Titlu original (fr.): Avec l'amour pour ennemi

Colectia,, ROMANTIC"

Descrierea CIP a Bibliotecii Nalionale

GRIEG MASIESfidand pericolul/ MaYsie Grieg

Traducitor: Nicolae Nistase

Bucurgsti: Erlitum si'tipogmffaAlcris, 2019

rsBN 978-606-736-303-6I. Aurelian Micu (Editor)II. Alexandra Piripitsis (Redactor)821.1L1.31:135.7

MAYSIE GRIEG

SfidAndpericolul

Traducerea si adaptarea in limba romini de:

NrcorAE NAsmsr

Editum si lipowfia

ATCRIS

EDITURA AICRIS,

ad recomandd. ultimele aparitii dincolectia "ROMAI'{TIC"

1066 Martha VincentL067 Mary Pearson1068 Judith Hershner1069 Beth Brookes1070 Anne BellamyI07I Theresa DaleL072 Caroline FarrL073 Marilyn Mayo1074 Amanda Clark1075 Helen RayL076 Daisy Logan1077 Carol Bogolin1078 Paula Firth1079 Carole Dean1080 Sheila Holland1081 Jenny Ranger1082 Denise Egerton1083 Lynn Fairfax1084 Katheleen Eagle1034 Kathleen Eagle1085 Stella Flint

-Prizoniera dragostei

-Flacdra nestinsa

-O scrisoare neprevizuti

-Dorinli silbatici-invati si iubegti din nou

-imblAnzirea scorpiei

-Zeifa sqarelui

-Triind din amintiri

-Planul lui Shannon-Regina ghequrilor

-serenadi pentlu un inger

-O cdsitorie salvatd

-lnima bine pazita

-O oferti de nerefuzat

-Inimi zbuciumate

-Un nou inceput

-O femeie cutezdtoare

-Sub proteclia iubirii

-La fel ca altddatd

-Lafel ca altddatd,

-Cer rosu inzod

Capitolul L

Lungitd pe nisip, in costum de baie, Lea visa. Brnamirii miqca u$or franjurile umbrelei albe, iar dincolo deea era albastrul intens al mirii si seninul cerului. Numaialbastru gi soare. O atmosferi idilici. Visez, se gindi ea,confuzi, daci deschid ochii voi regisi Londra, cenugiul,ceata, ploaia...

Simli o atingere pe piele, o mAni care o mingdiafoarte

u$or; tresiri gi clipi din ochi. Nu, nu era un vis ci o plajidin Bahamas, cu nisip adevirat, auriu.. . Dar pe cer secontura chipul unui birbat. Foarte bronzat, cu ochiistrilucitori, tot Ltit de albaqri ca mare .

- Ce... cine suntefi? se bAlbii ea.- Ah! v-am trezit.. imi pare riu, spuse el zimbind. in

trecere, am aruncat nisip pe dumneavoastri $i voiam sI-lscutur... Credeam ci m-ati vaznt.

jucau cu mingea. $i, dintr-o dati, nu mai era nimeni,

niciun tripat, in afan celor scoase de pesciruqi 9izgomotul uniform al valurilor miturind $rmul. Cit

dormise oare? Automat, isi ridicl brapl pentru a-qiconsulta ceasul, dar igi didu seama cd acesta en insaco$a de pIaja, confeclionata din bumbac roz, ca 9icostumul ei de baie.

MAYSIE GRIEG

Lea privi in iurul ei. Plaia era Lptoa;pe pustie.'. Sea$ezase acolo la mijlocul dupd'amiezii in mullimeazgomotoasi a celor aflali in vacarrtd, rAsul copiilor care

se bdliceau in api qi exclamafiile pirinlilor care se

- Este ora qase, rosti birbatul, ingenuncheat infatra ei'Fa;aa-ida atenfie, lea incepu si-;i stringd lucrurile' iqi

cumpirase sacoqa qi costumul de la magazinul hotelului.

$i cum prepl derizoriu o mirase, vdnzatoarca ii explicase

ci, in calitatea sa de cumnati a directorului, beneficiazide reduceri substanliale.

- Ati sosit azi?Necunoscutul o cerceta aminunlit, fara si'qi ascundd

admiraqia.Avea tupeu. Luind flaconul de cremd solard, ii

rispunse cu riceala:

-.Da.Deloc descurajat de rispunsul ei laconic, continud:

- Llsali-mi si ghicesc... sunte{i englezoaicd?- fu trebui si vi fucali de'a detectivul in alta patte.

Sunt gribiti. Scoase un suspin profund, menit sd-iarate ci o enerva.

srrDAND PnRrcoru,

Agasata, igi termini de strAns lucrurile, aplecAndu-se infagd,, ceea ce ficu insi si-i scoati si mai mult in eviden$rotunjimea perfecti a sAnilor. Birbatul ii privi cuindrilzneald,:

- $i abuzat de soare, murmuri el, de aceea suntetiirascibili. in prima zi, trebuie si fili foarte atentd..

lea iqi aminti ci sora sa ii diduse exact acelagi sfat. Dardupi lunga si obositoarca cdliltorie cu avionul, somnul odoborise tiri sd-si dea seama.

Se ridici si, firi si-l priveasci pe necunoscut, seindrepti spre palmierii care desplrleau plaja de gridinilehotelului. El o urmi imediat.

- Aqi descins la ,,Lotus"? intrebi el.Ea clatina din cap. Se va decide, oare, s-o lase in pace?

Acum iritata, Lea nu se putu impiedica si nu remarcegraitii- nongalantl a mersului si a gesturilor lui. in plus,minusculul slip negru ii punea in valoare corpul atleticinnegrit de soare. Locuia oare pe insuli? Fara indoiala.Poate ca lucreaza pe plaia? Lea reperase deia ceatabroruati a instructorilor care dideau turistilor leclii desurfing sau scufundiri submarine. Pareau parci turnati cutolii din acelagqi aluat: zimbetul luminos, dinqii strilucitorde albi, corpul musculos... Motiv ce i-ar face, desigur,gelo;i pini gi pe cei mai abili seducitori londonezi.

- Intenlionatisanmdneli mult timp? insisti el,

jucau cu mingea. $i, dintr-o dati, nu mai era nimeni,

niciun tripat, in afan celor scoase de pesciruqi 9izgomotul uniform al valurilor miturind $rmul. Cit

dormise oare? Automat, isi ridicl brapl pentru a-qiconsulta ceasul, dar igi didu seama cd acesta en insaco$a de pIaja, confeclionata din bumbac roz, ca 9icostumul ei de baie.

MAYSIE GRIEG

Lea privi in iurul ei. Plaia era Lptoa;pe pustie.'. Sea$ezase acolo la mijlocul dupd'amiezii in mullimeazgomotoasi a celor aflali in vacarrtd, rAsul copiilor care

se bdliceau in api qi exclamafiile pirinlilor care se

- Este ora qase, rosti birbatul, ingenuncheat infatra ei'Fa;aa-ida atenfie, lea incepu si-;i stringd lucrurile' iqi

cumpirase sacoqa qi costumul de la magazinul hotelului.

$i cum prepl derizoriu o mirase, vdnzatoarca ii explicase

ci, in calitatea sa de cumnati a directorului, beneficiazide reduceri substanliale.

- Ati sosit azi?Necunoscutul o cerceta aminunlit, fara si'qi ascundd

admiraqia.Avea tupeu. Luind flaconul de cremd solard, ii

rispunse cu riceala:

-.Da.Deloc descurajat de rispunsul ei laconic, continud:

- Llsali-mi si ghicesc... sunte{i englezoaicd?- fu trebui si vi fucali de'a detectivul in alta patte.

Sunt gribiti. Scoase un suspin profund, menit sd-iarate ci o enerva.

srrDAND PnRrcoru,

Agasata, igi termini de strAns lucrurile, aplecAndu-se infagd,, ceea ce ficu insi si-i scoati si mai mult in eviden$rotunjimea perfecti a sAnilor. Birbatul ii privi cuindrilzneald,:

- $i abuzat de soare, murmuri el, de aceea suntetiirascibili. in prima zi, trebuie si fili foarte atentd..

lea iqi aminti ci sora sa ii diduse exact acelagi sfat. Dardupi lunga si obositoarca cdliltorie cu avionul, somnul odoborise tiri sd-si dea seama.

Se ridici si, firi si-l priveasci pe necunoscut, seindrepti spre palmierii care desplrleau plaja de gridinilehotelului. El o urmi imediat.

- Aqi descins la ,,Lotus"? intrebi el.Ea clatina din cap. Se va decide, oare, s-o lase in pace?

Acum iritata, Lea nu se putu impiedica si nu remarcegraitii- nongalantl a mersului si a gesturilor lui. in plus,minusculul slip negru ii punea in valoare corpul atleticinnegrit de soare. Locuia oare pe insuli? Fara indoiala.Poate ca lucreaza pe plaia? Lea reperase deia ceatabroruati a instructorilor care dideau turistilor leclii desurfing sau scufundiri submarine. Pareau parci turnati cutolii din acelagqi aluat: zimbetul luminos, dinqii strilucitorde albi, corpul musculos... Motiv ce i-ar face, desigur,gelo;i pini gi pe cei mai abili seducitori londonezi.

- Intenlionatisanmdneli mult timp? insisti el,

MAYSIE GRIEG

- Cincisprezece zile.Oare nu inlelegea ci o deranja? Aqa s'ar pdrea,

deoarece continua fara sa se lase tulburat:

-,,Lotus" este un hotel excelent. Venili pentfu prima

datd?

- Dat.Mergeau acum pe sub ufrrbra palmierilor. De aici se

zarcain soare hotelul de un alb strilucitor. Cu tufele de

flori roz pe peluze, ansamblul semina cu o carte poqtali

ilustrati, ale cirei culori fuseseri parctretu$ate. Dar incl

de la sosire, Lea plutea in plini irealitate. Avea impresia cI

se afli pe o alti planeti.

- A1i venit singuri? se interesi necunoscutul.

- Poftim?- Vreau si spun, sunteti insoliti de cineva?Tentati mai intAi sI minti, se rdzgdndi. Daci 9i el

locuieqte la ,,Lotus", va descoperi, faru indoiali, mai

devreme sau mai tdrziu, acest lucru.

- Nu, sunt singuri. Am nevoie de odihni' $i de"'solitudine...

De data ^stava,inplege..'

se gindi ea, iulind pasuf in

acel moment, o albini 1i9ni bizi'ind dintr-un tufig 9i se

prinse in pirul ei. Lea avea groazi de insecte' Primul ei

gAnd fu s-o ia la fugI.

tI

SFIDAND PERICOTUT

- Nu, stafi, nu vd migcali!Necunoscutul ii opri avAntul, luind-o de umeri. Apoi,

cu doul degete, prinse albina ce se ratacise in pirul ei.Dupi care ii didu drumul sd zboare.

- Nu prezentlti interes pentru ea, zise el pe un tonironic. Nu sunteli genul de floare pe care o cauti.

Tremurind inci de teamd,, nu se misci, dar nici nu $tiace si spuni. in plus, el nu se ardta deloc dispus s-o lasein pace. Apisarea degetelor lui pe umirul ei gol otulbura. Dar de ce ii privea cu insistenfi buzele? igi -imagina ci nu-i putea citi gindurile? Francheqeabrutala aprivirii lui spunea, desigur, mult. Nti datd,, poate s-ar fisimqit flatata gi ar fi gisit provocatoare privirea saadmirativd. Dar nu mai era posibil dupi tot ce i seintimplase cu Phil. Suferise prea mult. N,o va lua iar de lainceput... Doar cu o siptdmini in urmi, izbucnea inlacrimi la fiecare cinci minute!Acum, nu mai dorea decttliniste.

- Ferili-vi de albinele de aici, spuse el, eliberindu-iumirul. inqepitura lor este destul de periculoasi. Poate fichiar mortala daca ai inima slabi.

- Inima mea este in ordine.- Mi bucuri si aud acest lucru! incepusem si-mi pun

runele intrebiri.Fara a da importanfi observaliei lui cu dublu inqeles,

isi relui mersul. Da; trebuia si se fereasci de aceste

MAYSIE GRIEG

- Cincisprezece zile.Oare nu inlelegea ci o deranja? Aqa s'ar pdrea,

deoarece continua fara sa se lase tulburat:

-,,Lotus" este un hotel excelent. Venili pentfu prima

datd?

- Dat.Mergeau acum pe sub ufrrbra palmierilor. De aici se

zarcain soare hotelul de un alb strilucitor. Cu tufele de

flori roz pe peluze, ansamblul semina cu o carte poqtali

ilustrati, ale cirei culori fuseseri parctretu$ate. Dar incl

de la sosire, Lea plutea in plini irealitate. Avea impresia cI

se afli pe o alti planeti.

- A1i venit singuri? se interesi necunoscutul.

- Poftim?- Vreau si spun, sunteti insoliti de cineva?Tentati mai intAi sI minti, se rdzgdndi. Daci 9i el

locuieqte la ,,Lotus", va descoperi, faru indoiali, mai

devreme sau mai tdrziu, acest lucru.

- Nu, sunt singuri. Am nevoie de odihni' $i de"'solitudine...

De data ^stava,inplege..'

se gindi ea, iulind pasuf in

acel moment, o albini 1i9ni bizi'ind dintr-un tufig 9i se

prinse in pirul ei. Lea avea groazi de insecte' Primul ei

gAnd fu s-o ia la fugI.

tI

SFIDAND PERICOTUT

- Nu, stafi, nu vd migcali!Necunoscutul ii opri avAntul, luind-o de umeri. Apoi,

cu doul degete, prinse albina ce se ratacise in pirul ei.Dupi care ii didu drumul sd zboare.

- Nu prezentlti interes pentru ea, zise el pe un tonironic. Nu sunteli genul de floare pe care o cauti.

Tremurind inci de teamd,, nu se misci, dar nici nu $tiace si spuni. in plus, el nu se ardta deloc dispus s-o lasein pace. Apisarea degetelor lui pe umirul ei gol otulbura. Dar de ce ii privea cu insistenfi buzele? igi -imagina ci nu-i putea citi gindurile? Francheqeabrutala aprivirii lui spunea, desigur, mult. Nti datd,, poate s-ar fisimqit flatata gi ar fi gisit provocatoare privirea saadmirativd. Dar nu mai era posibil dupi tot ce i seintimplase cu Phil. Suferise prea mult. N,o va lua iar de lainceput... Doar cu o siptdmini in urmi, izbucnea inlacrimi la fiecare cinci minute!Acum, nu mai dorea decttliniste.

- Ferili-vi de albinele de aici, spuse el, eliberindu-iumirul. inqepitura lor este destul de periculoasi. Poate fichiar mortala daca ai inima slabi.

- Inima mea este in ordine.- Mi bucuri si aud acest lucru! incepusem si-mi pun

runele intrebiri.Fara a da importanfi observaliei lui cu dublu inqeles,

isi relui mersul. Da; trebuia si se fereasci de aceste

10 MAYSIE GRIEG

albine, pe care sora sa,

gerpi periculoqi, nu lein lunga enumerare de insecte qi

mentionase. in schimb, cu unzimbet malilios, o pusese in gardi pe Lea in privinfa

birbalilor de aici. Se pate ca mai toli sunt nisteseducitori:

- Fii foarte atentd, incheiase Christine. Contactul cuturiqtii pe toatl dutata sezonului, ii invali sI fieexpeditivi..

- Fii linigtiti, rispunsese Lea. Cu mine, n'au niciosansi.

Vocea calmi gi bine timbrati a necunoscutului o trezi

din visare.

- Cum vi numiti?- O, dar asta nu vi Priveqte!- Eu mi numesc Nicolas... Nicolas Hunt, se prezenta

el, cu gentilefe, dupi o patzd, pentru u pregati mai bine

efectul.

Lea se opri in pragul hotelului, apoi ii arunci o privire

npidapeste umdr, inainte de a se intoarce cufagaspre el'

- Nicolas Hunt? Fotograful?El dldu incet din cap, afkmativ, iar ea sesizl in ochii

lui alba$tri o licirire de arogan\a, poate chiar pufincinism. Nicolas Hunt, fiind cunoscut peste tot in lume,

era suficient si-qi spuni numele pentru ca toate femeile

si i se arunce in brate! Cele mai mari reviste i;i disputau

SFIDAND PERICOTT]L

fotografiile realaate de el, pentru ci Nicolas avea talentulde a descoperi, dincolo de ceea ce se vede, adevfuatapersonalitate a modelelor sale. Femei celebre ficeaucoada pentru a,aveaonoarea si fie fotognfiate de NicolasHunt...

$i totugi, pentru a o emofionape Lea, nu era suficient.Firi un cuvAnt, il privi drept in ochi citevasecunde, apoise risuci pe cilcAie si intri in hotel. Urci in fugd incamera sa, fdra si intilneasci pe cineva.

Era problema lui daca si-a inchipuit ci, aflAndu-inumele, iqi ya schimba atitudinea fatrd de el.Celebritilile n-o impresionau prea tare. intil nea a1aceva in fiecare zilaBBC. Daci prestigiosul Nicolas Hunti;i ciuta o iubiti pentru vacan1;n, n-ayea decit sa seadreseze in alta parte. O! Nu-qi ficea nicio griji dincauza lui. Farmecul ;i numele lui trebuia sa atraga injurul lui o suiti intreaga de fete frumoase! in definitiv,era in stare de orice, pentru a-si atinge scopul. Genulde bdrbat pe care-l cunogtea bine qi care nu-i inspiradecit disprel.

intiniemult sub duq gi imbrici un halat scurr de baie,de un galben aprins. Soarele, cald gi strilucitor in aceastadupd-amiazd, tirzie, inunda gridinile din jurul hotelului.Stitea la fereastri, admirAnd tufele de flori plantate de-alungul zidului exterior, cind un Ferrari de un rosu aprins

t1

10 MAYSIE GRIEG

albine, pe care sora sa,

gerpi periculoqi, nu lein lunga enumerare de insecte qi

mentionase. in schimb, cu unzimbet malilios, o pusese in gardi pe Lea in privinfa

birbalilor de aici. Se pate ca mai toli sunt nisteseducitori:

- Fii foarte atentd, incheiase Christine. Contactul cuturiqtii pe toatl dutata sezonului, ii invali sI fieexpeditivi..

- Fii linigtiti, rispunsese Lea. Cu mine, n'au niciosansi.

Vocea calmi gi bine timbrati a necunoscutului o trezi

din visare.

- Cum vi numiti?- O, dar asta nu vi Priveqte!- Eu mi numesc Nicolas... Nicolas Hunt, se prezenta

el, cu gentilefe, dupi o patzd, pentru u pregati mai bine

efectul.

Lea se opri in pragul hotelului, apoi ii arunci o privire

npidapeste umdr, inainte de a se intoarce cufagaspre el'

- Nicolas Hunt? Fotograful?El dldu incet din cap, afkmativ, iar ea sesizl in ochii

lui alba$tri o licirire de arogan\a, poate chiar pufincinism. Nicolas Hunt, fiind cunoscut peste tot in lume,

era suficient si-qi spuni numele pentru ca toate femeile

si i se arunce in brate! Cele mai mari reviste i;i disputau

SFIDAND PERICOTT]L

fotografiile realaate de el, pentru ci Nicolas avea talentulde a descoperi, dincolo de ceea ce se vede, adevfuatapersonalitate a modelelor sale. Femei celebre ficeaucoada pentru a,aveaonoarea si fie fotognfiate de NicolasHunt...

$i totugi, pentru a o emofionape Lea, nu era suficient.Firi un cuvAnt, il privi drept in ochi citevasecunde, apoise risuci pe cilcAie si intri in hotel. Urci in fugd incamera sa, fdra si intilneasci pe cineva.

Era problema lui daca si-a inchipuit ci, aflAndu-inumele, iqi ya schimba atitudinea fatrd de el.Celebritilile n-o impresionau prea tare. intil nea a1aceva in fiecare zilaBBC. Daci prestigiosul Nicolas Hunti;i ciuta o iubiti pentru vacan1;n, n-ayea decit sa seadreseze in alta parte. O! Nu-qi ficea nicio griji dincauza lui. Farmecul ;i numele lui trebuia sa atraga injurul lui o suiti intreaga de fete frumoase! in definitiv,era in stare de orice, pentru a-si atinge scopul. Genulde bdrbat pe care-l cunogtea bine qi care nu-i inspiradecit disprel.

intiniemult sub duq gi imbrici un halat scurr de baie,de un galben aprins. Soarele, cald gi strilucitor in aceastadupd-amiazd, tirzie, inunda gridinile din jurul hotelului.Stitea la fereastri, admirAnd tufele de flori plantate de-alungul zidului exterior, cind un Ferrari de un rosu aprins

t1

12 MAYSIE GRIEG

apiru pe alee 9i ieqi din curte. Lea il vizu dispirind in

vitezipe gosea. La volan, cu pirul fluturind, il recunoscu

pe Nicolas Hunt. Zimbind, igi spuse ci nu-l va revedea

niciodatd. O scosese pe o listi, dupi eqecul pe caretocmai il suferise.

Auzi un cioclnit in ugi.

- Intri! strigi ea surPrinsa.Biiatul de serviciu pe etai, imbricat in vesti albi,

apiru aducind un platou.

Buni seara, domniqoari I(rinslow. Primadumneavoastri baie v'a satisficut pe deplin?

- Am adormit pe plaia, spuse ea, rizind' Nici mdcardegetul mic nu l'am udat.

El depuse platoul pe o masi ioasi.

- Iata ceva ce vd, va ttezi, domnisoari. $ampanie.-Dx n-am comandat!- $i totuqi, cineva a ficut'o in locul dumneavoastri, o

asiguri el, destupdnd sticla. Dorifi qi altceva?

- Nu, mullumesc. Sora mea mi'a trimis-o? Ce atengieincintdtoare din plrtea eit.

- Nu, domnigoari. Domnul Hunt..'Spunind acestea, biiatul ieqi, ldsAnd'o pe Lea privind

spre sticla de gampanie. Era oare posibil ca el sd nu fi

abandonat partida?

De necrezut... Dar cum si tefuze,acum? Prea tiziu' tqi

SFIDAND PERICOLUI

turni in pahar gi sorbi o inghitituri. intr-adevir,delicioasi..

incapttrhnatul ista de Nicolas Hunt era, intr-adevir, unexpert... Terminind de biut primul pahar, igi mai turniinci unul. ti oferise o gampanie exceptionali. Ei gi? Eraproblema lui, deoarece, din parteaei nu va obline nimic.Daci il vamairevedea vreodatd, ii va mulgumi politicos siatat.

Deocamdati, savura gampania, plimbAndu,se princameri de colo-colo, imbricata in acelagi halat qi cupicioarele goale. Deodati, suni teleofnul. Ea ridicireceptorul:

- Alo?- Lea? Edward ne inviti si cinim afard, in cinstea

venirii tale. Nu esti cumva prea obositi?Era ciudat, dar tonul energic si vesel al surorii sale

suna fals...

Degeaba era Edward directorul ,,Lotusului" , el se bazain intregime pe sotia sa pentru a asigura buna funqionarea acestuia. in ceea ce-l privea , prefen si se ocupe dedistracgiile pe care hotelul le oferea cliengilor, organadndspectacole de cabaret qi supraveghindu-i pe instructori sipe cei ce se ocupau cu amenajarea plajei. impreund, eiformau o echipi dinamici gi eficienti, dar Lea se intrebauneori dacd sora ei nu qi,ar fi dorit sd se elibereze pufin,pentru aaveaun copil. Totdeauna visase acest lucru si era

13

12 MAYSIE GRIEG

apiru pe alee 9i ieqi din curte. Lea il vizu dispirind in

vitezipe gosea. La volan, cu pirul fluturind, il recunoscu

pe Nicolas Hunt. Zimbind, igi spuse ci nu-l va revedea

niciodatd. O scosese pe o listi, dupi eqecul pe caretocmai il suferise.

Auzi un cioclnit in ugi.

- Intri! strigi ea surPrinsa.Biiatul de serviciu pe etai, imbricat in vesti albi,

apiru aducind un platou.

Buni seara, domniqoari I(rinslow. Primadumneavoastri baie v'a satisficut pe deplin?

- Am adormit pe plaia, spuse ea, rizind' Nici mdcardegetul mic nu l'am udat.

El depuse platoul pe o masi ioasi.

- Iata ceva ce vd, va ttezi, domnisoari. $ampanie.-Dx n-am comandat!- $i totuqi, cineva a ficut'o in locul dumneavoastri, o

asiguri el, destupdnd sticla. Dorifi qi altceva?

- Nu, mullumesc. Sora mea mi'a trimis-o? Ce atengieincintdtoare din plrtea eit.

- Nu, domnigoari. Domnul Hunt..'Spunind acestea, biiatul ieqi, ldsAnd'o pe Lea privind

spre sticla de gampanie. Era oare posibil ca el sd nu fi

abandonat partida?

De necrezut... Dar cum si tefuze,acum? Prea tiziu' tqi

SFIDAND PERICOLUI

turni in pahar gi sorbi o inghitituri. intr-adevir,delicioasi..

incapttrhnatul ista de Nicolas Hunt era, intr-adevir, unexpert... Terminind de biut primul pahar, igi mai turniinci unul. ti oferise o gampanie exceptionali. Ei gi? Eraproblema lui, deoarece, din parteaei nu va obline nimic.Daci il vamairevedea vreodatd, ii va mulgumi politicos siatat.

Deocamdati, savura gampania, plimbAndu,se princameri de colo-colo, imbricata in acelagi halat qi cupicioarele goale. Deodati, suni teleofnul. Ea ridicireceptorul:

- Alo?- Lea? Edward ne inviti si cinim afard, in cinstea

venirii tale. Nu esti cumva prea obositi?Era ciudat, dar tonul energic si vesel al surorii sale

suna fals...

Degeaba era Edward directorul ,,Lotusului" , el se bazain intregime pe sotia sa pentru a asigura buna funqionarea acestuia. in ceea ce-l privea , prefen si se ocupe dedistracgiile pe care hotelul le oferea cliengilor, organadndspectacole de cabaret qi supraveghindu-i pe instructori sipe cei ce se ocupau cu amenajarea plajei. impreund, eiformau o echipi dinamici gi eficienti, dar Lea se intrebauneori dacd sora ei nu qi,ar fi dorit sd se elibereze pufin,pentru aaveaun copil. Totdeauna visase acest lucru si era

13

t4 MAYSIE GRIEG

mailtata de cinci ani.., Lea nu indriznea s-o intrebe,

a$teptand mereu confidenqe spontane. La venire, simqise

imediat la sora ei o oarecare tristete' iar voio9ia qiexuberanqa putin fortate, puteau si ascundd o ingrijorare

profundi.

- Obositi, eu? Am dormit toati dupi'amiaza pe plaia'Sunt in plind formi!

- Cu atdtmai bine. Ne intilnim labat, spre ora opt'Vom mergela,,Batacuda albastri"' in acest moment, este

locul cel mai la mocli. Toatalumea merge acolo. iqi uom

face cunostinqi cu prietenii nogtri.

- Formidabil! exclami Lea.Nu abuzase, cumva, cu Lceastd gampanie? Avea

seri:atia ci pluteqte...

- Cit entuziasm! se miri Chris, putin nedumeritd" Pa,pe curind.

- Pe curind!inchise ;i se indrepti spre qifonier. $ovii un timp,

inainte de a alege o fermecatoare rochie roz din bumbac

moarat, lucios ca satinul' indriznelul decolteu elibera

umerii, iar fusta se evaz din talie ca o coroli' tncilld n$te

sandale albe, delicate, cu tocuri inalte. Arunci apoi o

privire plind de regret spre sticla de sampanieneterminatn.Dar trei pahare erau suficiente. Unul in plus

gi ar ajunge amefiti in fatra lui Chris qi a prietenilor ei'

Privindu-se in oglindi, constati ca obraa:ulii en deia

STIDAND PERICOIUI

bronzat, dar gi inviorat de gampanie. Cum in ochii siiverzi strilucea o licirire pfovocatoare, ficu o micigrimasi. Purtarea aroganta, a lui Nicolas Hunt oagasase in cel mai inalt grad. De ce naiba trebuia catoli birbalii si fie prea siguri pe ei si si se poarte caniste bdddrani?

Era ferm hotarita ca in aceastl seari si dea uitdriistarea ei sufleteasci gi sa faca impresie buni. Oh! nu-qifacea iluzii... Mai devreme sau mai tdrziu, Chris va sflrgiprin a aborda subiectul rupturii logodnei cu Phil.Discrelia de care a dat dovada pini acum, n-o si dureze.CAnd va sosi momentul,,Leava qti si fac fali situagiei. Celputin, si-o promise inainte de a iegi din cameri, pentru ase intilni cu Chris la barul hotelului.

Surorile semanau mult: aceeagi formi a fe1ei, aceeasisiluetd gi aceiaqi ochi verzi. Cu cinci ani mai mare decitLea, Chris eralafel de blondi, dar mult maibroruati. inaceastd seari, era imbrdcatd cu o rochie din mitase, genfurou, foarte mulata, de culoare galben pai, care-i scoteain evidengi tenul bronzat si pirul blond.

- Ariti grozavl, spuse Lea. Eu sunt o adevarata pastilide aspirini litnga tine! Cit timp mi-ar trebui si te ajung?!

* Luni de zile! rispunse Chris, izbucnind in ris. Vrei sibem un pahar sau plecim imediat?

- N-o grabi, interveni Edward. Barmanul nostruprepara cocteilurile la perfeclie. [ea, ia unul.

t5

t4 MAYSIE GRIEG

mailtata de cinci ani.., Lea nu indriznea s-o intrebe,

a$teptand mereu confidenqe spontane. La venire, simqise

imediat la sora ei o oarecare tristete' iar voio9ia qiexuberanqa putin fortate, puteau si ascundd o ingrijorare

profundi.

- Obositi, eu? Am dormit toati dupi'amiaza pe plaia'Sunt in plind formi!

- Cu atdtmai bine. Ne intilnim labat, spre ora opt'Vom mergela,,Batacuda albastri"' in acest moment, este

locul cel mai la mocli. Toatalumea merge acolo. iqi uom

face cunostinqi cu prietenii nogtri.

- Formidabil! exclami Lea.Nu abuzase, cumva, cu Lceastd gampanie? Avea

seri:atia ci pluteqte...

- Cit entuziasm! se miri Chris, putin nedumeritd" Pa,pe curind.

- Pe curind!inchise ;i se indrepti spre qifonier. $ovii un timp,

inainte de a alege o fermecatoare rochie roz din bumbac

moarat, lucios ca satinul' indriznelul decolteu elibera

umerii, iar fusta se evaz din talie ca o coroli' tncilld n$te

sandale albe, delicate, cu tocuri inalte. Arunci apoi o

privire plind de regret spre sticla de sampanieneterminatn.Dar trei pahare erau suficiente. Unul in plus

gi ar ajunge amefiti in fatra lui Chris qi a prietenilor ei'

Privindu-se in oglindi, constati ca obraa:ulii en deia

STIDAND PERICOIUI

bronzat, dar gi inviorat de gampanie. Cum in ochii siiverzi strilucea o licirire pfovocatoare, ficu o micigrimasi. Purtarea aroganta, a lui Nicolas Hunt oagasase in cel mai inalt grad. De ce naiba trebuia catoli birbalii si fie prea siguri pe ei si si se poarte caniste bdddrani?

Era ferm hotarita ca in aceastl seari si dea uitdriistarea ei sufleteasci gi sa faca impresie buni. Oh! nu-qifacea iluzii... Mai devreme sau mai tdrziu, Chris va sflrgiprin a aborda subiectul rupturii logodnei cu Phil.Discrelia de care a dat dovada pini acum, n-o si dureze.CAnd va sosi momentul,,Leava qti si fac fali situagiei. Celputin, si-o promise inainte de a iegi din cameri, pentru ase intilni cu Chris la barul hotelului.

Surorile semanau mult: aceeagi formi a fe1ei, aceeasisiluetd gi aceiaqi ochi verzi. Cu cinci ani mai mare decitLea, Chris eralafel de blondi, dar mult maibroruati. inaceastd seari, era imbrdcatd cu o rochie din mitase, genfurou, foarte mulata, de culoare galben pai, care-i scoteain evidengi tenul bronzat si pirul blond.

- Ariti grozavl, spuse Lea. Eu sunt o adevarata pastilide aspirini litnga tine! Cit timp mi-ar trebui si te ajung?!

* Luni de zile! rispunse Chris, izbucnind in ris. Vrei sibem un pahar sau plecim imediat?

- N-o grabi, interveni Edward. Barmanul nostruprepara cocteilurile la perfeclie. [ea, ia unul.

t5