos que seguir recordando eses anos, por desgracia. A sentenza do TSJ é firme e ademais existe unha obriga legal de pagar de inmediato, de acordo cos prazos fixados pola Xustiza. Non podemos demorar máis o pagamento desta indemnización e de aí que teñamos que consignar

consignar este dinero en el presupuesto para acatar este fallo judicial por un dedazo del gobierno municipal socia-lista. Por último, también se pre-senta para su abono una fac-tura de la Sociedad General de Autores y Editores por los derechos de autor de las ac-tividades gratuitas que se celebraron durante el año dos mil doce, por importe de ochenta mil trescientos ochenta y seis con veintidós euros (80.386,22 €) . Como saben, los derechos de autor que se devengan por los actos organizados por el IMCE se conocen con poste-rioridad a los mismos, a lo que se suma que en los actos de la calle es difícil conocer su importe antes de que la SGAE proceda a la emisión de la factura, ya que depende de los temas musicales y de las diversas tarifas estableci-das al efecto por dicha socie-dad. Cuando no son actos en calle sí se hace una previsión, al corresponderse con un por-centaje de la recaudación, cosa que en calle es imposi-ble. Son gastos para los que, y así se ha hecho siempre, no

este diñeiro no presuposto para acatar este fallo xudicial por un dedazo do goberno mu-nicipal socialista. Por último, tamén se presenta para o seu abono unha factura da Sociedade Xeral de Autores e Editores polos dereitos de autor das actividades gratuí-tas que se celebraron durante o ano dous mil doce, por impor-te de oitenta mil trescentos oi-tenta e seis con vinte e dous euros (80.386,22 €). Como saben, os dereitos de autor que se devengar polos actos organizados polo IMCE coñécense con posterioridade a estes, ao que se suma que nos actos da rúa é difícil coñecer o seu importe antes de que a SGAE proceda á emisión da factura, xa que depende dos temas musicais e das diversas tarifas establecidas para os efectos pola devandita socie-dade. Cando non son actos en rúa si faise unha previsión, ao corresponderse cunha porcen-taxe da recadación, cousa que en rúa é imposible. Son gastos para os que, e así fíxose sem-pre, non se contrae o crédito

se contrae el crédito previa-mente, por no conocer su importe. Espero que, des-pués de votar en contra en la comisión de Hacienda hace unos días, haya recapacitado la señora Bravo porque les recuerdo que nosotros pa-gamos las facturas, y no las dejamos en los cajones como hacían ustedes. En resumen, el modificativo ajusta partidas para adaptar-las a la realidad con transfe-rencias negativas y positivas o bajas de partidas que ya cumplieron sus objetivos o son suficientes los recursos que quedan para el resto del ejercicio. Así, mientras ustedes desti-naban los modificativos a sobrecostes de obras, factu-ras irregulares o a comprar audis, en los modificativos que hemos aprobado hasta ahora hemos destinado: dos coma cuatro (2,4) millones de euros para ayudas de rehabi-litación, mejoras de espacios públicos, accesibilidad e ins-talación de ascensores; seis-cientos dieciocho mil (618.000) para convenios con entidades sociales;... A las diez horas y veinti-cinco minutos entra en el

previamente, por non coñecer o seu importe. Espero que, des-pois de votar en contra na comisión de Facenda hai uns días, recapacitase a señora Bravo porque lles recordo que nós pagamos as facturas, e non as deixamos nos caixóns como facían vostedes. En resumo, o modificativo axusta partidas para adapta-las á realidade con transferen-cias negativas e positivas ou baixas de partidas que xa cumpriron os seus obxectivos ou son suficientes os recursos que quedan para o resto do exercicio. Así, mentres vostedes destina-ban os modificativos a sobre-costes de obras, facturas irre-gulares ou a comprar audis, nos modificativos que aproba-mos ata agora destinamos: dous coma catro (2,4) millóns de euros para axudas de re-habilitación, melloras de espa-zos públicos, accesibilidade e instalación de ascensores; seiscentos dezaoito mil (618.000) para convenios con entidades sociais;... Ás dez horas e vinte e cinco minutos entra no Salón de

Salón de Sesiones el señor Fernández Prado ...cuatrocientos quince mil (415.000) para dependencia; quinientos noventa mil (590.000) para convenios de deporte base; trescientos cuarenta y cinco mil (345.000) para emergencia social; trescientos cuarenta y cinco mil (345.000) para ayudar a emprendedores; doscientos cincuenta mil (250.000) para colaborar con asociaciones de comercian-tes; setenta y ocho mil (78.000) para becas comedor; setenta mil (70.000) para ayuda a domicilio; y veinte mil euros (20.000) para talón restaurante. En resumen, ustedes desti-naban el dinero de los modi-ficativos a comprar coches oficiales y nosotros lo desti-namos a ayudar a las perso-nas que más lo necesitan. Son dos formas muy diferen-tes de utilizar el dinero pú-blico. Por todo ello pido a los gru-pos de la oposición que voten a favor de este expediente. Presidencia Muchas gracias, doña Rosa

Sesións o señor Fernández Prado ...catrocentos quince mil (415.000) para dependencia; cincocentos noventa mil (590.000) para convenios de deporte base; trescentos coren-ta e cinco mil (345.000) para emerxencia social; trescentos corenta e cinco mil (345.000) para axudar a emprendedores; douscentos cincuenta mil (250.000) para colaborar con asociacións de comerciantes; setenta e oito mil (78.000) para bolsas comedor; setenta mil (70.000) para axuda a domici-lio; e vinte mil euros (20.000) para talón restaurante.

En resumo, vostedes destina-ban o diñeiro dos modificativos a comprar coches oficiais e nós destinámolo a axudar as per-soas que máis o necesitan. Son dúas formas moi diferentes de utilizar o diñeiro público. Por todo iso pido aos grupos da oposición que voten a favor deste expediente. Presidencia Moitas grazas, dona Rosa

Gallego. Turno de los Grupos Munici-pales, señor Santiso, cinco minutos. Señor Santiso Corral Grazas. Hoxe traese a aprobación inicial, hoxe, o sétimo modi-ficativo dende que o PP che-gou a María Pita. O mesmo Partido que criticaba os mo-dificativos na Oposición é que agora, no goberno, levan unha media de tres ao ano. A las diez horas y veinti-séis minutos se ausenta del Salón de Sesiones el señor Fernández Diez. O mesmo Partido que pedía transparencia e unha solu-ción para Nostián diante da estafa do lixo e que agora non só non obriga a Albada a cumprir coa taxa de reciclaxe senón que achega as audito-rías a membros da Corpora-ción e impide unha visita ás instalacións a pesares de telo solicitado formalmente. O Partido Popular, en estado puro. Coas súas incoheren-cias e coa súa demagoxia. O mesmo partido que cando

Gallego. Quenda dos Grupos Munici-pais, señor Santiso, cinco mi-nutos. Señor Santiso Corral Grazas. Hoxe traese a aprobación ini-cial, hoxe, o sétimo modificati-vo dende que o PP chegou a María Pita. O mesmo Partido que criticaba os modificativos na oposición é que agora, no goberno, levan unha media de tres ao ano. Ás dez horas e vinte e seis minutos auséntase do Salón de Sesións o señor Fernán-dez Diez. O mesmo Partido que pedía transparencia e unha solución para Nostián diante da estafa do lixo e que agora non só non obriga a Albada a cumprir coa taxa de reciclaxe senón que achega as auditorías a mem-bros da Corporación e impide unha visita ás instalacións a pesares de telo solicitado for-malmente. O Partido Popular, en estado puro. Coa súas incoherencias e coa súa demagoxia. O mesmo partido que cando estaba na

estaba na oposición denun-ciaba as contratacións a de-do e a finais de setembro acredita o noventa e tres por cento do importe adxudicado durante dous mil trece que foi por procedemento nego-ciado. Contratando a em-presas amigas, limitando a concorrencia e xa que logo incrementando o custe das contratacións pois nos pro-cedementos abertos,... A las diez horas y veintisie-te minutos se ausenta del Salón de Sesiones el señor Carril Vázquez. ... presentánse moitas máis empresas o que incrementa a posibilidade de acadar mello-res ofertas. Con esta inacep-table política de contrata-ción, non é de extrañar que neste modificativo minoren en trinta e cinco mil euros a partida correspondente a publicación en diarios ofi-ciais. Claro, como contratan a dedo sobránlles cartos das publicacións e diarios oficiais ás que obriga a contratación por procedemento aberto. Como temos disto en anterio-res ocasións, semella razoa-ble que ao longo dun exerci-cio poida ser necesario rea-xustar o orzamento inicial

oposición denunciaba as con-tratacións a dedo e a finais de setembro acredita o noventa e tres por cento do importe adxudicado durante dous mil trece que foi por procedemento negociado. Contratando a em-presas amigas, limitando a concorrencia e xa que logo in-crementando o custe das con-tratacións pois nos procede-mentos abertos... Ás dez horas e vinte e sete minutos auséntase do Salón de Sesións o señor Carril Vázquez. ... presentánse moitas máis empresas o que incrementa a posibilidade de acadar mello-res ofertas. Con esta inacepta-ble política de contratación, non é de estrañar que neste modificativo minoren en trinta e cinco mil euros a partida correspondente a publicación en diarios oficiais. Claro, como contratan a dedo sobránlles cartos das publicacións e dia-rios oficiais ás que obriga a contratación por procedemento aberto. Como temos disto en anterio-res ocasións, semella razoable que ao longo dun exercicio poi-da ser necesario reaxustar o orzamento inicial pero é que

pero é que aínda queda unha cuarta parte do exercicio e xa imos pola segunda modifica-ción orzamental. En todo caso, se o modifica-tivo servise para que o Go-berno Municipal cambiase a súa política tería os parabéns de Esquerda Unida, mais desgrazadamente é un modi-ficativo que afonda na políti-ca do pan e circo. Preto dunha terceira parte do modificativo, vai parar ao IMCE, primeiro nos orzamen-tos, logo no primeiro modifi-cativo e agora na segunda modificación orzamentaria. Observamos perplexos como o PP centra a súa actividade política nos festexos. Ob-viando o verdadeiramente importante, apostar pola promoción económica local, para xerar emprego para as preto de vinte e tres mil per-soas desempregadas da ci-dade. Tres mil delas dende que vostedes chegaron ao Goberno Municipal, un dato que significa un incremento do quince por cento do de-semprego. Neste sentido, basta decir, que neste modi-ficativo tan só dedicase o catro por cento para reacti-var a economía, concreta-mente sesenta mil euros,

aínda queda unha cuarta par-te do exercicio e xa imos pola segunda modificación orza-mental. En todo caso, se o modificativo servise para que o Goberno Municipal cambiase a súa polí-tica tería os parabéns de Es-querda Unida, mais desgraza-damente é un modificativo que afonda na política do pan e circo. Preto dunha terceira parte do modificativo, vai parar ao IMCE, primeiro nos orzamen-tos, logo no primeiro modifica-tivo e agora na segunda modi-ficación orzamentaria. Obser-vamos perplexos como o PP centra a súa actividade política nos festexos. Obviando o ver-dadeiramente importante, apostar pola promoción eco-nómica local, para xerar em-prego para as preto de vinte e tres mil persoas desemprega-das da cidade. Tres mil das dende que vostedes chegaron ao Goberno municipal, un dato que significa un incremento do quince por cento do desempre-go. Neste sentido, abonda di-cir, que neste modificativo tan só dedicase o catro por cento para reactivar a economía, concretamente sesenta mil euros, mentras dedican tres-centos mil a festexos.

mentras dedican trescentos mil a festexos. Asemade o devandito inves-timento non é para facer unha labor pública, senón que se trata dun protocolo de colaboración coa Cámara de Comercio, que amosa unha vez máis, a incapacidade e falta de ideas, do Goberno Municipal para desenvolver políticas públicas tendentes a reactivar a economía. Mais en honor a verdade hai que dicir que do preto de medio millón de euros que recibe o IMCE, cento cuaren-ta e cinco mil euros, desti-nánse a pagar unha nova indemnización que recae so-bre o Concello, neste caso, o Tribunal Superior de Xustiza de Galiza, confirma a senten-za ditada no seu día polo Xulgado número dous do Contencioso Administrativo, referente a unha adxudica-ción irregular do IMCE, da contratación das touradas no ano dous mil cinco. Outro escándalo a incorporar á mochila dos gobernos do PSOE coruñés. A sentenza expresa con claridade que a Mesa de Contratación vulne-rou os principios fundamen-tais da Lei de Contratos do

Asemade o devandito investi-mento non é para facer unha labor pública, senón que se trata dun protocolo de colabo-ración coa Cámara de Comer-cio, que amosa unha vez máis, a incapacidade e falta de ideas, do Goberno Municipal para desenvolver políticas pú-blicas tendentes a reactivar economía. Mais en honra a verdade hai que dicir que do preto de medio millón de euros que recibe o IMCE, cento corenta e cinco mil euros, destinánse a pagar unha nova indemnización que recae sobre o Concello, neste caso, o Tribunal Superior de Xustiza de Galiza, confirma a sentenza ditada no seu día polo Xulgado número dous do Contencioso Administrativo, referente a unha adxudicación irregular do IMCE, da contra-tación das touradas no ano dous mil cinco. Outro escándalo para incorpo-rar á mochila dos gobernos do PSOE coruñés. A sentenza ex-presa con claridade que a Me-sa de Contratación vulnerou os principios fundamentais da Lei de Contratos do Sector Público

Sector Público e o fixo con alevosía, pois adxudicou a favor da empresa Inversiones Chicó, a pesares de que esta carecía da solvencia requeri-da no prego de condicións do contrato onde obrigaba a ter organizado touradas en pra-zas de segunda categoría nos últimos tres anos. O PSOE, adxudicou a dita empresa a pesares de que non cumpría este requisito ao tempo que utilizaba o mesmo argumento para ex-cluir a outras dúas empre-sas. A las diez horas y treinta minutos entran en el Salón de Sesiones la señora Váz-quez Novo y el señor Fer-nández Diez. Esquerda Unida esixe ao Go-berno Local, que estableza os mecanismos necesarios para depurar responsabilidades; e tamén para que os coruñeses e coruñesas coñezan aos responsables desta falca-truada, xa está ben. Estamos fartos de ter que afrontar unha indemnización tras ou-tra, mentres os culpables destas desfeitas saen de rosi-tas. Unha situación que se debe a errática e irregular política

e o fixo con aleivosía, pois adxudicou a favor da empresa Inversiones Chicó, a pesares de que esta carecía da solven-cia requirida non prego de condicións do contrato onde obrigaba a ter organizado tou-radas en prazas de segunda categoría nos últimos tres anos. O PSOE, adxudicou a dita em-presa a pesares de que non cumpría este requisito ao tem-po que utilizaba o mesmo ar-gumento para excluír a outras dúas empresas. Ás dez horas e trinta minu-tos entran no Salón de Se-sións a señora Vázquez No-vo e o señor Fernández Diez. Esquerda Unida esixe ao Go-berno Local, que estableza os mecanismos necesarios para depurar responsabilidades; e tamén para que os coruñeses e coruñesas coñezan aos res-ponsables desta falcatruada, xa está ben. Estamos fartos de ter que afrontar unha indemni-zación tras outra, mentres os culpables destas desfeitas saen de rositas. Unha situación que se debe a errática e irregular política do

do PSOE coruñés, tanto en contratacións como en urba-nismo, curiosamente. As dú-as puntas de lanza da co-rrupción nas institucións. A este ritmo pronto chegare-mos aos cincuenta millóns de buratos nas arcas muni-cipais o que ven a supoñer preto dunha quinta parte do orzamento que ben se pode-ría dedicar a potenciar os Servizos Sociais para elimi-nar a exclusión social na Co-ruña, mediante unha axeita-da rede de comedores sociais e outra de vivendas de alu-guer social municipal, para que ningún coruñés ou co-ruñesa pase fame ou quede sen leite. Presidencia Moitas gracias, señor Santi-so. Turno para o Bloque Nacio-nalista Galego, doña Ermitas Valencia. Señora Valencia Romar Grazas, señor alcalde. Bo día. Para calquera que mire esta modificación do orzamento con certa obxectividade. Po-

PSOE coruñés, tanto en contra-tacións coma en urbanismo, curiosamente. As dúas puntas de lanza da corrupción nas institucións. A este ritmo pronto chegare-mos aos cincuenta millóns de buratos nas arcas municipais o que ven a supoñer preto dunha quinta parte do orza-mento que ben se podería de-dicar a potenciar os Servizos Sociais para eliminar a exclu-sión social na Coruña, median-te unha axeitada rede de co-medores sociais e outra de vi-vendas de aluguer social mu-nicipal, para que ningún coru-ñés o coruñesa pase fame o quede sen leite. Presidencia Moitas grazas, señor Santiso. Quenda para o Bloque Nacio-nalista Galego, dona Ermitas Valencia. Señora Valencia Romar Grazas, señor alcalde. Bo día. Para calquera que mire esta modificación do orzamento con certa obxectividade. Poderá ver

derá ver agora, pensamos nós xa, con total clareza e sen ter que esforzarse moito, que estamos gobernados pola improvisación total, polas ocurrencias de última hora e sobre todo, pola falta de xestión. Era totalmente previsible un recoñecemento extraxudicial de facturas de gasto, neste caso corrente, por valor de cento trinta e cinco mil qui-nientos noventa e dous euros (135.592 €) á vista dos orza-mentos que aproba. Vostedes non dan orzado ben nen sequera o pago da luz e do gas, algo que en tempos de crise é aínda moitísimo máis grave. Eses recoñece-mentos extraxudiciais de crédito que tanto criticaban cando estaban na oposición suman xa, douscentos quin-ce mil euros (215.000 €). Dá vergoña allea escoitar ao Goberno Municipal cando xa se atopa no ecuador do seu mandato que siga laiandose e facendo afirmacións como a seguinte: “sin embargo como ya ocurrió en anteriores oca-siones, la decisión del ejecuti-vo municipal de aprobar un modificativo de crédito se de-be a la necesidad de hacer

agora, pensamos nós xa, con total clareza e sen ter que se esforzar moito, que estamos gobernados pola improvisación total, polas ocorrencias de úl-tima hora e sobre todo, pola falta de xestión. Era totalmente previsible un recoñecemento extraxudicial de facturas de gasto, neste caso corrente, por valor de cen-to trinta e cinco mil cincocentos noventa e dous euros (135.592 €) á vista dos orzamentos que aproba. Vostedes non dan orzado ben nen sequera o pago da luz e do gas, algo que en tempos de crise é aínda moitísimo máis grave. Eses recoñecementos extraxudiciais de crédito que tanto criticaban cando estaban na oposición suman xa, dous-centos quince mil euros (215.000 €). Dá vergoña allea escoitar ao Goberno Municipal cando xa se atopa no ecuador do seu man-dato que siga laiandose e fa-cendo afirmacións como a se-guinte: "non obstante como xa aconteceu en anteriores oca-sións, a decisión do executivo municipal de aprobar un mo-dificativo de crédito débese á necesidade de facer fronte a

frente a nuevas deudas a las arcas públicas generadas du-rante veintiocho años de go-bierno socialista, los cuatro últimos con apoyo del Bloque Nacionalista Galego”. Como poden ter tan pouca vergoña? Como poden ter tanto cinismo? Desde logo, nin Cospedal os gaña a estes niveis de cinismo. Chegarán lonxe vostedes no Partido Popular. Cento trinta e cinco mil eu-ros, traen hoxe o que eran ata agora eran recoñecemen-tos extraxudiciais ilegais. Agora son obrigas xeradas polo propio mandato do Par-tido de Popular, xa que co-rresponden todas elas a fac-turas de dous mil doce. Dous mil doce, señor Negreira. O segundo ano glorioso da im-provisación, falta de xestión e modificativos de crédito pa-ra que parezcan que fan cando non están facendo na-da. Non pagan a tempo nin o gasto corrente. Pasaron vos-tedes de criticar os modifica-tivos de crédito que seica eran casi delito a traer agora como recoñecemento ex-traxudicial... A las diez horas y treinta y un minutos entra en el Sa-

novas deudas ás arcas públi-cas xeradas durante vinte e oito anos de goberno socialis-ta, os catro últimos con apoio do Bloque Nacionalista Gale-go". Como poden ter tan pouca ver-goña? Como poden ter tanto cinismo? Dende logo, nin Cos-pedal os gaña a estes niveis de cinismo. Chegarán lonxe vostedes no Partido Popular.

Cento trinta e cinco mil euros, traen hoxe o que eran ata ago-ra eran recoñecementos ex-traxudiciais ilegais. Agora son obrigas xeradas polo propio mandato do Partido de Popu-lar, xa que corresponden todas elas a facturas de dous mil doce. Dous mil doce, señor Ne-greira. O segundo ano glorioso da improvisación, falta de xestión e modificativos de cré-dito para que parezan que fan cando non están facendo na-da. Non pagan a tempo nin o gasto corrente. Pasaron voste-des de criticar os modificativos de crédito que seica eran case delito a traer agora como reco-ñecemento extraxudicial... Ás dez horas e trinta e un minutos entra no Salón de

lón de Sesiones el Señor Carril Vázquez. ... do IMCE oitenta mil euros de dereitos de autor do ano dous mil doce, outra heren-cia paranormal do bipartito. Logo, temos outros casos pa-ranormais que algún día re-solveremos, como protocolo entre o Concello, a Funda-ción EMALCSA, a Cámara de Comercio e a Fundación Instituto Cameral. O Decreto da Alcaldía do tres de maio de dous mil trece, asinado por vostedes non polo bipartito, afirma que este acordo non supon achega económica ningunha. Pois menos mal, pois menos mal, (non se poña nervosa, si, si, pois a ver cando vemos o outro, si). Pois menos mal porque se nos iba a saír gra-tis este acordo no primeiro modificativo, aprobado en xuño, aprobado en xuño, do-taron o convenio de cento cuarenta mil euros (140.000 €) cargándose a convocatoria de subvencións de empren-dedores e autónomos. Este é un xeito de actuar moi nor-mal do Partido Popular, que é sacar cartos donde a xestión do Concello é directa e dala en convenios, porque

Sesións o Señor Carril Váz-quez. ... do IMCE oitenta mil euros de dereitos de autor do ano dous mil doce, outra herdanza pa-ranormal do bipartito. Logo, temos outros casos pa-ranormais que algún día resol-veremos, como protocolo entre o Concello, a Fundación EMALCSA, a Cámara de Co-mercio e a Fundación Instituto Cameral. O Decreto da alcaldía do tres de maio de dous mil trece, asi-nado por vostedes non polo bipartito, afirma que este acor-do non supon achega económi-ca ningunha. Pois menos mal, pois menos mal, (non se poña nervosa, si, si, pois a ver can-do vemos o outro, si). Pois me-nos mal porque se nos ía saír gratis este acordo no primeiro modificativo, aproban en xuño, aprobado en xuño, dotaron o convenio de cento corenta mil euros (140.000 €) cargándose a convocatoria de subvencións de emprendedores e autóno-mos. Este é un xeito de actuar moi normal do Partido Popular, que é sacar cartos onde a xestión do Concello é directa e dala en convenios, porque cla-ro evidentemente así gastánse os cartos máis rápido e dá

claro evidentemente así gas-tánse os cartos máis rápido e da menos que facer e menos papeis que firmar. No segundo modificativo traen hoxe sesenta mil (60.000 €). Dous centos mil euros (200.000 €) é o conve-nio que non supoñía aporta-ción económica ningunha. E o terceiro pleno no que desde o BNG sacamos o asunto desde... Agora, bueno un pouquiño agora a ver nos decía aí a concelleira porque ata agora non tivemos unha resposta clara de cal e un e de cal é o outro, nin de por que algo que iba a ser gratis agora nos costa douscentos mil euros e investimento de douscentos mil euros non se pode ter previsto no orza-mento e hai que traelo a tra-vés do modificativos e unha gran previsión do Partido Po-pular. Nin de por que se fai desaparecer a única subven-ción que tiña o Concello para a creación de empresas por parte de personas desempre-gadas. Ademais estamos no mellor momento posíbel, car-garse o pouco que había. No segundo turno como xa é habitual, como que quedan coarenta e oito segundos, sacarán a actuar ao mentiro-

menos que facer e menos pa-peis que asinar.

No segundo modificativo traen hoxe sesenta mil (60.000 €). Dous centos mil euros (200.000 €) é o convenio que non supoñía achega económica ningunha. E o terceiro pleno no que dende o BNG sacamos o asunto dende... Agora, bo un pouquiño agora a ver dicíanos aí a concelleira porque ata agora non tivemos unha res-posta clara de cal e un e de cal é o outro, nin de por que algo que ía ser gratis agora nos cos-ta douscentos mil euros e in-vestimento de douscentos mil euros non se pode ter previsto no orzamento e hai que traelo a través do modificativos e unha gran previsión do Partido Popular. Nin de por que se fai desaparecer a única subven-ción que tiña o Concello para a creación de empresas por par-te de persoas desempregadas. Ademais estamos no mellor momento posíbel, cargarse o pouco que había. Na segunda quenda como xa é habitual, como que quedan coarenta e oito segundos, sa-carán a actuar ao mentireiro

so maior do reino, señor Flo-res, que comenzará a dicir burradas que os seus com-pañeiros non se atreven a dicir e mañá será o que saia na prensa; polo tanto da igual as explicacións ou o que nos digamos hoxe aquí. Mentres a Coruña sigue su-mida na crise,... A las diez horas y dieciséis minutos se ausenta del Sa-lón de Sesiones la señora Barcón Sánchez. ...seguirán aumentando as colas nos servizos sociais e na cociña económica. Pero vostedes estarán orgullosos de non ser quen de gastar o orzamento que teñen e de non por enriba da mesa nin-guna medida que axude a paliar a crise e o paro. E sobre a súa tan boísima xestión, e as súas sentenzas, algunha xa empezan a ter vostedes tamén, xa falaremos tamén diso na segunda parte porque son un goberno con maioría absoluta que precisa dous anos para executar o orzamento de un. Moitas grazas. Presidencia

maior do reino, señor Flores, que comezará a dicir burradas que os seus compañeiros non se atreven a dicir e mañá será o que saia na prensa; polo tan-to da igual as explicacións ou o que nos digamos hoxe aquí. Mentres a Coruña segue sumi-da na crise,... Ás dez horas e dezaseis mi-nutos auséntase do Salón de Sesións a señora Barcón Sánchez. ...seguirán aumentando as co-las nos servizos sociais e na cociña económica. Pero voste-des estarán orgullosos de non ser quen de gastar o orzamen-to que teñen e de non por enri-ba da mesa ningunha medida que axude a paliar a crise e o paro. E sobre a súa tan boísima xestión, e as súas sentenzas, algunha xa empezan a ter vos-tedes tamén, xa falaremos ta-mén diso na segunda parte porque son un goberno con maioría absoluta que precisa dous anos para executar o or-zamento de un.

Moitas grazas.

Presidencia

Muchas gracias, doña Er-mitas Valencia. El turno para el Partido So-cialista, señor Nogueira cinco minutos. Señor Nogueira Fernández Sí, señor Negreira. Este mo-dificativo y la política que usted practica se resume en los datos que recoge el do-cumento que trae al pleno. Incrementan siete mil euros la partida dedica a familias necesitadas (7.000 €) e in-crementan trescientos dos mil euros la partida para fiestas (302.000 €). Estas son sus prioridades: un millón de pesetas para repartir entre las familias necesitadas y cincuenta millones de las antiguas pesetas para fies-tas. Por eso llama a su concejala de Fiestas en agosto para decirle que todas las fiestas fueran gratis, pero no llamó ni al Concejal de Servicios Sociales, ni educación ni de-portes para que la dependen-cia, los comedores escolares, o las actividades deportivas fueran gratis. Para eso usted no tiene sensibilidad ante la crisis. Son doscientos noven-

Moitas grazas, dona Ermitas Valencia.

A quenda para o Partido Socia-lista, señor Nogueira cinco mi-nutos.

Señor Nogueira Fernández

Si, señor Negreira. Este modifi-cativo e a política que vostede practica resúmese nos datos que recolle o documento que trae ao pleno. Incrementan se-te mil euros a partida dedica a familias necesitadas (7.000 €) e incrementan trescentos dous mil euros a partida para festas (203.000 €). Estas son as súas prioridades: un millón de pese-tas para repartir entre as fami-lias necesitadas e cincuenta millóns das antigas pesetas para festas. Por iso chama á súa concellei-ra de festas en agosto para dicirlle que todas as festas fo-sen gratis, pero non chamou nin ao concelleiro de servizos sociais, nin educación nin de-portes para que a dependen-cia, os comedores escolares, ou as actividades deportivas fo-sen gratis. Para iso vostede non ten sensibilidade ante a crise. Son douscentos noventa

ta y cinco mil euros (295.000 €) de diferencia, cuarenta y nueve millones de las anti-guas pesetas. Esa es la gran distancia que hay entre su cómodo despacho y la cruda realidad de la calle, señor Negreira. Mientras los coru-ñeses, sufren la mayor crisis de la historia, mientras el desempleo aumenta a razón de cuatro parados por cada día que usted gobierna; mientras los comercios cie-rran porque no hay plan que los sostengan, usted entien-de que lo mejor a estas altu-ras del año es modificar otra vez, su presupuesto para gastar mas en fiestas. Siete mil euros (7.000 €), eso es todo de un millón y medio de euros, siete mil euros pa-ra responder al drama de la crisis. Señor Negreira, no tiene pro-yecto de ciudad, no tiene pa-labra porque incumple sus promesas electorales y no tiene perdón por lo que está haciendo. Entérese, los co-ruñeses no le pidieron más fiestas, le pidieron empleo. Los coruñeses le dieron una oportunidad y la han des-aprovechado. No volveremos a recordarle aquello que de-cía cuando estaba en la opo-sición, aquello de que el mo-

e cinco mil euros (295.000 €) de diferenza, corenta e nove millóns das antigas pesetas. Esa é a grande distancia que hai entre o seu cómodo despa-cho e a crua realidade da rúa, señor Negreira. Mentres os co-ruñeses, sofren a maior crise da historia, mentres o desem-prego aumenta a razón de ca-tro parados por cada día que vostede goberna; mentres os comercios pechan porque non hai plan que os sosteñan, vos-tede entende que o mellor a estas alturas do ano é modifi-car outra vez, o seu presuposto para gastar mais en festas. Sete mil euros (7.000 €), iso é todo dun millón e medio de eu-ros, sete mil euros para res-ponder ao drama da crise. Señor Negreira, non ten proxecto de cidade, non ten palabra porque incumpre as súas promesas electorais e non ten perdón polo que está a facer. Decátese, os coruñeses non lle pediron máis festas, pedíronlle emprego. Os coru-ñeses déronlle unha oportuni-dade e desaproveitárona. Non volveremos recordarlle aquilo que dicía cando estaba na oposición, aquilo de que o mo-dificativo é a adulteración de

dificativo es la adulteración de presupuesto. Ni aquello de que cada Concejal, inclui-do el Alcalde, había que des-contarle de su sueldo la par-te proporcional del presu-puesto que no ejecuta. Fin de la cita. Son sus palabras, ¿las recuerda? Sí, lo decimos nosotros y lo ratifica el informe del Área de Hacienda que acompaña el modificativo. A estas alturas del año, señor Negreira, tiene sin ejecutar el sesenta y siete por ciento del presupuesto. Y nos preguntamos si esta po-bre ejecución hay que cele-brarla con tanta fiesta. Lo de la fiesta es grave, pero es más grave que en octubre tenga cuarenta y cuatro mi-llones de euros (44.000.000 €) sin invertir. Una administración pública debe invertir su presupuesto en generar actividad econó-mica, más aún en crisis, y usted tiene las inversiones paradas. Si no hay inversión no hay actividad empresarial y por lo tanto no hay oportu-nidad de crear empleo. Al contrario las empresas cie-rran y los coruñeses se van al paro. Señor Negreira, lleva usted la

presuposto. Nin aquilo de que cada concelleiro, incluído o al-calde, había que descontarlle do seu soldo a parte propor-cional do presuposto que non executa. Fin da cita. Son as súas palabras, ¿recórdaas? Si, dicímolo nós e ratifícao o informe da área de facenda que acompaña o modificativo. A estas alturas do ano, señor Negreira, ten sin executar o sesenta e sete por cento do presuposto. E preguntámonos se esta pobre execución hai que celebrala con tanta festa. O da festa é grave, pero é máis grave que en outubro teña co-renta e catro millóns de euros (44.000.000 €) sen investir Unha administración pública debe investir o seu presuposto en xerar actividade económica, máis aínda en crise, e vostede ten os investimentos parados. Se non hai inversión non hai actividade empresarial e polo tanto non hai oportunidade de crear emprego. Ao contrario as empresas pechan e os coruñe-ses vanse ao paro. Señor Negreira, leva vostede a

friolera de doce modificativos en poco más de dos años, le sale a uno por cada dos me-ses. Todo un record de ges-tión a trompicones. Le pedi-mos que la próxima vez que modifique el presupuesto sea para invertir en empleo, para invertir en comercio, para invertir en servicios sociales, para invertir en contra de la crisis, no para gastar en fies-tas. Y entonces cuando sea así, le apoyaremos. Ahora entendemos por qué no aceptó nuestro ofrecimiento para aprobar unos presu-puestos para luchar contra las crisis. Porque usted sólo quiere hacer unos presu-puestos para fiestas y fotos, y para eso sabe que no pue-de contar con los socialistas, para eso nunca le votaremos. Señor Negreira, su política de fotos y titulares se manifiesta en cada uno de los doce modificativos que ha traído a este pleno, en un claro ejem-plo de lo que es un Alcalde que gobierna a trompicones. Sin una idea de ciudad y cambiando el presupuesto cada dos meses. No ejecuta las inversiones y ademas re-corta y suprime partidas de obras y servicios para gastar en fiestas.

friolera de doce modificativos en pouco máis de dous anos, sáelle a un por cada dous me-ses. Todo un record de xestión aos tropezóns. Pedímoslle que a próxima vez que modifique o presuposto sexa para inverter en emprego, para inverter en comercio, para inverter en ser-vizos sociais, para inverter en contra da crise, non para gas-tar en festas. E entón cando sexa así, apoiarémoslle. Agora entendemos por que non aceptou o noso ofrecemento para aprobar uns presupostos para loitar contra a crise. Por-que vostede só quere facer uns presupostos para festas e fo-tos, e para iso sabe que non pode contar cos socialistas, para iso nunca lle votaremos. Señor Negreira, a súa política de fotos e titulares manifésta-se en cada un dos doce modifi-cativos que trouxo a este pleno, nun claro exemplo do que é un alcalde que goberna aos trope-zóns. Sen unha idea de cidade e cambiando o presuposto ca-da dous meses. Non executa os investimentos e ademais recorta e suprime partidas de obras e servizos para gastar en festas.

Señor Negreira, recorta en los barrios y por eso los ba-rrios están abandonados. Y usted, señor Negreira re-nuncia a otra de sus prome-sas electorales y suprime otros treinta y seis mil euros de aquel plan para cubrir los parques infantiles y espacios públicos. Este mismo fin de semana, los vecinos de Adormideras, recordaban que no quedaba nada de aquel proyecto. Por recortar usted recorta hasta en el mantenimiento de la pajarera de San Diego. Es en lo que es otro ejemplo de la inéficaz gestión, de in-capacidad de sacar adelante una sencilla licitación de se-tenta y seis mil euros (76.000 €). Pero llegados a octubre, reconoce que aún no han licitado la contrata-ción y que por lo tanto les sobra dinero. Sí, le sobra di-nero pero la pajarera lleva dos años en un estado la-mentable por su inoperancia. Y antes de finalizar un breve comentario sobre las factu-ras, las suyas. A mediados de dos mil doce nos dijo que el modificativo de entonces era para poner el contador a cero, pero una y otra vez han seguido presentado modifica-tivos y siempre con facturas,

Señor Negreira, recorta nos barrios e por iso os barrios es-tán abandonados. E vostede, señor Negreira renuncia a ou-tra das súas promesas electo-rais e suprime outros trinta e seis mil euros daquel plan pa-ra cubrir os parques infantís e espazos públicos. Esta mesma fin de semana, os veciños de Adormideras, recordaban que non quedaba nada daquel proxecto. Por recortar vostede recorta ata no mantemento da paxa-reira de San Diego. É no que é outro exemplo da inéficaz xestión, de incapacidade de sacar adiante unha sinxela licitación de setenta e seis mil euros (76.000 €). Pero chega-dos a outubro, recoñece que aínda non licitaron a contrata-ción e que polo tanto lles sobra diñeiro. Si, sóbralle diñeiro pe-ro a paxareira leva dous anos nun estado lamentable pola súa inoperancia. E antes de finalizar un breve comentario sobre as facturas, as súas. A mediados de dous mil doce díxonos que o modifi-cativo de entón era para poñer o contador a cero, pero unha e outra vez seguiron presentado modificativos e sempre con fac-turas, todas súas. Ou ten o

todas suyas. O tiene el con-tador trucado o es ineficaz en la gestión o las dos cosas a la vez. Sólo me referiré a una factu-ra de veintiocho mil ciento cincuenta y nueve euros (28.159 €), por el manteni-miento de las instalaciones deportivas durante septiem-bre de dos mil doce. Factura con reparo de legalidad del interventor porque el contra-to con la empresa finalizó en julio de dos mil doce pero no se renovó hasta noviembre de dos mil doce, trabajando en precario dos meses. ¿A qué le recuerda esto, se-ñor Negreira? Pues le recuer-da a sus críticas por las em-presas que prestan servicio en precario? Por cierto, sa-bemos algo del contrato de mantenimiento de semáforos, ese que llevan dos años para redactar un pliego y que lleva dos años trabajando en pre-cario. ¿No es parecido a lo que pasó con la Torre de Hércules? Y que fue el motivo para que unos trabajadores perdieran su puesto de tra-bajo. ¿Lo van a perder tam-bién todos los trabajadores que están en empresas en precario? Si no es así ¿por qué no?

contador trucado ou é ineficaz na xestión ou as dúas cousas á vez. Só me referirei a unha factura de vinte e oito mil cento cin-cuenta e nove euros (28.159 €), polo mantemento das insta-lacións deportivas durante se-tembro de dous mil doce. Fac-tura con reparo de legalidade do interventor porque o contra-to coa empresa finalizou en xullo de dous mil doce pero non se renovou ata novembro de dous mil doce, traballando en precario dous meses.

A que lle recorda isto, señor Negreira? Pois recórdalle ás súas críticas polas empresas que prestan servizo en preca-rio? Por certo, sabemos algo do contrato de mantemento de semáforos, ese que levan dous anos para redactar un prego e que leva dous anos traballan-do en precario. Non é parecido ao que pasou coa Torre de Hércules? E que foi o motivo para que uns traballadores perdesen o seu posto de traba-llo. Vano perder tamén todos os traballadores que están en empresas en precario? Se non é así. Por que non?

Señor Negreira cada modifi-cativo es un ejemplo de un Alcalde que pretende ocultar su falta de proyecto con fies-tas que suceden a fiestas. Hoy la ciudad está parada con más desempleo, con más impuestos y con menos ser-vicios y sin esperanza pero llena de fiestas. Presidencia Muchas gracias, señor No-gueira. Turno para el Grupo Munici-pal del Partido Popular, se-ñor Flores. Señor Flores Pérez Muchas gracias, señor Alcal-de. Mire, señor Nogueira, somos la ciudad de Galicia que más recursos económicos destina a gasto social y esta estrate-gia la apoyamos en cada mo-dificativo. Nadie, repito, na-die ha blindado tanto el gas-to social como este Gobierno Municipal. En los modificati-vos que hemos aprobado se han destinado más de un millón y medio de euros (1.500.000 €) a servicios so-ciales y hoy se incluyen cin-

Señor Negreira cada modifica-tivo é un exemplo dun alcalde que pretende ocultar a súa fal-ta de proxecto con festas que suceden a festas. Hoxe a ci-dade está parada con máis desemprego, con máis impos-tos e con menos servizos e sen esperanza pero chea de festas.

Presidencia Moitas grazas, señor Nogueira. Quenda para o Grupo munici-pal do Partido Popular, señor Flores. Señor Flores Pérez Moitas grazas, señor alcalde.

Mire, señor Nogueira, somos a cidade de Galicia que máis re-cursos económicos destina a gasto social e esta estratexia apoiámola en cada modificati-vo. Ninguén, repito, ninguén blindou tanto o gasto social como este Goberno Municipal. Nos modificativos que aproba-mos destináronse máis dun millón e medio de euros (1.500.000 €) a servizos so-ciais e hoxe inclúense cincuen-ta e seis mil cen euros máis

cuenta y seis mil cien euros más para convenios con en-tidades que trabajan con personas en riesgo de exclu-sión social, cooperación exte-rior y actuaciones de interés social. Es cierto que el modificativo destina una cantidad a pro-gramas que el IMCE ejecuta-rá en los últimos meses de este año; muchos de ellos en los barrios de la ciudad. Mi-re, el bipartito destinó en sus modificativos tres millones y medio de euros (3.500.000 €) para el IMCE. Cuando lo hacían ustedes les parecía bien y cuando lo hacemos nosotros les parece fatal. Vamos a seguir apoyando al comercio local, a la hostelería y a todo el sector vinculado con el ocio, la cultura y el turismo, que da trabajo a muchas personas, mientras ustedes preferían gastar más de ochocientos mil euros (800.000 €) para invitar a sus amigos... A las diez horas y cuarenta y cinco minutos entra en el Salón de Sesiones la señora Barcón Sánchez. ... a ver los toros, nosotros dinamizamos los barrios y ofrecemos un programa de

para convenios con entidades que traballan con persoas en risco de exclusión social, cooperación exterior e actua-cións de interese social. É certo que o modificativo des-tina unha cantidade a progra-mas que o IMCE executará nos últimos meses deste ano; moi-tos deles nos barrios da cida-de. Mire, o bipartito destinou en seus modificativos tres mi-llóns e medio de euros (3.500.000 €) para o IMCE. Cando o facían vostedes pare-cíalles ben e cando o facemos nós parécelles fatal. Imos se-guir apoiando o comercio local, á hostalaría e a todo o sector vinculado co ocio, a cultura e o turismo, que da traballo a moi-tas persoas, mentres vostedes preferían gastar máis de oito-centos mil euros (800.000 €) para invitar os seus amigos... Ás dez horas e corenta e cinco minutos entra no Sa-lón de Sesións a señora Barcón Sánchez. ... a ver os touros, nós dinami-zamos os barrios e ofrecemos un programa de festas e cultu-

fiestas y cultura que llega a todos los rincones de la ciu-dad y que concita a miles de personas en cada evento. Señor Nogueira, está claro que el que siembra trabajo recoge buena cosecha. En julio y en agosto, hemos te-nido casi un veinte por ciento más de visitantes que en dos mil doce. El mayor incremen-to desde el verano de dos mil siete y las pernoctaciones se han incrementado un nueve coma trece por ciento respec-to a dos mil doce. El mejor dato desde el dos mil cinco que es el año que se comen-zaron a registrar las pernoc-taciones. Desgraciadamente hay que destinar quinientos setenta mil euros a pagar desfeitas de anteriores gobiernos. Fíje-se en estos dos años hemos tenido que pagar veinte mi-llones de euros en indemni-zaciones por irregularidades cometidas por anteriores go-biernos municipales y toda-vía faltan otros quince millo-nes de posibles indemniza-ciones por el escándalo de Someso. Una auténtica pesadilla y aquí no se inmuta ni un Concejal socialista ni se pone

ra que chega a todos os cantos da cidade e que concita a mi-les de persoas en cada evento.

Señor Nogueira, está claro que o que sementa traballo recolle boa colleita. En xullo e en agosto, tivemos case un vinte por cento máis de visitantes que en dous mil doce. O maior incremento dende o verán de dous mil sete e as pernoctacio-nes incrementáronse un nove coma trece por cento respecto a dous mil doce. O mellor dato dende o dous mil cinco que é o ano que se comezaron a rexis-trar as pernoctaciones.

Desgraciadamente hai que destinar cincocentos setenta mil euros a pagar desfeitas de anteriores gobernos. Fíxese nestes dous anos tivemos que pagar vinte millóns de euros en indemnizacións por irregu-laridades cometidas por ante-riores gobernos municipais e aínda falta outros quince mi-llóns de posibles indemniza-cións polo escándalo de Some-so.

Un auténtico pesadelo e aquí non se inmuta nin un concellei-ro socialista nin se pon colora-

colorado ningún Concejal nacionalista. Y aún encima el señor Carril y hoy la señora Valencia ha dicho que este modificativo es para pagar gasto corriente. Para usted, señor Carril, será corriente palmar hasta la camisa por la desidia de anteriores go-biernos, será corriente para usted que no podramos des-tinar treinta y cinco millones a todas las necesidades de la ciudad porque hay que pagar sentencias judiciales. Sólo hay que decir aquello de que maldito pasado, señor Carril y ya está todo resuelto. Mire, señor Carril, no es ni corriente ni normal que al-gunos Concejales que están en este pleno, sigan tan campantes sin que se les caiga la cara de vergüenza. De los quinientos setenta mil euros (570.000 €), que trae-mos hoy a este modificativo, cuatrocientos veinticinco mil euros (425.000 €) son para pagar una obra de dos mil cuatro. Y ciento cuarenta y cuatro mil euros (144.000 €) son para pagar un dedazo de la feria taurina de dos mil cinco. Desde luego, me asombran las críticas del BNG, por un acuerdo para generar em-

do ningún concelleiro naciona-lista. E aínda enriba o señor carril e hoxe a señora Valencia dixo que este modificativo é para pagar gasto corrente. Pa-ra vostede, señor Carril, será corrente palmar ata a camisa pola desidia de anteriores go-bernos, será corrente para vos-tede que non poderamos des-tinar trinta e cinco millóns a todas as necesidades da cida-de porque hai que pagar sen-tenzas xudiciais. Só hai que dicir aquilo de que maldito pa-sado, señor Carril e xa está todo resolto. Mire, señor Carril, non é nin corrente nin normal que algúns concelleiros que están neste pleno, sigan tan campantes sen que lles caia a cara de vergoña. Dos cincocentos se-tenta mil euros (570.000 €), que traemos hoxe a este modi-ficativo, catrocentos vinte e cinco mil euros (425.000 €) son para pagar unha obra de dous mil catro. E cento corenta e ca-tro mil euros (144.000 €) son para pagar un dedazo da feira taurina de dous mil cinco.

Dende logo, asómbranme as críticas do BNG, por un acordo para xerar emprego, un acordo

pleo, un acuerdo donde una parte pone ochocientos mil euros y el Ayuntamiento sólo doscientos mil para un pro-yecto para generar viveros de empresa que generan em-pleo. Nosotros seguiremos trabajando desde todas las áreas del Gobierno Munici-pal, para tratar de aportar nuestro esfuerzo en la gene-ración de empleo. Seguire-mos apoyando el plan local para el empleo y seguiremos esperando, después de siete meses, que los partidos de la oposición municipal, aban-donen las críticas estériles y envíen una sola aportación a este plan local para el em-pleo. Respecto al grado de ejecu-ción, mire, yo le voy a dar las cifras de ejecución de capítu-lo seis y de capítulo siete. De los sesenta y tres millones de euros, del capítulo seis y sie-te. De inversión, a uno de octubre están movilizados, el sesenta y siete coma uno por ciento del total. Entre proyectos ejecutados, adjudicados o en fase de lici-tación, se ha movilizado más de cuarenta y dos millones de euros, en ningún año del bipartito tuvieron a estas al-turas del año un resultado

onde unha parte pon oitocen-tos mil euros e o Concello só douscentos mil para un proxec-to para xerar viveiros de em-presa que xeran emprego. Nós seguiremos traballando dende todas as áreas do Goberno Municipal, para tratar de achegar o noso esforzo na xeración de emprego. Seguire-mos apoiando o plan local pa-ra o emprego e seguiremos es-perando, despois de sete me-ses, que os partidos da oposi-ción municipal, abandonen as críticas estériles e envíen unha soa achega a este plan local para o emprego. Respecto ao grao de execución, mire, eu voulle dar as cifras de execución de capítulo seis e de capítulo sete dos sesenta e tres millóns de euros, do capí-tulo seis e sete. De inversión, a un de outubro están mobiliza-dos, o sesenta e sete coma un por cento do total.

Entre proxectos executados, adxudicados ou en fase de lici-tación, mobilizouse máis de corenta e dous millóns de eu-ros, en ningún ano do bipartito tiveron a estas alturas do ano un resultado mellor. Nin seque-

mejor. Ni siquiera en los años del Plan E. Mire, noso-tros ya sabemos a qué desti-naban ustedes el dinero de los modificativos, usted se queja de doscientos mil eu-ros en facturas extrajudicia-les. En su etapa del bipartito, señora Valencia, gastaron los modificativos, quince, coma cinco millones de euros. ¿Pe-ro de qué me está hablando señora Valencia? Es compa-rar churras y merinas. ¿Sabe a qué destinamos los modifi-cativos que hemos aprobado hasta ahora? Dos coma cinco millones a rehabilitación y mejora de espacios públicos; dos coma dos millones e gas-to social y setecientos mil euros a emprendedores y apoyar al comercio local. Esa es la diferencia. Sobre coste de obras, facturas extrajudi-ciales y comprar dos Audis, porque su portavoz no quería un Audi de diez años porque le parecía algo que no estaba a la altura de ser vice-alcalde, frente a rehabilita-ción, mejora de espacios pú-blicos, gasto oficial, empren-dedores y comercio local. Esa es la diferencia. Muchas gracias. Presidencia

ra nos anos do Plan E. Mire, nós xa sabemos a que desti-naban vostedes o diñeiro dos modificativos, vostede quéixa-se de douscentos mil euros en facturas extraxudiciais. Na súa etapa do bipartito, señora Va-lencia, gastaron os modificati-vos, quince, coma cinco millóns de euros. Pero de que me está a falar señora Valencia? É comparar churras e meiriñas. Sabe a que destinamos os mo-dificativos que aprobamos ata agora? Dous coma cinco mi-llóns a rehabilitación e mellora de espazos públicos; dous co-ma dous millóns e gasto social e setecentos mil euros a em-prendedores e apoiar o comer-cio local. Esa é a diferenta. So-bre custo de obras, facturas extraxudiciais e comprar dous Audis, porque o seu voceiro non quería un Audi de dez anos porque lle parecía algo que no estaba á altura de ser vice alcalde, fronte a rehabili-tación, mellora de espazos pú-blicos, gasto oficial, empren-dedores e comercio local. Isa é a diferenza. Moitas grazas. Presidencia

Muchas gracias, señor Flo-res. Turno de réplica. Don César Santiso, tres minutos. Señor Santiso Corral Bueno, o certo é que, neste modificativo pois demóstrase que se sigue a gastar en fes-texos cantidade inxentes de cartos. E así os cartos das arcas municipais, descenden a grande velocidade. Neste modificativo para poder in-crementar os cartos para os festexos o Concello ten que utilizar o remanente líquido de tesouraría por importe de máis de trescentos cincuenta mil euros. O que inicialmente xerará inestabilidade finan-ceira e necesidade de finan-ciamento. De manterse esta situación, na liquidación do presuposto, obrigaría a ela-borar un plan económico fi-nanceiro tal e como indica a intervención municipal. Mais curioso é observar co-mo minorizanse partidas que semellan do máximo interés para a veciñanza habida conta de como se atopa o trá-fico na nosa cidade que é un auténtico caos. Como a me-llora do aparcamento, as me-lloras do tráfico rodado e as

Moitas grazas, señor Flores. Quenda de réplica. Don César Santiso, tres minutos. Señor Santiso Corral Ben, o certo é que, neste modi-ficativo pois demóstrase que se segue a gastar en festexos cantidade inxentes de cartos. E así os cartos das arcas mu-nicipais, descenden a grande velocidade. Neste modificativo para poder incrementar os car-tos para os festexos o Concello ten que utilizar o remanente líquido de tesouraría por im-porte de máis de trescentos cincuenta mil euros. O que ini-cialmente xerará inestabilida-de financeira e necesidade de financiamento. De manterse esta situación, na liquidación do presuposto, obrigaría a ela-borar un plan económico finan-ceiro tal e como indica inter-vención municipal. Mais curioso é observar como se minorizan partidas que se-mellan do máximo interese pa-ra a veciñanza habida conta de como se atopa o tráfico na nosa cidade que é un auténtico caos. Como a mellora do apar-camento, as melloras do tráfico rodado e as melloras de acce-

melloras de accesibilidade nas vías públicas. Tamén resulta salientable observar como no propio modificativo aparece a proba de que se orzamenta de ma-nera irreal. Por exemplo nos museos científicos coruñe-ses, necesitan incrementar a partida destinada a rehabili-tación dos talleres do proxec-to KIICS xa que se recoñece que non chegan os cartos pola imputación de compro-misos pendentes do exercicio anterior. É dicir, que se pre-supostou menos importe a sabendas de que non chega-ría para cubrir os ditos talle-res e que había que resolvelo a través dun modificativo ou de un recoñecemento ex-traxudicial de crédito. Como así se tivo que facer para dis-tintas actuacións, como por exemplo, a limpeza do depor-tivo da Torre na última quin-cena do ano porque non che-gan os cartos, como por exemplo, os xornais do se-gundo semestre do dous mil doce porque non chegaban os cartos por un recoñece-mento extraxudicial e que dende logo, ten o reparo da propia intervención munici-pal. A factura da UTE Roade SL, Servinor SL, Polo mante-ñemento e conservación de

sibilidade nas vías públicas. Tamén resulta salientable ob-servar como no propio modifi-cativo aparece a proba de que se orzamenta de xeito irreal. Por exemplo nos museos cientí-ficos coruñeses, necesitan in-crementar a partida destinada a rehabilitación dos talleres do proxecto KIICS xa que se reco-ñece que non chegan os cartos pola imputación de compromi-sos pendentes do exercicio an-terior. É dicir, que se presupos-tou menos importe a sabendas de que non chegaría para cu-brir os ditos talleres e que había que resolvelo a través dun modificativo ou dun reco-ñecemento extraxudicial de crédito. Como así se tivo que facer para distintas actua-cións, como por exemplo, a limpeza do deportivo da Torre na última quincena do ano porque non chegan os cartos, como por exemplo, os xornais do segundo semestre do dous mil doce porque non chegaban os cartos por un recoñecemen-to extraxudicial e que dende logo, ten o reparo da propia intervención municipal. A fac-tura da UTE Roade SL, Servi-nor SL, polo manteñemento e conservación de instalacións deportivas municipais, por un importe de vinte e oito mil cen-

instalacións deportivas mu-nicipais, por un importe de vinte e oito mil cento cin-cuenta e nove coma trece eu-ros (28.159,13 €). A empresa finalizou o contrato en xullo pero o Concello non renovou ata novembro o que amosa os déficits na xestión do Go-berno Municipal. En total foron vinte e sete recoñece-mentos de crédito e aínda que moitos recoñecementos son facturas de gas e luz, procedentes das Concellerías de Educación e Urbanismo e obviamente non supoñen unha irregularidade en sí, pero si que volven a demos-trar a falta de rigor nos or-zamentos municipais. Ob-viamente non se pode saber exactamente o consumo pero si o que corresponde para evitar recoñecementos ex-traxudiciais que todos coñe-cemos que é unha mala praxe é facer un orzamento por riba para evitar estas desagradables situacións. Isto é unha mala praxe e presupostar de cara a gale-ría, é unha mala praxe. Des-grazadamente este Goberno Municipal, pois actúa desta maneira senón non tería que estar facendo os modificati-vos que está facendo. Eu re-coméndolles que para o se-

to cincuenta e nove coma trece euros (28.159,13 €). A empre-sa finalizou o contrato en xullo pero o Concello non renovou ata novembro o que amosa os déficits na xestión do Goberno Municipal. En total foron vinte e sete recoñecementos de cré-dito e aínda que moitos reco-ñecementos son facturas de gas e luz, procedentes das concellerías de educación e urbanismo e obviamente non supoñen unha irregularidade en si, pero se que volven a demostrar a falta de rigor nos orzamentos municipais. Ob-viamente non pódese saber exactamente o consumo pero se o que corresponde para evi-tar recoñecementos extraxudi-ciais que todos coñecemos que é unha mala praxe é facer un orzamento por riba para evitar estas desagradables situa-cións. Isto é unha mala praxe e pre-supostar de cara a galería, é unha mala praxe. Desgraza-damente este Goberno Munici-pal, pois actúa desta maneira senón non tería que estar fa-cendo os modificativos que es-tá facendo. Eu recoméndolles que para o seguinte orzamento

guinte orzamento que vai chegar xa o fagan realmente con cartos a realidade eco-nómica que estamos a vivir e ao que pretende facer o go-berno municipal e que non utilicen os orzamentos como unha ferramenta propagan-dística. Presidencia Muchas gracias, señor Santi-so. Turno para o Bloque Nacio-nalista Galego, dona Ermitas Valencia. Señora Valencia Romar Grazas, señor Alcalde. Señor, Julio Flores, nós non inventamos os datos, a reali-dade está aí e xa se pode ler, por desgraza para vostedes, en calquera xornal. Non son quen de executar o orzamen-to e non o dixo o Bloque Na-cionalista Galego, vostedes precisan dous anos para executar o orzamento de un. A súa falta de eficacia na xestión e a súa falta de di-lixencia no pago, tampoco di só o Bloque Nacionalista Ga-lego. Hai unha recente sen-tencia do Tribunal Superior de Xustiza de Galiza, do pa-sado doce de setembro de

que vai chegar xa o fagan realmente con cartos a reali-dade económica que estamos a vivir e ao que pretende facer o goberno municipal e que non utilicen os orzamentos como unha ferramenta propagandís-tica. Presidencia

Moitas grazas, señor Santiso.

Quenda para o Bloque Nacio-nalista Galego, dona Ermitas Valencia. Señora Valencia Romar Grazas, señor alcalde. Señor, Julio Flores, nós non inventamos os datos, a reali-dade está aí e xa pódese ler, por desgraza para vostedes, en calquera xornal. Non son quen de executar o orzamento e non o dixo o Bloque Naciona-lista Galego, vostedes precisan dous anos para executar o or-zamento de un. A súa falta de eficacia na xestión e a súa fal-ta de dilixencia non pagamen-to, tampouco di só o Bloque Nacionalista Galego. Hai unha recente sentencia do Tribunal Superior de Xustiza de Galiza, do pasado doce de setembro de dous mil trece, goberna o

dous mil trece, goberna o Partido Popular, creo, que afirma, precisamente, que son vostedes lentos na xestión e de eficacia (...). E que tampouco son un mode-lo de xestión económica. O Tribunal Superior de Xustiza de Galiza, afirmou, que or-denaba o Concello, a pagar sesenta e sete mil setecentos euros (67.700 €) con un in-cremento de dous puntos no tipo de xuro a pagar. Xuros polo atraso entre dúas datas en concreto, entre o vinte e un de marzo de dous mil do-ce e o trinta e un de marzo de dous mil trece, outro efec-to paranormal do bipartito, señor Flores. Está claro go-bernaba o bipartito e enton-ces impedironlle pagar vos-tedes esa factura. O Tribunal Superior de Xustiza, afirma que o Concello, non ten un procedemento dilixente así, directamente o di a sentenza e dá conta de cómo a súa xestión a falta de crédito, os orzamentos de dous mil trece e as operacións de emprésti-to, para acabar concluindo que vostedes non pagan a tempo, non pagan cando o teñen que facer. Xa no o di o BNG, xa o empezan a dicir os Tribunais, xa teñen algunha sentenza vostedes tamén, ¿verdade? Isa é a súa

Partido Popular, creo, que afirma, precisamente, que son vostedes lentos na xestión e de eficacia (...). E que tampouco son un modelo de xestión eco-nómica. O Tribunal Superior de Xustiza de Galiza, afirmou, que ordenaba o Concello, a pagar sesenta e sete mil sete-centos euros (67.700 €) cun incremento de dous puntos no tipo de xuro a pagar. Xuros polo atraso entre dúas datas en concreto, entre o vinte e un de marzo de dous mil doce e o trinta e un de marzo de dous mil trece, outro efecto para-normal do bipartito, señor Flo-res. Está claro gobernaba o bipartito e entón impedironlle pagar vostedes esa factura. O Tribunal Superior de Xustiza, afirma que o Concello, non ten un procedemento dilixente así, directamente o di a sentenza e dá conta de como a súa xestión a falta de crédito, os orzamentos de dous mil trece e as operacións de empréstito, para rematar concluíndo que vostedes non pagan a tempo, non pagan cando o teñen que facer. Xa non o di o BNG, xa o empezan a dicir os Tribunais, xa teñen algunha sentenza vostedes tamén, verdade? Isa é a súa xestión. Ademais falta de pagamento nun tramo nun tempo que precisamente aí xa non hai efectos paranormais

xestión. Ademais falta de pa-go nun tramo en un tempo que precisamente aí xa non hai efectos paranormais do bipartito. Cando se aproba-ron os orzamentos de dous mil trece, nós criticamos a falta de previsión para facer frente ao gasto corrente e tamén falamos de inconcre-cións nos orzamentos. Au-mentaban partidas como ou-tros gastos correntes ou par-tidas de estudos e traballos técnicos, todas esas partidas que agora desaparecen nos modificativos de crédito e esas partidas, caixón desas-tre, nas que vostedes deixan os cartos para: a ver que hacemos, ya veremos como gestionamos. Para logo facer modificativos de crédito. Está claro. Tamén diminuiron a baixa os investimentos, pero que estes investimentos, me-nores que anos anteriores, tampoco son quen de xestio-nalos, un modificativo de crédito tras outro, diminúen estas partidas. A situación económica é o suficientemente grave como para que non se permitan este tipo de luxos de non executar o orzamento. E é algo que xa sabe toda Espa-ña, señor Julio Flores, non é algo que diga só o BNG, a

do bipartito. Cando se aproba-ron os orzamentos de dous mil trece, nós criticamos a falta de previsión para facer fronte ao gasto corrente e tamén fala-mos de inconcrecións nos or-zamentos. Aumentaban parti-das como outros gastos corren-tes ou partidas de estudos e traballos técnicos, todas esas partidas que agora desapare-cen nos modificativos de crédi-to e esas partidas, caixón de-sastre, nas que vostedes deixan os cartos para: a ver que facemos, xa veremos como xestionamos. Para logo facer modificativos de crédito. Está claro. Tamén diminuiron a baixa os investimentos, pero que estes investimentos, meno-res que anos anteriores, tam-pouco son quen de xestionalos, un modificativo de crédito tras outro, diminúen estas parti-das. A situación económica é o sufi-cientemente grave como para que non se permitan este tipo de luxos de non executar o or-zamento. E é algo que xa sabe toda España, señor Julio Flo-res, non é algo que diga só o BNG, a súa falta de eficacia e

súa falta de eficacia e a súa suposta modélica xestión económica do Partido Popu-lar, non do bipartito, xa co-menza a dar os seus froitos tamén nos tribunais. Incre-mentando en dous puntos os xuros a pagar pola falta de xestión e de dilixencia nese tipo de sentenzas. Moitas grazas. Presidencia Moitas gracias, señora doña Ermitas Valencia. Turno para el Partido Socia-lista, señor Nogueira, tres minutos. Señor Nogueira Fernández Muchas gracias, señor Alcal-de. La herencia recibida por el gobierno bipartito son cua-renta y nueve millones de euros en caja, como así que-dó demostrado por los servi-cios de este Ayuntamiento y todos en este Salón, recor-damos quien votó las tasas que permiten que la asisten-cia a domicilio se cobre. Todos. Mire, una vez más los datos oficiales que aporta la

a súa suposta modélica xestión económica do Partido Popular, non do bipartito, xa comenza a dar os seus froitos tamén nos tribunais. Incremen-tando en dous puntos os xuros a pagar pola falta de xestión e de dilixencia nese tipo de sen-tenzas. Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas, señora dona Ermitas Valencia. Quenda para o Partido Socia-lista, señor Nogueira, tres mi-nutos. Señor Nogueira Fernández

Moitas grazas, señor alcalde. A herdanza recibida polo go-berno bipartito son corenta e nove millóns de euros en caixa, como así quedou demostrado polos servizos deste Concello e todos neste Salón, recordamos quen votou as taxas que permi-ten que a asistencia a domici-lio se cobre.

Todos. Mire, unha vez máis os datos oficiais que achega a

oficina presupuestaria del Ayuntamiento desmontan la política de fotos y titulares del señor Negreira. A tres meses para finalizar el año, el Alcalde, con un gobierno de mayoría absoluta, tiene sin ejecutar cuarenta y cua-tro millones de euros. Hasta septiembre apenas habían sido capaces de adjudicar dieciséis obras, cinco de ellas del presupuesto de dos mil doce. Según datos oficiales. Hoy las cifras recogidas en el segundo modificativo del año, confirman la falta de agilidad y la gestión ineficaz del Gobierno Municipal del PP. Como cada modificativo pre-supuestario viene acompa-ñado por un documento en el que se concreta el estado de ejecución. En este caso, del uno de ene-ro hasta el veintisiete de sep-tiembre de dos mil trece, la misma refleja en esta ocasión que el señor Negreira, pre-sumía de una inversión para este año de sesenta y tres millones, pero sin embargo, a estas alturas apenas ha ejecutado y pagado dieciocho millones ochocientos cuaren-ta mil cuatrocientos catorce euros (18.840.414 €). Lo que

oficina presupostaria do Con-cello desmontan a política de fotos e titulares do señor Ne-greira. A tres meses para fina-lizar o ano, o alcalde, cun go-berno de maioría absoluta, ten sen executar corenta e catro millóns de euros. Ata setem-bro apenas foran capaces de adxudicar dezaseis obras, cin-co delas do presuposto de dous mil doce. Segundo datos oficiais. Hoxe as cifras recolli-das no segundo modificativo do ano, confirman a falta de axilidade e a xestión ineficaz do Goberno Municipal do PP. Como cada modificativo presu-postario vén acompañado por un documento no que se con-creta o estado de execución.

Neste caso, do un de xaneiro ata o vinte e sete de setembro de dous mil trece, esta reflicte nesta ocasión que o señor Ne-greira, presumía dunha inver-sión para este ano de sesenta e tres millóns, pero non obs-tante, a estas alturas apenas executou e pagou dezaoito millóns oitocentos corenta mil catrocentos catorce euros (18.840.414 €). O que supón que ten sen executar ata coren-

supone que tiene sin ejecutar hasta cuarenta y cuatro mi-llones trescientos treinta y cinco mil doscientos sesenta y tres euros (44.335.263 €), es decir apenas ha ejecutado treinta el treinta y tres por ciento de la inversión y tiene sin ejecutar el sesenta y siete por ciento de la misma. De otra manera, dispone de apenas tres meses para in-vertir cuarenta y cuatro mi-llones de euros a una media de quince millones de euros al mes, lo que resulta harto difícil. Esta situación reafirma la idea de una ciudad parada sin actividad económica y en la que el gobierno del señor Negreira es incapaz de dar un impulso con su propio presupuesto. No es menos grave, resulta la baja ejecu-ción de gasto corriente en el que se incluye el pago a em-presas y proveedores de ser-vicios; así como el manteni-miento de los servicios públi-cos de la ciudad. De un total de ciento trece millones de euros, apenas ha ejecutado y pagado cuarenta y nueve coma siete millones, lo que supone apenas un cuarenta y tres por ciento del gasto previsto.

ta e catro millóns trescentos trinta e cinco mil douscentos sesenta e tres euros (44.335.263 €), é dicir apenas executou trinta o trinta e tres por cento da inversión e ten sen executar o sesenta e sete por cento da mesma. Doutro xeito, dispón de apenas tres meses para inverter corenta e catro millóns de euros a unha media de quince millóns de euros ao mes, o que resulta farto difícil. Esta situación reafirma a idea dunha cidade parada sen acti-vidade económica e na que o goberno do señor Negreira é incapaz de dar un impulso co seu propio presuposto. Non é menos grave, resulta a baixa execución de gasto corrente no que se inclúe o pago a empre-sas e provedores de servizos; así como o mantemento dos servizos públicos da cidade. Dun total de cento trece mi-llóns de euros, apenas execu-tou e pagou corenta e nove co-ma sete millóns, o que supón apenas un corenta e tres por cento do gasto previsto.

A estas alturas del año tiene sin ejecutar sesenta y tres millones de gasto corriente. Este retraso en los pagos po-ne en dificultad a muchas y pequeñas empresas y autó-nomos de la ciudad, que tra-bajan o realizan trabajos pa-ra el Ayuntamiento. Que al no cobrar se colocan en ries-go y además generan incerti-dumbre entre sus trabajado-res. Si no hay actividad no hay ingresos. La empresa atraviesa por dificultades y recurre a despidos o no con-trata a nuevos trabajadores. Otra situación similar es la referida a las transferencias corrientes que se refieren al abono de ayudas y subven-ciones. De veintiocho con cinco mi-llones sólo se han ejecutado doce con cinco millones de euros. Menos de la mitad de las transferencias anuncia-das al principio de año. Se-ñor Negreira, presume de incrementar las ayudas a las entidades pero luego no abo-na las subvenciones, lo que merma la actividad social que realizan a lo largo del año. Señor Negreira, que cri-ticó los modificativos no sólo los emplea sino que abusa de

A estas alturas do ano ten sen executar sesenta e tres millóns de gasto corrente. Este atraso nos pagamentos pon en dificul-tade a moitas e pequenas em-presas e autónomos da cidade, que traballan ou realizan tra-ballos para o Concello. Que ao non cobrar se colocan en risco e ademais xeran incerteza en-tre os seus traballadores. Se non hai actividade non hai in-gresos. A empresa atravesa por dificultades e recorre a despedimentos ou non contra-ta novos traballadores. Outra situación similar é a re-ferida ás transferencias co-rrentes que se refiren ao abono de axudas e subvencións. De vinte e oito con cinco mi-llóns só se executaron doce con cinco millóns de euros. Menos da metade das transferencias anunciadas ao principio de ano. Señor Negreira, presume de incrementar as axudas ás entidades pero logo non aboa as subvencións, o que mingua a actividade social que reali-zan ao longo do ano. Señor Negreira, que criticou os modi-ficativos non só os emprega senón que abusa deles demos-trando que non sabe o que

ellos demostrando que no sabe lo que quiere y protago-niza una gestión a trompico-nes de las cuentas municipa-les. Presidencia Muchas gracias, señor No-gueira. Turno para el señor Flores. Señor Flores Pérez Muchas gracias señor Alcal-de. Señor Nogueira, mire le voy a afirmar rotundamente que la ejecución de este año va a ser la mejor de los últimos seis años y se lo demostraré cuando termine este año. Le vuelvo a repetir que se ha movilizado más de cuarenta y dos millones de euros del capítulo de inversiones que es el sesenta y siete por cien-to de los proyectos ejecuta-dos, adjudicados o en fase de licitación. Señora Valencia, los hechos que imputa a este Gobierno Municipal se remontan al año dos mil. Por Dios! Traba-jen ustedes un poco. Lean la sentencia, por lo menos lean la sentencia, ya no le pido

quere e protagoniza unha xestión aos tropezóns das con-tas municipais.

Presidencia Moitas grazas, señor Nogueira. Quenda para o señor Flores. Señor Flores Pérez Moitas grazas señor alcalde. Señor Nogueira, mire voulle afirmar rotundamente que a execución deste ano vai ser a mellor dos últimos seis anos e demostrareillo cando remate este ano. Vólvolle repetir que se mobilizou máis de corenta e dous millóns de euros do capí-tulo de investimentos que é o sesenta e sete por cento dos proxectos executados, adxudi-cados ou en fase de licitación. Señora Valencia, os feitos que imputa a este Goberno munici-pal remóntanse ao ano dous mil. Por Deus! Traballen voste-des un pouco. Lean a senten-za, polo menos lean a senten-za, xa non lle pido máis, por

más, por favor. La medalla que usted quiere ponernos a nosotros, se la pone a esos señores de ahí enfrente, del Partido Socialista. ¿Pero us-ted sabe, de verdad, lo que es palmar veinte millones de euros por dos años por in-demnizaciones? ¿Sabe dónde tenemos lista de espera, dónde sólo tenemos lista de espera? En sentencias por burradas urbanísticas y en sentencias por negligencias de anteriores gobiernos in-cluido en el que el BNG, era coparticipe del Gobierno. Mire, este modificativo de uno coma tres millones de euros, se resume fácilmente. Variamos el cero coma cua-tro por ciento del presupues-to municipal para destinar la mitad a pagar pufos que de-jaron anteriores gobiernos y la otra mitad a mejorar los barrios, a continuar blindan-do el gasto social y a impul-sar programas de empleo. Nos hubiera gustado desti-nar el cien por cien a cubrir las necesidades de los coru-ñeses pero es que hay que pagar sentencias judiciales. Mire, ustedes hoy han dicho no a destinar dinero a enti-dades sociales, destinar di-nero a emprendedores, a

favor. A medalla que vostede nos quere poñer a nós, pónllela a eses señores de aí en fronte, do Partido Socialista. Pero vos-tede sabe, de verdade, o que é palmar vinte millóns de euros por dous anos por indemniza-cións? Sabe onde teño lista de espera, onde só temos lista de espera? En sentenzas por bu-rradas urbanísticas e en sen-tenzas por neglixencias de an-teriores gobernos incluído no que o BNG, era coparticipe do Goberno. Mire, este modificativo dun coma tres millóns de euros, resúmese doadamente. Varia-mos o cero coma catro por cen-to do presuposto municipal pa-ra destinar a metade a pagar pufos que deixaron anteriores gobernos e a outra metade a mellorar os barrios, a conti-nuar blindando o gasto social e a impulsar programas de emprego. Teríanos gustado destinar o cen por cento a cubrir as nece-sidades dos coruñeses pero é que hai que pagar sentenzas xudiciais. Mire, vostedes hoxe dixeron non a destinar diñeiro a entidades sociais, destinar diñeiro a emprendedores, a destinar diñeiro aos barrios e

destinar dinero a los barrios y a destinar dinero a pagar sentencias judiciales, ya sé que no les gusta. El señor Nogueira lo veo muy preocupado por algunos em-pleados de algunas empresas contratistas de este Ayunta-miento, en fin, no, no, se ha preocupado solamente por algunos, no sé exactamente por qué razón, me la imagi-no, me la imagino, señor No-gueira. (El señor Nogueira expresa algunas palabras, cuando es aludido por el señor Flores pero están fuera de graba-ción) Nosotros seguiremos apor-tando iniciativas para el em-pleo con el pacto local por el empleo y la labor de todas las concejalías, el desarrollo de Infraestructuras pendien-tes, el desbloqueo de proyec-tos paralizados, el esfuerzo de inversión en los presu-puestos municipales, la apuesta por una programa-ción cultural de calidad, por el deporte de base, por dupli-car las ayudas a los empren-dedores, por el gasto social como fuente importante de generación de empleo por la rehabilitación, o por impul-

a destinar diñeiro a pagar sen-tenzas xudiciais, xa se que non lles gusta.

O señor Nogueira véxoo moi preocupados por algúns em-pregados dalgunhas empresas contratistas deste Concello, en fin, non, non, preocupouse soamente por algúns, non sei exactamente por que razón, imaxínoma, imaxínoma, señor Nogueira. (O señor Nogueira expresa algunhas palabras, cando é aludido polo señor Flores pero están fora de grava-ción) Nós seguiremos achegando iniciativas para o emprego co pacto local polo emprego e o labor de todas as concellarías, o desenvolvemento de infraes-truturas pendentes, o desblo-queo de proxectos paralizados, o esforzo de inversión nos pre-supostos municipais, a aposta por unha programación cultu-ral de calidade, polo deporte de base, por duplicar as axu-das aos emprendedores, polo gasto social como fonte impor-tante de xeración de empleo pola rehabilitación ou por im-pulsar un plan de dinamiza-ción, do comercio local e con-

sar un plan de dinamización del comercio local y conse-guir doce millones de euros de la Unión Europea para el proyecto de SMART CITY. Seguiremos apostando por la colaboración institucional y el diálogo que ha permitido generar más de cinco mil empleos anuales gracias a una inversión total de cua-trocientos ochenta millones de euros entre dos mil doce y dos mil trece en la ciudad, entre Ayuntamiento, Xunta y Gobierno del Estado. Por lo tanto, seguiremos trabajando teniendo que salvar todos los obstáculos y todas las trabas de una oposición irrespon-sable que no va a aportar ni una sola idea que favorezca a los coruñeses, como no lo ha hecho por ejemplo en el Pac-to Local por el Empleo; se-guiremos cuidando el pasa-do, gestionando el presente y planificando el futuro. Muchas gracias. Presidencia Muchas gracias, señor Flo-res. Pasamos a la votación por separado de los dos asuntos que se han abordado conjun-

seguir doce millóns de euros da Unión Europea para o proxecto de SMART CITY.

Seguiremos apostando pola colaboración institucional e o diálogo que permitiu xerar máis de cinco mil empregos anuais grazas a unha inver-sión total de catrocentos oiten-ta millóns de euros entre dous mil doce e dous mil trece na cidade, entre Concello, Xunta e Goberno do Estado. Polo tanto, seguiremos traballando tendo que salvar todos os obstáculos e todas as trabas dunha opo-sición irresponsable que non vai achegar nin unha soa idea que favoreza aos coruñeses, como non o fixo por exemplo no Pacto Local polo Emprego; se-guiremos coidando o pasado, xestionando o presente e plani-ficando o futuro. Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas, señor Flores. Pasamos á votación por sepa-rado dos dous asuntos que se abordaron conxuntamente.

tamente. Asunto número cuatro, expediente M2/2013, concesión de créditos extra-ordinarios, suplementos de crédito, transferencias de crédito, bajas por anulación de créditos, modificación de los Anexos de Inversiones y de Transferencias y Recono-cimiento Extrajudicial de Obligaciones.

Votación asunto número cuatro

Seguidamente por la Presi-dencia se somete a votación el asunto número cuatro re-ferenciado en el Orden del Día, produciéndose el si-guiente resultado: Vota a favor el Grupo Muni-cipal del Partido Popular (PP) (14 votos). Vota en contra el Grupo Mu-nicipal del Partido Socialista (PsdeG-PSOE) (8 votos). Vota en contra el Grupo Mu-nicipal del Bloque Naciona-lista Galego (BNG) (4 votos). Vota en contra el Grupo Mu-nicipal de Esquerda Uni-da/Os Verdes (EU/OV) (1 voto).

Intervenciones

Asunto número catro, expe-diente M2/2013, concesión de créditos extraordinarios, su-plementos de crédito, transfe-rencias de crédito, baixas por anulación de créditos, modifi-cación dos Anexos de Investi-mentos e de Transferencias e Recoñecemento Extraxudicial de Obrigas.

Votación asunto número catro

Seguidamente pola presidencia sométese a votación o asunto número catro referenciado na Orde do Día, producíndose o seguinte resultado: Vota a favor o Grupo municipal do Partido PopularPP) (14 vo-tos). Vota en contra o Grupo muni-cipal do Partido Socialista (PsdeG-PSOE) (8 votos). Vota en contra o Grupo muni-cipal do Bloque Nacionalista Galego (BNG) (4 votos). Vota en contra o Grupo muni-cipal de Esquerda Unida/Os Verdes (EU/OV) (1 voto).

Intervencións

Presidencia Omitimos el trámite de abs-tenciones y se aprueba este asunto número cuatro

Acuerdo 1.Aprobar el expediente de modificación del estado de gastos del Presupuesto 2013 (M2/2013), mediante conce-sión de treinta y dos créditos extraordinarios, por importe de ciento cincuenta y siete mil trescientos siete euros con cuarenta y siete cénti-mos (157.307,47€), ocho su-plementos de crédito por im-porte de un millón ciento se-tenta y nueve mil doscientos cuarenta y cuatro euros con treinta y cinco céntimos (1.179.244,35€), treinta y nueve bajas por anulación de crédito por importe de nove-cientos ochenta y dos mil ciento catorce euros con veinte céntimos (-982.114,20€) y dos transfe-rencias de crédito positivas y dos transferencias de crédito negativas, por importe de doscientos treinta y ocho mil doscientos veintiocho euros con cuarenta y cuatro cénti-mos (238.228,44€). Todo ello reflejado en el listado deno-minado “Expediente M2/

Presidencia Omitimos o trámite de absten-cións e apróbase este asunto número catro

Acordo

1.Aprobar o expediente de mo-dificación do estado de gastos do Presuposto 2013 (M2/ 2013), mediante concesión de trinta e dous créditos extraor-dinarios, por importe de cento cincuenta e sete mil trescentos sete euros corenta e sete cén-timos (157.307,47 €), oito su-plementos de crédito por im-porte dun millón cento setenta e nove mil douscentos corenta e catro euros con trinta e cinco céntimos (1.179.244,35€), trin-ta e nove baixas por anulación de crédito por importe de nove-centos oitenta e dous mil cento catorce euros con vinte cénti-mos (-982.114,20 €) e dúas transferencias de crédito posi-tivas e dúas transferencias de crédito negativas, por importe de douscentos trinta e oito mil douscentos vinte e oito euros con corenta e catro céntimos (238.228,44 €). Todo iso reflec-tido no listado denominado "Expediente M2/2013" que se incorpora ao expediente.

2013” que se incorpora al expediente. 2. Aprobar la distribución de la financiación procedente en parte de las treinta y nueve bajas por anulación de crédi-to por importe de novecientos ochenta y dos mil ciento ca-torce euros con veinte cénti-mos (-982.114,20€) y, por remanente liquido de Tesore-ría procedente de la liquida-ción del presupuesto de 2012, por un total de tres-cientos cincuenta y cuatro mil cuatrocientos treinta y siete euros con sesenta y dos céntimos (354.437,62€). To-do ello reflejado en el listado “Expediente M2/2013. Fi-nanciación”. 3. Reconocer las obligaciones procedentes de ejercicios an-teriores por importe total de ciento treinta y cinco mil quinientos noventa y dos eu-ros con cincuenta y un cén-timos (135.592,51€). El im-porte de las obligaciones a reconocer que exigen la si-multánea consignación pre-supuestaria derivada de las modificaciones que se trami-tan en este expediente, as-ciende a este mismo importe, por lo que la eficacia de di-cho reconocimiento está condicionada a la modifica-

2. Aprobar a distribución do financiamento procedente en parte das trinta e nove baixas por anulación de crédito por importe de novecentos oitenta e dous mil cento catorce euros con vinte céntimos ( -982.114,20 €) e, por remanen-te liquido de Tesouraría proce-dente da liquidación do presu-posto de 2012, por un total de trescentos cincuenta e catro mil catrocentos trinta e sete euros con sesenta e dous cén-timos (354.437,62 €). Todo iso reflectido no listado "Expedien-te M2/2013. Financiamento". 3. Recoñecer as obrigas proce-dentes de exercicios anteriores por importe total de cento trin-ta e cinco mil cincocentos no-venta e dous euros con cin-cuenta e un céntimos (135.592,51 €). O importe das obrigas a recoñecer que esixen a simultánea consignación presupostaria derivada das modificacións que se tramitan neste expediente, ascende a este mesmo importe, polo que a eficacia do devandito recoñe-cemento está condicionada á modificación acordada no pun-to 1 deste Acordo.

ción acordada en el punto 1 de este Acuerdo. 4. probar las modificaciones del Anexo de Inversiones del Presupuesto de 2013, incor-porando las alteraciones que resultan de la modificación de créditos presupuestarios y otras modificaciones del anexo de inversiones que se realizan en este expediente, detalladas en el listado que se incorpora al mismo titula-do “Expediente M2/2013. Modificaciones del Anexo de Inversiones” y la financiación en los casos en los que resul-te modificada. 5. Exceptuar del apartado B) de las Inversiones, de la Base 15ª de las de Ejecución del Presupuesto 2013, el código de proyecto 2004 3 FEDER 1 “Mejora de Infraestructuras en la Ciudad Vieja. Fase 1”, permitiendo para este código de proyecto, modificaciones presupuestarias de compe-tencia del Alcalde que permi-tan incrementar la dotación que ahora se consigna. Úni-camente acudiendo a una modificación presupuestaria de competencia Plenaria po-drá minorarse el importe que se consigna en el expediente M2/2013. 6. Aprobar las modificaciones

4. Aprobar as modificacións do Anexo de Investimentos do Presuposto de 2013, incorpo-rando as alteracións que resul-tan da modificación de créditos presupostarios e outras modi-ficacións do anexo de investi-mentos que se realizan neste expediente, detalladas no lis-tado que se incorpora ao mes-mo titulado "Expediente M2/2013. Modificacións do Anexo de Investimentos" e o financiamento nos casos nos que resulte modificada. 5. Exceptuar do apartado B) dos Investimentos, da Base 15ª das de Execución do Pre-suposto 2013, o código de proxecto 2004 3 FEDER 1 "Me-llora de Infraestruturas na Ci-dade Vella. Fase 1", permitin-do para este código de proxec-to, modificacións presuposta-rias de competencia do alcalde que permita incrementar a do-tación que agora se consigna. Unicamente acudindo a unha modificación presupostaria de competencia Plenaria poderá minorarse o importe que se consigna no expediente M2/2013. 6. Aprobar as modificacións do

del Anexo de Transferencias del Presupuesto de 2013, incorporando las alteraciones que resultan de la modifica-ción de créditos presupues-tarios y otras modificaciones del anexo de transferencias que se realizan en este expe-diente, detalladas en el lista-do que se incorpora al mismo titulado “Expediente M2/2013. Modificaciones del Anexo de Transferencias”. 7. Facultar al Excmo. Sr. Al-calde para la adopción de los decretos que sean necesarios para dar efectividad a lo acordado.

Intervenciones

Presidencia Omitimos el trámite de abs-tenciones y se aprueba este asunto número cuatro. Votamos el asunto número cinco. Reconocimiento extrajudicial de créditos del IMCE

Votación asunto número cinco

Seguidamente por la Presi-dencia se somete a votación el asunto número cinco refe-

Anexo de Transferencias do Presuposto de 2013, incorpo-rando as alteracións que resul-tan da modificación de créditos presupostarios e outras modi-ficacións do anexo de transfe-rencias que se realizan neste expediente, detalladas no lis-tado que se incorpora ao mes-mo titulado "Expediente M2/2013. Modificacións do Anexo de Transferencias". 7. Facultar ao Excmo. Sr. Al-calde para a adopción dos de-cretos que sexan necesarios para dar efectividade ao acor-dado.

Intervencións Presidencia Omitimos o trámite de absten-cións e apróbase este asunto número catro. Votamos o asunto número cin-co. Recoñecemento extraxudicial deb créditos do IMCE

Votación asunto número cinco

Seguidamente pola presidencia sométese a votación o asunto número cinco referenciado na

renciado en el Orden del Día, produciéndose el siguiente resultado: Vota a favor el Grupo Muni-cipal del Partido Popular (PP) (14 votos). Vota en contra el Grupo Mu-nicipal del Partido Socialista (PsdeG-PSOE) (8 votos). Vota en contra el Grupo Mu-nicipal del Bloque Naciona-lista Galego (BNG) (4 votos). Se abstiene el Grupo Muni-cipal de Esquerda Unida/Os Verdes (EU/OV) (1 voto).

Acuerdo Aprobar el reconocimiento extrajudicial de crédito por la factura 1302869973, de la Sociedad General de Autores y Editores, con CIF G28029643, por los derechos de autor de las actividades gratuitas organizadas por el IMCE que se celebraron du-rante el año 2012, por im-porte de 80.366,22€, IVA in-cluido, y con cargo a la apli-cación 338/227.91 del Pre-supuesto del IMCE en vigor.

Intervenciones

Presidencia

Orde do Día, producíndose o seguinte resultado: Vota a favor o Grupo municipal do Partido Popular (PP) (14 vo-tos). Vota en contra o Grupo muni-cipal do Partido Socialista (PsdeG-PSOE) (8 votos). Vota en contra o Grupo muni-cipal do Bloque Nacionalista Galego (BNG) (4 votos). Abstense o Grupo municipal de Esquerda Unida/Os Verdes (EU/OV) (1 voto).

Acordo Aprobar o recoñecemento ex-traxudicial de crédito pola fac-tura 1302869973, da Socie-dade Xeral de Autores e Edito-res, con CIF G28029643, polos dereitos de autor das activida-des gratuítas organizadas polo IMCE que se celebraron duran-te o ano 2012, por importe de 80.366,22 €, IVE incluído, e con cargo á aplicación 338/227.91 do Presuposto do IMCE en vigor.

Intervencións Presidencia

Se aprueba por mayoría ab-soluta, también este asunto número cinco. Pasamos al debate del asun-to número seis. ÁREA DE MEDIO AMBIEN-TE, INFRAESTRUCTURAS, URBANISMO Y TERRITO-RIO Urbanismo 58 – Aprobación definitiva de Z4 R9L. Asunto: Aprobar definitiva-mente el documento de mo-dificación puntual de la par-cela Z4 R9L Plan parcial del sector S-2 “San Pedro de Visma”, promovido por la Junta de Compensación”. Este asunto ha sido dicta-minado por la Comisión Informativa de Medio Am-biente, Infraestructuras, Urbanismo y Territorio, con el voto a favor del Gru-po Municipal Popular y las abstenciones de los Grupos Municipales de PSOE, BNG y EU/OV se acuerda dicta-minar favorablemente la adopción por el Pleno Mu-nicipal de los acuerdos si-guientes:

Apróbase por maioría absolu-ta, tamén este asunto número cinco. Pasamos ao debate do asunto número seis. ÁREA DE MEDIO, INFRAES-TRUTURAS, URBANISMO E TERRITORIO Urbanismo 58 – Aprobación definitiva de Z4 R9L. Asunto: Aprobar definitiva-mente o documento de modifi-cación puntual da parcela Z4 R9L Plan parcial do sector S-2 "San Pedro de Visma", promo-vido pola Xunta de Compensa-ción". Este asunto foi ditaminado pola Comisión Informativa de Medio, Infraestruturas, Urbanismo e Territorio, co voto a favor do Grupo Muni-cipal Popular e as absten-cións dos Grupos Munici-pais de PSOE, BNG e EU/OV acórdase ditaminar favora-blemente a adopción polo Pleno Municipal dos acor-dos seguintes:

A las once horas se ausen-tan del Salón de Sesiones la señora Eudoxia Neira Fernández y el señor Lo-renzo Torres. Primero. Aprobar definiti-vamente el documento de modificación puntual de la parcela Z4 R9L del plan par-cial del sector S-2 “San Pedro de Visma”, promovido por la Junta de Compensación del sector S-2 polígono San Pe-dro de Visma. Segundo.- Notificar el pre-sente acuerdo al promotor, a los titulares catastrales, a los departamentos municipales de Licencias y Disciplina Ur-banística, Gestión del Suelo, Sección de Patrimonio Urba-nístico, Oficina del SIG de Planeamiento y Área de In-fraestructuras. Tercero.- Diligenciar el do-cumento y ordenar el cum-plimiento de los trámites administrativos recogidos en los artículos 92.2 y 92.3 de la Ley 9/2002, de 30 de di-ciembre, de Ordenación Ur-banística y Protección del Medio Rural de Galicia, a los efectos de entrada en vigor del documento.

Ás once horas auséntanse do Salón de Sesións a seño-ra Eudoxia Neira Fernández e o señor Lorenzo Torres. Primeiro. Aprobar definitiva-mente o documento de modifi-cación puntual da parcela Z4 R9L do plan parcial do sector S-2 "San Pedro de Visma", promovido pola Xunta de Compensación do sector S-2 polígono San Pedro de Visma. Segundo. – Notificar o presen-te acordo ao promotor, aos titu-lares catastrais, aos departa-mentos municipais de Licenzas e Disciplina Urbanística, Xestión do Solo, Sección de Patrimonio Urbanístico, Oficina do SIG de Plan e Área de In-fraestruturas. Terceiro.- Dilixenciar o docu-mento e ordenar o cumprimen-to dos trámites administrativos recollidos nos artigos 92.2 e 92.3 da Lei 9/2002, do 30 de decembro, de Ordenación Ur-banística e Protección do Medio Rural de Galicia, para os efec-tos de entrada en vigor do do-cumento.

Intervenciones Presidencia ¿Quiere intervenir el Gobier-no Municipal? Proceda Martín Fernández. Señor Fernández Prado Ya está. Muchas gracias. Buenos días a todos. El Gobierno Municipal trae hoy a aprobación definitiva la modificación del Plan Parcial de San Pedro de Visma, lo que significa un paso más en nuestro compromiso con la protección del patrimonio pues se garantiza la conser-vación “in situ” de la arqueta de Los Frailes, catalogada como yacimiento arqueológi-co por el nuevo Plan General y por la Dirección General de Patrimonio Cultural de la Xunta. La decisión del Gobierno na-ce del consenso, primero con la Asociación de Vecinos de San Pedro de Visma al aten-der su solicitud de proteger la arqueta de Los Frailes, tal cual como se recoge en el Plan General de Ordenación Municipal, y segundo, el

Intervencións Presidencia Quere intervir o Goberno Muni-cipal? Proceda Martín Fernández. Señor Fernández Prado Xa está. Moitas grazas. Bos días a todos. O Goberno Municipal trae hoxe a aprobación definitiva a modi-ficación do Plan Parcial de San Pedro de Visma, o que significa un paso máis no noso com-promiso coa protección do pa-trimonio pois se garante a con-servación "in situ" da arqueta de Os Frades, catalogada co-mo depósito arqueolóxico polo novo Plan Xeral e pola Direc-ción Xeral de Patrimonio Cultu-ral da Xunta. A decisión do Goberno nace do consenso, primeiro coa Asocia-ción de Veciños de San Pedro de Visma ao atender a súa so-licitude de protexer a arqueta de Os Frades, tal cual como se recolle no Plan Xeral de Orde-nación Municipal, e segundo, o consenso co resto das adminis-

consenso con el resto de las administraciones públicas. A las once horas y dos mi-nutos se ausenta del Salón de Sesiones el señor Flores Pérez. Además de proteger este ya-cimiento se crea también un ámbito de protección externo en donde será imprescindible la autorización previa de la Conselleria de Cultura para cualquier iniciativa. La modificación del Plan Par-cial de San Pedro de Visma garantiza que la arqueta de Los Frailes se conserve en su lugar original ajustándose así a las directrices de Patri-monio. Se ha calificado, además, como Suelo de Dominio Pú-blico, una parte de una par-cela privada de uso residen-cial, en concreto, quinientos seis metros cuadrados que corresponden a la superficie ocupada actualmente por el yacimiento. Esta modificación se ajusta a través de una ordenanza de patrimonio cultural, lo que permite liberar de edificación esta zona y, por lo tanto, pro-teger este aljibe que formó parte del sistema de capta-

tracións públicas. Ás once horas e dous minu-tos auséntase do Salón de Sesións o señor Flores Pé-rez. Ademais de protexer este de-pósito créase tamén un ámbito de protección externo onde se-rá imprescindible a autoriza-ción previa da Conselleria de Cultura para calquera iniciati-va. A modificación do Plan Parcial de San Pedro de Visma garan-te que a arqueta de Os Frades se conserve no seu lugar orixi-nal axustándose así ás direc-trices de Patrimonio. Cualificouse, ademais, como Solo de Dominio Público, unha parte dunha parcela privada de uso residencial, en concreto, cincocentos seis metros cadra-dos que corresponden á super-ficie ocupada actualmente polo xacemento. Esta modificación axústase a través dunha ordenanza de patrimonio cultural, o que per-mite liberar de edificación esta zona e, polo tanto, protexer este alxibe que formou parte do sistema de captación de

ción de agua para la ciudad durante dos siglos, de mil setecientos veintidós a mil novecientos dos. De hecho, el yacimiento y su entorno se recogen en el nuevo Plan Ge-neral con nivel de protección arqueológica II, evitando así la construcción de edifica-ciones y la creación de barre-ras visuales junto a la arque-ta. La parcela reordenada por la modificación está afectada por el límite del contorno de protección del elemento ar-queológico Viaxe de Visma, según ficha del catalogo de dos mil trece por lo que las construcciones que se reali-cen en el interior del contor-no de protección, sin ganar, evidentemente, un metro de edificabilidad garantizarán la visión del área de protección teniendo a disposición hori-zontal y evitando el desarro-llo vertical y la formación de barreras visuales continuas. Dichas construcciones debe-rán armonizar con el bien que se protege y además ne-cesitan informe de la Direc-ción General de Patrimonio. La protección de la arqueta de Los Frailes también in-cluirá la creación de un es-

auga para a cidade durante dous séculos, de mil setecen-tos vinte e dous a mil novecen-tos dous. De feito, o depósito e o seu ámbito recóllense no no-vo Plan Xeral con nivel de pro-tección arqueolóxica II, evitan-do así a construción de edifi-cacións e a creación de barrei-ras visuais xunto á arqueta. A parcela reordenada pola modificación está afectada po-lo límite do contorno de protec-ción do elemento arqueolóxico Viaxe de Visma, segundo ficha do catalogo de dous mil trece polo que as construcións que se realicen no interior do con-torno de protección, sen gañar, evidentemente, un metro de edificabilidade garantizarán a visión da área de protección tendo a disposición horizontal e evitando o desenvolvemento vertical e a formación de ba-rreiras visuais continuas. As devanditas construcións deberán harmonizar co ben que se protexe e ademais ne-cesitan informe da Dirección Xeral de Patrimonio. A protección da arqueta de Os Frades tamén incluirá a crea-ción dun espazo verde público,

pacio verde público, lo que mejora la adaptación del monumento al entorno y contribuirá a aumentar la calidad de vida de los vecinos que contarán con una zona de esparcimiento mayor. Por lo tanto y teniendo en cuenta que se mejora la pro-tección de la arqueta se cambia el cambio de una parcela privada a zona verde pública, se aumentan las zo-nas verdes y calidad de vida manteniendo la edificabili-dad, se propone la aproba-ción de la modificación pun-tual del Plan Parcial. Muchas gracias. Presidencia Muchas gracias. Pasamos al turno de los Grupos Municipales. Don César Santiso. Tres minu-tos. Señor Santiso Corral Moi brevemente. Con esta actuación que non signifique incremento algún da edificabilidade da parcela, a fonte de Frade, un alxibe catalogado pola Dirección

o que mellora a adaptación do monumento ao ámbito e contri-buirá a aumentar a calidade de vida dos veciños que conta-rán cunha zona de esparexe-mento maior. Polo tanto e tendo en conta que se mellora a protección da ar-queta cámbiase o cambio dunha parcela privada a zona verde pública, auméntanse as zonas verdes e calidade de vida mantendo a edificabilida-de, proponse a aprobación da modificación puntual do Plan Parcial. Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas. Pasamos á quenda dos Grupos municipais. Don César Santiso. Tres minutos. Señor Santiso Corral Moi brevemente. Con esta actuación que non signifique incremento algún da edificabilidade da parcela, a fonte de Frade, un alxibe cata-logado pola Dirección Xeral de

xeral de Patrimonio de Cul-tura da Xunta, gozará de protección patrimonial e manterá tanto a súa ubica-ción orixinal como o seu es-tado... A las once horas y diez mi-nutos entra en el Salón de Sesiones el señor Lorenzo Torres. ... Asemade a parcela onde se atopa de quinientos seis metros cadrados cambia a consideración de solo resi-dencial a espazo libre domi-nio público e ademais conta-rá con unha zona de protec-ción visual como espazo ver-de que impedirá edificar ao carón de dita parcela. Esquerda Unida non se opo-ñerá a unha actuación que redunda no beneficio común. Grazas. Presidencia Muchas gracias, señor Santi-so. Turno para o Bloque Nacio-nalista Galego. Señor Carril Vázquez Pois moitas grazas.

Patrimonio de Cultura da Xunta, gozará de protección patrimonial e manterá tanto a súa situación orixinal como o seu estado... Ás once horas e dez minu-tos entra no Salón de Se-sións o señor Lorenzo To-rres. ... Asemade a parcela onde se atopa de cincocentos seis me-tros cadrados cambia a consi-deración de solo residencial a espazo libre dominio público e ademais contará cunha zona de protección visual como es-pazo verde que impedirá edifi-car ao carón de dita parcela. Esquerda Unida non se opoñe-rá a unha actuación que re-dunda no beneficio común. Grazas. Presidencia Moitas grazas, señor Santiso. Quenda para o Bloque Nacio-nalista Galego. Señor Carril Vázquez Pois moitas grazas.

Sen ánimo de afear a actua-ción do goberno o que ten que facer o Goberno Local, é única e exclusivamente o que lle manda Patrimonio. Se é o que ten que facer tamén pois a Xunta de Compensación. Polo tanto, se se protexe a arqueta é porque con bo sen-tido a dirección xeral de pa-trimonio cambiou de criterio porque inicialmente dicía que tiña que haber traslado e posteriormente dixo que non. E iso obviamente, se está catalogado e hai que protexe-lo pois hai que incluilo na modificación do plan parcial e hai que incluilo no propio plan xeral. Con todo, faltan cousas. Xa o comentamos o outro día na comisión. Botábase en me-nos unha maior explicación da redacción dos volumes e tamén hai cousas que cha-man en principio a atención. Bueno, que Patrimonio non informase en prazo, pode ser habitual, pero bueno, patri-monio non informou en pra-zo respecto a esta última planificación e o que si que-riamos deixar tamén cons-tancia e obviamente supoño que tamén se fará, é pois a necesaria modificación do proxecto de compensación do ámbito. Polo tanto a arqueta

Sen ánimo de afear a actua-ción do goberno o que ten que facer o Goberno Local, é única e exclusivamente o que lle manda Patrimonio. Se é o que ten que facer tamén pois a Xunta de Compensación. Polo tanto, se se protexe a arqueta é porque con bo sentido a di-rección xeral de patrimonio cambiou de criterio porque ini-cialmente dicía que tiña que haber traslado e posteriormen-te dixo que non. E iso obvia-mente, estase catalogado e hai que protexelo pois hai que in-cluilo na modificación do plan parcial e hai que incluilo no propio plan xeral. Con todo, faltan cousas. Xa o comentamos o outro día na comisión. Botábase en menos unha maior explicación da re-dacción dos volumes e tamén hai cousas que chaman en principio a atención. Ben, que Patrimonio non informase en prazo, pode ser habitual, pero ben, Patrimonio non informou en prazo respecto a esta última planificación e o que se que-riamos deixar tamén constan-cia e obviamente supoño que tamén se fará, é pois a nece-saria modificación do proxecto de compensación do ámbito. Polo tanto a arqueta está pro-texida, iso está moi ben. Iso

está protexida, iso está moi ben. Iso implica unha redu-ción dos volumes, con outra distribución, incluso con un estreitamento da zona priva-da con uso público pero bueno é lamentable que por parte de patrimonio non se informara a respecto desta última proposta e nós imo-nos a abster, sobre a base de que patrimonio informou. E a protección da arqueta está garantida, pero faltan cousas posteriores. Presidencia Moitas gracias, señor Carril. Turno para el Partido Socia-lista, señora Barcón. Señora Barcón Sánchez Si, gracias, señor Alcalde, anunciarle el voto favorable. Pese a que llama la atención que no venga el informe pos-terior de patrimonio. Por cierto, teniendo o habiendo un cambio de posición o de indicaciones precisamente de esa administración o de ese departamento que es el que incorpora o hace incorporar esa modificación puntual. La verdad es que llama la atención. En cualquier caso

implica unha redución dos vo-lumes, con outra distribución, mesmo cun estreitamento da zona privada con uso público pero ben é lamentable que por parte de patrimonio non se in-formase a respecto desta últi-ma proposta e nós imonos a abster, sobre a base de que patrimonio informou. E a pro-tección da arqueta está garan-tida, pero faltan cousas poste-riores. Presidencia Moitas grazas, señor Carril. Quenda para o Partido Socia-lista, señora Barcón. Señora Barcón Sánchez Si, grazas, señor alcalde, anunciarlle o voto favorable. Pese a que chama a atención que non veña o informe poste-rior de patrimonio. Por certo, tendo ou habendo un cambio de posición ou de indicacións precisamente desa adminis-tración ou dese departamento que é o que incorpora ou fai incorporar esa modificación puntual. A verdade é que chama a atención. En calquera caso é

es una actuación que noso-tros creemos que mejora sus-tancialmente el ámbito y pro-tege el patrimonio, por lo tanto, vamos a respaldarla. A las once horas y doce minutos entran en el Salón de Sesiones la señora Eu-doxia Neira Fernández, la señora Gallego Neira y el señor López Pérez. Presidencia Muchas gracias, señora Bar-cón. ¿Quiere intervenir? Señor Fernández Prado Muchas gracias, simplemen-te para hacer una aclaración. Efectivamente no ha constes-tado en plazo la Dirección General de Patrimonio, pero si hemos incorporado en el expediente un informe al proyecto de urbanización que refleja también su opinión sobre este cambio. Entonces se han traslado los criterios de la modificación del pro-yecto de urbanización. Evidentemente aquí no acaba el proceso tendremos que modificar documentos poste-riores, como este proyecto de

unha actuación que nós cree-mos que mellora substancial-mente o ámbito e protexe o pa-trimonio, polo tanto, imos ava-lala. Ás once horas e doce minu-tos entran no Salón de Se-sións a señora Eudoxia Neira Fernández, a señora Gallego Neira e o señor Ló-pez Pérez. Presidencia Moitas grazas, señora Barcón. ¿Quere intervir? Señor Fernández Prado Moitas grazas, simplemente para facer unha aclaración. Efectivamente non constestou en prazo la Dirección General de Patrimonio, pero si incorpo-ramos no expediente un infor-me ao proxecto de urbaniza-ción que reflicte tamén a súa opinión sobre este cambio. En-tón trasladaronse os criterios da modificación do proxecto de urbanización. Evidentemente aquí non rema-ta o proceso teremos que modi-ficar documentos posteriores, como este proxecto de urbani-

urbanización y los criterios o cambios de la dirección gene-ral, evidentemente. Nosotros desde el principio, siempre hemos querido de-fender el patrimonio. Yo creo que ha habido un cambio sustancial en el tema ar-queológico de la ciudad y así lo recoge todo el mundo. No sólo con este tema sino tam-bién pues con otros que hemos hecho de las mura-llas, del Parrote, de (...) Pa-raíso, en la Coraza, en la To-rre, el catálogo del plan gene-ral, los elementos que apare-cieron en su catalogación en Pontejos, San Andrés, etcéte-ra, etcétera, etcétera. En cualquier caso, ya que también nadie se ha posicio-nado en contra directamente si que me gustaría un apoyo a otro plan que vamos a im-plementar en relación con los elementos de agua y manan-tiales. Igual que hicimos con el plan de elementos defensi-vos conocidos como el plan de murallas que es un estu-dio global, una planificación global de las obras para in-tervenir a los elementos de defensa de la ciudad. Tenemos previsto, también, poner en marcha otro plan

zación e os criterios ou cam-bios da dirección xeral, eviden-temente. Nós dende o principio, sempre quixemos defender o patrimo-nio. Eu creo que houbo un cambio substancial no tema arqueolóxico da cidade e así o recolle todo o mundo. Non só con este tema senón tamén pois con outros que fixemos das murallas, do Parrote, de (...) Paraíso, na Coraza, na To-rre, o catálogo do plan xeral, os elementos que apareceron na súa catalogación en Ponte-jos, Santo Andrés, etcétera, etcétera, etcétera. En calquera caso, xa que ta-mén ninguén se posicionou en contra directamente si que me gustaría un apoio a outro plan que imos implementar en rela-ción cos elementos de auga e manantiales. Igual que fixemos co plan de elementos defensi-vos coñecidos como o plan de murallas que é un estudo glo-bal, unha planificación global das obras para intervir aos elementos de defensa da cida-de. Temos previsto, tamén, poñer en marcha outro plan que vai

que va relacionado con las construcciones y las corrien-tes de agua en la ciudad, con la puesta en valor de todo lo que son las fuentes tradicio-nales en nuestros núcleos, de los lavaderos públicos, de los riegos y escorrentías que los mantienen, así como de los grandes elementos que tienen que ver con estos ele-mentos de suministro, desde las edificaciones históricas de la Telva pues hasta cana-lizaciones del siglo XVIII, el acueducto y otros muchos elementos patrimoniales que creemos que merecen un es-tudio conjunto, una valora-ción conjunta y una puesta en conjunto de estos elemen-tos como dijimos anterior-mente con las murallas y otros elementos de patrimo-nio en esta línea de que en Coruña mejore el cuidado y la protección de su pasado como elemento clave para el desarrollo económico, para el desarrollo cultural y para la calidad de vida y la mejora de la imagen de nuestra ciu-dad. Muchas gracias. Presidencia Muchas gracias.

relacionado coas construcións e as correntes de auga na ci-dade, coa posta en valor de todo o que son as fontes tradi-cionais nos nosos núcleos, dos lavadoiros públicos, dos regos e escorrentías que os mante-ñen, así como dos grandes elementos que teñen que ver con estes elementos de sumi-nistro, desde as edificacións históricas da Telva pois ata canalizacións do século XVIII, o acueduto e outros moitos elementos patrimoniais que creemos que merecen un estu-do conxunto, unha valoración conxunta e unha estudo en conxunto destes elementos que dixemos anteriormente coas murallas e outros elementos de patrimonio nesta liña de que en Coruña mellore o coidado e a protección do seu pasado como elemento clave para o desenvolvemento económico, desenvolvemento cultural e para a calidade de vida e a mellora da imaxe da nosa ci-dade. Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas.

¿Quieren intervenir o proce-demos directamente a la vo-tación? Señor Carril. Sí, ¿quiere in-tervenir? Intervenga. Señor Carril Vázquez Valoraremos cando chegue esa proposta sen ningún tipo de problema, como facemos con todas, e dado que toda-vía teño certo marxen de tempo para falar pois si me quería dirixir ao señor Julio Flores pola intervención que tivo anteriormente. Eu agradezo profundamente ... Presidencia Señor Carril, le pido, por fa-vor que no haga una inter-vención sobre otra interven-ción pasada porque sino el señor Flores podría poner el turno de pregunta y de res-puesta y de réplica... Señor Carril Vázquez Señor Alcalde, dixen ao prin-cipio que non tiña gañas de discutir, polo tanto non vou discutir con vostede non me deixa falar, polo tanto se non me deixa falar, non sabe do

Queren intervir ou procedemos directamente á votación? Señor Carril. Si, quere intervir? Interveña. Señor Carril Vázquez Valoraremos cando chegue esa proposta sen ningún tipo de problema, como facemos con todas, e dado que aínda teño certo marxen de tempo para falar pois se me quería dirixir ao señor Xullo Flores pola in-tervención que tivo anterior-mente. Eu agradezo profundamente... Presidencia Señor Carril, pídolle, por favor que non faga unha interven-ción sobre outra intervención pasada porque senón o señor Flores podería poñer a quenda de pregunta e de resposta e de réplica... Señor Carril Vázquez Señor alcalde, dixen ao princi-pio que non tinga gañas de discutir, polo tanto non vou discutir con vostede non me deixa falar, polo tanto se non me deixa falar, non sabe do

que vou a falar... Entón tranquilo, nada, tranquilo. Presidencia Vai falar da Orde do Día, bueno, moitas gracias. Agra-dezolle a súa compresión. Procedemos a votación deste asunto número seis. Aprobar definitivamente el documento de modificación puntual de la parcela Z4 R9L del Plan Parcial del sector S-2 “San Pedro de Visma”, promovido por la Junta de Compensación.

Votación asunto número seis

Seguidamente pola presiden-cia se somete a votación el asunto número seis referen-ciado en el Orden del Día, produciéndose el siguiente resultado: Vota a favor el Grupo Muni-cipal del Partido Popular (PP) (14 votos). Vota a favor el Grupo Muni-cipal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (8 votos). Se abstiene el Grupo Muni-cipal del Bloque Nacionalista

que vou a falar... Entón tran-quilo, nada, tranquilo. Presidencia Vai falar da Orde do Día, ben, moitas grazas. Agradezolle a súa compresión. Procedemos a votación deste asunto número seis. Aprobar definitivamente o do-cumento de modificación pun-tual da parcela Z4 R9L do Plan Parcial do sector S-2 "San Pe-dro de Visma", promovido pola Xunta de Compensación.

Votación asunto número seis

Seguidamente pola presidencia sométese a votación o asunto número seis referenciado na Orde do Día, producíndose o seguinte resultado: Vota a favor o Grupo municipal do Partido Popular (PP) (14 vo-tos). Vota a favor o Grupo municipal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (8 votos). Abstense o Grupo municipal do Bloque Nacionalista Galego

Galego (BNG) (4 votos). Vota a favor el Grupo Muni-cipal del Esquerda Unida-Os Verdes (EU/OV) (1 voto).

Intervencións

Apróbase este asunto núme-ro seis. Pasamos ao Control, e Se-guimento da Xestión. 59- Toma de conocimiento. Asunto: Toma de conici-miento de Resoluciones y Decretos. -Toma de conocimiento de Resoluciones de la Junta de Gobierno Local, desde la número doce mil novecientos uno (12.901), de veintiséis de agosto de dos mil trece, a la número catorce mil cuatro-cientos (14.400), de veinti-cuatro de septiembre de dos mil trece. Y de los Decretos de la Alcal-día, desde el número cuatro mil doscientos uno (4.201), de siete de agosto de dos mil trece, al número cinco mil cien (5.100). de diecinueve de septiembre de dos mil trece. Presidencia

(BNG) (4 votos). Vota a favor o Grupo municipal do Esquerda Unida-Os Verdes (EU/OV) (1 voto).

Intervencións

Apróbase este asunto número seis. Pasamos ao Control, e Segui-mento da Xestión. 59- Toma de coñecemento. Asunto: Toma de coñecemento de resolucións e decretos. -Toma de coñecemento de reso-lucións da Xunta de Goberno Local, dende a número doce mil novecentos un (12.901), de vinte e seis de agosto de dous mil trece, á número catorce mil catrocentos (14.400), de vinte e catro de setembro de dous mil trece. E dos decretos da alcaldía, dende o número catro mil douscentos un (4.201), de sete de agosto de dous mil trece, ao número cinco mil cen (5.100). de dezanove de setembro de dous mil trece. Presidencia

Muchas gracias, entramos en el turno de mociones. Se han presentado nueve mociones, diez mociones, perdón: tres por el Grupo Esquerda Unida-Os Verdes; tres polo Bloque Nacionalista Galego; tres por el Grupo So-cialista y una por el Partido Popular. Empezamos de menor a ma-yor. Esquerda Unida-Os Verdes. 2º Mociones Primera moción presentada por el Grupo Municipal de Esquerda Unida-Os Verdes: Presidencia Entramos en el turno de mo-ciones. Se han presentado nueve mociones, diez mocio-nes, perdón, tres por el Gru-po Esquerda Unida-Os Ver-des, tres por el Bloque Na-cionalista Galego, tres por el Grupo Socialista y una por el Partido Popular. Empezamos de menor a ma-yor. Esquerda Unida-Os Ver-des. A primeira a prol da non Violencia Activa.

Moitas grazas, entramos na quenda de mocións. Presentáronse nove mocións, dez mocións, perdón: tres polo Grupo Esquerda Unida-Os Verdes; tres polo Bloque Na-cionalista Galego; tres polo Grupo Socialista e unha polo Partido Popular. Empezamos de menor a maior. Esquerda Unida-Os Verdes. 2º Mocións Primeira moción presenta-da polo Grupo municipal de Esquerda Unida-Os Verdes: Presidencia Entramos na quenda de mo-cións. Presentáronse nove mo-cións, dez mocións, perdón, tres polo Grupo Esquerda Uni-da-Os Verdes, tres polo Bloque Nacionalista Galego, tres polo Grupo Socialista e unha polo Partido Popular. Empezamos de menor a maior. Esquerda Unida-Os Verdes. A primeira a prol da non Vio-lencia Activa.

Señor Santiso, pode proceder á lectura da misma? Mociones del Grupo Muni-cipal de Esquerda Unida-Os Verdes. Primera. Moción a prol da non Violencia Activa. Señor Santiso Corral Dende Esquerda Unida, al igual que dende Mundo sen Guerras e sen Violencias, cremos que o Concello, por ser a institución más próxi-ma a cidadanía, ten moito que achegar a paz e á non violencia, así mediante a concenciación á veciñanza o Concello pode achegar o seu grao de area para a cons-trucción dun mundo mellor, xa que logo, Esquerda Uni-da-Os Verdes presenta para a súa aprobación polo Pleno do Concello a seguinte pro-posta de Acordos: Primeiro. O Pleno do Conce-llo da Coruña conmemorará na cidade o día dous de ou-tubro como Día da “Non Vio-lencia Activa na Coruña”. Segundo.- O Pleno do Conce-

Señor Santiso, pode proceder á lectura desta? Mocións do Grupo Municipal de Esquerda Unida-Os Ver-des. Primeira. Moción a prol da non Violencia Activa. Señor Santiso Corral. Dende Esquerda Unida, ao igual que dende Mundo sen Guerras e sen Violencias, cre-mos que o Concello, por ser a institución máis próxima a ci-dadanía, ten moito que ache-gar a paz e á non violencia, así mediante a concenciación á veciñanza o Concello pode achegar o seu grao de area para a construción dun mundo mellor, xa que logo, Esquerda Unida-Os Verdes presentan para a súa aprobación polo Pleno do Concello a seguinte proposta de Acordos: Primeiro. O Pleno do Concello da Coruña conmemorará na cidade o día dous de outubro como Día da “Non Violencia Activa na Coruña”. Segundo. - O Pleno do Conce-

llo da Coruña comprométese a promover a cultura da Paz e a Non Violencia utilizando os medios que teña ao seu alcance. Terceiro.- O Pleno do Conce-llo da Coruña comprométese a apoiar a celebración do Festival Internacional de Ci-ne pola Non Violencia Activa nas súas edicións anuais. Presidencia Moitas gracias, señor Santi-so. Procedemos á votación da urxencia da devandita mo-ción. Votación de la urgencia de la primera moción presen-tada por el Grupo Munici-

pal Esquerda Unida – Os Verdes.

Sometida por la Presidencia la presente moción a la pre-ceptiva declaración de la ur-gencia, se produce el siguien-te resultado: Se abstiene el Grupo Muni-cipal del Partido Popular (PP) (14 votos). Vota a favor el Grupo Muni-cipal del Partido Socialista

llo da Coruña comprométese a promover a cultura da Paz e a Non Violencia utilizando os medios que teña ao seu alcan-ce. Terceiro.- O Pleno do Concello da Coruña comprométese a apoiar a celebración do Festi-val Internacional de Cinema pola Non Violencia Activa nas súas edicións anuais. Presidencia Moitas grazas, señor Santiso. Procedemos á votación da urxencia da devandita mo-ción.

Votación da urxencia da primeira moción presenta-da polo Grupo municipal

Esquerda Unida-Os Verdes. Sometida pola presidencia a presente moción á preceptiva declaración da urxencia, pro-dúcese o seguinte resultado: Abstense o Grupo municipal do Partido Popular (PP) (14 votos). Vota a favor o Grupo municipal do Partido Socialista (PsdeG-

(PsdeG-PSOE) (8 votos). Vota a favor el Grupo Muni-cipal del Bloque Nacionalista Galego (BNG) (4 votos). Vota a favor el Grupo Muni-cipal de Esquerda Unida-Os Verdes (EU-OV) (1 voto).

Intervenciones

Presidencia Ao non acadar o número mí-nimo de votos, pasamos a segunda moción relativa a un Banco público galego. Señor Santiso. Segunda. Moción de Es-querda Unida-Os Verdes relativa a un Banco público galego. Señor Santiso Corral. Esquerda Unida-Os Verdes presenta para a súa aproba-ción polo Pleno do Concello a seguinte proposta de Acordos: Primeiro.- Instar aos pode-res públicos pertinentes para que abandonen a idea de vender Novagalicia Banco a entidades financeiras priva-

PSOE) (8 votos). Vota a favor o Grupo municipal do Bloque Nacionalista Galego (BNG) (4 votos). Vota a favor o Grupo municipal de Esquerda Unida-Os Verdes (EU-OV) (1 voto).

Intervencións

Presidencia Ao non acadar o número míni-mo de votos, pasamos a se-gunda moción relativa a un Banco público galego. Señor Santiso. Segunda. Moción de Es-querda Unida-Os Verdes re-lativa a un Banco público galego. Señor Santiso Corral. Esquerda Unida-Os Verdes presentan para a súa aproba-ción polo Pleno do Concello a seguinte proposta de Acordos: Primeiro.- Instar aos poderes públicos pertinentes para que abandonen idea de vender No-vagalicia Banco a entidades financeiras privadas.

das. Segundo.- Converter Novaga-liciaBanco nun Banco Públi-co real que recupere as vellas ideas de Banco de crédito local, agrogandeiro, indus-trial e mesmo de crédito ofi-cial, figuras hoxe extintas dentro da venda de Argenta-ria ao BBVA. Un Banco Pú-blico galego para financiar a economía produtiva galega: a nosa industria, o noso agro, os nosos hostaleiros e os no-sos concellos para ter un ins-trumento que converta o es-forzo de todos e todas en fu-turo, un instrumento público controlado polo Parlamento de Galicia que evite o oscu-rantismo que derivou na si-tuación actual de estafa e abuso dos cidadáns que te-ñen que ser os rescatadores da nefasta xestión da casta política e financeira domi-nante no noso país nos últi-mos anos. Terceiro.- Considerar que a Obra social e o concepto de reinversión na economía produtiva, na cultura, na sa-nidade e na educación do beneficio financeiro so é po-sible a través dun banco pú-blico como o que este grupo solicita.

Segundo.- Converter Novaga-liciaBanco nun Banco Público real que recupere as vellas ideas de Banco de crédito lo-cal, agrogandeiro, industrial e mesmo de crédito oficial, figu-ras hoxe extintas dentro da venda de Argentaria ao BBVA. Un Banco Público galego para financiar a economía produtiva galega: a nosa industria, o no-so agro, os nosos hostaleiros e os nosos concellos para ter un instrumento que converta o esforzo de todos e todas en futuro, un instrumento público controlado polo Parlamento de Galicia que evite o escurantis-mo que derivou na situación actual de estafa e abuso dous cidadáns que teñen que ser os rescatadores da nefasta xestión da casta política e fi-nanceira dominante non noso país nos últimos anos. Terceiro.- Considerar que a Obra social e o concepto de reinvestimento na economía produtiva, na cultura, na sani-dade e na educación do bene-ficio financeiro so é posible a través dun banco público como o que este grupo solicita.

Presidencia Moitas gracias, señor Santi-so. Procedemos á votación de urxencia da devandita mo-ción Votación de la urgencia de la segunda moción presen-tada por el Grupo Munici-pal Esquerda Unida - Os

Verdes

Sometida por la Presidencia la presente moción a la pre-ceptiva declaración de la ur-gencia, se produce el siguien-te resultado: Se abstiene el Grupo Muni-cipal del Partido Popular (PP) (14 votos). Vota a favor el Grupo Muni-cipal del Partido Socialista (PsdeG-PSOE) (8 votos). Vota a favor el Grupo Muni-cipal del Bloque Nacionalista Galego (BNG) (4 votos). Vota a favor el Grupo Muni-cipal de Esquerda Unida-Os Verdes (EU-OV) (1 voto).

Intervenciones

Presidencia

Presidencia Moitas grazas, señor Santiso. Procedemos á votación de urxencia da devandita moción

Votación da urxencia da segunda moción presentada polo Grupo municipal Es-

querda Unida-Os Verdes

Sometida pola presidencia a presente moción á preceptiva declaración da urxencia, pro-dúcese o seguinte resultado: Abstense o Grupo municipal do Partido Popular (PP) (14 votos). Vota a favor o Grupo municipal do Partido Socialista (PsdeG-PSOE) (8 votos). Vota a favor o Grupo municipal do Bloque Nacionalista Galego (BNG) (4 votos). Vota a favor o Grupo municipal de Esquerda Unida-Os Verdes (EU-OV) (1 voto).

Intervencións

Presidencia

Ao non acadar os votos nece-sarios pasamos a terceira moción presentada por Es-querda Unida-Os Verdes re-lativa a condea a exaltación do fascismo Señor Santiso, por favor, po-de facer lectura da mesma. Tercera. Moción de condea a exaltación do fascismo. Señor Santiso Corral É competencia deste Conce-llo poñer os pilares dunha convivencia en paz e liberda-de condenando a exaltación do fascismo e lexitimando a democracia. Resulta inacep-table que nunha sociedade democrática non so a reali-zación de actos como os ex-presados, senón a mera tole-rancia por parte dos poderes públicos para que poidan ser levados a cabo; por tanto, Esquerda Unida-Os Verdes presenta para a súa aproba-ción polo Pleno do Concello a seguinte proposta de Acordo: Primeiro.- O Pleno do Con-cello da Coruña condena de forma expresa todos e cada un dos actos de exaltación

Ao non acadar os votos nece-sarios pasamos a terceira mo-ción presentada por Esquerda Unida-Os Verdes relativa a condea a exaltación do fascismo Señor Santiso, por favor, pode facer lectura da mesma. Terceira. Moción de condea a exaltación do fascismo. Señor Santiso Corral É competencia deste Concello poñer os piares dunha convi-vencia en paz e liberdade con-denando exaltación do fascis-mo e lexitimando a democra-cia. Resulta inaceptable que nunha sociedade democrática non so a realización de actos como os expresados, senón a mera tolerancia por parte dos poderes públicos para que poi-dan ser levados a cabo; polo tanto, Esquerda Unida-Os Verdes presentan para a súa aprobación polo Pleno do Con-cello a seguinte proposta de Acordo: Primeiro.- O Pleno do Concello da Coruña condena de forma expresa todos e cada un dos actos de exaltación do fascis-

do fascismo perpetrados en calquera zona do Estado e particularmente a actuación desenvolvida polo goberno local de Quijorna coa súa alcaldesa, Mercedes García, a cabeza. Segundo.- Facer público este acordo no municipio a través das vías de comunicación ordinarias de que dispón o Concello, así como achegar este acordo a todos os mem-bros da Corporación do Con-cello de Quijorna. Presidencia Moitas gracias, señor Santi-so. Procedemos á votación da urxencia da devandita mo-ción Votación de la urgencia de la tercera moción presen-tada por el Grupo Munici-pal Esquerda Unida- Os

Verdes

Sometida por la Presidencia la presente moción a la pre-ceptiva declaración de la ur-gencia, se produce el siguien-te resultado: Se abstiene el Grupo Muni-cipal del Partido Popular (PP)

mo perpetrados en calquera zona do Estado e particular-mente a actuación desenvolvi-da polo goberno local de Qui-jorna coa súa alcaldesa, Mer-cedes García, a cabeza. Segundo.- Facer público este acordo no municipio a través das vías de comunicación or-dinarias de que dispón o Con-cello, así como achegar este acordo a todos os membros da Corporación do Concello de Quijorna. Presidencia Moitas grazas, señor Santiso. Procedemos á votación da urxencia da devandita moción

Votación da urxencia da terceira moción presentada polo Grupo municipal Es-querda Unida - Os Verdes

Sometida pola presidencia a presente moción á preceptiva declaración da urxencia, pro-dúcese o seguinte resultado: Abstense o Grupo municipal do Partido Popular (PP) (14 votos).

(14 votos). Vota a favor el Grupo Muni-cipal del Partido Socialista (PsdeG-PSOE) (8 votos). Vota a favor el Grupo Muni-cipal del Bloque Nacionalista Galego (BNG) (4 votos). Vota a favor el Grupo Muni-cipal de Esquerda Unida-Os Verdes (EU-OV) (1 voto)

Intervenciones Presidencia Ao non acadar os votos nece-sarios, decae a mesma. Pasamos as mocións presen-tadas polo Bloque Naciona-lista Galego, a primeira rela-tiva ao apoio ás persoas que reciben pensións de Estados estranxeiros. ¿Quen formulará a mesma? Señor Carril.

Mociones del Grupo muni-cipal del Bloque Nacionalis-ta Galego. Primera. Moción sobre apoio ás persoas que reci-ben pensións de Estados estranxeiros.

Vota a favor o Grupo municipal do Partido Socialista (PsdeG-PSOE) (8 votos). Vota a favor o Grupo municipal do Bloque Nacionalista Galego (BNG) (4 votos). Vota a favor o Grupo municipal de Esquerda Unida-Os Verdes (EU-OV) (1 voto)

Intervencións Presidencia Ao non acadar vos votos nece-sarios, decae a mesma. Pasan ás mocións presentadas polo Bloque Nacionalista Gale-go, a primeira relativa ao apoio ás persoas que reci-ben pensións de Estados estranxeiros. ¿Quen formulará a mesma? Señor Carril.

Mocións do Grupo munici-pal do Bloque Nacionalista Galego. Primeira. Moción sobre apoio ás persoas que reci-ben pensións de Estados estranxeiros.

Señor Carril Vázquez O acordo dí o seguinte: Primero.- Manifestar o apoio deste concello aos veciños e ás veciñas beneficiarias de pensións percibidas no es-tranxeiro afectadas pola re-clamación da Axencia Estatal Tributaria. Segundo.- Instar á Xunta de Galiza a: Primeiro.- Establecer meca-nismos para colaborar con este concello na prestación de asesoramento a todas as persoas afectadas que o pre-cisaren. Segundo.-Demandar do Go-berno do Estado a adopción urxente das seguintes medi-das: - A anulación de todos os ex-pedientes sancionadores ins-truidos pola Axencia Estatal Tributaria e que se lles noti-ficaron no últimos meses a personas beneficiarias gale-gas de pensións no es-tranxeiro por non tributaren por estas cantidades nos exercicios a partir do ano 2008, tendo en conta o abso-luto descoñecemento que ti-ñan desta obriga tributaria.

Señor Carril Vázquez Ou acordo dí ou seguinte: Primeiro. - Manifestar ou apoio deste concello aos veciños e ás veciñas beneficiarias de pen-sións percibidas non estranxei-ro afectadas pola reclamación da Axencia Estatal Tributaria. Segundo. - Instar á Xunta de Galiza a: Primeiro.-Establecer mecanis-mos para colaborar con este concello na prestación de ase-soramento a todas as persoas afectadas que o precisaren. Segundo. -Demandar do Go-berno do Estado a adopción urxente das seguintes medi-das: - A anulación de todos expe-diéntes sancionadores instruí-dos pola Axencia Estatal Tribu-taria e que se lles notificaron non últimos meses a persoas beneficiarias galegas de pen-sións non estranxeiro por non tributaren por estas cantida-des nos exercicios a partir do ano 2008, tendo en conta o absoluto descoñecemento que tiñan desta obriga tributaria.

O inicio dunha campaña de información a todas as per-soas afectadas das súas obrigas tributarias futuras, anulando os requirimentos relativos aos exercicios com-prendidos entre os anos 2008 e 2012. A revisión dos convenios marco con outros países pa-ra evitar que situacións deste tipo poidan volver a produ-cirse no futuro. E remata: Terceiro. Trasladar este acordo ao presidente da Xunta de Galiza, presidente do Goberno do Estado e gru-pos parlamentares do Parla-mento de Galiza e Congreso de Deputados. Presidencia Moitas gracias, señor Carril. Procedemos á votación da urxencia da devandita mo-ción. Votación de la urgencia de la primera moción presen-tada por el Grupo Munici-

pal del Bloque Nacionalista Galego

O inicio dunha campaña de información a todas as per-soas afectadas das súas obri-gas tributarias futuras, anu-lando os requirimentos relati-vos aos exercicios comprendi-dos entre os anos 2008 e 2012. A revisión dos convenios marco con outros países para evitar que situacións deste tipo poi-dan volver producirse no futu-ro. E remata: Terceiro. Trasladar este acordo ao presidente da Xunta de Ga-liza, presidente do Goberno do Estado e grupos parlamenta-rios do Parlamento de Galiza e Congreso de Deputados. Presidencia Moitas grazas, señor Carril. Procedemos á votación da urxencia da devandita moción.

Votación da urxencia da primeira moción presenta-

da polo Grupo municipal do Bloque Nacionalista Galego

Sometida por la Presidencia la presente moción a la pre-ceptiva declaración de la ur-gencia, se produce el siguien-te resultado: Vota a favor el Grupo Muni-cipal del Partido Popular (PP) (14 votos) Vota a favor el Grupo Muni-cipal del Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (8 votos) Vota a favor el Grupo Muni-cipal del Bloque Nacionalista Galego (BNG) (4 votos). Vota a favor el Grupo Muni-cipal de Esquerda Unida-Os Verdes (EU-OV) (1 voto)

Intervenciones Presidencia Se omite o trámite de abs-tención. Como hai outra mo-ción presentada polo Grupo Popular sobre o mismo asun-to, se votará a urxencia ta-mén. Pode facer lectura da parte dispositiva. Señor Lo-renzo. Moción del Partido Popular relativa a pensiones recibi-das de otros países. Señor Lorenzo Torres

Sometida pola presidencia a presente moción á preceptiva declaración da urxencia, pro-dúcese o seguinte resultado: Vota a favor o Grupo municipal do Partido Popular (PP) (14 vo-tos) Vota a favor o Grupo municipal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (8 votos) Vota a favor o Grupo municipal do Bloque Nacionalista Galego (BNG) (4 votos). Vota a favor o Grupo municipal de Esquerda Unida-Os Verdes (EU-OV) (1 voto)

Intervencións Presidencia Omítese o trámite de absten-ción. Como hai outra moción presentada polo Grupo Popular sobre o mesmo asunto, se vo-tará a urxencia tamén. Pode facer lectura da parte disposi-tiva. Señor Lorenzo. Moción do Partido Popular relativa a pensións recibi-das doutros países. Señor Lorenzo Torres

Gracias, señor Alcalde. La Corporación de La Coruña en Pleno acuerda por una-nimidad: Ratificar el acuerdo unánime del Pleno del Parlamento de Galicia de diez de septiembre de dos mil trece por el que se instó a la Xunta de Galicia a: Primero: Solicitar del Go-bierno de España que, en la inspección que se está diri-giendo por parte de la Agen-cia Estatal de la Administra-ción Tributaria a pensionis-tas que a su vez tengan pen-siones de la emigración, habida cuenta de las actua-les circunstancias de rece-sión económica, los altos ni-veles de desempleo y el em-pobrecimiento de las fami-lias, muchas de las cuales hoy dependen, para su su-pervivencia, de los ingresos mensuales de estos pensio-nistas en sus hogares, adop-te las siguientes medidas: Primera.- Regularizar la si-tuación de los pensionistas sin considerarlos como de-fraudadores fiscales, ofer-tando información pormeno-rizada y homogénea de sus deberes fiscales.

Grazas, señor alcalde. A Corporación da Coruña en Pleno acorda por unanimidade: Ratificar o acordo unánime do Pleno do Parlamento de Galicia de dez de setembro de dous mil trece polo que se instou á Xunta de Galicia a: Primeiro: Solicitar do Goberno de España que, na inspección que se está a dirixir por parte da Axencia Estatal da Admi-nistración Tributaria a pensio-nistas que á súa vez teñan pensións da emigración, habi-da conta das actuais circuns-tancias de recesión económica, os altos niveis de desemprego e o empobrecemento das fami-lias, moitas das cales hoxe de-penden, para a súa supervi-vencia, dos ingresos mensuais destes pensionistas nos seus fogares, adopte as seguintes medidas: Primeira.-Regularizar a situa-ción dos pensionistas sen con-sideralos como defraudadores fiscais, ofertando información pormenorizada e homoxénea dos seus deberes fiscais.

Segunda.- Habilitar, para el caso de que tengan que afrontar pagos por sus decla-raciones complementarias, períodos de pago más largos que los estipulados habi-tualmente, en aras de evitar un quebranto económico en las unidades familiares de estos pensionistas. Tercero.- Eximir del pago de sanciones a aquellos pensio-nistas que regularicen su situación fiscal. Cuarta.- La revisión de los convenios marco con otros países para evitar que situa-ciones de este tipo puedan volver a producirse en el fu-turo. Y quinto y último.- Que se tengan en cuenta todos los criterios anteriores para es-timar los recursos que se presenten ante las sanciones ya comunicadas. Presidencia Muchas gracias. Procedemos á votación por la urgencia de esta moción Votación de la urgencia de la primera moción presen-

Segunda. - Habilitar, para o caso de que teñan que afrontar pagamentos polas súas decla-racións complementarias, pe-ríodos de pagamento máis lon-gos que os estipulados habi-tualmente, en aras de evitar un quebranto económico nas unidades familiares destes pensionistas. Terceiro. - Eximir do pagamen-to de sancións a aqueles pen-sionistas que regularicen a súa situación fiscal. Cuarta.- A revisión dos conve-nios marco con outros países para evitar que situacións de tipo poidan volver producirse no futuro. E quinto e último. - Que se te-ñan en conta todos os criterios anteriores para estimar os re-cursos que se presenten ante as sancións xa comunicadas. Presidencia Moitas grazas. Procedemos á votación pola urxencia desta moción

Votación da urxencia da primeira moción presenta-

tada por el Grupo Munici-pal del Partido Popular

Sometida por la Presidencia la presente moción a la pre-ceptiva declaración de la ur-gencia, se produce el siguien-te resultado: Vota a favor el Grupo Muni-cipal del Partido Popular (PP) (14 votos) Vota a favor el Grupo Muni-cipal del Partido Socialista (PsdeG-PSOE) (8 votos) Vota a favor el Grupo Muni-cipal del Bloque Nacionalista Galego (BNG) (4 votos). Vota a favor el Grupo Muni-cipal de Esquerda Unida-Os Verdes (EU-OV) (1 voto)

Intervenciones Presidencia Pasamos al debate único de estas dos mociones, son tres minutos por cada uno de los grupos municipales, por tan-to corresponde de menos a más, a Esquerda Unida-Os Verdes el turno de tres minu-tos para su debate. Señor Santiso Corral

da polo Grupo municipal do Partido Popular

Sometida pola presidencia a presente moción á preceptiva declaración da urxencia, pro-dúcese o seguinte resultado: Vota a favor o Grupo municipal do Partido Popular (PP) (14 vo-tos) Vota a favor o Grupo municipal do Partido Socialista (PsdeG-PSOE) (8 votos) Vota a favor o Grupo municipal do Bloque Nacionalista Galego (BNG) (4 votos). Vota a favor o Grupo municipal de Esquerda Unida-Os Verdes (EU-OV) (1 voto)

Intervencións Presidencia Pasamos ao debate único des-tas dúas mocións, son tres mi-nutos por cada un dos grupos municipais, polo tanto corres-ponde de menos a máis, a Es-querda Unida-Os Verdes a quenda de tres minutos para o seu debate. Señor Santiso Corral

Moitas grazas. Ben, estamos novamente nunha situación clara de inxustiza é que semella que ultimamente todos os ata-ques van contra os nosos maiores, contra os pensionis-tas. Non só polas actuacións do goberno central, en rela-ción, precisamente, coas pensións, que van a perder un tremendo poder adquisi-tivo senón tamén con esta actuación da Axencia Tribu-taria. Dende Esquerda Unida-Os Verdes, entendemos que é unha acción que non ten lu-gar, xa que os pensionistas en ningún momento recibi-ron ningún tipo de informa-ción en relación con estas obrigas. E ademais unha demostración de que iso é así é que os distintos estados, non emitían nengún tipo de certificación, co cal algo acontecía nese convenio que non era correcto. En todo caso, nunha situación de profunda crise, como a que estamos a vivir, pretender regularizar pois os exercicios dous mil oito, dous mil nove, dous mil dez, dous mil once, para unhas economías que maioritariamente son moi xustas, cunhas pensións moi

Moitas grazas. Ben, estamos novamente nunha situación clara de inxustiza é que semella que ultimamente todos os ataques van contra os nosos maiores, contra os pensionistas. Non só polas actuacións do goberno central, en relación, precisa-mente, coas pensións, que van perder un tremendo poder ad-quisitivo senón tamén con esta actuación da Axencia Tributa-ria. Dende Esquerda Unida-Os Verdes, entendemos que é unha acción que non ten lugar, xa que os pensionistas en nin-gún momento recibiron ningún tipo de información en relación con estas obrigas. E ademais unha demostración de que iso é así é que os distintos esta-dos, non emitían nengún tipo de certificación, co cal algo acontecía nese convenio que non era correcto. En todo caso, nunha situación de profunda crise, como a que estamos a vivir, pretender regularizar pois os exercicios dous mil oito, dous mil nove, dous mil dez, dous mil once, para unhas economías que maioritariamen-te son moi xustas, cunhas pensións moi xustas e que se conxelan pois a verdade é que

xustas e que se conxelan pois a verdade é que non é unha solución, máis cando sabemos perfectamente que son precisamente os nosos maiores, os pensionistas, os que en moitas ocasións están mantendo a todas as fami-lias. É dicir, os avós están mantendo aos seus fillos e aos seus netos. Calquera ac-tuación na súa contra é cla-ramente (...) contra un esta-do social. Nese sentido entendemos que a moción que presenta o BNG é a máis correcta. O Partido Popular, suele utili-zar sempre as mocións como dalgunha maneira de desca-feinar unha moción que pre-senta un grupo da oposición. E entendemos que os exerci-cios de dous oito ao dous mil doce, non se deberían cobrar e, por suposto, se terían que anular todos os expedientes sancionadores. Informar co-rrectamente a cidadanía, aos pensionistas, de cal é a si-tuación e a partires deste momento, bueno, pois empe-zar a actuar en consecuen-cia. Moitas grazas. Presidencia

non é unha solución, máis cando sabemos perfectamente que son precisamente os nosos maiores, os pensionistas, os que en moitas ocasións están mantendo a todas as familias. É dicir, os avós están manten-do aos seus fillos e aos seus netos. Calquera actuación na súa contra é claramente (...) contra un estado social. Nese sentido entendemos que a moción que presenta o BNG é a máis correcta. O Partido Po-pular, adoita utilizar sempre as mocións como dalgunha maneira de descafeinar unha moción que presenta un grupo da oposición. E entendemos que os exercicios de dous oito ao dous mil doce, non debe-ríanse cobrar e, por suposto, teríanse que anular todos os expedientes sancionadores. Informar correctamente a ci-dadanía, aos pensionistas, de cal é a situación e a partires deste momento, ben, pois em-pezar a actuar en consecuen-cia. Moitas grazas. Presidencia

Moitas gracias, señor Santi-so. Turno do Bloque Nacionalis-ta Galego. Señor Carril Señor Carril Vázquez Moitas grazas. Sabe, señor Lorenzo porque como vai defender esta mo-ción que en temas de seguri-dade social internacional e de tributación internacional, as cousas son endiablada-mente complexas e que in-cluso pois hai situacións de auténtica inxustiza, ao mes-mo tempo de cambios de cri-terio por parte das adminis-tracións que en ocasións ro-zan a ilegalidade. Esto en algúns casos pode ser, espe-cialmente cando non existían eses convenios bilaterais de seguridade social ou de do-bre imposición. As mocións que se traen aquí, efectivamente, tanto por parte do Goberno, como por parte do Bloque Naciona-lista Galego, toman como punto de partida que se aprobou por unanimidade no Parlamento Galego. Efectivamente, por unanimi-dade. O que pasa é que nós

Moitas grazas, señor Santiso. Quenda do Bloque Nacionalis-ta Galego. Señor Carril Señor Carril Vázquez Moitas grazas. Sabe, señor Lorenzo porque como vai defender esta moción que en temas de seguridade social internacional e de tribu-tación internacional, as cousas son endiabladamente com-plexas e que mesmo pois hai situacións de auténtica inxus-tiza, ao mesmo tempo de cam-bios de criterio por parte das administracións que en oca-sións rozan a ilegalidade. Isto en algúns casos pode ser, es-pecialmente cando non exis-tían eses convenios bilaterais de seguridade social ou de do-bre imposición. As mocións que se traen aquí, efectivamente, tanto por parte do Goberno, coma por parte do Bloque Nacionalista Galego, toman como punto de partida que se aprobou por unanimi-dade no Parlamento Galego. Efectivamente, por unanimida-de. O que pasa é que nós de

de feito a proposta que imos facere pois que se voten as dúas conxuntamente e que se voten as dúas por separa-do. Despois do dez de setem-bro na moción aprobada no Parlamento Galego por una-nimidade pois non houbo un cambio de actitude por parte do goberno do Estado e nese caso en concreto se pode evi-denciar coas declaracións posteriores do ministro Mon-toro, volvendo a chamar de-fraudadores a estas persoas e deixando todo como estaba. Entón nós, vamos a votar a favor esa moción porque mantermos nesa idea do Par-lamento Galego, pero dando un paso máis. Precisamente por unha cuestión porque despois de terse aprobado a moción no Parlamento Gale-go, por parte da Axencia Tri-butaria, empezaronse a vol-ver a notificar pois non só as declaracións paralelas ao respecto dos exercicios eco-nómicos correspondentes ao dous mil oito, senón tamén dous mil nove, dous mil dez, dous mil once, dous mil do-ce, coas súas corresponden-tes sancións. Entón nós aí poñemos de manifesto que é primeiro, a complexidade do asunto. Se-

feito a proposta que imos face-re pois que se voten as dúas conxuntamente e que se voten as dúas por separado. Despois do dez de setembro na moción aprobada no Parlamento Gale-go por unanimidade pois non houbo un cambio de actitude por parte do goberno do Esta-do e nese caso en concreto pó-dese evidenciar coas declara-cións posteriores do ministro Montoro, volvendo a chamar defraudadores a estas persoas e deixando todo como estaba. Entón nós, imos votar a favor esa moción porque mantermos nesa idea do Parlamento Gale-go, pero dando un paso máis. Precisamente por unha cues-tión porque despois de terse aprobado a moción no Parla-mento Galego, por parte da Axencia Tributaria, empeza-ronse a volver notificar pois non só as declaracións parale-las ao respecto dos exercicios económicos correspondentes ao dous mil oito, senón tamén dous mil nove, dous mil dez, dous mil once, dous mil doce, coas as súas correspondentes sancións. Entón nós aí poñemos de ma-nifesto que é primeiro, a com-plexidade do asunto. Segundo,

gundo, as interpretacións que se facián porque en moi-tos casos había pensionistas que xa eran retidos na súa pensión, no seu país de tra-ballo. E incluso, en outras ocasións, a propia Adminis-tración Tributaria ou a pro-pia administración da Segu-ridade Social lle poñía de manifesto que non tiña que tributar aquí sobre a base de que non había un certificado de pagamento por parte da administración da Segurida-de Social, bueno, pois de Suiza, de Bélxica, ou de quen fose. Entonces nós da misma ma-neira que para outros casos concretos se fixeron amnistí-as non para os evasores fis-cais, nós o que estamos po-ñendo de manifesto é que se poña o contandor a cero, efectivamente, que se regula-rice toda a a situación. Pero visto todo isto alén das cues-tións efectivamente de capa-cidade económica, pois que nin as sancións nin eses ex-pedientes que se están a re-clamar se fagan. É un paso máis ao respecto do que dicía o Parlamento Galego, visto que non tivo eficacia. Mais nada máis. Nós vamos a votar a favor da moción do

as interpretacións que se fa-cián porque en moitos casos había pensionistas que xa eran retidos na súa pensión, no seu país de traballo. E mesmo, en outras ocasións, a propia Administración Tributa-ria ou a propia administración da Seguridade Social lle poñía de manifesto que non tiña que tributar aquí sobre a base de que non había un certificado de pagamento por parte da administración da Seguridade Social, ben, pois de Suíza, de Bélxica, ou de quen fose. Entón nós da mesma maneira que para outros casos concre-tos se fixeron amnistías non para os evasores fiscais, nós o que estamos poñendo de mani-festo é que se poña o contan-dor a cero, efectivamente, que se regularice toda a situación. Pero visto todo isto alén das cuestións efectivamente de ca-pacidade económica, pois que nin as sancións nin eses expe-dientes que se están a recla-mar se fagan. É un paso máis ao respecto do que dicía o Par-lamento Galego, visto que non tivo eficacia. Mais nada máis. Nós imos vo-tar a favor da moción do Par-

Parlamento pero instamos un paso máis vistos que a raíz da declaración do Par-lamento Galego, por parte da Administración Tributaria e por parte do estado se sigue nesa idea e incluso amplian-do os períodos de reclama-cións de cantidades e de im-posición de sancións. Presidencia Moitas gracias, señor Carril. Turno para el Partido Socia-lista, señora Barcón. Señora Barcón Sánchez Gracias, señor Alcalde. Anunciar que vamos a votar a favor de las dos iniciativas, tanto la del Bloque Naciona-lista Galego, como la del Par-tido Popular. A nuestro juicio convendría, incluso llegar a una transacción. La que presenta el Partido Popular, efectivamente fue aprobada por unanimidad en el Parlamento Gallego, partía de una propuesta del Grupo socialista que luego fue tran-sacional. Yo creo que hai un acuerdo unánime en el que podemos estar todos de acuerdo en algunas cuestio-

lamento pero instamos un pa-so máis vistos que a raíz da declaración do Parlamento Ga-lego, por parte da Administra-ción Tributaria e por parte do estado se segue nesa idea e mesmo ampliando os períodos de reclamacións de cantidades e de imposición de sancións. Presidencia Moitas grazas, señor Carril. Quenda para o Partido Socia-lista, señora Barcón. Señora Barcón Sánchez Grazas, señor alcalde. Anunciar que imos votar a fa-vor das dúas iniciativas, tanto a do Bloque Nacionalista Gale-go, como a do Partido Popular. Ao noso xuízo, conviría, mesmo chegar a unha transacción. A que presenta o Partido Popu-lar, efectivamente foi aprobada por unanimidade no Parlamen-to Galego, partía dunha pro-posta do Grupo socialista que logo foi transacional. Eu creo que hai un acordo unánime no que podemos estar todos de acordo nalgunhas cuestións.

nes. Primero, no son delicuentes son trabajadores, emigrantes como los que hoy emigran, como los que hoy tienen que emigrar; que en muchas oca-siones no sólo no recibieron una buena información sino que fueron directamente en-gañados. En segundo lugar, la solución a su problema no depende sólo de los acuerdos en las cámaras legislativas sino que tiene que haber una actitud pro activa por parte del Gobierno de España, por parte de ese Ministerio de Hacienda que hace pocos meses Aprobó una amnistía fiscal e impulsó una amnistía fiscal para gente que había defrau-dado queriendo y que se había llevado dinero negro. Yo creo que tenemos que ser capaces de decirle al mismo ministro y al mismo gobierno que hay que solucionar esta cuestión que atañe no a de-fraudadores sino a trabaja-dores, a emigrantes que aho-ra se encuentran con una papeleta y con unas multas, desde luego que ellos no buscaron. En tercer lugar, hay algunas cuestiones sobre las que no

Primeiro, non son delicuentes son traballadores, emigrantes como os que hoxe emigran, como os que hoxe teñen que emigrar; que en moitas oca-sións non só non recibiron unha boa información senón que foron directamente enga-nados. En segundo lugar, a solución ao seu problema non depende só dos acordos nas cámaras lexislativas senón que ten que haber unha acti-tude pro activa por parte do Goberno de España, por parte dese Ministerio de Facenda que hai poucos meses Aprobou unha amnistía fiscal e impulsou unha amnistía fiscal para xente que defraudara querendo e que levara diñeiro negro. Eu creo que temos que ser capaces de dicirlle ao mesmo ministro e ao mesmo goberno que hai que solucionar esta cuestión que atinxe non a defraudadores senón a traba-lladores, a emigrantes que agora se atopan cunha papele-ta e cunhas multas, dende logo que eles non buscaron. En terceiro lugar, hai algunhas cuestións sobre as que non

tenemos capacidad de actua-ción, que es la actitud de los distintos gobiernos europeos que como saben quienes tie-nen mayor información jurí-dica, ha sido diferente, por ejemplo, el gobierno sueco directamente no envió nin-guna información y dijo que no enviaba ninguna informa-ción y sin embargo otros go-biernos como el suizo, en es-te caso, se apresuró a enviar y a facilitar todas las multas a los trabajadores. Es cierto que habrá que cambiar los convenios; a nuestro juicio habrá que tomar una deci-sión en el seno de la Unión Europea o en seno de Europa y es que los que quienes re-ciben una pensión de una administración pública tie-nen que tener el mismo tra-tamiento fiscal y tienen que tener y recibir desde luego la misma información. Por lo tanto, nosotros, vamos a respaldar ambas iniciati-vas, espero además que ma-ñana nuestra senadora, Pau-la Fernández, que va a pre-sentar una iniciativa similar reciba, el respaldo unánime en el senado y reciba sobre todo, y espero sobre todo que seamos capaces de que el Gobierno de España y un Ministerio de Hacienda que

temos capacidade de actua-ción, que é a actitude dos dis-tintos gobernos europeos que como saben os que teñen maior información xurídica, foi diferente, por exemplo, o go-berno sueco directamente non enviou ningunha información e dixo que non enviaba nin-gunha información e non obs-tante outros gobernos como o suízo, neste caso, apresurouse a enviar e a facilitar todas as multas aos traballadores. É certo que haberá que cambiar os convenios; ao noso xuízo haberá que tomar unha deci-sión no seo da Unión Europea ou en seo de Europa e é que os que os que reciben unha pen-sión dunha administración pú-blica teñen que ter o mesmo tratamento fiscal e teñen que ter e recibir dende logo a mes-ma información. Polo tanto, nós, imos avalar ambas as dúas iniciativas, es-pero ademais que mañá a no-sa senadora, Paula Fernán-dez, que vai presentar unha iniciativa similar reciba o res-paldo unánime no senado e reciba sobre, todo e espero so-bre todo, e espero sobre todo que sexamos capaces de que o Goberno de España e un Mi-nisterio de Facenda que foi ca-

fue capaz de eximir del pago a delincuentes ahora, exima del pago a quienes no son delincuentes que fueron a quienes nos ayudaron a construir este país y desde luego a quienes ven como ahora, además de multados ven emigrar también a sus nietos, pero de eso hablare-mos seguramente en otro pleno. Muchas gracias. Presidencia Muchas gracias, señora Bar-cón. Turno para el señor Lorenzo. Tres minutos. Señor Lorenzo Torres Gracias. Bien, yo creo que hay un principio general del derecho que a mi amigo y compañero, el profesor Carril, conoce perfectamente y supongo que ustedes también: que la ig-norancia de la Ley no exime de su cumplimiento. Lo recuerdo, lo recuerdo, so-bre todo por lo que estoy oyendo en este pleno, no sólo con el tema de las pensiones

paz de eximir do pagamento delincuentes agora, exima do pagamento aos que non son delincuentes que foron a quen nos axudaron a construír este país e dende logo aos que ven como agora, ademais de mul-tados ven emigrar tamén aos seus netos, pero diso falare-mos seguramente noutro pleno. Muchas gracias. Presidencia Moitas grazas, señora Barcón. Quenda para o señor Lorenzo. Tres minutos. Señor Lorenzo Torres Grazas. Ben, eu creo que hai un princi-pio xeral do dereito que ao meu amigo e compañeiro, o profesor Carril, coñece perfectamente e supoño que vostedes tamén: que a ignorancia da Lei non exime do seu cumprimento. Recórdoo, recórdoo, sobre todo polo que ouvindo neste pleno, non só co tema das pensións tamén co copagamento.

también con el copago. Les recuerdo que ustedes hicieron las leyes del copago; les recuerdo que ustedes hicieron la normativa fiscal para el copago, les recuerdo que el Parlamento del bipar-tito aprobó la Ley de Depen-dencia y estableció el copago y entonces mi obligación co-mo Concejal es únicamente aplicar la Ley. Yo sé que ustedes esto antes no lo hacía, lo que denota su responsabilidad pero mi obli-gación ya digo desde la si-tuación en la que me en-cuentro de político es cum-plir la leyes, y esas leyes, perdonen que les diga, utili-zando palabras suyas, señor Nogueira: todos en este Sa-lón recordamos quienes vota-ron estas normativas, todos en este Salón y ustedes es-taban. Pero bueno, ese no es el te-ma, el tema es de los pensio-nistas, el tema es el de los pensionistas que es verdad, es verdad que son los gran-des perjudicados de este pa-ís... (El señor Alcalde, pone or-den ante las interrupciones de los Concejales de la oposición).

Recórdolles que vostedes fixe-ron as leis do copagamento; recórdolles que vostedes fixe-ron a normativa fiscal para o copagamento, recórdolles que o Parlamento do bipartito apro-bou a Lei de Dependencia e estableceu o copagamento e entón a miña obriga como con-celleiro é unicamente aplicar a Lei. Eu sei que vostedes isto antes non o facía, o que denota a súa responsabilidade pero a miña obriga xa digo dende a situación na que me atopo de político é cumprir a leis, e esas leis, perdoen que lles diga, uti-lizando palabras súas, señor Nogueira: todos neste Salón recordan os que votaron estas normativas, todos neste Salón e vostedes estaban. Pero ben, ese non é o tema, o tema é dos pensionistas, o te-ma é o dos pensionistas que é verdade, é verdade que son os grandes prexudicados deste país... (O señor alcalde, pon orde ante as interrupcións dos concelleiros da oposición).

Presidencia Por favor, no dialoguen... Señor Lorenzo Torres Me deja terminar mi exposi-ción. Presidencia Muchas gracias. Saben que hay un nivel de permisividad, señor Noguei-ra, hasta con usted lo tengo muy a menudo. Por favor no está en el uso de la palabra. Gracias. Señor Lorenzo, proceda ... Señor Lorenzo Torres Todos en este Salón, recuer-dan quienes votaron las leyes que establecieron el copago, eso utilizando sus palabras, nada más. Bien, pero vamos al tema de las pensiones, es verdad. En este país los pensionistas, de verdad, han sido muy perju-dicados. Sobre todo en Gali-cia, los emigrantes primero por las preferentes, que su-frieron un robo, porque mu-

Presidencia Por favor, non dialoguen... Señor Lorenzo Torres Déixame rematar a miña expo-sición. Presidencia Moitas grazas. Saben que hai un nivel de permisividade, señor Nogueira, ata con vostede o teño moi a miúdo. Por favor non está no uso da palabra. Grazas. Señor Lorenzo, proceda... Señor Lorenzo Torres Todos neste Salón, recordan os que votaron as leis que esta-bleceron o copagamento, iso utilizando as súas palabras, nada máis. Ben, pero imos ao tema das pensións, é verdade. Neste país os pensionistas, de ver-dade, foron moi prexudicados. Sobre todo en Galicia, os emi-grantes primeiro polas prefe-rentes, que sufriron un roubo, porque moitos deles, inverteron

chos de ellos, invirtieron su dinero en preferentes. Y aquí, les recuerdo que es-tán dos personas que en su día, aprobamos una moción que acordaron devolver el dinero que cobraban de Caixa Galicia por ser Conse-jeros y haber permitido ese robo a mano armada a los más indefensos, sobre todo a los pensionistas. Hasta el día de hoy no han cumplido us-tedes con esa moción pese a ser aprobada. Se lo recuerdo porque también aquí esto afecta a los pensionistas y otro tema es el tema de los impuestos. Lógicamente hay que pagar los impuestos, es una obliga-ción de todos los ciudadanos. Aquí, lo que no hay es dolo, no hay culpa porque ellos, quizá, tenían desconocimien-to de que sus pensiones que recibían desde el extranjero tenían que pagarlas. Pero eso no exime de que tengan que pagar el impuesto. Otra cosa es la sanción, por eso esta-mos todos trabajando para que el Gobierno Central les quite las sanciones por in-cumplimiento, que sólo se queden en declaraciones complementarias, que pa-guen sus impuestos y que

o seu diñeiro en preferentes. E aquí, recórdolles que están dúas persoas que no seu día, aprobamos unha moción que acordaron devolver o diñeiro que cobraban de Caixa Galicia por ser conselleiros e permitir ese roubo a man armada aos máis indefensos, sobre todo aos pensionistas. Ata o día de hoxe non cumpriron vostedes con esa moción malia ser aprobada. Recórdollo porque tamén aquí isto afecta os pen-sionistas e outro tema é o tema dos impostos. Loxicamente hai que pagar os impostos, é unha obriga de todos os cidadáns. Aquí, o que non hai é dolo, non hai culpa porque eles, quizais, tiñan descoñecemento de que as súas pensións que recibían dende o estranxeiro tiñan que pagalas. Pero iso non exime de que teñan que pagar o impos-to. Outra cousa é a sanción, por iso están todos traballando para que o Goberno Central lles quite as sancións por incumprimento, que só queden en declaracións complementa-rias, que paguen os seus im-postos e que regularicen a súa situación que é o que preten-

regularicen su situación que es lo que pretendemos. Nun-ca pueden ser tratados de delincuentes aquellas perso-nas que aunque desconocían la Ley, nadie les había infor-mado. Y entendemos que desde ese punto de vista es la solución que hay que to-mar que paguen a través de las complementarias y sobre todo dejarles plazos, plazos legales para que este pago después de cuatro años, que puede ser muy oneroso, pues pueda ser pagado a plazos porque sino se vería seria-mente perjudicada su eco-nomía.Y ese es el trabajo que estamos haciendo. Señores del Bloque yo no puedo, no podemos votar su moción porque es ilegal. Anular, anular los procedi-mientos del año dos mil ocho al dos mil doce es ilegal y nosotros no podemos co-meter ilegalidades. Podemos cambiar las leyes pero nunca cometer ilegalidades. Y eso es lo que tenemos que hacer y ahí está establecido, la normativa lo dice, entonces no vale tirar faroles cuando estamos hablando de algo que es ilegal porque no se pueden anular. Y eso lo sa-ben...

demos. Nunca poden ser tra-tados de delincuentes aquelas persoas que aínda que desco-ñecían a Lei, ninguén os infor-mara. E entendemos que den-de ese punto de vista é a solu-ción que hai que tomar que pa-guen a través das complemen-tarias e sobre todo deixarlles prazos, prazos legais para que este pagamento despois de catro anos, que pode ser moi oneroso, pois poida ser pagado a prazos porque senón veríase seriamente prexudicada a súa economía.E ese é o traballo que estamos a facer. Señores do Bloque eu non po-do, non podemos votar a súa moción porque é ilegal. Anular, anular os procedementos do ano dous mil oito ao dous mil doce é ilegal e nós non pode-mos cometer ilegalidades. Po-demos cambiar as leis pero nunca cometer ilegalidades. E iso é o que temos que facer e aí está establecido, a normativa dio, entón non vale tirar farois cando estamos a falar de algo que é ilegal porque non se po-den anular. E iso sábeno...

Presidencia Muchas gracias, señor Lo-renzo. Procedemos a la votación por separado de las dos mocio-nes. La primera del Bloque Nacionalista Galego. Votación de la moción pre-sentada por el Grupo Muni-cipal del Bloque Nacionalis-

ta Galego sobre apoio ás persoas que reciben pen-

sións de Estados estranxei-ros.

Seguidamente por la Presi-dencia se somete a votación la moción presentada por el Grupo Municipal del Bloque Nacionalista Galego, obte-niéndose el siguiente resul-tado: Vota en contra el Grupo Mu-nicipal del Partido Popular (PP) (14 votos) Vota a favor el Grupo Muni-cipal del Partido Socialista (PsdeG-PSOE) (8 votos) Vota a favor el Grupo Muni-cipal del Bloque Nacionalista Galego (BNG) (4 votos). Vota a favor el Grupo Muni-cipal de Esquerda Unida-Os

Presidencia Moitas grazas, señor Lorenzo. Procedemos á votación por se-parado das dúas mocións. A primeira do Bloque Nacionalis-ta Galego. Votación da moción presen-tada polo Grupo municipal do Bloque Nacionalista Ga-lego sobre apoio ás persoas que reciben pensións de Es-

tados estranxeiros.

Seguidamente pola presidencia sométese a votación a moción presentada polo Grupo Munici-pal do Bloque Nacionalista Ga-lego, obténdose o seguinte re-sultado: Vota en contra o Grupo muni-cipal do Partido Popular (PP) (14 votos) Vota a favor o Grupo municipal do Partido Socialista (PsdeG-PSOE) (8 votos) Vota a favor o Grupo municipal do Bloque Nacionalista Galego (BNG) (4 votos). Vota a favor o Grupo municipal de Esquerda Unida-Os Verdes

Verdes (EU-OV) (1 voto).

Intervenciones Presidencia Pasamos a la del Partido Po-pular Votación de la moción pre-sentada por el Grupo Muni-

cipal Popular relativa a pensiones recibidas de

otros países

Seguidamente por la Presi-dencia se somete a votación la moción presentada por el Grupo Municipal del Partido Popular, obteniéndose el si-guiente resultado: Vota a favor el Grupo Muni-cipal del Partido Popular (PP) (14 votos) Vota a favor el Grupo Muni-cipal del Partido Socialista (PsdeG-PSOE) (8 votos) Vota a favor el Grupo Muni-cipal del Bloque Nacionalista Galego (BNG) (4 votos). Vota a favor el Grupo Muni-cipal de Esquerda Unida-Os Verdes (EU-OV) (1 voto).

Intervenciones

(EU-OV) (1 voto).

Intervencións Presidencia Pasamos á do Partido Popular Votación da moción presen-tada polo Grupo municipal Popular relativa a pensións

recibidas doutros países

Seguidamente pola presidencia sométese a votación a moción presentada polo Grupo Munici-pal do Partido Popular, obtén-dose o seguinte resultado: Vota a favor o Grupo municipal do Partido Popular (PP) (14 vo-tos) Vota a favor o Grupo municipal do Partido Socialista (PsdeG-PSOE) (8 votos) Vota a favor o Grupo municipal do Bloque Nacionalista Galego (BNG) (4 votos). Vota a favor o Grupo municipal de Esquerda Unida-Os Verdes (EU-OV) (1 voto).

Intervencións

Presidencia Se omiten los trámites de abstención y votos en contra y se aprueba la misma.

Acuerdo Moción del Grupo Munici-pal Popular relativa a pen-siones recibidas de otros países. Asunto: Moción relativa a pensiones recibidas de otros países.

La Corporación en Pleno acuerda por unanimidad: Ratificar el acuerdo unánime del Pleno del Parlamento de Galicia de diez de septiembre de dos mil trece por el que se insta a la Xunta de Galicia a: Solicitar del Gobierno de España que, en la inspección que se está dirigiendo por parte de la Agencia Estatal de la Administración Tribu-taria a pensionistas que a su vez tengan pensiones de la emigración, habida cuenta de las actuales circunstan-cias de recesión económica, los altos níveles de desem-pleo y el empobrecimiento de las familias, muchas de las cuales hoy dependen, para

Presidencia Omítense os trámites de abs-tención e votos en contra e apróbase a mesma.

Acordo Moción do Grupo municipal Popular relativa a pensións recibidas doutros países. Asunto: Moción relativa a pensións recibidas doutros países.

A Corporación en Pleno acorda por unanimidade: Ratificar o acordo unánime do Pleno do Parlamento de Galicia de dez de setembro de dous mil trece polo que se insta á Xunta de Galicia a: Solicitar do Goberno de Es-paña que, na inspección que se está a dirixir por parte da Axencia Estatal da Adminis-tración Tributaria a pensionis-tas que á súa vez teñan pen-sións da emigración, habida conta das actuais circunstan-cias de recesión económica, os altos níveles de desemprego e o empobrecemento das fami-lias, moitas das cales hoxe de-penden, para a súa supervi-vencia, dos ingresos mensuais

su supervivencia, de los in-gresos mensuales de estos pensionistas en sus hogares, adopte las siguientes medi-das. 1.- Regularizar la situación de los pensionistas sin con-siderarlos como defraudado-res fiscales, ofertando infor-mación pormenorizada y homogénea de sus deberes fiscales. 2.- Habilitar, para el caso de que tengan que afrontar pa-gos por sus declaraciones complementarias, períodos de pago más largos que los estipulados habitualmente, en aras de evitar un que-branto económico en las unidades familiares de estos pensionistas. 3.- Eximir del pago de san-ciones a aquellos pensionis-tas que regularicen su situa-ción fiscal. 4.- La revisión de los conve-nios marco con otros países para evitar que situaciones de este tipo puedan volver a producirse en el futuro. 5.- Que se tengan en cuenta todos los criterios para esti-mar los recursos que se pre-senten ante las sanciones ya

destes pensionistas nos seus fogares, adopte as seguintes medidas. 1. - Regularizar a situación dos pensionistas sen consideralos como defraudadores fiscais, ofertando información porme-norizada e homoxénea dos seus deberes fiscais. 2. - Habilitar, para o caso de que teñan que afrontar paga-mentos polas súas declara-cións complementarias, perío-dos de pagamento máis longos que os estipulados habitual-mente, en aras de evitar un quebranto económico nas uni-dades familiares destes pen-sionistas. 3. - Eximir do pagamento de sancións a aqueles pensionis-tas que regularicen a súa si-tuación fiscal. 4. - A revisión dos convenios marco con outros países para evitar que situacións de tipo poidan volver producirse no futuro. 5. - Que se teñan en conta todos os criterios para estimar os recursos que se presenten ante as sancións xa comuni-

comunicadas.

Intervenciones Presidencia Pasamos a la segunda mo-ción relativa a la preserva-ción do patrimonio artísti-co das extintas caixas de aforro galegas Segunda. Moción sobre preservación do patrimonio artístico das extintas caixas de aforro galegas. Quen fara a lectura da mesma? Señora Bravo. Señora Bravo San José Muy bo día. O Grupo municipal do Blo-que Nacionalista Galego soli-cita do Pleno da Corporación municipal a adopción do se-guinte acordo: Instar á Xunta de Galiza a reclamar do Goberno do Es-tado a transferencia á Xunta de Galiza dos fondos artísti-cos que forman parte dos activos de NovaGaliciaBanco. Moitas grazas.

cadas.

Intervencións Presidencia Pasamos á segunda moción relativa á preservación do patrimonio artístico das extintas caixas de aforro galegas Segunda. Moción sobre pre-servación do patrimonio ar-tístico das extintas caixas de aforro galegas. Quen fara a lectura da mes-ma? Señora Bravo. Señora Bravo San José Moi bo día. O Grupo municipal do Bloque Nacionalista Galego solicita do Pleno da Corporación munici-pal a adopción do seguinte acordo: Instar á Xunta de Galicia a reclamar do Goberno do Esta-do a transferencia á Xunta de Galicia dos fondos artísticos que forman parte dos activos de NovaGaliciaBanco. Moitas grazas.

Presidencia Moitas gracias, señora Bravo. Votación de la urgencia de la segunda moción presen-tada por el Grupo Munici-

pal del Bloque Nacionalista Galego

Sometida por la Presidencia la presente moción a la pre-ceptiva declaración de la ur-gencia, se produce el siguien-te resultado: Se abstiene el Grupo Muni-cipal del Partido Popular (PP) (14 votos) Vota a favor el Grupo Muni-cipal del Partido Socialista (PsdeG-PSOE) (8 votos) Vota a favor el Grupo Muni-cipal del Bloque Nacionalista Galego (BNG) (4 votos). Vota a favor el Grupo Muni-cipal de Esquerda Unida-Os Verdes (EU-OV) (1 voto)

Intervenciones Presidencia Ao no acadar os votos nece-sarios, pasamos a terceira moción sobre a necesidade

Presidencia Moitas grazas, señora Bravo.

Votación da urxencia da segunda moción presentada

polo Grupo municipal do Bloque Nacionalista Galego Sometida pola presidencia a presente moción á preceptiva declaración da urxencia, pro-dúcese o seguinte resultado: Abstense o Grupo municipal do Partido Popular (PP) (14 votos) Vota a favor o Grupo municipal do Partido Socialista (PsdeG-PSOE) (8 votos) Vota a favor o Grupo municipal do Bloque Nacionalista Galego (BNG) (4 votos). Vota a favor o Grupo municipal de Esquerda Unida-Os Verdes (EU-OV) (1 voto)

Intervencións Presidencia Ao non acadar os votos nece-sarios, pasamos a terceira moción sobre a necesidade

de que os orzamentos xerais do Estado contem-plen unha partida específi-ca para dotar á ría do Bur-go de catro millóns de eu-ros. Quen fará lectura da mes-ma? Señor Carril. Terceira. Moción sobre a necesidade de que os or-zamentos xerais do Estado contemplen unha partida específica para dotar a ría do Burgo de catro millóns de euros. Señor Carril Vázquez 1.-Solicitarlle ao Goberno español que nos orzamentos do Estado dote unha partida económica de catro millóns de euros para cumprir os compromisos da urxente posta en común que deman-damos desde as administra-cións co obxecto de acordar un calendario de actuacións, fixar prazos reais -a través do BOE e do Diario Oficial de Galiza- para o inicio do Plano de rexeneración da ría, así como o seu dragado, trata-mento, limpeza de lodos e todas as accións para o seu saneamento integral.

de que os orzamentos xerais do Estado contemplen unha partida específica para do-tar á ría do Burgo de catro millóns de euros. Quen fará lectura desta? Señor Carril. Terceira. Moción sobre a necesidade de que os orza-mentos xerais do Estado contemplen unha partida específica para dotar ría do Burgo de catro millóns de euros. Señor Carril Vázquez 1.-Solicitarlle ao Goberno es-pañol que nos orzamentos do Estado dote unha partida eco-nómica de catro millóns de eu-ros para cumprir os compromi-sos da urxente posta en común que demandamos dende ás administracións co obxecto de acordar un calendario de actuacións, fixar prazos reais -a través do BOE e do Diario Oficial de Galicia- para o inicio do Plano de rexeneración da ría, así como o seu dragado, tratamento, limpeza de lamas e todas as accións para o seu saneamento integral.

2.- Solicitar do Goberno ga-lego e dos concellos da co-marca da Coruña unha ac-tuación conxunta para lle reclamar ao Goberno central a corrección das deficiencias dos orzamentos xerais de dous mil catorce e que urxan a desenvolver todas as ac-tuacións precisas para a rexeneración e recuperación integral da ría do Burgo. Presidencia Moitas gracias, señor Carril. Procedemos á votación da urxencia da devandita mo-ción. Votación de la urgencia de la tercera moción presen-tada por el Grupo munici-pal del Bloque Nacionalista

Galego

Sometida por la Presidencia la presente moción a la pre-ceptiva declaración de la ur-gencia, se produce el siguien-te resultado: Se abstiene el Grupo Muni-cipal del Partido Popular (PP) (14 votos). Vota a favor el Grupo Muni-cipal del Partido Socialista

2. - Solicitar do Goberno galego e dos concellos da bisbarra da Coruña unha actuación conxunta para lle reclamar ao Goberno central a corrección das deficiencias dos orzamen-tos xerais de dous mil catorce e que urxan a desenvolver to-das as actuacións precisas para a rexeneración e recupe-ración integral da ría do Burgo. Presidencia Moitas grazas, señor Carril. Procedemos á votación da urxencia da devandita mo-ción.

Votación da urxencia da terceira moción presentada

polo Grupo municipal do Bloque Nacionalista Galego

Sometida pola presidencia a presente moción á preceptiva declaración da urxencia, pro-dúcese o seguinte resultado: Abstense o Grupo municipal do Partido Popular (PP) (14 votos). Vota a favor o Grupo municipal do Partido Socialista (PSdeG-

(PsdeG-PSOE) (8 votos). Vota a favor el Grupo Muni-cipal del Bloque Nacionalista Galego (BNG) (4 votos). Vota a favor el Grupo Muni-cipal de Esquerda Unida-Os Verdes (EU-OV) (1 voto).

Intervenciones Presidencia Ao non acadar os votos nece-sarios, queda decaída a mesma. Moción do Partido Socialista Obreiro Español relativa a recortes de pla-zas de comedores escola-res. ¿Quién hará lectura de la misma? Doña Nieves. Mociones del Grupo Muni-cipal del Partido Socialista Primera. Moción relativa al recorte de plazas de come-dores escolares. Señora Vázquez Novo Gracias, señor Alcalde. Ante la demanda planteada por los padres de alumnos a través de diferentes reunio-

PSOE) (8 votos). Vota a favor o Grupo municipal do Bloque Nacionalista Galego (BNG) (4 votos). Vota a favor o Grupo municipal de Esquerda Unida-Os Verdes (EU-OV) (1 voto).

Intervencións Presidencia Ao non acadar os votos nece-sarios, queda decaída a mes-ma. Moción do Partido So-cialista Obreiro Español re-lativa a recortes de prazas de comedores escolares. Quen fará lectura desta? Dona Nieves. Mocións do Grupo munici-pal do Partido Socialista Primeira. Moción relativa ao recorte de prazas de co-medores escolares. Señora Vázquez Novo Grazas, señor alcalde. Ante a demanda formulada polos pais de alumnos a través de diferentes reunións, o Gru-

nes, el Grupo Municipal So-cialista presenta la siguiente moción: Primero.- El pleno insta al Alcalde a exigir a la Conselle-ría de Educación el mante-nimiento del número de pla-zas en el comedor escolar del Centro de Educación Espe-cial Nuestra Señora del Ro-sario que permita, como en años anteriores, la asistencia al mismo de alumnos de los Centros de Educación Infan-til y Primaria María Pita, Ramón de la Sagra y del Ins-tituto de Educación Secun-daria Otero Pedrayo, frenan-do la decisión de reducir de cien a treinta las plazas de comedor. Segundo.- El pleno insta al Alcalde a exigir a la Conselle-ría de Educación el mante-nimiento de los servicios educativos y complementa-rios… A las once horas y treinta y cinco minutos se ausenta del Salón de Sesiones la señora Valencia Romar y no vuelve a incorporarse a la Sesión. … que tiene en la ciudad, en las mismas condiciones que todos los comedores que co-

po municipal Socialista presen-ta a seguinte moción: Primeiro. - O pleno insta ao al-calde a esixir á Consellería de Educación o mantemento do número de prazas no comedor escolar do Centro de Educa-ción Especial Nuestra Señora del Rosario que permita, como en anos anteriores, a asisten-cia ao mesmo de alumnos dos Centros de Educación Infantil e Primaria María Pita, Ramón de la Sagra e do Instituto de Edu-cación Secundaria Otero Pe-drayo, freando a decisión de reducir de cen a trinta as pra-zas de comedor. Segundo. - O pleno insta ao alcalde a esixir á Consellería de Educación o mantemento dos servizos educativos e com-plementarios... Ás once horas e trinta e cinco minutos auséntase do Salón de Sesións a señora Valencia Romar e non volve incorporarse á Sesión. ... que ten na cidade, nas mesmas condicións que todos os comedores que corren a

rren a cargo de dicha Conse-llería en el resto de la provin-cia. Tercero.- El pleno insta al Alcalde a desarrollar todas las actuaciones necesarias que mantengan, fomenten y favorezcan los programas de integración escolar e inclu-sión social que se llevan a cabo en los cuatro centros que hacen uso del comedor del Centro de Educación Es-pecial Nuestra Señora del Rosario. Cuarto.- El pleno insta al Al-calde a desarrollar desde el gobierno municipal y en co-laboración con las Asociacio-nes de Padres correspondien-tes, las medidas que garanti-cen el servicio de comedor escolar en los centros María Pita y Ramón de la Sagra y Otero Pedrayo a todos los alumnos y familias que así lo deseen. Muchas gracias. Presidencia Muchas gracias. Procedemos a la votación de la urgencia de esta moción. Votación de la urgencia de

cargo da devandita Consellería no resto da provincia. Terceiro. - O pleno insta ao al-calde a desenvolver todas as actuacións necesarias que manteñan, fomenten e favore-zan os programas de integra-ción escolar e inclusión social que se levan a cabo nos catro centros que fan uso do come-dor do Centro de Educación Especial Nuestra Señora del Rosario. Cuarto. - O pleno insta ao al-calde a desenvolver dende o goberno municipal e en colabo-ración coas Asociacións de Pais correspondentes, as me-didas que garantan o servizo de comedor escolar nos centros María Pita e Ramón de la Sa-gra e Otero Pedrayo a todos os alumnos e familias que así o desexen. Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas. Procedemos á votación da urxencia desta moción.

Votación da urxencia da

la primera moción presen-tada por el Grupo Munici-

pal Socialista Sometida por la Presidencia la presente moción a la pre-ceptiva declaración de la ur-gencia, se produce el siguien-te resultado: Se abstiene el Grupo Muni-cipal del Partido Popular (PP) (14 votos). Vota a favor el Grupo Muni-cipal del Partido Socialista (PsdeG-PSOE) (8 votos). Vota a favor el Grupo muni-cipal del Bloque Nacionalista Galego (BNG) (3 votos). Vota a favor el Grupo muni-cipal de Esquerda Unida-Os Verdes (EU-OV) (1 voto). Se contabiliza la absten-ción de doña Ermitas Va-lencia Romar de acuerdo con el artículo 100.1 del ROF, por haberse ausenta-do del Salón de Sesiones una vez iniciada la delibe-ración y no estar presente en el momento de la vota-ción.

Intervenciones Presidencia

primeira moción presenta-da polo Grupo municipal

Socialista Sometida pola presidencia a presente moción á preceptiva declaración da urxencia, pro-dúcese o seguinte resultado: Abstense o Grupo municipal do Partido Popular (PP) (14 votos). Vota a favor o Grupo municipal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (8 votos). Vota a favor o Grupo municipal do Bloque Nacionalista Galego (BNG) (3 votos). Vota a favor o Grupo municipal de Esquerda Unida-Os Verdes (EU-OV) (1 voto). Contabilizase a abstención de dona Ermitas Valencia Romar de acordo con artigo 100.1 do ROF, por ausen-tarse do salón de sesións unha vez iniciada a delibe-ración e non estar presente no momento da votación.

Intervencións Presidencia

Al no reunir los requisitos necesarios, pasamos a la se-gunda moción presentada por el Partido Socialista rela-tiva a los recortes sociales y sanitarios. ¿Quién hará lectura de la misma? Segunda. Moción relativa a los recortes sociales y sanita-rios. Señora Neira Fernández. Gracias, señor Alcalde. El Grupo Municipal Socialis-ta presenta la siguiente mo-ción para debate y aproba-ción en Pleno: Primero.- El Pleno Municipal rechaza el nuevo repago de los fármacos que se dispen-san en los hospitales de ma-nera ambulatoria a personas cuyas patologías son graves y/o crónicas. Segundo.- El Pleno Munici-pal insta al Gobierno gallego que exija al Ministerio de Sa-nidad, Asuntos Sociales e Igualdad a derogar de forma inmediata la Resolución de diez de septiembre de dos mil trece, de la Dirección General

Ao non reunir os requisitos ne-cesarios, pasamos á segunda moción presentada polo Parti-do Socialista relativa aos re-cortes sociais e sanitarios. Quen fará lectura da mesma? Segunda. Moción relativa aos recortes sociais e sanitarios. Señora Neira Fernández. Grazas, señor alcalde. O Grupo municipal Socialista presenta a seguinte moción para debate e aprobación en Pleno: Primeiro. - O Pleno Municipal rexeita o novo repagamento dos fármacos que se dispen-san nos hospitais de xeito am-bulatorio a persoas cuxas pa-toloxías son graves e/ou cróni-cas. Segundo. - O Pleno Municipal insta ao Goberno galego que esixa ao Ministerio de Sanida-de, Asuntos Sociais e Igualda-de a derrogar de forma inme-diata a resolución de dez de setembro de dous mil trece, da Dirección Geral de Cartera Bá-

de Cartera Básica de Servi-cios del Sistema Nacional de Salud y Farmacia, por la que se procede a modificar las condiciones de financiación de medicamentos incluidos en la prestación farmacéuti-ca del Sistema Nacional de Salud mediante la asignación de aportación del usuario. Tercero.- El Pleno insta al Gobierno gallego que, al igual que han anunciado otros Gobiernos Autonómicos, anuncie públicamente que la citada Resolución no se hará efectiva en el territorio de nuestra Comunidad Autó-noma, y que por tanto los ciudadanos afectados no tendrán que realizar ningún tipo de pago por el suminis-tro de fármacos en los hospi-tales de la Comunidad Autó-noma. Cuarto.- El Pleno Municipal insta al Gobierno de España a mantener el cálculo actual para la revalorización de las pensiones, asumiendo los términos acordados en el Pacto de Toledo, e impidien-do el recorte que supone la fórmula anunciada por el Gobierno del Partido Popular teniendo en cuenta que la subida quedará por debajo del IPC con lo que ello supo-

sica de Servicios del Sistema Nacional de Salud e Farmacia, pola que se procede a modifi-car as condicións de financia-mento de medicamentos in-cluídos na prestación farma-céutica do Sistema Nacional de Saúde mediante a asignación de achega do usuario. Terceiro. - O Pleno insta ao Go-berno galego que, ao igual que anunciaron outros Gobernos Autonómicos, anuncie publi-camente que a citada resolu-ción non se fará efectiva no territorio da nosa Comunidade Autónoma, e que polo tanto os cidadáns afectados non terán que realizar ningún tipo de pa-gamento pola subministración de fármacos nos hospitais da Comunidade Autónoma. Cuarto. - O Pleno Municipal insta o Goberno de España a manter o cálculo actual para a revalorización das pensións asumindo os termos acordados no Pacto de Toledo, e impedin-do o recorte que supón a fór-mula anunciada polo Goberno do Partido Popular tendo en conta que a suba quedará por debaixo do IPC co que iso su-pón de perda de poder adqui-sitivo para as persoas pensio-

ne de pérdida de poder ad-quisitivo para las personas pensionistas. Quinto.- El Pleno Municipal insta al señor Negreira a in-cluir en los próximos Presu-puestos de dos mil catorce un Plan de Apoyo a Mayores que ayude a las personas mayores a superar el difícil momento económico y la pérdida de poder adquisitivo que supone el repago de me-dicamentos tanto farmacéu-ticos como hospitalarios, el copago de la Atención a Do-micilio, la retirada de un ter-cio de los bonos del Talón Restaurante, la subida del bonobús social, la subida del agua, el incremento de la luz, la subida del gas, la subida del IBI, el IVA, el incremento del precio de las actividades deportivas y ahora, el recorte de las pensiones. Gracias. Presidencia Muchas gracias. Procedemos a la votación de la urgencia del debate de la moción ahora expuesta. Votación de la urgencia de la segunda moción presen-

nistas. Quinto. - O Pleno Municipal insta ao señor Negreira a in-cluír nos próximos Presupostos de dous mil catorce un Plan de Apoio a Maiores que axude ás persoas maiores a superar o difícil momento económico e a perda de poder adquisitivo que supón o repagamento de medi-camentos tanto farmacéuticos como hospitalarios, o copaga-mento da Aaención a domicilio, a retirada dun terzo dos bonos do talón restaurante, a suba do bonobús social, a suba da auga, o incremento da luz, a suba do gas, a suba do IBI, o IVE, o incremento do prezo das actividades deportivas e ago-ra, o recorte das pensións. Grazas. Presidencia Moitas grazas. Procedemos á votación da urxencia do debate da moción agora exposta.

Votación da urxencia da segunda moción presentada

tada por el Grupo Munici-pal Socialista

Sometida por la Presidencia la presente moción a la pre-ceptiva declaración de la ur-gencia, se produce el siguien-te resultado: Se abstiene el Grupo Muni-cipal del Partido Popular (PP) (14 votos) Vota a favor el Grupo Muni-cipal del Partido Socialista (PsdeG-PSOE) (8 votos) Vota a favor el Grupo Muni-cipal del Bloque Nacionalista Galego (BNG) (3 votos). Vota a favor el Grupo Muni-cipal de Esquerda Unida-Os Verdes (EU-OV) (1 voto)

Intervenciones Presidencia Al no reunir los votos nece-sarios queda decaída la misma. Tercera moción presentada por el Partido Socialista rela-tiva a la Ría do Burgo. Señor Nogueira. Tercera. Moción relativa a

polo Grupo municipal So-cialista

Sometida pola presidencia a presente moción á preceptiva declaración da urxencia, pro-dúcese o seguinte resultado: Abstense o Grupo municipal do Partido Popular (PP) (14 votos) Vota a favor o Grupo municipal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (8 votos) Vota a favor o Grupo municipal do Bloque Nacionalista Galego (BNG) (3 votos). Vota a favor o Grupo municipal de Esquerda Unida-Os Verdes (EU-OV) (1 voto)

Intervencións Presidencia Ao non reunir os votos necesa-rios queda decaída a mesma. Terceira moción presentada polo Partido Socialista relati-va á Ría do Burgo. Señor Nogueira. Terceira. Moción relativa á

la Ría do Burgo. Señor Nogueira Fernández El Grupo Municipal Socialis-ta presenta para su debate en el pleno la moción relativa a la Ría del Burgo. 1.-Instar a que las Adminis-traciones competentes asu-man definitivamente sus responsabilidades para que todas trabajen en la misma dirección con el fin de conseguir la completa rege-neración y recuperación de la Ría de O Burgo, con el objetivo de que se establezca una dotación presupuestaria que permita finalizar en dos mil trece el proyecto integral para que los mariscadores puedan llevar a cabo su tra-bajo y los ciudadanos pue-dan disfrutar de este patri-monio medioambiental. 2.- Instar a la Xunta de Gali-cia a que continúe llevando a cabo la instalación de la red de saneamiento local y su conexión a la EDAR de Bens, que ha logrado controlar más del 80% de los vertidos, para que complete lo antes posible este proyecto vital y desarro-llar los mecanismos necesa-rios para proteger los inter-eses de los mariscadores du-

Ría do Burgo. Señor Nogueira Fernández O Grupo municipal Socialista presenta para o seu debate no pleno a moción relativa á Ría do Burgo. 1.-Instar a que as Administra-cións competentes asuman de-finitivamente as súas respon-sabilidades para que todas traballen na mesma dirección co fin de conseguir a completa rexeneración e recuperación da Ría de O Burgo, co obxectivo de que se estableza unha dotación presupostaria que permita finalizar en dous mil trece o proxecto integral para que os mariscadores poi-dan levar a cabo o seu traballo e os cidadáns poidan gozar deste patrimonio ambiental. 2. - Instar á Xunta de Galicia a que continúe levando a cabo a instalación da rede de sanea-mento local e a súa conexión á EDAR de Bens, que logrou con-trolar máis do 80% das verte-duras, para que complete o antes posible este proxecto vi-tal e desenvolver os mecanis-mos necesarios para protexer os intereses dos mariscadores durante o tempo de inactivida-

rante el tiempo de inactivi-dad. 3.- Instar al Ministerio de Medio Ambiente a que asu-ma su competencia en la re-cuperación de la Ría de O Burgo, al tratarse de un do-minio público marítimo-terrestre como define la Ley de Costas, y que redacte de forma urgente el proyecto para el tratamiento y extrac-ción de lodos, para que cuando la Xunta termine la conexión de la red de sa-neamiento local la EDAR de Bens, el Ministerio pueda ejecutar inmediatamente la extracción y el tratamiento de los lodos en la Ría de O Burgo. Presidencia Muchas gracias, señor No-gueira. Votos a favor y en contra, o abstenciones, relativa a la urgencia de esta moción que ha presentado el Grupo So-cialista. Votación de la urgencia de la tercera moción presen-tada por el Grupo Munici-

pal Socialista Sometida por la Presidencia

de. 3. - Instar ao Ministerio de Me-dio a que asuma a súa compe-tencia na recuperación da Ría de O Burgo, ao tratarse dun dominio público marítimo-terrestre como define a Lei de costas, e que redacte de forma urxente o proxecto para o tra-tamento e extracción de lamas, para que cando a Xunta rema-te a conexión da rede de sa-neamento local a EDAR de Bens, o Ministerio poida execu-tar inmediatamente a extrac-ción e o tratamento das lamas na Ría de O Burgo. Presidencia Moitas grazas, señor Nogueira. Votos a favor e en contra, ou abstencións, relativa á urxen-cia desta moción que presen-tou o Grupo Socialista.

Votación da urxencia da terceira moción presentada polo Grupo municipal So-

cialista Sometida pola presidencia a

la presente moción a la pre-ceptiva declaración de la ur-gencia, se produce el siguien-te resultado: Se abstiene el Grupo Muni-cipal del Partido Popular (PP) (14 votos) Vota a favor el Grupo Muni-cipal del Partido Socialista (PsdeG-PSOE) (8 votos) Vota a favor el Grupo Muni-cipal del Bloque Nacionalista Galego (BNG) (3 votos). Vota a favor el Grupo Muni-cipal de Esquerda Unida-Os Verdes (EU-OV) (1 voto).

Intervenciones Presidencia Al no reunir los votos nece-sarios queda decaída la misma. Entramos en la fase de pre-guntas orales. Se han pre-sentado únicamente tres preguntas por el Grupo del Bloque Nacionalista Galego en tiempo y forma y, por tan-to, procedemos ahora a su tramitación. La primera relativa a la mú-sica ambiental.

presente moción á preceptiva declaración da urxencia, pro-dúcese o seguinte resultado: Abstense o Grupo municipal do Partido Popular (PP) (14 votos) Vota a favor o Grupo municipal do Partido Socialista (PSdeG-PSOE) (8 votos) Vota a favor o Grupo municipal do Bloque Nacionalista Galego (BNG) (3 votos). Vota a favor o Grupo municipal de Esquerda Unida-Os Verdes (EU-OV) (1 voto).

Intervencións Presidencia Ao non reunir os votos necesa-rios queda decaída a mesma. Entramos na fase de pregun-tas orais. Presentáronse uni-camente tres preguntas polo Grupo do Bloque Nacionalista Galego en tempo e forma e, polo tanto, procedemos agora á súa tramitación. A primeira relativa á música ambiental.

¿Quién formulará la misma? Doña Avia. 3º.- Preguntas orales Primera pregunta oral for-mulada por el Bloque Na-cionalista Galego sobre música ambiental. Señora Veira González Grazas, señor alcalde. -Cando ten pensado o Go-berno municipal regular a música ambiental nos bares? Presidencia Moitas gracias. Para respostarlle ten a pala-bra, o señor Flores. Señor Flores Pérez Muchas gracias, señor Alcal-de. En este mandato, tal y como nos hemos comprometido. Muchas gracias. Presidencia Para continuar con la pre-

Quen formulará a mesma? Dona Avia. 3º. - Preguntas orais Primeira pregunta oral formulada polo Bloque Na-cionalista Galego sobre mú-sica ambiental. Señora Veira González Grazas, señor alcalde. -Cando ten pensado o Goberno municipal regular a música ambiental nos bares? Presidencia Moitas grazas. Para respostarlle ten a pala-bra, o señor Flores. Señor Flores Pérez Moitas grazas, señor alcalde. Neste mandato, tal e como nos comprometemos. Moitas grazas. Presidencia Para continuar coa pregunta,

gunta, tiene la palabra seño-ra doña Avia. Señora Veira González A hostalaría da Coruña, leva agardando desde hai ben tempo que se mude o artigo 49 da Ordenanza Medio Am-biental, reguladora da emi-sión e recepción de ruidos e vibracións do exercicio das actividades sometidas a li-cenza que lles prohiba aos establecementos do Grupo 1 a reprodución da música ambiental. Xa non é a primeira vez que lle preguntamos ao Goberno Municipal cando ten pensado regular a música ambiental nos bares. Así no pleno de febreiro deste ano pregunta-moslles a través dunha pre-gunta oral, sobre a música ambiental, naquel momento aseguraronnos que estaban a traballar nunha ordenanza. A súa resposta foi a seguinte: Vostedes non se preocuparon por actualizar a ordenanza ambiental, nós estamos a elaborar unha nova ordenan-za que vai incorporar os contidos da lexislación esta-tal básica para dar resposta ás necesidades do sector da hostalería e garantir tamén

ten a palabra señora dona Avia. Señora Veira González A hostalaría da Coruña, leva agardando dende hai ben tempo que se mude o artigo 49 da Ordenanza Medio Ambien-tal, reguladora da emisión e recepción de ruídos e vibra-cións do exercicio das activi-dades sometidas a licenza que lles prohiba aos establecemen-tos do Grupo 1 a reprodución da música ambiental. Xa non é a primeira vez que lle preguntamos ao Goberno Mu-nicipal cando ten pensado re-gular a música ambiental nos bares. Así no pleno de febreiro deste ano preguntamoslles a través dunha pregunta oral, sobre a música ambiental, na-quel momento aseguraronnos que estaban a traballar nunha ordenanza. A súa resposta foi a seguinte: Vostedes non se preocuparon por actualizar a ordenanza ambiental, nós estamos a ela-borar unha nova ordenanza que vai incorporar os contidos da legislación estatal básica para dar resposta ás necesi-dades do sector da hostalería e garantir tamén como non po-

como non pode ser doutro xeito o dereito do descanso dos veciños. Por en as hostaleiras e hos-taleiros acoden a nós en xuño deste ano fartas e far-tos da inseguridade xurídica que lles provoca a ordenanza vixente. Por iso elaboramos… A las once cuarenta y cua-tro minutos se ausenta del Salón de Sesiones la señora Cid Castro. … unha moción a instancia deles que presentamos no pleno de xullo agardando que vostedes, señoras e señores do Partido Popular a apoia-sen porque xa estaban traba-llando na nova ordenanza e porque levaban no seu pro-grama electoral, precisamen-te, esta cuestión. Polo que supoñíamos que estarían da-cordo co contido da moción. Maila isto, vostedes votaron que non e incluso a debatela, por suposto. Hoxe volvemollelo preguntar porque é un dos argumentos que se lles teñen dado ás hostaleiras e hostaleiros des-ta cidade para aviar a mu-danza da norma e que non hai unha mudanza maiorita-ria do sector.

de ser doutro xeito o dereito do descanso dos veciños. Por en as hostaleiras e hosta-leiros acoden a nós en xuño deste ano fartas e fartos da inseguridade xurídica que lles provoca a ordenanza vixente. Por iso elaboramos… Ás once coarenta e catro minutos ausentase do Salón de Sesións a señora Cid Castro. … unha moción a instancia deles que presentamos no ple-no de xullo agardando que vostedes, señoras e señores do Partido Popular a apoiasen porque xa estaban traballando na nova ordenanza e porque levaban no seu programa elec-toral, precisamente, esta cues-tión. Polo que supoñíamos que estarían dacordo co contido da moción. Maila isto, vostedes votaron que non e mesmo a debatela, por suposto. Hoxe volvemollelo preguntar porque é un dos argumentos que se lles teñen dado ás hos-taleiras e hostaleiros desta cidade para aviar a mudanza da norma e que non hai unha mudanza maioritaria do sector.

Pois ben, o pasado venres catro de outubro, presenta-ron mil trescentas vinte e sete sinaturas no Rexistro para facerlles chegar por ou-tra vía máis a súa demanda maioritaria de mudar esta rara avis pois o incumpri-mento pode suporlle multas de ata dez mil euros e inclu-so o peche do negocio. O que é absolutamente inco-herente e por unha banda pois ter incondicionalmente polo sector turístico hostalei-ro para desenvolver a eco-nomía desta cidade e por ou-tra banda permanecer no inmobilismo polo que nos din os feitos no que se refiere a un tema que afecta directa-mente ao sector impídelles exercer con normalidade a súa actividade. Son os propios hostaleiros os que din que a actual norma é arbitraria e que prohibirlles ter música ambiental nos bares é como obrigarlles aos taxis a levar as rodas cadra-das. O que atopan as hosta-leiras son palabras, pala-bras, palabras que as leva o vento. Tanto lles da dicirllas aquí no pleno como levalas no seu programa electoral. O conto é que as palabras non

Pois ben, o pasado venres ca-tro de outubro, presentaron mil trescentas vinte e sete sinatu-ras no Rexistro para facerlles chegar por outra vía máis a súa demanda maioritaria de mudar esta rara avis pois o incumprimento pode suporlle multas de ata dez mil euros e mesmo o peche do negocio. O que é absolutamente incohe-rente e por unha banda pois ter incondicionalmente polo sector turístico hostaleiro para desenvolver a economía desta cidade e por outra banda per-manecer no inmobilismo polo que nos din os feitos no que se refire a un tema que afecta di-rectamente ao sector impíde-lles exercer con normalidade a súa actividade. Son os propios hostaleiros os que din que a actual norma é arbitraria e que prohibirlles ter música ambiental nos bares é como obrigarlles aos taxis a levar as rodas cadradas. O que atopan as hostaleiras son palabras, palabras, palabras que as leva o vento. Tanto lles da dicirllas aquí no pleno como levalas no seu programa elec-toral. O conto é que as pala-bras non solucionan este pro-

solucionan este problema. Urxe modificar esta normati-va. Por suposto que estou de acordo con que se tiña que ter mudado antes nada me gustaría máis que non estar a falar agora mesmo disto. Nada me gustaría máis que isto xa se tivese resolto. Eso si, é a nosa obriga preguntar-lle, facerlle seguimiento que implementan ou deixan de implementar vostedes desde o Goberno municipal. E pre-guntolles: teñen algo máis que palabras, algunha data para ofrecerlles aos hostalei-ros e as hostaleiras? Presidencia Moitas gracias. Para respostarlle ten a pala-bra o señor Julio Flores. Señor Flores Pérez Muchas gracias, señor Alcal-de. Señora Avia, doña Avia Veira, en primer lugar mil trescien-tas firmas no son mil tres-cientos hosteleros. En se-gundo lugar, nadie ha esgri-mido el argumento de que no hay demanda. Es más, lo lle-

blema. Urxe modificar esta normativa. Por suposto que estou de acor-do con que se tiña que ter mu-dado antes nada me gustaría máis que non estar a falar agora mesmo disto. Nada me gustaría máis que isto xa se tivese resolto. Iso se, é a nosa obriga preguntarlle, facerlle seguimento que implementar ou deixan de implementar vos-tedes dende o Goberno muni-cipal. E preguntolles: teñen algo máis que palabras, al-gunha data para ofrecerlles aos hostaleiros e as hostalei-ras? Presidencia Moitas grazas. Para respostarlle ten a palabra o señor Julio Flores. Señor Flores Pérez Moitas grazas, señor alcalde. Señora Avia, dona Avia Veira, en primeiro lugar mil trescen-tas sinaturas non son mil tres-centos hostaleiras. En segundo lugar, ninguén esgrimiu o ar-gumento de que non hai de-manda. É máis, levámolo no

vamos en nuestro programa electoral. Por lo tanto, lo lle-vamos en nuestro programa de gobierno. Que le quede claro. Mire, la Ordenanza actual, la Ordenanza Municipal de Ruidos es del año mil nove-cientos noventa y siete y no se ajusta ni a la Ley de Rui-do 37/2003, ni a los Decre-tos de dos mil cinco, dos mil siete y dos mil doce. La Xunta de Galicia, después de derogar la Ley autonómica en dos mil doce, está trabajando en la adaptación a la norma-tiva estatal y contamos con que la nueva Ordenanza municipal esté aprobada a finales de este año. Estamos esperando a este Decreto de la Xunta de Gali-cia para adaptar nuestra Or-denanza Municipal de Rui-dos a esta normativa auto-nómica y por tanto a la nor-mativa estatal, será una nueva ordenanza adaptada al espíritu de esta nueva nor-mativa, para regular y permi-tir la música ambiental en los bares y cafeterías, tal y como nos hemos comprome-tido. Abriremos, como siempre, un turno de reuniones con los

noso programa electoral. Polo tanto, levámolo no noso pro-grama de goberno. Que lle quede claro. Mire, a Ordenanza actual, a Ordenanza Municipal de Ruí-dos é do ano mil novecentos noventa e sete e non se axusta nin á Lei de ruído 37/2003, nin aos decretos de dous mil cinco, dous mil sete e dous mil doce. A Xunta de Galicia, des-pois de derrogar a Lei autonó-mica en dous mil doce, está a traballar na adaptación á normativa estatal e contamos con que a nova Ordenanza municipal estea aprobada a finais deste ano. Estamos a esperar a este de-creto da Xunta de Galicia para adaptar a nosa Ordenanza municipal de ruídos a esta normativa autonómica e polo tanto á normativa estatal, será unha nova ordenanza adapta-da ao espírito desta nova nor-mativa, para regular e permitir a música ambiental nos bares e cafetarías, tal e como nos comprometemos. Abriremos, como sempre, unha quenda de reunións cos repre-

representantes del sector y con las Federaciones Vecina-les, para alcanzar el máximo consenso y también pues convocaremos a los grupos de la oposición, para escu-char sus críticas porque de aportaciones nunca escu-chamos absolutamente nada. Nosotros, señora Veira, cum-plimos nuestras promesas. Y le recuerdo que ustedes tu-vieron cuatro años gober-nando en esta ciudad y sa-biendo que es una ordenanza de hace dieciséis años ni la tocaron. Ahora reclaman co-mo urgente lo que fueron in-capaces. Y lo que sí quisiera dejar claro porque ustedes lo han abanderado en las redes sociales, es que este Gobier-no Municipal no cierra esta-blecimientos de hostelería por motivos políticos. Des-pués del cierre de un esta-blecimiento en la calle de Orillamar por motivos técni-cos, incumplimiento de la ordenanza por: una manipu-lación de un aparato de me-dición de ruidos, dos que, por no tener la doble puerta, el ingeniero municipal y no el Concejal de Seguridad Ciu-dadana ordenó el cese provi-sional. Y después de que asegurasen mediante docu-mentación que se van a re-

sentantes do sector e coas Fe-deracións Veciñais, para al-canzar o máximo consenso e tamén pois convocaremos os grupos da oposición, para es-coitar as súas críticas porque de achegas nunca escoitamos absolutamente nada. Nós, señora Veira, cumprimos as nosas promesas. E recórdo-lle que vostedes tiveron catro anos gobernando nesta cidade e sabendo que é un ordenanza de hai dezaseis anos nin a to-caron. Agora reclaman como urxente o que foron incapaces. E o que si quixera deixar claro porque vostedes o abandeira-ron nas redes sociais, é que este Goberno Municipal non pecha establecementos de hos-talaría por motivos políticos. Despois do peche dun estable-cemento na rúa de Orillamar por motivos técnicos, incum-primento da ordenanza por: una manipulación de un apa-rato de medición de ruídos, dos que, por non ter a dobre porta, o enxeñeiro municipal e non o concelleiro de Segurida-de Cidadá ordenou o cesamen-to provisional. E despois de que asegurasen mediante do-cumentación que se van resol-ver eses problemas, problemas derivados dunha denuncia dun veciño ao que se lle moles-

solver esos problemas, pro-blemas derivados de una de-nuncia de un vecino al que se le molesto con ruidos, no por culpa de un Concejal de Seguridad Ciudadana, ese establecimiento ha vuelto a abrir. Se lo digo porque es muy mala la demagogia en políti-ca y le aclaro que el Concejal de Seguridad Ciudadana no clausura establecimientos de hostelería. Es otra Conceja-lía, lo saben perfectamente y a mí me da igual que ustedes paguen pancartas y pegati-nas para ponerme a parir por toda la ciudad. ¡Me da exac-tamente igual! Pero la verdad es la verdad, señor Carril. A las once horas y cincuen-ta minutos entra en el Sa-lón de Sesiones la señora Cid Castro. Muchas gracias. Presidencia Muchas gracias, muchas gracias, señor Flores. Pasamos a la segunda pre-gunta presentada por el Blo-que Nacionalista Galego so-bre concesión de Albada.

tou con ruídos, non por culpa dun concelleiro de Seguridade Cidadá, ese establecemento volveu abrir. Dígollo porque é moi mala a demagoxia en política e lle aclaro que o concelleiro de Se-guridade Cidadá non clausura establecementos de hostalaría. É outra concellaría, sábeno perfectamente e a min dáme igual que vostedes paguen pancartas e adhesivos para poñerme a parir por toda a ci-dade. Dáme exactamente igual! Pero a verdade é a ver-dade, señor Carril. Ás once horas e cincuenta minutos entra no salón de Sesións a señora Cid Cas-tro. Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas, moitas grazas, señor Flores. Pasamos á segunda pregun-ta presentada polo Bloque Na-cionalista Galego sobre con-cesión de Albada.

¿Quién formulará la misma? Señor Carril. Tres minutos. Señor Carril Vázquez Cales son as razóns polas que non quere intervir a con-cesión de Albada na planta de Nostián? Presidencia Gracias, señor Carril. Para respostarlle ten a pala-bra, o señor Flores Señor Flores Pérez Muchas gracias, señor Alcal-de. ¿Cuáles son las razones por las que el BNG no quiso in-tervenir en la concesión de Albada en la Planta de Nos-tián cuando gobernó sabien-do que se reciclaba menos que ahora? ¿Cuáles son las razones por las que el BNG no votó en contra del acuer-do de la Junta de Gobierno de abril de dos mil once don-de se acordó pagar treinta millones más por reciclar un 20% menos?

Quen formulará esta? Señor Carril. Tres minutos. Señor Carril Vázquez Cales son ás razóns polas que non quere intervir a concesión de Albada na planta de Nos-tián? Presidencia Grazas, señor Carril. Para respostarlle ten a pala-bra, o señor Flores Señor Flores Pérez Moitas grazas, señor alcalde. Cales son as razóns polas que o BNG non quixo intervir na concesión de Albada na Planta de Nostián cando gobernou sabendo que se reciclaba me-nos que agora? Cales son as razóns polas que o BNG non votou en contra do acordo da Xunta de Goberno de abril de dous mil once onde se acordou pagar trinta millóns máis por reciclar un 20% menos?

A las once horas y cincuen-ta y un minutos se ausenta del Salón de Sesiones la señora Barcón Sánchez. Muchas gracias. Presidencia Muchas gracias, señor Flo-res. Para continuar con la pre-gunta, señor Carril. Señor Carril Vázquez Ou incluso coa resposta. Ben, casi me alegro de que falase de novo o señor Julio Flores porque o alcalde non me deixou. Señor Julio Flores, lle agra-dezo que me teña permanen-temente nos seus pensamen-tos. É reciproco tamén e o teño, como dicía a canción: “ de noche y de día”. E como o alcalde non me deixou facer esta declaración erótico-festiva, pois aproveito agora para facela. E ademais me encanta que se excite. Vamos! é que me pon coma unha moto. Porque é marabilloso. Entón voulle contestar ao señor Julio Flo-res, dado que se excita, bue-

Ás once horas e cincuenta e un minutos ausentase do Salón de Sesións a señora Barcón Sánchez. Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas, señor Flores. Para continuar coa pregunta, señor Carril. Señor Carril Vázquez Ou mesmo coa resposta. Ben, case me alegro de que falase de novo o señor Julio Flores porque o alcalde non me deixou. Señor Julio Flores, lle agradezo que me teña permanentemente nos seus pensamentos. É reci-proco tamén e o teño, como di-cía a canción: " de noite e de día". E como o alcalde non me deixou facer esta declaración erótico-festiva, pois aproveito agora para facela. E ademais encántame que se excite. Imos! é que me pon co-ma unha moto. Porque é mara-billoso. Entón voulle contestar ao señor Julio Flores, dado que se excita, bo pois nada, que o

no pois nada, que o saiba. Eu tamen o teño nos meus pensamentos de noche y de de día como dicía a canción. Ben, a situación é a seguinte, visto que el non contesta, pois digollo eu. A resposta que ten que dar o goberno local, porque o go-berno local tamén ten parte da culpa da situación actual, é que a empresa neste mo-mento fai o que lle da a gana. E mesmo hai uns días pre-sentaba un expediente de regulación temporal de em-prego alegando que non lle chega a (...) do Consorcio das Mariñas, e ahora que lle che-ga sigue con el e incluso que-re amplialo. Nós simplemente o que lle dicimos é repetimosllo sem-pre, que nós nos abstivemos e non só iso senón cando vostedes levaron o asunto ao consello consultivo xa lles dixemos: publiquen as audi-torías primeiro e lévenno por unha declaración de lesivi-dade acudindo aos tribunais. Pero nada, vostede ten un tapón de cera nos ouvídos que lle impide escoitar aos demais. Iso si ornear largo e tendido se lle escoita en toda a comarca, incluso no Con-sorcio das Mariñas.

saiba. Eu tamen o teño nos meus pensamentos de noite e de de día como dicía a canción. Ben, a situación é a seguinte, visto que el non contesta, pois digollo eu. A resposta que ten que dar o goberno local, porque o gober-no local tamén ten parte da culpa da situación actual, é que a empresa neste momento fai o que lle da a gana. E mesmo hai uns días presenta-ba un expediente de regulación temporal de emprego alegando que non lle chega a (...) do Consorcio das Mariñas, e ago-ra que lle chega segue co mesmo quere amplialo. Nós simplemente o que lle di-cimos é, repetimosllo sempre, que nós nos abstivemos e non só iso senón cando vostedes levaron o asunto ao conselo consultivo xa lles dixemos: pu-bliquen as auditorías primeiro e lévenno por unha declaración de lesividade acudindo aos tribunais. Pero nada, vostede ten un tapón de cera nos ouví-dos que lle impide escoitar aos demais. Iso se ornear longo e tendido se lle escoita en toda a bisbarra, mesmo no Consorcio das Mariñas.

Ben, dito isto con todo o ca-riño, porque o teño perma-nentemente nos meus pen-samentos de noche y de día, dígolle que o Concello da Co-ruña pode intervir adminis-trativamente porque está no prego de condicións adminis-trativas e ao mesmo tempo está en moi diversas normas. E que implica isto? Bueno pois que se explote a planta de Nostián por conta de risco económico de Albada. Que ao mesmo tempo se nome a un interventor que sería un fun-cionario que supliría aos di-rectivos de Albada para facer todo este tipo de xestión. Ao mesmo tempo esta xestión que se faría directa e tempo-ralmente (Toma nota, verdad, señor Flores, ou xa ten o dis-curso preparado para ata-car?) Volvo a dicir o de sempre, é unha pena que non nos subministren un casco can-do entramos ... Presidencia Señor Carril, no dialogue, céntrese. No pierda tiempo que luego pide más tiempo. Siga, siga, señor Carril. Ven-

Ben, dito isto con todo o cariño, porque o teño permanentemen-te nos meus pensamentos de noite e de día, dígolle que o Concello da Coruña pode in-tervir administrativamente porque está no prego de condi-cións administrativas e ao mesmo tempo está en moi di-versas normas. E que implica isto? Ben pois que se explote a planta de Nos-tián por conta de risco econó-mico de Albada. Que ao mes-mo tempo se nome a un inter-ventor que sería un funcionario que supliría aos directivos de Albada para facer todo este tipo de xestión. Ao mesmos tempo esta xestión que se faría directa e temporalmente (Toma nota, verdade, señor Flores, ou xa ten o discurso preparado para atacar?) Volvo a dicir o de sempre, é unha pena que non nos sub-ministren un casco cando en-tramos... Presidencia Señor Carril, non dialogue, céntrese. Non perda tempo que logo pide máis tempo. Siga, siga, señor Carril. Veña,

ga, venga. Señor Carril Vázquez Vostede me interrumpeu cin-co segundos, polo tanto déixeme falar cinco segundos máis. Entón dicía eu que, e todo isto con medios personais e propios da empresa Albada. Tería beneficios económicos e nada de perxuízos, en tan-to que todo sería por conta e risco de Albada e incluso, unha vez finalizada,… A las once horas y cincuen-ta y cinco minutos entra en el Salón de Sesiones la señora Barcón Sánchez. … esa situación de explota-ción temporal y directa, a empresa tería que resarcir económicamente ao concello. Ben, como o señor Flores non contesta ou preguntáme algo a mín, que eu xa lle es-tou decindo cal e solución, dígolle que si non o van a facer, polo menos, expliquen o por que. A ver cales son os beneficios por non invertir. É única e exclusivamente iso. E agora cédolle a palabra ao señor Julio Flores ao que te-ño permanentemente nos

veña. Señor Carril Vázquez Vostede interrumpeme cinco segundos, polo tanto déixeme falar cinco segundos máis. Entón dicía eu que, e todo isto con medios personais e propios da empresa Albada. Tería be-neficios económicos e nada de perxuízos en tanto que todo sería por conta e risco de Al-bada e, mesmo unha vez fina-lizada,… Ás once horas e cincuenta e cinco minutos entra no Sa-lón de Sesións a señora Barcón Sánchez. …esa situación de explotación temporal e directa, a empresa tería que resarcir economica-mente ao concello. Ben, como o señor Flores non contesta ou preguntáme algo a mín, que eu xa lle estou decindo cal e solu-ción, dígolle que se non o van a facer, polo menos, expliquen o por que. A ver cales son os beneficios por non investir. É única e exclusivamente iso. E agora cédolle a palabra ao señor Julio Flores ao que teño permanentemente nos meus

meus pensamentos de noche y de día. Espero con impa-ciencia e ansiedade a súa resposta. Presidencia Moitas gracias, señor Carril. Usted, como sabe, no cede la palabra en este pleno toda-vía, todavía. Y me parece muy bien que hable del cora-zón es importante que tenga el corazón en sus pensa-mientos no sé lo que pensará el señor Flores sobre su co-razón pero, en todo caso, yo le deseo lo mejor en el futu-ro. Tiene el turno el señor Flo-res. Señor Flores Pérez Muchas gracias, señor Alcal-de. Mire, señor Carril, aquí el único que no responde pre-guntas es usted. Yo le he hecho dos y no ha respondi-do ni a la primera. En segundo lugar, muy im-portante, usted me puede cantar aquella canción de “Sin ti no soy nada” pero eso no me va a excitar, se lo puedo asegurar. A mí, a mí,

pensamentos de noite e de día. Espero con impaciencia e an-siedade a súa resposta. Presidencia Moitas grazas, señor Carril. Vostede, como sabe, non cede a palabra neste pleno aínda, aínda. E paréceme moi ben que fale do corazón é impor-tante que teña o corazón nos seus pensamentos non sei o que pensará o señor Flores sobre o seu corazón pero, en todo caso, eu desexolle o me-llor no futuro. Ten a quenda o señor Flores. Señor Flores Pérez Moitas grazas, señor alcalde. Mire, señor Carril, aquí o único que non responde preguntas é vostede. Eu fíxenlle dúas e non respondeu nin á primeira. En segundo lugar, moi impor-tante, vostede pódeme cantar aquela canción de "Sen ti non son nada" pero iso non me vai excitar, pódollo asegurar. A min, a min, con vostede non

con usted no me excito, en todo caso me pongo de “mala leche” con la demagogia, pero son dos cosas absolutamente diferentes, señor Carril. Mire, lo que usted no quiere escuchar es que en el infor-me de la Junta de Gobierno de abril de dos mil once, donde se aprobó pagar trein-ta millones de euros más por reciclar un 20% menos, consta literalmente que el porcentaje de rechazos a treinta y uno de diciembre de dos mil diez era del 61,7%, cuando tenía que ser del 35%, y aún así ustedes no votaron en contra. Ustedes tragaron con bajar la exigencia del reciclaje del 65% al 45%, tragaron con pagar treinta millones más de euros a la empresa por reciclar menos, entonces yo me pregunto, ¿por qué no intervinieron en ese momen-to la concesión?¿Por qué no bajaron ustedes la tasa de la basura en los cuatro años del bipartito sabiendo que no se cumplía lo que había prometido la empresa? Ya ve, señor Carril, volvemos a eso del ¡maldito pasado!. ¿Sabe qué pasa? Que usted tiene usted a su lado a dos

me excito, en todo caso póño-me de “mala leche” coa dema-goxia, pero son dúas cousas absolutamente diferentes, se-ñor Carril. Mire, o que vostede non quere escoitar é que no informe da Xunta de Goberno de abril de dous mil once, onde se apro-bou pagar trinta millóns de euros máis por reciclar un 20% menos, consta literalmente que a porcentaxe de rexeitamentos a trinta e un de decembro de dous mil dez era do 61,7%, cando tiña que ser do 35%, e aínda así vostedes non vota-ron en contra. Vostedes tragaron con baixar a esixencia da reciclaxe do 65% ao 45%, tragaron con pagar trinta millóns máis de euros a empresa por reciclar menos, entón eu pregúntome, por que non interviñeron nese momento a concesión? Por que non baixaron vostedes a taxa do lixo nos catro anos do bipartito sabendo que non se cumpría o que prometera a empresa? Xa vé señor Carril, volvemos a iso do, maldito pasado!. Sabe que pasa? Que vostede ten vostede ao seu lado a dúas

concejalas de ese maldito pasado. Puede preguntarles porque no votaron en contra y porque tragaron con el es-cándalo del Papagayo, o con respetar el contrato de la Compañía de Tranvías que obliga a subir todos los años el precio del billete de bus urbano o por qué tragaron con el Agra de San Amaro. O con pagar ochocientos mil euros de subvención a la fe-ria taurina. ¿Sabe cual es el problema de ese maldito pa-sado?, Que lo tiene ahí cerca, lo tiene demasiado cerca, se-ñor Carril. Mire, nosotros no vamos a subir la tasa de basuras co-mo ustedes nos están pi-diendo con la mediación que están exigiendo, no vamos a interferir en un conflicto la-boral entre una empresa pri-vada y sus trabajadores por-que pueden pedir el arbitraje de la Xunta si no son capa-ces de llegar a un acuerdo. No vamos a rescatar la con-cesión porque eso supondría pagar una indemnización millonaria a una empresa para dejar de hacer su traba-jo y dejarnos un gran pro-blema. ¿Sabe cual es el problema? Usted es cómplice de que se pague un 20% más por reci-

concelleiras dese maldito pa-sado. Pode preguntarlles por-que non votaron en contra e porque tragaron co escándalo do Papagayo, ou con respectar o contrato da Compañía de Tranvías que obriga a subir todos os anos o prezo do billete de bus urbano ou por que tra-garon co Agra de San Amaro. Ou con pagar oitocentos mil euros de subvención a feira taurina. Sabe cal é o problema dese maldito pasado?, Que teno aí preto, teno demasiado preto, señor Carril. Mire, nós non imos subir a taxa de lixos como vostedes nos están a pedir coa media-ción que están a esixir, non imos interferir nun conflito la-boral entre unha empresa pri-vada e os seus traballadores porque poden pedir a arbitraxe da Xunta se non son capaces de chegar a un acordo. Non imos rescatar a concesión por-que iso suporía pagar unha indemnización millonaria a unha empresa para deixar de facer o seu traballo e deixar-nos un gran problema. Sabe cal é o problema? Voste-de é cómplice de que se pague un 20% máis por reciclar un

clar un 10% menos de la ba-sura y eso no le gusta, señor Carril. Y le voy a decir una última cosa, es inaudito que ustedes pidan que se respete el dere-cho a la huelga y al mismo tiempo pidan que se sancio-ne a una empresa que no puede hacer el trabajo al 100 por 100 porque está de huel-ga. Ya sabe usted, basura y fa-milia, Los Soprano, señor Carril. Muchas gracias. Presidencia Muchas gracias, señor Flo-res. Disculpe lo que ha hecho el señor Concejal, Portavoz del Bloque Nacionalista Galego, fruto probablemente de al-guna otra cosa. No he queri-do interrumpirle pero, señor Carril, le pido, por favor, le pido, por favor, que se com-porte. Solo le pido eso, nada más en el pleno. Ya se que es mucho pedirle, a lo mejor, pero le pido que se comporte. Vamos con la última, vamos con la última pregunta rela-

10% menos do lixo e iso non lle gusta, señor Carril. E voulle dicir unha última cousa, é inaudito que vostedes pidan que se respecte o dereito á folga e ao mesmo tempo pi-dan que se sancione a unha empresa que non pode facer o traballo ao 100 por 100 porque está de folga. Xa sabe vostede, lixo e familia, Los Soprano, señor Carril. Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas, señor Flores. Desculpe o que fixo o señor concelleiro, voceiro do Bloque Nacionalista Galego, froito probablemente dalgunha outra cousa. Non o quixen interrom-per pero, señor Carril, pídolle, por favor, pídolle, por favor, que se comporte. Solo pídolle iso, nada máis no pleno. Xa a que é moito pedirlle, ao mellor, pero lle pido que se comporte. Imos coa última, imos coa úl-tima pregunta relativa á con-

tiva a la contaminación ambiental. ¿Quién formulará la misma? Señora Bravo. Señora Bravo San José Que vai facer o Goberno mu-nicipal para evitar as altas emisións de particulas en suspensión no Porto da Co-ruña? Grazas. Presidencia Moitas gracias, señora Bravo. Para respostarlle ten a pala-bra. Proceda, señor Salvador Señor de Salvador Sánchez Gracias, señor Alcalde. Este Goberno municipal está a facer todo e máis do que debe dentro do marco com-petencial que a normativa ten previsto para esta admi-nistración municipal. Presidencia Moitas gracias. Para continuar con la pre-

taminación ambiental. Quen formulará esta? Señora Bravo. Señora Bravo San José Que vai facer o Goberno muni-cipal para evitar as altas emi-sións de particulas en suspen-sión no porto da Coruña? Grazas. Presidencia Moitas grazas, señora Bravo. Para respostarlle ten palabra. Proceda, señor Salvador Señor de Salvador Sánchez Grazas, señor alcalde. Este Goberno municipal está a facer todo e máis do que debe dentro do marco competencial que a normativa ten previsto para esta administración mu-nicipal. Presidencia Moitas grazas. Para continuar coa pregunta

gunta ten a palabra, señora Bravo. Señora Bravo San José Os datos dos que hoxe falarei aquí, refirense aos da Auto-ridade Portuaria y por favor no me conteste con que vos-tede ten outros datos. Díga-me se os datos que denuncia á Asociación de veciños e ve-ciñas dos Castros e o Bloque Nacionalista Galego, extraí-dos da páxina web da auto-ridade portuaria son certos ou non. E por favor, tamén lle pido señor Concelleiro, non me fale de medias porque xa se sabe cando un pasa fame e outro come un polo diario, día a media que seica comen medio polo cada un. Poucas cousas hai máis inxustas porque cando o día doce de xullo un bebé, unha nena pequena ou unha per-soa maior sufren unha crise respiratoria, non lles importa o que pasou a unha ou as duás ou as tres de mañá; o único que importa é que a media mañá os niveis eran de trescetos noventa e cinco. Oito veces máis que o límite que de cincuenta. Ou aque-les veciños que nos chaman

ten a palabra, señora Bravo. Señora Bravo San José Os datos dos que hoxe falarei aquí, refirense aos da Autori-dade Portuaria e por favor non me conteste con que vostede ten outros datos. Dígame se os datos que denuncia á Asocia-ción de veciños e veciñas dos Castros e o Bloque Nacionalis-ta Galego, extraidos da páxina web da autoridade portuaria son certos ou non. E por favor, tamén lle pido se-ñor concelleiro, non me fale de medias porque xa sabe cando un pasa fame e outro come un polo diario, día a media que seica comen medio polo cada un. Poucas cousas hai máis inxus-tas porque cando o día doce de xullo un bebé, unha nena pe-quena ou unha persoa maior sofren unha crise respiratoria, non lles importa o que pasou a unha ou ás duás ou ás tres de mañá; o único que importa é que a media mañá os niveis eran de trescetos noventa e cinco. Oito veces máis que o límite que de cincuenta. Ou aqueles veciños que nos cha-man a media tarde do vinte e

a media tarde do vinte e seis do mes pasado e podemos constatar que ás tres os ni-veis eran de douscentos tres, ás catro da tarde cento se-senta e un, ás cinco de dous-centos seis. E logo, misterio-samente os datos desapare-cen. Pero vostedes non lles esixen explicacións. Só lle pido que enfronten o proble-ma que non se poñan voste-des de perfil porque estou a falar de saúde e non só de legalidade. Hoxe en día os científicos consideran que as partículas en suspensión son o proble-ma de contaminación am-biental máis severo, polas súas graves repercusións so-bre a saúde e que están de-trás de númerosas enferme-dades respiratorias, proble-mas cardio vasculares e can-cros de pulmón. E señores do Partido Popu-lar, esta situación é evitable, só hay que poñer a saúde das persoas por enriba dos beneficios económicos. A unha pregunta do Bloque Nacionalista Galego, contes-taron vostedes. O día tres de xaneiro, tívose que efectuar puntualmente unha descarga a ceo aberto por problemas de loxística. Na actualidade

seis do mes pasado e podemos constatar que ás tres os niveis eran de douscentos tres, ás catro da tarde cento sesenta e un, ás cinco de douscentos seis. E logo, misteriosamente os datos desaparecen. Pero vostedes non lles esixen expli-cacións. Só lle pido que enfron-ten o problema que non se po-ñan vostedes de perfil porque estou a falar de saúde e non só de legalidade. Hoxe en día os científicos con-sideran que as partículas en suspensión son o problema de contaminación ambiental máis severo, polas súas graves re-percusións sobre a saúde e que están detrás de número-sas enfermidades respirato-rias, problemas cardio vascu-lares e cancros de pulmón. E señores do Partido Popular, esta situación é evitable, só hai que poñer a saúde das persoas por enriba dos benefi-cios económicos. A unha pre-gunta do Bloque Nacionalista Galego, contestaron vostedes. O día tres de xaneiro, tívose que efectuar puntualmente unha descarga a ceo aberto por problemas de loxística. Na actualidade as descargas

as descargas sempre se exe-cutan a través da medusa e polo tanto en circuito pecha-do, non? Dende o barco ata a tolva non existe circuito pechado e non se cubren sempre os camións con lona cando saen do porto e non se lavan as rodas dos camión antes de saír do porto. Pode salir unha nova de de novembro do ano dous mil sete dun xornal da cidade sobre as descargas no porto e que le-vaba por titulo: “estamos hartos”. Era unhas declara-cións, abro comiñas, dicían: “El ayuntamiento está des-aparecido cuando entre sus funciones está velar por el bienestar y la salud pública del conjunto de los ciudada-nos, como siempre. Cuando hay un problema el gobierno municipal se pone de perfil y no lo afronta”. Estas son de-claracións do portavoz mu-nicipal do Partido Popular nese intre, súas, señor alcal-de, polo tanto, enfronten o problema. E xa un último dato, supoño que tivo ocasión o concelleiro de ver os datos do informe da avaliación de calidade do aire en España, do ano dous mil doce que hai uns días

sempre execútanse a través da augamar e polo tanto en circuí-to pechado, non? Dende o barco ata a tolva non existe circuíto pechado e non se cubren sempre os camións con lona cando saen do porto e non se lavan as rodas dos camión antes de saír do porto. Pode saír unha nova de de no-vembro do ano dous mil sete dun xornal da cidade sobre as descargas no porto e que leva-ba por titulo: "estamos fartos". Era unhas declaracións, abro comiñas, dicían: "O concello está desaparecido cando entre as súas funcións está velar polo benestar e a saúde públi-ca do conxunto dos cidadáns, como sempre. Cando hai un problema o goberno municipal ponse de perfil e non o afron-ta". Estas son declaracións do voceiro municipal do Partido Popular nese intre, súas, señor alcalde, polo tanto, enfronten o problema. E xa un último dato, supoño que tivo ocasión o concelleiro de ver os datos do informe da avaliación de calidade do aire en España, do ano dous mil doce que hai uns días deu a

deu a coñecer o Ministerio de Agricultura e Medio Ambien-te. Referido ás medias anuais de PM 2,5. A media do Esta-do é de 13,7 de trinta e unha estacións que se recollen en todo o Estado con datos que van desde oito con sete ata vinte. Sabe vostede quen ten o nivel vinte? Pois a única estación que hai en toda Ga-liza, a estación da Torre de Hércules. Moitísimas grazas. Presidencia Moitas gracias, señora Bravo. Don Enrique Salvador para responderle. Señor de Salvador Sánchez Gracias, señor alcalde. Falaba antes a súa compa-ñeira que agora xa non está da maneira de gobernar habitual do PP, do Partido Popular, e eu a maneira habitual de facer oposición de vostedes, pois é a que vos-tede acaba de facer gala ago-ra mismo, polas súas decla-racións, por esta pregunta, polas escritas, polas orales, con todos os respectos, pare-ce que vostedes seguen

coñecer o Ministerio de Agricul-tura e Medio. Referido as me-dias anuais de PM 2,5. A me-dia do Estado é de 13,7 de trinta e unha estacións que se recollen en todo o Estado con datos que van dende oito con sete ata vinte. Sabe vostede quen ten o nivel vinte? Pois a única estación que hai en toda Galicia, a estación da Torre de Hércules. Moitísimas grazas. Presidencia Moitas grazas, señora Bravo. Don Enrique Salvador para responderlle. Señor de Salvador Sánchez Grazas, señor alcalde. Falaba antes a súa compañei-ra que agora xa non está da maneira de gobernar habitual do PP, do Partido Popular, e eu a maneira habitual de facer oposición de vostedes, pois é a que vostede remata de facer gala agora mesmo, polas súas declaracións, por esta pregun-ta, polas escritas, polas orais, con todos os respectos, parece que vostedes seguen acampa-dos na cerimonia do alarmis-

acampados na cerimonia do alarmismo, da confusión e da falta de rigor. Descoñecen vostedes o mar-co competencial, as respon-sabilidades públicas, e as ferramentas con que conta este concello que aposta pola transparencia e pola infor-mación publica,... e vostedes apostan, sempre, por ese alimentar un alarmismo cando califican o aire de ne-gativo nesta cidade e neste momento está no más alto nivel de cualificación. Eu voulle explicar. Primeiro, as emisións contaminantes das industrias potencialmen-te contaminadoras non é a competencia do Concello, é competencia da Xunta é ela quen debe de poñer os me-dios para que as industrias no só as do porto sino todas Inespal, Alcoa, Refinaría, etcétera, etcétera, cumpran esos niveis de vigilancia am-biental a que se teñen com-prometido. Como vostede deberá coñecer tamén, este concello ten un convenio de colaboración coa Universidade da Coruña (UDC) e co Instituto Universi-tario de Medio Ambiente (IUMA), para a “medida dos

mo, da confusión e da falta de rigor. Descoñecen vostedes o marco competencial, as responsabili-dades públicas, e as ferramen-tas con que conta este concello que aposta pola transparencia e pola información publica,... e vostedes apostan, sempre, por ese alimentar un alarmismo cando cualifican o aire de ne-gativo nesta cidade e neste momento está non máis alto nivel de cualificación. Eu voulle explicar. Primeiro, as emisións contaminantes das industrias potencialmente contaminadoras non é a com-petencia do Concello, é compe-tencia da Xunta é ela quen debe de poñer os medios para que as industrias non só as do porto senon todas Inespal, Alcoa, Refinaría, etcétera, etcé-tera, cumpran eses niveis de vixilancia ambiental a que se teñen comprometido. Como vostede deberá coñecer tamén, este concello ten un convenio de colaboración coa Universidade da Coruña (UDC) e co Instituto Universitario de Medio (IUMA), para a "medida dos niveis de partículas na zo-

niveis de partículas na zona dos Castros. Terceiro.- Este concello dis-pón de tres estacións propias de vixilancia. Tres estacións propias, non hai ningun con-cello en Galicia que as teña, este concello, si. A de San Diego, a do Castrillón, a de Santa Margarita, e ten outra máis, duas máis, duas da Xunta de Galicia e outra máis con unha empresa pri-vada. A mais tenas situadas nos sitios donde realmente hai que medir, non a carón do foco emisor como teñen eses datos que vostedes sa-can do Porto. É loxico que en momentos puntuais, unha descarga, pois en circuns-tancias excepcionais poda dar picos de altura. Este Goberno Municipal, aparte, e todos os cidadáns coñecen en tempo real, en tempo real, os niveis de con-taminación que hai na cida-de e eso publícase diaria-mente na páxina web do concello. Vostedes non coñe-cen a páxina web de Coruña Sostenible? Pois ahí teñen vostedes, fagan o esforzo de estudiar e de mirar que ni-veis de contaminación hai na cidade de A Coruña, despois miren o resto de webs e o

na dos Castros. Terceiro.- Este concello dispón de tres estacións propias de vixilancia. Tres estacións pro-pias, non hai ningun concello en Galicia que as teña, este concello, se. A de San Diego, a do Castrillón, a de Santa Mar-garita, e ten outra máis, duas máis, duas da Xunta de Gali-cia e outra máis cunha empre-sa privada. A mais tenas si-tuadas nos sitios onde real-mente hai que medir, non a carón do foco emisor como te-ñen eses datos que vostedes sacan do Porto. É loxico que en momentos puntuais, unha des-carga, pois en circunstancias excepcionais poda dar picos de altura. Este Goberno Municipal, á par-te, e todos os cidadáns coñe-cen en tempo real, en tempo real, os niveis de contamina-ción que hai na cidade e iso publícase diariamente na pá-xina web do concello. Vostedes non coñecen a páxina web de Coruña Sostible? Pois aí teñen vostedes, fagan o esforzo de estudar e de mirar que niveis de contaminación hai na cida-de da Coruña, despois miren o resto de webs e o resto de in-fraestruras que teñen outros

resto de infraestruras que teñen outros concellos como Vigo, Pontevedra o Lugo, comparen e pregunten con coñecemento de causa. Este concello aparte de con-trolar dispón de alarmas. Calquera alarma que se dis-para sobre os niveis permiti-dos, ten coñecemento inme-diato o Porto da Coruña e si é necesario este concello ins-ta ao Porto a que modifique súas prácticas e tamen pode denunciar ante a Xunta de Galicia pero, en todo caso, neste ano, os valores de refe-rencia de calidade do aire da Coruña son mellores que os do ano anterior, bastante mellores, e sempre por de-baixo do valor de referencia. Por favor, non acampen vos-tedes no alarmismo. Moitas gracias Presidencia Muchas gracias, muchas gracias, Pasamos al turno de ruegos. Hubo preguntas escritas pre-sentadas por distintos gru-pos. El turno de ruegos ora-les también que hay cinco, cuatro presentados por el

concellos como Vigo, Ponteve-dra ou Lugo, comparen e pre-gunten con coñecemento de causa. Este concello á parte de contro-lar dispón de alarmas. Calque-ra alarma que se dispara so-bre os niveis permitidos, ten coñecemento inmediato o Porto da Coruña e se é necesario este concello insta ao Porto a que modifique súas prácticas e tamen pode denunciar ante a Xunta de Galicia pero, en todo caso, neste ano, os valores de referencia de calidade do aire da Coruña son mellores que os do ano anterior, bastante me-llores, e sempre por debaixo do valor de referencia. Por favor, non acampen vostedes no alarmismo. Moitas grazas Presidencia Moitas grazas, moitas grazas, Pasamos á quenda de rogos. Houbo preguntas escritas pre-sentadas por distintos grupos. A quenda de rogos orais tamén que hai cinco, catro presenta-dos polo Bloque Nacionalista

Bloque Nacionalista Galego, uno por el Grupo Socialista. Procedemos, en primer lugar, a los formulados por el Blo-que Nacionalista Galego. El primero sobre a reunión do Goberno municipal coa ve-ciñanza de Palavea. Quen fará lectura do mes-mo? Doña Avia Veira. Primero. Ruego oral sobre reunión do Goberno muni-cipal coa veciñanza de Pa-lavea. Señora Veira González Presentamos o seguinte rogo oral: Que o Goberno municipal se reúna coas veciñas e veciños de Palavea, que non foron consultados sobre as obras de urbanización na contorna do seu barrio e que non es-tán conformes coas devandi-tas obras que se van realizar en Palavea, para artellar ou-tras solucións e interven-cións alternativas no barrio. Presidencia Gracias. O segundo rogo relativo a

Galego, un polo Grupo Socialis-ta. Procedemos, en primeiro lugar, aos formulados polo Bloque Nacionalista Galego. O primei-ro sobre a reunión do Gober-no municipal coa veciñanza de Palavea. Quen fará lectura deste? Dona Avia Veira. Primeiro. Rogo oral sobre reunión do Goberno munici-pal coa veciñanza de Pala-vea. Señora Veira González Presentamos o seguinte rogo oral: Que o Goberno municipal se reuna coas veciñas e veciños de Palavea, que non foron con-sultados sobre ás obras de urbanización na contorna do seu barrio e que non están conformes coas devanditas obras que se van realizar en Palavea, para artellar outras solucións e intervencións al-ternativas no barrio. Presidencia Grazas. O segundo rogo relativo a

Rede Galega de Quioscos- COGAMI. Quen fará a lectura do mes-mo? Señora Bravo. Segundo. Ruego oral sobre Rede Galega de Quioscos-COGAMI. Señora Bravo San José Para que vostede, Alcalde, no se poña de perfil, o seguinte rogo: Primeiro.- A maior brevidade posible se fagan as xestións necesarias para buscar unha fórmula caída que obrigue a COGAMI a respectar o com-promiso adquirido e non sexa papel mollado a inser-ción sociolaboral das persoas con discapacidade física. Segundo.- Que este Concello non se inhiba e consiga que COGAMI poida iniciar un proceso de diálogo que dé solución a este conflito por canto existen entre as des-pedidas persoas en risco de exclusión social. Terceiro.- Xa que con data do quince do cinco do ano dous mil tres rematou a vixencia

Rede Galega de quioscos- COGAMI. Quen fará a lectura do deste? Señora Bravo. Segundo. Rogo oral sobre Rede Galega de Quioscos-COGAMI. Señora Bravo San José Para que vostede, alcalde, non se poña de perfil, o seguinte rogo: Primeiro.- A maior brevidade posible se fagan as xestións necesarias para buscar unha fórmula caída que obrigue a COGAMI a respectar o com-promiso adquirido e non sexa papel mollado a inserción so-ciolaboral das persoas con dis-capacidade física. Segundo. - Que este Concello non se inhiba e consiga que COGAMI poida iniciar un pro-ceso de diálogo que de solu-ción a este conflito por canto existen entre as despedidas persoas en risco de exclusión social. Terceiro.- Xa que con data do quince do cinco do ano dous mil tres rematou a vixencia do

do convenio, procédase a formalizar outro convenio que leve necesariamente aparellado a resolución deste conflito. Cuatro.- Que o novo docu-mento recolla a necesaria reubicación de algún Quios-co para deste xeito mellorar o rendemento económico sem-pre que estea ligado á read-misión deste grupo de per-soas nunha situación de grande desprotección e vul-nerabilidade. E quinto.- E que coa maior celeridade posible, técnicos do Concello realicen un in-forme sobre a adaptabilidade dos Quioscos tendo en conta as distintas discapacidades das persoas empregadas. Moitas grazas. Presidencia Moitas gracias, señora Bravo. O terceiro rogo sobre o fun-cionamento dos Servizos Sociais diante dos desafiu-zamentos. Quen fará a mesma? Señora Avia.

convenio, procédase a formali-zar outro convenio que leve necesariamente aparellado a resolución deste conflito. Cuatro.- Que o novo documento recolla a necesaria recoloca-ción dalgún Quiosco para des-te xeito mellorar o rendemento económico sempre que estea ligado á readmisión deste gru-po de persoas nunha situación de grande desprotección e vul-nerabilidade. E quinto. - E que coa maior celeridade posible, técnicos do Concello realicen un informe sobre a adaptabilidade dos Quioscos tendo en conta as distintas discapacidades das persoas empregadas. Moitas grazas. Presidencia Moitas grazas, señora Bravo. O terceiro rogo sobre o fun-cionamento dos Servizos Sociais diante dos desafiu-zamentos. Quen fará esta? Señora Avia.

Tercero. Ruego oral sobre o funcionamento dos Servi-zos Sociais diante dos de-safiuzamentos. Señora Veira González Este rogo ven referido, en concreto, ao desafiuzamento que se produce hoxe contra Elisabeth Sanlés. Que os Servizos Sociais deste Concello atendan debida-mente este caso de desafiu-zamento servíndose dos re-cursos públicos para garan-tirlle o dereito á vivenda a esta cidadá e para preservar a unidade familiar e a pro-tección dos seus fillos. Presidencia Moitas gracias. Cuarto e último rogo formu-lado polo Bloque Nacionalista Galego, quen fará lectura do mesmo? relativo a torreta da Liña de Alta Tensión (L.A.T.) que transcorre polo lugar do Castro de Elviña. Quen fará? Doña Avia. Cuarto. Ruego oral sobre a torreta da Liña de Alta

Terceiro. Rogo oral sobre o funcionamento dos Servizos Sociais diante dos desafiu-zamentos. Señora Veira González. Este rogo ven referido, en con-creto, ao desafiuzamento que se produce hoxe contra Elisa-beth Sanlés. Que os Servizos Sociais deste Concello atendan debidamente este caso de desafiuzamento servíndose dos recursos públi-cos para garantirlle o dereito a vivenda a esta cidadá e para preservar a unidade familiar e a protección dos seus fillos. Presidencia Moitas grazas. Cuarto e último rogo formulado polo Bloque Nacionalista Gale-go, quen fará lectura do mes-mo? relativo a torre da Liña de Alta Tensión (L.A.T.) que transcorre polo lugar do Castro de Elviña. Quen fará? Dona Avia. Cuarto. Rogo oral sobre a torre da Liña de Alta Ten-

Tensión (L.A.T.) que trans-corre polo lugar do Castro de Elviña. Señora Veira González Que o Concello atenda as demandas da veciñanza do Lugar de Castro de Elviña e que tome as medidas opor-tunas para que a Rede Eléc-trica Española modifique o trazado da Liña de Alta Ten-sión, dado que este non apa-rece grafado nos planos do Plan Xeral de Ordenación Municipal, segundo se afirma no informe recollido no expe-diente de tramitación de li-cenza de instalación da liña de alta tensión. Presidencia Moitas gracias. Último rogo polo Grupo So-cialista relativo á Ley de Sa-lud Sexual. Quen fará lectura do mes-mo? Doña Silvia. Ruego oral presentado por el Grupo Municipal del Partido Socialista. Ruego oral relativo a la re-

sión (L.A.T.) que transcorre polo lugar do Castro de El-viña. Señora Veira González Que o Concello atenda as de-mandas da veciñanza do Lu-gar de Castro de Elviña e que tome as medidas oportunas para que a Rede Eléctrica Es-pañola modifique o trazado da Liña de Alta Tensión, dado que este non aparece grafado nos planos do Plan Xeral de Orde-nación Municipal, segundo afírmase no informe recollido no expediente de tramitación de licenza de instalación da liña de alta tensión. Presidencia Moitas grazas. Último rogo polo Grupo Socia-lista relativo á Lei de saúde sexual. Quen fará lectura do mesmo? Dona Silvia. Rogo oral presentado polo Grupo municipal do Partido Socialista. Rogo oral relativo á refor-

forma de la Ley de Salud Sexual. Señora Longueira Castro El Grupo Municipal Socialis-ta formula el siguiente ruego oral al Pleno Municipal para que manifieste su rechazo a la reforma de la Ley de Salud Sexual y Reproductiva y de la Interrupción Voluntaria del Embarazo. Al mismo tiempo reconoce el derecho a una maternidad libremente deci-dida, lo que implica, entre otras cosas, que las mujeres decidan sobre su embarazo y que esa decisión consciente y responsable sea respetada. 4º.- Preguntas escritas Se presentan sesenta y ocho preguntas: Esquerda Unida-Os Verdes presenta cuarenta y cuatro, el Bloque Naciona-lista Galego presenta trece y el Grupo Municipal Socialista presenta once. Preguntas escritas presen-tadas por el Grupo Munici-pal Esquerda Unida - Os

Verdes Primera.- Pregunta escrita sobre deportes (Ayudas económicas) (Registro 21.946)

ma da Lei de saúde sexual. Señora Longueira Castro O Grupo municipal Socialista formula o seguinte rogo oral ao Pleno Municipal para que ma-nifeste o seu rexeitamento á reforma da Lei de saúde sexual e reprodutiva e da inte-rrupción voluntaria do emba-razo. Ao mesmo tempo recoñe-ce o dereito a unha materni-dade libremente decidida, o que implica, entre outras co-usas, que as mulleres decidan sobre o seu embarazo e que esa decisión consciente e res-ponsable sexa respectada. 4º. - Preguntas escritas Preséntanse sesenta e oito preguntas: Esquerda Unida-Os Verdes presentan corenta e catro, o Bloque Nacionalista Galego presenta trece e o Gru-po Municipal Socialista presen-ta once. Preguntas escritas presen-

tadas polo Grupo municipal Esquerda Unida-Os Verdes

Primeira. - Pregunta escrita sobre deportes (Axudas eco-nómicas) (Rexistro 21.946)

Cal é a xustificación de que algunhas entidades teñan que acudir á concorrencia competitiva se queren recibir algún tipo de axuda e outras entidades teñan o privilexio de recibir cartos mediante un convenio nominativo? Segunda. Pregunta escrita sobre deportes (control fi-nanciero) (Registro 21.947) Existe algún tipo de control financeiro a posteriori que inspeccione o cumprimento dos compromisos adquiridos polas entidades mediante a firma dos convenios ou a aceptación das bases do pro-grama de subvencións? En que consiste? Cal é a porcen-taxe de entidades inspeccio-nadas? Cal é a procentaxe de entidades sancionadas por incumprimento? Tercera. Pregunta escrita sobre deportes (Hóckey a Patíns) (Registro 21.949)

No anexo de transferencias do orzamento 2012 aparece unha por importe de 5.428 euros destinada a financiar un convenio coa Asociación de Clubes de Hóckey a Patíns de A Coruña. Firmouse o convenio? Cales foron os

Cal é a xustificación de que algunhas entidades teñan que acudir á concorrencia competi-tiva se queren recibir algún tipo de axuda e outras entida-des teñan o privilexio de reci-bir cartos mediante un conve-nio nominativo? Segunda. Pregunta escrita sobre deportes (control fi-nanceiro) (Rexistro 21.947) Existe algún tipo de control financeiro a posteriori que ins-peccione o cumprimento dos compromisos adquiridos polas entidades mediante a sinatura dos convenios ou a aceptación das bases do programa de subvencións? En que consiste? Cal é a porcentaxe de entida-des inspeccionadas? Cal é a procentaxe de entidades san-cionadas por incumprimento? Terceira. Pregunta escrita sobre deportes (Hóckey a Patíns) (Rexistro 21.949)

No anexo de transferencias do orzamento 2012 aparece unha por importe de 5.428 euros destinada a financiar un con-venio coa Asociación de Clubs de Hóckey a Patíns da Coruña. Firmouse o convenio? Cales foron os compromisos cuantifi-

compromisos cuantificables e acreditables que adoptou a Asociación de Clubes de Hóckey a Patíns de A Coruña coa firma do convenio? Cumpriu eses compromisos? Como se acreditou o cum-primento? Cuarta. Pregunta escrita sobre deportes (Halterofi-lia) (Registro 21.950)

No anexo de transferencias do orzamento 2012 aparece unha por importe de 13.572 euros destinada a financiar un convenio co Club Haltero-filia Coruña. Firmouse o convenio? Cales foron os compromisos cuantificables e acreditables que adoptou O Club Halterofilia Coruña coa firma do convenio? Cumpriu eses compromisos? Como se acreditou o cumprimento? Quinta. Pregunta escrita sobre deportes (Profesiona-les cualificados) (Registro 21.951)

No programa electoral apare-ce o compromiso de que o Partido Popular fomentaría ao longo do mandato a pre-senza de profesionais cualifi-cados para garantir unha práctica deportiva segura na idade escolar. Que accións

cables e acreditables que adoptou a Asociación de Clu-bes de Hóckey a Patíns da Co-ruña coa sinatura do conve-nio? Cumpriu eses compromi-sos? Como se acreditou o cum-primento?

Cuarta. Pregunta escrita sobre deportes (Halterofilia) (Rexistro 21.950)

No anexo de transferencias do orzamento 2012 aparece unha por importe de 13.572 euros destinada a financiar un con-venio co Club Halterofilia Co-ruña. Firmouse o convenio? Cales foron os compromisos cuantificables e acreditables que adoptou O Club Halterofi-lia Coruña coa sinatura do convenio? Cumpriu eses com-promisos? Como se acreditou o cumprimento? Quinta. Pregunta escrita sobre deportes (Profesionais cualificados) (Rexistro 21.951)

No programa electoral aparece o compromiso de que o Partido Popular fomentaría ao longo do mandato a presenza de profe-sionais cualificados para ga-rantir unha práctica deportiva segura na idade escolar. Que accións deste tipo foron leva-das a cabo até a data? Cantos

deste tipo foron levadas a cabo até a data? Cantos pro-fesionais foron incorporados neste período? Sexta. Pregunta escrita so-bre o grado de execución do programa electoral es-pecífico para o barrio do Agra do Orzán. Consideramos que dous anos de goberno do Partido Popu-lar na cidade da Coruña é tempo dabondo para pregun-tar sobre o grado de execu-ción do programa electoral específico para o Barrio do Agra do Orzan, así coma se o goberno ten prevista algunha incidencia sobre a consecu-ción do mesmo ou polo con-trario acadará con éxito levar a cabo as diferentes iniciati-vas nos próximos dous anos (oitocentas cincuenta prazas de parking; remodelación Praza das Conchiñas; Tarifa plana mensual autobús, et-cétera, etcétera) 1.- Cal é o grado de execu-ción do programa electoral específico para o barrio do Agra do Orzán? 2.- É consciente o concello de que o diagnóstico das nece-sidades feitas para o barrio do Agra do Orzán son erró-

profesionais foron incorpora-dos neste período? Sexta. Pregunta escrita so-bre o grao de execución do programa electoral especí-fico para o barrio do Agra do Orzán. Consideramos que dous anos de goberno do Partido Popular na cidade da Coruña é tempo dabondo para preguntar sobre o grao de execución do pro-grama electoral específico para o Barrio do Agra do Orzan, así coma se o goberno ten prevista algunha incidencia sobre a consecución do mesmo ou polo contrario acadará con éxito levar a cabo as diferentes ini-ciativas nos próximos dous anos (oitocentas cincuenta prazas de parking; remodela-ción Praza das Conchiñas; Ta-rifa plana mensual autobús, etcétera, etcétera) 1. - Cal é o grao de execución do programa electoral específi-co para o barrio do Agra do Orzán? 2. - É consciente o concello de que o diagnóstico das necesi-dades feitas para o barrio do Agra do Orzán son erróneas?

neas? 3.- Ten previsto o Concello facer unha avaliación inter-media sobre a consecución do programa electoral especí-fico para o barrio do Agra do Orzán? Séptima. Pregunta escrita sobre as traballadoras da Rede Galega de quioscos. Ten pensado o alcalde aten-der a solicitude das traballa-doras despedidas da Rede Galega de quioscos e manter con elas unha reunión a fin de solucionar o conflito? Por que motivo non atendeu, ata a data actual, (2 de octubre de dous mil trece), dita peti-ción? Octava. Pregunta sobre Vio-lencia de Xénero. Ten pensado o goberno mu-nicipal atender a nosa pro-posta e aprobar un plan mu-nicipal integral contra a Vio-lencia de Xénero? Novena. Pregunta escrita sobre o comedor do colexio Nosa Señora do Rosario. Ten pensado o Goberno mu-nicipal instar á Xunta a re-poñer as prazas reducidas

3. - Ten previsto o Concello fa-cer unha avaliación intermedia sobre a consecución do pro-grama electoral específico para o barrio do Agra do Orzán? Sétima. Pregunta escrita sobre ás traballadoras da Rede Galega de quioscos. Ten pensado o alcalde atender a solicitude das traballadoras despedidas da Rede Galega de quioscos e manter con elas unha reunión co fin de solucio-nar o conflito? Por que motivo non atendeu, ata a data ac-tual, (2 de outubro de dous mil trece), dita petición? Oitava. Pregunta sobre Vio-lencia de Xénero. Ten pensado o goberno muni-cipal atender a nosa proposta e aprobar un plan municipal integral contra a Violencia de Xénero? Novena. Pregunta escrita sobre o comedor do colexio Nosa Señora do Rosario. Ten pensado o Goberno muni-cipal instar á Xunta a repoñer as prazas reducidas este ano no centro educativo especial

este ano no centro educativo especial Nosa Señora do Ro-sario? Décima. Pregunta escrita sobre o grado de execución do programa electoral es-pecífico para o barrio de Oza-Gaiteira-Os Castros. Consideramos que dous anos de goberno do Partido Popu-lar na cidade da Coruña e tempo dabondo para pregun-tar sobre o grado de execu-ción do programa electoral específico para o Barrio de Oza-Gaiteira-Os Castros, así coma se o goberno ten pre-vista algunha incidencia so-bre a consecución do mesmo ou polo contrario acadará con éxito levar a cabo as di-ferentes iniciativas nos próximos dous anos (Centro Cívico Parque de Oza; Escola Infantil; Tarifa plana men-sual autobús, etcétera etcé-tera). Undécima. Pregunta escrita sobre a posibilidade de in-terceder coa Autoridade Portuaria os datos do me-didor de partículas emiti-das polo Porto da Coruña no mes de setembro de 2013. Ante a información da AAVV.

Nosa Señora do Rosario? Décima. Pregunta escrita sobre o grao de execución do programa electoral es-pecífico para o barrio de Oza-Gaiteira-Os Castros. Consideramos que dous anos de goberno do Partido Popular na cidade da Coruña e tempo dabondo para preguntar sobre o grao de execución do pro-grama electoral específico para o Barrio de Oza-Gaiteira-Os Castros, así coma se o goberno ten prevista algunha inciden-cia sobre a consecución do mesmo o polo contrario acada-rá con éxito levar a cabo as diferentes iniciativas nos próximos dous anos (Centro Cívico Parque de Oza; Escola Infantil; Tarifa plana mensual autobús, etcétera. etcétera). Undécima. Pregunta escrita sobre a posibilidade de in-terceder coa Autoridade Portuaria os datos do me-didor de partículas emiti-das polo Porto da Coruña no mes de setembro de 2013. Ante a información da AAVV. Oza-Gaiteira-Os Castros do 29

Oza-Gaiteira-Os Castros do 29 de setembro de 2013 onde se volveron a disparar os ni-veis de contaminación por partículas PM10 no barrio, cuadriplicándose o límite que está fixado en 50 ug/m3, po-las descargas de carbón, cuarzo, coque e graneis ali-mentarios no porto da Coru-ña, e a denuncia ademáis que a Autoridade Portuaria está a manipular os datos emitidos polo medidor de partículas do Porto da Coru-ña, os cales desapareceron momentos despois de consta-tar por parte dos veciños que os niveis de contaminación cuadriplicaban o límite o 29 de setembro. 1.-Podería o Goberno local interceder coa Autoridade Portuaria para facilitarnos o acceso aos datos do medidor de partículas emitidas polo Porto da Coruña durante os trinta días do mes de setem-bro de 2013? 2.-Ten previsto o goberno local desenvolver algún tipo de acción para reducir o ris-co de que as persoas enfer-men debido as partículas contaminantes emitidas polo Porto da Coruña? Duodécima.- Pregunta es-

de setembro de 2013 onde se volveron disparar os niveis de contaminación por partículas PM10 no barrio, cuadriplicán-dose o límite que está fixado en 50 ug/m3, polas descargas de carbón, cuarzo, coque e graneis alimentarios no porto da Coruña, e a denuncia ade-máis que a Autoridade Portua-ria está a manipular os datos emitidos polo medidor de par-tículas do Porto da Coruña, os cales desapareceron momen-tos despois de constatar por parte dos veciños que os niveis de contaminación cuadriplica-ban o límite o 29 de setembro. 1.-Podería o Goberno local in-terceder coa Autoridade Por-tuaria para facilitarnos o acce-so aos datos do medidor de partículas emitidas polo Porto da Coruña durante os trinta días do mes de setembro de 2013? 2. -Ten previsto o goberno local desenvolver algún tipo de ac-ción para reducir o risco de que as persoas enfermen debido ás partículas contaminantes emitidas polo Porto da Coru-ña? Duodécima. - Pregunta es-crita sobre o colapso nos

crita sobre o colapso nos xulgados do social da cida-de.

-Ten pensado o Goberno municipal instar ao Goberno central á creación de novos xulgados do social na Coru-ña a fin de evitar o actual colapso e os consecuentes prexuízos que se lle está a ocasionar á cidadanía? Decimo tercera.- Pregunta escrita sobre deportes. (Club Marítimo de Oza O Puntal) (Registro 21.967) - No anexo de transferencias do orzamento 2012 aparece unha por importe de 13.572 euros destinada a financiar un convenio co Club Maríti-mo de Oza O Puntal. Fir-mouse o convenio? Cales fo-ron os compromisos cuantifi-cabeis e acreditabeis que adoptou o Club Marítimo de Oza O Puntal coa firma do convenio? Cumpriu eses compromisos? Como se acreditou o cumprimento? Décimo cuarta.- Pregunta escrita sobre deportes (So-ciedad Deportiva Hípica) (Registro 21.968) No anexo de transferencias do orzamento 2012 aparecen dúas por importe de 7.238

xulgados do social da cida-de.

-Ten pensado o Goberno muni-cipal instar ao Goberno central á creación de novos xulgados do social na Coruña co fin de evitar o actual colapso e os consecuentes prexuízos que se lle está a ocasionar á cidada-nía? Décimo terceira. -Pregunta escrita sobre deportes. (Club Marítimo de Oza O Puntal) (Rexistro 21.967) - No anexo de transferencias do orzamento 2012 aparece unha por importe de 13.572 euros destinada a financiar un convenio co Club Marítimo de Oza O Puntal. Firmouse o con-venio? Cales foron os compro-misos cuantificables e acredi-tables que adoptou o Club Ma-rítimo de Oza O Puntal coa si-natura do convenio? Cumpriu eses compromisos? Como se acreditou o cumprimento? Décimo cuarta. - Pregunta escrita sobre deportes (So-ciedade Deportiva Hípica) (Rexistro 21.968) No anexo de transferencias do orzamento 2012 aparecen dú-as por importe de 7.238 euros destinadas a financiar dous

euros destinadas a financiar dous convenios coa Socieda-de Deportiva Hípica. Firma-ronse os convenios? Cales foron os compromisos cuan-tificabeis e acreditabeis que adoptou a Sociedade Depor-tiva Hípica coa firma dos convenios? Cumpriu eses compromisos? Como se acreditou o cumprimento? Decimo quinta.- Pregunta escrita sobre deportes (Club de Vela Playa de Oza)(Registro 21.969) No anexo de transferencias do orzamento 2012 aparece unha por importe de 5.428 euros destinada a financiar un convenio co Club de Vela Playa de Oza. Firmouse o convenio? Cales foron os compromisos cuantificabeis e acreditabeis que adoptou a Club de Vela Playa de Oza coa firma do convenio? Cumpriu eses compromisos? Como se acreditou o cum-primento? Decimo sexta.- Pregunta escrita sobre deportes ( Club del Mar de San Ama-ro)(Registro 21.971) No anexo de transferencias do orzamento 2012 aparece unha por importe de 13.572

convenios coa Sociedade De-portiva Hípica. Firmaronse os convenios? Cales foron os compromisos cuantificables e acreditables que adoptou a Sociedade Deportiva Hípica coa sinatura dos convenios? Cumpriu eses compromisos? Como se acreditou o cumpri-mento? Décimo quinta.- Pregunta escrita sobre deportes (Club de Candea Praia de Oza)(Registro 21.969) No anexo de transferencias do orzamento 2012 aparece unha por importe de 5.428 euros destinada a financiar un con-venio co Club de Vela Praia de Oza. Firmouse o convenio? Ca-les foron os compromisos cuan-tificables e acreditables que adoptou a Club de Vela Praia de Oza coa firma do convenio? Cumpriu eses compromisos? Como se acreditou o cumpri-mento? Décimo sexta.- Pregunta es-crita sobre deportes ( Club do Mar de San Amaro) (Re-gistro 21.971) No anexo de transferencias do orzamento 2012 aparece unha por importe de 13.572 euros destinada a financiar un con-

euros destinada a financiar un convenio co Club de Mar de San Amaro. Firmouse o convenio? Cales foron os compromisos cuantificabeis e acreditabeis que adoptou o Club del Mar San Amaro coa firma do convenio? Cumpriu eses compromisos? Como se acreditou o cumprimento? Decimo séptima. Pregunta escrita sobre deportes (Sporting Club Casino Co-ruña) (Registro 21.972)

No anexo de transferencias do orzamento 2012 aparecen dúas por importe de 8.143 euros destinadas a financiar dous convenios co Sporting Club Casino de La Coruña. Firmaronse os convenios? Cales foron os compromisos cuantificabeis e acreditabeis que adoptou o Sporting Club Casino de La Coruña coa firma dos convenios? Cum-priu eses compromisos? Co-mo se acreditou o cumpri-mento? Decimo octava. Pregunta escrita sobre deportes (Za-laeta 100 Tolos) (Registro 21.973) No anexo de transferencias do orzamento 2012 aparecen dúas por importe de 5.428

venio co Club de Mar de San Amaro Firmouse o convenio? Cales foron os compromisos cuantificables e acreditables que adoptou o Club do Mar San Amaro coa sinatura do convenio? Cumpriu eses com-promisos? Como se acreditou o cumprimento? Decimo sétima.- Pregunta escrita sobre deportes (Sporting Club Casino Coru-ña) (Registro 21.972)

No anexo de transferencias do orzamento 2012 aparecen dous por importe de 8.143 eu-ros destinadas a financiar dous convenios co Sporting Club Casino da Coruña. Fir-maronse os convenios? Cales foron os compromisos cuantifi-cables e acreditables que adoptou o Sporting Club Casi-no da Coruña coa firma dos convenios? Cumpriu eses com-promisos? Como se acreditou o cumprimento? Décimo oitava.- Pregunta escrita sobre deportes (Za-laeta 100 Tolos) (Registro 21.973) No anexo de transferencias do orzamento 2012 aparecen dú-as por importe de 5.428 euros destinadas a financiar dous

euros destinadas a financiar dous convenios con Zalaeta 100 Tolos. Firmaronse os convenios? Cales foron os compromisos cuantificabeis e acreditabeis que adoptou Za-laeta 100 Tolos coa firma dos convenios? Cumpriu eses compromisos? Como se acreditou o cumprimento?

Decimo novena. Pregunta escrita sobre deportes (Pa-trocinio empresarial) (Re-gistro 21.975)

No programa electoral apare-ce o compromiso de que o Partido Popular impulsaría ao longo do mandato a res-ponsabilidade social empre-sarial como fórmula de pa-trocinio do mundo do depor-te. Que accións de impulso deste tipo foron desenvolvi-das até a data? Cal foi o re-sultado? Vigésima. Pregunta escrita sobre deportes (Club Ba-lonmano Coruña) (Registro 21.977) No anexo de transferencias do orzamento 2012 aparece unha por importe de 5.428 euros destinada a financiar un convenio co Club Balon-mano Coruña. Firmouse o

convenios con Zalaeta 100 To-los. Firmaronse os convenios? Cales foron os compromisos cuantificabeis e acreditabeis que adoptou Zalaeta 100 Tolos coa sinatura dos convenios? Cumpriu eses compromisos? Como se acreditou o cumpri-mento?

Décimo novena Pregunta escrita sobre deportes (Pa-trocinio empresarial) (Regis-tro 21.975)

No programa electoral aparece o compromiso de que o Partido Popular impulsaría ao longo do mandato a responsabilidade social empresarial como fórmu-la de patrocinio do mundo do deporte. Que accións de impul-so deste tipo foron desenvolvi-das até a data? Cal foi o resul-tado? Vixésima. Pregunta escrita sobre deportes (Club Balon-mán Coruña) (Rexistro 21.977) No anexo de transferencias do orzamento 2012 aparece unha por importe de 5.428 euros destinada a financiar un con-venio co Club Balonmán Coru-ña. Firmouse o convenio? Ca-les foron os compromisos cuan-

convenio? Cales foron os compromisos cuantificabeis e acreditabeis que adoptou o Club Balonmano Coruña coa firma do convenio? Cumpriu eses compromisos? Como se acreditou o cumprimento? Vigésimo primera. Pregun-ta escrita sobre deportes (Hockey Club Liceo) Regis-tro 21.977) No anexo de transferencias do orzamento 2012 aparece unha por importe de 36.192 euros destinada a financiar un convenio co Hockey Club Liceo. Firmouse o convenio? Cales foron os compromisos cuantificabeis e acreditabeis que adoptou o Hockey Club Liceo coa firma do convenio? Cumpriu eses compromisos? Como se acreditou o cum-primento? Vigésimo segunda. Pregun-ta escrita sobre deportes (Atlético Coruña Hóckey Club) (Registro 21.980) - No anexo de transferencias do orzamento 2012 aparece unha por importe de 5.428 euros destinada a financiar un convenio co Atlético Co-ruña Hóckey Club. Firmouse o convenio? Cales foron os compromisos cuantificabeis e

tificables e acreditables que adoptou o Club Balonmán Co-ruña coa sinatura do conve-nio? Cumpriu eses compromi-sos? Como se acreditou o cum-primento? Vixésimo primeira. Pregun-ta escrita sobre deportes (Hóckey Club Liceo) (Registro 21.977) No anexo de transferencias do orzamento 2012 aparece unha por importe de 36.192 euros destinada a financiar un con-venio co Hóckey Club Liceo. Firmouse o convenio? Cales foron os compromisos cuantifi-cables e acreditables que adoptou o Hóckey Club Liceo coa firma do convenio? Cum-priu eses compromisos? Como se acreditou o cumprimento? Vixésimo segunda. Pregunta escrita sobre deportes (Atlé-tico Coruña Hóckey Club) (Rexistro 21.980) - No anexo de transferencias do orzamento 2012 aparece unha por importe de 5.428 eu-ros destinada a financiar un convenio co Atlético Coruña Hóckey Club. Firmouse o con-venio? Cales foron os compro-misos cuantificabeis e acredi-tabeis que adoptou o Atlético

acreditabeis que adoptou o Atlético Coruña Hóckey Club coa firma do convenio? Cumpriu eses compromisos? Como se acreditou o cum-primento? Vigésimo tercera. Pregunta escrita sobre deportes (Club Natación Coruña) (Registro 21.981) No anexo de transferencias do orzamento 2012 aparece unha por importe de 18.096 euros destinada a financiar un convenio co Club Nata-ción Coruña. Firmouse o convenio? Cales foron os compromisos cuantificabeis e acreditabeis que adoptou o Club Natación Coruña coa firma do convenio? Cumpriu eses compromisos? Como se acreditou o cumprimento? Vigésimo cuarta. Pregunta escrita sobre deportes (Ins-talaciones deportivas de nivel) (Registro 21.983) No programa electoral apare-ce o compromiso de que o Partido Popular impulsaría ao longo do mandato instala-cións deportivas de alto ni-vel, buscando a coordinación entre diferentes administra-cións públicas para a súa planificación, desenrolo e

Coruña Hóckey Club coa sina-tura do convenio? Cumpriu eses compromisos? Como se acreditou o cumprimento? Vixésimo terceira. Pregunta escrita sobre deportes (Club Natación Coruña) (Rexistro 21.981) No anexo de transferencias do orzamento 2012 aparece unha por importe de 18.096 euros destinada a financiar un con-venio co Club Natación Coruña. Firmouse o convenio? Cales foron os compromisos cuantifi-cabeis e acreditabeis que adoptou o Club Natación Coru-ña coa sinatura do convenio? Cumpriu eses compromisos? Como se acreditou o cumpri-mento? Vixésimo cuarta. Pregunta escrita sobre deportes (Ins-talacións deportivas de ni-vel) (Rexistro 21.983) No programa electoral aparece o compromiso de que o Partido Popular impulsaría ao longo do mandato instalacións deporti-vas de alto nivel, buscando a coordinación entre diferentes administracións públicas para a súa planificación, desenvol-vemento e financiamento. Que accións de impulso deste tipo

financiación. Que accións de impulso deste tipo foron de-senvolvidas até a data? Cal foi o resultado? Vigésimo quinta. Pregunta escrita sobre deportes (Club de Rugby Arquitectu-ra Técnica) (Registro 21.985) No anexo de transferencias do orzamento 2012 aparece unha por importe de 2.714 euros destinada a financiar un convenio co Club de Rug-by Arquitectura Técnica. Firmouse o convenio? Cales foron os compromisos cuan-tificabeis e acreditabeis que adoptou o Club de Rugby Arquitectura Técnica coa firma do convenio? Cumpriu eses compromisos? Como se acreditou o cumprimento? Vigésimo sexta. Pregunta escrita sobre deportes (Par-ticipación de mujeres) Re-gistro 21.987) No programa electoral apare-ce o compromiso de que o Partido Popular promovería ao longo do mandato a parti-cipación das mulleres en to-dos os niveis de práctica físi-co-deportiva, así como na toma de decisións nas súas organizacións. Que accións de promoción deste tipo fo-

foron desenvolvidas até a da-ta? Cal foi o resultado? Vixésimo quinta. Pregunta escrita sobre deportes (Club de Rugby Arquitectura Téc-nica) (Rexistro 21.985) No anexo de transferencias do orzamento 2012 aparece unha por importe de 2.714 euros destinada a financiar un con-venio co Club de Rugby Arqui-tectura Técnica. Firmouse o convenio? Cales foron os com-promisos cuantificables e acreditables que adoptou o Club de Rugby Arquitectura Técnica coa sinatura do con-venio? Cumpriu eses compro-misos? Como se acreditou o cumprimento? Vixésimo sexta. Pregunta escrita sobre deportes (Par-ticipación de mulleres) (Re-gistro 21.987) No programa electoral aparece o compromiso de que o Partido Popular promovería ao longo do mandato a participación das mulleres en todos os ni-veis de práctica físico-deportiva, así como na toma de decisións nas súas organiza-cións. Que accións de promo-ción deste tipo foron desenvol-vidas até a data? Cal foi o re-

ron desenvolvidas até a data? Cal foi o resultado? Vigésimo séptima. Pregun-ta escrita sobre deportes (Real Club Náutico Coruña) (Registro 21.989) No anexo de transferencias do orzamento 2012 aparece unha por importe de 9.048 euros destinada a financiar un convenio co Real Club Náutico Coruña. Firmouse o convenio? Cales foron os compromisos cuantificabeis e acreditabeis que adoptou o Real Club Náutico Coruña coa firma do convenio? Cumpriu eses compromisos? Como se acreditou o cum-primento? Vigésimo octava. Pregunta escrita sobre deportes (subvenciones entidades deportivas) (Registro 21.992) No anexo de transferencias do orzamento 2012 aparece unha por importe de 120.000 euros destinada a financiar un programa de subvencións para entidades deportivas con concorrencia competiti-va. Cales foron as entidades beneficiarias deste progra-ma? Que cantidades recibiu cada unha? Cal foi o criterio de distribución de fondos?

sultado? Vixésimo sétima. Pregunta escrita sobre deportes (Real Club Náutico Coruña) (Regis-tro 21.989) No anexo de transferencias do orzamento 2012 aparece unha por importe de 9.048 euros destinada a financiar un con-venio co Real Club Náutico Co-ruña. Firmouse o convenio? Cales foron os compromisos cuantificables e acreditables que adoptou o Real Club Náu-tico Coruña coa sinatura do convenio? Cumpriu eses com-promisos? Como se acreditou o cumprimento? Vixésimo oitava. Pregunta escrita sobre deportes (sub-venciones entidades depor-tivas) (Rexistro 21.992) No anexo de transferencias do orzamento 2012 aparece unha por importe de 120.000 euros destinada a financiar un pro-grama de subvencións para entidades deportivas con con-correncia competitiva. Cales foron as entidades beneficia-rias deste programa? Que can-tidades recibiu cada unha? Cal foi o criterio de distribución de fondos?

Vigésimo novena. Pregunta escrita sobre deportes (Alumnos con necesidades especiales) (Registro 21.993) No programa electoral apare-ce o compromiso de que o Partido Popular potenciaría ao longo do mandato a inclu-sión dos alumnos con nece-sidades especiaís nos pro-gramas de deporte en idade escolar en condicións de igualdade. Que accións de potenciación deste tipo foron desenvolvidas até a data? Cal foi o resultado? Cantos ne-nos foron incluídos? Trigésima. Pregunta escrita sobre deportes (Fundación María José Jove) (Registro 21.996) No anexo de transferencias do orzamento 2012 aparece unha por importe de 100.000 euros destinada a financiar un convenio coa fundación María José Jove. Firmouse o convenio? Cales foron os compromisos cuantificabeis e acreditabeis que adoptou a Fundación María José Jove coa firma do convenio? Cumpriu eses compromisos? Como se acreditou o cum-primento?

Vixésimo novena. Pregunta escrita sobre deportes (Alumnos con necesidades especiais) (Rexistro 21.993) No programa electoral aparece o compromiso de que o Partido Popular potenciaría ao longo do mandato a inclusión dos alumnos con necesidades es-peciaís nos programas de de-porte en idade escolar en con-dicións de igualdade. Que ac-cións de potenciación deste tipo foron desenvolvidas até a data? Cal foi o resultado? Can-tos nenos foron incluídos? Trixésima. Pregunta escrita sobre deportes (Fundación María José Jove) (Rexistro 21.996) No anexo de transferencias do orzamento 2012 aparece unha por importe de 100.000 euros destinada a financiar un con-venio coa fundación María Jo-sé Jove. Firmouse o convenio? Cales foron os compromisos cuantificables e acreditables que adoptou a Fundación Ma-ría José Jove coa sinatura do convenio? Cumpriu eses com-promisos? Como se acreditou o cumprimento? Trixésimo primeira. Pregun-

Trigésimo primera. Pregun-ta escrita sobre deportes (Club de Gimnasia Rítmica Santiago Apostol) (Registro 21.998) No anexo de transferencias do orzamento 2012 aparece unha por importe de 5.428 euros destinada a financiar un convenio co Club de Gimnasia Rítmica Santiago Apóstol. Firmouse o conve-nio? Cales foron os compro-misos cuantificabeis e acre-ditabeis que adoptou o Club de Gimnasia Rítmica Santia-go Apóstol coa firma do con-venio? Cumpriu eses com-promisos? Como se acreditou o cumprimento? Trigésimo segunda. Pre-gunta escrita sobre depor-tes (Formación profesiona-les sanitarios) (Registro 21.990) No programa electoral apare-ce o compromiso de que o Partido Popular desenrolaría ao longo do mandato accións formativas dirixidas a profe-sionais sanitarios e educati-vos en temas relacionados coa actividade física, o depor-te e a saúde. Que accións se desenrolaron até a data? Cantos profesionais da saúde e da educación asistiron as

ta escrita sobre deportes (Club de Ximnasia Rítmica Santiago Apostol) (Registro 21.998) No anexo de transferencias do orzamento 2012 aparece unha por importe de 5.428 euros destinada a financiar un con-venio co Club de Ximnasia Rítmica Santiago Apóstol. Fir-mouse o convenio? Cales foron os compromisos cuantificables e acreditables que adoptou o Club de Ximnasia Rítmica San-tiago Apóstol coa sinatura do convenio? Cumpriu eses com-promisos? Como se acreditou o cumprimento? Trixésimo segunda. Pregun-ta escrita sobre deportes (Formación profesionais sa-nitarios) (Rexistro 21.990) No programa electoral aparece o compromiso de que o Partido Popular desenrolaría ao longo do mandato accións formativas dirixidas a profesionais sanita-rios e educativos en temas re-lacionadas coa actividade físi-ca, ou deporte e a saúde. Que accións se desenvolveron até a data? Cantos profesionais da saúde e da educación asistiron ás accións formativas?

accións formativas? Trigésimo tercera. Pregun-ta escrita sobre deportes (Instalaciones escolares) (Registro 21.991) No programa electoral apare-ce o compromiso de que o Partido Popular promovería ao longo do mandato acordos para que se utilizasen insta-lacións deportivas escolares fora do horario lectivo para convertir as instalacións dos centros escolares en lugares de referencia da práctica de-portiva. Que acordos deste tipo foron promovidos até a data? Que centros escolares da cidade considera o Partido Popular lugares de referencia da práctica deportiva neste momento? Trigésimo cuarta. Pregunta escrita sobre deportes (Obra Atlético Rereativa Ciudad Vieja OAR) (Registro 21.994) No anexo de transferencias do orzamento 2012 aparece unha por importe de 36.192 euros destinada a financiar un convenio coa Obra Atléti-co Recreativa Ciudad Vieja OAR. Firmouse o convenio? Cales foron os compromisos cuantificabeis e acreditabeis

Trixésimo terceira. Pregun-ta escrita sobre deportes (Instalacións escolares) (Re-gistro 21.991) No programa electoral aparece o compromiso de que o Partido Popular promovería ao longo do mandato acordos para que se utilizasen instalacións de-portivas escolares fora do horario lectivo para converter as instalacións dos centros escolares en lugares de refe-rencia da práctica deportiva. Que acordos deste tipo foron promovidos até a data? Que centros escolares da cidade considera o Partido Popular lugares de referencia da prác-tica deportiva neste momento? Trixésimo cuarta. Pregunta escrita sobre deportes (Obra Atlético Rereativa Cidade Vella OAR) (Rexistro 21.994) No anexo de transferencias do orzamento 2012 aparece unha por importe de 36.192 euros destinada a financiar un con-venio coa Obra Atlético Recrea-tiva Cidade Vella OAR. Fir-mouse o convenio? Cales foron os compromisos cuantificables e acreditables que adoptou a Obra Atlético Recreativa Cida-de Vella OAR coa sinatura do

que adoptou a Obra Atlético Recreativa Ciudad Vieja OAR coa firma do convenio? Cumpriu eses compromisos? Como se acreditou o cum-primento? Trigésimo quinta. Pregunta escrita sobre deportes (Ac-tividad para mayores) (Re-gistro 21.995) No programa electoral apare-ce o compromiso de que o Partido Popular impulsaría ao longo do mandato entre os maiores a realización diaria de actividades físico-recreativas e particularmente actividades específicas de xogos autóctonos. Que ac-cións de impulso deste tipo foron desenvolvidas até a da-ta? Cal foi o resultado? Trigésimo sexta. Pregunta escrita sobre deportes (Club Basquet Coruña) (Re-gistro 21.997) - No anexo de transferencias do orzamento 2012 aparece unha por importe de 36.192 euros destinada a financiar un convenio co CLUB BAS-QUET CORUÑA. Firmouse o convenio? Cales foron os compromisos cuantificabeis e acreditabeis que adoptou o CLUB BASQUET CORUÑA.

convenio? Cumpriu eses com-promisos? Como se acreditou o cumprimento? Trixésimo quinta. Pregunta escrita sobre deportes (Acti-vidade para maiores) (Rexis-tro 21.995) No programa electoral aparece o compromiso de que o Partido Popular impulsaría ao longo do mandato entre os maiores a realización diaria de activida-des físico-recreativas e particu-larmente actividades específi-cas de xogos autóctonos. Que accións de impulso deste tipo foron desenvolvidas até a da-ta? Cal foi o resultado? Trixésimo sexta. Pregunta escrita sobre deportes (Club Basquet Coruña) (Registro 21.997) - No anexo de transferencias do orzamento 2012 aparece unha por importe de 36.192 euros destinada a financiar un convenio co Club Basquet Co-ruña. Firmouse o convenio? Cales foron os compromisos cuantificables e acreditables que adoptou o Club Basquet Coruña. coa firma do conve-nio? Cumpriu eses compromi-

coa firma do convenio? Cumpriu eses compromisos? Como se acreditou o cum-primento? Trigésimo séptima. Pregun-ta escrita sobre deportes (Orzan Surf Club) (Registro 22.000) No anexo de transferencias do orzamento 2012 aparece unha por importe de 5.428 euros destinada a financiar un convenio co Orzán Surf Club. Firmouse o convenio? Cales foron os compromisos cuantificabeis e acreditabeis que adoptou o Orzán Surf Club coa firma do convenio? Cumpriu eses compromisos? Como se acreditou o cum-primento? Trigésimo octava. Pregunta escrita sobre deportes (Creación de empleo) (Re-gistro 22.001) No programa electoral apare-ce o compromiso de que o Partido Popular poría en va-lor ao longo do mandato o valor do deporte na creación de emprego, no crecimiento económico e na revitalización das zonas desfavorecidas. Que accións de impulso des-te tipo foron desenvolvidas até a data? Cal foi o resulta-do?

sos? Como se acreditou o cum-primento? Trixésimo sétima. Pregunta escrita sobre deportes (Or-zan Surf Club) (Registro 22.000) No anexo de transferencias do orzamento 2012 aparece unha por importe de 5.428 euros destinada a financiar un con-venio co Orzán Surf Club. Fir-mouse o convenio? Cales foron os compromisos cuantificables e acreditables que adoptou o Orzán Surf Club coa sinatura do convenio? Cumpriu eses compromisos? Como se acredi-tou o cumprimento? Trixésimo oitava. Pregunta escrita sobre deportes (Creación de emprego) (Re-gistro 22.001) No programa electoral aparece o compromiso de que o Partido Popular poría en valor ao longo do mandato o valor do deporte na creación de emprego, no crecemento económico e na re-vitalización das zonas desfa-vorecidas. Que accións de im-pulso deste tipo foron desen-volvidas até a data? Cal foi o resultado?

Trigésimo novena. Pregun-ta escrita sobre deportes (Política deportivauniversi-taria) (Registro 22.003) No programa electoral apare-ce o compromiso de que o Partido Popular promociona-ría ao longo do mandato a práctica deportiva habitual na comunidade universitaria. Que accións de promoción foron levadas a cabo até a data? Cal foron os resulta-dos? Cuadragésima. Pregunta escrita sobre deportes (Asociación Recreativa e Instructiva de Amigos de los Veleros “Juan de Lan-gara”) (Registro 22.004) No anexo de transferencias do orzamento 2012 aparece unha por importe de 21.715 euros destinada a financiar un convenio coa Asociación Recreativa e Instructiva de Amigos de Los Veleros “Juan de Lángara”. Firmouse o convenio? Cales foron os compromisos cuantificabeis e acreditabeis que adoptou a Asociación Recreativa e Ins-tructiva de Amigos de los Ve-leros “Juan de Lángara”coa firma do convenio? Cumpriu eses compromisos? Como se

Trixésimo novena. Pregunta escrita sobre deportes (Polí-tica deportiva universitaria) (Registro 22.003) No programa electoral aparece o compromiso de que o Partido Popular faría promoción ao longo do mandato a práctica deportiva habitual na comuni-dade universitaria. Que ac-cións de promoción foron leva-das a cabo até a data? Cal foron os resultados? Cuadraxésima. Pregunta escrita sobre deportes (Aso-ciación Recreativa e Instru-tiva de Amigos dos Veleiros "Juan de Langara") (Registro 22.004) No anexo de transferencias do orzamento 2012 aparece unha por importe de 21.715 euros destinada a financiar un con-venio coa Asociación Recreati-va E Instrutiva de Amigos dos Veleiros "Juan de Lángara". Firmouse o convenio? Cales foron os compromisos cuantifi-cables e acreditables que adoptou a Asociación Recreati-va E Instrutiva de Amigos dos Veleiros "Juan de Lángara "coa firma do convenio? Cumpriu eses compromisos? Como se acreditou o cumprimento?

acreditou o cumprimento? Cuadragésimo primera. Pregunta escrita sobre de-portes (Sociedad Deportiva Las Jubias) (Registro 22.005) - No anexo de transferencias do orzamento 2012 aparece unha por importe de 5.428 euros destinada a financiar un convenio coa Sociedad Deportiva las Jubias. Fir-mouse o convenio? Cales fo-ron os compromisos cuantifi-cabeis e acreditabeis que adoptou a Sociedad Deporti-va las Jubias coa firma do convenio? Cumpriu eses compromisos? Como se acreditou o cumprimento? Cuadragésimo segunda. Pregunta escrita sobre de-portes (Asociación de Fút-bol Aficionado de La Coru-ña) (Registro 22.006) No anexo de transferencias do orzamento 2012 aparece unha por importe de 180.940 euros destinada a financiar un convenio coa Asociación de Fútbol Aficionado de La Coruña Firmouse o conve-nio? Cales foron os compro-misos cuantificabeis e acre-ditabeis que adoptou a Aso-ciación de Fútbol Aficionado de La Coruña coa firma do convenio? Cumpriu eses

Cuadraxésimo primeira. Pregunta escrita sobre de-portes (Sociedade Deportiva Las Jubias) (Rexistro 22.005) - No anexo de transferencias do orzamento 2012 aparece unha por importe de 5.428 eu-ros destinada a financiar un convenio coa Sociedade Depor-tiva As Jubias. Firmouse o convenio? Cales foron os com-promisos cuantificables e acreditables que adoptou a Sociedade Deportiva las Ju-bias coa sinatura do convenio? Cumpriu eses compromisos? Como se acreditou o cumpri-mento? Cuadraxésimo segunda. Pregunta escrita sobre de-portes (Asociación de Fútbol afeccionado da Coruña) (Rexistro 22.006) No anexo de transferencias do orzamento 2012 aparece unha por importe de 180.940 euros destinada a financiar un con-venio coa Asociación de Fútbol Afeccionado da Coruña Fir-mouse o convenio? Cales foron os compromisos cuantificables e acreditables que adoptou a Asociación de Fútbol Afeccio-nado da Coruña coa asina do convenio? Cumpriu eses com-promisos? Como se acreditou o cumprimento?

compromisos? Como se acreditou o cumprimento? Cuadragésimo tercera. Pre-gunta escrita sobre depor-tes (Club Instituto Zalaeta) (Registro 22.007) No anexo de transferencias do orzamento 2012 aparece unha por importe de 5.428 euros destinada a financiar un convenio co Club Institu-to Zalaeta. Firmouse o con-venio? Cales foron os com-promisos cuantificabeis e acreditabeis que adoptou o Club Instituto Zalaeta coa firma do convenio? Cumpriu eses compromisos? Como se acreditou o cumprimento? Cuadragésimo cuarta. Pre-gunta escrita sobre depor-tes (Fomento do exercicio físico como hábito saluda-ble) (Registro 22.008) No programa electoral apare-ce o compromiso de que o Partido Popular fomentaría ao longo do mandato o exer-cicio físico como un hábito para a mellora da saúde da poboación, e especialmente daqueles grupos con dificul-tades especiales de acceso a actividade deportiva. Que accións de fomento deste tipo foron desenvolvidas até a da-

Cuadraxésimo terceira. Pregunta escrita sobre de-portes (Club Instituto Zalae-ta) (Registro 22.007) No anexo de transferencias do orzamento 2012 aparece unha por importe de 5.428 euros destinada a financiar un con-venio co Club Instituto Zalaeta. Firmouse o convenio? Cales foron os compromisos cuantifi-cables e acreditables que adoptou o Club Instituto Zalae-ta coa sinatura do convenio? Cumpriu eses compromisos? Como se acreditou o cumpri-mento? Cuadraxésimo cuarta. Pre-gunta escrita sobre depor-tes (Fomento do exercicio físico como hábito saluda-ble) (Registro 22.008) No programa electoral aparece o compromiso de que o Partido Popular fomentaría ao longo do mandato o exercicio físico como un hábito para a mellora da saúde da poboación, e espe-cialmente daqueles grupos con dificultades especiais de acce-so a actividade deportiva. Que accións de fomento deste tipo foron desenvolvidas até a da-ta? Cal foi o resultado?

ta? Cal foi o resultado? Preguntas escritas presen-tadas por el Grupo Munici-pal Socialista. Primera. Preguntas escritas relativas al Colegio Eusebio da Guarda. ¿Cuándo tiene previsto el Gobierno Municipal abordar la obra de mejora y acondi-cionamiento del sistema eléc-trico del Colegio Eusebio da Guarda? Segunda.- Preguntas escri-tas relativas a la falta de colegio en Novo Mesoiro. 1.- ¿Para cuándo está previs-ta la cesión del suelo a la Consellería de Educación? 2.- ¿Ha realizado el Gobierno Municipal las gestiones opor-tunas ante la Xunta para la creación del centro escolar? 3.-¿Conoce el Gobierno Mu-nicipal las necesidades de las familias que envían a sus hijos a centros de otros ba-rrios de la ciudad? 4.- ¿Tiene previsto responder a la demanda de un colegio en Novo Mesoiro durante es-te mandato?

Preguntas escritas presen-tadas polo Grupo municipal Socialista Primeira. Preguntas escri-tas relativas ao Colexio Eusebio da Garda. Cando ten previsto o Goberno Municipal abordar a obra de mellora e acondicionamento do sistema eléctrico do Colexio Eusebio da Garda? Segunda. - Preguntas escri-tas relativas á falta de co-lexio en Novo Mesoiro. 1.-Para cando está prevista a cesión do solo á Consellería de Educación? 2.- Realizou o Goberno Munici-pal as xestións oportunas ante a Xunta para a creación do centro escolar? 3. -Coñece o Goberno Munici-pal as necesidades das fami-lias que envían aos seus fillos a centros doutros barrios da cidade? 4.-Ten previsto responder á demanda dun colexio en Novo Mesoiro durante este manda-to?

Tercera.- Preguntas escri-tas relativas a los incum-plimientos del Gobierno Municipal del Partido Popu-lar con los vecinos de Los Rosales. 1.-¿Cuándo tiene previsto explicar a los vecinos de los Rosales el por qué de sus incumplimientos con el ba-rrio? 2.-¿Tiene previsto acometer su prometida ampliación de la escuela infantil de Los Ro-sales, tal como dio a conocer durante la pasada campaña electoral, a los pocos días de la celebración de los comicios municipales? ¿Ha realizado alguna gestión en este senti-do con la Xunta de Galicia para conseguir su colabora-ción en la mejora de esta in-fraestructura educativa? ¿Plasmará en los presupues-tos municipales de 2014 la prometida ampliación de la escuela, duplicando como prometió la superficie del centro, incluido su patio y una zona de juegos y recreo cubierta? 3.- ¿Tiene previsto acometer la construcción de las pro-metidas, en la última cam-paña electoral municipal,

Terceira. - Preguntas escri-tas relativas aos incumpri-mentos do Goberno Munici-pal do Partido Popular cos veciños de Los Rosales. 1.-Cando ten previsto explicar aos veciños de Los Rosales o por que dos seus incumprimen-tos co barrio? 2. -Ten previsto acometer a súa prometida ampliación da escola infantil de Los Rosales, tal como deu a coñecer durante a pasada campaña electoral, aos poucos días da celebración dos comicios municipais? Rea-lizou algunha xestión neste sentido coa Xunta de Galicia para conseguir a súa colabora-ción na mellora desta infraes-trutura educativa? Plasmará nos presupostos municipais de 2014 a prometida ampliación da escola, duplicando como prometeu a superficie do cen-tro, incluído o seu patio e unha zona de xogos e recreo cuber-ta? 3.-Ten previsto acometer a construción das prometidas, na última campaña electoral municipal, novas instalacións deportivas ao aire libre en Los

nuevas instalaciones depor-tivas al aire libre en los Rosa-les? ¿Tiene previsto dejar plasmados en los próximos presupuestos municipales su compromiso para la cons-trucción en la plaza Elíptica de tres pistas de squash y una de pádel? ¿Tiene previs-to reunirse con los vecinos de Los Rosales para infor-marles sobre la situación de estos proyectos? 4.- ¿Cuándo procederá a la construcción de las prometi-das instalaciones deportivas cubiertas situadas en la par-cela ubicada junto al colegio Calasanz? ¿Cuándo tiene previsto reunirse con los ve-cinos de Los Rosales para informarles sobre la cons-trucción de las pistas de ba-lonmano, fútbol sala, balon-cesto y voleibol que anunció a bombo y platillo días antes de celebrarse las últimas elecciones municipales? ¿Tiene previsto en algún momento cumplir con sus promesas para proceder a la construcción de estas insta-laciones deportivas, de acuerdo a las múltiples op-ciones que decía que existían a los pocos días de celebrar-se las elecciones municipa-les?

Rosales? Ten previsto deixar plasmados nos próximos pre-supostos municipais o seu compromiso para a construción na praza Elíptica de tres pistas de squash e unha de pádel? Ten previsto reunirse cos veci-ños de Los Rosales para in-formalos sobre a situación des-tes proxectos? 4.-Cando procederá á constru-ción das prometidas instala-cións deportivas cubertas si-tuadas na parcela situada xunto ao colexio Calasanz? Cando ten previsto reunirse cos veciños de Los Rosales pa-ra informalos sobre a constru-ción das pistas de balonmán, fútbol sala, baloncesto e volei-bol que anunciou a bombo e prato días antes de celebrarse as últimas eleccións munici-pais? Ten previsto nalgún mo-mento cumprir coas súas pro-mesas para proceder á cons-trución destas instalacións de-portivas, de acordo as múlti-ples opcións que dicía que existían poucos aos días de celebrarse as eleccións muni-cipais? 5.-Cando ten previsto poñer a

5.- ¿Cuándo tiene previsto poner a disposición de los vecinos el prometido local de encuentro vecinal en la plaza Elíptica? ¿Es otro de sus in-cumplimientos electorales la creación de un centro vecinal con una zona de juegos de mesa (cartas, damas, aje-drez, dominó, ping pong), con zona para actividades lúdicas para los más peque-ños y un área habilitada pa-ra los vecinos que lo soliciten para reuniones, exposiciones y actos diversos? 6.-¿Procederá al cumplimien-to de su promesa electoral de la cubrición de los juegos infantiles de la plaza Elíptica de Los Rosales o por el con-trario tiene previsto comuni-car a los vecinos que no acometerá su construcción? Cuarta. Preguntas escritas relativas al incumplimiento de la creación del proyecto denominado “Game Park”. 1.- ¿Tiene previsto en algún momento dar respuesta a las demandas de los vecinos de Los Rosales y proceder a la puesta en marcha del pro-yecto denominado "Game Park", un centro de ocio y de videojuegos presentado por el señor Negreira a bombo y

disposición dos veciños o pro-metido local de encontro veci-ñal na praza Elíptica? É outro dos seus incumprimentos elec-torais a creación dun centro veciñal cunha zona de xogos de mesa (cartas, damas, xadrez, dominou, ping pong), con zona para actividades lú-dicas para os máis pequenos e unha área habilitada para os veciños que o soliciten para reunións, exposicións e actos diversos? 6.-Procederá ao cumprimento da súa promesa electoral da cubrición dos xogos infantís da praza Elíptica de Los Rosales ou pola contra ten previsto co-municar aos veciños que non acometerá a súa construción? Cuarta. Preguntas escritas relativas ao incumprimento da creación do proxecto de-nominado "Game Park". 1.- Ten previsto nalgún mo-mento dar resposta ás deman-das dos veciños de Los Rosa-les e proceder á posta en mar-cha do proxecto denominado "Game Park", un centro de ocio e de videoxogos presentado polo señor Negreira a bombo e prato nas últimas eleccións municipais?

platillo en las últimas elec-ciones municipales? 2.- ¿Ha llevado a cabo algún estudio o avance para la creación de este proyecto o simplemente se ha demos-trado un ejercicio de dema-gogia realizado en campaña electoral? 3.- ¿Cómo y cuándo piensa presentar a los vecinos de Los Rosales y a los coruñeses en general el "Game Park", que, según dijo a escasos días de las elecciones muni-cipales, convertiría a A Co-ruña en la ciudad referencia para las empresas de video-juego y animación virtual? ¿Ha sido el anuncio realizado en plena campaña electoral lo único virtual de este pro-yecto? 4.- ¿Tiene previsto en algún momento cumplir con su compromiso electoral de crear instalaciones urbanas con grandes pantallas de vi-deojuegos interactivos? ¿Dónde tiene previsto im-plantar estas pantallas? ¿Ha comunicado a alguna asocia-ción de vecinos la puesta en marcha de esta iniciativa o es otra de sus promesas vir-tuales en materia de ocio?

2.- Levou a cabo algún estudo ou avance para a creación des-te proxecto ou simplemente demostrouse un exercicio de demagoxia realizado en cam-paña electoral? 3.- Como e cando pensa pre-sentar aos veciños de Los Ro-sales e aos coruñeses en xeral o "Game Park", que, segundo dixo a escasos días das elec-cións municipais, convertería a A Coruña na cidade referencia para as empresas de videoxo-go e animación virtual? Foi o anuncio realizado en plena campaña electoral o único vir-tual deste proxecto? 4.- Ten previsto nalgún mo-mento cumprir co seu compro-miso electoral de crear instala-cións urbanas con grandes pantallas de videoxogos inter-activos? Onde ten previsto im-plantar estas pantallas? Co-municou a algunha asociación de veciños a posta en marcha desta iniciativa ou é outra das súas promesas virtuais en ma-teria de ocio? 5.- É consciente de que incum-

5.- ¿Es consciente de que ha incumplido la promesa de organizar y realizar una feria anual del videojuego? ¿Tiene pensado cumplir esta prome-sa electoral? ¿Ha realizado alguna gestión con los profe-sionales del sector en este sentido? 6.-¿Cuándo tiene previsto convocar y crear el premio Teresa Herrera al creador novel en nuevas tecnologías y animación? ¿Piensa en al-gún momento dejar de in-cumplir sus promesas electo-rales en el ámbito de las nuevas tecnologías o piensa seguir dando la espalda a un sector empresarial y van-guardista para la ciudad co-mo es el de las nuevas tecno-logías? ¿Ha planteado a la Universidad de A Coruña al-guna colaboración en esta materia? 7.- ¿Cómo piensa convertir a A Coruña en la ciudad refe-rencia en materia de nuevas tecnologías cuando no ha sido capaz de cumplir nin-guna de sus propuestas elec-torales en este ámbito? Quinta.- Preguntas escritas relativas a la retirada de un banco en Monte Alto.

priu a promesa de organizar e realizar unha feira anual do videoxogo? Ten pensado cum-prir esta promesa electoral? Realizou algunha xestión cos profesionais do sector neste sentido? 6. -Cando ten previsto convo-car e crear o premio Teresa Herrera ao creador novel en novas tecnoloxías e anima-ción? Pensa nalgún momento deixar de incumprir as súas promesas electorais no ámbito das novas tecnoloxías ou pen-sa seguir dando as costas a un sector empresarial e van-guardista para a cidade como é o das novas tecnoloxías? Formulou á Universidade da Coruña algunha colaboración nesta materia? 7.- Como pensa converter a A Coruña na cidade referencia en materia de novas tecnoloxí-as cando non foi capaz de cumprir ningunha das súas propostas electorais neste ám-bito? Quinta. - Preguntas escritas relativas á retirada dun banco en Monte Alto. -Cando ten previsto o Goberno

-¿Cuándo tiene previsto el Gobierno Municipal reponer este banco de descanso? ¿A qué se debe la falta de res-puesta del Gobierno Munici-pal? Sexta.- Preguntas escritas relativas al incumplimiento de la puesta en marcha de un plan de mejora de la red urbana de transporte públi-co. 1.-¿Tiene previsto en algún momento poner en marcha el plan de mejora de la red ur-bana de buses urbanos que prometió en las últimas elec-ciones municipales? 2.- ¿Cuándo tiene previsto la implantación del nuevo bus universitario Los Rosales-Agra del Orzán-Ventorrillo-Los Mallos-Universidad? ¿Ha mantenido algún contacto con la Universidad y con las asociaciones vecinales de esos barrios para la creación de esta línea? 3.-¿Ha puesto en marcha algún tipo de estudio o tiene previsto acometer en algún momento la implantación de un bus turístico, como tam-bién anunció en plena cam-paña electoral?

Municipal repoñer este banco de descanso? A que se debe a falta de resposta do Goberno Municipal? Sexta. - Preguntas escritas relativas ao incumprimento da posta en marcha dun plan de mellora da rede ur-bana de transporte público. 1.- Ten previsto nalgún mo-mento poñer en marcha o plan de mellora da rede urbana de buses urbanos que prometeu nas últimas eleccións munici-pais? 2.- Cando ten previsto a im-plantación do novo bus univer-sitario Los Rosales-Agra do Orzán-Ventorrillo-Los Mallos-Universidade? Mantivo algún contacto coa Universidade e coas asociacións veciñais des-es barrios para a creación des-ta liña? 3. -Puxo en marcha algún tipo de estudo ou ten previsto aco-meter nalgún momento a im-plantación dun bus turístico, como tamén anunciou en plena campaña electoral? 4 - Pensa tomar algunha me-

4 -¿Piensa tomar alguna me-dida para dar respuesta a las quejas de los coruñeses por la falta de atención que ha demostrado el actual gobier-no municipal al ámbito de la movilidad, como demuestran las cerca de mil reclamacio-nes presentadas el pasado año en este sentido, corres-pondiendo un gran porcenta-je de ellas a las deficiencias en las líneas de buses? Séptima. Preguntas escri-tas relativas al incumpli-miento de la implantación de la tarifa plana de men-sual y familiar para los bu-ses urbanos. 1.- ¿Tiene previsto en algún momento poner en marcha la tarifa plana mensual y fami-liar para la red de transporte público urbano, dentro de ese supuesto plan de mejora de la red de buses urbanos que prometió en las últimas elecciones municipales? 2.- ¿Ha llevado a cabo algún estudio técnico y económico previo a la posible creación de esta tarifa plana? 3.- ¿Seguirá dando la espal-da a la necesidad de mejorar el transporte público o segui-rá siendo la supresión del

dida para dar resposta ás queixas dos coruñeses pola falta de atención que demos-trou o actual goberno municipal ao ámbito da mobi-lidade, como demostran as preto de milreclamacións pre-sentadas o pasado ano neste sentido, correspondendo un grande porcentaxe delas ás deficiencias nas liñas de bu-ses? Sétima. Preguntas escritas relativas ao incumprimento da implantación da tarifa plana de mensual e fami-liar para os buses urbanos. 1.- Ten previsto nalgún mo-mento poñer en marcha a tari-fa plana mensual e familiar para a rede de transporte pú-blico urbano, dentro dese su-posto plan de mellora da rede de buses urbanos que prome-teu nas últimas eleccións mu-nicipais? 2.- Levou a cabo algún estudo técnico e económico previo á posible creación desta tarifa plana? 3.-Seguirá dando as costas á necesidade de mellorar o transporte público ou seguirá sendo a supresión do carril-bus a súa única medida real

carril-bus su única medida real relativa a los buses ur-banos? 4.- ¿Cuándo implantará la total gratuidad de todos los transbordos de buses, in-cluidos los trayectos de ida y vuelta, tal como prometió pocos días antes de las elec-ciones municipales? 5.- ¿Cuándo procederá a la ampliación del tiempo dispo-nible del transbordo en el tramo horario de mañana o tarde? ¿O era también otra simple promesa electoral in-cumplida? 6.- ¿Tiene previsto implantar una nueva tarifa turística por días, tal como anunció hace más de dos años? 7.-¿Es consciente de que ha desaprovechado la realiza-ción de la reciente Semana de la Movilidad para aplicar alguna medida real de mejo-ra de la red de transporte público? ¿Qué coste ha su-puesto para las arcas muni-cipales los actos propagan-dísticos de la Semana de la Movilidad? Octava.- Preguntas escritas relativas a los incumpli-mientos con el barrio de

relativa aos buses urbanos? 4.-Cando implantará a total gratuidad de todos os trans-bordos de buses, incluídos os traxectos de ida e volta, tal como prometeu poucos días antes das eleccións munici-pais? 5.- Cando procederá á amplia-ción do tempo dispoñible do transbordo no tramo horario de mañá ou tarde? O era tamén outra simple promesa electoral incumprida? 6.- Ten previsto implantar unha nova tarifa turística por días, tal como anunciou hai máis de dous anos? 7.-É consciente de que desa-proveitou a realización da re-cente Semana da Mobilidade para aplicar algunha medida real de mellora da rede de transporte público? Que custo supuxo para as arcas munici-pais os actos propagandísticos da Semana da Mobilidade? Oitava. - Preguntas escritas relativas aos incumprimen-tos co barrio de Novo Mesoi-ro.

Novo Mesoiro. 1.- ¿Tiene previsto en algún momento proceder a la am-pliación de la escuela infantil de Novo Mesoiro? ¿Ha reali-zado algún estudio técnico y económico para la amplia-ción de este centro educativo municipal, tal como prometió a los vecinos hace más de dos años? 2.- ¿Cuándo procederá al so-terramiento de las líneas de tendido eléctrico existentes en el barrio de Novo Mesoiro? ¿Ha realizado alguna gestión en este sentido? 3.- ¿Procederá en algún mo-mento a la adecuación y habilitación de los espacios necesarios para ampliar las zonas de aparcamiento en superficie en el barrio de Novo Mesoiro, tal como anunció en las últimas elec-ciones municipales? 4.- ¿Contará Novo Mesoiro con una Policía de Barrio re-al para la vigilancia y pre-vención de delitos y actos vandálicos? 5.- ¿Tiene previsto cumplir su promesa de la renovación de la pista deportiva en su-perficie existente en Novo Mesoiro?

1.- Ten previsto nalgún mo-mento proceder á ampliación da escola infantil de Novo Me-soiro? Realizou algún estudo técnico e económico para a ampliación deste centro educa-tivo municipal, tal como prome-teu os veciños hai máis de dous anos? 2.- Cando procederá ao sote-rramento das liñas de tendido eléctrico existentes no barrio de Novo Mesoiro? Realizou al-gunha xestión neste sentido? 3.-Procederá nalgún momento á adecuación e habilitación dos espazos necesarios para ampliar as zonas de aparca-mento en superficie no barrio de Novo Mesoiro, tal como anunciou nas últimas eleccións municipais? 4.-Contará Novo Mesoiro cunha Policía de Barrio real para a vixilancia e prevención de deli-tos e actos vandálicos? 5.-Ten previsto cumprir a súa promesa da renovación da pis-ta deportiva en superficie exis-tente en Novo Mesoiro?

6.- ¿Cuándo procederá a la instalación de una cubierta traslúcida con alumbrado en una zona de juegos infantiles o seguirá siendo esta prome-sa un simple proyecto virtual presentado a los vecinos de Novo Mesoiro? Novena. Preguntas escritas relativas al estado de aban-dono del barrio de Monte Alto. 1.- ¿Que fue de las farolas que faltan del Paseo Maríti-mo, desde las Lagoas y El Orzan Riazor? Hace muchos meses que faltan. Tal vez en el Departamento de Alum-brado sepan donde están. 2.- En el Parque Carlos Ca-sares, (al costado de la Cár-cel), hay 10 farolas fundidas ó sin una lámpara, hace va-rios meses. 3.- En este mismo parque, son varios los bancos de ba-rras de madera que están sin barras unos, otros podridos y en los juegos infantiles los padres y los abuelos no pue-den sentarse al faltarles asiento. 4.- Paseando por la zona del Matadero, desde la perpendi-cular de la Calle Cantábrico,

6.-Cando procederá á instala-ción dunha cuberta translúcida con iluminación nunha zona de xogos infantís ou seguirá sen-do esta promesa un simple proxecto virtual presentado aos veciños de Novo Mesoiro? Novena. Preguntas escritas relativas ao estado de abandono do barrio de Mon-te Alto. 1.- Que foi dos farois que fal-tan do Paseo Marítimo, dende as Lagoas e O Orzan Riazor? Fai moitos meses que faltan. Talvez no Departamento de Iluminación saiban onde es-tán. 2. - No Parque Carlos Casares, (ao costado do Cárcere), hai 10 farois fundidos ou sen unha lámpada, hai varios meses. 3. - Neste mesmo parque, son varios os bancos de barras de madeira que están sen barras uns, outros podres e nos xogos infantís os pais e os avós non poden sentar ao faltarlles asento. 4. - Paseando pola zona do Matadoiro, dende a perpendi-cular da Rúa Cantábrico, ata

hasta delante del Hotel María Pita, el mal olor de las alcan-tarillas, la suciedad de las aceras y las papeleras, da asco pasar por allí. ¿Pueden solucionan este problema? 5.- Desde el comienzo de la Ronda de Monte Alto, al final de la Avenida de Navarra, las aceras pares e impares, ofre-cen el peor estado de baches, bajadas de pluviales, escalo-nes que entorpecen el paso. Tienen una antigüedad de más de 42 años. Están que dan pena. 6.- Los vecinos de la Ronda de Monte Alto reclaman que el Ayuntamiento ponga cuan-to antes una línea de Buses Urbanos, que comuniquen con todos los puntos de la ciudad. Desde San Amaro sufren las inclemencias del tiempo, unas veces con sillas de niños, otras con pesadas bolsas, etcétera. 7.- El Pabellón Deportivo de Monte Alto, situado al final de la Ronda de Monte Alto, carece de rampas de acceso para minusválidos y cocheci-tos de niños. Décima. Preguntas escritas relativas al barrio de Esta-ción-Mallos. (Registro

diante do Hotel María Pita, o mal olor dos sumidoiros, a su-cidade das beirarrúas e as papeleiras, da noxo pasar por alí. Poden solucionan este pro-blema? 5. - Dende o comezo da Ronda de Monte Alto, ao final da Ave-nida de Navarra, as beirarrúas pares e impares, ofrecen o peor estado de fochas, baixadas de pluviais, chanzos que entorpe-cen o paso. Teñen unha anti-güidade de máis de 42 anos. Están que dan pena. 6. - Os veciños da Ronda de Monte Alto reclaman que o Concello poña canto antes unha liña de buses urbanos, que comuniquen con todos os puntos da cidade. Dende San-to Amaro sofren as inclemen-cias do tempo, unhas veces con cadeiras de nenos, outras con pesadas bolsas, etcétera. 7. - O Pavillón Deportivo de Monte Alto, situado ao final da Rolda de Monte Alto, carece de ramplas de acceso para mi-nusválidos e cochiños de ne-nos. Décima. Preguntas escritas relativas ao barrio de Esta-ción-Mallos. (Rexistro 22.134)

22.134) 1.- ¿Conoce el gobierno local los problemas de seguridad de la calle del General San Martín? 2.- ¿Conoce el gobierno local las demandas de los vecinos de dicha calle exigiendo una salida de emergencia a la Ronda de Outeiro? ¿Tiene previsto realizar esta salida, en qué plazos? 3.- ¿Conoce el gobierno local los problemas de seguridad denunciados por los vecinos y vecinas del paso de peato-nes que une Salgado Torres con Joaquín Cotarelo? ¿Tiene previsto mejorar la señaliza-ción y la seguridad de dicho paso teniendo en cuenta la utilización que de él hacen los niños y niñas que acuden al parque de juegos? ¿En qué plazos? 4.- ¿Conoce el gobierno local de los vecinos y vecinas de Joaquín Planells de señaliza-ción de las plazas de apar-camiento en batería para in-crementar la oferta de plazas en esta vía? Si es así, ¿tiene previsto atender esta de-manda? ¿En qué plazo? 5.- ¿Conoce el gobierno local

1.- Coñece o goberno local os problemas de seguridade da rúa do xeneral San Martín? 2.- Coñece o goberno local as demandas dos veciños da de-vandita rúa esixindo unha saída de emerxencia á Ronda de Outeiro? Ten previsto reali-zar esta saída, en que prazos? 3.- Coñece o goberno local os problemas de seguridade de-nunciados polos veciños e ve-ciñas do paso de peóns que une Salgado Torres con Joa-quín Cotarelo? Ten previsto mellorar a sinalización e a se-guridade do devandito paso tendo en conta a utilización que del fan os nenos e nenas que acoden ao parque de xogos? En que prazos? 4.- Coñece o goberno local dos veciños e veciñas de Joaquín Planells de sinalización das prazas de aparcamento en ba-tería para incrementar a oferta de prazas nesta vía? Se é así, ten previsto atender esta de-manda? En que prazo? 5.- Coñece o goberno local a

la demanda de los vecinos y vecinas del entorno de Joa-quín Planells y avenida de Cádiz respecto a implantar la Zona 30 en este entorno en el que existe un elevado tránsito peatonal debido a la existencia de centros educa-tivos, centro de Alzheimer y parques infantiles? ¿Piensa atender esta demanda? ¿En qué plazos? Undécima. Preguntas escri-tas relativas al barrio de Estación-Mallos (Registro 22.193) ¿Tiene previsto reponer los árboles que ha retirado de la Plaza de San Cristóbal? ¿Co-locará otros árboles o serán los mismos? ¿Qué especies, número y cuándo? 5º.- Ruegos Ruego escrito presentado por el Grupo municipal del Bloque Nacionalista Galego. Ruego escrito sobre cesión temporal dun local a unha entidade social. Que a maior brevidade posi-ble se fagan as xestións ne-cesarias para que a Asocia-ción Xabier Pita poida contar cun espazo que lle permita

demanda dos veciños e veci-ñas do ámbito de Joaquín Pla-nells e avenida de Cádiz res-pecto a implantar a Zona 30 neste entorno no que existe un elevado tránsito peonil debido á existencia de centros educa-tivos, centro de Alzheimer e parques infantís? Pensa aten-der esta demanda? En qué prazos? Undécima. Preguntas escri-tas relativas ao barrio de Estación-Mallos (Rexistro 22.193) Ten previsto repoñer as árbo-res que retirou da Praza de San Cristóbal? Colocará outras árbores ou serán os mesmos? Que especies, número e can-do? 5º. - Rogos Rogo escrito presentado po-lo Grupo municipal do Blo-que Nacionalista Galego Rogo escrito sobre cesión tem-poral dun local a unha entida-de social. Que a maior brevidade posible se fagan as xestións necesa-rias para que a Asociación Xabier Pita poida contar cun espazo que lle permita seguir

seguir levando a cabo o seu traballo social, traballo este reponsabilidade das Admi-nistracións públicas en que non sempre realizan, polo que deben ser as entidades sen ánimo de lucro as que co seu esforzo solidario acome-tan este traballo. Non contar co local axeitado deixará a centos de persoas nunha situación de maior desprotección e vulnerabili-dade. Ruego escrito presentado por el Grupo municipal del Partido Socialista. Ruego escrito sobre que el Alcalde reciba a la Directiva de la ONG Xabier Pita y ce-sión de un local para su acti-vidad. Solicitar ao alcalde, señor Negreira, que reciba a direc-tiva da ONG Xabier Pita, así como que o concelleiro de Servicios Sociais atenda a súas demandas. Solicitar a cesión temporal dun local ao Concello da Co-ruña para desenvolver a sua labor solidaria, dando cum-prida resposta as promesas do propio señor Negreira e o concelleiro de Asuntos So-

levando a cabo o seu traballo social, traballo este reponsabi-lidade das Administracións públicas en que non sempre realizan, polo que deben ser as entidades sen ánimo de lucro as que co seu esforzo solidario acometan este traballo. Non contar co local axeitado deixará a centos de persoas nunha situación de maior des-protección e vulnerabilidade. Rogo escrito presentado po-lo Grupo municipal do Par-tido Socialista. Rogo escrito sobre que o alcal-de reciba a Directiva da ONG Xabier Pita e cesión dun local para a súa actividade. Solicitar ao alcalde, señor Ne-greira, que reciba directiva da ONG Xabier Pita, así como que o concelleiro de Servizos So-ciais atenda a súas deman-das. Solicitar a cesión temporal dun local ao Concello da Coruña para desenvolver a sua labor solidaria, dando cumprida resposta ás promesas do pro-pio señor Negreira e o conce-lleiro de Asuntos Sociais, coa

ciais, coa finalidade de que poidan seguir prestando atención a novecentas per-soas e non teñan que sus-pender esta tarefa. No habiendo más asuntos que tratar, y siendo las doce horas y ocho minutos, por la Presidencia se levanta la se-sión, redactándose la presen-te acta que firman y autori-zan la Alcaldía Presidencia y el Secretario General; todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.2 del Real Decreto 2568/86, de 28 de noviem-bre, por el que se aprueba el Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales

finalidade de que poidan se-guir poñendo atención en no-vecentas persoas e non teñan que suspender esta tarefa. Ao non haber máis asuntos que tratar, e ás doce horas e oito minutos, a presidencia remata a sesión, e redáctase a presente acta que asinan e au-torizan a alcaldía presidencia e o secretario xeral; todo elo de conformidade co disposto no artigo 110.2 do Real decreto 2568/86, do 28 de novembro, no que se aproba o Regula-mento de organización, funcio-namento e réxime xurídico das entidades locais.