Distribution : limitée /limited

SHS/EST/CIB-CIGB/08/CONF.502/1/INF.2 31/X/2008

Original : français / English

Session conjointe du Comité international de bioéthique de l’UNESCO (CIB ) et du

Comité intergouvnemental de bioéthique (CIGB) Siège de l’UNESCO, 30-31 octobre 2008

LISTE DES PARTICIPANTS

* * *

Joint Session of the International Bioethics Committee of UNESCO (IBC) a nd the

Intergovernmental Bioethics Committee (IGBC) UNESCO Headquarters, Paris, 30-31 October 2008

LIST OF PARTICIPANTS

Division de l’éthique des sciences et des technologies / Division of Ethics of Science and Technology

I. INVITE D’HONNEUR / SPECIAL GUEST

M. / Mr Georges N. Anastassopoulos Président de la trente-quatrième session de la Conférence générale de l’UNESCO / President of the thirty-fourth session of the General Conference of UNESCO

II. PARTICIPANTS PRINCIPAUX / PRINCIPAL PARTICIPAN TS

II.1 MEMBRES DU CIB / MEMBERS OF IBC

M. / Mr (Dr) Fouad Boustany (Liban / Lebanon) Professeur à la Faculté de médecine de Beyrouth / Professor at the Medical School of Beirut Secrétaire général du Comité consultatif libanais d’éthique pour les sciences de la vie et de la santé / Secretary-General, Lebanese Ethics Advisory Committee for Health and Life Sciences Membre du Conseil national de la recherche scientifique / Member of the National Council for Scientific Research Ancien président de l’Ordre des Médecins du Liban Former President of the Lebanese Order of Physicians

M. / Mr (Prof.) Abdallah Daar (Oman) Professeur de santé publique et Professeur de chirurgie, Université de Toronto (Canada) / Professor of Public Health Sciences and Professor of Surgery, University of Toronto, Canada Co-directeur du Programme en sciences de la vie, éthique et politique du Centre McLaughlin pour la santé mondiale, Réseau universitaire de la santé et Université de Toronto / Co-Director, Programme in Life Sciences, Ethics and Policy, McLaughlin-Rotman Centre for Global Health, University Health Network and University of Toronto Scientifique principal et Directeur pour l’éthique et la politique, Centre McLaughlin pour la médecine moléculaire, Université de Toronto / Senior Scientist and Director of Ethics and Policy, McLaughlin Centre for Molecular Medicine, University of Toronto Membre de l’Académie des sciences du tiers monde / Fellow of the Third World Academy of Science (TWAS) Prix Avicenne pour l’éthique scientifique de l’UNESCO, 2005 / UNESCO Avicenna Prize for Ethics in science, 2005

M. / Mrs (Dr) Christiane Druml (Autriche / Austria) Docteur en droit / Doctor of Law Directeur du Comité d’éthique de l’Université médicale de Vienne et de l’Hôpital général de Vienne / Managing Director of the Ethics Committee, Medical University of Vienna and the Vienna General Hospital Présidente de la Commission de bioéthique de la Chancellerie fédérale autrichienne / Chair of the Commission for Bioethics, Federal Austrian Chancellery

M. / Mr Gabriel d’Empaire (Prof.) (Venezuela) Professeur de bioéthique, Université centrale du Venezuela / Professor of Bioethics, Central University of Venezuela Directeur de l’Unité de cardiologie et de soins intensifs, Hôpital Clínicas Caracas / Director of Coronary and Intensive Care Unit, Clínicas Caracas Hospital Président de l’Association clinique de bioéthique du Venezuela / President of the Bioethics Clinical Association of Venezuela Membre invité de l’Académie nationale de médecine du Venezuela / Guest Member of the National Academy of Medicine of Venezuela

- 2 -

M. / Mr (Prof.) Donald Evans (Nouvelle Zélande / New Zealand) Professeur de philosophie / Professor of Philosophy Directeur du Centre de bioéthique, Université d’Otago / Director of the Bioethics Centre, University of Otago Ancien membre du Comité consultatif national d’éthique de Nouvelle Zélande / Former member of the National Ethics Advisory Committee of New Zealand

M. / Mr (Prof.) Eugenijus Gefenas (Lituanie / Lithuania) Professeur associé et Directeur du Département d’histoire de la médecine et éthique, Université de Vilnius / Associate Professor and Director of the Department of Medical History and Ethics, University of Vilnius Professeur adjoint au Centre for Bioethics and Clinical Leadership, Graduate College, Union University (Etats-Unis d’Amérique) / Adjunct Professor at the Centre for Bioethics and Clinical Leadership, Graduate College, Union University (United States of America) Président du Comité national de bioéthique lituanien / Chairperson of the National Bioethics Committee of Lithuania

M. / Mr (Prof.) Diego Gracia (Espagne / Spain) Professeur d'histoire de la médecine et de bioéthique à la Faculté de médecine, Université Complutense de Madrid / Professor of History of Medicine and Bioethics, Medical Faculty, Complutense University of Madrid Directeur de l'Institut de bioéthique de la Fondation pour les sciences de la santé (Madrid) / Director, Institute of Bioethics of the Foundation for the Health Sciences, Madrid Professeur honoraire à l'Université du Chili, l’Université de Lima (Pérou) et l’Université de Cordoba (Argentine) / Honorary Professor at the University of Chile, University of Lima, Peru, and University of Cordoba, Argentina Membre de l’Académie royale de médecine d'Espagne / Member of the Royal National Academy of Medicine of Spain

M. / Mr (Prof.) Ching-Li Hu (Chine / China) Professeur émérite de médecine et Conseiller principal, Faculté de médecine de l’Université de Shanghai Jiaotong / Emeritus Professor of Medicine and Senior Advisor, Shanghai Jiaotong University School of Medicine Directeur adjoint du Centre de recherche en éthique biomédicale, Faculté de médecine de l’Université de Shanghai Jiaotong / Deputy Director, Biomedical Ethics Research Centre, Shanghai Jiaotong University School of Medicine Directeur du Comité de bioéthique du Bureau municipal de Shanghai pour la santé Director, Bioethics Committee of the Shanghai Municipal Health Bureau Membre du Comité d’éthique au Ministère de la santé / Member of the Bioethics Committee, Ministry of Health China Ancien directeur général adjoint (1995-1997) et ancien sous-directeur général (1988-1997) de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) / Former Deputy Director-General (1995-1997) and former Assistant Director-General (1988-1997) of the World Health Organization (WHO)

M. / Mr (Prof.) Claude Huriet (France) Professeur émérite de la Faculté de médecine de Nancy / Emeritus Professor, Faculty of Medicine, Nancy Président de l’Institut Curie / President of the Institut Curie Sénateur honoraire / Honorary Senator Ancien membre du Comité national d’éthique pour les sciences de la vie et de la santé / Former Member of the National Consultative Ethics Committee for Health and Life Sciences

M. / Mr (Prof.) David Adedayo Ijalaye (Nigeria) Professeur émérite de droit international, Université Obafemi Awolowo / Emeritus Professor of International Law, Obafemi Awolowo University Avocat principal auprès de la Cour suprême du Nigeria / Senior Advocate at the Supreme Court of Nigeria Membre de la Société de droit international du Nigeria /

- 3 -

Fellow of the Nigerian Society of International Law Membre de l’Institut d’études supérieures de droit du Nigeria / Fellow of the Nigerian Institute of Advanced Legal Studies

Mme / Mrs (Prof.) Regine Kollek (Allemagne / Germany) Professeur d’évaluation des technologies de la santé, Université de Hambourg / Professor of Health Technology Assessment, University of Hamburg Membre et ancienne vice-présidente du Conseil national allemand d’éthique / Member and former Vice-Chairperson of the German National Ethics Council Ancienne présidente du Conseil consultatif d’éthique du Ministère fédéral de la santé / Former Chairperson of the Advisory Board on Ethics, Federal Ministry of Health

Mme / Ms (Prof.) Olga Kubar (Fédération de Russie / Russian Federation) Chef du Département clinique de l’Institut Pasteur de Saint-Pétersbourg / Head of the Clinical Department, Saint-Petersburg Pasteur Institute Ancienne présidente du Forum pour les comités d'éthique dans la Communauté d'États indépendants / Former Chair, Forum for Ethics Committees in the Commonwealth of Independent States

M. / Mr (Dr) Emilio La Rosa Rodriguez (Pérou / Peru) Médecin chirurgien / Surgeon Docteur en anthropologie et écologie humaine / Doctor in Anthropology and Human Ecology Membre de la Société péruvienne de bioéthique / Member of the Peruvian Society of Bioethics Ancien directeur du Centre de recherche et d’études santé et société (CRESS) (France) / Former Director of the Health and Society Study and Research Centre (CRESS), France Ancien vice-président du Comité intergouvernemental de bioéthique of UNESCO (CIGB) / Former Vice-Chairperson of the Intergovernmental Bioethics Committee of UNESCO (IGBC)

Mme / Mrs (Prof.) Ephrat Levy-Lahad (Israël / Israel) Professeur associé en médecine interne et génétique médicale et Directeur de l’Unité de génétique médicale, Université hébraïque / Associate Professor in Internal Medicine and Medical Genetics and Director of the Medical Genetics Unit, Hebrew University Membre de la Société internationale pour la recherche sur les cellules souches embryonnaires - Groupe spéciale sur les essais cliniques Member of the International Society of Stem Cell Reseach (ISSCR) - Clinical Trials Task Force Membre du Comité consultatif de bioéthique de l’Académie israélienne des sciences et des sciences humaines / Member of the Bioethics Advisory Committee, Israel Academy of Sciences and Humanities Membre du Comité national Helsinki pour la recherche génétique sur les êtres humains / Member of the National Helsinki Committee for Genetic Research in Humans

M. / Mr (Prof.) Fernando Lolas Stepke (Chili / Chile) Psychiatre / Psychiatrist Professeur de la Faculté de médecine et Directeur du Centre interdisciplinaire d’études en bioéthique de l’Université du Chili / Professor at the Faculty of Medicine and Director of the Interdisciplinary Centre on Bioethical Studies, University of Chile Directeur du Programme de bioéthique, Organisation panaméricaine de la santé (PAHO) / Director of the Bioethics Programme, Pan American Health Organization (PAHO) Membre de l’Académie royale d’Espagne / Member of the Royal Spanish Academy Ancien directeur de la Clinique psychiatrique et ancien vice-recteur de l’Université du Chili / Former Director of the Psychiatric Clinic and Former Vice-Rector of the University of Chile

- 4 -

M. / Mr (Dr) Javier Luna Orosco (Bolivie / Bolivia) Médecin / Physician Chef de l’Unité de chirurgie, Hôpital universitaire de La Paz / Head of the Surgeon Unit of the University Hospital, La Paz Président du Comité national de bioéthique / Coordinator of the National Bioethics Committee

M. / Mr (Prof.) Toivo Maimets (Estonie / Estonia) Professeur de biologie moléculaire et Directeur de l’Institut de biologie moléculaire et cellulaire, Université de Tartu / Professor of Cell Biology and Director of the Institute of Molecular and Cell Biology, University of Tartu Co-directeur du Centre d’éthique de l’Université de Tartu / Co-Director of the Tartu university Centre for Ethics / Directeur, Centre d’excellence national pour les technologies génétiques et environnementales/ Director of the National Centre of Excellence for Gene and Environmental Technologies Ancien ministre de l’éducation et de la recherche / Former Minister of Education and Research Ancien vice-recteur de l’Université de Tartu / Former Vice-Rector of the University of Tartu

M. / Mr (Dr) Jean Martin (Suisse / Switzerland) Médecin / Physician Membre de la Commission nationale d’éthique pour la médecine humaine / Member of the Swiss National Advisory Commission on Biomedical Ethics Ancien médecin en chef cantonal (Vaud) / Former Chief Medical Officer for the Canton of Vaud Ancien consultant de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) et du Fonds des Nations Unies pour la Population (FNUAP) / Former Consultant of the World Health Organization (WHO) and the United Nations Population Fund (UNFPA)

M. / Mr (Prof.) Adolfo Martínez-Palomo (Mexique / Mexico) Président du CIB / Chairperson IBC Professeur émérite au Centre pour la recherche et les études avancées (CINVESTAV) / Emeritus Professor Centre for Research and Advanced Studies (CINVESTAV) Coordinateur du Conseil des sciences et des technologies de la présidence du Mexique / Coordinator of the Council of Science and Technology of the Presidency of Mexico Membre du Conseil national de bioéthique / Member of the National Bioethics Council Membre de l’Académie des sciences du tiers monde / Member of the Third World Academy of Science (TWAS) Ancien directeur général du CINVESTAV / Former Director-General of CINVESTAV Ancien président de l’Académie des sciences du Mexique / Former Chairperson of the Mexican Academy of Science

M. / Mr (Prof.) Achille Massougbodji (Bénin / Benin) Médecin-chef du Laboratoire de microbiologie du Centre national hospitalier et universitaire de Cotonou (CNHU) / Senior Physician, Laboratory of Microbiology, National Hospital and University Centre of Cotonou (CNHU) Membre fondateur du Comité d’éthique de la Faculté des sciences de la santé (Cotonou) / Founding member of the Ethics Committee, Faculty of Health Sciences, Cotonou Membre fondateur de l’Initiative panafricaine de bioéthique (PABIN) / Founding member of the Pan African Bioethics Initiative (PABIN) Président de l’Association béninoise de lutte contre le SIDA / President of the Beninese Association of Fight against AIDS

- 5 -

Mme / Ms (Prof.) Sheila Mc Lean (Royaume-Uni / United Kingdom) Professeur de droit et éthique médicale, International Bar Association / International Bar Association Professor of Law and Ethics of Medicine Directeur de l’Institut de droit et éthique en médecine et du Centre pour l’éthique appliqué et la philosophie juridique, Université de Glasgow / Director of the Institute of Law and Ethics in Medicine and the Centre for Applied Ethics and Legal Philosophy, Glasgow University Membre du Comité d’éthique médicale de la British Medical Association / Member, British Medical Association, Medical Ethics Committee Membre, ESRC Genomics Policy and Research Forum / Member, ESRC Genomics Policy and Research Forum

M. / Mr (Prof.) Kwang-ho Meng (République de Corée / Republic of Korea) Professeur émérite de médecine préventive, Université catholique de Corée / Professor Emeritus, Preventive Medicine & Public Health, The Catholic University of Korea Professeur, Graduate School for Life,, Université catholique de Corée / Professor, Graduate School for Life, The Catholic University of Korea Président de la Fédération asiatique des associations médicales catholiques / President, Asian Federation of Catholic Medical Associations Président de l’Association coréenne des écrivains scientifiques / President, Korean Science Writers Association Ancien doyen, Facultés de santé publique et de médecine, Université catholique de Corée/ Former Dean of the School of Public Health and of the School of Medicine, Catholic University of Korea Ancien président de la Société coréenne pour l’enseignement en éthique médicale / Former President of the Korean Society for Medical Ethics Education

M. / Mr (Prof.) Takayuki Morisaki (Japon / Japan) Professeur de pathophysiologie moléculaire, Université d’Osaka / Professor of Molecular Pathophysiology, Osaka University Directeur du Département des biosciences, Institut de recherche, Centre national cardiovasculaire / Director of the Department of Bioscience, National Cardiovascular Centre Research Institute Membre du Panel d’experts sur la bioéthique, Conseil des sciences et des technologies du Japon / Member of the Expert Panel on Bioethics, Council for Science and Technology Policy of Japan Membre de la Commission de bioéthique et biosécurité du Conseil des sciences et des technologies du Japon / Member of the Bioethics and Biosafety Commission, Council of Science and Technology of Japan

Mme / Mrs (Prof.) Meral Özgüc (Turquie / Turkey) Professeur et Directeur du Département de biologie médicale, Université d’Hacettepe / Professor and Director of the Department of Medical Biology, Hacettepe University Directeur de la Banque de cellules et d’ADN du Conseil de la recherche scientifique et technique de Turquie (TUBITAK) / Director, Scientific and Technical Research Council of Turkey (TUBITAK) DNA/Cell Bank Doyen adjoint de la Faculté de médecine, Université d’Hacettepe / Assistant Dean of the Medical School, Hacettepe University Présidente du Comité de bioéthique de la Commission nationale turque pour l’UNESCO / Chairperson of the Bioethics Committee of the Turkish National Commission for UNESCO Membre de la Société européenne de génétique humaine / Member of the European Society for Human Genetics

M. / Mr (Prof.) Andrés Peralta-Cornielle (République dominicaine / Dominican Republic) Médecin / Physician Professeur de bioéthique, Université technologique de Santiago / Professor of Bioethics, Santiago Technological University Membre honoraire de la UNESCO-REDBIOETICA pour l’Amérique latine et les Caraïbes /

- 6 -

Honorary Member of the UNESCO-REDBIOETICA for Latin America and the Caribbean Membre honoraire de la Société de bioéthique des µCaraïbes anglophones / Honorary Member of the Bioethics Society of the English-speaking Caribbean (BSEC) Membre de l’Association internationale de bioéthique / Member of the International Bioethics Association Membre fondateur et ancien président du Comité national de bioéthique / Founding member and former Chairperson of the National Bioethics Committee

Mme / Mrs (Prof.) Sissel Rogne (Norvège / Norway) Professeur de biotechnologie à la Faculté de Médecine, Université de Bergen / Professor of Biotechnology, Faculty of Medicine, University of Bergen Professeur de technologie génétique à l’Institut pour la conservation de la nature, Université des sciences de la vie / Professor of Gentechnology at the Institute for Nature Conservation, University for Life Science Directeur général du Comité consultatif norvégien des biotechnologies / Director-General of the Norwegian Biotechnology Advisory Board Présidente du groupe ad hoc sur la bioéthique de la Commission nationale norvégienne auprès de l’UNESCO / Chairperson of the ad hoc group on bioethics of the Norwegian National Commission for UNESCO Membre du comité d’éthique du Fonds d’investissement Biotech NORFUND (Inde) / Member of the ethics committee in the NORFUND Biotech Investment Fund, India

M. / Mr (Prof.) Fawaz Saleh (République arabe syrienne / Syrian Arab Republic) Professeur de droit privé, Université de Damas / Professor of Private Law, University of Damascus Professeur et Secrétaire général du Higher Institute of Business Administration / Professor and Secretary-General of the Higher Institute of Business Administration Chef du Service des affaires juridiques à l’Université de Damas / Head of Legal Affairs, University of Damascus Membre et Secrétaire général du Comité de bioéthique syrien / Member and Secretary-General of the Syrian Bioethics Committee

M. / Mr (Prof.) Stefano Semplici (Italie / Italy) Professeur d’éthique sociale à la Faculté de lettres et philosophie de l’Université de Rome Tor Vergata / Professor of Social Ethics, Faculty of Philosophy, University of Rome Tor Vergata Directeur de la revue internationale Archives of Philosophy / Editor of the international journal Archives of Philosophy Directeur scientifique du Collège « Lamaro Pozzani » (Rome) / Scientific Director, “Lamaro Pozzani “ College, Rome Membre du Comité scientifique du Centre d'éthique générale et appliquée du Collège Borromeo (Pavia) / Member of the Scientific Board, Institute for General and Applied Ethics, Borromeo College, Pavia

M. / Mr (Prof.) Gamal Ibrahim Abou Serour (Egypte / Egypt) Professeur en obstétrique et gynécologie / Professor of Obstetrics and Gynaecology Directeur du Centre islamique international pour les études et recherches de populations / Director of the International Islamic Center for Population Studies and Research Président élu 2006-2009 de la Fédération internationale de gynécologie et obstétrique / President Elect 2006-2009, International Federation of Gynecology and Obstetrics (FIGO) Membre du Comité national de bioéthique / Member of the Egyptian National Bioethics Committee Ancien secrétaire général de la Fédération internationale des sociétés de fertilité / Former Secretary-General of the International Federation of Fertility Societies Ancien doyen de la Faculté de médecine de l’Université Alazhar / Former Dean of the Faculty of Medicine, Alazhar University

- 7 -

M. / Mr (Prof.) Carter Snead IV (Etats-Unis d’Amérique / United States of America) Professeur associé, Notre Dame Law School (Indiana) / Associate Professor, Notre Dame Law School, Indiana Observateur permanent des Etats-Unis auprès du Comité directeur sur la bioéthique du Conseil de l'Europe / US Permanent Observer on the Council of Europe Steering Committee on Bioethics Ancien conseiller général du President’s Council on Bioethics / Former General Counsel of the President’s Council on Bioethics

Stiennon Prof. (Mme) Jeanine-Anne (Belgique / Belgium) Professeur émérite à la Faculté de médecine, Université de Mons-Hainaut / Emeritus Professor at the Faculty of Medicine, University of Mons-Hainaut Vice-présidente et ancienne présidente du Comité national de bioéthique / Vice-President and former President of the National Bioethics Committee Doyen honoraire de la Faculté de médecine, Université de Mons-Hainaut / Honorary Dean of the Faculty of Medicine, University of Mons-Hainaut Membre de l’Académie royale de médecine de Belgique / Member of the Belgian Royal Academy of Medicine

Mme / Ms (Dr) Aïssatou Toure (Sénégal / Senegal) Immunologiste et Chercheur à l’Institut Pasteur de Dakar / Immunologist and Researcher, Pasteur Institute, Dakar Membre du Conseil national de la recherche en santé / Member of the National Health Research Council

Mme / Ms (Prof.) Monique K. Ajilong Wasunna (Kenya) Médecin consultant, spécialiste en médecine tropicale et maladies infectieuses / Consultant Physician and Specialist in Tropical Medicine and Infectious Disease Directeur par intérim du Kenya Medical Research Institute (KEMRI) / Acting Director of the Kenya Medical Research Institute (KEMRI) Chercheur principal en médecine tropicale et maladies infectieuses du KEMRI / Chief Research Officer in Tropical Medicine and Infectious Disease (KEMRI) Membre du Comité consultative scientifique de l’Organisation mondiale de la santé sur les diagnostiques accessibles et de qualité / Scientific Advisory Committee member for the World Health Organization on Accessible Quality-Assured Diagnostics Membre du Comité éthique et scientifique, Université de Nairobi et Hôpital national Kenyatta/ Member of the University of Nairobi and Kenyatta Hospital Scientific and Ethics Committee Membre du Conseil de l’Institut de médecine tropicale et des maladies infectieuses de l’Université de Nairobi / Board member of the University of Nairobi, Institute of Tropical Medicine and Infectious Diseases

II.2 MEMBRES DU CIGB / MEMBERS OF IGBC

ALLEMAGNE / GERMANY

M. / Mr Reinhard Krapp Ministère des affaires étrangères / Federal Foreign Office Berlin

Mme / Mrs Maja Rentrop-Klewitz Ministère fédéral de l’éducation et de la recherche / Federal Ministry of Education and Research Berlin

M. / Mr Ingo Haertel Conseiller scientifique principal / Senior Science Advisor Ministère fédéral pour la santé et la sécurité sociale / Federal Ministry of Health and Social Security Berlin

- 8 -

ARABIE SAOUDITE / SAUDI ARABIA

M. / Mr Abdulaziz Al Swailem Président du Comité national de bioéthique d’Arabie saoudite / President of the Saudi National Committee for Bioethics King Abdulaziz City for Science and Technology, Riyadh

M. / Mr Ibrahim Al Mssallem Professeur adjoint de génétique / Associate Professor of Genetics King Abdulaziz City for Science and Technology, Riyadh

CAMEROUN / CAMEROON

M. / Mr Maurice Doube Secrétaire général / Secretary-General Ministère de la recherche scientifique et de l’innovation / Ministry of Scientific Research and Innovation Yaoundé

COLOMBIE / COLOMBIA

S. Exc. M. / H. E. Mr Luís Guillermo Ángel Correa Ambassadeur, Délégué permanent auprès de l’UNESCO / Ambassador, Permanent Delegate to UNESCO

M. / Mr Alberto Bula Bohorquez Deuxième secrétaire / Second Secretary Délégation permanente auprès de l’UNESCO / Permanent Delegation to UNESCO

Mme / Mlle Maritza Formisano Stagiaire / Intern Délégation permanente auprès de l’UNESCO / Permanent Delegation to UNESCO

CUBA

S. Exc. M. / H. E. Mr Héctor Hernandez Gonzalez-Par do Ambassadeur, Délégué permanent auprès de l’UNESCO / Ambassador, Permanent Delegate to UNESCO

M. / Mr Andrés Quintana Landa Premier secrétaire / First Secretary Délégation permanente auprès de l’UNESCO / Permanent Delegation to UNESCO

DANEMARK / DENMARK

Mme / Ms Linda Nielsen Présidente de la Commission nationale danoise pour l’UNESCO / Chairman of the Danish National Commission for UNESCO

ETATS-UNIS D’AMERIQUE / UNITED STATES OF AMERICA

M. / Mr John Hoff Attaché pour la santé / Health Attaché Délégation permanente auprès de l’UNESCO / Permanent Delegation to UNESCO

M. / Mr T. Michael Peay Conseiller juridique principal / Senior Legal Adviser Délégation permanente auprès de l’UNESCO / Permanent Delegation to UNESCO

- 9 -

FEDERATION DE RUSSIE / RUSSIAN FEDERATION

M. / Mr Boris Yudin Vice-président / Vice-Chairman Académie des sciences de la Fédération de Russie / Russian Academy of Sciences Moscou / Moscow

M. / Mr Surgey Titkov Conseiller / Counsellor Délégation permanente auprès de l’UNESCO / Permanent Delegation to UNESCO

FRANCE

M. / Mr Michel Doucin Ambassadeur chargé de la bioéthique et de la responsabilité sociale des entreprises / Ambassador in charge of Bioethics and Social Responsibility of Businesses

M. / Mr Hubert de Canson Délégué permanent adjoint auprès de l’UNESCO / Deputy Permanent Delegate to UNESCO

M. / Mr Bernard Frontero Conseiller pour la science / Counsellor for Sciences Commission nationale française pour l’UNESCO / French National Commission for UNESCO

Mme / Ms Marie-Hélène Mouneyrat Secrétaire général / Secretary-General Comité consultatif national d’éthique français/ French National Ethics Advisory Committee

Mme / Ms Hélène Sekutowicz-Le Brigant Deuxième Secrétaire / Second Secretary Délégation permanente auprès de l’UNESCO / Permanent Delegation to UNESCO

INDE / INDIA

Mme / Mrs Esha Srivastava Deuxième secrétaire / Second Secretary Délégation permanente auprès de l’UNESCO / Permanent Delegation to UNESCO

M. / Mr Birender Yadav Premier Secrétaire / First Secretary Délégation permanente auprès de l’UNESCO / Permanent Delegation to UNESCO

INDONESIE / INDONESIA

M. / Mr Carolus B. Kusmaryanto Membre du Comité national d’éthique de la recherche en santé / Member of the National Committee of Health Research Ethics (KNEPK) Président du groupe de travail du KNEPK pour le développement de principes directeurs pour les cellules souches / Chairperson, KNEPK Working Group for Developing Guidelines for Stem Cells Jogjakarta

Mme / Mrs Dewi Fortuna Anwar Membre du Comité national de bioéthique / Member of the National Bioethics Committee Vice-présidente pour les sciences sociales et humaines /

- 10 -

Deputy Chairperson for Social Sciences and Humanities Institut indonésien pour les sciences / Indonesian Institute of Sciences Jakarta

Mme / Mrs Ika Amalia Kartika Assistante / Assistant Délégation permanente auprès de l’UNESCO / Permanent Delegation to UNESCO

Mme / Mrs Hapsari Kusumaningrum Assistante / Assistant Délégation permanente auprès de l’UNESCO / Permanent Delegation to UNESCO

Mme / Ms Reini Wirahadikusumah Délégation permanente auprès de l’UNESCO / Permanent Delegation to UNESCO

IRAN (REPUBLIQUE ISLAMIQUE D ’) / IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF)

S. Exc. M. / H. E. Mr Mohammad Reza Majidi Ambassadeur, Délégué permanent auprès de l’UNESCO / Ambassador, Permanent Delegate to UNESCO

Mr Mohammad Réza Dehshiri Délégué permanent adjoint auprès de l’UNESCO Deputy Permanent Delegate to UNESCO

JAMAIQUE / JAMAICA

Mme / Ms Cheryl Brown Avocat à la Cour / Attorney-at-Law Kingston

JAPON / JAPAN

M. / Mr Yukata Hishiyama Directeur / Director Division des sciences de la vie / Life Sciences Division Ministère de l’éducation, de la culture, des sports, des sciences et des technologies / Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology Tokyo

Mme / Ms Suzuka Sakashita Première Secrétaire / First Secretary Délégation permanente auprès de l’UNESCO / Permanent Delegation to UNESCO

KENYA

M. / Mr Jude Mathooko Président du CIGB /Chairperson of IGBC Directeur de la Chaire UNESCO en bioéthique / Director of the UNESCO Chair in Bioethics Université Egerton / Egerton University Njoro

M. / Mr Boniface Wanyama Secrétaire général adjoint / Assistant Secretary-General Commission nationale du Kenya pour l’UNESCO / Kenya National Commission for UNESCO Nairobi

- 11 -

M. / Mr James Nyongesa Troisième Secrétaire / Third Secretary Délégation permanente auprès de l’UNESCO / Permanent Delegation to UNESCO

LIBAN / LEBANON

Mme / Mrs Salwa Baassiri Secrétaire générale de la Commission libanaise pour l’UNESCO / Secretary-General of the Lebanese National Commission for UNESCO Beyrouth / Beirut

MADAGASCAR

Dr Rajaona Andriamananjara Président / Chairperson Comité malgache pour l’éthique des sciences et des technologies (CMEST) / Madagascar’s Committee for Ethics of Science and Technology Antananarivo

M. / Mr Faneva Randrianandraina Conseiller scientifique / Scientific Adviser Délégation permanente auprès de l’UNESCO / Permanent Delegation to UNESCO

MAURICE / MAURITIUS

M. / Mr Jaj Reetoo Deuxième Secrétaire / Second Secretary Délégation permanente auprès de l’UNESCO / Permanent Delegation to UNESCO

M. / Mr Oliver Lisik Assistant administratif / Administrative Assistant Délégation permanente auprès de l’UNESCO / Permanent Delegation to UNESCO

MAURITANIE / MAURITANIA

M. / Mr Abdallah Ould Yeba Ould Khalif Délégué permanent adjoint auprès de l’UNESCO / Deputy Permanent Delegate to UNESCO

PAYS BAS / THE NETHERLANDS

S. Exc. M. / H. E. Mr Barend Ter Haar Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire / Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Délégué permanent auprès de l’UNESCO / Permanent Delegate to UNESCO

Mme / Ms Lisette Geldof van Doorn Conseiller / Senior Policy Adviser Ministère de la santé, du bien-être et du sport / Ministry of Health, Welfare and Sport La Haye / The Hague

Mme / Mrs Chantal Gill’ard Membre du parlement néerlandais / Member of the Dutch Parliament La Haye / The Hague

- 12 -

M. / Mr Hans van Delden Professeur d’éthique médicale / Professor of Medical Ethics Université Utrecht / Utrecth University

PEROU / PERU

S. Exc. M. / H. E. Mr Harry Belevan McBride Ambassadeur, Délégué permanent auprès de l’UNESCO / Ambassador, Permanent Delegate to UNESCO

M. / Mr Glauco Seoane Deuxième Secrétaire / Second Secretary Délégation permanente auprès de l’UNESCO / Permanent Delegation to UNESCO

PHILIPPINES

M. / Mr Leonard De Castro Chercheur principal / Senior Researcher Faculté de médecine Yong Loo Lin / Yong Loo Lin School of Medicine Université nationale de Singapour / National University of Singapore

POLOGNE / POLAND

Mme / Ms Ewa Bartnik Professeur à l’Institut de biochimie et de biophysique, Université de Varsovie / Professor at the Institute of Biochemistry and Biophysics, Warsaw University Représentante du Ministère des sciences et de l’éducation supérieure / Representative of the Ministry of Science and Higher Education

REPUBLIQUE ARABE SYRIENNE / SYRIAN ARAB REPUBLIC

S. Exc. M. / H.E. H. E. Mr Ghassan Nseir Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire / Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Délégué permanent auprès de l’UNESCO / Permanent Delegate to UNESCO

REPUBLIQUE DE COREE / REPUBLIC OF KOREA

M. / Mr Jae-ran Lee Directeur adjoint / Deputy Director Division de bioéthique / Bioethics Division Ministère de la santé / Ministry of Health

Mme / Ms Ju-young Kyong Division de bioéthique / Bioethics Division Ministère de la santé / Ministry of Health

M. / Mr Bok-kyu Kwon Professeur / Professor Faculté de médecine de l’Université Ewha Womans / Ewha Womans University College of Medicine Seoul

Mme / Ms Soo-jung Kim Chercheur / Researcher Centre de recherche en politiques bioéthiques / Bioethics Policy Research Centre Seoul

- 13 -

M. / Mr Chong-hong Kim Premier Secrétaire / First Secretary Délégation permanente auprès de l’UNESCO / Permanent Delegation to UNESCO

REPUBLIQUE DOMINICAINE / DOMINICAN REPUBLIC

M. / Mr Miguel Montalvo Président du Conseil national de bioéthique en santé / Chairperson of the National Bioethics Health Council Santo Domingo

Mme / Mrs Acsamary Guzmán Ministre Conseiller (culture, égalité des sexes et jeunesse) / Minister Counsellor (Culture, Gender Equality and Youth) Délégation permanente auprès de l’UNESCO / Permanent Delegation to UNESCO

REPUBLIQUE POPULAIRE DEMOCRATIQUE DE COREE / DEMOCRATIC PEOPLE’S REPUBLIC OF KOREA

M. / Mr Sok Choi Han Délégué permanent adjoint auprès de l’UNESCO / Deputy Permanent Delegate to UNESCO

M. / Mr Myong Hak Jong Premier Secrétaire / First Secretary Délégation permanente auprès de l’UNESCO / Permanent Delegation to UNESCO

REPUBLIQUE TCHEQUE / CZECH REPUBLIC

Mme / Ms Michaela Andresova Déléguée permanente adjointe auprès de l’UNESCO / Deputy Permanent Delegate to UNESCO

ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D’IRLANDE DU NORD / UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND

M. / Mr Mark Bale Directeur adjoint du développement scientifique et de la bioéthique / Deputy Director of Scientific Development and Bioethics Ministère de la santé / Department of Health Londres / London

M. / Mr Peter Mills Chef de section, génétique humaine et bioéthique / Head of Human Genetics and Bioethics Ministère de la santé / Department of Health Londres / London

M. / Mr Andreas Westerwinter Délégué permanent adjoint auprès de l’UNESCO / Deputy Permanent Delegate to UNESCO

SENEGAL

M. / Mr Ousman Diop-Blondin Ministre conseiller / Minister Counsellor Délégation permanente auprès de l’UNESCO / Permanent Delegation to UNESCO

- 14 -

M. / Mr Aboubakry Ba Premier Secrétaire / First Secretary Délégation permanente auprès de l’UNESCO / Permanent Delegation to UNESCO

SLOVAQUIE / SLOVAKIA

Mme / Ms Marta Kollarová Vice-recteur pour les sciences et la recherche / Vice-Rector for Science and Research Université Comenius / Comenius University, Bratislava

SUISSE / SWITZERLAND

M. / Mr Claude Régamey Président du Comité central d’éthique de l’Académie suisse des sciences médicales / Chairperson of the Central Ethics Committee of the Swiss Academy of Medical Sciences Villars-sur-Glâne

TOGO

M. / Mr Kokou Kpayedo Ministre conseiller / Minister Counsellor Délégation permanente auprès de l’UNESCO / Permanent Delegation to UNESCO

URUGUAY

M. / Mr Santiago Wins Délégué permanent adjoint auprès de l’UNESCO / Deputy Permanent Delegate to UNESCO

ZAMBIE / ZAMBIA

M. / Mr Louis Nawa Premier Secrétaire / First Secretary Délégation permanente auprès de l’UNESCO / Permanent Delegation to UNESCO

III. OBSERVATEURS

III.1 ETATS MEMBRES , MISSIONS PERMANENTES D’OBSERVATION ET COMMISSIONS NATIONALES POUR L ’UNESCO / MEMBER STATES, PERMANENT MISSIONS OF OBSERVATION AND NATIONAL COMMISSIONS FOR UNESCO

AFRIQUE DU SUD / SOUTH AFRICA

Mr Kevin Brennan Délégué permanent adjoint auprès de l’UNESCO / Deputy Permanent Delegate to UNESCO

M. / Mr Leonard Khoza Deuxième Secrétaire / Second Secretary Délégation permanente auprès de l’UNESCO / Permanent Delegation to UNESCO

ANGOLA

Mme / Ms Luzitu Gala Peterson Troisième Secrétaire / Third Secretary Délégation permanente auprès de l’UNESCO / Permanent Delegation to UNESCO

- 15 -

ARGENTINE / ARGENTINA M. / Mr Juan Carlos Tealdi Secrétariat des droits de l’homme / Secretariat of Human Rights Ministère de la justice, de la sécurité et des droits de l’homme / Ministry of Justice, Security and Human Rights Buenos Aires

M. / Mr Pablo Prosperi Premier Secrétaire / First Secretary Délégation permanente auprès de l’UNESCO / Permanent Delegation to UNESCO

AUTRICHE / AUSTRIA Mme / Ms Doris Wolfslehner Chef du Secrétariat de la Commission de bioéthique autrichienne / Head of the Secretariat of the Austrian Bioethics Commission Vienne / Vienna

BANGLADESH M. / Mr Abdul Motaleb Sarker Délégué permanent adjoint auprès de l’UNESCO / Deputy Permanent Delegate to UNESCO

BELGIQUE / BELGIUM Mme / Ms Mylène Baum Professeur / Professor Unité d’éthique biomédicale / Unit of Biomedical Ethics Université catholique de Louvain / Louvain Catholic University Bruxelles / Brussels

BENIN Mme / Mrs Françoise Medegan Première Conseillère / First Counsel Délégation permanente auprès de l’UNESCO / Permanent Delegation to UNESCO

Mme / Mrs Dado Marguerite Yallou Conseillère / Counsellor Délégation permanente auprès de l’UNESCO / Permanent Delegation to UNESCO

BRESIL / BRAZIL M. / Mr Alexandre Brasil da Silva Secrétaire / Secretary Délégation permanente auprès de l’UNESCO / Permanent Delegation to UNESCO

CAMBDOGE / CAMBODIA M. / Mr David Measketh Premier Secrétaire / First Secretary Délégation permanente auprès de l’UNESCO / Permanent Delegation to UNESCO

CANADA Mme / Ms Michèle S. Jean Présidente de la Commission canadienne pour l’UNESCO / Chairperson of the Canadian Commission for UNESCO Ottawa

- 16 -

Mme / Ms Hélène Quesnel Directrice générale / Director-General Direction générale de la politique de la santé / Policy Development Directorate Santé Canada / Health Canada Ottawa

Mme / Ms Kathy Bunka Chargée d’affaires Délégation permanente auprès de l’UNESCO / Permanent Delegation to UNESCO

CHILI / CHILE

M. / Mr Cristian Streeter Délégué permanent adjoint auprès de l’UNESCO / Deputy Permanent Delegate to UNESCO

CHYPRE / CYPRUS

Mme / Ms Hélène Panayiotou Délégation permanente auprès de l’UNESCO / Permanent Delegation to UNESCO

COMORES / COMOROS

Mme / Ms Amina Hassan Alfeine Conseillère / Counsellor Délégation permanente auprès de l'UNESCO / Permanent Delegation to UNESCO

COSTA RICA

Mme / Ms Montserrat Vargas Ministre conseiller / Minister Counsellor Délégation permanente auprès de l’UNESCO / Permanent Delegation to UNESCO

COTE D’IVOIRE

M. / Mr Lazare Marcellin Poame Président du Comité consultatif national de bioéthique / Chairperson of the National Bioethics Advisory Committee Doyen de la Faculté des sciences humaines, Abidjan / Dean of the Faculty of Human Sciences, Abijan

CROATIE / CROATIA

M. / Mr Ivan Segota Professeur d’éthique médicale / Professor of Medical Ethics Université de Rijeka / University of Rijeka

Mme / Mrs Iva Sorta-Bilajac Professeur adjoint d’éthique médicale / Assistant Professor of Medical Ethics Vice-presidente du Comité d’éthique de la Faculté de médecine / Vice-Chairperson, Ethics Committee of the Faculty of Medicine Rijeka

EGYPTE / EGYPT

M. / Mr Mohamed El Zahaby Délégué permanent adjoint auprès de l’UNESCO / Deputy Permanent Delegate to UNESCO

- 17 -

EL SALVADOR

Mme / Ms Lucie Calderon Ministre conseiller / Minister Counsellor Déléguée permanente adjointe auprès de l’UNESCO / Deputy Permanent Delegate to UNESCO

M. / Mr David Etienne Salgado Attaché pour les sciences sociales / Social Sciences Attaché Délégation permanente auprès de l’UNESCO / Permanent Delegation to UNESCO

FINLANDE / FINLAND

M. / Mr Jaakko Halttunen Conseiller / Counsellor Département juridique / Legal Department Ministère des affaires étrangères / Ministry of Foreign Affairs

GRECE / GREECE

Mme / Ms Eleni Maragkaki Avocat / Lawyer Membre du personnel scientifique du Médiateur de la République hellénique / Member of the Scientific Staff of the Mediator of the Hellenic Republic Athènes / Athens

ISRAËL / ISRAEL

M. / Mr Amos Shapira Professeur de droit et d’éthique médicale / Professof of Law and Biomedical Ethics Membre du Conseil national de bioéthique / Member of the Bioethics National Council Tel Aviv

ITALIE / ITALY

Mme / Ms Cinzia Caporale Comité national de bioéthique / National Bioethics Committee Rome

JAMAHIRYA ARABE LIBYENNE / LIBYAN ARAB JAMAHIRYA

M. / Mr Mohamed Sharif Président / Chairperson Comité permanent national pour la bioéthique et la biosécurité / National Permanent Committee for Bioethics and Biosafety Tripoli

KOWEÏT / KUWAIT

Mme / Mrs Sabah Al Moumen Département des biotechnologies / Biotechnology Department Institut pour la recherche scientifique du Koweït / Kuwait Institute for Scientific Research, Safat

MAROC / MOROCCO

Mme / Mrs Leïla Meziani Conseillère / Advisor Délégation permanente auprès de l’UNESCO / Permanent Delegation to UNESCO

- 18 -

MEXIQUE / MEXICO

Mme / Ms Cecila Villanueva Bracho Déléguée permanente adjointe auprès de l’UNESCO / Deputy Permanent Delegate to UNESCO

M. / Mr Ismael Madrigal Monárrez Délégation permanente auprès de l’UNESCO / Permanent Delegation to UNESCO

MOLDOVA / MOLDOVIA

M. / Mr Mihail Gavriliuc Institut de neurologie et de chirurgie neurologique / Institute of Neurology and Neurosurgery Chisinau

MONACO

S. Exc. M. / H. E. Mr Jean Pastorelli Délégué permanent auprès de l’UNESCO / Permanent Delegate to UNESCO

NAMIBIE / NAMIBIA

M. / Mr Alfred Van Kent Directeur / Director Direction générale, recherche, sciences et technologies / Directorate of Research, Science and Technology Wiindhoek

M. / Mr Elmo Thomas Directeur adjoint / Deputy Director Direction générale, recherche, sciences et technologies / Directorate of Research, Science and Technology Wiindhoek

NORVEGE / NORWAY

M. / Mr Alf Vestrheim Premier Secrétaire / First Secretary Délégation permanente auprès de l’UNESCO / Permanent Delegation to UNESCO

PANAMA

Mme / Mrs Flora Emilia Sanchez Ferrari Instituto Comemorativo Gorgas de Estudios de la Salud Comité national de bioéthique de la République de Panama / National Bioethics Committee of the Republic of Panama

M. / Mr Jorge Patiño Premier Conseiller / First Counsellor Délégation permanente auprès de l’UNESCO / Permanent Delegation to UNESCO

PORTUGAL

Mme / Ms Ana Sofia Carvalho Bureau du Haut Commissariat pour la santé / Office of the High Commissioner for Health Ministère de la santé / Ministry of Health Porto

- 19 -

SAINT-SIEGE / HOLY SEE

Mgr Francesco Follo Observateur permanent du Saint-Siège auprès de l’UNESCO / Permanent Observer of the Holy See to UNESCO Rev. P. Gonzalo Miranda Faculté de bioéthique, Athénée pontifical « Regina Apostolorum » / Faculty of Bioethics, Pontifical Athénée “Regina Apostolorum” Rome

M. / Mr Filippo Massarenti Stagiaire / Interne Mission permanente d’observation du Saint-Siège auprès de l’UNESCO / Permanent Observation Mission of the Holy See to UNESCO

SERBIE / SERBIA

Mme / Ms Tatjana Panajotovic-Cvetkovic Chargée d’affaires p.i. / Chargée d’affaires a.i. Délégation permanente auprès de l’UNESCO / Permanent Delegation to UNESCO

UKRAINE

M. / Mr Olexander Maznychenko Délégué permanent adjoint auprès de l’UNESCO / Deputy Permanent Delegate to UNESCO

VENEZUELA

M. / Mr Freddy Garcia Professeur associé / Associate Professor Chaire de médecine légale et déontologie / Chair of Legal Medicine and Deontology Université centrale du Venezuela / Central University of Venezuela Caracas

III.4 ORGANISATIONS DU SYSTEME DES NATIONS UNIES / ORGANIZATIONS OF THE UNITED NATIONS SYSTEM

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE (OMS) / WORLD HEALTH ORGANIZATION (WHO)

Mme / Mrs Marie-Charlotte Bouësseau Ethique, Equité, Commerce et Droits de l’homme / Ethics, Equity, Trade and Human Rights

Mme / Ms Gillian Crozier Post-Doctorat / Post Doctoral Research Fellow

UNITED NATIONS UNIVERSITY (UNU) / UNIVERSITE DES NATIONS UNIES

Mme / Ms Gaia Manco Chercheur assistant / Research Assistant

III.5. ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERGOUVERNEMENTALES ET NON GOUVERNEMENTALES / INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL AND NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS

B’NAI B’RITH

Mme / Mrs Rita Thalmann Déléguée / Delegate

- 20 -

COMMISSION EUROPEENNE / EUROPEAN COMMISSION

M. / Mr Maurizio Salvi Chef du Secrétariat EGE / Head of EGE Secretariat Membre du Bureau des Conseillers européens / Member of the Bureau of European Policy Advisors (BEPA)

Mme / Ms Marina Toupitsyna Spécialiste du programme scientifique / Programme Scientific Officer

CONSEIL INTERNATIONAL DES FEMMES (CIF) / INTERNATIONAL COUNCIL OF WOMEN (ICW)

Mme / Ms Françoise Bouteiller Représentante permanente auprès de l’UNESCO / Permanent representative at UNESCO

Mme / Ms Brigitte Le Gouis Déléguée / Delegate

Mme / Ms Simonne Mirabel Déléguée / Delegate

CONSEIL INTERNATIONAL DES FEMMES JUIVES / INTERNATIONAL COUNCIL OF JEWISH WOMEN (ICJW)

Mme / Mrs Gabrielle Voignac Déléguée / Delegate

FEDERATION INTERNATIONALE DES FEMMES DIPLOMEES DES U NIVERSITES / INTERNATIONAL FEDERATION OF UNIVERSITY WOMEN

Mme / Mrs Elian Didier Déléguée / Delegate

FEDERATION MONDIALE DES TRAVAILLEURS SCIENTIFIQUES (FMTS) / WORLD FEDERATION OF SCIENTIFIC WORKERS

M. / Mr André Jaegle Président / President

OFFICE INTERNATIONAL DE L ’ENSEIGNEMENT CATHOLIQUE (OIEC) / CATHOLIC INTERNATIONAL EDUCATION OFFICE Mme / Ms Catherine Deremble Déléguée / Delegate

ORGANISATION ISLAMIQUE POUR L ’EDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE / ISLAMIC EDUCATIONAL , SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION (ISESCO)

Mme / Ms Samia Djacta Déléguée / Delegate

ORGANISATION POUR LA SANTE ET LE DEVELOPPEMENT AUX ILES COMORES / ORGANISATION FOR HEALTH AND DEVELOPMENT OF COMOROS Mme / Ms Zaitoune Abdallah Cheikh Déléguée / Delegate

UNION INTERNATIONALE ETHIQUE ET HUMANISTE / INTERNATIONAL HUMANIST AND ETHICAL UNION M. / Mr André Ayache Délégué auprès de l’UNESCO / Delegate to UNESCO

- 21 -

Mme / Ms Martine Boussel Déléguée auprès de l’UNESCO / Delegate to UNESCO

M. / Mr Roger Lepeix Trésorier / Treasurer Délégué auprès de l’UNESCO / Delegate to UNESCO

III.6 BUREAUX REGIONAUX DE L ’UNESCO / UNESCO FIELD OFFICES

Mme / Ms Alla Ampar Assistante du Directeur pour les sciences sociales et humaines / Assistant to the Director in Social and Human Sciences Bureau de l’UNESCO, Moscou / UNESCO Office, Moscow Fédération de Russie / Russian Federation

M. / Mr Kwami Christophe Dikenou Bureau de l’UNESCO, Dakar / UNESCO Office, Dakar Sénégal / Senegal

Mme / Ms Orio Ikebe Spécialiste du programme / Programme Specialist Bureau de l’UNESCO, Le Caïre / UNESCO Office, Cairo Egypte / Egypt

M. / Mr Darryl Macer Conseiller regional pour les sciences sociales et humaines en Asie et le Pacifique / Regional Adviser in Social and Human Sciences for Asia and the Pacific Bureau de l’UNESCO, Bangkok / UNESCO Office Bangkok Thaïlande / Thailand

Mme / Ms Susana Vidal Consultante régionale pour les sciences sociales et humaines / Regional Consultant in Social and Human Sciences Bureau de l’UNESCO, Montevideo / UNESCO Office, Montevideo Uruguay

III.7 AUTRES OBSERVATEURS / OTHER OBSERVERS

Mlle / Miss Denica Beaton Etudiante / Student Université américaine de Paris / American University of Paris Paris

M. / Mr Constantin Bogdan Président / Chairperson Comité national roumain de bioéthique / National Bioethis Commmittee of Roumania Bucarest

Mme / Ms Sofia Bouadan Sociologue / Sociologist Paris

M. / Mr Moncef Boulabkbeche Membre du Comité national d’éthique médicale / Member of the National Medical Ethics Committee Tunisia / Tunisie

M. / Mr Christian Byk Secrétaire général / Secretary-General Association internationale droit, éthique et science / International Association of Law, Ethics and Science Paris

- 22 -

Mme / Mrs Ingrid Callies Consillère pour l’éthique de la recherche / Adviser in Ethics of Research Institut Pasteur Paris

Mme / Mrs Kathryn Corridan Etudiante / Student Université américaine de Paris / American University of Paris Paris

M. / Mr Michael Crayne Etudiant / Student Université américaine de Paris / American University of Paris Paris

Mme / Mrs Itziar De Lecuona Observatoire bioéthique et droit / Bioethics and Law Observatory Barcelona Espagne / Spain

M. / Mr Henri de Martimprey Chercheur en biochimie / Researcher in Biochemistry Paris

Mme / Mrs María d’Empaire Associación de Bioética Inc. Cheville Etats-Unis d’Amérique / United States of America

Mme / Ms Monica Doyle Etudiante / Student Université américaine de Paris / American University of Paris Paris

Mme / Mrs Fanny Dreyfous-Ducas Etudiante / Student Université américaine de Paris / American University of Paris Paris

Mme / Ms Ekaterina Dvoretskaya Chef du Secteur de l’intégration internationale / Head of International Integration Sector Institut de l’éducation pédagogique / Institute of Pedagogical Education Académie de l’éducation russe / Russian Academy of Education Saint-Petersbourg / Saint Petersburg Fédération de Russie / Russian Federation

Mme / Ms Marta Galindo Programme de bioéthique / Bioethics Programme Universidad El Bosque, Bogotá Colombie / Colombia

M. / Mr Raphaël Gallon Champagne France

Ms / Mrs Yael Herskovitz Etudiante / Student Université américaine de Paris / American University of Paris Paris

Mme / Ms Claire Honigman La Voix de l’enfant Paris

- 23 -

Mme / Mrs Sahar Iranipour Etudiante / Student Université américaine de Paris / American University of Paris Paris

Mme / Ms Rosario Isasi Chercheuse / Researcher International Stem Cell Forum Réseau canadien de cellules souches / Canadian Stem Cell Network Centre de recherche en droit public / Centre for Research in Public Law Université de Montréal / University of Montreal Canada

Mlle / Miss Hean Fong Koh Etudiante / Student Kuala Lumpur Malaisie / Malaysia

Mme / Ms Katrin Köller Spécialiste adjoint du programme / Assistant Programme Specialist Division des objets culturels et du patrimoine immatériel / Division of Cultural Objects and Intangible Heritage UNESCO, Paris

Mlle / Miss Amira Korkor Etudiante / Student Université américaine de Paris / American University of Paris Paris

M. / Mr Abderrahim Kounda Association de bioéthique de la Faculté de médecine de Casablanca / Bioethics Association of the Faculty of Medicine of Casablanca Maroc / Morocco

M. / Mr Eddie Kuo Membre du Comité consultatif de bioéthique / Member of the Bioethics Advisory Committee Singapour / Singapore

Mme / Ms Chamundeeswari Kuppuswamy Professeur de droit / Lecturer in Law Université de Sheffield / Sheffield University Royaume-Uni / United Kingdom

Mme / Ms Anissa Lardjane Paris

Mlle / Ms Lina Leiva Cordoba Etudiante / Student Paris

Mlle / Ms Margarita Leiva Cordoba Etudiante / Student Paris

M. / Mr Jacob Lewis Etudiant / Student Université américaine de Paris / American University of Paris Paris

Mme / Ms Laurel McEwen Etudiante / Student Université américaine de Paris / American University of Paris

- 24 -

Mme / Ms Françoise Moatti Waste Management (WASMA) Paris

M. / Mr Matthew Ness Etudiant / Student Université américaine de Paris / American University of Paris Paris

Mlle / Ms Diana Carolina Ospina Diaz Etudiante / Student Paris

M. / Mr Grégor Puppinck Directeur / Director Centre européen pour la justice et les droits de l’homme / European Centre for Law and Justice Strasbourg

Mlle / Ms Diana Saiz Etudiante / Student Paris

M. / Mr Fernando Scodro Etudiant / Student Université américaine de Paris / American University of Paris Paris

Mme / Ms Lindsay Schutter Etudiante / Student Université américaine de Paris / American University of Paris Paris

Mme / Ms Carmen Sorrentino Déléguée / Delegate Non-Violen Radical Party Italie / Italy

M. / Mr Vladisav Stefanovic Académie des sciences et des lettres de la Serbie / Serbian Academy of Sciences and Arts Serbie / Serbia

M. / Mr Ba-Omar Taher Professeur adjoint d’embryologie et d’histologie / Associate Professor of Embryology and Histology Université Suiltan Qaboos / Sultan Qaboos University Muscat, Oman

M. / Mr Gérard Teboul Professeur des universités / University Professor Paris

Mme / Mrs Françoise Touraine-Moulin Biologiste, Chef de service / Biologist, Head of Service Hospices Civils de Lyon Lyon

IV. PRESSE / COMMUNICATION

Mme / Ms Marlene Borges Presse latine / Latin American Press Paris

Mme / Mrs Djenora Mujokic Journaliste / Report Paris

V. UNESCO SECRETARIAT

M. / Mr Pierre Sané Sous-Directeur général pour les sciences sociales et humaines / Assistant Director-General for Social and Human Sciences

M. / Mr Henk ten Have Directeur, Division de l’éthique des sciences et des technologies / Director, Division of Ethics of Science and Technology

Mme / Mrs Sabina Colombo Spécialiste du programme, Section de bioéthique / Programme Specialist, Bioethics Section Division de l’éthique des sciences et des technologies / Division of Ethics of Science and Technology

M. / Mr Ang Tee Wee Spécialiste du programme / Programme Specialist Division de l’éthique des sciences et des technologies / Division of Ethics of Science and Technology

M. / Mr Irakli Khodeli Spécialiste du programme adjoint / Assistant Programme Specialist Section de bioéthique / Bioethics Section Division de l’éthique des sciences et des technologies / Division of Ethics of Science and Technology

Mme / Mrs Leonie Treguer Documentation et Administration / Documentation and Administration Section de bioéthique / Bioethics Section Division de l’éthique des sciences et des technologies / Division of Ethics of Science and Technology