Setengah Abad - .˜˚˛˝SUSTAINABILITY REPORT LAPORAN KEBERLANJUTAN MENGHIDUPI NEGERI Setengah Abad

2017 SUSTAINABILITY REPORTLAPORAN KEBERLANJUTAN

MENGHIDUPI NEGERISetengah Abad

Half a Century Supporting the Nation

2 Laporan Keberlanjutan | Sustainability Report 2017Perusahaan Umum Jasa Tirta II

50 Tahun Membangun Menghidupi Negeri50 Years Building The Nation

Setengah abad kami, Perum Jasa Tirta (PJT) II telah mengabdi

pada negeri, memberikan yang terbaik bagi kemaslahatan

bangsa dan negara. Di usianya yang ke 50 tahun, PJT II semakin

menunjukan peran dan eksistensinya baik secara regional

maupun nasional dalam pengelolaan sumber daya air.

Pemanfaatan sumber daya air yang telah Kami lakukan

sebagai Badan Usaha Milik Negara (BUMN) berdasarkan

Peraturan Pemerintah No. 7 Tahun 2010 (Pasal 4 Ayat 1) di

antaranya adalah Melaksanakan Pengusahaan Sumber

Daya Air (SDA) Wilayah Sungai: pelayanan dan penjaminan

ketersediaan air untuk kepentingan hajat hidup orang

banyak; pemanfaatan air sebagai Pembangkit Listrik Tenaga

Air (PLTA); pendayagunaan Bendungan sebagai pariwisata

daerah; hingga memproduksi air minum dalam kemasan..

Tahun 2017 menjadi tahun istimewa bagi kami. Selain genap

berusia 50 tahun, kami juga telah berhasil meningkatkan laba

dan aset melalui berbagai inovasi dan terobosan baik dalam

pelayanan, maupun pemasaran.

For the past half of century, Perum Jasa Tirta (PJT) II has

serve the nation, present only the best for the benefit of

the country. In its 50th years of service, PJT II increasingly

showing its role and existence both regionally and nationally

in the management of water resources.

The utilization of water resources that has been done by us

as a State Owned Enterprise (SOE) based on Government

Regulation No. 7 of 2010 (Article 4 Paragraph 1) among others

is the Implementation of Water Resources Management

of River Region, such as service and guarantee of water

availability for the interest of the life of the people, utilization

of water as Hydro Power Plant (PLTA), utilization of Dams as

regional tourism, up to suppliers of bottled water.

The year 2017 becomes special year for us. In addition to

turning 50 years old, we also has managed to increase

its profits and assets through various innovations and

breakthroughs in both service and marketing.

3Laporan Keberlanjutan | Sustainability Report 2017Perusahaan Umum Jasa Tirta II

Disclaimer Disclaimer

Kami berkomitmen untuk terus meningkatkan

pengembangan usaha dengan meningkatkan kapasitas,

kapabilitas, skill Sumber Daya Manusia (SDM) yang unggul

dan kompetetif, serta meningkatkan kualitas pelayanan

dan strategi teknologi terkini dalam hal pemasaran. Kami

berharap di usia yang ke-50 tahun ini PJT II akan semakin

matang dan dapat menjadi salah satu sumber kemajuan

ekonomi negeri tercinta, Indonesia.

Beberapa bagian tertentu dalam Laporan Keberlanjutan ini

bersifat pandangan ke depan (forward-looking statement),

termasuk tentang ekspektasi dan proyeksi atas kinerja

keberlanjutan di masa mendatang. Pernyataan seperti

ini umumnya mengunakan kata komitmen, percaya,

mengharapkan, mengantisipasi, memperkirakan,

memproyeksikan, atau kata-kata serupa lainnya. Selain itu,

seluruh pernyataan yang bukan merupakan fakta historis,

dalam laporan keberlanjutan ini dapat dikategorikan sebagai

forward looking statement. Walaupun kami percaya bahwa

ekspektasi tersebut akan terbukti benar. Pernyataan yang

mengandung pandangan ke depan memuat risiko dan

ketidakpastian, termasuk akibat perubahan-perubahan

dalam lingkungan ekonomi, politik, dan sosial di Indonesia.

We are committed to continuously improve its business

development by increase capacity, capability, Human

Resource (HR) skills superior and competitive, upgrading

service quality and latest technology strategy in marketing.

We aspire in our 50th of this year, PJT II will be more mature

and to be one of source of economic progress to our beloved

country, Indonesia.

Certain sections of the Sustainability Report are

forward-looking statements, including on expectations

and projections for future sustainability performance.

Statements like these generally use the word "commitment,"

"believe," "expect," "anticipate," "estimate," "project," or other

similar words. In addition, all statements that are not historical

facts, in this sustainability report can be categorized as

forward looking statements. Although we believe that these

expectations will prove correct. Forward-looking statements

contain risks and uncertainties, including the consequences

of changes in the economic, political and social environment

in Indonesia.

www.jasatirta2.co.id

Kontak PersonalPersonal Contacts

Untuk informasi lebih lanjut dapat menghubungi : [G4-31]

For further information please contact:[G4-31]

Perum Jasa Tirta II

Jl. Lurah Kawi No. 1 Jatiluhur Purwakarta, Jawa Barat

Telepon : (0264) 201972

Faksimili : (0264) 201971

email : pjt2@jasatirta2.co.id

Anda juga dapat mengunduh Dokumen ini secara online melalui situs kami pada:

You may also download this Document online through our site at:

Ikhtisar Kinerja Keberlanjutan

Highlights of Sustainable Performance

Kinerja Keberlanjutan Sosial

Sustainable Social Performance

6

9

Kilas Kinerja 20172017 Performance Overview

Menyajikan informasi mengenai kinerja keuangan dan kinerja

operasional Perusahaan dengan menggunakan perbandingan kinerja

dalam 3 tahun terakhir.

Presents information on the Company's financial and operational

performance by using performance comparison over the last 3 years

6

Kilas Kinerja 2017 2017 Performance Overview

Tata Kelola PerusahaanCorporate Governance

Laporan ManajemenManagement Report

Profil PerusahaanCompany Profile

Laporan Keberlanjutan | Sustainability Report 2017Perusahaan Umum Jasa Tirta II

Ikhtisar Kinerja Keberlanjutan Highlights of Sustainable Performance

Keuangan Financial

7Laporan Keberlanjutan | Sustainability Report 2017Perusahaan Umum Jasa Tirta II

Operasional Operational

Posisi KeuanganFinancial Position

UraianDescription

2017 2016 2015

Total Aset Total Assets

1.133.863 941.097 775.181

Total EkuitasTotal Equity

851.929 675.292 513.584

Laba Sebelum PajakProfit before Tax

233.650 225.190 88.904

Pendapatan UsahaOperating Revenues

828.700 743.805 631.289

Laba Tahun BerjalanCurrent Year Profit

174.552 170.646 54.603

Laba UsahaOperating Profit

352.608 347.797 172.613

Produksi listrik PLTA Hydroelectric Power Plant production

Penyaluran Air BakuRaw Water Distribution

Penyaluran Air Bersih Clean Water Distribution

Kunjungan Pariwisata Tourism Visits

Pemanfaatan lahan untuk sewa Utilization of land for rent

Analisa Laboratorium Laboratory Analysis

Produksi Air Minum dalam Kemasan Bottled Water Production

1.312,65 juta kWh million kWh

995,15 juta m3 million m3

2.206.807 m3

211.963 wisatawan tourists

765,65 ha

4.792 sampel samples

19 liter : 142.734 galon gallons1.500 ml : 18.516 botol bottles600 ml : 459.576 botol bottles330 ml : 1.578.840 botol bottles240 ml : 2.016.528 gelas glass

dalam jutaan Rupiahin millions rupiah

8

Kilas Kinerja 2017 2017 Performance Overview

Tata Kelola PerusahaanCorporate Governance

Laporan ManajemenManagement Report

Profil PerusahaanCompany Profile

Laporan Keberlanjutan | Sustainability Report 2017Perusahaan Umum Jasa Tirta II

EkonomiEconomics

KetenagakerjaanEmployment

KemasyarakatanSociety

LingkunganEnvironment

7,84 miliar | billionDana disalurkan untuk kegiatan CSR dan PKBL

Funds are channeled to CSR and Partnerships and community development program activities

995,15juta m3/ tahun | million m3/yearmemasok kebutuhan air untuk areal pertanian di Jawa Barat bagian Utara

supplies for agricultural area at North West Java

200 ribu | thousandPenebaran benih ikan Nila dan Ikan Mas di Waduk Jatiluhur

The distribution of Nila and Mas fish in Jatiluhur Reservoir

2.770Penanaman pohon

Tree planting

82,2%PuasRata-rata capaian customer satisfaction index

SatisfiedAverage achievement of customer satisfaction index

95,41(Sehat "AAA") | (Healthy "AAA")

Tingkat Kesehatan Perusahaan

The Company Health Level

644Peserta pelatihan

Training participants

19.117Jumlah jam pelatihan

Training hour

2.403Mitra Binaan

Development Partners

799,08Baik

Penilaian External Assessment GCG

GoodGCG External Assessment

9Laporan Keberlanjutan | Sustainability Report 2017Perusahaan Umum Jasa Tirta II

Kami menyadari bahwa keberlanjutan Perusahaan tidak

terlepas dari peran serta seluruh Pemangku Kepentingan,

oleh karenanya, Kami secara konsiten melaksanakan

kegiatan Pertanggungjawaban social kemasyarakatan dari

berbagai aspek yang meliputi aspek ekonomi, aspek sosial

dan aspek lingkungan hidup.

Dari sudut pandang ekonomi, Perum Jasa Tirta II memiliki

Tanggung Jawab terhadap kinerja yang tumbuh secara

sehat dan berkelanjutan. Dari sudut pandang sosial, Perum

Jasa Tirta II memiliki Tanggung Jawab untuk menduku