· PDF filesgItrà;kr' p[qm" Svrgt;?y;y" t];idm' pd;q Rs 'g[h;:y ' p kr,m[ (b[˜g [iNqjm;®t;n gitn; cˇu en ˙Tp˚j e sUrI,;mnu rÔk" ≈ uitpd ' yoåy ' Svy ' r

s'gItrà;krp[qm" Svrgt;?y;y"

t];idm' pd;qRs'g[h;:y' p[kr,m(b[ g[iNqjm;®t;nugitn; …c en ˙Tp˚jesUrI,;mnu rÔk" ≈uitpd' yoåy' Svy' r;jte )ySm;d( g[;miv.;gv,Rrcn;ål˚;rj;it£movNde n;dtnu' tmuıërjgÌIt' mude x˚rm( 1aiSt SviStgOh' v'x" ≈ImTk;XmIrs'.v" )AWevORWg,;∆;t" k°i R=;≤ltidÑü%" 2yJv…./RmR/I/uywRveRds;grp;rgw" )yo i√jeNwrlç£É b[ …..URgtw·rv 3t];.U∫;Skrp[:yo .;SkrStejs;' in…/" )al˚t|u d≤=,;x;' yí£É d≤=,;åynm( 4tSy;.U ny" p[.Utivny" ≈Iso!l" p[*!/I-yeRn ≈Ikr,p[vOıiv.v' .UvLl.' ….Llmm( )a;r;?y;≤%llokxokxmnIk°·Ê;‹" sm;s;idt;jw]e jw]pd' Ny/;…y mhtI ≈I…sÏ,e ≈Irip 5Ek" +m;vlye ≤=tIêr…mlNm*lINnIl;v≤l-p[odç∂‰uit…ci]t;õ™… [n%r≈e…,nORp;l;g[,I" )≈ImiTsÏ,dev Ev ivjyI ySy p[t;p;nloivêVy;Pyip dNdhIit ˙dy;Nyev i√W;muıër" 6t' p[s;¥ su/I/uyoR gu…,n' gu,r;…g,m( )gu,g[;me, yo ivp[;nupk;rwrtItOpt( 7dd* n ik n ik jD* n d/* k;' c sMpdm( )k /m| ivd/* nwW n b.* kìguR,wrym( 8tSm;∂uG/;Mbu/ej;Rt" x;©≥dev" su/;kr" )¨pyuRp·r sv;RNy" sud*d;yRSf⁄rTkr" 9’tgu®pdsev" p[I…,t;xeWdev"k≤ltsklx;S]" pU…jt;xeWp;]" )

1 (1)

jgit ivttk°i RmRNmqod;rmUitR"p[curtrivvek" x;©≥devoåymek" 10n;n;Sq;neWu s'.[;Nt; p·r≈;Nt; srSvtI )shv;sip[y; xêi√≈;Myit td;lye 11s ivnodwkr…sko .;GyvwdG?y.;jnm( )/nd;nen ivp[;,;m;it| s' Ty x;êtIm( 12…jD;sUn;' c iv¥;….gRd;t;Rn;' rs;ynw" )a/un;å≤%llok;n;' t;p]y…jhIWRy; 13x;êt;y c /m;Ry k°ÊywR in"≈eys;¢ye )a;iv„kroit s'gItrà;krmud;r/I" 14sd;≤xv" ≤xv; b[ ; .rt" kXypo muin" )mt©o y;i∑ko dug;Rx·ˇ_" x;dURlkohl* 15ivx;≤%lo diˇlí kMbloåêtStq; )v;yuivRê;vsU rM.;åjuRno n;rdtuMbuÂ 16a;Ôneyo m;tOgu¢o r;v,o n≤NdkÉêr" )Sv;itgR,o …bNdur;j" =e]r;jí r;¸l" 17®$o n;Ny.Up;lo .oj.UvLl.Stq; )prmdIR c somexo jgdekmhIpit" 18Vy;:y;t;ro .;rtIye loLl$o∫$xïk;" ).Ø;….nvgu¢í ≈ImTk°i R/r" pr" 19aNye c bhv" pUveR ye s'gItivx;rd;" )ag;/bo/mNqen teW;' mtpyoin…/m( 20inmRQy ≈Ix;©≥dev" s;roı;r…mm' Vy/;t( )gIt' v;¥' tq; nO ' ]y' s'gItmuCyte 21m;goR dexIit td( √π/; t] m;gR" s ¨Cyte )yo m;…gRto iv·rç‰;¥w" p[yu _o .rt;id…." 22devSy purt" x'.oinRyt;>yudyp[d" )dexe dexe jn;n;' y&Cy; ˙dyrÔkm( 23gIt' c v;dn' nO ' t∂ºxITy…./Iyte )

[Gandharva Veda] gN/vRvedGANDHARVA VEDA

2 (2)

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

nO ' v;¥;nug' p[oˇ_' v;¥' gIt;nuvitR c 24ato gIt' p[/;nTv;d];d;v…./Iyte )s;mved;idd' gIt' s'jg[;h ipt;mh" 25gIten p[Iyte dev" svRD" p;vRtIpit" )gopIpitrnNtoåip v'x?vinvx' gt" 26s;mgIitrto b[ ; vI,;ååsˇ_; srSvtI )ikmNye y=gN/vRdevd;nvm;nv;" 27aD;tivWy;Sv;do b;l" pyRi˚k;gt" )®dNgIt;mOt' pITv; hWoRTkW| p[p¥te 28vnecrStO,;h;r…í]' mOg≤xxë" pxë" )luB/o luB/ks©«te gIte yCzit jIivtm( 29tSy gItSy m;h;ååTMy' kÉ p[x'…stumIxte )/m;RqRk;mmo=;,;…mdmevwks;/nm( 30t] Svrgt;?y;ye p[qme p[itp;¥te )xrIr' n;ds'.Uit" Sq;n;in ≈utyStq; 31tt" xuı;" Svr;" s¢ iv’t; √;dx;PymI )k⁄l;in j;tyo v,;R √«p;Ny;W' c dwvtm( 32zNd;'…s ivinyog;í Svr;,;' ≈uitj;ty" )g[;m;í mUz≥n;St;n;" xuı;" kÀ$;í s':yy; 33p[St;r" %<@me®í n∑oi∂∑p[bo/k" )Svrs;/;r,' j;its;/;r,mt" prm( 34k;kLyNtryo" sMyKp[yogo v,Rl=,m( )i]Wi∑rPyl˚;r;S]yodxiv/' tt" 35j;itl+m g[h;'x;id kp;l;in c kMblm( )n;n;iv/; gItyíeTyet;v;NvStus'g[h" 36aq r;givvek;:yeå?y;ye v+y;mhe £m;t( )g[;mr;g;'íopr;g;n[;g;N.;W; iv.;iWk;" 37ttoåPyNtr.;W;í r;g;©;<y≤%l;Nyip ).;W;å©;<yPyup;©;in i£y;©;…, c tÊvt" 38

[Gandharva Veda]s'gItrà;krSA÷GÚTA RATNÌKARA

3 (3)



tt" p[k°,Rk;?y;ye tOtIye kq…y„yte )v;geyk;ro g;N/vR" Svr;idg;RynStq; 39g;ynI gu,doW;í tyo" xBd….d;Stq; )gu,doW;í xBdSy x;rIr' tÌu,;Stq; 40t∂oW; gmk" Sq;y; a;li¢vORNdl=,m( )tt" p[bN/;?y;ye tu /;tvoå©;in j;ty" 41p[bN/;n;' i√/; sU@" xuıXz;y;lgStq; )a;≤l£mp[bN/;í sU@Sq; a;≤ls'≈y;" 42ivp[k°,;RSttXz;y;lgsU@sm;…≈t;" )gItSq; gu,doW;í v+yNte x;©≥sU·r,; 43t;l;?y;ye pçme tu m;gRt;l;" kl;Stq; )p;t; m;g;Rí cTv;rStq; m;gRkl;å∑km( 44gu®l~v;idm;n' cwkklTv;dyo ….d;" )p;d.;g;Stq; m;];St;le p;tkl;iv…/" 45a©ëlIn;' c inymo .ed; yuGm;dyStq; )p·rvtoR ly;SteW;' ytyo gItk;in c 46zNdk;dIin gIt;in t;l;©incyStq; )gIt;©;in c v+yNte dexIt;l;í tÊvt" 47in"x˚x;©≥deven t;l;n;' p[Tyy;Stq; )Wœº n;n;iv/' v;¥m?y;ye kq…y„yte 48s¢me ntRn' n;n;rs.;v;" £me, c )

îit p[qme Svr;?y;ye pd;qRs'g[h;:ym;idm' p[kr,m( 1

aq i√tIy' ip<@oTpiˇp[kr,m( )gIt' n;d;Tmk v;¥' n;dVyKTy; p[xSyte )td(√y;nugt' nO ' n;d;/InmtS]ym( 1n;den VyJyte v,R" pd' v,;RTpd;√c" )vcso Vyvh;roåy' n;d;/Inmto jgt( 2a;htoån;htíeit i√/; n;do ing¥te )


4 (4)



soåy' p[k;xte ip<@º tSm;≤Tp<@oå…./Iyte 3aiSt b[ …cd;nNd' Svy'JyoitinRrÔnm( )Èêr' ≤l©…mTyu _mi√tIymj' iv.u" 4inivRk;r' inr;k;r' sveRêrmnêrm( )svRx·ˇ_ c svRDm(td'x; jIvs'Dk;" 5an;¥iv¥opiht; yq;å¶eivRSf⁄≤l©k;" )d;v;R¥up;…/s'….•;Ste kmR….rn;id…." 6su%du"%p[dw" pu<yp;pÂpwinRy≤N]t;" )tˇ∆;ityut' dehm;yu.oRg' c kmRjm( 7p[itjNm p[p¥NteteW;mSTypr' pun" )sU+m' ≤l©xrIrm( td;mo=;d=y' mtm( 8sU+m.Ute≤Nyp[;,;vSq;Tmk…md' ivdu" )jIv;n;mup.og;y jgdetTsOjTyj" 9s a;Tm; prm;Tm; c iv≈;NTyw s'hrTyq )tdetTsOi∑s'h;r' p[v;h;n;id s'mtm( 10te jIv; n;Tmno ….•; ….•' v; n;Tmno jgt( )xKTy; sOj•….•*ås* suv,| k⁄<@l;idv 11sOjTyiv¥yeTyNye yq; r∆u.uRj©mm( )a;Tmn" pUvRm;k;xStto v;yuSttoånl" 12anl;∆lmetSm;TpO…qvI smj;yt )mh;.Ut;NymUNyeW; ivr;jo b[ ,Stnu" 13b[ b[ ;,msOjˇSmw ved;Np[d;y c ).*itk vedxBde>y" sjRy;m;s ten tt( 14td;Dy;sOjd( b[ ; mnswv p[j;ptIn( )te>yStu rwtsI sOi∑" xrIr;,;' inÂPyte 15Svedo∫ºdjr;Yv<@hetu.ed;∞tuivR/m( )deh' yUk;idn" Sved;du∫ºd; u lt;idn" 16


5 (5)



jr;yom;RnuW;dIn;m<@; u ivhg;idn" )t] n;dopyo…gTv;Nm;nuW' dehmuCyte 17=e]D" iSqt a;k;x a;k;x;√;yum;gt" )v;yoWURm' ttí;.[m.[;Nme eåvitœte 18a;¸Ty;Py;…yto g[Strso g[I„me c .;nu…." ).;numeR e /nrs' in/ e t' vl;hk" 19yd; vWRit vWeR, sh jIvStd; .uv" )vnSpTyoW/Ij;Rt;" s'£;mTyivl≤=t" 20t;>yoå•' j;tm•' tTpu®Ww" xuKlt;' gtm( )xuı;tRv;y; yoW;y; iniWˇ_' Smrm≤Ndre 21sh;tRven xuı' ceÌ.;Rxygt' .vet( )jIvkmRp[e·rt' td( g.Rm;r.te td; 22vTv' p[qme m;…s kll;:y' p[j;yte )i√tIye tu `n" ip<@" pexIWınmbuRdm( 23pu'S]Inpu'sk;n;' Syu" p[;gvSq;" £m;idm;" )tOtIye Tvïr;" pç kr;…õ± [≤xrso mt;" 24a©p[Ty©.;g;í sU+m;" SyuyuRgpˇd; )ivh;y Xm≈udNt;dIÔNm;nNtrs'.v;n( 25EW; p[’itrNy; tu iv’it" s'mt; st;m( )ctuqeR Vyˇ_t; teW;' .;v;n;mip j;yte 26pu's;' x*y;Rdyo .;v; .I®Tv;¥;Stu yoiWt;m( )npu'sk;n;' s'k°,;R .vNtIit p[c=te 27m;tOj' c;Sy ˙dy' ivWy;n….k;Õit )ato m;tumRnoå.I∑' k⁄y;RÌ.RsmOıye 28t;' c i√˙dy;' n;rIm;¸d*R ivnI' bu/;" )ad;n;∂ohd;n;' SyugR.RSy Vy©t;dy" 29m;tuyRi√Wy;l;.Std;toR j;yte sut" )g.R" Sy;dqRv;N.ogI dohd;;jdxRne 30al˚;reWu l≤lto /…mRœSt;ps;≈me )


6 (6)



devt;dxRne .ˇ_o ih'ßo .ujgdxRne 31go/;xne tu in;lubRlI gom;'s.=,e )m;ihWe xukrˇ_;=' lomx' sUyte sutm( 32p[buı' pçme …c ' m;'sxo…,tpu∑t; )WœºåiSqò;yun%rkÉxromivivˇ_t; 33blv,*R cop…ct* s¢me Tv©pU,Rt; )p;LyNt·rthSt;>y;' ≈o]rN/[e ip/;y s" 34ï√¶o g.Rs'v;s;d;Ste g.;Rxy;iNvt" )SmrNpUv;Rnu.Ut;" s n;n;j;tIí y;tn;" 35mo=op;ym….?y;yNvtRteå>y;stTpr" )a∑me TvKSmOtI Sy;t;mojíwt∞ ˙∫vm( 36xuım;pItrˇ_' c in…m ' jIivte mtm( )punrMb;' pungR.| cçl' tTp[/;vit 37ato j;toå∑me m;…s n jIvTyojsoæJZt" )ik…cTk;lmvSq;n' s'Sk;r;T%i<@t;©vt( 38smy" p[svSy Sy;Nm;seWu nvm;idWu )m;tU rsvh;' n;@«mnubı; pr;å…./; 39n;….Sqn;@« g.RSy m;];h;rrs;vh; )’t;Ô≤llRl;$eås* m;tOpOœm…. iSqt" 40a?y;Ste s'k⁄cÌ;]o g.| d≤=,p;êRg" )v;mp;êRiSqt; n;rI KlIb' m?yiSqt' mtm( 41i£yteå/"≤xr;" sUitm;®tw" p[blwStt" )in"s;yRte ®jÌ;]o yN]iCze, b;lk" 42j;tm;]Sy tSy;q p[vO·ˇ" StNygocr; )p[;GjNmbo/s'Sk;r;ivit jIvSy inTyt; 43.;v;" Syu" Wi@™v/;StSy m;tOj;" iptOj;Stq; )rsj; a;Tmj;" sÊvs'.v;" s;TMyj;Stq; 44mOdv" xo…,t' medo m∆; PlIh; y’d( gudm( )˙•;.ITyevm;¥;Stu .;v; m;tO.v; mt;" 45


7 (7)



Xm≈ulomkc;" ò;yu…sr;/mnyo n%;" )dxn;" xuKl…mTy;¥;" iSqr;" iptOsmu∫v;" 46xrIropcyo v,oR vO≤ı" sui¢bRl' iSqit" )alolupTvmuTs;h îTy;dIn[sj;iNvdu" 47îCz; √πW" su%' du"%' /m;R/m*R c .;vn; )p[yào D;nm;yuíe≤Ny;,ITy;Tmj; mt;" 48D;ne≤Ny;…, ≈v,' SpxRn' dxRn' tq; )rsn' [;,…mTy;Û" pç teW;' tu gocr;" 49xBd" SpxRStq; Âp' rso gN/ îit £m;t( )v;‘r;…õ± [gudopSq;n;Û" kmeR≤Ny;…, tu 50vcn;d;ngmnivsgRrty" £m;t( )i£y;SteW;'mno bu≤ı·rTyNt"kr,√ym( 51su%' du"%' c ivWy* ivDey* mns" i£y; )SmOit.[;≤NtivkLp;¥; …/yoå?yv…sitmRt; 52b[ yonInI≤Ny;…, .*itk;Nypre jgu" )sÊv;:ymNt"kr,' gu,.ed;≤T]/; mtm( 53sÊv' rjStm îit gu,;" sÊv; u s;iÊvk;t( )a;iStKyxuı/mwRk®…cp[.Utyo mt;" 54sÊv; u r;js;∫;v;" k;m£o/md;dy" )in;åålSyp[m;d;itRvçn;¥;Stu t;ms;t( 55p[s•e≤Nyt;ååroGy;n;lSy;¥;Stu s;TMyj;" )deho .Ut;TmkStSm;d;d e tÌu,;inm;n( 56xBd' ≈o]' suiWrt;' vwivKTy' sU+mboı»t;m( )…bl' c ggn;√;yo" Spx| c SpxRne≤Nym( 57¨T=ep,mv=ep;k⁄çne gmn' tq; )p[s;r,…mtIm;in pç km;R…, Â=t;m( 58p[;,;p;n* tq; Vy;nsm;nod;ns'Dk;n( )n;g' kÀmR c ’kr' devdˇm( /nÔym( 59


8 (8)



dxeit v;yuiv’tIStq; gO;it l;`vm( )teW;' mu:ytm" p[;,o n;….kNd;d/" iSqt" 60crTy;Sye n;…skyon;R.* ˙dyp˚je )xBdo∞;r,in"ê;soCz™v;sk;s;idk;r,m( 61ap;nStu gude me!e k$IjÏodreWu c )n;….kNde vÕ,yoÂ®j;nuin itœit 62aSy mU]purIW;idivsgR" kmR k°itRt" )Vy;noå≤=≈o]guLfÉWu k$‰;' [;,e c itœit 63p[;,;p;n/OitTy;gg[h,;¥Sy kmR c )sm;no Vy;Py in≤%l' xrIr' viˆn; sh 64i√s¢itshßeWu n;@«rN/[eWu s'crn( ).u _pItrs;NsMyg;nyNdehpui∑’t( 65¨d;n" p;dyor;Ste hStyor©siN/Wu )km;RSy deho•ynoT£m,;id p[k°itRtm( 66Tvg;id/;tUn;…≈Ty pç n;g;dy" iSqt;" )¨Ì;r;id inmeW;id =utp[.Oit c £m;t( 67tN;p[.Oit xof;id teW;' kmR p[k°itRtm( )a¶eStu locn' Âp' ip ' p;k p[k;xt;m( 68amW| tw+,(ymU„m;,mojStwjí xUrt;m( )me/;ivt;' tq;d e jl; u rsn' rsm( 69xwTy' òeh' v' Sved' mU];id mOdut;mip ).Ume [;R,e≤Ny' gN/' Sqwy| /wy| c g*rvm( 70Xm≈ukÉx;n%' dNt;nSQy;¥Ny∞ kkúxm( )v;t;id/;tup[’itVyoRm;idp[’itStq; 71s¢/; s;iÊvko yí b[ eNymivg[h" )v;®,í;q k*ber a;WoR g;N/vRivg[h" 72r;js" Wi@™v/o yí pwx;co r;=sStq; )a;sur" x;k⁄n" s;pR" p[etdehStq; pr" 73t;ms≤S]iv/o yí pxumTSy;…õ± [p;’it" )


9 (9)



teW;' l+m;…, n b[Umo g[NqivStrk;tr;" 74ip<@Sy;Û" W@©;in ≤xr" p;d* kr* tq; )m?y' ceit aq v+yNte p[Ty©;Ny≤%l;Nyip 75Tvc" s¢ kl;" s¢ ò;yuXle„mjr;yu…." )z•;" kox;…¶…." pKv;St; /;tUnNtr;Ntr; 76sIm.Ut;í /;tUn;' k;œs;ropm; mt;" )a;¥; m;'s/r; m;'se …sr; /mnyStq; 77ò;yußot;'…s roh≤Nt p π p˚jkNdvt( )asOÑπd" Xle„mx’≤TpˇxuKl/r;" pr;" 78TvgsOÑ;'smedoåiSqm∆xu£;…, /;tv" )s¢ SyuSt] coˇ_; Tvg[ _' j;#rviˆn; 79pKv;∫ved•rs;dev' rˇ_;id…." pre )SvSvkox;…¶n; pKvwjRNyNte /;tv" £m;t( 80rˇ_Xle„m;mipÊ;;n;' pKvSy m®tStq; )mU]Sy c;≈y;" s¢ £m;d;xys'Dk;" 81g.;Rxyoå∑m" S]I,;' ipˇpKv;xy;Ntre )p[s•;>y;' kf;sOG>y;' ˙dy' p˚j;’it 82suiWr' Sy;d/ovK]' y’TPlIh;NtriSqtm( )Et∞ cetnSq;n' tdiSm'Stms;vOte 83inmIlit SvipTy;Tm; j;gitR ivksTyip )√π/; Sv“suWui¢>y;' Sv;po b;Áº≤Ny;…, cet( 84lIyNte ˙id j;gitR …c ' Sv“StdoCyte )mníeLlIyte p[;,e suWui¢" Sy;ˇd;Tmn" 85SvmpIt" pr;Tm;n' SvipTy;TmeTyto mt" )≈v,e nyne n;se vdn' gudxefsI 86bihmRlvh;in SyunRv ßot;'…s deihn;m( )S]I,;' ]I<y…/k;in Syu" Stnyo√π≥ .geåsOj" 87


10 (10)



aiSqò;yu…sr;m;'sSq;in j;l;in Wo@x )W$( kÀc;‹" kryorõ± [‰o" kN/r;y;' c mehne 88p;êRyo" pOœv'xSy ctßo m;'sr∆v" )sIvNy" pç ≤xr…s √π …j◊;≤l©yomRte 89ctudRx;∑;dx v; s'mt; aiSqr;xy" )aSQn;' xrIre s':y; Sy;TWi∑yu _' xt]ym( 90vly;in kp;l;in ®ck;St®,;in c )nlk;nIit t;Ny;Û" pç/;SqIin sUry" 91]I<yev;iSqxt;Ny] /NvNt·rr.;Wt )√π xte TviSqsN/In;' Sy;t;m] dxoˇre 92kork;" p[tr;Stu•;" sIvNy" Syu®lU%l;" )s;muÌ; m<@l;" xƒ;vt;R v;ystu<@k;" 93îTy∑/; smui∂∑; munINwriSqsN/y" )pexIò;yu…sr;siN/shßi√ty' mtm( 94nv ò;yuxt;in Syuítu/;R ò;yvo mt;" )p[t;nvTy" suiWr;" k<@r;" pOqul;Stq; 95bN/nwbR ….bRı; .U·r.;r=m; .vet( )n*rM.…s yq; ò;yuxtbı; tnuStq; 96pç pexIxt;Ny;Û" xrIrSq;in sUry" )a…/k; …v'xit" S]I,;' t] Syu" StnyodRx 97y*vne t;" p[v/RNte dx yon* tu t] c )√π aNt" p[sOte b;Áº √π itßo g.Rm;gRg;" 98xƒn;>y;’ityoRinSy;vt;Rå] tOtIykÉ )a;vteR g.RxYy;åiSt ipˇpKv;xy;Ntre 99roiht;…./mTSySy sÎxI t] pe≤xk; )xu£;tRvp[ve≤xNyiStß" p[Cz;idk; mt;" 100…sr;/mink;n;' tu l=;…, nv…v'xit" )s;/;Rin SyunRvxtI W$(pç;x¥ut; tq; 101dx mUl…sr; aojov;ihNyo ˙dy;≈y;" )


11 (11)



√‰©ël' c;©ëldl' yv' yvdl' tq; 102gTv; &mdlSyev sIvNy" p[tt; yd; )….¥Nte t;Std; s¢ xt;in p·rs':yy; 103t;su …j◊;iSqte √π √π v;g[sD;nk;r,e )

[;,e gN/vhe √π √π meWoNmeW’t* Îxo" 104≈o]yo" xBdv;ihNy* t;su √π x;i©≥,oidte )/mNyo rsv;ihNyítu…v|xitrI·rt;" 105k⁄Ly;….·rv kÉd;r;St;….deRhoå….v/Rte )Et;" p[itiœt; n;>y;' c£n;.;vr; îv 106Ë?v| dx dx;/St;∞tßiStyRg;yt;" )Ë?vRg; ˙dy' p[;¢;" p[t;yNte pOqk™ i]/; 107v;t' ip ' kf rˇ_' rs' √π √π ivmuçt" )xBd' Âp' rs' gN/' √π √π t];vgCzt" 108√π √π c .;W,' òW' Sv;p' bo/' c rodnm( )k⁄v;Rte √π nre xuKl' StNy' tu ßvt" ≤S]y;m( 109a/ogt; aip ]e/; pOqKpKv;xyiSqt;" )p[vtRy≤Nt t];¥; dx v;t;id pUvRvt( 110a•' .u _' /mNy* √π vhtoåMbusm;≈y;t( )toy' mU]' bl' √π √π n;rI,;m;tRv' iTvme 111ivmuçto √π ßot;'…s √π SqUl;N];iNvte x’t( )Sved' smpRyNTy∑*itrí‰o b¸/; mt;" 112romkÀpeWu sNTy;s;' mu%;in Svedmu _ye )p[vexy≤Nt c;>y©lep;idp[.v;n[s;n( 113jIvSq;n;in mm;R…, xt' s¢oˇr' ivdu" )s;/Rkoi$]y' roM,;' Xm≈ukÉx;≤S]l=k;" 114ßot"…sr;Xm≈ukÉxw" sh roM,;' tu ko$y" )ctu"pç;xd;:y;t;" s¢W∑‰; c s;/Ry; 115l=;,;' s'iht;m;n'


12 (12)



jl;der/unoCyte )dx;Ô≤l jl' Dey' rsSy;Ôlyo nv 116rˇ_Sy;∑* purIWSy s¢ Syu" Xle„m,Stu W$( )ipˇSy pç cTv;ro mU]Sy;ÔlyS]y" 117vs;y; medso √* tu mJD EkoåÔ≤lmRt" )a/;RÔ≤l" ≤xrom∆; Xle„ms;ro bl' tq; 118îit p[Ty©s'=epo ivStriSTvh tÊvt" )aSmi√r…cteå?y;TmivvekÉ vI+yt;' bu/w" 119gud≤l©;Ntre c£m;/;r;:y' ctudRlm( )prm" shjSt√d;nNdo vIrpUvRk" 120yog;nNdí t] Sy;dwx;n;idvle flm( )aiSt k⁄<@≤lnI b[ x·ˇ_r;/;rp˚je 121a;b[ rN/[mOjut;' nIteymmOtp[d; )Sv;iWœ;n' ≤l©mUle W$(p]' c£mSy c 122pUv;RidWu dle„v;Û" fl;Nyet;Nynu£m;t( )p[≈y" £Àrt; gvRn;xo mUCz;R tt" prm( 123avD; Sy;divê;s" k;mxˇ_É·rd' gOhm( )n;.* dxdl' c£ m…,pUrks'…Dtm( 124suWui¢r] tO„,; Sy;dI„y;R ipxunt; tq; )l∆; .y' O,; moh" kW;yoåq ivW;idt; 125£m;TpUv;Ridp]e tu Sy;∫;nu.vn' c tt( )˙dyeån;ht' c£ ≤xvSy p[,v;’te" 126pUj;Sq;n' tidCz≤Nt dlw√;Rdx….yuRtm( )l*Lyp[,;x" p[k$o ivtkoRåPynut;ipt; 127a;x; p[k;x…íNt; c smIh; smt; tt" )£me, dM.o vwkLy' ivvekoåh'’itStq; 128fl;Nyet;in pUv;RiddlSqSy;Tmno jgu" ) k<#πåiSt .;rtISq;n' ivxu≤ı" Wo@xCzdm( 129t] p[,v ¨ÌIqo hu'f@± vW@q Sv/; )


13 (13)



Sv;h; nmoåmOt' s¢ Svr;" W@±j;dyo ivWm( 130îit pUv;Ridp]Sqe fl;Ny;Tmin Wo@x )lln;:y' `‚<$k;y;' c£ √;dxp]km( 131mdo m;nStt" òeh" xok" Svedí luB/t; )arit" s'.[mío…mR" ≈ı;toWopro…/t;" 132fl;in lln;c£É Syu" pUv;Riddlei„vit ).[Um?ye i]dl' c£m;D;s'D' fl;in tu 133a;iv.;Rv;" sÊvrjStms;' £mto mt;" )ttoåPyiSt mní£ W@±dl' tTfl;in tu 134Sv“o rsop.ogí [;,' ÂpoplM.nm( )SpxRn' xBdbo/í pUv;RidWu dlei„vit 135ttoåip Wo@xdl' somc£…mtI·rtm( )dleWu Wo@xSvSy kl;" Wo@x s'iSqt;" 136’p; =m;jRv' /wy| vwr;Gy' /Oits'md* )h;Sy' rom;çincyo ?y;n;≈u iSqrt; tt" 137g;M.IyRmu¥moåCzTvm*d;ywRk;g[te £m;t( )fl;Nyu¥≤Nt jIvSy pUv;Riddlg;…mn" 138c£ shßp]' tu b[ rN/[e su/;/rm( )tTsu/;s;r/;r;….r….v/Ryte tnum( 139an;htdle pUveRå∑me cwk;dxe tq; )√;dxe c iSqto jIvo gIt;de" …s≤ımOCzit 140ctuqRWœdxmwdRlwgIRt;id nXyit )ivxuıer∑m;dIin dl;Ny∑* …≈t;in tu 141d¥ugIRt;ids'…s≤ı' Wo@x' ti√n;xkm( )dxmwk;dxe p]e lln;y;' tu …s≤ıde 142n;xk p[qm' tuy| pçm' c dl' ivdu" )b[ rN/[iSqto jIv" su/y; s'Pluto yq; 143tu∑o gIt;idk;y;R…, sp[kW;R…, s;/yet( )EW;' xeWeWu p]eWu c£É„vNyeWu c iSqt" 144


14 (14)



jIvo gIt;ids'…s≤ı' n kd;…cdv;“uy;t( )a;/;r;d( √‰©ël;dU?vR mehn;d( √‰©ël;d/" 145Ek;©ël' dehm?y' t¢j;MbUndp[.m( )t];Steå…¶≤x%; tNvI c£;ˇSm;•v;©ële 146dehSy kNdoåSTyuTse/;y;m;>y;' ctur©ël" )b[ g[iNq·rit p[oˇ_' tSy n;m pur;tnw" 147tNm?ye n;….c£ tu √;dx;rmviSqtm( )lUtev tNtuj;lSq; t] jIvo .[mTyym( 148suWuM,y; b[ rN/[m;rohTyvrohit )jIv" p[;,sm;Â!o rJJv;' koÒ;i$ko yq; 149suWuM,;' p·rto n;@‰" kNd;d;b[ rN/[t" )kNdI’Ty iSqt;" kNd' x;%;….StNvte tnum( 150t;í .U·rtr;St;su mu:y;" p[oˇ_;ítudRx )suWuM,e@; ip©l; c k⁄Ùrq srSvtI 151g;N/;rI hiSt…j◊; c v;®,I c yxiSvnI )ivêodr; x…ƒnI c tt" pUW; pyiSvnI 152alMbuseit t];¥;iStßo mu:ytm; mt;" )suWuM,; itsOWu ≈eœ; vw„,vI mu·ˇ_m;gRg; 153kNdm?ye iSqt; tSy; î@; sVyeåq d≤=,e )ip©le@;ip©lyoírtíN.;Skr* 154£m;Tk;lgteheRtU suWuM,; k;lxoiW,I )srSvtI k⁄Ùí;Ste suWuM,;y;Stu p;êRyo" 155î@;y;" pOœpUvRSqe g;N/;rIhiSt…j…◊kÉ )£m;TpUW;yxiSvNy* ip©l;pOœpUvRyo" 156ivêodr; m?ydexe Sy;Tk⁄ÙhiSt…j◊yo" )m?ye k⁄ÙyxiSvNyov;R®,I siSqt; mt; 157pUW;srSvtIm?ym…/xete pyiSvnI )g;N/;·rk;srSvTyomR?ye vsit x…ƒnI 158alMbus; kNdm?ye


15 (15)



t]e@;ip©le £m;t( )sVyd≤=,n;s;åNt' k⁄Ùr;mehn' pur" 159srSvTyU?vRm;…j◊÷ g;N/;y;‹" pOœt" iSqt; )a;v;mne]m;sVyp;d;©ëœ' tu s'iSqt; 160hiSt…j◊; svRg; tu v;®<yq yxiSvnI )a;©ëœ;∂≤=,;…õ± [Sq; dehe ivêodr;å≤%le 161x…ƒnI sVyk,;RNt' pUW; Tv;y;Myne]t" )pyiSvnI tu ivtt; d≤=,≈v,;v…/ 162alMbus; p;yumUlmv∑>y VyviSqt; )Ev'iv/e tu deheåiSmNmls'cys'vOte 163p[s;/y≤Nt /ImNto .u·ˇ_' mu·ˇ_mup;yt" )t] Sy;Tsgu,;ı‰;n;∫⁄·ˇ_mRu·ˇ_Stu inguR,;t( 164?y;nmek;g[…c wks;?y' n sukr' nO,;m( )tSm;d] su%op;y' ≈Im•;dmn;htm( 165guÂpid∑m;geR, muny" smup;ste )soåip r·ˇ_ivhInTv;• mnorÔko nO,;m( 166tSm;d;htn;dSy ≈uTy;id√;rtoå≤%lm( )gey' ivtNvto lokrÔn' .v.Ônm( 167¨Tpiˇm….`;Sy;mStq; ≈uTy;idhetut;m( )îit p[qme Svr;?y;ye i√tIy' ip<@oTpiˇp[kr,m( 2aq tOtIy' n;dSq;n≈uitSvrj;itk⁄l-dwvtiWRCzNdorsp[kr,m( cwtNy' svR.Ut;n;' ivvO ' jgd;Tmn; )n;db[ td;nNdmi√tIymup;Smhe 1n;dop;sny; dev; b[ iv„,umheêr;" ).vNTyup;…st; nUn' ySm;dete td;Tmk;" 2a;Tm; ivv=m;,oåy' mn" p[eryte mn" )dehSq' viˆm;h≤Nt s p[eryit m;®tm( 3b[ g[iNqiSqt" soåq £m;dU?vRpqe crn( )


16 (16)



n;….˙Tk<#mU/;RSye„v;iv.;Rvyit ?vinm( 4n;doåitsU+m" sU+mí pu∑oåpu∑í ’i]m" )îit pç;…./; / e pçSq;niSqt" £m;t( 5nk;r' p[;,n;m;n' dk;rmnl' ivdu" )j;t" p[;,;…¶s'yog; en n;doå…./Iyte 6Vyvh;re Tvs* ]e/; ˙id mNoå…./Iyte )k<#π m?yo mU…›R t;ro i√gu,íoˇroˇr" 7tSy √;…v'xit.eRd;" ≈v,;Czutyo mt;" )˙¥U?vRn;@«s'l¶; l;@‰o √;…v'xitmRt;" 8itrí‰St;su t;vTy" ≈utyo m;®t;hte" )¨∞o∞trt;yu _;" p[.vNTyu roˇrm( 9Ev' k<#π tq; xIWeR ≈uit√;…v'xitmRt; )Vyˇ_ye k⁄mRhe t;s;' vI,;√N√π indxRnm( 10√π vI,e sÎx* k;yeR yq; n;d" smo .vet( )tyo√;R…v'xitStNy" p[Tyek t;su c;idm; 11k;y;R mNtm?v;n; i√tIyo∞?vinmRn;k™ )Sy;…•rNtrt; ≈uTyomR?ye ?vNyNtr;≈ute" 12a/r;/rtIv[;St;St∆o n;d" ≈uitmRt" )vI,;√ye Svr;" Sq;Py;St] W@±jítu"≈uit" 13Sq;PyStNy;' turIy;y;mOW.≤S]≈uitStt" )pçmItStOtIy;y;' g;N/;ro i√≈uitStt" 14a∑mIto i√tIy;y;' m?ymoåq ctu"≈uit" )dxmItítuQy;| Sy;Tpçmoåq ctu"≈uit" 15ctudRxItStuy;Ry;' /wvt≤S]≈uitStt" )a∑;dXyStOtIy;y;' inW;do i√≈uitStt" 16Ek…v'Xy; i√tIy;y;' vI,wk;å] /[uv; .vet( )clvI,; i√tIy; tu tSy;' tN]IStu s;ryet( 17Svop;NTytN]Im;ney;StSy;' s¢ Svr; bu/w" )/[uvvI,;Svre>yoåSy;' cl;y;' te Svr;Std; 18


17 (17)



Ek≈uTyp’∑;" SyurevmNy;åip s;r,; )≈uit√yly;dSy;' clvI,;gt* gnI 19/[uvvI,opgtyo ·r/yoivRxt" £m;t( )tOtIySy;' s;r,;y;' ivxt" spyo ·r/* 20ingmeWu ctuQy;| tu ivx≤Nt smp;" £m;t( )≈uit√;…v'xt;vev' s;r,;n;' ctu∑‰;t( 21/[uv;≈uitWu lIn;y;…myÊ;; D;yte Sf⁄$m( )at" prm( tu r·ˇ_›' n k;yRmpkWR,m( 22≈uit>y" Syu" Svr;" W@±jWR.g;N/;rm?ym;" )pçmo /wvtí;q inW;d îit s¢ te 23teW;' s'D;" s·rgmp/nITypr; mt;" )≈uTynNtr.;vI y" ≤òG/oånur,n;Tmk" 24Svto rÔyit ≈otO…c ' s Svr ¨Cyte )nnu ≈uití;tuQy;RidrSTvev' Svrk;r,m( 25y;dIn;' t] pUv;Rs;' ≈utIn;' hetut; kqm( )b[UmStuy;RtOtIy;id" ≈uit" pUv;Rå….k;Õy; 26in/;RyRteåt" ≈uty" pUv;R aPy] hetv" )dI¢;yt; c k®,; mOdumR?yeit j;ty" 27≈utIn;' pç t;s;' c Svre„vev' VyviSqit" )dI¢;yt; mOdumR?y; W@±je Sy;ÎW.e pun" 28s'iSqt; k®,; m?y; mOdug;RN/;rkÉ pun" )dI¢;yte m?yme te mOdum?ye c s'iSqte 29mOdumR?y;yt;:y; c k®,; pçme iSqt; )k®,; c;yt; m?y; /wvte s¢me pun" 30dI¢; m?yeit t;s;' c j;tIn;' b[Umhe ….d;" )tIv[; r*I v[…jko¶eTyu _; dI¢; ctuivR/; 31k⁄mu√Ty;yt; y;åSy;" £o/; c;q p[s;·r,I )s'dIpnI roih,I c .ed;" pçeit k°itRt;" 32dy;vtI tq;l;ipNyq p[oˇ_; md≤Ntk; )


18 (18)



]ySte k®,;.ed; mOdo.eRdctu∑ym( 33mNd; c ritk; p[Iit" ≤=itmR?y; tu Wi@™v/; )zNdovtI rÔnI c m;jRnI r·ˇ_k; tq; 34rMy; c =o….,ITy;s;mq b[Um" SvriSqitm( )tIv[;k⁄mu√tImNd;CzNdovTyStu W@±jg;" 35dy;vtI rÔnI c r·ˇ_k; cWR.e iSqt;" )r*I £o/; c g;N/;re v…j[k;åq p[s;·r,I 36p[Iití m;jRnITyet;" ≈utyo m?ym;…≈t;" )≤=tI rˇ_; c s'dIpNy;l;ipNyip pçme 37mdNtI roih,I rMyeTyet;iStßStu /wvte )¨g[; c =o….,Iit √π inW;de vst" ≈utI 38te mNm?yt;r;:ySq;n.ed;≤T]/; mt;" )t Ev iv’t;vSq; √;dx p[itp;idt;" 39CyutoåCyuto i√/; W@±jo i√≈uitiv’to .vet( )s;/;r,e k;klITve inW;dSy c ÎXyte 40s;/;r,e ≈uit' W;@±jImOW." s'…≈to yd; )ctu"≈uitTvm;y;it tdwko iv’to .vet( 41s;/;r,e i]≈uit" Sy;dNtrTve ctu"≈uit" )g;N/;r îit t∫ºd* √* in"x πn k°itRt* 42m?ym" W@±jvd(√π/;åNtrs;/;r,;≈y;t( )pçmo m?ymg[;me i]≈uit" kì≤xkÉ pun" 43m?ymSy ≈uit' p[;Py ctu"≈uit·rit i√/; )/wvto m?ymg[;me iv’t" Sy;∞tu"≈uit" 44kì≤xkÉ k;klITve c inW;d≤S]ctu"≈uit" )p[;“oit iv’t* .ed* √;ivit √;dx SmOt;" 45tw" xuıw" s¢…." s;/| .vNTyekon…v'xit" )myUrc;tkCz;g£*çkoikldduRr;" 46gjí s¢ W@±j;dIN£m;du∞;ryNTymI )ctuivR/;" Svr; v;dI s'v;dI c ivv;¥ip 47


19 (19)



anuv;dI c v;dI tu p[yoge b¸l" Svr" )≈utyo √;dx;∑* v; yyorNtrgocr;" 48…mq" s'v;idn* t* Sto ing;vNyivv;idn* )·r/yorev v; Sy;t;' t* tyov;R ·r/;vip 49xeW;,;mnuv;idTv' v;dI r;j;å] gIyte )s'v;dI Tvnus;·rTv;dSy;m;Tyoå…./Iyte 50ivv;dI ivprItTv;ıIrw®ˇ_* ·rpUpm" )gIv…,k⁄ls'.Ut;" W@±jg;N/rm?ym;" )pçm" iptOv'xoTqo ·r/;vOiWk⁄lo∫v* 52inW;doåsurv'xoTqo b[;˜,;" smpçm;" )·r/* tu =≤T]y* Dey* vwXyj;tI ing* mt* 53xU;vNtrk;kLy* Svr* v,;RiSTvme £m;t( )pµ;." ipÔr" Sv,Rv,R" k⁄Ndp[.oå…st" 54pIt" kvuRr îTyeW;' jNm.UmIrq b[uve )jMbUx;kk⁄x£*ç x;LmlIêetn;msu 55√«peWu pu„kre cwte j;t;" W@±j;dy" £m;t( )biˆveR/;" xx;˚í l+mIk;Ntí n;rd" 56AWyo dÎxë" pç W@±j;dI'StuMbu®/RnI )biˆb[ srSvTy" xvR≈Ixg,eêr;" 57shß;'xu·rit p[oˇ_;" £m;TW@±j;iddevt;" )£m;dnu∑ëb(g;yT]I i]∑ëp(c bOhtI tt" 58p…¤®i„,Kc jgtITy;¸XzNd;'…s s;idWu )srI vIreå∫⁄te r*e /o bI.Tse .y;nkÉ 59k;y* gnI tU k®,e h;SyÍ©;ryomRp* )îit p[qme Svr;?y;ye tOtIy' n;dSq;n≈uitSvrp[kr,m( 3aq ctuq| g[;mmUCz≥n;£mt;np[kr,m(g[;m" SvrsmUh" Sy;NmUCz≥n;ååde" sm;≈y" )t* √* /r;tle t] Sy;TW@±jg[;m a;idm" 1i√tIyo m?ymg[;mStyolR=,muCyte )


20 (20)



W@±jg[;m" pçme SvctuqR≈uits'iSqte 2Svop;NTy≈uits'SqeåiSmNm?ymg[;m î„yte )y√; /≤S]≈uit" W@±je m?yme tu ctu"≈uit" 3·rmyo" ≈uitmekìk;' g;N/;ríeTsm;…≈t" )p≈uit' /o inW;dStu /≈uit' s≈uit' …≈t" 4g;N/;rg[;mm;c∑ td; t' n;rdo muin" )p[vtRte SvgRlokÉ g[;moås* n mhItle 5W@±j" p[/;nm;¥Tv;dm;Ty;…/KytStq; )g[;me Sy;divloipTv;Nm?ymStu pur"sr" 6EtTk⁄lp[sUtTv;d( gN/;roåPyg[,IidRiv )£m;d( g[;m]ye dev; b[ iv„,umheêr;" 7hemNtg[I„mvW;Rsu g;tVy;Ste yq;£mm( )pUv;Rk;le m?y; eåpr;ºå>yudy;…qR…." 8£m;TSvr;,;' s¢;n;m;rohí;vroh,m( )mUCz≥neTyuCyte g[;m√ye t;" s¢ s¢ c 9W@±je tU rmN;d* rjnI coˇr;yt; )xuıW@±j; mTsrI’dê£;Nt;….®Ìt; 10m?yme Sy; u s*vIrI h;·r,;ê; tt" prm( )Sy;Tklopnt; xuım?y; m;goR c p*rvI 11˙„ykÉit aq t;s;' tu l=,' p[itp;¥te )m?ySq;nSqW@±jen mUCz≥n;r>yteå…g[m; 12a/StnwinW;d;¥w" W@Ny; mUCz≥n;" £m;t( )m?ym?ymm;r>y s*vIrI mUCz≥n; .vet( 13W@Ny;Std/oå/"SqSvr;n;r>y tu £m;t( )W@±jSq;niSqtwNy;‹¥wrjNy;¥;" pre ivdu" 14h;·r,;ê;idk; g;¥wmR?ymSq;ns'iSqtw" )W@±j;dINm?ym;dI'í tdU?v| s;ryeT£m;t( 15ctu/;R t;" pOqk™ xuı;h( k;klIk≤lt;Stq; )


21 (21)



s;Ntr;Std(√yopet;" W$(pç;xidtI·rt;" 16≈uit√y' ceTW@±jSy inW;d" s'≈ye d; )s k;klI m?ymSy g;N/;rSTvNtr" Svr" 17ySy;' y;vitq* W@±jm?ym* g[;myo" £m;t( )mUCz≥n; t;vitQyev s; in"x πn k°itRt; 18p[qm;idSvr;rM.;dekìk; s¢/; .vet( )t;sU∞;y;RNTySvr;'St;NpUv;Rnu∞;ryeT£m;t( 19te £m;SteWu s':y; Sy;d( √;nvTy; xt]ym( )y=r=on;rd;Bj.vn;g;…êp;≤xn" 20W@±jg[;me mUCz≥n;n;met;" SyudeRvt;" £m;t( )b[ eNv;yugN/vR…sı&ih,.;nv" 21Syu·rm; m?ymg[;mmUCz≥n;devt;" £m;t( )t;s;mNy;in n;m;in n;rdo muinrb[vIt( 22muCz≥noˇrv,;Råå¥; W@±jg[;meå….®Ìt; )aê£;Nt; c s*vIrI ˙„yk; coˇr;yt; 23rjnIit sm;:y;t; AWI,;' s¢ mUCz≥n;" )a;Py;ynI ivê’t; cN; hem; kpidRnI 24mw]I c;NmsI ipy; m?yme mUCz≥n; îm;" )nNd; ivx;l; sumu%I …c]; …c]vtI su%; 25a;l;p; ceit g;N/;rg[;me Syu" s¢ mUCz≥n;" )t;í SvgeR p[yoˇ_Vy; ivxeW; en noidt;" 26t;n;" SyumURCz≥n;" xuı;" W;@v*@ëivtI’t;" )W@±jg;" s¢ hIn;íeT£m;Ts·rps¢mw" 27td;å∑;…v'xitSt;n; m?yme s·rgoæJZt;" )s¢ £m;¥d; t;n;" SyuStd; Tvek…v'xit" 28Ete cwkonpç;xdu.ye W@v; mt;" )sp;>y;' i√≈uit>y;' c ·rp;>y;' s¢ v…jRt;" 29W@±jg[;me pOqˇ_;n; Ek…v'xitr*@ëv;" )·r/;>y;' i√≈uit>y;m( c m?ymg[;mg;Stu te 30


22 (22)



hIn;ítudRxwv Syu" pçi]'x u te yut;" )sveR cturxIit" Syu…mR≤lt;" W;@v*@ëv;" 31asMpU,;Rí sMpU,;R VyuT£mo∞;·rtSvr;" )mUCz≥n;" kÀ$t;n;" Syu" tTsƒ‰;m….d?mhe 32pU,;R" pç shß;…, cTv;·r'x¥ut;in tu )EkìkSy;' mUCz≥n;y;' kÀ$t;n;" sh £mw" 33W$(pç;xNmUCz≥n;Sq;" pU,;R" kÀ$;Stu yo…jt;" )l=√y' shß;…, √‰xIit√π≥ xte tq; 34cTv;·r'x∞ sƒ‰;t; aq;pU,;RNp[c+mhe )Ekìk;NTy;NTyivrh;∫ºd;" W$( W$(Svr;dy" 35EkSvroå] in.eRdoåPyu _o n∑;id…sıye )£m; akÀ$t;nTveåPyu _;SteWUpyo…gn" 36Syu" W;@v;n;' …v'xTy; sh s¢ xt;in tu )a*@ëv;n;' tu …v'xTy; siht' xt…m„yte 37ctu"Svr;,;' kÀ$;n;' ctuivRxitrI·rt;" )i]Svr;" W@± i√Svr* √;vekSTvekSvro mt" 38a;…cRko g;…qkí;q s;…mkoåq Svr;Ntr" )EkSvr;idt;n;n;' ctu,;Rm…./; îm;" 39¨ˇ_;" xuı;id.eden ingyu _;ítuivR/;" )tyorekìkhIn;Stu √π/; mUl£m; mt;" 40W@±j;¥* m?ym;¥* c cTv;r" Syui√≥/; i√/; )ctu/;RNye dxeTy∑;cTv;·r'xdmI £m;" 41s'ivxit" s¢xtI p[;gu _; gu…,t; £mw" )ctuiS]'xTshß;…, W∑‰; pç xt;in c 42îit W;@vsƒ‰; Sy;t( aq pçSvr;Nb[uve )g;¥* /;¥* inW;d;¥* ctu.eRd;" W@*@ëv;" 43


23 (23)



a;∑;vNye i√/eTyev' cTv;·r'xidme £m;" )s…v'xt* xte twí gu…,teå∑* xt;in tu 44cTv;·r c shß;…, sƒ‰; pçSvrei„vit )ctu"SvreWu Ny;¥* √* ctu/;R √;dx;pre 45£m; i√/eit √;i]'x∞tu…v|xitt;…@t; )xt;in s¢;∑W∑‰; Sy;∞tu"Svrs'…mit" 46i]SvreWu tu m;¥* √;v.ed* √;dx;pre )i√/; Wi@±v'xit·rit £m;Ste W≤@±.r;ht;" 47W$(pç;xCzt' c Syu" i√SvreWu puni√≥/; )·rg/Ny;dyoå∑* Syu" xuı;Stidtre £m;" 48√;…v'xitSte tu ctuíTv;·r'xd( i√t;…@t;" )EkSvr;STv.edTv;Nm*l; Ev ctudRx 49W@±j;de" xuım?y;y; .edk pçm' ivn; )ctu"Svre £m√N√πå∑;cTv;·r'xdI·rt;" 50t;n;≤S]SvryoSTvete √;dx √Svre √ym( )Ek EkSvrSte i]Wi∑r*ˇrmNkì" 51pun®ˇ_; mt;St;nwNy;‹idm;gIR£m;" pun" )pçSvr; ye cTv;rStÊ;;n;n;' ctu"xtI 52axITy>y…/k; c;tu"SvrI W<,vit.Rvet( )√;dx i]Svr√N√π cTv;ro i√Svr√ye 53Ek EkSvrSt;nSteW;' pçxtI iTvym( )i]nvTy; yut; t;nwr….•; rjnIgtw" 54/wvt;deStu p*rVy;íTv;rh( W$(Svr;" £m;t( )tÊ;;n;n;' tu s;xIit" xt;∑;…v'xitmRt; 55a*@ëv;n;' ctu,;| p[;gu _; sƒ‰; ctu"Svr* )i]Svr* i√Svr;vekSvr" p[;gu _sƒ‰k;" 56pç…v'xits'yu _; ctuiS]'xCztI iTvym( )t;n;n;' sÎx;k;r; Sy;Ê;;nwr*ˇr;ytw" 57


24 (24)



îTyek;xIits'yu _' shß;,;' ctu∑ym( )t;n;n;' pun®ˇ_;n;' pU,;RpU,wR" sh £mw" 58apnIyet cedeW; kÀ$t;n…mit.Rvet( )l=]y' s¢dx shß;…, xt;in c 59nvi]'x¥ut;nIit D;nop;yoå] kQyte )a˚;nek;ids¢;Nt;nU?vRmU?v| ≤l%eT£m;t( 60hte pUveR, pUveR, teWu c; π pre pre )EkSvr;idsƒ‰; Sy;T£me, p[itmUCz≥nm( 61£m' NySy Svr" Sq;Py" pUvR" pUvR" pr;d/" )s cedup·r tTpUvR" purStUp·rvitRn" 62mUl£m£m;TpOœº xeW;" p[St;r ÈÎx" )s¢;¥ek;Ntkoœ;n;m/oå/" s¢ p¤y" 63t;Sv;¥;y;m;¥koœº ≤l%edek preWu %m( )ve¥t;nSvr…mt;•‰Sye e„vev lo∑k;n( 64p[;Kp¤‰NTy;˚s'yogmU?v;R/"iSqtp…¤Wu )xUNy;d/o ≤l%edek t' c;/oå/" Svkoœk;n( 65koœsƒ‰;gu,' NySyeT%<@me®ry' mt" )Svr;NmUl£mSy;NTy;TpUv| y;vitq" Svr" 66ï∂∑;NTySt;vitqe koœºå/o lo∑k ≤=pet( )lo∑c;lnmNTy;TSy;ÊyKTv; lB/' £mo .vet( 67lo∑;£;Nt;˚s'yog;dui∂∑Sy …mit.Rvet( )ywr˚nR∑s':y; Sy;Nm*lwk;˚smiNvtw" 68teWu lo∑' ≤=peNmUle lo∑Sq;n…mt' .vet( )n∑t;nSvrSq;nm( tto y;vitqe pde 69a/"£m;diSt lo∑" SvrSt;vitqo .vet( )£m;≤NtmSvr;TpUvoR lB/Ty;g;id pUvRvt( 70t;nSvr…mto?v;R/"p…¤g;NTy;˚…m≈,;t( )EkSvr;idt;n;n;' s':y; s'j;yte £m;t( 71


25 (25)



aq;] xuıt;n;n;' n;m;in Vy;hr;mhe )a…¶∑omoåTy…¶∑omo v;jpeyí Wo@xI 72pu<@rIkoåême/í r;jsUyStt" pr" )îit Syu" W@±jhIn;n;' s¢ n;m;Nynu£m;t( 73iSv∑’ä¸s*v,oR gosví mh;v[t" )ivê…jd(b[ yDí p[;j;pTyStu s¢m" 74£m;d(W.hIn;n;' t;n;n;m…./; îm;" )aê£;Nto rq£;Nto iv„,u£;NtStt" pr" 75sUyR£;Nto gj£;Nto vl….•;gp=k" )îit pçmhIn;n;' s'D;" s¢ £m;Nmt;" 76c;tum;RSyoåq s'Sq;åå:y" xS]íoKqítuqRk" )s*];m,I tq; …c]; s¢mStU≤∫d;◊y" 77s'D; inW;dhIn;n;' W;@v;n;…mm;" £m;t( )s;iv]I c;/Rs;iv]I svRto.s'Dk" 78a;idTy;n;myní gv;mynn;mk" )sp;R,;myn" Wœ" s¢m" k*,p;yn" )n;m;in W@±jhIn;n;' t;n;n;…mit meinre 79a…¶…cd( √;dx;híop;'xë" som;…./Stt" )aêp[itg[ho vihRrq;>yudys'Dk" 80AW.e, ivhIn;n;…mit n;m;in mNvte )svRSvd≤=,o dI=; som;:y" s…md;◊y" 81Sv;h;k;rStnUnp;ˇto godohno mt" )îit g;N/;rhIn;n;' £m;Ts'D;" p[c=te 82î@; pu®Wme/í Xyeno vj[ îWuStt" )ai©r;" k˚ îTyet;" sphIn;…./;" £m;t( 83Jyoit∑omStto dxoR n;N¥;:y" p*,Rm;sk" )aêp[itg[ho r;i]" s*.r" s¢m" SmOt" 84Et; inW;dg;N/;rhIn;n;m…./;" £m;t( )s*.;Gy’∞ k;rIrI x;≤Nt’Tpui∑’ˇq; 85


26 (26)



vwnteyo∞;$n* c vxIkr,s'Dk" )pçmWR.hIn;n;' t;n;n;m…./; îm;" 86]wloKymohno vIr" kNdpRblx;tn" 87xƒcU@o gjCz;yo r*;:yo iv„,uiv£m" )t;n;n;' ·r/hIn;n;' n;m;Nyet;Nynu£m;t( 88.wrv" k;md;:yí;v.Oqoå∑kp;lk" )iSv∑’∞ vW$(k;ro mo=d" s¢mo mt" 89s'D; inW;dg;N/;rhIn;n;…mit s'mt;" )y¥Dn;m; ySt;nStSy tTfl…m„yte 90g;N/veR mUCz≥n;St;n;" ≈eyse ≈uitcoidt;" )g;ne Sq;nSy l;.en te kÀ$;íopyo…gn" 91s;/;r,' .ved( √π/; Svrj;itivxeW,;t( )Svrs;/;r,' t] ctu/;R p·rk°itRtm( 1k;kLyNtrW@±jwí m?ymen ivxeW,;t( )s;/;r," k;klI ih .veTW@±jinW;dyo" 2s;/;r<ymtStSy yˇTs;/;r,' ivdu" )aNtrSy;ip gmyorev' s;/;r,' mtm( 3p[yoJy* W@±jmu∞;yR k;klI/wvt* £m;t( )Evm( m?ymmu∞;yR p[yuÔIt;NtrWR.* 4W@±jk;k≤ln* y√o∞;yR W@±j' punv[Rjet( )tTpr;Nytm' cwv' m?ym' c;NtrSvrm( 5p[yuJy m?ymo g[;ÁStTpr;Nytmoåq v; )aLpp[yog" svR] k;klI c;Ntr" Svr" 6inW;do yid W@±jSy ≈uitm;¥;' sm;≈yet( )AW.STv≤Ntm;' p[oˇ_' W@±js;/;r,' td; 7m?ymSy;ip gpyorev' s;/;r,' mtm( )s;/;r,' m?ymSy m?ymg[;mg' /[uvm( 8s;/;r,e kì≤xkÉ te kÉx;g[vd,uTvt" )te Ev kìíduCyete g[;ms;/;r,e bu/w" 9


27 (27)



Ekg[;mo∫v;Svek;'x;su j;itWu y∫vet( )sm;n' g;nm;y;RSt∆;its;/;r,' jgu" 10j;its;/;r,' kÉ…c;g;nev p[c=te )g;ni£yoCyte v,R" s ctu/;R inÂipt" )Sq;Yy;roÁvrohI c s'c;rITyq l=,m( 1iSqTv; iSqTv; p[yog" Sy;dekSywv SvrSy y" )Sq;yI v,R" s ivDey" pr;vNvqRn;mk* 2EtTs'…m≈,;√,R" s'c;rI p·rk°itRt" )iv≤x∑' v,RsNd.Rml˚;r' p[c=te 3tSy .ed;Stu bhvSt] Sq;…ygt;Nb[uve )yeW;m;¥Ntyorek" SvrSte Sq;…yv,Rg;" 4p[s•;id" p[s•;Nt" p[s•;¥Nts'Dk" )tt" p[s•m?y" Sy;Tpçm" £mre…ct" 5p[St;roåq p[s;d" Sy;Ts¢wte Sq;…yin iSqt;" )mN" p[kr,eå]e Sy;NmUCz≥n;p[qm" Svr" 6s Ev i√gu,St;r" pUvR" pUvoRåq v; .vet( )mN" prSttSt;r" p[s•o mOdu·rTyip 7mNSt;rStu dI¢" Sy;NmNo …bNdu≤xr; .vet( )Ë?vRre%;≤xrSt;ro ≤lp* i]vRcn;TPlut" 8mN√y;Tpre t;re p[s•;id®dI·rt" )s' s' sÿ ) 1t√wloMy p[s•;Nt" sÿ s' s' ) 2p[s•√ym?yge 9dI¢e p[s•;¥Nt" Sy;t( s' sÿ s' ) 3t;ryomR?yge pun" )mNe p[s•m?y;:yml˚;r' ivdo ivdu" 10sÿ s' sÿ ) 4


28 (28)



a;¥NtyomURCz≥n;idíeTSvroåNti√≥tIyk" )swk; kl;åq ceNm?ye StStOtIyctuqRk* 11s; i√tIy; pçm;¥;S]yoåNtíeTkl; pr; )Ev' kl;]ye,oˇ_oål˚;r" £mre…ct" 12s'·rs' s'gms' s'p/ins' ) 5dI¢;NtíeTp[itkl' p[St;r" soå…./Iyte )s'·rsÿ s'gmsÿ s'p/insÿ ) 6t;rmNivpy;Rs; ' p[s;d' p[c=te 13sÿ·rs' sÿgms' sÿp/ins' ) 7Sy;t;' ivStI,Rin„kW* …bNdur>yu∞y" pr" )h…stp[e…ƒt;≤=¢siN/p[Cz;dn;Stq; 14¨ÌIto√;iht* t√≤T]v,oR ve…,·rTymI )√;dx;roihv,RSq;l˚;r;" p·rk°itRt;" 15mUCz≥n;de" Svr;¥] £me,;roh,' .vet( )iSqTv; iSqTv; SvrwdIR wR" s ivStI,oRå…./Iyte 16s; rI g; m; p; /; nI ) 1ÓSvw" Svrw" s in„kWoR i√i√≥®ˇ_ìinRrNtrw" )ss ·r·r gg mm pp // inin ) 2i]ítuv;R Svro∞;re g;]v,R…mm' ivdu" 17sss ·r·r·r ggg mmm /// ininin )ssss ·r·r·r·r gggg mmmm pppp //// inininin ) 2in„kWRSywv .ed* √* kÉ…cdet* b.;iWre )Plut' ÓSv' Plut' ÓSv' Plut' ÓSv' Plut' Svrm( 18k⁄vRN£m;¥d;rohe d; ivNdury| mt" )s3·r g3m( p3/ in3 ) 3Ek;NtrSvr;rohm;¸r>yu∞y' bu/;" 19sgpin ) 4y]wkoˇrvOı;….r;vOiˇ….®dI·rt;" )a;®ÁNte Svr;" p[;h h…st' t' ≤xvip[y" 20


29 (29)



s ·r·r ggg mmmm ppppp ////// ininininininin ) 5Svr√y' smu∞;yR pUv| pUvRyut' prm( )yd;Ndo≤ltm;roheTp[e…ƒtoås* £moåq v; 21s·r ·rg gm mp p/ /in ) 6Ek;Ntr' Svryug' t;ÎKpUvRyut' prm( )£m;d;rohit yd; td;≤=¢' p[c=te 22sg gp pin ) 7i]Svr;¥; kl;Nye c pUvRpUv;RinTm;idme )kle St≤S]Svre y] siN/p[Cz;dnStu s" 23s·rg gmp p/in )yd;¥;¥≤S]r;vO " klyo≤S]Svr;Tmno" )tdoÌIt" sss·rg mmmp/ ) 9m?ymen t;Îxo√;ihto mt" 24s·r·r·rg mppp/ ) 10aNTySy tu i]r;vO * i]v,| v,RyNTymum( )s·rggg mp/// ) 11]y;,;' tu i]r;vO * pOqGve…,®dI·rt" 25sss ·r·r·r ggg mmm ppp /// ) 12avroh£m;dete √;dx;Pyvroih…, )mN;idmRNm?yí mN;Nt" Sy;dt" prm( 26p[St;rí p[s;doåq Vy;vO S%≤lt;vip )p·rvt;R=ep…bNdU√;ihto…mRsm;Stq; 27p[eƒin„kÀ…jtXyen£moíØtr≤Ôt;" )s'invO p[vO oåq ve,uí l≤ltSvr" 28¸˚;ro Ó;dm;ní tt" Sy;dvloikt" )Syu" sç;·r<yl˚;r;" pç…v'xit·rTymI 29i]Svr;å¥; klwkìkmNTy;gen c;pr;" )i]Svr;íeTkl; mN;¥; mN;idStd; .vet( 30


30 (30)



sg·r ·rmg gpm m/p pin/ 1t;" kl; mNm?y;Nt;" £m;∞edpr* td; )mNm?yo yq;gs·r m·rg pgm /mp inp/ ) 2mN;Nto yq;·rgs gm·r mpg p/m /inp ) 3Ty;ˇ_;Ntr' Svryug' Ty;ˇ_;d;r>yte pun" 31yug' t;ÎKsm;rohe y; p[St;r ¨Cyte )sg ·rm gp m/ pin ) 4pUvR" pUvR" prSyo?v;R/ovtIR i£yte Svr" 32yd; td; p[s;d' tm;h ≈Ikr,eêr" )s·rs ·rg·r gmg mgm p/p /in/ )ctu"Svr; kl; t];¥; OtIy' i√tIyk;t( 33tuy| gTv;åidm' gCzπdevmekìkh;nt" )ctu"Svr;" pr; y] s Vy;vO " SmOto bu/w" 34sg·rms ·rmgp·r mpm/g m/pinm(kl;' p[yuJy mN;dei√≥®ˇ_o?vRSvr;iNvt;m( )av®Áºt cedeW S%≤lt;:yStd; .vet( 35sg·rmm·rgs ·rmgppgm·r gpm//mpgm/pininp/m ) 7Svr' i√tIymuæJZTv; i]Svr;åå¥; kl; yid )Tyˇ_;d;r>y t;ÎXyoåNy;Std; p·rvtRk" 36sgm ·rmp gp/ m/in ) 8i]Svr;íeTkl;" pUvRpUvRTy;go?vRs'£ì" )td;åå=ep" s·rg ·rgm gmp mp¥ p¥in )aq …bNdu" s y] Plutm/" Svrm( 37’Tv;…¶vTpr' SpOÇ;/" SpxeRn;≤%l;" kl;" )s3·rs ·r3g·r g3mg m3pm p3/p /3in/ ) 10


31 (31)



kl;y;' ]INSvr;NgITv;åv®Áwk pr;" kl;" 38y]wkìkoæJZt; gIt;St√du√;ihtStu s" )s·rg·r ·rgmg gmpm mp/p p/in ) 11mUCz≥n;de" Svr; uy| PlutI’Ty;¥meTy c 39tuyRg;ne klwkìkh;n;¥];pr;Stq; )s Ë…mR" Sy;t(sm3sm ·rp3·rp g/3g/ min3min ) s tu sm" kl; y] ctu" Svr;" 40tuLy;roh;vrohwkìkh;n;dpr;Stq; )s·rgmmg·rs ·rgmppmg·r gmp//pmgmp/inin/pm ) 13kl; gt;gtvtI i√Svrwkìkh;nt" 41y];Ny;St;Îx" s Sy;Tp[eƒ"s·r·rs ·rgg·r gmmg mppm p//p /inin/ ) 14in„kÀ…jt" pun" )p[s;dSy kl;' gITv; tTkl;deStOtIykm( 42gTv;¥g;n;∫vits·rsgs ·rg·rm·r gmgpg mpm/m v/pinp ) 15Xyen" s'v;idyuGmkì" 43£m;Ts·rgm;¥w" Sy;t( sp ·r/ gin ms )kl; i√i]ctu"Svr;" )a;¥Svr;¥;iStß" Syui√≥tIy;¥;dyStq; 44y];s* £m îTyu _"s·rs·rgs·rgm ·rg·rgm·rgmp gmgmpgmp/mpmp/mp/in ) 17s tU iØt ¨Cyte )y] Svr√y' gITv; pçm;∞utr" Svr;n( 45avroheTkl; g;ye qwkìkoJZn;Tpr;" )


32 (32)



s·rpmg·r ·rg/pmg gmin/pm ) 18id®ˇ_; yid mN;Nt; mN;de" Syu" kl;Std; 46r≤Ôt" sg·rsg·rs ·rmg·rmg·r gpmgpmg m/pm/pmpin/pin/p ) 13aq .vedeW s'invO p[vO k" )y];¥pçm* gITv; tuy;RT]Invrohit 47£m;Tkl; s; y];Ny;St√dekìkh;nt" )spmg·r ·r/pmg gin/pm ) 20y];¥" Sy;d( i√i√≥tIyctuqRktOtIyk;" 48s’Tkl;Ny;íwkìkh;n;√π,urs* mt" )ss·rmg ·r·rgpm ggm/p mmpin/ ) 21gITv;¥* √* ctuq| c ySy;' t;vvrohit 49s; kl;Ny;í t;ÎXyo y];s* l≤ltSvr" )s·rm·rs ·rgpg·r gm/mg mpinpm ) 22a;idmen kl; y] i√Svr;¥; gt;gtw" 50Svrwrekoˇr' vOıw" s ¸˚;ro ing¥te )s·rs s·rg·rs s·rgmg·rs s·rgmpmg·rss·rgmp/pmg·rs s·rgmp/in/pmg·rs 23Ó;dm;ne p[s•;Nt; mN;deStu kl; mt;" 51sg·rs ·rmg·r gpmg m/pm pin/p 24yd;roheåvrohe c Svi√tIy' p·rTyjet( )ctu"Svr; sm;l; td; Sy;dvloikt" 52sgmm·rs ·rmppg·r gp//mg m/innpm 25Ev' sç;yRl˚;r; a;rohe, p[d≤xRt;" )Et;nev;vrohe, p[;h ≈Ikr,;g[,I" 53aNyeåip s¢;l'k;r; gItDw®pd≤xRt;" )t;rmNp[s•í mNt;rp[s•k" 54a;vtRk" sMp[d;no iv/UtoåPyuplolk" )


33 (33)



¨Ll;…stíeit teW;m/un; l+m kQyte 55kl;SteW;' i√tIy;¥;" pUvwRkìkp[h;,t" )a∑mSvrpyRNtm;®Á;¥' v[je¥id 56t;rmNp[s•oåyml˚;rStdoCyte )s'·rgmp/insÿs' 1mN;d∑mmuTPluTy s¢kSy;vroh,e 57mNt;rp[x•;:ym;h m;heêroˇm" )s'sÿin/pmg·rs' 2a;¥' i√tIym;¥' c i√i√≥gIRTv; i√tIykm( 58s’d;¥' yTkl;y;' g;yed;vtRkStu s" )ss·r·rss·rs ·r·rgg·r·rg·r ggmmggmgmmppmmpm pp//pp/p //inin//in/ 3EtSywv kl;åNTy* √* Svr* s'TyJy gIyte 59yd; td; sMp[d;nml'k;r' ivduduR/;" )ss·r·rss ·r·rgg·r·r ggmmgg mmppmm pp//pp //inin// 4yuGmmek;Nt·rtyoSTyˇ_;dPyevmev cet( 60i√i√≥" p[yuJyet td; iv/Uto bu/s'mt" )sgsg ·rm·rm gpgp m/m/ pinpin 5kl;y;m;¥yoyuRGm' ce OtIyi√tIyyo" 61i√i√≥" p[yuJyte tJDw®plolStdoCyte )s·rs·rg·rg·r ·rg·rgmgmg gmgmpmpm mpmp/p/p p/p/in/in/ 6i√gIRTv;åå¥' tOtIy' c p[qm' c tOtIykm( 62s’Ì;ye¥Tkl;y;' tmuLl;…stmU…cre )ssgsg ·r·rm·rm ggpgp mm/m/ ppinpin 7îit p[…sı;l˚;r;≤S]Wi∑®idt; my; 63anNtTv; u te x;S]e n s;mSTyen k°itRt;" )r·ˇ_l;." SvrD;n' v,;R©;n;' iv…c]t; 64


34 (34)



îit p[yojn;Ny;¸rl˚;rinÂp,e )îit p[qme Svrgt;?y;ye Wœ' v,;Rl˚;rp[kr,m( 6aq s¢m' j;itp[kr,m(xuı;" Syuj;Rty" s¢ t;" W@±j;idSvr;…./;" )W@±Jy;WR.I c g;N/;rI m?ym; pçmI tq; 1/wvtI c;q nwW;dIxuıt;l+m kQyte )y;s;m( n;mSvro Ny;soåpNy;soåxo g[hStq; 2t;rNy;sivhIn;St;" pU,;R" xuı;…./; mt;" )iv’t; Ny;svjwRtLl+mhIn; .vNTy.U" 3sMpU,RTvg[h;'x;pNy;se„vekìkvjRn;t( ).v≤Nt .ed;íTv;ro √yoSTy;ge tu W<mt;" 4Ty;ge ]y;,;' cTv;r EkSTyˇ_É ctu∑ye ).ed;" pçdxwvete W@±Jy;" s≤∫inRÂipt;" 5t];∑* pU,Rt;hIn;" s¢ iTvtrv…jRt;" )i√/; Syu" pU,Rt;hIn;" W@v*@ëv.edt" 6atoå∑;v…/k; a;WR>y;id„v*@ëvj;itWu )atS]yo…v'xit/; W$(su p[TyekmI·rt;" 7iv’t;n;' tu s'sg;R∆;t; Ek;dx SmOt;" )Sy;TW@±jkì≤xk° W@±jodICyv;W@±jm?ym; 8g;N/;rodICyv; rˇ_g;N/;rI kì≤xk° tq; )m?ymodICyv; k;m;RrvI g;N/;rpçmI 9tq;ååN/[I nNdyNtIittıetUn/un; b[uve )W;@±jIg;N/;·rk;yog;∆;yte W@±jkì≤xk° 10W;Æ@±jk;m?ym;>y;' tu j;yte W@±jm?ym; )g;N/;rIpçmI>y;' tu j;t; g;N/;rpçmI 11g;N/;y;RWR….k;>y;' tu j;itr;N/[I p[j;yte )W;@±jI g;N/;·rk; t√ıwvtI …m≤lt;iSTvm;" 12


35 (35)



W@±jodICyvtI' j;it' k⁄yuR" k;m;RrvI' pun" )¨Tp;dy≤Nt nwW;dIpçMy;WR….k; yut;" 13nNdyNtI' tu g;N/;rIpçMy;WR….k; yut;" )g;N/;rI /wvtI W@±jI m?ymeit yut;iSTvm;" 14g;N/;rodICyv;' k⁄yuRmR?ymodICyv;' pun" )Et; Ev ivn; W@±Jy; pçMy; sh k⁄vRte 15k⁄yuRSt; rˇ_g;N/;ro' nwW;dI c n /wvtI )a;WR.I' /wvtI' TyKTv; pç>y" kì≤xk° .vet( 16ctß" W@±jx‚BdNyo nwW;dI /wvtI tq; )a;WR.o ceit s¢wt;" W@±jg[;mSy j;ty" 17xeW;" SyumR?ymg[;me pU,RTv;¥/unoCyte )k;m;RrVyq g;N/;rpçmI W@±jkì≤xk° 18m?ymodICyveTyet; inTypU,;R" p[k°itRt;" )W@±jI c nNdyNTy;N/[I g;N/;rodICyveTymU" 19sMpU,RW;@v;" p[;h ctß" k;Xypo muin" )dx;v≤x∑;" sMpU,RW;@v*@ëivt; mt;" 20pçmIm?ym;W@±jm?ym;:y;su j;itWu )Svrs;/;r,' p[oˇ_' muin…..Rrt;id…." 21a'xeWu smpe„vet¥q;Svinym;∫vet( )EtdLping;Sv;Û" kMbl;ítr;dy" 22aLpi√≈uitkÉ r;g.;W;d;vip tNmtm( )ingyor'xyo" W@±jm?ym;y;' n t∫vet( 23iv’t; Ev t];ip Svrs;/;r,;≈y;" )Ek;'x; nNdyNtI c m?ymodICyv; tq; 24g;N/;rpçmITyet;iStßo √‰'x;Stu /wvtI )g;N/;rodICyv; v;q pçmITyuidt; îm;" 25nwW;¥;WR….k;W@±jkì≤xKySy'≤xk; mt;" )a;N/[ok;m;RrvIW@±jodICyv;ítur'≤xk;" 26


36 (36)



pç;'x; rˇ_g;N/;rI g;N/;rI m?ym; tq; )W;@±jITyet;ítß" Syu" W@÷xwkìv kì≤xk° 27s¢;'x; sU·r…." W@±jm?ym; p·rk°itRt; )îit i]Wi∑r'x;" Syuj;Rit„v∑;dxiSvme 28g[h;'xt;rmN;í Ny;s;pNy;sk* tq; )aip s'Ny;sivNy;s* b¸Tv' c;Lpt; tt" 29Et;NyNtrm;geR, sh l+m;…, j;itWu )W;@vo@ëivte Kv;pITyevm;¸S]yodx 30gIt;idinihtSt] Svro g[h îtI·rt" )t];'xg[hyorNytroˇ_;vu.yg[h" 31yo r·ˇ_VyÔko geye yTs'v;¥nuv;idn* )ivd;y;| b¸l* ySm;Ê;;rmNVyviSqit" 32y" Svy' ySy s'v;dI c;nuv;dI Svroåpr" )Ny;s;pNy;sivNy;ss'Ny;sg[ht;' gt" 33p[yoge b¸l" s Sy;√;¥'xo yoGyt;vx;t( )b¸lTv' p[yogeWu Vy;pk Tv'xl=,m( 34m?yme s¢kÉåx" Sy;ˇSm;Ê;;riSqt;Tpr;n( )Svr;'ítur a;rohedeW t;r;v…/" pr" 35av;R _⁄ k;mc;r" Sy;Ê;;re lu¢oåip g<yte )a;t;rW@±jm;roho nNdyNTy;' p[k°itRt" 36m?ySq;niSqt;d'x;d;mNSq;'xm;v[jet( )a;mNNy;smqv; td/"Sq·r/;vip 37EW; mNgte" sIm; ttoåv;R‘;mc;·rt; )gIte sm;i¢’•‰;s Ek…v'xit/; c s" 38W;@±Jy;dIn;' tu s¢;n;' Ny;s" Sy;•;m’TSvr" )√* n;mk;·r,* W@±jm?ym;y;' tu t* mt* 39¨dICyv;]y' m;Nt' inpg;Nt; tu kì≤xk° )k;m;RrvI pçm;Nt; g;Nt;" pç;pr;" SmOt;" 40apNy;sSvr" s Sy;¥o ivd;rIsm;pk" )


37 (37)



k;m;RrVy;' c nwW;¥;m;N/[Im?ymyoStq; 41a;WR>y;' c Svr; ye'åx;SteåpNy;s;" p[k°itRt;" )¨dICyv;n;' i]tyeåpNy;s* W@±j/wvt* 42m?ymo rˇ_g;N/;y;| g;N/;y;| W@±jpçm* )sinp;" W@±jkì≤xKy;' pçMy;' in·rp;" SmOt;" 43·rp* g;N/;rpçMy;' W@±Jy;' g;N/;rpçm* )/wvTy;' ·rm/;" p[oˇ_; nNdyNTy;' mp* mt* 44·rvJy;‹" W$( c kì≤xKy;' s¢;pITyU…cre pre )s¢Svr;pNy;s;' tu .;WNte W@±jm?ym;m( 45a] ye'åx; apNy;s;Ste Syurekon…v'xit" )s¢i]'xTpre te c W$(pç;x u s'yut;" 46kì≤xKy;' s¢p=e t;Ns¢pç;xt' ivdu" )a'x;ivv;dI gItSy;¥ivd;rIsm;i¢’t( 47s'Ny;so'åx;ivv;¥ev ivNy;s" s tu kQyte )yo ivd;rI.;gÂppdp[;Nteåvitœte 48alÏn;ˇq;å>y;s;ä¸Tv' i√iv/' mtm( )py;Ry;'xe iSqt' t∞ v;ids'v;idnorip 49aLpTv' c i√/; p[oˇ_mn>y;s;∞ lƒn;t( )an>y;sSTvn'xeWu p[;yo loPye„vpo„yte 50ÈWTSpxoR lÏne Sy;Tp[;yStLloPygocrm( )¨x≤Nt tdn'xeåip Kv…cÌItivx;rd;" 51Ny;s;idSq;nmuæJZTv; m?ye m?yeåLpt;yuj;m( )Svr;,;' y; iv…c]Svk;·r<y'x;ids'git" 52an>y;sw" Kv…cTKv;ip lÏnwrev kÉvlw" )’t; s;åNtrm;gR" Sy;Tp[;yo iv’tj;itWu 53W@v≤Nt p[yog' ye Svr;Ste W@v; mt;" )W$(Svr' teWu j;tTv;ÌIt' W;@vmuCyte 54v;≤Nt y;NTyu@voå]eit Vyomoˇ_mu@ëv' bu/w" )pçm' t∞ .UteWu pçs':y; tdu∫v; 55


38 (38)



a*@ëvI s;åiSt yeW;' c Svr;Ste Tv*@ëv; mt;" )te s'j;t; y] gIte td*@ëivtmuCyte 56tTsMbN/;d*@ëv' c pçSvr…md' ivdu" )£m;dLp;Lptrte W;@v*@ëvk;·r,o" 57sMpU,RTvdx;y;' St" pçMy;' tu ivpyRy" )vcn' iv…/rp[;¢;ivh;LpTvb¸Tvyo" 58p·rs':y; √yo" p[;¢;vekSy;itxy;y yt( )aq p[Tyekmet;s;' j;tIn;' l+m kQyte 59W;@±Jy;m'x;" Svr;" pç inW;dWR.v…jRt;" )inlop;TW;@v' soå] pU,RTve k;klI Kv…ct( 60sgyo" s/yoí;] s'gitbR lStu g" )g;N/;re'åxe n neloRpo mUCz≥n; /wvt;idk; 61i]/; t;l" pçp;…,r] cwkkl;idk" )£m;Nm;g;R…í]vOiˇd≤=,; gIty" pun" 62m;g/I s'.;ivt; c pOquleit £m;idm;" )nw„£;…mk/[uv;y;' c p[qme p[e=,e SmOt" 63ivinyogo √;dx;] kl; a∑l u" kl; )aSy;' W;@±Jy;' W@±jo Ny;s" ) g;N/;rpçm;vpNy;s* )vr;$I ÎXyte ) aSy;" p[St;r"W;@±jI

1

2

s; s; s; s; p; in/ p; /in t' 0 . v l l; 0 $( rI gm g; g; s; ·rg /s /; n y n;' 0 bu j; 0 …/

·rg s; rI g; s; s; s; s;k 0 0 0 0 0 0 0

/; /; nI insÿ in/ p; s;ÿ s;ÿn g sU 0 nu p[ , y


39 (39)



5

6

7

8

9

10

11

12

t' .vll;$nyn;Mbuj;…/k ngsUnup[,ykÉ≤lsmu∫vm( )srs’titlkp˚;nulepn' p[,m;…m k;mdeheN/n;nlm( –a;WR>y;' tu ]yo'åx;" SyuinRW;dWR./wvt;" 64i√≈uTyo" s'git" xeWwlRÏn' pçmSy c )W;@v' W@±jlopen splop;idh*@ëvm( 65mUCz≥n; pçm;idí t;lí∞Tpu$o mt" )a∑* kl; .vNtIh ivinyogStu pUvRvt( 66aSy;m;WR>y;mOW.o Ny;s" ) a'x; Ev;pNy;s;" ) dexom/uky*ÎXyete ) aSy;" p[St;r"2 a;WR.I


40 (40)



nI /; p; /in rI g; s; g; kÉ 0 ≤l 0 s mu 0 ∫s; /;' /'in' p;' s; s; s; s;v' 0 0 0 0 0 0 0s; s; g; s; m; p; m; m;

s r s ’ t it l ks; g; m; /in in/ p; g; ·rg

p' 0 0 k; nu le p 0g; g; g; g; s; s; s; s;

n' 0 0 0 0 0 0 0/;' s; rI g·r s; m; m; m; p[ , m; 0 …m k; 0 m

/; nI p; /in rI g; rI s; de 0 he' 0 / n; n 0

·rg s; rI g; s; s; s; s; l' 0 0 0 0 0 0 0

rI g; s; ·rg m; ·rm g; ·r·r 1gu , lo 0 c n; 0 …/rI rI in/ in/ g; ·rm m; pin 2k m n 0 Nt m m r m; /; nI /; p; p; s; g; 3m j r m 0 0 = y nI /in rI g·r s/ÿ g·r rI rI 4m je 0 0 0 0 y' 0rI m; g·r s/' ss ·r ·rg mm 5p[ , 0 m; 0 0 …m idVyin/ p; rI rI ·rp g·r s/' s; 6m …, d 0 pR ,; 0 m ·rs ·rs ·rg ·rg m; m; m; g·r 7l in kÉ 0 0 0 t' 0 p; in rI m; g·r t/' g·r g·r 8. v m me 0 0 0 y'mu,locn;…/kmnNtmmrmjrm=ymjeym( )p[,m;…m idVym…,dpR,;mlinkÉt' .vmmeym( –pç;'x; ·r/vJy;‹" Syug;RN/;y;| s'git" pun" )Ny;s;'x;My;' tdNyeW;' ]wdt;ÎW.' v[jet( 67·rlop·r/lop;>y;' W;@v*@ëivte £m;t( )pçm" W;@v√πWI insm?ympçm;" 68a'x; i√WNTy*@ëivt' kl;" Wo@x k°itRt;" )mUCz≥n; /wvt;id" Sy;Ê;;lí∞Tpu$o mt" 69ivinyogo /[uv;g;ne tOtIyp[e=,e .vet( )aSy;' g;N/;y;| g;N/;ro Ny;s" ) p@±jpçm;vpNy;s* )g;N/;rpçmdexIvel;vLyo ÎXyNte ) aSy;" p[St;r" --g;N/;rI 3g; g; s; nI' s; g; g; g; 1


41 (41)



E 0 0 0 t' 0 0 0 g; gm p; p; /p m; in/ insÿ 2r j in v /U 0 mu % in/ pin m; mp·r g; g; g; g; 3iv 0 0 .[ m 0 d' 0 g; gm p; p; /p m; in/ insÿ 4in x; m y v ro 0 ®in/ pin m; mp·r m; g; m; s; 5t v mu % iv l; 0 sg; s; g; g; g; gm g; g; 6v pu í; ® 0 m m l g; gm p; p; /p m; in/ insÿ 7mO du ik r , 0 0 0 in/ pin m; mp·r g; g; g; g; 8m mO t . v' 0 0 0 rI g; m; p/ rI g; s; s; 9r j t …g ·r ≤x % r nI' nI' nI' nI' nI' nI' nI' nI' 10m …, x k l x' 0 % g; gm p; p; /p m; in/ insÿ 11v r yu v it d' 0 tin/ pin m; mp·r g; g; g; g; 12p' 0 ·ˇ_ in .' 0 0 0nI nI p; no g; m; g; s;p[ , m; 0 …m p[ , y g; s; g; g; g; gm g; g; 14r it k l h r v nug; p; m; m; in/ insÿ in/ pin d' 0 0 0 0 0 0 0


42 (42)



m; p·rg g; g; g; g; g; g;x ≤x 0 0 n' 0 0 0Et' rjinv/Umu%iv.[md' inx;my vro®.vmußivl;svpuí;®mmlmOduikr,mmOt.vm( )rjt…g·r≤x%rm…,xklxƒvryuvitdNtp…¤in.'p[,m;…m p[,yritklhrvnud' x≤xnm( –pç;'x; m?ym;y;' Syurg;N/;rinW;dk;" 70W@±jm?ymb;¸Ly' g;N/;roåLpoå] W;@vm( )glop;…•glopen Tv*@ëv' Sy;Tkl;∑km( 71AW.;idmURCz≥n; Sy;Ê;;lí∞Tpu$o mt" )ivinyogo /[uv;g;ne i√tIyp[e=,e .vet( 72aSy;' m?ym;y;' m?ymo Ny;s" ) a'x; Ev;pNy;s;" )co=W;@vdeXy;N/;Lyo ÎXyNte ) aSy;" p[St;r"--m?ym; 4m; m; m; m; p; /in nI /p 1p; 0 0 tu . v mU 0m; pm m; s; m; g; rI rI 2/R j; 0 0 n n 0 0p; m; ·rm gm m; m; m; m; 3ik rI $ 0 0 0 0 0m;ÿ inW insÿ in/ pm p` m; m;m …, d 0 pR 0 ,' 0nI' nI' rI rI nI' rI rI p;g* ' rI 0 k r p 0nI' mp m; m; s; s; s; s; 6Ll v;' 0 0 gu ≤l 0 sugÿ nI s;ÿ g;ÿ /p m; /in s;ÿ 7te 0 0 0 0 0 …j t'p; s;ÿ p; in/p m; m; m; m;


43 (43)



su ik r 0 ,' 0 0 0p;tu .vmU/Rj;nnikrI$m…,dpR,m( )g*rIkrpLlv;©ë≤lsute…jt' suikrnm( 4·rp;v'x* tu pçMy;' sgm;" SvLpk; mt;" )·rmyo" s'gitgRCzπTpU,RTve g;…•W;dkm( 73£m;Ìen ing;>y;' c W;@v*@ëvt; mt; )AW.o'åxSTv*@ëivt' √π∑‰∑* c kl; mt;" 74muCz≥n;id tu pUv;RvTp[e=,' tu tOtIykm( ) aSy;' pçMy;' pçmo Ny;s" ) AW.pçm…mW;d;apNp;s;" ) co=pçmdeXy;NW;Lyo ÎXyNte ) aSy;" p[St;r"--pçmI 5p; /in nI nI m; nI m; p; 1h r' mU 0 R j; 0 n g; g; s; s; m;' m;' p;' p;' 2n' m he 0 x m m r p;' p;' /;' nI' nI' nI g; s; 3p it b; 0 ¸ St' 0 . p; m; /; nI in/ p; p; p; 4n m n' 0 t' 0 0 0p; p; rIÿ rIÿ rIÿ rIÿ rIÿ rIÿ 5p[ , m; 0 …m pu ® Wm;' in'g s; s/ nI nI' nI nI 6mu % p µ 0 l 0 +mIs;ÿ s;ÿ s;ÿ m; p; p; p; p;h r m' 0 …b k; 0 p/; m; /; nI p; p; p; p;it m je 0 y' 0 0 0hr' mU/Rj;nn' mhexmmrpitb;¸StM.nmnNtm( )t' p[,m;…m pu®Wmu%pµl+mIhrm‚Mbk;pitmjemm( –


44 (44)



Sto /wvTy;' ·r/;v'x* lÏ‰;v;roih,* sp* 75plop;TW;@v' p[oˇ_m*@ëv' splopt" )AW.;idmURCz≥n; Sy;Ê;;lo m;gRí gIty" 76ivinyogí W;@±jIvTkl; √;dx k°itRt;" )aSy;' /wvTy;' /wvto Ny;s" ) AW.m?ym/wvt; apNy;s;" )co=kì≤xkdexI…s'hLyo ÎXyNte ) aSy;" p[St;r"--/wvtI 6/; /; in/ p/ m; m; m; m;t ® ,; 0 m le' 0 du/; /; in/ insÿ s;ÿ s;ÿ s;ÿ s;ÿ 2m …, .U 0 iW t; 0 ms/ /; p; m/ /; in/ /in /; 3l ≤x ro 0 0 0 j' 0s; s; ·rg ·rg s; ·rg s; s; 4.u j g; 0 …/ pw 0 k/;' /;' nI' p;' /;' p;' m;' m;' 5k⁄ 0 @ l iv l; 0 s`;' /;' p;' m'/' /;' in'/' /'in' /;'’ t xo 0 0 0 .' 0/; /; insÿ insÿ in/ p; p; p;n g sU 0 nu l 0 +mI·rg s; s; s; nI' nI' nI' nI' 8de h; 0 0 /R …m 0 …≈ s; ·rg ·rg s; nI' s; /;' /;' 9t x rI 0 0 0 r' 0rI' g'·r' m'g' m;' m;' m;' m;' m;' 10p[ , m; 0 …m .U 0 tnI nI /; /; p; ·rg s; ·rg 11gI 0 to 0 p h; 0 r


45 (45)



p; /; s; m; /; nI /; /; 12p ·r tu 0 0 0 ∑' 0t®,;mleNdum…,.UiWt;ml≤xroj'.ujg;…/pwkk⁄<@livl;s’txo.m( )ngsUnul+mIdeh;/R…m…≈txrIr'p[,m;…m .UtgItoph;rp·rtu∑m( –nwW;¥;' in·rg; a'x; an'x;b¸l;" SmOt;" 77W;@v*@ëvlÏ‰;" Syu" pUv;Rvi√inyojnm( )c∞Tpu$" Wo@x;] kl; g;idí mUCz≥n; 78aSy;' nwW;¥;' inW;do Ny;s" ) a'x; Ev;pNy;s;" ) co=-s;/;·rtdexIvel;vLyo ÎXyNte ) aSy;" p[St;r"--nwW;dI 7nI nI nI nI s;ÿ /; nI nI 1t' 0 su r v' 0 id tp; m; s; /;' nI' nI' nI' nI' 2m ih W m h; 0 su r s; s; g; g; nI nI /; nI m q n mu m; 0 p it' s;ÿ s;ÿ /; nI nI nI nI nI .o 0 g yu t' 0 0 0 s; s; g; g; m;' m;' m;' m;' 5n g su t k; 0 …m nInI' p;' /;' p;' m;' m;' m;' m;' 6id 0 Vy iv xe 0 W k rIÿ g;ÿ s;ÿ s;ÿ rIÿ g;ÿ nI nI 7sU 0 c k xu . n % nI nI p; /in nI nI nI nI d 0 pR , k 0 0 0s; s; g; s; m; m; m; m; 9


46 (46)



a ih mu % m …, % …c m;' m;' m;' m;' nI' /;' m;' m;' 10to 0 JJv l nU 0 pu r /; /; nI nI rI g; m;' m;' 11b; l 0 .u j' g 0 mm;' m;' p;' /;' nI' nI' nI' nI' 12r v k ≤l t'p;' p;' nI' nI' rI rI rI rI 13& t m …. v[ j; 0 …mrI m; m; m; rI g; s; s; 14x r , m in' 0 id t/; m; rI g; s; /; nI nI 15p; 0 d yu g p' 0 kp;ÿ m;ÿ rIÿ g;ÿ nI nI nI nI j iv l; 0 s' 0 0 0t' surv≤NdtmihWmh;surmqnmum;pit' .ogyut'ngsutk;…mnIidVyivxeWksUckxu.n%dpR,km( )aihmu%m…,%…ctoJJvlnUpurb;l.uj'gmrvk≤lt'&tm….v[j;…m xr,min≤Ndtp;dyugp˚jivl;sm( 7a'x;" Syu" W@±jkì≤xKy;' W@±jg;N/;rpçm;" )AW.e m?ymeåLpTv' /inW;d* mn;GbÙ 79c∞Tpu$" Wo@x;Sy;' kl;" SyuivRinyojnm( )p[;ve≤xKy;' /[uv;y;' Sy;Tp[e=,e tu i√tIykÉ 80aSy;' W@±jkì≤xKy;' g;N/;ro Ny;s" ) W@±jinW;dpçm;apNy;s;" ) p[;gu _; g;N/;rpçmihNdolkdexIvel;vLyo ÎXyNte)aSy;" p[St;r" --W@±jkì≤xk°s; s; m;' p;' g·r mg m; m; 1


47 (47)



de 0 0 0 0 0 0 0m; m; m; m; s;' s;' s;' s;' 2v' 0 0 0 0 0 0 0/; /; p; p; /; /; rI ·rma s k l x ≤x it lrI rI nI' nI' nI' nI' nI' nI' 4k 0 0 0 0 0 0 0/; /; p; /in m; m; p; p; 5i√ r d g it' 0 0 0/; /; p; /in /; /; p; p; 6in pu , p[ it' 0 0 0s; s; s; s; s; s; s; s; 7mu 0 G/ 0 mu %;' 0 bu/; /; p; /; /in /; /; /; 8® h id 0 Vy k;' 0 it's; s; s; ·rg s; ·rg /; /; 9h r m' 0 bu do 0 dm; /; p; p; /; /; nI nI 10…/ in n; 0 d' 0 0 0rI rI g; s; s;' s;' s;' g;' 11a c l v r sU 0 nu/;' ·r's' rI' s'·r' rI' s;' s;' s;' 12de 0 h; 0 /R …m 0 …≈ s; s·r rI s·r rI s; s; s; 13t x rI 0 r' 0 0 0m; m; m; m; in/ p/ m; m; 14p[ , m; 0 …m tm h' 0nI nI p; pm p; pm p/ ·rg 15a nu p m mu % k m


48 (48)



g; g; g; g; g; g; g; g; 16l' 0 0 0 0 0 0 0 devmsklx≤xitlk i√rdgit'inpu,mit' muG/mu%;Mbu®hidVyk;≤Ntm( )hrmMbudod…/inn;dmclvrsUnudeh;/R…m…≈txrIr'p[,m;…m tmhmnupmmu%kmlm( –a'x;" smin/;" W@±jodICyv;y;' p[k°itRt;" )…mqí s'gt;Ste SyumRNg;N/;r.U·rt; 81W@±jWR.* .U·rt;r* ·rlop;TW;@v' mtm( )a*@ëv' ·rplopen /wvte'åxe n W;@vm( 82W;@±jIvÌIitt;l;id g;N/;r;idí mUCz≥n; )i√tIye p[e=,e g;ne /[uv;y;' ivinyojnm( 83aSy;' W@±jodICyv;y;' m?ymo Ny;s" ) W@±j/wvt;vpNy;s* )aSy;" p[St;r"--W@±jodICyv; 9s; s; s; s; m;' m;' g;' g;' 1xw 0 0 0 le 0 0 0g; m; p; m; g; m; m; /; 2x 0 sU 0 0 0 0 nus; s; m; g; p; p; nI /; 3xw 0 le 0 x sU 0 nu/; nI s; s; /; nI p; m; 4p[ , y 0 p[ s' 0 gg;' s; s; s; s; s; s; g;' 5s iv l; 0 s %e 0 l/; /; p; /; p; nI /; /; 6n iv no 0 0 0 d' 0s; g;' g;' g;' g;' g;' s; s; 7a 0 …/ 0 k 0 0 0


49 (49)



nI /; p; /; p; /; /; /; 8mu 0 %eR 0 0 0 0 dus;ÿ s;ÿ m; g; p; p; nI /; 9a …/ k 0 mu %eR 0 du/; nI s;ÿ s;ÿ /; nI p; m; 10n y n' 0 n m; 0 …mg;' s; s; s; s; s; s; g;' 11de 0 v; 0 su re 0 x /; /; p; /; m;ÿ m;ÿ m;ÿ m;ÿ 12t v ® …c r'xwleå=r;>y;' p[qm; i√tIy; tu xsUnun; )tw" pç….StOtIy; Sy;Ts¢mI Tv…/k;=rw" 84mu%eNdun;å∑mI TvSy;' W≤@±.StwnRvmI kl; )xwlexsUnup[,yp[s©sivl;s%elnivnodm( )a…/kmu%eNdunyn' nm;…m dev;surex tv ®…crm( –a'x;" s¢ Svr;" W@±jm?ym;y;' …mqí te 85s'gCzNte inrLpo'åx;Ì;Îte v;idt;' ivn; )inlopinglop;>y;' W;@v*@ëivte mte 86W;@v*@ëvyo" Sy;t;' id≈utI tu ivro…/n* )gIitt;lkl;åådIin W;@±jIvNmUCz≥n; pun" 87m?ym;id·rh Dey; pUv;Rvi√inyojnm( )aSy;' W@±jm?ym;y;' W@±jm?ym* Ny;s* ) s¢ Svr;apNy;s;" ) aSy;" p[St;r"--W@±jm~ym; 10m; g; sg p; /p m; in/ inm 1r j in v /U 0 mu % m;ÿ m;ÿ s;ÿ ·r'gÿ mÿgÿ in/ p/ p;iv l; 0 s lo 0 0 cm; g; rI g; m; m; s; s; 3


50 (50)



n' 0 0 0 0 0 0 0m; mgm m; m; in/ p/ pm gmm 4p[ iv k …s t k⁄ mu d/; p/ p·r ·rg mg ·rg s/s s; 5d l fÉ n s' 0 0 inin/ s; rI mgm m; m; m; m; 6.' 0 0 0 0 0 0 0 m;' m;' m'g'm' m'/' /'p' p'/' p'm' g'm'g' 7k; 0 …m j n n y n/; p/ p·r ·rg mg ·rg s/s t; 8˙ d y; …. n' 0 0 idm; m; /in /s /p mp p; p; 9n' 0 0 0 0 0 0 0m;' m'g'm' m;' in'/' p'/' p'm'g' g;' m;' 10p[ , m; 0 …m de v' 0/; p/ p·r ·rg mg ·rg s/s s; 11k⁄ mu d; …/ v; 0 0 …sin/ s; rI mgm m; m; m; m; 12n' 0 0 0 0 0 0 0rjinv/Umu%ivl;slocn'p[ivk…stk⁄muddlfÉns'in.m( )k;…mjnnyn˙dy;….n≤Ndn'p[,m;…m dev' k⁄mud;…/v;…snm( –g;N/;rodICyv;y;' tu √;v'x* W@±jm?ym* 88·rlop;TW;@v' Dey' pU,RTve'åxetr;Lpt; )aLp; in/pg;N/;r;" W;@vTve p[k°itRt;" 89·r/yo" s'gitDeRy; /wvt;idí mUCz≥n; )t;lí∞Tpu$o Dey" kl;" Wo@x k°itRt;" 90ivinyogo /[uv;g;ne ctuqRp[e=,e mt" )


51 (51)



aSy;' g;N/;rodICyv;y;' m?ymo Ny;s" ) W@±j/wvt;v-pNy;s* ) aSy;" p[St;r"--g;N/;rodICyv; 11s; s; p; m; p; /p p; m; 1s* 0 0 0 0 0 0 0/; p; m; m; s; s; s; s; 2>y/; nI s; s; m; m; p; p; 3g* 0 rI 0 mu %;' 0 bunI nI nI nI nI nI nI nI 4® h id 0 Vy it l km; m; /; ins nI nI nI nI 5p ·r cu' 0 …b t; 0 …cRm; p; m; p·rg g; g; s; s; 6t su p; 0 d' 0 0 0g; .g p; p/ m; /in p; p; 7p[ iv k …s t he 0 mrI g; s; s/ nI nI /; /; 8k m l in .' 0 0 0 g; ·rg s; sin g; ·rg s; s; 9a it ® …c r k;' 0 its; s; s; m; min /in nI nI 10n % d 0 pR ,; 0 mm;ÿ p;ÿ m;ÿ pÿ·rÿgÿ g;ÿ g;ÿ s;ÿ s;ÿ 11l in kÉ 0 t' 0 0 0g;ÿ s;ÿ g;ÿ s;ÿ m;ÿ p;ÿ m;ÿ pÿ·rÿgÿ 12. n …s j x rI r g;ÿ m;ÿ g;ÿ s;ÿ g;ÿ g;ÿ g;ÿ s;ÿ 13t; 0 0 @ n' 0 0 0


52 (52)



nIÿ nIÿ p;ÿ /;ÿ nIÿ g;ÿ g;ÿ g;ÿ 14p[ , m; 0 …m g* 0 rInIÿ nIÿ /;ÿ p;ÿ /;ÿ p;ÿ m;ÿ p;ÿ 15c r , yu g m nu p/;ÿ p;ÿ s;ÿ s;ÿ m;ÿ m;ÿ m;ÿ m;ÿ 16m' 0 0 0 0 0 0 0s*Myg*rImu%;Mbu®hidVyitlkp·rcu‚Mbt;…cRtsup;d'p[ivk…sthemkmlin.m( )ait®…crk;≤Ntn%dpR,;mlinkÉt'mn…sjxrIrt;@n' p[,m;…m g*rIcr,yugmnupmm( –a'x;" SyU rˇ_g;N/;y;| pç /WR.v…jRt;" 91·rmit£My sgyo" k;yeR s'in…/melne )·rlop·r/lop;>y;' W;@v*@ëv…m„yte 92b¸Tv' in/yor'x" pçmo √πi∑ W;@vm( )i√WNTy*@ëivt' W@±jinmp;" s'gt* sg* 93pçp;<y;id W;@±jIvÎW.;idStu mUCz≥n; )tOtIyp[e=,gt/[uv;y;' ivinyojnm( 94aSy;' rˇ_g;N/;y;| g;N/;ro Ny;s" ) m?ymoåpNy;s" ) aSy;"p[St;r" rˇ_g;N/;rI 12p; nI s; s; g; s; p; nI 1t' 0 b; 0 l r j in s;ÿ s;ÿ p; p; m; m; g; g; 2k r it l k .U 0 Wm; p; /; p; m; p; /p mg , iv .U 0 0 0 0 0m; m; m; m; m; m; m; m;it' 0 0 0 0 0 0 0/;' nI' p;' m'p' /;' nI' p;' p;' 5


53 (53)



0m;' p;' m;' /'in' p;' p;' p;' p;' 60rI g; m; p; p; p; m; p;p[ , m; 0 …m g* 0 rI rI g;ÿ m;ÿ p;ÿ p;ÿ p;ÿ m;ÿ p;ÿ 8v d n; 0 r …v' 0 0p; p; p; p; x; p; p; p; 9drI g; s; s; rI g; g; g; 10p[I 0 it k r' 0 0 0g;ÿ g; p;ÿ /ÿmÿ /;ÿ inÿ/ÿ p;ÿ p;ÿ 110m;ÿ p;ÿ m;ÿ pÿ·rÿgÿ g;ÿ gÿ g;ÿ g;ÿ 120t' b;lrjinkritlk.UW,iv.Uitm( )p[,m;…m g*rIvdn;rivNdp[Iitkrm( –kì≤xKy;mOW.;Nye'åx; in/;v'x* yd; td; )Ny;s" pçm Ev Sy;dNyd; i√≈utI mt* 95aNye tu ingp;•‰;s;…•/yor'xyoivRdu" )·rlop·r/lopen W;@v*@ëivt' mtm( 96·rrLpo inpb;¸Lym'x;n;' s'git…mRq" )W;@v*@ëivte i√∑" £m;Tpçm/wvt* 97W;@±jIvTpçp;<y;id g;N/;r;idStu muCz≥n; )pçmp[e=,gt/[uv;y;' ivinyojnm( 98aSy;' kì≤xKy;' g;N/;rpçminW;d; Ny;s;" ) ·rvJy;‹" W$(s¢ v; Svr; apNy;s;" ) aSy;" p[St;r"--kì≤xk° 13p; /in p; /in g; g; g; g; 1


54 (54)



kÉ 0 lI 0 h 0 t 0 p; p; m; in/ in/ p; p; p; 2k; 0 m t nu 0 0 0/; nI s;ÿ s; rI rI rI rI 3iv 0 .[ m iv l; 0 s's; s; s; rI g; m; m; m; 4it l k yu t' 0 0 0m;' /;' nI' /;' m;' /;' m;' p;' 5mU 0 /oR 0 ?vR v; 0 lg; rI s; /in rI rI rI rI 6so 0 m in .' 0 0 0g; rI s; s; /; /; m; m; 7mu % k m l' 0 0 0 g; g; g; m; m; in/in nI nI 8a s m 0 h; 0 $ 0g; g; nI nI g; g; g; g; 9k s ro 0 j' 0 0 0g;ÿ g;ÿ nIÿ nIÿ nIÿ/ÿ p;ÿ p;ÿ p;ÿ 10˙ id su % d' 0 0 0m;ÿ p;ÿ m;ÿ p;ÿ p;ÿ p;ÿ m;ÿ m;ÿ 11p[ , m; 0 …m lo c 0s;ÿ m;ÿ g;ÿ inÿ/ÿinÿ nIÿ nIÿ m;ÿ g;ÿ 12n iv xe 0 W' 0 0 0kÉlIhtk;mtnuiv.[mivl;s' itlkyut' mU/oR?vRb;lsomin.m( )mu%kmlmsmh;$ksroj' ˙id su%d' p[,m;…m locnivxeWm( –pçm;'x; sd; pU,;R m?ymodICyv; mt; )l+m xeW' ivj;nIy;d( g;N/;rodICyv;gtm( 99mUCz≥n; m?ym;id" Sy;Ê;;lí∞Tpu$o mt" )ctuqRSy p[e=,Sy /[uv;y;' ivinyojnm( 100


55 (55)



aSy;' m?ymodICyv;y;' m?ymo Ny;s" ) aSy;" p[St;r" --m?ymodICyv; 14p; /in nI nI m; p; nI p; 1de 0 h; 0 /R Â 0 prI rI rI g; s; ·rg g; g; 2m it k;' 0 it m m lnI nI nI nI nI nI nI nI 3m m le' 0 du k 0 dnI nI `p m; in/ in/ p; p; 4k⁄ mu d in .' 0 0 0p; p; rI rI rI rI rI rI 5c; 0 mI 0 k r;' 0 bu m; ·rg s; s/' nI' nI' nI' nI' 6® h id 0 0 Vy k;' itm; p; nI s; p; p; g; g; 7p[ v r g , pU 0 …jg; p;' m;' in'/' nI' nI' s; s; 8t m je 0 y' 0 0 0p;' p;' m;' /'in' p;' p;' p;' p;'su r; …. ∑ë t m in l m;' p;' m;' ·rg g; g; g; g; 10m no j 0 v 0 m' bug; p; m; p; nI nI nI nI 11do 0 d …/ in n; 0 dm; p; m; p·rg g; g; g; g; 12m it h; 0 s' 0 0 0g; g;ÿ g;ÿ g;ÿ m;ÿ inÿ/ÿ nIÿ nIÿ≤x v' x;' 0 t m su r nI nI /p m; in/ in/ p; p; 14


56 (56)



c mU m q n' 0 0 0rI g;ÿ s;ÿ s;ÿ m;ÿ inÿ/ÿinÿ nIÿ nIÿ v' 0 de 0 ]w lo Ky 0nIÿ nIÿ /;ÿ p; /;ÿ p;ÿ m;ÿ m;ÿ 16n t c r ,' 0 0 0deh;/RÂpmitk;≤NtmmlmmleNduk⁄Ndk⁄mudin.'c;mIkr;Mbu®hidVyk;≤Ntp[vrg,pU…jtmjeym( )sur;….∑ëtminlmnojvmMbudod…/inn;dmith;s'≤xv' x;NtmsurcmUmqn' vNde ]wloKyntcr,m( –k;m;RrVy;' .vNTy'x; inW;d·rp/wvt;" )bhvoåNtrm;gRTv;dn'x;" p·rk°itRt;" 101g;N/;roåTyNtb¸l" sv;|xSvrs'git" )c∞Tpu$" Wo@x;] kl;" W@±j;idmUCz≥n; 102pçmSy p[e=,Sy /[uv;y;' ivinyojnm( )aSy;' k;m;RrVy;' pçmo Ny;s" ) a'x; Ev;pNy;s;" ) aSy;"p[St;r"--k;m;RrvI 15rI rI rI rI rI rI rI rI 1t' 0 Sq; 0 ,u l ≤l tm; g; s; g; s; nI nI nI 2v; 0 m;' 0 g s 0 ˇ_nI' m;' nI' m;' p;' p;' g; g; 3m it te 0 j" p[ s rg; p; m; p; nI nI nI nI 4s* 0 /;' 0 xu k;' 0 itrIÿ g;ÿ s;ÿ nIÿ rI ÿ g;ÿ rIÿ m;ÿf …, p it mu %' 0 0rI g; rI s; nI /in p; p; 6¨ ro iv pu l s; 0 g


57 (57)



m;ÿ p; m;ÿ tÿ·rÿgÿ g; g; g; g; 7r in kÉ 0 t' 0 0 0rI rI g; sm m; m; p; p; 8…s t p' 0 n ge' 0 m; p; m; p·rg g g; g; g; 9m it k;' 0 t' 0 0 0/; nI p; m; /; nI s; s; 10W 0 <mu % iv no 0 d mI nI nI nI nI nI nI nI 11k r p 0 Ll v;' 0 gum;' m;' /;' nI' sinin /; p; p; ≤l iv l; 0 s k° 0 n m; p; m; p·rg g; g; g; g; 13n iv no 0 d' 0 0 0nI nI p; /in g; g; g; g; 14p[ , m; 0 …m de 0 vs;ÿ rIÿ g;ÿ s;ÿ nIÿ nIÿ nIÿ nI ÿ 15y 0 Do 0 p vI 0 tnI ÿ nIÿ /;ÿ /;ÿ p;ÿ p;ÿ p;ÿ p;ÿ 15k 0 0 0 0 0 0 0t' Sq;,ul≤ltv;m;©sˇ_mittej"-p[srs*/;'xuk;≤Nt-f…,pit-mu%muroivpuls;grinkÉt' …stp•geNmitk;Ntm( )W<mu%ivnodkrpLlv;©ë≤livl;sk°lnivnod'p[,m;…m devyDopvItkm( –a'xo g;N/;rpçMy;' pçm" s'git" pun" 103ktRVy;å];ip g;N/;rIpçMyo·rv .U·r…." )c∞Tpu$" Wo@x;] kl; g;idí mUCz≥n; 104tuyRp[e=,sMbiN//[uv;g;ne inyojnm( )aSy;' g;N/;rpçMy;' g;N/;ro Ny;s" ) AW.pçm;vpNy;s* )


58 (58)



aSy;" p[St;r"--g;N/;rpçmI 16p; mp m/ nI /p m; /; nI 1k;' 0 0 0 0 0 0 0sinin /; p; p; p; p; p; p; 20 0 t' 0 0 0 0 0/; nI s; s; m; m; p; p; 3v; 0 mw 0 k de 0 xnI nI nI nI nI nI nI nI 4p[e' 0 %o 0 l m; 0 nnI nI /p m; in/ in/ p; p; 5k m l in .' 0 0 0p; p; rI rI rI rI rI rI 6v r su r …. k⁄ su mm; ·rg s; s/ nI nI nI nI 7g' 0 /; 0 …/ v; 0 …snI nI s;ÿ ·rÿsÿ rIÿ rI) rIÿ rIÿ 8t m no 0 D 0 0 0nI g; s; ing s; nI' nI' nI' 9n g r; 0 j sU 0 nunI' m;' nI' m;' p;' p;' g; g; 10r it r; 0 g r . s g; p;' m;' p;' nI' nI' nI' nI' 11kÉ 0 lI 0 k⁄ c 0 g[ m; p; m; p·rg g; g; g; g; 12h lI l' 0 t' 0 0 0nI' nI' p;' /;' nI' g; g; g; 13p[ , m; 0 …m de 0 v'nI' nI' nI' nI' nI' nI' nI' nI' 14


59 (59)



c' 0 ; 0 /R m' 0 …@m;' m;' /;' nI' sinin /; p; p; 15t iv l; 0 sk° l 0 0 m; p; m; p·rg g; g; g; g; 16n iv no 0 d' 0 0 0k;Nt' v;mwkdexp[Eƒolm;nkmlin.' vrsur….k⁄sumgN/;…/-v;…stmnoDngr;jsUnuritr;gr.skÉlIk⁄cg[hlIlm( )t' p[,m;…m dev' cNd;/Rmi<@tivl;sk°lnivnodm( –a;N/[‰;m'x; in·rgp; ·rgyoinR/yoSty; 105s'gitNy;‹spyRNtm'x;nu£mto v[jet( )W;@v' W@±jlopen m?ym;idStu mUCz≥n; 106pUv;Rv u kl;t;livinyog;" p[k°itRt;" )aSy;m;N/[‰;' g;N/;ro Ny;s" ) a'x; Ev;pNy;s;" ) aSy;"p[St;r"--a;N/[I 17g; rI rI rI rI rI rI rIt ® ,e' 0 du k⁄ su mrI g; rI g; rI rI rI rI 2% …c t j $' 0 0 0rI rI g; g; rI rI m; m; 3i] id v n dI s ≤l l rI g; s; /in nI' nI' nI' nI' 4/* 0 t mu %' 0 0 0nI' rI nI' rI' /'in' /'in' p;' p;' 5n g sU 0 nu p[ , y'm;' p;' m;' ·rg g; g; g; g; 6ve 0 d in …/' 0 0 0rI rI g; ss m; m; p; p; 7p ·r ,; 0 ih tu ih n


60 (60)



m;' p;' m;' ·rg g; g; g; g; 8xw 0 l gO h' 0 0 0/;' nI' g; g; g; g; g; g; 9a mO t . v' 0 0 0p; p; m; ·rg g; g; g; g; 10gu , r ih t' 0 0 0nI nI nI nI rI rI rI rI 11t m v in r iv x ≤xrI rI g; nI s; s; nI nI 12Jv l n j l p v n p;ÿ p;ÿ m;ÿ ·rÿgÿ g;ÿ g;ÿ g;ÿ g;ÿ 13g g n t nu' 0 0 0rIÿ rI) g;ÿ sÿmÿ m;ÿ m;ÿ p;ÿ p;ÿ 14x r ,' 0 v[ j; 0 …m m;ÿ m;ÿ nI' nI' s;ÿ rIÿ g;ÿ p;ÿ 15xu . m it ’ t in l ·rÿgÿ g;ÿ g;ÿ g;ÿ g;ÿ g;ÿ g;ÿ g;ÿ 16y' 0 0 0 0 0 0 0t®,eNduk⁄sum%…ctj$' i]idvndIs≤ll/*tmu%'ngsUnup[,y' vedin…/' p·r,;ihtuihnxwlgOhm( )amOt.v' gu,riht' tmvinrivx≤xJvlnjlpvnggntnu'xr,' v[j;…m xu.mit’tinlym( –nNdyNTy;' pçmo'åxo g;N/;rStu g[h" SmOt" 107kì…í u pçm" p[oˇ_o g[hoåSy;' gItveid…." )mNWR.Sy b;¸Ly' W;@v' W@±jlopt" 108˙„yk; mUCz≥n; t;l" pUv;Rvd( i√gu,;" kl;" )ivinyogo /[uv;g;ne p[qmp[e=,e .vet( 109aSy;' nNdyNTy;' g;N/;ro Ny;s" ) m?ympçm;vpNy;s*aSy;" p[St;r"--


61 (61)



nNdyNtI 18g; g; g; g; p; p; /p m; 1s* 0 0 0 0 0 0 0/; /; /; /; /; nI sinin /; 20p;' p;' p;' p;' p;' p;' p;' p;' 3My' 0 0 0 0 0 0 0/;' nI' m;' p;' g;' g;' g;' g;' ve 0 d;' 0 g ve 0 dm; rI g; g; g; g; g; g; 5k r k m l yo 0 in'm; m; p; p; /; in/ p; p; 6t mo r jo iv v 0 0 /; nI m; p; g; g; g; g; 7…jR t' 0 0 0 0 0 0gm p; p; p; m; m; g; g; 8hr' 0 0 0 0 0 0 0/; nI m; p; g; g; g; g; 9. v h r k m l gOm; m; m; m; m; m; m; m; 10h' 0 0 0 0 0 0 0rI g; m; p; pm p; p; nI 11≤x v' x;' 0 t' s' 0 inrI' rI' rI' rI' p;' p;' m;' m;' 12ve 0 x n m pU 0 v| /;' nI' sin'in' /;' p;' p;' p;' p;' 13.U W 0 , lI 0 l'/;' nI' m;' p;' g;' g;' g;' g;' 14¨ r ge 0 x .o 0 g


62 (62)



g; p; p; p; /; m; g; m; 15.; 0 su r xu . pO qu /; /; nI /; p; p; p; p; 16l' 0 0 0 0 0 0 0rI g; m; p; pm p; p; nI 17a c l p it sU nurI' rI' rI' rI' p;' p;' p;' p;' 18k r p' 0 k j; 0 m p; p; p; p; /; m; m; m; 19l iv l; 0 s k° 0 l nI' p;' g;' gm' g;' g;' g;' g;' 20n iv no 0 d' 0 0 0rI' rI' g;' g;' m;' m;' m;' m;' 21Sf i$ k m …, r j t nI p; nI m; nI /; p; p; 22…s t n v du kÀ 0 ls;ÿ s;ÿ /in /; p; p; p; p; 23=I 0 rod 0 s; 0 0 g m; p; m; p·rg g; g; s;ÿ s;ÿ 24r in k; 0 x' 0 0 0rI rI g; g; m; m; p; p; 25a j ≤x r" k p; 0 lrI rI rI g; m; ·rg m; m; 26pO qu .; 0 0 j 0 n' m; nI p; nI g; g; g; g; 27v' 0 de 0 su % 0 d' m; m; p; p; /; /in in/ m; 28h r de 0 h m m l/; /; s; nI /; nI p; p; 29


63 (63)



m /u sU 0 d n 0 su rI ÿ rI ÿ rI ÿ rI ÿ m; p; /; m; 30te 0 jo 0 …/ k 0 su nI nI nI nI /; p; m; m; 31g it yo 0 0 0 0 0m; p·rg g; g; g; g; g; g; 320 0 in' 0 0 0 0 0s*My' ved;©vedkrkmlyoin' tmorjoivv…jRt' hr'.vhrkmlgOh' ≤xv' x;Nt' s…•vexnmpUv|.UW,lIlmurgex.og.;surxu.pOqulm( )aclpitsUnukrp˚j;mlivl;sk°lnivnod'Sfi$km…,rjt…stnvdukÀl=Irods;grink;xm( )aj≤xr"kp;lpOqu.;jn' vNde su%d'hrvehmmlm/usUdnsutejoå…/ksugityoinm( –anu _;ivh t;l" Sy;≤T]/wvwkkl;idk" )m;g;‹" £m;≤∞]vOiˇd≤=,; gIty" pun" 110m;g/I s'.;ivt; c pOquleTyuivt;" £m;t( )yoˇ_;Sm;…." kl;s':y; s; d≤=,pqe iSqt; 111v;i RkÉ i√gu,; Dey; swv …c]e ctuguR,; )svRj;itWu j;nIy;d'xSvrgt' rsm( 112ÎXyNte jNyr;g;'x;StJDwjRnkj;itWu )b[ p[oˇ_pdw" sMyKp[;gu _;" x˚rStuto 113aip b[ h,' p;p;∆;ty" p[punNTymU" )Aco yjU'iW s;m;in i£yNte n;Nyq; yq; 114tq; s;msmu∫Àt; j;tyo veds'…mt;" )îit p[qme Svr;?y;ye j;itl=,;:y' s¢m' p[kr,' sm;¢m( 7aq;∑m' gIitp[kr,m(xuıj;itsmu∫Àtkp;l;Ny/un; b[uve )r;g; jnkj;tIn;' tTkp;leWu s'…mt;" 1


64 (64)



W@±jo g[ho'åxoåpNy;so go Ny;soåitbÙ gnI )aLp; ·rpin/; lÏ‰o ·r" kl; √;dxoidt;" 2yiSmNW;@±jIkp;l' td( gidt' gItveid…." )y]WR.o'åxoåpNy;so moåNto ginp/;Lpt; 3soåTyLpoå∑kl' tTSy;Tkp;l' Tv;WR.Igtm( )m?ymo'åxo g[ho Ny;soåpNy;so /wvto bÛ" 4y];Lp;" s·rg; lop;ipyor*@ëv' .vet( )tÌ;N/;rIkp;l' Sy;Tkl;∑kivin…mRtm( 5m?ymo'åxo in·rgp;" SvLp; y] kl; nv )tNm?ym;kp;l' Sy;idit in"x˚sMmtm( 6AW.;'x' sg[h' c in/W@±jgm;Lpkm( )kp;l' pçmIj;itj;tm∑kl' ivdu" 7aTyLpWR.g;N/;r' pNy;s' m/.U·r c )W;@±Jy; îv kp;l' tıwvTy;" skl;∑km( 8g[h;'xNy;sW@±j' c ·rg;Lpmit.U·r…." ) in/mwr∑klk Sy;•wW;dIkp;lkm( 9îit s¢ kp;l;in g;yNb[ oidtw" pdw" )Svrwí p;vRtIk;NtStut* kLy;,.;G.vet( 10y] g[ho'åxoåpNy;s" pçmo b¸lStu ·r" )so Ny;so m/g;N/;r;STvLp;StTkMbl' mtm( 11pçmIj;itsÔ;tmLpt;b¸t;vx;t( )Svr;,;' bhvo .ed;StSy pUvwR®dI·rt;" 12p[It" kMblg;nen kMbl;y vr' dd* )pur; pur;·rr¥;ip p[Iyte twrt" ≤xv" 13kp;l;n;' £m;d(b[Umo b[ p[oˇ_;' pd;vlIm( )Z<$ü' Z<$ü' 1 %$(v;©/r' 2 d'∑;kr;l' 3t…@TsÎx…j◊÷ 4 h* h* h* h* h* h* h* h* 5 b¸Âpvdn'/nòrn;d' 6 h* h* h* h* h* h* h* h* 7 Ë\ Ë\ Ó;'r*' h*' h*' h*' h*' 8 nOmu<@mi<@tm( 9 Ù' Ù' kh kh Ù' Ù'


65 (65)



10 ’tivk$mu%m( 11 nm;…m dev' .wrvm( 12 îitW;@±jIkp;lpd;in 1Z<$ü' Z<$ü' %$(v;©/rm( 1 d'∑;kr;lm( 2 t…@Ts-Îx…j◊m( 3 h* h* h* h* h* h* h* h* 4 vrsur….-k⁄sum 5 c…cRtg;]m( 6 kp;lhStm( 7 nm;…m devm(8 îTy;WR.Ikp;lpd;in 2clˇr© 1 .©ërm( 2 anekre,u 3 ipÔr'su 4 r;surw" suseivt' pu 5 n;tu j;ˆ 6 vIjlm(m;' …bNdu…." 8 îit g;N/;rIkp;lpd;in 3xUlkp;l" 1 p;…,i]purivn;≤x 2 xx;˚/;·r,m(3 i]nyni]xUlm( 4 sttmumy; sih 5 t' vrdm(6 h* h* h* h* h* h* h* h* 7 h* h* h* h* h* h* h* h* 8 nw…m mh;devm( 9 îit m?ym;kp;lpd;in 4jy ivWmnyn 1 mdntnudhn 2 vrvOW.gmn3 i]purvhn 4 ntskl.uvn 5 …stkmlvdn6 .v me .yhr, 7 .vxr,m( 8 îit pçmI-kp;lpd;in 5a…¶Jv;l; 1 ≤x%;vlI 2 m;'sxo…,t 3.o…jin ) sv;Rh;·r 5 …, inm;|se 6 cmRmu<@º 7nmoåStu te 8 îit /wvtIkp;lpd;in 6srsg cmRp$m( 1 .Im.uj'gm;nıj$m( 2 kh-khhu'’itiv’tmu%m( 3 nm t' ≤xv' hrm…jtm( 4 c<@-tu<@mjeym( 5 kp;lmi<@tmuk⁄$m( 6 k;mdpRiv?v'skrm( 7nm t' hr' prm≤xvm( 8 îit nwW;dIkp;lpd;in 7îit s¢ kp;lpd;in –v,;R¥l ét; g;ni£y; pdly;iNvt; 14gIit·rTyuCyte s; c bu/w®ˇ_; ctuivR/; )m;g/I p[qm; Dey; i√tIy; c;/Rm;g/I 15s'.;ivt; c pOquleTyet;s;' l+m c+mhe )


66 (66)



gITv; kl;y;m;¥;y;' ivl‚Mbtly' pdm( 16i√tIy;y;' m?yly' tTpd;Ntrs'yutm( )stOtIypde te c tOtIySy;' &te lye 17îit i]r;vO pd;' m;g/o' jgdubuR/;" )yq;--m; g; m; /; de 0 v' 0 /in /in sin /;de v' ® '·rg ·rg mg ·rs dev' ®' v' de pUvRyo" pdyor/eR crme i√yRdoidte 18td;å/Rm;g/I' p[;Û" yq;--m; rI g; s; de 0 v' 0 s; s; /; nI v' ® ' 0 p; /; p; m; ' v' de 0 i√r;vO pd;' pre )yq;--m; m; m; m; de 0 v' 0 /; s; /; nI de v' ® ' p; in/ m; m; ® ' v' de s'=eiptpd; .U·rgu®" s'.;ivt; mt; 19


67 (67)



yq;--/; m; m; ·r g. 0 KTy; 0 0 rI g; s; s; de 0 v' 0nI /; s; nI ® 0 ' 0 /; nI m; m; v' 0 de 0 .U·rl~v=rpd; pOqul; s'mt; st;m( )yq;--m; g; rI g; su r n t s; /in /; /; h r p d /; s; /; nI yu g l' 0p; in/p m; m; p[ , m t y√; yq;=re yuGme guvoR" p[qmyoyRd; 20Ekìk …c]m;g;Rid p[yuJy cg,;Tmkm( )m;];….r∑….yuR _' d≤=,e /[uvk;id…." 21p[yuJyte td; gIitm;Rg/ITy…./Iyte )tOtIy' l u yuGmSy Czg,;/Ryut' yd; 22a;¥;My;m≤Ntm;>y;' c m;];>y;' s'p[yuJyte )tt" Plut' s;/Rg,yu _' ’Tv; p[yuJyte 23/[uvk;id….r∑;….i√≥®ˇ_;NTy√yen c )td;/Rm;g/I te √π t√Ê;;l;Ntre„vip 24s'.;ivt; .U·rgu®i√≥kle v;itRkÉ p…q )


68 (68)



ctu„kle .U·rl udR≤=,e pOqul; mt; 25îit p[qme Svrgt;?y;yeå∑m' gIitp[kr,m( 8îit ≈Imdnv¥-iv¥;ivnod-≈Ikr,;…/pit-≈Iso!ldevnNdn-in"x˚≈Ix;©≥devivr…cte s'gItrà;kre Svrgt;?y;y" p[qm" )

aq i√tIyo r;givvek;?y;y"aq g[Nqen s'≤=¢p[s•pdp…¤n;in"x˚o in≤%l' r;givvek rcyTymum( 1pç/; g[;mr;g;" Syu" pçgIitsm;≈y;t( gIty" pç xuı;¥; ….•; g*@« c vesr; 2s;/;r,Iit xuı; Sy;dv£ìlR≤ltw" Svrw"….•; sU+mw" SvrwvR£ìmR/urwgRmkìyuRt; 3g;!Ÿ≤S]Sq;ngmkìroh;$Il≤ltw" Svrw"a%i<@tiSqit" Sq;n]ye g*@« mt; st;m( 4aoh;$Ik‚MptwmRNw&≥t&ttrw" Svrw"hk;rok;ryogen˙•‰Ste …cbukÉ .vet( 5vegv≤∫" SvrwvR,Rctu„kÉåPyitr·ˇ_t"vegSvr; r;ggIitveRsr; coCyte bu/w" 6ctugIRitgt' l+m …≈t; s;/;r,I mt;xuı;idgIityogen r;g;" xuı;dyo mt;" 7W@±jg[;msmuTp•;" W@±jkìixkm?ym;"xuıs;/;·rt" W@±jg[;mo g[;me tu m?ym" 8pçmo m?ymg[;m" W;@v" xuıkìixk"xuı;" s¢eit ….•;" Syu" pç kìixkm?ym" 9….•W@±jí W@±j;:ye m?yme t;nkìixk*….•pçm îTyete g*@kìixkm?ym" 10g*@pçmk" W@±je m?yme g*@kìixk"îit g*@;S]y" W@±je $KvvesrW;@v* 11ss*vIrIm?yme tu voØm;lvkìixk*


69 (69)



m;lv" pçm;Ntoåq ig[;m∑Kvkìixk" 12ihNdoloå∑* vesr;Ste s¢ s;/;r,;Stt"W@±je Sy;Ups;/;r" xko .Mm;,pçm" 13m?yme ntRg;N/;rpçm* W;@±jkìixk"i√g[;m" kk⁄.iS]'xd≠g[;mr;g; amI mt;" 14a∑opr;g;iStlk" xk;id∑KvswN/v"koikl; pçmo revgu¢" pçmW;@v".;vn;pçmo n;gg;N/;ro n;gpçm" 15≈Ir;gnØ* b©;lo .;sm?ymW;@v*rˇ_h's" koLhh;s" p[svo .wrv?vin" 16me r;g" somr;gk;mod* c;.[pçm"Sy;t;' kNdpRdex;:y* kk⁄.;Ntí kìixk" 17nØn;r;y,íeit r;g; …v'xitrI·rt;"s*vIr" kk⁄.∑‘" pçmo ….•pçm" 18$KvkìixkihNdolboØm;lvkìixk;"g;N/;rpçmo ….•W@±jo vesrW;@v" 19m;lv" pçm;Ntí t;n" pçmW;@v".;W;,;' jnk;" pçdxwte y;i∑koidt;" 20.;W;ítß" s*vIre s*vIrI vegm?ym;s;/;·rt; c g;N/;rIkk⁄.e ….•pçmI 21k;MbojI m?ymg[;m; rgNtI m/urI tq;xk…m≈eit Wæ$(tßo iv.;W; .ogv/RnI 22a;.I·rk; m/ukrI tqwk;Ntr.;iWk;x;lv;hink;$‘É ]v,; ]v,o∫v; 23vwrÔI m?ymg[;mdeh; m;lvvesrIzπv;$I swN/vI kol;hl; pçml≤=t; 24s*r;∑I pçmI vegrÔI g;N/;rpçmIm;lvI t;nv≤lt; l≤lt; rivc≤Nk; 25t;n; v;he·rk; doÁ; vesrITyek…v'xit"


70 (70)



.;W;" Syurq dev;rv/RNy;N/[I c gujRrI 26

.;vnIit iv.;W;" Syuítß" pçme pun"kìixk° ];v,I t;no∫v;åå.IrI c gujRrI 27swN/vI d;≤=,;Ty;ååN/[I m;©lI .;vnI dxîit .;W;iv.;We √π .Mm;<yN/;≤lkÉ tt" 28ctß" pçme ….•e .;W;/wvt.UiWt;xuı; ….•; c v;r;$I ivx;leTyq k*xlI 29…v.;W; m;lv;….•v≤lte $KvkìixkÉ.;We √π ;iv@«Tyek; iv.;W; p[eƒkÉ nv 30.;W;" SyuveRsrI cUtmÔrI W@±jm?ym;m/urI ….•p*r;lI g*@« m;lvvesrI 31zπv;$I ipÔrITyek; boØπ .;W; tu m;©lIb;©;lI m;©lI hWRpurI m;lvvesrI 32%≤ÔnI gujRrI g*@« p*r;lI c;/RvesrIxuı; m;lvÂp; c swN/Vy;.I·rkÉTymU" 33.;W;S]yodx Dey; ivDwm;RlvkìixkÉiv.;We √π tu k;MbojI t√∂ºv;rv/RnI 34g;N/;rpçme .;W; g;N/;rI….•W@±jk;g;N/;rvLlI kCzπLlI SvrvLlI inW;idnI 35]v,; m?ym; xuı; d;≤=,;Ty; pu≤l≤Ndk;tuMbur; W@±j.;W; c k;≤lNdI l≤lt; tt" 36≈Ikæ<#k; c b;©;lI g;N/;rI swN/vITymU".;W;" s¢dx Dey;ítßStu iv.;iWk;" 37p*r;lI m;lv; k;≤lN¥ip dev;rv/RnIvesre W;@ve .;We √π b;Á; b;ÁW;@v; 38iv.;We p;vRxI≈Ik<#‰q m;lvpçme.;W;iStßo vedvtI .;ivnI c iv.;ivnI 39t;ne t;no∫v; .;W; .;W;pçmW;@vepot; .;W;'xk;mekÉ revgu¢e ivduivRdu" 40


71 (71)



iv.;W; pLlvI.;sv≤lt; ikr,;vlIx˚;¥;v≤lteTyet;iStßSTvNtr.;iWk;" 41ctßoånu _jnk; bOh√πXy;…mm;" SmOt;"Ev' W<,vit.;RW; iv.;W; …v'xit" SmOt;" 42ctßoåNtr.;W;" Syu" x;©≥devSy s'mt;".;W; mu:y; Svr;:y; c dex;:y; copr;gj; 43ctuivR/; mt©oˇ_; mu:y;ånNyopjIivnISvrdex;:yy; :y;t; Svr;:y; dexj; £m;t( 44aNyopr;gj;t;>yo y;i∑kÉnoidt;" pun"s'k°,Rdexj;mUl;z;y;m;]eitn;m…." 45xuı;åå….rI rgNtI c i]/; m;lvvesrImu:y; W…@it xeW;Stu suD;t;" Sf⁄$l=,;"n;ms;My' tu k;s;'…c≤∫•;n;nip l+mt" 46îit i√tIye r;givvek;?y;yeg[;mr;gopr;gr;g.;W;iv.;W;Ntr.;W;ivvek;:y' p[qm' p[kr,m( 1aq r;g;©.;W;©i£y;©op;©in,Rym(kÉW;'…cNmtm;…≈Ty k⁄®te so!l;Tmj" 1rÔn;;gt; .;W; r;g;©;derpI„ytedexIr;gty; p[oˇ_' r;g;©;id ctu∑ym( 2p[…sı; g[;mr;g;¥;" kÉ…c∂ºxITypI·rt;"t] pUvRp[…sı;n;mu∂ºx" i£yteå/un; 3x'kr;.r,o `<$;rv a;h'sdIpk*rIit" pU,;Ri$k; l;$I pLlvIit b.;iWre 4r;g;©;Ny∑ g;M.IrI v*h;$I %ixkoTplIgoLlI n;d;NtrI nIloTplI z;y;tri©,I 5g;N/;rgitk;rÔ;ivTyek;dx meinre.;W;©;Nyq .;v£°Sv.;v£°ixvi£y" 6m®k£°i]ne]£°k⁄mud£°dnui£y"aoj£°Ndi£yo n;g’it/RNy’itStq; 7


72 (72)



ivp;y£° i£y;©;in √;dxeit jgubuR/;"]I<yup;©;in pU,;R$o dev;lí gu®≤Ôk; 8ctuiS]'xidme r;g;" p[;Kp[…sı;" p[k°itRt;"aq;/un; p[…sı;n;mu∂ºx" p[itp;¥te 9m?ym;idm;Rlv≈IS]o@« b©;l.wrv*vr;$I gujRrI g*@kol;hlvsNtk;" 10/;Ny;sIdeixdex;:y; r;g;©;in ]yodx@*MbKy;s;vrI vel;vlI p[qmmÔrI 11a;…@k; moidk; n;g?vin" xuıvr;i$k;nØ; k,;R$b©;l* .;W;©;in nv;b[uvn( 12i£y;©i]ty' r;m’itg*R@’itStq;dev£°·rTyqop;©s¢…v'xit®Cyte 13k*NtlI ;iv@« swN/Vyq Sq;nvr;i$k;h(tSvrvr;$I c Sy;Tp[t;pvr;i$k; 14vr;$‰" W…@it Cz;y; tu®„k;¥e tu to…@kÉmh;r;∑I c s*r;∑I d≤=,; ;iv@«TymU" 15¨ˇ_;ítßo gujRyoR .uæHzk; StM.tI…qRk;z;y;p[t;poppde vel;vLy* c .wrvI 16k;mod; …sÏlI Cz;y;nØ; r;m’itStq;vLl;itk; c mÒ;rI mÒ;ro g*@k;Stt" 17k,;R$o dexb;lí t*®„k;iv@;ivitEteå/un; p[…sı;" Syu√;Rpç;xNmnorm;" 18sveRW;…mit r;g;,;' …m≤lt;n;' xt√ym(ctu"W∑‰…/k b[Ute x;©«‹ ≈Ikr,;g[,I" 19t];åd* g[;mr;g;,;' kÉW;'…cLl+m c+mhedexIr;g;idhetUn;' xeW;,;' t] t] tu 20W@±jm?ymy; j;tSt;rW@±jg[h;'xk"ing;Lpo m?ymNy;s" pU,R" W@±j;idmUz≥n" 21avroihp[s•;Nt;l'’to rivdwvt"


73 (73)



vIrr*rse gey" p[hre v;sr;idme 22ivinyu _o g.Rs'/* xuıs;/;·rto bu/w" 23g[h;'xmNt;r;,;' Ny;s;pNy;syoStq;aLpTvSy b¸TvSy W;@v*@ëvyoripa….Vy·ˇ_yR] Î∑; s r;g;l;p ¨Cyte 24Âpk t√dev Sy;TpOqG.Utivd;·rkm( 25cçTpu$;idt;len m;gR]yiv.UiWt;a;≤=i¢k; Svrpdg[…qt; k…qt; bu/w" 26noˇ_É kr,vitRNy* p[bN/;NtgRte·rhmt©;idmt;d(b[Umo .;W;id„vev Âpkm( 27s;ÿp;ÿ /;' rIp;p;/;rI p;/; s;s; p;/;nI/; p;m;'m;' ) rI'p;/;rI'p;/;rI' p;/;p;/;p;p; s;s; m; ) s;ÿg;ÿrIÿm;ÿ ) mg·r s;s; s·rgp;/;rIp;-/;rIp;/;p;/;s;s; s;rIg;m;/;p;nI/;p;nI /;p; sI' sI'--îTy;l;p" )ss pp // ·r·r pp /s s;m(2 ·r·r pp /in pp ·rp /s s; s;2// m'm' g;rI g'm' ·rg mm mg·rg s;s;2 ss /s ·r'g' s;s; p;/;in/p mm-îit kr,m( )s; s; /; nI p; p; p; p; ¨ d y …g ·r ix % r 1/; /; nI nI rI' rI' p; p; xe % 0 r tu r g %u 2rI p; p; p; /; nI p; m;r 0 = t iv …. 0 • 3/; m; /; s; s; s; s; s; ` n it …m r" 0 0 0 4/; /; s; /; s; rI g; s;g g n t l s k l 5rI g; p; p; p; p; p; p;


74 (74)



iv lu ≤l t s h 0 ß 6/; m; /; m; s; s; s; s;ik r 0 ,o j y 0 tu 7p; /; in/ p; m; p; m; m;.; 0 00 0 nu" 0 0 0 8îTy;≤=i¢k; ) îit xuıs;/;·rt" )W@±jm?ymy; sO∑St;rW@±jg[h;'xk" s'pU,Rm?ymNy;s" W@±j;pNy;s.UiWt" 28avroihp[s•;Nt.URW" W@±j;idmUz≥n" k;kLyNtrs'yu _o vIro r*eå∫⁄te rse 29ivinyu _" p[itmu%e vW;Rsu gu®dwvt"geyoåˆ" p[qme y;me W@±jg[;m;…./o bu/w" 30W@±jm?ymy; sO∑ îTy;idn; ) Sp∑oåqR" )ssrI m'/ m·rs sin' /;p; /;/·r gs; ) ·rg; s;sgpin /in s)sm; s; ) sg·r gp in/p m;m;--îTy;l;p" )rI'rI' g;/; g·r s;s; nI'/p;p; ) rI'rI' g/; grI' s;'s;'s;'s's;'g;'in'/;rI' rI'g'/;' g;rI' s;'s;' in/;p;p; ) rIrI p;p; in/;ins;'s;' s;'s;' ·rs·r p;'/;in/p;m;'m;'m;'m;'--îit kr,m( rI rI g; /; g; rI s; s; s j y tu .U 0 t; 0 1nI /; p; p; rI rI g; /;…/ p it" 0 p ·r k r 2g; rI s; s; s; s; s; s;.o 0 gI' 0 k⁄ 0 @ 3s; s; g; /in nI nI nI nIl; 0 . r0 ," 0 0 0 4g; ·rg /; /; g; rI s; s; g j0 c 0 mR p $ in 5


75 (75)



nI /; p; p; rI rI p; p;v s n" 0 x x;' 0 k 6nI /; nI s; s; s; s; ·rs·rcU 0 @; m …," 0 0 000 7p; /; in/ p; m;' m;' m;' m;'x' 0 00 0 .u" 0 0 0 8

îTy;≤=i¢k; ) îit W@±jg[;mr;g" –km;RrVy;í kìixKy;" s'j;t" xuıkìixk"t;rW@±jg[h;'xí pçm;Nt" sk;klI 31s;vroihp[s•;NtpU,R" W@±j;idmUz≥n"vIrr*;∫⁄trs" ixixro .*mvLl."geyo invRh,e y;me p[qmeåô mnIiW…." 32s;'s;' g;m; g;·r g;m;' s;'in s;'·r s;/; m;/; m;/; nI ) /; p;m;g;m; p;p;--îTy;l;p" )s's's's' ·r·rssrIrI g;g; s'ss's' mm·r gm s'srI rI sin ssss·r·rmmp p/m/s' /in s'sss·r·r gg ssp p/ mgmpppp--îit vtRnI )3 xuıkìixk" )s; s; s; s; s; s; nI /;a 0 …¶ 0 Jv; 0 l; ix 1s; s; rI m; s; rI g; m;%; 0 kÉ 0 ix 0 0 0 2m; g; rI s; s; s; s; s; m;' 0 0 s 0 xo …, t 3s; s; s; s; nI s; nI nI.o 0 0 …j in 0 0 0 4m; m; g; rI m; m; p; p;


76 (76)



s 0 v;R 0 h; 0 ·r …, 5/; nI p; m; /; m; /; s;in 0 m;| 0 se 0 0 0 6s; s; s; s; nI /; p; p;c 0 0 mR mu' @º n 0 7/; m; g; m; p; p; p; p;mo 0 0 Stu te 0 0 0 8îTy;≤=i¢k; ) îit xuıkìixk" –W@±jm?y…mkoTp•o ….•kìixkm?ym"W@±jg[h;'xo mNy;so mNs;Ntoåqv; .vet( 33W@±j;idmUz≥n" pU,R" s'c;·r…, sk;klIp[s•;idyuto d;nvIre r*eå∫⁄te rse idnSy p[qme y;me p[yoJy" somdwvt" 34s;' in/;s;m;' ) mm /m mm /m g;m;/;/; nI/; ss s;'g;'m;/;nI/;s;'s;' /m; mg; s g;s s;'/; m;'m;' ) s;'g;' m;/;nI/; s;'s;' m/;pm;p'm;m; -- îTy;l;p" )ss in/ ss mm m/ mg m/ inmm ) nI/;'nIm/ins )in/in s's'-s's's's' // ) mm gs' s' gm; s;'g g/;'/;'//mm/'mgmm/s's') s's'/m/pm;p; m;m; -- îit vtRink; –4 ….•kìixkm?ym" )s; s; nI /; s; s; m; m;bO h du d r iv k $ 1m; /; m; g; m; /; nI m;g 0 m n j r # iv 2m; nI /; nI m; /; nI nI . 0 ˇ_' 0 su iv pu l 3


77 (77)



nI /; nI s; s; s; s; s;pI 0 n;' 0 g' 0 0 0 4m; ms s; s; nI /; p; p;a rI0 d m n iv W m 5/; nI m; m; g; rI m; m;lo 0 c n' su r n …m 6m; m; m; m; /; nI m; m;t' iv n; 0 y k 0 0 7s; s; /; nI m; m; m; m;v' 0 0 0 de 0 0 0 8îTy;≤=i¢k; ) îit ….•kìixkm?ym" –m?ym;pçmIj;t" pçm;'xg[hoåLp·r"·rhIno v; m?ym;Nto m?ym;Lp" sk;klI 35s'c;·r…, p[s•;idmi<@toå≤NtmmUz≥n"p[;Gy;me k®,e geyo ….•t;n" ixvip[y" 36p;'nI' s;'g;' m;p;/;p;mg;m;'m;' ) mm/ mmg s;' s;' s's' s' m;gmp;p;p;nI s;'g;'m;' /;p;m g'm'm;' ) mm/p // s's' p;'p;' s's's'm;gm p;p; m'm' pp // inin p/ m/ mg g's;' s;' g'sg pçmp;p;p;nI s;'g;'p;p;/;p;mgm;m;--îTy;l;p" –p;p; nInI s's' g'g' p;p;nIp;'nI s;'g'g' s'g;m; p;/; p;m g;m;p;p;pçmp; s;'s;' /;m;p;p; W@±j ss gg pçm nI s;'g;' m;p;/;m g;'m;m;--îit vtRnI –5 ….•t;n" )p; p; nI nI s;' s;' g; g;h r v r mu k⁄ $ j 1s; g;' mp mg s;' s;' s;' s;'$; 0 lu0 ≤l0 t' 0 0 0 2


78 (78)



s; g; m; p; /; p; mp mga m r v /U 0 k⁄0 c0 3

s; g; m; p; p; p; p; p;p ·r m ≤l t' 0 0 0 4/; p; s; m; p; p; /; /;b ¸ iv / k⁄ su m r 5s; s; p; p; /; p; m; g; jo 0 ® …, t' 0 0 0 6/; p; pm mpg s;' g;' m;' p;'iv j y0 te00 g' 0 g; 0 7/; p; mg m; m; m; m; m;iv m l0 j l' 0 0 0 8îTy;≤=i¢k; ) îit ….•t;n" –kìixk°k;m;RrvI>y;mu∫Àto ….•kìixk"W@±jg[h;'x;pNy;s" s'pU,R" k;klIyut" 37mN.U·r" ss'c;rI p[s•;idiv.UW,"W@±j;idmUz≥nod;nvIre r*eå∫⁄te rsegeyoåˆ" p[qme y;me ixixre ixvvLl." 38s;/; m;'/;s; in/s nIs;' s;'s;'rI' m;'p;'/;'m;'/;'s;' in/ sin s;s;s;rIs;m; s;rI' s;m; /;nI s;/; s; mp;'m;p;p;--îTy;l;p" )s;s;/; m;/;p; m;rI m;p; /;m;/;s;'s;' s;' ) s;'s;' rIrI g;'g;'s;rI s;s;m;/; p;p; s;rI m;p; /;s; /;p; m;p;p;p;--îit vtRnI–6 ….•kìixk" )s; s; s; s; rI rI m; m;î÷ 0 0 nI 0 0 l 1m; m; pm p; p; p; p; p;s 0 00 p[ .' 0 0 m 2m; /; s; p; /; m; rI s;


79 (79)



d;' 0 0 / g' 0 0 / 3m; m; sin s;' s;' s;' s;' s;'v; 0 00 …s t' 0 0 0 4s; s; s; s; s; s; s; s;E 0 0 k d' 0 0 t 5nI g; s; s; /; p; m; p;xo 0 0 …. t' 0 0 n 6m; /; s; p; /; m; rI m;m; 0 0 …m t' 0 0 iv 7m; m; pm p; p; p; p; p;n; 0 00 y k 0 0 0 8îTy;≤=i¢k; – îit ….•kìixk" –W@±jm?ymy; sO∑o g*@kìixkm?ym"W@±jg[h;'xo mNy;s" pU,R" k;k≤ln; yut" 39p[s•m?yen;ååroihv,R" W@±j;idmUz≥n" .y;nkÉ c vIr;d* rse xIt;'xudwvt"y;m√ye m?ymeå◊o geyo in"x˚k°itRt" 40s;'s;' s/s s/s; s/s ·rm;g;m;m; mm /m/·r//// in/in/m;/;m; g/·r /in/ W@±j ss/ /sss/s·rs;s//ssss·rg·ry·r gsgs/ss m?ym mmm/m/ AW. ·r )·r·r/·r//in///sp/m;m; ) rIrI·r·rg·rgg/;'s;s;//s//·r/·r ) mm/;·r ·r/;in /inm/;m; )g/;·r/;in/; W@±j ss//ssss ) ·rg·rm·rgsgs;' /s;s'm?ym mmm/m/ AW. ·r·r·r/·r//in///sp/m;m; )rIrI·r·rg·rgg/;s;s;//s/s//·r/·rmm/;·r·r/;in/inm/m; )g/;·r/;in/;/ W@±j ss//ssss ) ·rg·rg·rgsgs;'inininsinsssssssssss/s/s;·rmmmmm/;/;/ gsgs; ) /;/;/mp/m;m;--îTy;l;p" )/;/;/ W@±j s/s;s; // /s /;mm;/ m/ m;' m?ym mm/ mg


80 (80)



in/ // ·r//; ) ·r//; in// s;'s;'/ //s' s's' // s;m/·rm·rg s;'s's'/ss; ) W@±j sm;m;mm/;m/;/in/;/; /in/ g/;sg/; ///s pp m/m;rIg;g /wvt /;s;/;/ ·r·r·r AW. ·rg;m;m/m/;in/in/ /; /wvt ·r//;//; ) /ins;'s; )s////s's's's;'///s' mmmm ·r·r·rg ) s'g'/; s'// s;' sgW@±j s /; ss /s·r ) ·rm' m// m/; ) m/ // ·r//; /in/wvt ///g' sssg' ///sp///m;m;m ·rg gm; m W@±j p/m;m/m; m;m;/; /wvt ) rIrI/;/·r/; W@±jm?ym/wvt /;sp/m;'mmg;m;m; îit kr,m( )7 g*@kìixkm?ym"s; s; /; s; s;' s;' s;' s;'t ® , r iv s Î x 1m;' m;' s; s; /; s; rI m;.; 0 su r iv k $ j 2mm rI s; s; s; s; g·r sm$;0 0 jU 0 $ ix %0 r0 3m;' m;' m;' m;' s;' s;' s;' s;'p ·r r …c t; 0 0 0 4m; /; m; g; m; /; m; g;ih m ix % ·r ix % r 5m; /; s; s; nI /; s; s;m; 0 l 0 x r , g 6s;' s;' m; mg rI g; s; sint; 0 p; 00 tu v" 0 s0 7/; s; p; /; mg m; m; m;d; 0 g' 0 g;0 0 0 0 8îTy;≤=i¢k; ) îit g*@kìixkm?ym" –/g[ho /wvtIW@±jm?ym;j;its'.v"


81 (81)



/;'xo m;NtStq; g*@pçm" pçmoæJZt" 41k;kLyNtrs'yu _o /wvt;idkmUz≥n"p[s•m?yen;ååroihv,R" s*·rSmrip[y" 42.y;nkÉ c bI.Tse ivp[lM.e rse .vet(¨∫$e n$ne geyo g[I„meåô m?yy;myo" 43/;m; //m///in/in///in/in/s·rgg·rg·rgg//in/in//-mgmmg;m;m/wvt/////in/in////s/in/s·rg/in///inmmin/gssmg m?ym m mm/ m///in/in/m;//m;//in/ in//// mm/; m// /in /inm/mg;gssgs; ) //in mmin/ins;/;/; /wvt /////in/in////s/nI /s·rg/in/ //inmmin /g ssmgm m?ym m mm/ mm/ mm/ /in /in /m;m/in/ in/in//s/////s//in/in/in/m/mg;gsg-mgm/////in/in/g' ssmgmm/s·rm/mg/;/m//;/; )//in //s //in /////in///m/s·rmg;m;m;m;///m///////////in/inm/mg;m;m; -- îTy;l;p" )m/ m/ /;/in/;s /in/; /s ·rg; /in /;mg;m;m; ) /m /m;)m?ym min // ·r/ /;mmm /;gm/;in/ /in /;mmms'gm/;/in /in /in /;/ //s ) /in/; /s ·rg /in/; m/s·rm/m//; ///in /in /in /in m/m;m;g;m;m; -- kr,m( )8 g*@pçm" )/; /; m; /; s;' s;' s;' s;'` n c l n ≤% 0 • 1/; /; /; /; /; /; s; /;p 0 • g iv W m iv 2s;' s;' m;' m;' m;' /; /; /;


82 (82)



in" 0 ê; 0 s /U 0 m 3/; /; m; g; m; m; m; m;/U 0 m[ x ix 0 0 0 4m; m; m; g; m; /; /; /;iv r …c t k p; 0 l 5/; nI /; m; m; m; m; g;m; 0 l' 0 j y it j 6m; /; /; /; m; m; m; m;$; 0 m' @ l' 0 0 0 7/; /; /; /in g; m; m; m;x' 0 0 00 .o" 0 0 0 8îTy;≤=i¢k; ) îit g*@pçm" –¨∫Àt" kìixk°W@±jm?ym;>y;' g[h;'xs" 4sk;klIpçm;Nt" pU,R" W@±j;idmUz≥n"a;roih…, p[s•;id.UiWt" k®,e rse 45vIre r*eå∫⁄te gey" ixixre x'krip[y"idnSy m?yme y;me i√tIye g*@kìixk" 46s;s; sg sinsrI mggsmm pm inp pgm g·r ·rgm ms )gs;'s'in s·rm gpm pp·rmp;/;rI m;p;/;in ·rm;p; /;s in s;s; )s;s; W@±j sssss sss mgs' gsin s;s; ) s;s; ss g sssmg-m·r gsg s/s ) p/p m;pm;p;p; ) pmp;p;p/p/p/p;ppp/·r·r·rm·r ms·r m/;sins;s; ) s;s; W@±j sssssssssg sg sins;s; ) s;s; ssgs smg m·rgs gs/sp/ pm;p;p; /m p;p; gm ggm pçm pp gg mm gg gmg ) inin-pinp;gmgs sinpinp ) gmg pm mgmg grIrI ·rgmm W@±j sssssss ssgs/s; g/ srIm;-


83 (83)



m;pmp;p;--îTy;l;p" –ins in/ ss ·rm ·rgm mmgpping; pmg;·r prIrI·rm·rm smrIm·rgs; mp/s ·rm;pm;p;'p;'·rm·rm ·rmp;p;·rm pin rIrI·rms;p/sssins; sm ·rg; sg sinnI' inin inin s// s/ mm ppp;g;g-gin pp/nI gggp gm;g; rIrI ·rg;m;m W@±j s snI ins; g;rI·rm gm s;g; m;p; pin /in gmg //m ·rs g; sg sin /s;/s·rm; pm p;p; pm /m; ·rm; rIs/ s;rI ·rm mm mg s;// ss mmppmm p;p; pp gg mm p;p;p;--îit kr,m( –

9g*@kìixk" )s; s; s; s; nI nI nI nI. 0 Sm; 0 >y' 0 g iv 1nI nI s; rI rI g; s; s;.U 0 iW t 0 de 0 h' 2s; s; rI s; rI s; rI s;su r v r mu in s ih 3rI rI rI rI m; m; m; m;t' 0 0 0 .I 0 m .u 4s; s; s; s; rI rI rI rIj' 0 g m ve 0 i∑ t 5s; s; s; s; m; m; rI m;b; 0 hu' 0 su r v r 6rI m; m; m; p; p; p; p;n …m t p d' 0 0 0 7rI rI rI rI p; p; p; p;


84 (84)



c' 0 k l; 0 k r 8s; rI rI rI s; s; nI nIs' 0 t it / v l 0 9nI nI s; nI rI m; rI g;su r s ·r d' 0 bu / 10s; s; sm g·r s; s; s/ /inr' 0 00 00 p[ , m0 t0 11p/ p/ pp pp mp mp p; p;s0 t0 t0 00 in0 „k0 l' 0 12p/ p/ ·rm pm /; s; s; s;s0 k0 l0 00 p r m 0 13/; nI p/ m; p; p; p; p;ix v m0 je y' 0 0 0 14îit /[uv≤=i¢k; ) îit g*@kìixk" )vesr" W;@v" W@±jm?ym;j;its'.v"m?ym;'xg[hNy;s" k;kLyNtrr;…jt" 47s;rohI x;NtÍ©;rh;SyeWUxns" ip[y"idnSy p…íme y;me gey" ≈Ix;i©≥,oidt" 48m;'m;rIg;'s;'rI' g;'m;' m;g; m;s;' ) m;m;rIm;'p;/;nI pnI /;m;'nI/;-s;s; ) s;'/; s;rIg;/; snI /;nI/ pçm p;p; s/; sg;mrIg;'rI-m;m;mrIg;rI/;m; mrI mg;gm;s;s;s·r gm; mg sin /in /s/sin/in/; pçm ps /g sm grI mg;' m;' m;'m;'m;' s;' m/; nIs;rIg;mm gs; nI/in /sin/; nI/ pçm p;p; ) ppin //in p;p;ppin//in m;'m;' ) mm in/; // gs; ) ssmrI rI g;m;m; )


85 (85)



m·r·rg s;'s;' )s·r·rg m;' m;' m·r ·rg ·r·r/;m; m·r·r g·r ·r/s ·r·r s;'·rg sg;s/in /ss /in /gg/in //s /in /m'm' ms sm/ m'·r·rm·rg sgs;/in/sin /;in/; pçm p;p; pp ppin /in //in /in mmin//sssg //s //m; ·rg sgs /s·rgm ·rgm;'m;' ) m·r gs;'·rgm;' m;'mrI g·rgm; ) m·rg·r /·r ·r·r /·r ·r·r m;'m;' ) gmmg//m/m ·r·rm·rg sgs /in/ sin /in/; ) pçm p;p; ) p'p' p'p' p'p' p'p' )in/in/ /in /in mmin in/ in/ /m;' g's gs /in/ sin /nI/s·rgg·r sin/;s;' p/;srI m' g; m' m;'--îTy;l;p" )m'/;mm g'm;'m;' mm gm m;' ) s's'm·rm;'m' mm·r m' m;' //;'in/in/;/s /in/; /;/; m ·rg mg m;'m; AW. ·r /rIrIrIrI/rIrIrIrIg·rgm;'m;'nI p/; m; ·rg ·rg ·rg s; ) s'm' /wvt in/ /s /in/;p;p; )pp /wvt' /nI'nI'm;'m;' ) m;'·r m·rg min /; /; /; /wvt' /in/gW@±js; nI/; s;rI' g;' m;' m' m/;·r ·r·r gg m'm' ·rg ·rin p/ m'm' ·rg·rm·rg; ss; /in /s /in // pçm p; ) /wvt' /g ss mg ·rgm;'m;'-g;m;'m;'--îit kr,m( )10 vesrW;@v" )


86 (86)



m; g; rI s; rI g; rI s;î÷ 0 d go 0 v m …, 1rI s; rI g; m;' m;' m;' m;'d; 0 ® s' 0 …c y' 0 2m; rI g; s; nI /; s; s;f⁄ Ll k 0 d l …s 0 3p; /; s; rI g; m; m; m;≤l' 0 / so 0 ih y' 0 4rI rI p; p; m; p; /; nIm 0 ˇ d 0 √⁄ r in 5p; /; m; g; rI g; rI s;n; 0 y so 0 ih y' 0 6m; rI g; s; nI /; s; s;k; 0 , ,' 0 su r ih 7p; /; s; rI g; m; m; m;0 g' / sI 0 y l' 0 8îTy;≤=i¢k; ) îit vesrW;@v" )boØ" Sy;TpçmIW@±jm?ym;>y;' g[h;'xk" 49m;NtoåLpg" k;klIm;Npçm;idkmUz≥n"a;roih…, p[s•;Nt;l'’t" sklSvr" 50aNTyeåˆ" p[hre geyo h;SyÍ©;ryo" SmOt"¨Tsve ivinyoˇ_Vyo .v;nIpitvLl." 51p…•s;s; /g;rI p;nI /; p;m; grI mm; m;m; ) m' p;'p;' p'in-inm;'-m'/;'s;sin /; /mg; mg;·r·rs; rI p'm;p;'p;'p's; sppmpp'm'p'm'p'p'm;' )p/in p/ m/s g·r ·r·rp' ·r·rp ·rppp W@±j s; ) ss g·r p;'pçmppppmg·r mg; m;' m;' m/; /; // in/ ins; mm // ss ·r·r


87 (87)



gg·rg; g pçm pp sp /s in/ ///msm;' mg; rI ·r/ ·r·r/ ·r·rAW.·r·rp ·r·rp p;' pin/; p;m; g·r mg;m; m; ) g;m ) mgmmg;mmgy mmg;grI ·r·r·r / /s g;g;rI ) ·rs mm gg pmp-pmpp;p; pmp / in /in m;m;m/;/m;m/;s;rIg;g;p; p·rp;pmp/in-p/m/m;' g;rI ) ·rgmp;/;p;m;g;·rpg;m;m m?ym mg;mmgm-mgmpmg;-gpm;g;m;p;p; pin//in/ininp;in//sss//grIg·r·rgp;pp/p/;-p/ss//gsg ) s;ssm·r'·r'p'mpmmp;p;pmmpp//s sp; )sssms-m·r·rg;gsspppp//inp/m/mg·rmg;g ) sgs/spp//ss·r·rppp-ppmgrImg;gg; ) m;m;'gmm m?ym m; pin/in·r/;/inppp/mm·rg·r-m·rg ) ss;sssgssg///gsssm·r·r·rp·rp;p )p;ps/s;sp;p-W@±j ·rs·r·rp;p ) pmmpp////inp/m;m·r·r mm·r·rg·r-p·rppppp-W@±j ss;s//g/mg·rp; ) p;p;/;/;p;p;s;s;p;p;// ppm-mgg;g;-·r/;·r·r/·r·r AW. ·r·rp; pçm p/;p;m;g;rIg;rIsg;m;m; --îTy;l;p" –/;mmgmm;mmgmm; pçm pgmm;mmgms;///inp/m;/inp/s;·rg-·rm·rms;mmg·rs; ) ·rg;·rg pçm ppppinin/;m;m; )m;mm//;/mm/-


88 (88)



/;s·r/g;/gg/·rg pçm p;ppinin/ ss/gsm;g;rIm;·rm;m?ym-in/;/;///in ) p;'m;g;rI·rp;rIin/; W@±j sssmm;·r·r·r·rp-mmm-in/;p;m;g;rI·rm;'g;m;'m;'/·r·r /rI·r/·r·r·rpp·rpp·rpp·rpp-minin-/in/;inin/;/// in//m/m;m;mm// W@±j s AW. ·r pçmppin-ininin//inin inp///·rppm/mm·r·rg·r pçmpinin//p'p'm'mgg·r-·rmg m;m;in/in/;///inppp/gmrIg·r·rp·rp;mg;g;m;m;--îit kr,m( –11 boØ" )s; /; s; s; s; s; s; s;p v n iv lu ≤l t 0 1/; p; m; p; /; p; m; m;….[ …m t m /u k r 0 2/; p; m; g; rI g; s; in/j l j re 0 ,u p ·r0 3s; rI m; p; p; p; p; p;'ip' 0 j ·r te 0 0 0 4s; rI m; p; p; p; p; /;m 0 d0 m' 0 d g it 5s; s; p; p; /; p; m; g;h' 0 s v /U 0 0 0 6/; p; m; g; rI g; s; in/ivR c r it iv k …s t0 7p; p; pm gm m; m; m; m;k⁄ mu d0 v0 ne 0 0 0 8


89 (89)



îTy;≤=i¢k; ) îit boØr;g" –m?ym;pçmIj;itj;to m;lvpçm"pçm;'xg[hNy;so ˙„yk;mUz≥n;iNvt" 52s;roihsp[s•;Nto g;N/;r;Lp" sk;klIivp[lM.e kçuikn" p[vexe kÉtudwvt"geyoåˆ" p…íme y;me h;SyÍ©;rv/Rn" 53p;m;·rg;s;/;in/p;//;insrIm;g;gp; /;m;·rg;s;in/inm;m;/-ins;·rg;mmgss;/;nI/p;p/;nIs;rI )m;'m;'ggp;'/;m;rIg;s;in/in-m;m;/ins;·rg;mggsin/inp;' )p;'p;'s/;/;sgs;s'mg;·r·r·rm;'m;'pm;-s;rIm;p;/nI/;p;/m;s;/;nI/;p;' )·r·r·rg;m;p;rIrIg;m;p;rIrI·rg;-m;p;in/; m;p;in/; m;rI·rgm;mm;s·rgm;mgsin/;inp; ) p;p;pps //n ssg g·rp mmp mpp;'p;' ) /;m mp /m;m;p;'/;nIinm;m;p;/;s;-sm;m; p;'/;g;s;'/;in /;p;' /m;s/in /;p; m;m; m?ym g;g'gg'mrI ·rrI·r ·rms;sssmrI·r·r·rpm;pm;mp;p;ppp/;m;mminin//ppp/m;-mmss//inin//ppmmgg·rrIinnI//p;rIrI/·r·rg;m;p;rIrI/·r·rg-m;p; ) rIrI/rI/·r·rg;m;p;·rgm·rgmp/in/m;m·r·r·rggsssss/s-·rgg·rsin/mpp·rmms'/in/;p;/;m;'g;s;'/;nI/;p;/ms/in/p;--îTy;l;p" –m;p;/;m; m·rgs; /inm; /ins; ·rgm; /in//s/in/;p;p; )// /in/in·r m;p/in/gs/;nI/;s;/;nI pçmp;p/s/;//gs;sss;m-


90 (90)



g;rIrIpm;'m;'pin/in/sin/p;'p;' ·rgm;p; /in/s/inp'pp/mmpm/s-/inmminin//p;p/min/p;p;--îit kr,m( –12 m;lvpçm" )g; rI sin s; mg ·rg s; pm?y; 0 n0 m y'0 n0 iv 00 1p; p; s; m; gm g; in/ nImu' 0 c it dI0 n' 00 0 2rI mg p; pm p; p; /p m;Vy; h0 r 00 it iv x0 it 3·rm gs /m /in p; p; p; p;s0 r"0 s0 ≤l0 le 0 0 0 4pm /m s; s; s; g; s; in/iv0 /u0 no 0 it p 0 =0 5in/ s; s; s; s; rI g; m;yu0 g l' 0 n re' 0 6/; m; ·rg s; in/ s; p; m;h' 0 so0 0 in0 0 j 0 7m·r gm /s in/ p; p; p; p;ip[0 y;0 iv0 r0 he 0 0 0 8îTy;≤=i¢k; ) îit m;lvpçm" )j;to inW;idnIW@±jm?ym;>y;' g[h;'xs" 54mNy;so Âps;/;roåLp·rp" kk≤lyut" p[s•m?y;l'k;r" pU,R" W@±j;idmUz≥n" 55avroih…, v,Re Sy;√«re r*eå∫⁄te rsep[yoJyo vIrk®,e sivtu" p[Itye sd; 56s;in/; sin s; s;m; p;m;p;p;mp; mg;mnI in/;//; s/in/;snIs's'p; /; s; rI g;/; s;p; /m; m;/; in/;nInI m;g; m;g; ms;-


91 (91)



-îTy;l;p" )s;/; sin/nI s; s; p;m; pmm; gs' nI/;/;/ s/in// W@±js;s;/;/;s;rI gmg·rs/;/ps;//ins; m?ym mgms; )sgm/min/; sgm s/in/ /m; mg;m; m;m; m?ym pçm pggmm;g mmin in/pp-mp; ) gmmm W@±j s/ sss; in/m pp // s ·r·r m·r g s;///-/gs; /wvt in/m; m?ym m s; sgg/ mm ps sg ss /in// m; mg m;m;--îit kr,m( )aqv;--s; /; s; /; p; p/; s; s; sg;mg;sg;'/; p;' /; s;'s;'s;' g; m' in/; s;' ssin s; s' m;' s' g;' g s; /; p;p /p / s;'s;'s; g; m; nI s;s; W@±j s sg; sg; g' s;s; /;p; /;p m;m;--îTy;l;p" )13 Âps;/;rk" )m; m; nI nI /; /; s; s;s ¥o 0 0 j; 0 t' 0 1nI nI /; s; s; s; s; s;v; 0 m m ò 0 r' 0 2s; s; nI /; p; m; m; m;t 0 Tpu ® W mI 0 0 3s;' rI' s;' nI' nI /; s; s;x; 0 0 0 n' 0 0 0 4m; m; m; m; nI nI /; /;iv 0 ê' 0 iv 0 „,u' 0 5s; s; p; p; m; m; m; m;


92 (92)



ve 0 d p d' 0 0 0 6m; m; nI nI nI /; s; s;sU +m m …c' 0 Ty m 0 7nI nI /; s; s; s; s; s;j n k m j; 0 t' 0 8m; m; m; m; s; s; s; s;p[ , m; 0 …m h r' 0 9s; s; nI /; s; s; s; s;s √⁄ 0 ® 0 0 0 0 10m; m; nI nI nI /; s; s;x r , 0 m . v m 11s; s; p; /; m; m; m; m;h' 0 p r m' 0 0 0 12îTy;≤=i¢k; ) îit Âps;/;rk" –p;@±jI/wvitkoTp•o g[h;'xNy;sW@±jk"k;kLyNtrs'yu _" pU,R" W@±j;idmUz≥n" 57p[s•m?yen;ååroihv,Re vIr;idkÉ rsevIrh;Sye invRh,e geyo ®ip[y" xk" 58s; in/nI p;p;/nI sIr;g;s;s;rI g;/; /;nI s;s; in/s;s;in/s;nI /;p;ins; gm; // inin·r g; s;s;--îTy;l;p" )W@±j ssin mm mm pp // gg; s·rrIrI gmgm m;///sggssg;sin s;ssin ·r·r·r·rin·r·r/;inmp/;m; g;N/;r gW@±j sinin pins;s; sssin ·r·r g·r·r /;p;pinin/;s;s;s·r·r·r///m/mm; ) /s·rmm·rm//pp mm gg W@±j ssins;s;--îit kr,m( –aqv;--s; sinm; mp /m s'g'g;' mm mg m;/ s;m pgsm;sinsssm in·rin·r ·r·r /in m;mp;/; m;g;s;sin s;'s'nI s;s )·r·r-·r·r g; ·r/;/; p;ininin in/ s;s; s·r ·r·r /'/'/' m' /' m; /s


93 (93)



·rm' m·r ) m;' /;p;m; m;g;s;s rI s;s;--îTy;l;p" )W@±j sin /in s;'s;'s;' s ss; ) s·r·r·r ·rm W@±j /wvt //W@±j ss m;' g; gggm; ggins W@±j sininin s ·r·r ggm;--îit kr,m(îit xkr;g" )xuım?ymy; sO∑o r;go .Mm;,pçm" 59g[h;'xNy;sW@±jí mNy;s" k;klIyut"g;Lp" pU,R" sW@±j;idmUz≥n;roihv,Rk" 60p[s•m?y;l'k;ro vIre r*eå∫⁄te rsep…q .[∑e vn.[;Nte ivinyu _" ixvip[y" 61s; ·r·rs ·r·r s;rI ·rp; /;/// /p;/p;p /p/p m m; mm m; )g;rI ·r/; /p /;s; /;s; /;s; srI rIs; ss mg ·rs; sinin/wvt pçm pp /p /p ppp mmp mp m; mgm;m;--îTy;l;p"ss ·r·r·r srIrIrI ) p;p; /p //; // p//; ) p;p;pmpmpp; p;p; /// m;m; m;m / rIrIrIrIrI /·r·r /; ) /;p;p;p; p;p ppp /;/-/; s/ /s; s;' s;' ) s ·r·r·r sssmsm·rg s p// /;pmpinpp;p p;p p/ m/p/ p;/ p/ p;/pp;ppmgs;--îit kr,m(aqv;--s;s; s/; srI m; p;' p' pçm p;' p;' s;' s;' srI' s;p;'m'p' /'s' in/ p;'m;' p'm;' m;'/;' s;'nI /;p;' m;'p' m;'p;' m;' mm pm pm?ym m;--îTy;l;p" )ss ·r·r s;s; // ·r·r s;s; /'/'/'s·rm mg s;s·r g;·rs ·r·rmp/ssin /;s ·rg;m; pçm pm /m mm pg p;' p;' m;' m;'--îitkr,m( )14 .Mm;,pçm" )rI g; m; s; ·rg s; /; m;gu ® j ` n0 l ≤l t' 1p; /; p/ pm p; p; /; pmmO du c0 r0 , p t n'0 2


94 (94)



s; rI m; p; p; /; pm mpg it su . g g m0 n'0 3p; /in pm /s s; s; s; s;m d0 y0 it0 0 0 0 0 4rI rI m; pm ·rg s; /; m;ip[ y mu id0 t;0 m /u r 5p';';' p; p/ p/ p; p; p; p;m /u m0 d0 p r v x 6m; m; p; /s ·rg s; /in pm˙ d y; 00 .O0 0 x'0 00 7p; /; p; /p m; m; m; m;t 0 0 00 NvI 0 0 0 8îTy;≤=i¢k; ) îit .Mm;,pçm" )m?ym;pçmIj;to nto|xg[hpçm"mNy;s" k;klIyu _" pçm;idkmUz≥n" 62g;Lp" p[s•m?yen .U„y" s'c;·rv,Rv;n(/Irw®∫$c;rIkm<@l;d* p[yuJyte 63h;SyÍ©;ryoreW rsyo" kXypoidt"/wvtImip tıetu' dug;Rx·ˇ_r.;Wt 64p;ps; mg;m;p;pg;m; nI/;p;pm;nInI s;'s;' s;g; s;in /nI nI-nI ) in in/ /mp/ mmg; gs; sm' mg; gnI inin //pp/mmg;m;--îTy;l;p" )p;pm'g;p; pçm ssgg' inin/;p; pçm nInI/; W@±j sinin/snI /;p; m;p; pmg; ginin p/in gm gm p;m/;mm;m;--îitkr,m( )aqv;--p;m;gm m;p;pg p;p; ) pg;p;nIin/;/; ) nInIs;'g;'s;'s'/; nIin nI'nI' inin ms; s's's' /;nInInI ininin //in pp/m;m-


95 (95)



g;gs; sm; gggrI in'nI in/ //nI p pçm m;g;m;m;--îTy;l;p" )ppp mppp mpp mg smg m;mg s; ) mg; mp;pnI in/inW@±jsin sin in/in/; inin ///in p/p; pp/p;m /;mm gms;ssm-gs; pçm /m; nI/;p; ) m;m;nI //s; //// inp;/; p;m;g;gms;s;s; gpm; /in/; /in pçm p/p mmmin /in p/mm W@±jsg;-m;m;--îit kr,m( )p;p; W@±j sg;m; pçm p;p;p; p/m; mgm; m?ym m;m; ) mmmin/; // in/m; pp/m; gmgm; m; W@±j s m;pp;/p m;m min/·r-/g' W@±j s' /;nI inin nI///in ) p;pp/ p;m; s;m; ) g;'pçm//m min/in p/ pm;m; g;m;m;m;--îit i√tIykr,m( )15 ntR" )p; p; m; g; p; p; g; s;a n v r t g ≤l t 1s; s; s;' s;' s; m; g; s;m d j l du 0 id' n 2g; m; p; m; g; m; m; m;/; 0 r* 0 ` …s 0 ˇ_ 3m; g; m; p; m; p; p; p;.u v n t l 0 0 0 4nI s; nI s; s; s; s; s;m /u k r k⁄ l;' 0 / 5s; g; nI /; p; p; p; p;


96 (96)



k; 0 ·r t id n 0 id 6nI s; nI s; m; /; p; p;Œu % g j mu 0 % 0 7m; p; g; g; m; m; m; m;n 0 m 0 Ste 0 0 0 8îTy;≤=i¢k; ) îit ntRr;g" –W@±jWR.;'xg[h" Sy;Tkìixk°j;its'.v" AW.oåLpo ingNy;so mNg;N/;rW@±jk" 65p[s•;¥vroih>y;' yu _" W@±j;idmUz≥n" vIrr*;∫⁄trs" x;'.v" W@±jkìixk" 66s;'sin ·rs;m; p;m' p;p mmg; ) m' inin /;/;m; m/;/ mm/;s;sm; m/; gs;s ) /m; ms;sm;m/; s;s/; /m/ nInI--îTy;l;p" )W@±j sin/ sm; ssin s;'s;' inins in·rs;mmpmm pp;ppmpp;m?ym ) mm gg;mmmgm g; g;N/;r gggin/m in/m m;m;m;/;m/m;m;/; g'g' sg' sg's; ) W@±j ss///in smm in/;nIin )inW;d in/in nIinin W@±j s/in nI inin/ing; ) m mpm p;ppm?ym mgm g W@±j ss's's's' g/·rg gin/ ininin/m; ) mm // gg·rgW@±j s s/in//m; p/;nInInI inW;dinin--îit kr,m(aqv;--s;s;s nInI snInI mp;nInIp;p; rI·rg rIrI gg·r·rp;p; mp pmgm grIg;grIs; ) snImpnInI //mp in·r·rg )s; W@±j s inrI s;nIs; W@±j s inrIs;nI--îTy;l;p" )s; W@±j sin rI s;ins; W@±j sm;p; nIp; nI/; pçm p;p;rI/-rIrI pm; m;rI ·rg·rg W@±j s·rs in/p insin snInI--îitkr,m( )


97 (97)



16 W@±jkìixk" )s; rI s; rI s; s; s; s;dI 0 h r f …,' 0 d 1s; nI nI nI nI s; nI rIn; 0 le 0 m ih h r 2rI rI rI rI rI g; s; s;kÉ 0 s r id s; 0 mu 3nI s; nI rI rI rI rI rIh d ≤l 0 Lle 0 0 0 4m; m; p; p; m; m; sg rI0 0 ip a î k; 00 l 5·rs s; nI nI p; p; nI nI.0 m ro 0 j , m y 6s; s; s; s; s; nI nI nIr' 0 d' pu h r 0 0 7rI rI ·rs nI nI nI nI nIp ¨ 00 me 0 0 0 0 8îTy;≤=i¢k; ) îit W@±jkìixk" –l+m;/un; p[…sı;n;' shetUn;' b[uveå/un;g;N/;rIm?ym;pçMyu∫v" k;klIyut" 67mNy;so mNW@±j;'xg[h" s*vIrmUz≥n"p[s•;¥vroih>y;' mu%s'/* inyuJyte 68m?ymg[;mr;goåy' h;SyÍ©;rk;rk"g[I„meåˆ" p[qme y;me /[uvp[ITyws;'nI/;p;'/;'/·r ) g;'s;' ·rg;nIs;' ) sgp;'ppp inin pin s;'s;'gps;in/inin in·rg;s; ) p;' m' p' in/;m; -- îTy;l;p" –ininppg'g's's'·rg' in's's;s; ) s's'g'g'p'p'/'/'insin/ p;p;p;p;pnI


98 (98)



pnI s;'s;'s;'g;g;s;g;snI/nInIinin·rg;'s;'s;'p;p;m;p;in/p;m;m;--îit kr,m( –17 m?ymg[;m" )s;' s;' g;' g;' p;' p;' m; m;a m r gu ® m m r 1g;' m; m;' m; /; nI s;' s;'p it m j y' 0 0 0 2s;' s;' m;' m;' p;' p;' s;' s;'…j t m d n' s k l 3rI g; ]I s; s;' s;' s;' s;'x ix it l k 0 0 0 4nI' nI' nI' nI' /; p; m; m;g , x t p ·r vO t 5g;' m;' g;' m;' /; nI s; s;m xu . h r' 0 0 0 6nI' rI' g;' nI' s;' s;' p;' p;'p[ , m t …s t vO W 7s; s; in/ p; m; m; m; m;r q g0 m n' 0 0 0 8îTy;≤=i¢k; ) îit m?ymg[;mr;g" –tdu∫v; 69m?ym;idm'g[h;'x;îit m?ym;id" –Áq m;lvkìixk" –kìixk°j;itj" W@±jg[h;'x;NtoåLp/wvt" 70sk;klIk" W@±j;idmUz≥n;roihv,Rv;n(p[s•m?y;l'k;ro vIre r*eå∫⁄te rse 71ivp[lM.e p[yoˇ_Vy" ixixre p[hreå≤Ntme –


99 (99)



idnSy kÉxvp[ITyws;sp;m;m;m;rIsnIs;srI m;p;s;'nInIrI·rs;·rp;m;sins;' )sin-rI·rp;snIs;mg;m;p;snIs;sinp;pnI s/nIp;pnInInIrI'p;pnI m;'m;'g'grIrIs;sin…•p;pg;m;p;/inssinpmm;mgmppmg;g·r·r·rmssssmrI·r·rpmmmminp;ppsnInIrI·rs·rmpinppsnIs;'p;p;nIspinppsins;nIssinsinsinsppnIpinggnIpping'g'g'm·r·rmss'mgg·r·rp·rp-pnIppsnIs;'s;'nInIssnIsinssins'sp;p;nIssinsins's'inrIrIp;p;nIssinmm g·r·rssininpinpmgmgpmgmg·rss·rmpinp;psins;'s;' g;mm;g;mmgmgmmgm; gppgpginingmgppgmgs;' )sss/inpm;ssinsin·r·rssmgm; gpmgg·rm;sss/nIp;in pgmgpgm-mg·rm; )smg·rppin ppsin pmgmnpmgmg;·r m;s·rmpnIppsnIrIrIrIpp snIs;--îTy;l;p" –g;gpmgp;pin m;p;pmnI gp;pmnI gp;pmin s' snIs; W@±jss; )nI·r·r AW. ·rmmppnIininrIsnIs; W@±j ss;inin·r·rinp;inpçm ggsms/in ppgmgpgmg;rI·rgm;'mmrI·r W@±jsssmg;·r·rs;p;ppnIin pçm in·r·r pçm in m;' m;' m·rgs s/inppgmgrI-srI mp;in ·rsnI s; s' nI·rsins;--îit kr,m( –


100 (100)



18 m;lvkìixk" )s; s; p; p; g; m; g; p;c' 0 ; 0 . r ,' 0 1/; nI p; p; /; nI g; g;h r nI 0 l k 0 # 2s; p;' s;' s;' s; nI p; nIm ih v l y 0 0 0 3rI /; sin s; s; s; s; s;i] pu r0 h r' 0 0 0 4p; nI rI p; nI rI rI sinmO g;' 0 k n y n' 00 5p; nI rI gm rI g; rI sin…g ·r in l0 y' 0 0 00 6s; s; p; p; nI nI pm nIn m t s d; 0 m0 d 7s;' s;' s;' s;' s;' s; s; s;n;' 0 g h r' 0 0 0 8îTy;≤=i¢k; ) îit m;lvkìixk" )m;lv≈IStd∫⁄v; –smSvr; t;rmNW@±j;'åxNy;sW@±j.;k™ 72ivk;·rm?ymo∫Àt" W;@vo gpdubRl"Ny;s;'xm?ymSt;rm?ymg[hs'yut" 73k;kLyNtryu _í m?ym;idkmUz≥n"avroÁ;idv,Ren p[s•;Nten .UiWt" 74pUvRr©π p[yoˇ_Vyo h;SyÍ©;rdIpk" –xu£ip[y" pUvRy;mem;' s;rI nI/; s;/;nI m;/; s;rIg;' /;' s;' /;'m;'·rg;m;' m;/;m;rIg;rInI/;s;'/;nIm;'m;' -- îTy;l;p" )mm·rg mmss /in ss /in m;' m;' ppppin /mm/ /ss·r


101 (101)



g;'g;-m;'·rg;m;'m;'--îit kr,m( )s;/in p/ m;·r m;in //;//ss·r m;s;s;/nI /pm;' m;' g;rIg;rI g;s;m;/;m;' g;'rIg; gm;·rg; s;'s;/nI m;' /in /gs;/inm;'m;'m;'--îit vtRink;19 xuıW;@v" )m;' m;' /;' /;' s; /; nI p;pO qu g' 0 @ g ≤l t 1/; nI' m;' m;' m;' rI m;' rIm d j l m it s* 0 2/;' nI' s;' s;' g; ·rg /; /;r . l 0 ¶ 00 W $(p 3s; /; s; mg m;' m;' m;' m;'d s mU 00 h' 0 0 0 4mg rI g; m; m; m; pm g;mu0 % …m' 0 nI 00 l 5rI g; s;' s;' m;' m;' m;' m;'x k lw 0 .UR iW 0 t 6nI /;' nI /;' s;' s;' s;' s;…m v g , p te 0 0 7g; rI rI g; m;' m;' m;' m;'0 0 jR y tu 0 0 0 9îTy;≤=i¢k; ) îit xuıW;@v" )to…@k; Sy;ˇdu∫v; 75m?ym;'xg[hNy;s; st;r; kMp[pçm; –smetrSvr; mNg;N/;r; hWRk;·r,I 76îit to@« )W;@v;dev b©;lo g[h;'xNy;sm?ym"


102 (102)



p[hWeR ivinyoˇ_Vy" p[oˇ_" so!lsUnun; 77îit b©;l" )W@±jodICyvtIj;to ….•W@±jo ·rpoæJZt"/;'xg[ho m?ym;Nt ¨ˇr;yty; yut" 78s'c;·rv,R®…cr" p[s•;Ntiv.UiWt"k;kLyNtrs'yu _ítur;nndwvt" 79hemNte p[qme y;me bI.Tse s.y;nkÉ )s;vR.*moTsve gey"/;' /;' m;m g; s;' s;' sgm //; /; in/mggm; mm m/ mg s;'s;'ss' g s' ) g m/; /; /; sins s;' s;in gin sin/;/; )sins;' s;' s' s' s' g sg s' g m/; /;in /m gm; m;/; ) /' in' nI' nI' g;mg;m;m;--îTy;l;p" )/; /g; m;m/ mm s;' s;' ) sgm //; /; /in/ pm;m;2 ) m;m;mm /m gs;' s;' s; mp m/ gs;' s;' gsg/ /; /; /in p/ m;g;m;m; ) mg s;' s;' sg /m //; /;/ in/ pm g; m;m;--îitvtRnI20 ….•W@±j" )/; /; /; nI /; p; m; g;c l 0 ˇ r' 0 0 g 1s; g;' m; nI /;' /;' /;' nI.' 0 0 gu r' 0 0 a 2/; p; m; g; s; g; s; /;ne 0 0 k re 0 0 ,u 3/; /; nI g; m;' m;' m;' m;'


103 (103)



ip' 0 0 j r' 0 0 su 4m; nI /; nI s;' s;' s;' s;'r; 0 0 su rw" 0 0 su 5nI' g;' s; nI /;' /;' /; nIse 0 0 iv t' 0 0 pu 6/; p; m; g; s; g; m; /;n; 0 0 tu j; 0 ˆ 0 7/; /; nI g; m; m; m; m;vI 0 0 j l' 0 0 0 8îTy;≤=i¢k; ) îit ….•W@±j" ).wrvStTsmu∫v" 80/;'xo m;Nto ·rpTyˇ_" p[;qRn;y;' smSvr" 81îit .wrv" )m?ym;pçmIj;Tyo" s'j;to ….•pçm"/g[h;'x" pçm;Nt" p*rvImUz≥n;iNvt" 82k;kLy; k≤lt" Kv;ip inW;den;Pyl'’t"p[s•;¥en s'c;·rv,R" x*·rip[yo rse 83.y;nkÉ sbI.Tse sU]/;rp[vexneg[I„me p[;Kp[hre gey"/; p; /;m; nI/; p;nI /;m; g; m; p; p; pm mg pm mgs mg;g; rI' rI' rI m;/; p;/; m;nI/; /p /nI /wvt /; /; m; /; s;'W@±j s;m;·rgs;'s;' g;' gs;' mnI …• /wvt /; in/ p/; /;m /; m; g;m; p; p;--îTy;l;p" )/wvtW@±j s; g; ·r AW. min/ pp /pin /wvt /; /p /nI p/mm·r g·r in/;/; p; m;g; m; p; pçm AW. ·r m/ mm m/; p;/wvt/p pnI /nI W@±j sm; rIrI in/; /wvt // m/ m/; mm; g;m;m;


104 (104)



mgnI /; pçm nI /; p;' m;g; m;' p; p;--îit vtRnI )21 ….•pçm" )/; m; /p /; /; /in /p m;'iv m l0 x ix %'0 00 @ 1/; s; nI /; p; in/ m;' m;/; 0 0 ·r , 00 0 0 2m; rI m; /; /p /; /p m;m m r g ,0 n …m0 t 3nI /; p/ /in /; /; /; /;m . v0 .0 y' 0 0 0 4rI m; /; m; nI g;' m;' nI'v' 0 de 0 i] lo 0 k 5/; pin /; /; /; m; rI m;n; 00 y' 0 g' g; 0 0 6/; pm g·r m;' /p /; /p m;s ·r0 00 Ts ≤l0 l 00 0 7nI /; /p /in /; m; p; p;/* 0 t0 j0 $' 0 0 0 8îTy;≤=i¢k; ) îit ….•pçm" )vr;$I Sy;ˇdu∫v; 85/;'x; W@±jg[hNy;s; smN; t;r/wvt;smetrSvr; gey;Í©;re x;i©≥s'mt; 86m?ymg[;ms'bN/o /wvTy;WR….ko∫v"·rNy;s;'xg[h" Kv;ip m;Nt" pçmW;@v" 87ivlsTk;klIkoåip klopnty;åiNvt" p[s•;¥Ntk≤lt;roihv,R" ixvip[y"vIrr*;∫⁄trso n;rIh;Sye inyuJyte 88rIrI·rg;·r s;nI rIrIrI·r …/·r·r·r mg;m;m /;m;m m;m;m;mm m·rmg pp gm mg;mm gmmp pg mm g; g·r·r g·r mm ·r gmm s/'


105 (105)



in/sin /sin/;/ pçm inp;' pin snI rIrI' ·rnIrIm g;m;m /;mmm;mg; gm gm gp pg mm nI…• /;/p;pm;m g;grIrI·rg s·rgsgs'/inin/ sin/ /in/;/ pçm inp;prIrI ·rg m;' p;' /nIrI rI·rnI·rmm;m;m g·r sg; m;grI·r mg; m;m;--îTy;l;p" )rIm;m;m mg;·r AW. ·rm;p;nInI inmm /;mp; g;m;g; mrIrI g;rImg;·rg; W@±j sin/; pçm p•I pçm m/; mm; AW. rI m;p;nIp;s;nI m;·r AW. ·r W@±j snI s·r ·rg;g s;mg;grIrI îitkr,m( )22 pçmW;@v" )rI g; m; m; g; rI rI rIs k l su r n …m t 1m; g; rI m; g; rI rI rIiv m l mO du c r , 2rI g; rI /; nI m; nI nI√ y 0 s ro 0 j yu 3/; m; /; nI g; rI' rI' rI'g l m m r gu ® x 4rI rI rI g; rI rI rI rIr , m m l mu p 0 5rI rI rI m; nI nI nI nIy; 0 …m d 0 y; 0 lu 6m; nI m; m; nI m; m; rIm su r 0 su r j …y 7m; g; m; m; rI rI rI rIn m je 0 y' 0 0 0 8îTy;≤=i¢k; ) îit pçmW;@v" )


106 (106)



t∆; gujR·rk; m;Nt; ·rg[h;'x; mm?y.;k™·rt;r; ·r/.U…yœ; Í©;re t;…@t; mt; 89îit gujRrIW@±jm?ymy; sO∑o /wvTy; c;Lppçm"$‘" s;'xg[hNy;s" k;kLyNtrr;…jt" 90p[s•;Nt;iNvtí;®s'c;rI c;åå¥mUz≥n"mude ®Sy vW;Rsu p[hreåˆí p…ímevIrr*;∫⁄trse yuıvIre inyuJyte 91s;/; m;rI m;g; gs; g/ ins;rI gs;rI gm m;s in/ m/ mrIrI·rm;g;gs; s;sg m/in/;s;/;m·r gs; g/in s; ) s; s;ss'gs;s-ssm·rgs;ssg/;// gs; ss // in/;/m /m…•m·rg·r·r·rin/m-m/mrI grIm·rgs; ssg s;s·rg/;/in ins;s;sÿsÿsÿgssmmg/mm-in//s;s/;/m;m/; m·rgs; g/in s ) m;m;m/;m;m/;in/;inm;m/;/ingmg;m·rg s;//ins;s;s;s;ss/; gmmin ggm/mrI·rmg;gs; )s;s;ssgssmgmsgmgin /;s; ) s;s; W@±j sss·r/mggsin-/;/m; m;m; /m/m'm' mmm/m/m;/ins·rgmgmg·rmg;gs;gg…•s;m-mgmgmm ggmmgg ininmm ggmm ssmmgggms smm·r·rgssggss//inin mmm/////// in/in/m/////m//s/ in/;-m//m//////msgs/in/; ) mmmmmmm/ sg;·r m;g;gmg/nIs;s;--îTy;l;p" –


107 (107)



W@±j s/; m;·rg·rin/;m m/m;·rgs;sg/;/ W@±j s/;/;s;'/g·rgrIrIrIin·rm; ) m;mm/in/; mm/ /ss//g·rm;sgsinminm;/;s;/;-nI s;s;m;sin/in/;nI s;g;/nI s;m; s;/; m;g;'rIrI AW.·rg;m;in/;nI s;' s;' s' g' m//ing; /;s;s;sm·rgsgsin/; nI/;/;/s;s;s; s;s; mg;mg;gingpm;g; ) s;m;m;m; /;m·rgs;'sgs;gnI g;s;m;m; g;nI W@±j s' s;' s; s; g; g; g;m; s;' s;' ) sg;s;s;g;mg;mmgmm;m; ) g;s;g;·r m;·r m;·r m;·r gs;gin W@±j ss;--îit kr,m( )23 $‘" )s; s; /; /; m; m; m; m;su r mu k⁄ $ m …, g 1s; sin /; s; s; s; s; s;,; …cR0 t 0 c r ,' 0 2s; s; g; g; s; m; g; m;su r vO = 0 k⁄ su m 3/; s; in/ s; s; s; s; s;v; 0 …s0 t mu k⁄ $' 0 4/; nI s; g; m; /; m; g;x ix x k l ik r , 5s; s; /; nI sin /; /; /;iv Cz⁄ ·r 0 t0 j $' 0 6s; s; p; nI m; g; m; g;p[ , m t p xu p it 7


108 (108)



g; g; /; nI s; s; s; s;m j m m r' 0 0 0 8îTy;≤=i¢k; ) îit $‘r;g" )g*@Std©ivNy;sg[h;'x" pçmoæJZt" 92îit g*@" )$‘;©÷ $‘vÊ;;rw" Svrw" kol;hloå≤%lw" 93îit kol;hl" )/wvTy;WR….k;vJyRSvrn;mkj;itj"ihNdolko ·r/Tyˇ_" W@±jNy;sg[h;'xk" 94a;roih…, p[s•;¥e xuım?y;:ymUz≥n"k;klIk≤lto geyo vIre r*eå∫⁄te rse 95vsNte p[hre tuyeR mkr?vjvLl." –s'.oge ivinyoˇ_Vy"s;nIp;pm;g;gp;ps;gnI s;s;s;s; g;m;p;pnInInIg;gpp;pnIs; )snIm;g;gp;pnIsnIsnIgs; ) p•Is;mpnI sg;s;s;m;' mggssings;snIsnI ppsmm;mgsins;s'g;mm; p;pnIs;mnImg;mp;pnIsnIsin gs; pin s;g;nI s; g;s;sm' gm; gs; sinsininp;pmg;m; )ssggmmppinin sinmg; gp;pins; ) g;sgsnIsnI s;g;mm gmmg mgmp mg;p;p sg;s;m; mgm mnIp; p;pmmg;gsgp;pnIinsinss ) nIp; m;g;gm; p;pnI s; ) sin mg; gp;pnIs;g;smsnIsnIs ) in ssnI s; ) s; s;s;gs;snI s;ssgmsgpm; gp;psggm-


109 (109)



gnI p;pmm g; ) gssmggp; mmnIp psininmg;p;pnIs;g;sgsnIsnI s; W@±j ss; ) p;p;nI s;s;ppnI pinp;pnI s;s;ppinpnI pinsg;sm mgsgsnIsnI pnI mgmg;s;snI ) pnI pmtm gm;gs gs;-insnIpnI pmgmg;m; ) mgmg s;g;ss inin ppmmgmpnIinpm )g;mmpnIin pmg;mmpnI ssinmg;ssg;sg;mpnIp;pnImg;gpnI snI-snIgs;nI s;pnImp;gmmg;gsssin s; W@±j sssgss )mg;mgmmgnI p;p;ps inings; ) ssm; g;N/;r p; pçm ppinin g;gsgsnI snIs; W@±j ssgssmgm; ss g; ) inin sp;nImm;pgm;sssggssgsgm p;p;sin mg;gp;pnI s;g;sg;sinsnIs;pçmppin pin p;pin ssin ssp;pnIpgnIggp;pnI m'm'm' )ggginininpppininin ss ) p;ggm ssgsgsgmpinps inmg;g;p;p…•s;s;s-smgsgsinnI s;--îTy;l;p" –sg;pmg;p; pçm W@±j sm;gs;gnIinp;in ppggpmgg;'g;'g;'W@±jssg;gm p;/mm pçm p;inin sins;' s' ) ininins;s;sins;s;-ingp;nI ) s;'s;'s;'ssin ss' inmgggs ssinsgminsininpnIin-p;nIppggpgm'm;' g;'g W@±j ss's's'mpm ) p;insinm; ) m;m;


110 (110)



pçminsinin sin ss; ) ss inssnI s;s;pnI ) pin p;ppinsinssss ppppnI ) nImm inpinp pgsg gmg;m;s sinmmgmg;ppgmg;nIg;'g;' W@±j ssmg mg;gmg;gmg;gmssgsinsnIp;gp;gm;'m;-ssggp;ps W@±j ssg'g' mmppinin snIssggsgsins;s;--îit kr,m( –24 ihNdolk" )s; s; m; g; s; g; m; p;s mu p n t s k l 1pm g; s; s; s; g; m; m;m0 …. nu t j n* 0 ` 2nI s; p; nI p; nI g; p;p ·r tu 0 ∑ m; 0 n 3nI s;' s;' s; sin g; sp nIs 0 h' 0 s'0 0 00 0 4nI nI s; g; s; nI p; p;ip[ y t m s h c r 5pm g; s; s; gm g; m; p;s0 ih t' 0 m0 d n;' 0 6nI s; p; nI p; nI g; p;g 0 iv 0 n; x n' 0 7ins ins s; g; s; s; s; s;n*0 00 0 …m 0 0 0 0 8îTy;≤=i¢k; ) îit ihNdol" )vsNtStTsmu∫v" –pU,RStLl=,o dexIihNdoloåPyeW kQyte 96


111 (111)



îit vsNt" )W@±jm?ymy; sO∑" kìixKy; c ·rpoæJZt" 97t;rs;'xg[ho m;Nt" xuıkìixkm?ym"p[s•;Nt;vroih>y;m;¥mUz≥ny; yut" 98g;N/;r;Lp" k;klIyuGvIre r*eå∫⁄te rsecNip[y" pUvRy;me s'/* invRh,e .vet( 99s;' /;'m;' /;' sin /snI s;' s;' ) s; /;nI m;' m;' s;' g;' s;' g;'m;/;m;/; s;' in/ sin s;' s;' /;'m;' m/mg;gm;s;s;/;m;sg;s;g;m;/;sin/s;'nI s;' s;s;/;nI m; m;'--îTy;l;p")//mm/sin/s;s;'s;'s;' ) s's'g'm' gm' m/ms;in/s;' s;' s;'s;' /'/' m'm' /m sgsgms gg // ss g's' mm /m/ s/inm;m;m;m;--îit kr,m( )25 xuıkìixkm?ym" )s;' s;' /; p; m; /;' p;' m;'ao' 0 k; 0 r mU 0 itR 1/; p; m; p; rI rI m; m;s' 0 Sq' 0 m; 0 ]; 0 2nI /; m; nI /; nI s;' s;'] y .U 0 iW t' 0 k 3nI /; nI s;' s;' s;' s;' s;'l; 0 tI 0 t' 0 0 0 4/; /; m;' m;' rI rI s; s;v r d' 0 v r' 0 v 5/; /; m; m; g;' g;' m;' g;'re 0 <y' 0 go 0 …v' 0 6nI /; m; nI /; nI s; s;


112 (112)



d k s' 0 Stu 0 t' 0 7/;' s; /;' nI m;' m;' m;' m;'v' 0 0 0 de 0 0 0 8îTy;≤=i¢k; ) îit xuıkìixkm?ym" )t∆; /•;…sk; W@±jg[h;'xNy;sm?ym;·rv…jRt; gp;Lp; c vIre /Irw" p[yuJyte 100îit /•;sI )W@±jg[;me revgu¢o m?ym;WR….ko∫v" ·rg[h;'xo m?ym;Nt" p[s•;¥Nt.UiWt" 101bu/w®∫$c;rIkm<@l;d* inyuJytevIrr*;∫⁄trs" p;vRtIpitvLl." 102rIs'nI·rs' mg; m;m; g; m; m;m g mm g pp g mmg; grI )·rg;mmg;/rI ·r inin/;/ pçm ppin pin m mmin p;ppsin ininrIrI·rsnI in·rm g;N/;r ·r·rin ) inin·rin·r·rmg;m/; m;m; m?ymgm/mmg;g·r·r g;mmg; g·r ·r g;mmg;g·r ·r inin /nI s;rI mg;m;--îTy;l;p" )·r AW. ·r in/; pçm in/ /; m?ym mprI AW.rI /;p; pçm nI nI s; nI rI s;in ·r AW. rI rI gsin-/in pçm /in m; m?ym m pçm ppp snI in ing·r ·rg·rg s;·r·r s;nI nI g;N/;r ·r g; g;rI s;nI in ·r pgm;m; ·r·r mgrI smg·r sin AW. ·rrI ·rm; m?ym g' m•I p; pçmnI nI rI rI g;m; mm m/ mgg m rI rI nI nI gp W@±j s pçmm;p m/ /s m;sm·r p;p mg nIrI ·r gsnI inin m·r·r gm grI·rms;nI pmm mg mrI rI ) ·r·r in ingm m·rmg g·r·r m; m;/


113 (113)



in/; )/m /in p; p;m p; ) psnI in snI in g ·r ·r g·r nI ·r·r sinin ·r g; ·r grI ·r ·r g;·r snI inrI m;·r snI in ·r in in/ pmmp grI mm gm; in·r gmg;rI m;nI inm g;m;m;--îit kr,m( –AW. ·r gm; m?ym g; rI' in p;pin p;pin p;pm; s; inp;p in rI ·r g; p;' ) p in s in ·r g in ·r rI rI ·r in m;g;' rI'rI' rI' ·r ·r m;p;' /;m; g;'rI' rI rI mm; m;·rg in//in p;p ing; ·r)g in/sdin p/mp m mrIrI gmpin p/sin ·r //;' m pg·r mgp;m; s;' m;' g;' m' m' p;' s;' m;' g;' p' m;' ) mm pm ) / p;//pmrI rInIrIg;m·rgm ·rgm;' m;' m?ym g; /; rI rI s s ·r ·r m;nI inin s s·r ·r in in in s sg gnI in in s s ·r snI in sss ·r/·r in pgm m·r g s·r in sin /p /in sin m/; g·r m g·r m;m; rI s nI ·r m/;m;m;--îit i√tIykr,m( )rIrI W@±j s rI rI mm m;g;mp ) g mm;m mg mnI gm gp gmmg rI g rI ·r g m?ym m g;N/;r g AW. rI in/ /inpçm mpm/in m?ym mmin /in p; psin in s nI in ·r ·rsnI ) in ·r s; snI in in in ·r ·r in in ·r ·r·r·r·r·r mmm?ymg;N/;r gmg;g m?ym g gg mm ·r /m m/ mg grIrI ) ·r·r ggg m g·r mgg ·r ·r in in //in in ss·r ·r g g mgmg-gm;'m;' m;'--îit tOtIykr,m( –26 revgu¢" )nI /; p; p; nI nI nI nIg ® a …, a' 0 b m 1


114 (114)



s; nI s; rI rI rI rI rI,o 0 h ·r a; 0 t ,u 2s; g; rI rI m; g; rI rIa' 0 gI 0 pI 0 , p 3g; rI s; s; nI s; nI nIao 0 h ·r a; 0 0 0 4m;' m;' g;' g;' p; p; nI /;m y , iv l; 0 …s …, 5p; m; g; rI g; rI s; nIr 0 K% ¨ a 0 Á ¨ 6s; s; rI nI s; nI s; rIgo 0 rI 0 m ih s iv 7g; rI g; mg m; m; m; m;a; 0 r …,0 a; 0 0 0 8îTy;≤=i¢k; ) îit revgu¢" )t∆; dexI ·rg[h;'xNy;s; pçmv…jRt;g;N/;rmN; k®,e gey; mins.UysI 103îit dexI –g;N/;rIrˇ_g;N/;rIjNyo g;N/;rpçm"g;N/;r;'xg[hNy;so h;·r,;ê;:ymUz≥n" 104p[s•m?y;l'k;r" s'c;·r…, sk;klIr;¸ip[yoå∫⁄te h;Sye ivSmye k®,e .vet( 105g; s; s; in sin s gm g; g; ) p;m; g; s; s; in sin ssmm'g; g;nI /;nI s; nI/; p;nI m; p; m; ) g; s in s in sgmg;--îTy;l;p" )gmmg ingm;pppinmmp;mp p; p;nI in m/; mm /m mm; g; g;gm mm g;m; W(@±j sin s s g g mg mm mg;g; rI g; nI s


115 (115)



snI p;nInI mp m; gm p; pg mm g' in/in sm ppp mm ) g; s ginms; s;s; gm /p /m mm; /; nI pnI in m mp in mg; W@±j s in s;s;' sm gpgm mmg;--îit kr,m( )aqv;--g;g;rIrI snI spnIsg;g; pçm sg; m;mg p;/;in/;inpmin /in s pin in/ in/p;pmg;g; ms;s s;m gm gm/gm g;g;-grI sinpin sg;pmpsg;g;--îTy;l;p" )mg·r·r ssin inssg;g;g mmggmms gsg; gmmgmin///inm/ mm;pp/in nI/; pçm p; mmp; mm in/s;m mmp; mppmm;m;s;' ss ssg;g;--îit kr,m( )27 g;N/;rpçm" )s; nI s; g; s; g; g; g;ip' 0 g l j $; 0 k 1m; p; m; p; g; g; g; g;l; 0 pe 0 in p t' 0 2g; p; s; g; g; g; g; gintI 0 j y it j; 0 ˆ0 3nI p; m; pm g; g; g; g;vI 0 s t0 t' 0 0 0 4g; g; g; gin nI nI nI inspU ,;R 0 00 ¸ it ·r v0 5nI p; m; pm g; g; g; g;¸ t .u …j0 su s …m …/ 6m; p; s; g; g; g; m; gin


116 (116)



p y s" 0 k p idR 00 7nI p; m; pm g; g; g; g;no 0 p nu0 de 0 0 0 8îTy;≤=i¢k; ) îit g;N/;rpçm" )t∆; Sf⁄·rtg;N/;r; dex;:y; v…jRtWR.; g[h;'xNy;sg;N/;r; inmN; c smSvr; 106îit dex;:y; ) îit r;g;©;…, )]v,; ….n W@±jSy .;W; /ins.UysI 107/inswvR≤lt; /;'xg[hNy;s; ·rpoæJZt;gmi√gu…,t; mN/wvt; ivjye mt; 108/;/;/;m;nI s; nI s;snI s; s;snI /;/ s;ssin s;sin/;nI in /;nI s;s; sin snI in/;/; m;' g; g' s;' s ) sin/;/m;' g;' m;' m;' nI /;m;' mg;g s; s sin /;nI /;nI in/ in/g;gm;'ssnI nIin/;nIin/;in /;in sin ) /;//m;/;/;--îTy;l;p"–/in/gg;'g s;nInI ininsinsin/nI in/; /; ) smnI in/in/;/; /sgm; mgmg; s;s; ) ininin gsin /in in/; /; )g;/in sin/in/g sgsin /in mm /in/;--îit Âpkm( )îit ]v,; )t∆; @oMb’it" s;'x; /;Nt; dwNye ·rpoæJZt; 109îit @oMb’it"m?ym;pçmI/wvTyu∫v" kk⁄.o .vet(/;'xg[h" pçm;Nto /wvt;idkmUz≥n" 110p[s•m?y;roih>y;' k®,e ymdwvt"gey" xrid/m;' m' mg;rI ·r·r ssin in/; g;m;p;pg;m; /; /g;m;mmnI sin


117 (117)



in/;in/in ing; /;g/;g; ·rs;sin mg;g ·r·rs;sinin ) //-/p;/p;-îTy;l;p" )/; /wvt nI/; pçm g;m; AW. ·r·r ·r g;·r W@±j s/nInI /wvt /;/;/;nIrI ·rs;in ·rsin sin s/; nInI /wvt /; )!;/nI ·r·rs; in·rs;in/;nI mmgmg;rI ·rs;rI ·rs;nI /;inpp-mgpm-/;/; ) nI insin in// W@±j sg/·rg m?ym mnIin m;inin//pçm mpin mg;grI mmpmgm/;/; ) g;/;m gm·rm;g; AW.·rm;gW@±j s; ) /;nI in /wvt /; ) /;m;/ s·rgmgpgmin/;nIp/;pinp/mg·r mmpg·r g;' m;' ·r AW. ·rm;g W@±j s ) /;nI m /wvt/;m;/s·r gmgpgmin in/;inp /;pnIp /mg·rmmpg·rg;m;'m;'AW.s/inm /wvt g; pmpm; W@±j s/in /in sin/;/p;--îitkr,m( –aqv;--/;/;/s' ssss/;/ s;/ s;/ss/;rIrI mm·rgs;s'/;-/;/ p/s/p//mm;m; ) m·r m;·r m;' m;/; /;/;/;/p/in/p/;m;'m/;p;/; s;rI mrI s' g' s;' g' g;'/ p/pmp;p;--îTy;lp" –//s;sm///srIg; s;'/; p;/;p;p; m;m;p; m;p;/; p;m;' m;' )s·rm·r mm;/p /;pp m;' m;' p/ s·r m·r g;s;' /;m; p;rIm; p;' p;'--îitkr,m( –


118 (118)



28 kk⁄." )/; /; s; s; /; /; rI rIyo 0 n; 0 m y 0 ] 1/; /; /; /; p; /; p; m;in v s it k ro 0 it 2rI rI m; m; p; /; p; m;p ·r r 0 = ,' 0 s 3p; /; p; m; m; m; m; m;% lu t 0 Sy 0 0 0 4rI rI m; m; /; /; p; m;mu 0 G/e 0 v s …s c 5p; m; Pl; p; /; /; p; m;˙ d ye 0 d h …s c 6p; /; p; m; s; rI s; rIs t t' 0 nO x' 0 0 7g; s; p; p; p; p; p; p;s;å 0 0 0 …s 0 0 0 8îTy;≤=i¢k; ) îit kk⁄." –t∆;t; .ve∫;W; rg≤Ntk; 111/Ny;s;'xg[h; .U·r/wvtw" Sf⁄·rtwyuRt;a;t;rm?ym; p;pNy;s; ≈Ix;i©≥,oidt; 112/;/;snI snI /;/; // s;m/ /;/p m;p;p;/ mnInI/; /;p/m-/;y;/pm/m m;p;mp/;pm/;/;s;nI/;/;--îTy;l;p" –/ pçm pmnInI/;/;/snI sin s;s/;/; ) srI rIrIrI snIW@±jss/p m/nInI /pmmp/in srI sin spmnI /;snI/;snI/p;-mnI /; /;--îit Âpkm( –îit rgNtI .;W;


119 (119)



t∫v;åås;vrI /;Nt; gt;r; mNm?ym;mg[h;'x; SvLpW@±j; k®,e pçmoæJZt; 113îTy;s;vrI –iv.;W; kk⁄.e .ogv/RnI t;rmNg;/wvt;'xg[hNy;s; g;pNy;s; ·rv…jRt;/w>y;' gmpw.UR·rvwr;Gye ivinyuJyte 114/;/;/;/ g;m;p; pp mm p;p;pm m; g; m;nI /;snI g;snI )/;p;m;p;m;nI/; p;m; /;yp m/ pmm/; /;/g;p;m;g; m;p;p;ppg;mpg-mnI /;snI g;snI /;pm; g;m;nI/;/; ) /pm/pm/;/;--îTy;lp" –g;m/;p;mg; mgmm/ /in inin W@±j s// /in pppgg; m/; p;m/;p; m/in /;/;nI s;//in /mpp mm/g;g; ) mgmmm/inininW@±j s//nI inin /mpppgg;m/; p;m/;pm /in/;--îitÂpkm( –îit .ogv/RnIt∆; vel;vlI t;r/; gmN; smSvr;/;¥Nt;'x; kMp[W@±j; ivp[lM.e h·rip[y; 115îit vel;vlIpçm;'xg[hNy;s; /·rt;r; gmoTk$;gmN; coTsve gey; tJDw" p[qmmÔrI 116îit p[qmmÔrI/Ny;s;'xg[h; .;W; v;©;lI ….•W@±jj;gpNy;s; dI R·rm; /mNo∂Ipne .vet( 117/; g; g; // ing;' / g;'g;gms; m; m; m;m m; /;m;g; m;g; ss rI g; m; pm g·r snI rI mrI g;snI s; s; ) / s /; nI nI


120 (120)



/;/ m; /; /; //nI m; /; nI g; ) g; g;gmm; ss m; s; s; s;pm;/; m;m g; g; s s rI g; m;p m grI snI ·r g;rI snI s; s; )s/;nI nI/; /; /m; /; /;--îTy;l;p" )/m gmm / //; m; m; g;m; W@±j ss /; /; /;in snI s;m-m/ m/; ) /; /; /nI nI g; /m;s s rI rI ggm mpp mmpprIrI ss rI rI gg rI rI W@±j ssnI nI sin s;s;/mgm /gm s nI/; /; /; nI s;nI s;m m/ m/; /;--îit Âpkm(îit v;©;lIa;@«k;moidk; t∆; g[h;'xNy;s/wvt;mmN; t;rg;N/;r; guv;RD;y;' smSvr; 118îTy;@«k;modI$‘.;W; vegrÔI inmN; /pv…jRt; )s;'xg[h;Nt; m;ne Sy;…•W@±j·rgmwRbRÛ" 119s; s; snI s; ·rg; nIggm s nI g; sgs; snI s;rI nI s;rInI s;rI snI s;s; m;m;g;g; g; rI sin s;nI s;rI s;rI s;rIs;rIsnI snI sm;g;rI snI nI s·r g;nI g;gm;snI s;s;--îTy;l;p" )mmmggrI rI s snI nI snI W@±j snI srI g·r gggnIsg·r m;s;m;g; g; rI rI s; ·r g rI snI nI nI nI nI W@±j ssAW. ·r gm·r s ·rgm m rI gsmrI grI nI s; mmrI g; s; s;--îit Âpkm(îit vegrÔI .;W;n;g?vin' tdu∫Àt' W@±jNy;sg[h;'xkm(/pTyˇ_' rse vIre x;i©≥dev" sm;idxt( 120


121 (121)



îit n;d?vin"W@±jm?ymy; sO∑" s*vIr" k;klIyut" 121g;Lp" W@±jg[hNy;s;'xk" W@±j;idmUz≥n"p[s•;¥v·rih>y;' s'yt;n;' tpiSvn;m( 122gOih,;' c p[vex;d* rse x;Nte ixvip[y"p[yoJy" p…íme y;me vIre r*eå∫⁄te rse 123s;' sp; p/;nI /;p; p/; s; sp;p /; s; sp;p/; / g;·r m; g;·r sin s p; /; sin s;' ) m;' m;' mg;rI ·r m; m p; p / in/;p;p/;s;' s p;p/; /g; ·r m; g; rI sin/; /p; s; snI s;' s;' ) mmsmm W@±j ss' s;' g s' g g rI g s; s' s' s / / in in/ sin/in /; / p ) ppp// / s in s;' s;' s' s' s' sm W@±j ss'ss'g ss m·r ·rg ss g/ /in / / g s' s' s' /in / sin /in//pçm p;pp ·r ppin / / s s; ss /m ·r ·r /m ·r ·r /m sp )// in g // ss // in / s in /in //p; ) p;ppp g;N/;rg;g g m·r s g sin/ ss ) pp// sins; ) s s' s p pp inin in W@±js s s ·r ·r ·r ·r p·r p; // s ins; ) s/ m ·r ·r /m m; ·r·rg ss g // in // gs ss // in/ sin /in / /p // ·r in/// g ·r m g ·r s in/ s in/ in/ pp'/ ·r in/ s/ g·rmg·rmg·r sin / sm;pp// sins;--îTy;l;p"W@±j s pçm nI/; /; /; nI pçm nI/; /; /nI W@±jss;rI ·r ·r ppin /;/; //s /in / p; ) pp in / p' p' in' ·r'·r'


122 (122)



g ·r m·r s;s; mm ·r g s; s ss s ·r g s; ssin / pçm/; in W@±j s s ) mm s ss s ms s;' ss·r g gs' g s;' gs' g;' ss gsin/in/;// inp; ) pg;' /g;' /g;' gggsm;rIW@±jsin/;p; p;p;/;p; /inin W@±j sm;' m;' gg;rI AW. ·r·rmmm/mm )m;s;'s pçm /;s;/ininp;nI/p;rIpppp/ // s' s' s' /' /' //mmm·r ·r ·r ·r g·r g·r gs s/in /s; /in//·r pppp ) p////ininpçm pm // /in W@±j ss;'--îit kr,m( )29 s*vIr" )s;' s;' s;' s;' s;' s;' s;' s;'t ® , t ® ix % r 1nI nI /; /; p; p; p; m;k⁄ su m . r n …m t 2nI /; s; /; nI /; p; p;mO du su r …. p v n 3/; g; /; s; s; s;' s;' s;'/u t iv $ pe 0 0 0 4s;' s;' s;' nI s; s; rI g;k; 0 0 n ne 0 0 0 5s; g; /; /; nI /; p; p;k⁄˘ 0 0 j ro 0 0 0 6nI /; s; /; nI /; p; p;.[ m it m d l ≤l t 7g;' g;' /; s;' s;' s;' s;' s;'lI 0 l; g it" 0 0 0 8îTy;≤=i¢k; ) îit s*vIr" )


123 (123)



s*vIrI t∫v; mUl.;W; b¸lm?ym;W@±j;¥Nt;å] s'v;d" s/yo ·r/yorip 124s; g; s; s; nI /; s; s; m; /;nI /; p; p;/; m; /; sm/;in/;in·rg; ·rm;m; g;rIs; s; m;/;nI/;s;s; )îit s*vIrI )t∆; vr;i$k; swv c$ük° /inp;…/k;sNy;s;'xg[h; t;rs/; x;Nte inyuJyte 125îit xuıvr;$I )ihNdole ipÔrI.;W; g;'x; s;Nt; inv…jRt; 126g;g;·r s; /;·r s; s;rI g;' m;' m;m; rI·r s;/;s;p;p;g;p;/;s;rIg;p;m;g;·r s; s;in s;/;rIs;s;rIg;s;rI g;g;m;m;g;rIs;rI ·rg·rrIs ·r m;' ) p;' /;p;s;·r g;m;·r rIs; )îit ipÔrI )t∆; smSvr; nØ; t;rgN/;rpçm; )sNy;s;'xg[h; mNinW;d; t;r/wvt; 127îit nØ; )a©÷ k,;R$b©;l' vegrÔ‰;" pv…jRtm(g;'x' s;Nt' c Í©;re v·ˇ_ ≈Ikr,eêr" 128îit k,;R$b©;l"îit .;W;©;…,a;pçm' t;rmN; W@±jNy;s;'xkg[h;·rW@±j;>y…/k; /Irw reW; r;m’itmRt; 129îit r;m’it" )W@±j;'xg[h,Ny;s;' mt;r;' mp.UysIm(·r/Tyˇ_;' pmN;' c tJD; g*@’it' jgu" 130îit g*@’it"inmN; m?ymVy;¢; ·rpTyˇ_; smSvr;sNy;s;'x; /g[h; c vIre dev’it.Rvet( 131


124 (124)



îit dev’it"îit i£y;©;…,SyuvRr;$‰; ¨p;©;in sNy;s;'xg[h;…, W$(smN; k*NtlI t] in.U·r" kMp/;·rt* 132îit k*NtlIvr;$I ;iv@« .U·rinmN; Sf⁄·rtWR.;îit ;iv@«vr;$I swN/vI .U·rg;N/;r; s/k‚Mpt;x;©≥deven gidt; Í©;re mNm?ym; 133îit swN/vImi<@t; min/wmRNwrpSq;nvr;i$k; 134îTypSq;nvr;i$k;îtSvr; /mN; Sy;Tk‚Mpt; htpçm;îit htSvrvr;$ISy;Tp[t;pvr;$I /mN; kMp[pso®p; 135îit p[t;pvr;$Iîit vr;$‰up;©;in·rpTyˇ_; tu to@‰ev Cz;y;to@«it k°itRt;îit Cz;y;to@«to@‰ev t;…@t; g;Lp; t*®„k° ·rin.UysI 136îit tu®„kto@«îit √π to@‰up;©πpçmenoæJZt; mNinW;d; t;…@toTsvegIyt;mOW.;Nt;'x; mh;r;∑I tu gujRrI 137îit mh;r;∑gujRrIgujRyeRv ·rkMp;√; s*r;∑I gujRrI .vet(îit s*r;∑I gujRrId≤=,; gujRrI kMp[m?ym; t;…@tetr; 138îit d≤=,gujRrI


125 (125)



·rmNt;r; Sf⁄·rt; hWeR ;iv@gujRrI 139îit ;iv@gujRrIîit gujRyuRp;©;inmTyˇ_;ååNdo≤ltsp; /Ny;s;'xg[h;iNvt;ivp[lM.e .ve∫⁄Hz«TyvocTso!l;Tmj" 140îit .uHz«m?ymen inW;den;ååNdo≤lt; Tyˇ_pçm;%M.;îittd'x;Nt; Í©;re ivinyuJyte 141îit %M.;îit"z;y;vel;vlI vel;vlIvTkMp[mNm; 142îit Cz;y;vel;vlIswv p[t;ppUv;R Sy;d;ht; ·rpv…jRt; 143îit p[t;pvel;vlIîit cTv;·r vel;vLyup;©;in/;'xNy;sg[h; t;rmNg;N/;rxo….t;.wrvI .wrvop;©÷ smxeWSvr; .vet( 144îit .wrvIk;modop;©m;:y;t; k;mod; …s'hlI bu/w"k;modl=,opet; mmN; kMp[/wvt; 145îit …s'hlI k;mod;z;y;nØ; tu nØv mNpçm.UiWt;mØop;©÷ inW;den g;N/;re, c k‚Mpt; 146îit Cz;y;nØ;kol;hl; $‘.;W; sg[h;'x; pv…jRt;s/mN; m.U…yœ; klhe gmk;iNvt; 147s;s; s;s; m;s; s;s srI g;m; m;mgrI srIrI/ m;rIgrI /mm-gm;m;rI/; s;/;s;g; rIm;/g; mrI gs; s;s; s;s ing s;rIm;g;-m;m; rIgrI/ m/mm;rI/; s;g; s;/; s;m; rIm;/; g;s;--


126 (126)



îTy;l;p" )rIgs/ srImm /mgm g;m grI snI /;s; rIgrIg m;// sss'sgrI mm/mg·rs nI/;srI g;m;/mrI gms;/nI /s rIg; m;mgm/mg;rI sin /;srI g;srI g;s; m;grI m; rI g; s;s;--îit Âpkm()îit kol;hl; )t∆; r;m’itvIRre m;'x; s;Nt; pv…jRt;.;W;©TveåPyup;©Tvmits;mIPytoå] cx;©≥deven in,IRtmNy];PyUÁt;' bu/w" 148îit r;m’it"ihNdol.;W; zπv;$I m;pNy;s; /.UysI·rhIn;'åxg[hNy;sW@±j; sgmmN.;k™sgt;roTsve h;Sye gey; gmks'yut; 149s;s; s;sgm p;p; p;pm g;pmg;p;/;g; /;nI p;pgm nI/;p;p;-mgpg; gs;s;s; sgmpp;p; pmg;pmg; /;nIp;pmgpmgpmg;gs;sp;nIs; s;s;g;s; mg;mp pin s;s;--îTy;l;p" )sm gm gp; p;m pmpm g;g; g;gss;sgmin ins insssgsmminin sin s;ssgsgmppsins;g;s; /;in p;nI nIp; mg;gpmmg;ms;'s;' g;'m;' p;nI m;s; g;s nI s;s;--îit Âpkm(îit Czπv;$IvLl;t; tdup;©÷ Sy;ihIn; mN/wvt;sNy;s;'xg[h; gey; Í©;re x;i©≥,oidt; 150îit vLl;t;m?ym;pçmIj;t" k;kLyNtrs'yut"pçm;'xg[hNy;so m?ys¢kpçm" 151


127 (127)



˙„yk;mUz≥nopeto gey" k;m;iddwvt"c;®s'c;·rv,Rí g[I„meåˆ" p[hreå…g[meÍ©;rh;Syyo" s'/;vvmxeR p[yuJyte 152p;/; m;'/; nI/;p;p; ) p/nI·rmp/;m; /in / p;p;rI'g;' s;'s;'m;'pm;g;' rIrI' ) rIm;'p/; m; pin/p;p; ) s;'g;' nI/; pp inrIm;' p;/;-m;/ in/ p;p;--îTy;l;p"p;p/p/m//in/ p;p; ) p;p;/in ·rgp;p; m/in/ p;p; pp/inrIrI g'g' s's' gg rI'rI' rI'rI' mm pp /m // in/ p;--îit kr,m()30 xuıpçm" )s;' s;' s;' s;' rI' rI' g;' s;'j y iv W m n y n 1m; g; pm g; rI' rI' rI' rI'm d n0 t nu d h n 2m;' s;' s;' s;' rI' rI' g;' s;'v r vO W . g m n 3m; g;' pm g; rI' rI' rI' rI'pu r d0 h n 0 0 0 4rI' rI' m;' m;' p; p; /; m;n t s k l .u v n 5m; /; s;' s;' nI /; p; p;…s t k m l v d n 6/;' nI' rI' m;' rI' m;' p; p;. v m m . y h r 7/; m;' /; nI' p; p; p; p;. v x r ,' 0 0 0 8îTy;≤=i¢k; ) îit xuıpçm" )t∫;W; d;≤=,;Ty; Sy;d≠g[h;'xNy;s/wvt;


128 (128)



AW.oåSy;mpNy;sSt;r; inmp/wvt;" 153ip[ySmOt* inyog"p;p; /;s; inrIrIrI g·rm·r gpgg nIs;nIm; nI/; p;p; p;/;snI rIrIrIrI grI sg;rIsnI rIrIrI nInI gpnI/ nInI s;nI snIm;grIrI rIrI mrI snI nI/ in/; p;nI in/;p;pm/; p;s; p;/;snIrIrI rIrIrIrI grIgg p;p;nI/; p;p;p;--îTy;l;p" )pp//snI rIrI grI snI /nI nIp p/ /s nIrI rIg nIs nIrIrIg nIs in/; nInI p;p;--îit Âpkm(îit d;≤=,;Ty; .;W; )aSy; iv.;W;ååN/;≤lk; mt;pçm;'xg[hNy;s; NyLp; .UrItrSvr; 154t;r/; mNW@±j; c /;pNy;s; gv…jRt;ivyu _bN/ne gey; x;i©≥deven k°itRt; 155p;p;m;msrI m;p; /;p; /;p // p/ /pps; m;s s;rI rIm; p;/;p/ m;s in/; p;p/p/ppm; m;s; s;rI p;/; p;/; pp // p/// /mp;p; ms; rIm; s;rI m;s;rI m; s;rI m;s;rIm;/;p //p/; p//pmmm;m s;rIm;p; /;p /p; /;s; nI/; p;p /p pp;p;--îTy;l;p")rIrIs;rIrI srIrIsrI rIs rIp rIs rIs // p;//p //// pmm;)mm; pm/; ) p/;m;mppm;/s/s/pm/;--îit Âpkm( )îTy;N/;lI .;W; )mˆ;rI tdup;©÷ Sy;ÌhIn; mNm?ym;pçm;'xg[hNy;s; Í©;re t;…@t; mt; 156îit mˆ;rIgey" k,;R$g*@Stu W@±jNy;sg[h;'xk"îit k,;R$g*@"


129 (129)



s Ev;ååNdo≤lt" W@±je dexv;lo ·rpoæJZt" 158îit dexv;l"g;N/;rb¸lo mNt;…@to ·rpv…jRt"inW;d;'xg[hNy;sStu®„ko g*@ ¨Cyte 159îit tu®„kg*@"g;N/;rit·rpopet" p[Sf⁄rTW@±jpçm"geyo ;iv@g*@oåy' g[h;'xNy;ss¢m" 160îit ;iv@g*@"îit g*@op;©;inîit jnksiht; √;pç;xt(aq p[…sır;g.;W;l=,m(W@±je W;@±jIsmu∫Àt' ≈Ir;g' SvLppçmm(sNy;s;'xg[h' mNg;N/;r' t;rm?ymm(smxeWSvr' vIre x;iSt ≈Ikr,;g[,I" 161îit ≈Ir;g" )W@±jg[;me mNhIn" W@±jm?ymy; ’t"b©;lo'åxg[hNy;sW@±jStuLy;≤%lSvr" 162îit b©;l"m?yme kìixk°j;t" W@±jNy;s;'xkg[h"b©;lSt;rm?ySqpçm" Sy;TsmSvr" 163îit i√tIyb©;l"AW.;'x" pçm;Nt" Sy;dpNy;s/wvt"vIrr*;∫⁄trs" p;Lpo m?ymW;@v" 164îit m?ymW;@v"/wvt;'xg[hNy;ss'yut" Sy;TsmSvr"t;rmNoåym;W@±jg;N/;r' xuı.wrv" 165îit xuı.wrv"W@±je /wvitko∫Àt" W@±jt;rsmSvr"me r;go mNhIno g[h;'xNy;s/wvt" 166


130 (130)



îit me r;g"W@±je W;@±jI.v" W@±jg[h;'x;Nto ingoTk$"somr;g" SmOto vIre t;rm?ySqm?ym" 167îit somr;g"t;rW@±jg[h" W@±je W@±jm?y…mko∫v"gt;rmN" k;modo /;'x" s;Nt" smSvr" 168îit k;mod"W@±je W;@±jI.v" W@±jg[h;'xNy;ss'yut"smSvroåNy" k;modo mNg;N/;rsuNdr" 169îit i√tIyk;mod"g;N/;r;'xg[hNy;so m?ym;N/[Ismu∫v"ingt;ro mNhIno r;g" Sy;d;m[pçm"x;i©≥deven gidto h;Sy;∫⁄trs;≈y" 170îTy;m[pçm"îit dx p[…sır;g;"xuıpçm.;W; Sy;Tkìixk° mp.UysIpNy;s;'xg[h; m;pNy;s; sgmt;r.;k™ 171È„y;Ry;' ivinyoˇ_Vy; .;W;©÷ kÉ…cdU…cresmSvr; ·rt;r; s;mmN; coTsve .vet( 172p;p;p; sm/; s;nI s;s;s;/; m;ssm /;s nIsrI g;s;s; s/mm;m;ss /smnI nI/; m;mgm; p;p sm/;s; m; /;s; )p;/;s;m;/;-sm;/;sin sin rIsnI gs; ) s/m;g; gs s;s /m;ss/smnInI/;m;m g;m; p;p;--îTy;l;p"p;m;m; /ssin /sin /sin/; m;/ g;g s sin/ p;p;·rgs·rgm; ·rgs/in/; m;in/ss;s mm; in/; sp; /m·rg·rm;/m/in/in/in / m?ym min/; s;s mm; in/ s p;p;--îit Âpkm(


131 (131)



îit kìixk°pçm;dev s*r;∑I .;W; p;Ntg[h;'ixk; 173·rhIn; sg/wSt;r; mmN; sm.UysIinyu _; svR.;veWu muin….gRmk;iNvt; 174p;p;p;pm/nI s;s;snIg s;s;sin g;nI g;nI /;/; // s;sp;p;pp/; p; /;p;m;m; ) m/nI m;'/;nI m;' /nIs; s; ) snI g;nIg;'s;s; s nI g; nI /; /;//s; /mmp; pp /;p; /;p;m;m; )m/nIm/nI ) m;' /in s; s;pm;nI in/;pm /;pm/ p;p;--îTy;l;p"p; pm s nIs; snI gg ss nI ggnI nIgmg nI/;/;/ // m/ss ) p;/; p;/; p;m; m;m; mm/m //nI s; sin gg s;s )in//sin/mp; pm// pm/s pm// /g mnI // p; ) pmnI nI nI/;pm //pm // p;--îit Âpkm( îit s*r;∑I )s;'xg[h;Nt; s*r;∑I $‘r;geit .U·rin".U·rt;r; mmN; c phIn; k®,e .vet( 175s; s; s;nI /nI nI/ nInI m;' nI /nI /;nI /;nI /nI nI m;'nI/; nIs; s;/ nI/m/ nI/nI/ m;/nI/ m' g;g;g m'g;' sg;snI/nI nI/ nI nI /nI nI nI m;' nI/; nIs; s;--îTy;l;p" )sin /in nI nI m;' nI /in s;s; /nI nI m;' nI /nIs; /ss/rIrI rI/ mm ) /mm' m?ym m g;N/;r g W@±j ss; g;s;g;/ nInI nI /nI m/;s nIs; g;nI // s;s;--îit Âpkm(îit i√tIys*r;∑I$‘.;Wev l≤lt; l≤ltw®Tk$w" Svrw"


132 (132)



W@±j;'xg[h,Ny;s; W@±jmN; ·rpoæJZt;/IrwvIRroTsve p[oˇ_; t;rg;N/;r/wvt; 176s;s; s;s mm //; //m/; m;m g;g ms; sg msgm //;/;/;/m/nI nI/;m;m g;gm;' s;' s/nInI /nI nI/ nIg;gs s;g;snI/nI s;s; s;smms; msgm //; /;/ m/;nInI /;m;mg;gms;s/;nI nI/ nInI// nIg;gs; ) s;g;' snI /;nI s;s;--îTy;l;p" )smm/ /;/;m'/ /m;m; g;N/;r gs;s;sg m//nI nI/;m; )/;m;-m/ g;g;gs s;sss ggsg msgm /;/;/nI //nIm mp/m;gss-ms gs;s;ssnI//nI /nIg;g;gs;' g /;nI' s;s;--îit Âpkm(îit l≤lt;….•W@±jeåip l≤lt; g[h;'xNy;s/wvt; 177·rgmwlR≤ltwSt;rmNwyuR _; /mN.;k™p[yoJy; l≤lte òehe mt©muins'mt; 178/;/;/;/ snI /;/;// nIrI g;snIs; nI/;/;/ snI rIg;m; )grI m;g; rIrIrIrIrIrI gmp/;/p nI'/; p;m; g;rI ) m;g;rI )rIgrIgmgmrI g;m;g;rI /nI rIg;snI ) /;/;/m /;/;// nIrI rI/;nIrI/;nI rIg; snI snI /;/;// s·rg mg·r m;m; rIrIrIrIrI mgp/;p/nI/;p;m; g;rI m;g; rIrI gmgm' rIg;m;g; rI/;nIrIm; snIsnI/;/;--îTy;l;p" )/wvt singins ·rg ·rm sin /in /mm;/ /minin //// rIrI-rIrI gm ) m'm' g;rI /;p;mgrIm;g;rI snI //nI gg; ) snI


133 (133)



snI/;nIm;'/; snInI/;/;--îit Âpkm( )îit i√tIyl≤lt; )ctu/;R swN/vI t] $‘.;W; ·rpoæJZt;sNy;s;'xg[h; s;N; gmkìlR…ÏtSvrw"sgt;r; W@±jmN; gey; svRrse„vs* 179s;s;s;s; m;'s; m;'s; s; ) m's g;m; g;s; s;g;' s;m;' s;smmg;m; gmms nIgss; snI m;'s nIg;' nI/;'/;' ) /m;/;'/;/'m;nI nInI/m;/;/; /;/ mnI nInI' /nI /nI s;s;--îTy;l;p" )m?ym m W@±j s s;g;ss; ) nInInInI s/'nIs nI/;/; /m;/mmnI /;/;/mmin nInInInInInI snI snI ggs;s; mmgmmm/gggsm nInI// mm/m /nInInI m/nInI nI/nIsgm// g/ mgsnIsnI ssnI/ nInInIsnI/mm // nInI smgg nInInImnI/mm//nI-nIggs; s;--îit Âpkm(îit swN/vIswN/vI pçmeåPyiSt g[h;'xNy;spçm; 180·rp;pNy;ss'yu _; rMy; sgmkì" Svrw"nItrw ·rb¸St;rp; pUvRivinyo…gnI 181p;p;p; s p/ srI rI rI rI rI pm/pm /p;p;s p/srI rIrIrIs-rIg;rI ) m;rI p;/; s;rI g;s; rIrIrIrI g;p;' rI' rI g;ssrIrIm;/;pm/pm/ p;p;sp/m p/mp/ mp/snIrIrI mrIsrI rIpm/pm/p;p; )sp/srI ) rIrIrIs rIrIrIs rIg;rIm;/;p;/;s;rI g;s;rIrI/rIrIg;'


134 (134)



p;' rIrI m;ssrI rIs; /;pm/;pm/;p;p;--îTy;l;p" –p/s/srI gs·rgrIsrI ) grIs/ m/' /'p psrIrI rIrIp;rI pp-p;rI ·rmm;m;'m;ss;rI srIrIrI rIss/; /ppp//sg p'/' srIsrIgm//p;/; pm// pm//p;p;--îit Âpkm( )îit i√tIyswN/vI )m;lve kìixkÉåPyiSt swN/vI mOdupçm; smN; ingmwmRu _; W@±jNy;sg[h;'ixk;p[yoJy; svR.;veWu ≈Iso!lsutoidt; 182s;s;s;s; smrIm; p;p;pp /;p/;p; m; rIrI m; rIrI s;' s;' sm-rIm; p;p; pp /;p;m; ) pp /;p; m; p;p; pp/; s; pp /;s;/;rI )rImp;/;pm rIrI mrIrIsrIs;rIss;s;rI m;s;rIm;m;rIm;p;p;pp/;p;-/;p/;p;m;rIrIm;rIm;s; ) smrIm; p;p; pp /;p;p;m; /;p;m;p;ppp/; s;' pp/; pm;rI' rI' mp;/;pmrIm;rI rIs;s;--îTy;l;p" )sm rIrI mm·r·r pp ·rp pp;/;p mrIrI smmm·r pp pp // W@±js' p;/;p;m;rImrImrIsrIs;//s/ W@±j ss mm ·r·r pp ·r·r s·rs ·r s;s /s ss' m' ·r·r mm ·r·r p;/;pm·r·rs·rs;m·r·r·rs;--îit Âpkm( )îit tOtIyswN/vIswN/vI ….•W@±jeåip Ny;s;'xg[h/wvt;¨∂Ipne inyoˇ_Vy; /mN; ·rpv…jRt; 183/;/; // gm/in inin /;nI s;nI sin s/; nI/; nInI/;/m;mgm;s;nI /;/; pm; /;/;/gs/gmg/m/nInI ) nInInI )/nIs/;nInI-


135 (135)



m/;s;nI/;/m/;/;--îTy;l;p" )/;/ gm /nI nInI snI /nI nInInI/ W@±j s' snInI snI //gm /g m/ nInI mnI /nI nI/ nI/ g;' sgm; nIsnI/nI/gm/gm-/nInImnI/nInI/ /;s; /mnI snI /nI/ gm/gm/nI )nImnI/nI-nI/nI/;/;--îit Âpkm( )îit ctuqRswN/vI )ihNdol.;W; g*@« Sy;TW@±jNy;sg[h;'ixk; )pçmoTp•gmkb¸l;/·rv…jRt; )W@±jmN; p[yoˇ_Vy; ip[ys'.;W,e bu/w" 184s;' m;' s;' s mg;m;p;p;m;p;m;p; m;g;ms;'s;' sssg;m;p;p;gmg;mg;pg;mp;p; ) m;ggs;snIs;g;m;mg;snIs;m;s sg;s;s;ss g;m;s;g;m;p mg; s;p; p;p; m;m; g;g s;s; smg; ) m;p; m;p; p;pmg; ) p( am;gm pg;pm; gmpg; pm;pg;p;s;s;sgs;m;g;sins;' s;'--îTy;l;p" )W@±j sgmg pmmggs;' W@±j ss;g;m; m;m; p;p mg;pm pg; ggs;p;nI snIs mgm gmpm pm gm mm gins;' ggs-gsins;m-g;gs;s;--îit Âpkm( )îit g*@« )g[h;'xNy;sW@±j;åNy; g*@« m;lvkìixkÉ 185mt©oˇ_; t;rmNW@±j; .U·rinW;d.;k™p[yoJy; r,r,kÉ vIre TvNyw" p[yuJyte 186s;'s;' s;in /;s;' pm; g;m;nI nI/nI //mpmmgm mg;gs;sg;rI


136 (136)



s;g;mgmnInI /m pm p;p mm mgrIm' s;' snI nIrIp; )snIrIsnIs;s; ) mgmnI g; m; nIg; m;nI ) nI/s;p; m;g;mnInI//nI/mpmgmg;mp;m grI rI mpgm;nI/nIs p;mgm;p;p s;'mmg;rIrI' s;snIrIrI p;s nIrIsnI rIsnI s;s;--îTy;l;p" )s;'nI/ssp;pmmg;/in/in /in/ mpm gmm s; mgrIrI s;'snIrIrI p;'snI rIrI p;' s nIrIrIs;gmp; g;nI/pmmpmmgmgrI sin-s;s nIs;sin ·r·r s;s;--îit Âpkm( )îit i√tIyg*@« )y;i∑kÉ ];v,I .;W; pçmSy g[h;'xs;p;Nt; s·rmpw.UR·rs'gti√≈uitmRt; 187s;s;s;p; p;p;/;/;nInI s;in/;in/; s;rI s;s;nI/nI/ s;rIg;rI m;snI p;p;/;nIs; snIm/ /ssinm/m/sin/;m;g;m;s;nIs-s;s's' sins;'s;' ing;s in/;m; m;m;' s·r s;s; s;/;in/;p;p;)îit ];v,I )EW; .;W;©mNyeW;' /g[h;'x; inpoæJZt;at;r; p[;qRne mN/gVy;¢o®m?ym; 188îit .;W;©m(.;W; hWRpurI W@±jmN; m;lvkìixkÉsNy;s;'xg[h; t;rmp; hWeR /v…jRt; 189s;s;s;sinsins ·rs nIs;s; ) mgm;p;p;p; ) smp;p;pmm;m mg;g rI ) rIs;'sin inp;' sin mmg;rI nI nI p;snIs;'s;' s·r·rrIp;' sinrI sinrIs ins;s; ) sins;'rI ins;nInI ins;rI )


137 (137)



sins;'s;' ) mg; m; p;p; ) smp;pmg; gmm;rIrIs; mnIp;'snIs;s;ggrI nInIp;snIs;'s;' ) sinrIrI p;'sinrI sinrI snIs;' s;'--îTy;l;p")s;nI rIs; nI nIgrI s; ) inrIrIg rImrIg nIrIgrI nIs m?ymm g;N/;r g;rI ggrIs;rIgrIp;grI snI rIg rInIs;s;--îitÂpkm( )îit hWRpurI )pçmSy iv.;W; Sy;∫Mm;,I mNW@±j.;k™p;Nt;'x;id" sminpwSt;rTyˇ_·r®Tsve 190p;p; p;m g;m; p;p; ) m;m; nI/; m;mgm; p;p; ) pg; gm;snI/p;p;pmnI nI/nIs;' s;' gmm;p;p;pmpmnIsnI/;p;p;pmpmnIsin/;' p;p;p; pm inin/;g;' m;' pmin in/;ps/;pm/pm/;p;p;--îTy;l;p" )p;' pçm p'g gm p;mm gg mm gg mmin //mg; W;p; )ppgm-smsin/sin/p;pmininin /in insmm gpmpmin s;in min/p;p; pmin p;in in/nI ss pmmm;/;'/m//pm//sm//p;p;--îitÂpkm(îit .Mm;,I/wvTy; m?ym;y;í s'.Ut∑‘kìixk"/wvt;'xg[hNy;s" k;kLyNtrr;…jt" 191s;rohI sp[s•;id®ˇr;yty;åiNvt"¨∫$e n$ne g[;mgSte kçuikktORkÉ 192p[vexe tuyRy;meåô vI.Tse s.y;nkÉ


138 (138)



p[yoˇ_Vyo mh;k;lmNmqp[Itye bu/w" 193/;s; /p; /m;mg;rImg;g s;snIm grIgs; /;/;/s; grIrIm;m;/-//rIrIrI g;gm;m /;/;/s;g;rIrI /;/;/;s p;/mmgrIgs;s//ss-rIrIg gmm//rI ggss snInInI srIgs ins;' s;' /;'/;'/;'/;' )ss-m;m /;gs;sins/;/; /;/;/;/; ssss mrI /m mmms·rm·rm/p-ms; /;s;s;s; s;g/;sg/ s//s/p·r·r mms·r mm/pm/;/;/;/ss/ss ss ss;·rm/;sing; s;s; inin/;--îTy;l;p" )s;g·rm m;·rmm;/;p; /;p; /;m; /;/ //s;s /;s;m;/;p;m;/;p;-m;p /m //p;m;·rm; /m/;s m;m/;/; s;g;rI ) mm gg //pm /;/;-//s; /ss; /ps;s g/rIrI rIrI mm mmrIm mmm;m mm·rm/pm/m/m/ m/p/;/; rI// ·r/;/;·r //;/p; p;m; ·rs ·r·rmmmm/p/;/;s/; s;s;gm m/m/ s/sm ms/m /;/;--îit kr,m( )31 $‘kìixk" )/; /; /; /; /; m; p; p;≈I 0 m 0 Tk $ t $ 1/; /; rI g; s;' s;' rI g;iv g ≤l t m d m id 2/;' /;' m;' /;' /;' /;' /;' /;'r; 0 mo 0 d m 0 ˇ 3m;' /;' m;' /;' /;' /;' /;' /;'


139 (139)



m /u p k⁄ l' 0 0 0 4/;' /;' s;' s;' g; rI m; m;k⁄ ≤l x / r k m l 5rI rI m; m; /; rI m; m;yo 0 in 0 p[ .O it nu 6/; /; /; /; /; /; /; s;t' 0 0 g , 0 p 0 7/; p; m; /; /; /; /; /;it' 0 v' 0 de 0 0 0 8îTy;≤=i¢k; ) îit $‘kìixk" –m;lv; tSy .;W; Sy;d≠g[h;'xNy;s/wvt;W@±j/* s'gt* t] Sy;t;mOW.pçm* 194/;/;s;·r s;m;p;m; g;rIm;/; p;/;/;nI /;s;/; –îit m;lv; )g;N/;r;'xg[h; /;Nt; ;iv@« ti√.;iWk;i√≈utI s'gt* t] .vet;' W@±j/wvt* 195g;s;g;m; /;/; p;m; /;/; g;s in/;'/;s g;sin /;pinm;g;min/; –îit ;iv@« .;W; )îit≈Imdnv¥iv¥;ivnod≈Ikr,;…/pit≈Iso!ldevnNdnin"x˚≈Ix;©≥devivr…cte s'gItrà;kre r;givvek;?y;yo i√tIy" 2

aq p[k°,Rk;:yStOtIyoå?y;y"aq p[k°,Rk k,Rrs;ynmn;k⁄lm(dexIm;g;R≈y' v·ˇ_ x;©≥devo ivd;' vr" 1v;Ñ;tu®Cyte gey' /;tu·rTy…./Iytev;c' gey' c k⁄®te y" s v;Ggeyk;rk" 2xBd;nux;snD;nm…./;np[vI,t;


140 (140)



zNd"p[.edveidTvml'k;reWu k*xlm( 3rs.;vp·rD;n' dexiSqitWu c;turIaxeW.;W;ivD;n' kl;x;S]eWu k*xlm( 4tUyRi]tyc;tuy| ˙¥x;rIrx;≤lt;lyt;lkl;D;n' ivvekoånekk;k⁄Wu 5p[.Utp[it.oäºd.;KTv' su.ggeyt;dexIr;ge„v….DTv' v;Kp$üTv' s.;jye 6r;g√πWp·rTy;g" s;RTvmu…ctDt;anuiCz∑o·ˇ_inbRN/o nUà/;tuivin…mRit" 7pr…cˇp·rD;n' p[bN/eWu p[gL.t;&tgItivinm;R,' pd;NtrivdG/t; 8i]Sq;ngmkp[*…!ivRiv/;li¢nwpu,'av/;n' gu,wre….vRro v;Ggeyk;rk" 9ivd/;noå…/k /;tu' m;tumNdStu m?ym"/;tum;tuivdp[*!" p[bN/e„vip m?ym" 10rMym;tuivinm;Rt;åPy/mo mNd/;tu’t(vro vStukivvR,RkivmR?ym ¨Cytek⁄iØk;roåNy/;t* tu m;tuk;r" p[k°itRt" 11îit v;Ggeyk;rl=,m(m;g| dexI' c yo veiˇ s g;N/voRå…./Iyteîit g;N/vR"yo veiˇ kÉvl' m;g| Svr;id" s ing¥te 12îit Svr;id" )˙¥xBd" sux;rIro g[hmo=ivc=,"r;gr;g;©.;W;©i£y;©op;©koivd" 13p[bN/g;nin„,;to iviv/;li¢tÊvivt(svRSq;no∞gmkÉ„vn;y;slsÌit" 14a;yˇk<#St;lD" s;v/;no …jt≈m"xuıCz;y;lg;….D" svRk;k⁄ivxeWivt( 15


141 (141)



ap;rSq;ys'c;r" svRdoWivv…jRt"i£y;pro jKvly" su $o /;r,;iNvt" 16SfÀjR…•jRvno h;·rrh"’∫jno ur"sus'p[d;yo gItDwgIRyte g;yn;g[,I" 17gu,w" kitpywhIRno indoRWo m?ymo mt"mh;m;heêre,oˇ_" sdoWo g;ynoå/m" 18ix=;k;roånuk;rí r…sko rÔkStq;.;vukíeit gItD" pç/; g;yn' jgu" 19aNyUnix=,e d=" ix=;k;ro mt" st;m(anuk;r îit p[oˇ_" pr.©‰nuk;rk" 20rs;iv∑Stu r…sko rÔk" ≈otOrÔk"gItSy;itxy;/;n;∫;vuk" p·rk°itRt" 21EkLlo ymlo vONdg;yníeit te i]/;Ek Ev tu yo g;yeds;vekLlg;yn" 22si√tIyo ymlk" svONdo vONdg;yn"Âpy*vnx;≤lNyo g;…yNyo g;tOvNmt;"m;/uyR/uyR?vnyítur;íturip[y;" 23s'd∑o O∑sUTk;·r.Itxi˚tk‚Mpt;"kr;lI ivkl" k;k° ivt;lkr.o√@;" 24ZoMbkStuMbk° v£° p[s;rI ivinmIlk"ivrs;pSvr;Vyˇ_Sq;n.[∑;VyviSqt;" 25…m≈koånv/;ní tq;åNy" s;nun;…sk"pç…v'xit·rTyete g;yn; in≤Ndt; mt;" 26s'dXy dxn;Ng;yNs'd∑" p·rk°itRt"¨ O∑o ivrsoóW" sUTk;rI sUT’twmRuÛ" 27.Ito .y;iNvto g;t; Tvry; xi˚to mt"k‚Mpt" kMpn;JDey" Sv.;v;Ì;]xBdyo" 28kr;lI gidt" s≤∫" kr;lo´;i$t;nn"ivkl" s tu yo g;yeTSvr;•‰Un;…/k≈utIn( 29


142 (142)



k;k£Àrrv" k;k° ivt;lSt;livCyut"d/;n" kN/r;mU?v;| kr.oå….ihto bu/w" 30z;gv√dn' k⁄vR•u√@oå/mg;yn"ixr;l.;lvdng[Ivo g;t; tu ZoMbk" 31tuMbk° tuMbk;k;roTf⁄LlgLlStu g;yn"v£° v£°’tglo g;yN/Irw®dI·rt" 32p[s;rI gIyte tJDwg;R]gItp[s;r,;t(inmIlko mto g;y…•mI≤ltivlocn" 33ivrso nIrso vJyRSvrg;n;dpSvr"gÌd?vinrVyˇ_v,RSTvVyˇ_ ¨Cyte 34Sq;n.[∑" s y" p[;¢umxˇ_" Sq;nk]ym(aVyviSqt îTyu _" Sq;nkìrVyviSqtw" 35xuıCz;y;lg* r;g* …m≈yiNm≈k" SmOt"îtreW;' c r;g;,;' …m≈ko .U·r…m≈,;t( 36Sq;Yy;id„vv/;nen inmRu _oånv/;nk"gey' n;…sky; g;yn(gIyte s;nun;…sk" 37îit g;yndoW;" )ctu.eRdo .veCzBd" %;¸lo n;r$;…./"boMbko …m≈kíeit tLl=,mqoCyte 38kfj" %;¸l" ≤òG/m/ur" s*k⁄m;yRyuk™a;…@Ll EW Ev Sy;Tp[*!íeNmNm?yyo" 39i]Sq;n`ngM.IrlIn" ipˇo∫vo ?vin"n;r;$o boMbkStu Sy;dNtinR"s;rt;yut" 40p®Wo∞wStr" SqUlo v;tj" x;i©≥,oidt"EtTs'…m≈,;du _o …m≈k" s;'inp;itk" 41tnuÂ=gu,o boMb" %;¸l" ≤òG/t;yut"kq' tyo…mR≈,' Sy;i√®ıgu,yo…gno" 42a]oCyte p·rTy;g;Tp;®„ySy ivro…/n"aiv®ıSy m;/uyRSq*Ly;de…mR≈,' mtm( 43


143 (143)



Eten `nin"s;rgu,n;r;$boMbyo"iv®ıgu,t;=epsm;/;ne inveidte 44…m≈Sy .ed;íTv;ro yu _* n;r;$%;¸l*n;r;$boMbk* boMb%;¸l* …m…≈t;S]y" 45in"s;rt;Â=t;>y;' hIn≤S]ty…m≈,;t(¨ˇmoˇm îTyu _" sur;,;…mv x'kr" 46n;r;$%;¸loiNm≈ ¨ˇm" %;¸l" pun"boMbyu _o m?ym" Sy;äoMbo n;r;$s'yut" 47xBd;n;m/m" p[oˇ_" ≈ImTso!lsUnun;in"s;rt;Â=t;>y;' yu _" svoRå/mo mt" 48.v≤Nt bhvo .ed; n;n;tÌu,…m≈,;t(k…íTSy;Nm/ur≤òG/`noåNy" ≤òG/koml" 49`noåprStu m/urmOdui]Sq;nkoåNyk"mOdui]Sq;ngM.Iroåpr" ≤òG/o mOdu Rn" 50i]Sq;noåNyStu m/urmOdu≤S]Sq;nko `n"aNyStu m/ur≤òG/mOdui]Sq;nkoåpr" 51m/ur≤òG/gM.Ir`ni]Sq;nkoåpr"≤òG/komlgM.Ir`≤N]Sq;nlInk" 52apr" ≤òG/m/urkoml" s;NlInk"i]Sq;nxo.I gM.Ir îit .ed; dxoidt;" 53%;¸loiNm≈n;r;$e tt" %;¸lboMbyo"≤òG/komlin"s;r EkoåNyo m/uro mOdu" 54Â=oåNyStu mOdu≤òG/in"s;ro∞tr" pr"koml≤òG/in"s;r" SqUloåNy" ≤òG/koml" 55Â=in"s;rpIní .ed;" W…@it k°itRt;"n;r;$e boMb.ed;" Syu Rni]Sq;nÂ=k" 56EkoåNyo `ngM.IrÂ=oåNyo lInpIvr"in"s;rÂ=oåNyo lIn`no∞trpIvr" 57i]Sq;n`ngM.IrlInÂ=oåpr" pr"


144 (144)



i]Sq;nlInin"s;rÂ=SqUl" W…@TymI 58Ete √÷√j.ed;" Syurqwte s;'inp;itk;"≤òG/i]Sq;nin"s;roåNyo mOdumR/uro `n" 59gM.Iro∞tro Â=" prStu ≤òG/koml"`nlIn" pIvro∞troåNy" ≤òG/koml" 60i]Sq;nlInin"s;rpIvro∞troåpr"k°itRto m/uro lIni]Sq;no Â=pIvr" 61in"s;ro∞wStroåNyStu m/ur≤òG/koml"i]Sq;n`ngM.IrlIn ¨∞wStr" pr" 62m/uro mOdugM.IrlIni]Sq;nÂ=k"in"s;ro∞wStroåNyStu komlo m/uro `n" 63lIni]Sq;nÂ=o∞trpIvrt;yut"a∑;ivit i]…m≈Sy .ed;" sveR tu …m≈j;" 64…m≤lt; muG/bo/;y i]'x…•"x˚k°itRt;"aNyeW;' sU+m.ed;n;' n;NtoåiSt gu,s'kr;t(te g[NqivStr];s;dSm;….nR smI·rt;" 65îit xBd.edl=,m(mO∑o m/urceh;li]Sq;nksu%;vh;"p[cur" komlo g;!" ≈;vk" k®,o `n" 66≤òG/" Xl+,o r·ˇ_yu _Xzivm;init sU·r…."gu,wre…." pçdx.ed" xBdo ing¥te 67≈o]inv;Rpko mO∑i]Wu Sq;ne„vivSvr"m/ur" k°itRtSt;r" p[*!o m/urrÔk" 68n;itSqUlo n;it’x" ≤òG/íeh;lko `n"a;k<#k⁄<#n' s Sy;Tpu's;' S]I,;' tu svRd; 69i]Wu Sq;ne„vekÂpXzivrKTy;id….guR,w"i]Sq;no mnso yStu su%d" s su%;vh" 70≈Ix'krip[ye,oˇ_" p[curSqUlt;yut"komloåNvqRn;mwv koikl;?vinvNmt" 71


145 (145)



g;!Stu p[blo dUr≈v,;Cz;vko mt"k®," ≈otO…cˇSy k®,;rsdIpk" 72dUr≈v,yoGyStu `noåNt"s;rt;yut"aÂ=o dUrs'≈;Vyo bu/w" ≤òG/o ?vin" SmOt" 73Xl+,Stu twl/;r;vdiCzo /Irs'mt"anurˇ_ÉStu jnko r·ˇ_m;n…./Iyte 74/;tuivRmlk<#Tv;¥" p[;Dw®pl+yte¨JJvloåy…mit p[oˇ_Xzivm;init s ?vin" 75îit xBdgu,;"Â=Sf⁄i$tin"s;rk;kolIkÉi$kÉ,y"’xo .¶ îit p[oˇ_; du∑Sy;∑* ….d; ?vne" 76Â=" ≤òG/TvinmRu _" Sp(Lhui$toåNvqRn;mk"Er<@k;<@in"s;ro in"s;r îit k°itRt" 77k;ko≤lk;:y" k;kolk⁄linòRWinœër"Sq;n]yp[;i¢mu _o inguR," kÉi$®Cyte 78’CzoNmIlNmNt;r" kÉ…,·rTy…./IyteaitsU+m" ’xo .¶" %ro∑?vinnIrs" 79îit xBddoW;"r;g;….Vy·ˇ_xˇ_Tvmn>y;seåip yı±vne"tCz;rIr…mit p[oˇ_' xrIre, sho∫v;t( 80t;r;nu?vinm;/uyRr·ˇ_g;M.IyRm;dRvw"`nt;≤òG/t;k;≤Ntp[;cuy;Ridgu,wyuRtm( 81tTsux;rIr…mTyu _' l+yl=,koivdw"anu?v;nivhInTv' Â=Tv' Tyˇ_r·ˇ_t; 82in"s;rt; ivSvrt; k;ikTv' Sq;nivCyuit"k;Xy| k;kúXy…mTy;¥w" k⁄x;rIr' k⁄dUW,w" 83iv¥;d;nen tps; .KTy; v; p;vRtIpte"p[.Ut.;Gyiv.vw" sux;rIrmv;Pyte 84îit x;rIrl=,m(


146 (146)



SvrSy kMpo gmk" ≈otO…cˇsu%;vh"tSy .ed;Stu it·rp" Sf⁄·rt" k‚MptStq; 85lIn a;Ndo≤ltv≤li]….•k⁄®l;ht;"¨Ll;…st" Pl;ivtí gu‚Mfto muitStq;n;…mto …m…≈t" pçdxeit p·rk°itRt;" 86l…`œ@m®?v;nkMp;nu’itsuNdr"&ttuy;|xvegen it·rp" p·rk°itRt" 87vege &ttOtIy;'xs'…mte Sf⁄·rto mt"&t;/Rm;nvegen k‚Mpt' gmk ivdu" 88lInStu &tvegen;ååNdo≤lto l uvegt"v≤livRiv/v£Tvyu _vegvx;∫vet( 89i]….•Stu i]Wu Sq;ne„viv≈;Nt`nSvr"k⁄®lo v≤lrev Sy;d≠g[iNql" k<#‰koml" 90Svrmg[gm;hTy invO STv;hto mt"¨Ll;…st" s tu p[oˇ_o y" Svr;nu roˇr;n( 91£m;ÌCzπTPl;ivtStu Plutm;nen kMpnm(˙dy'gmhu'k;rgM.Iro gu‚Mfto .vet( 92mu%mu,s'.Uto muito gmko mt"Svr;,;' nmn;du _o n;…mto ?vinveid…." 93EteW;' …m≈,;iNm≈StSy Syu.URryo ….d;"t;s;' tu Sq;yv;geWu ivvOit" s'iv/;Syte 94îit gmkl=,m(r;gSy;vyv" Sq;yo v;go gmk ¨Cytet]oˇ_' l+m v;g;n;' Sq;y;n;' tUCyteå/un; 95v;g;n;mip kÉW;'…cTp[s©;√æCm l=,m( 96te c xBdSy !lSy lvNy; vhneripv;¥xBdSy yN]Sy Cz;y;y;" Svrl…Ït"p[e·rtStI+, îTyu _; Vyˇ_;s'k°,Rl=,;" 97îTys'k°,Rl=,;" p[…sı; dx Sq;y;"


147 (147)



.jnSy Sq;pn;y; gten;Rd?vinCzve"rˇ_É/ORtSy xBdSy .OtSy;'x;v/;nyo" 98apSq;nSy ink⁄te" k®,;iviv/Tvyo"g;]opxmyo" k;<@;r,;injRvn;iNvt* 99g;!o l≤ltg;!í l≤lto lu≤lt" sm"koml" h(p[sOt" ≤òG/co=o…ctsudeixk;" 100ape≤=tí òWí SvrSywte p[…s≤ıt"Sq;y;n;' gu,.eden Vypdex; inÂipt;" 101îit ]yiS]'xÌ,’t.ed;" p[…sı;" Sq;y;"vh;=r;@Mbryo®Ll;…sttri©t*p[l‚MbtoåvS%≤ltS];i$t" s'p[iv∑k" 102¨Tp[iv∑o in"sr,o .[;…mto dI Rk‚Mpt"p[itg[;ÁoLl;…stí Sy;dlMbivl‚Mbk" 103Sy;T]oi$tp[tI∑oåip p[sOt;k⁄≤çt" iSqr"Sq;yuk" ≤=¢sU+m;Nt;ivTys'k°,Rl=,;" 104îtIWTp[…sı; …v'xitrs'k°,Rl=,;"p[’itSqSy xBdSy kl;£m,yorip`$n;y;" su%Sy;ip c;le jIvSvrSy cved?vne RnTvSy ix…qloåv`$" Plut" 105r;ge∑opSvr;.;so bı" klrvSy cz;Nds" sukr;.;s" s'ihto l urNtr" 106v£o dI¢p[s•í Sy;Tp[s•mOduguR®"ÓSv" ix…qlg;!í dIòRås;/;r,Stt"s;/;r,o inr;/;ro du„kr;.;sn;mk" 107…m≈íwteåip s'k°,;R gu,w….R•;í pUvRvt( 108îtIWTp[…sı;S]yiS]'xÌu,….•;"îit W<,vit" Sq;y;" x;©≥deven k°itRt;" 109mu _xBdp[itg[;Á;" Sq;y;" xBdSy k°itRt;"!;lo mu _;flSyev cln' lu<#n;Tmkm( 110


148 (148)



s EWu te Syu!;‹lSy nmn' Tvitkomlm(lvnI t¥ujXz; y; lvNy;" p·rk°itRt;" 111y u kMpnm;roih<yvroih…, v; .vet(vdnI s;åq s'c;·r<yip v; iSqrkMpnm( 112s; gIt;li¢s'bN/.eden i√iv/; mt;puni√≥/; iSqr; veg;!‰; pun≤S]iv/oidt; 113˙¥; k<#‰; ixrSy; c dehSq; ˙dyo∫v;vhnI Sy;Tpun√π≥/; %u oTf⁄Lleit .edt" 114ySm;mNtivRxNtIv Svr;" %u eit s; mt;soTf⁄LleTyuidt; ySy;' iny;RNtIvop·r Svr;" 115v≤ly;R gmkÉWU _; s;åPyev'iv/.ed.;k™vhnI yeWu te Sq;y; vhNy;" p·r.;iWt;" 116r;gm¶; v;¥xBd; yeWu te v;¥xBdj;"ye yN]e„vev ÎXyNte b;¸Ly; e tu yN]j;" 117z;y; k;k⁄" W@±jk;r; Svrr;g;Nyr;gj;Sy;∂ºx=e]yN];,;' tLl=,mqoCyte 118≈uitNyUn;…/kTven y; Svr;Ntrs'≈y;Svr;NtrSy r;ge Sy;TSvrk;k⁄rs* mt; 119y; r;gSy injCz;y; r;gk;k⁄ tu t;' ivdu"s; TvNyr;gk;k⁄y;R r;ge r;g;Ntr;≈y; 120s; dexk;k⁄y;R r;ge .ve∂ºxSv.;vt"xrIr' =e]…mTyu _' p[it=e]' insgRt" 121r;ge n;n;iv/; k;k⁄" =e]k;k⁄·rit SmOt;vI,;v'x;idyN]oTq; yN]k;k⁄" st;' mt; 122aNyCz;y;p[vO * ye z;y;Ntrmup;…≈t;"z;y;y;Ste mt;" Sq;y; gItiv¥;ivx;rdw" 123m?ye m?ye Svr;N.UrILl\ÏyNSvrl…Ït"ityRgU?vRm/"Sq;∞ p[e·rt" p[e·rtSvrw"SvrpU,R≈uitSt;re tI+,vˇI+, ¨Cyte 124


149 (149)



îTys'k°,;R" Sq;y; dxr;gSy;itxy;/;n' p[yà;∫jn' mtm(t¥u _; .jnSy Syu" Sq;pn;y;Stu te mt;" 125Sq;p…yTv; Sq;p…yTv; yeW;' p[itpd' ’it"sivl;s;åiSt gIˇSy mˇm;t©vÌit" 126t¥u _;Stu gte" Sq;y;" ≤òG/o m;/uyRm;'sl"b¸lo yeWu n;d" Sy; e n;dSy p[k°itRt;" 127aitdI Rp[yog;Stu Sq;y; ye te ?vnemRt;"yu _;" komly; k;NTy; zve" Sq;y; inÂipt;" 128rˇ_É®TkWRto rˇ_É®ˇ_;" Sq;y; mnIiW…."/OtSy;NvqRn;m;no .OtSy .r,;ı±vne" 129r;g;NtrSy;vyvo r;ge'åx" s c s¢/;k;r,;'xí k;y;|x" sj;tIySy c;'xk" 130sÎx;'xo ivsÎxo m?ymSy;'xkoåpr"a'x;'xíeit yo r;ge k;y|eåx" k;r,o∫v" 131k;r,;'xSTvs* r;m’t* kol;hl;'xvt(k;r,e k;yRr;g;'x" k;y;|xo .wrve yq; 132.wrVy'x" sm;' j;it' g*@Tv;¥;' sm;…≈t;"k,;R$;¥;" sj;tIy;Ste„vek;'xoåpr] y" 133sj;tIy;'xk" s Sy;d'x" sÎxr;gyo"sÎx;'xo yq; nØ;vr;$‰o" xuıyo…mRq" 134s;ÎXyxUNyyor'xoåTyNt' ivsÎx;'xk"vel;vLy;í gUjRy;‹" prSprgt* yq; 135m?ySqr;g* s;ÎXyvws;ÎXyivv…jRt*m?ySq;'xStyor'xo nØ;dex;:yyo·rv 136a'xeåx;Ntrs'c;r;d'x;'x îit k°itRt"ye„v'xo ÎXyte Sq;y;Ste'åxSy p·rk°itRt;" 137mns; tT’tenwv ye g[;Á;Steåv/;nj;"a;y;sen ivn; y] Sq;ne Sy;Tp[curo ?vin" 138


150 (150)



SvSq;n' tdpSq;n' Tv;y;sen tduÌte"apSq;nSy te Sq;y; yeåpSq;nsmu∫v;" 139ink⁄te" k®,;y;í Sq;y;STvNvqRn;mk;"Sq;y; n;n;iv/;' .i©÷ .j'Nto iviv/Tvj;" 140g;]Sy g;]e inrt;" ’Tv; tIv[tr' ?vinm(yeWUpx;≤Nt" i£yte .vNTyupxmSy te 141k;<@;r,; p[…sıwv tSy;" Sq;y;Stdu∫v;"srl" komlo rˇ_" £m;•ItoåitsU+mt;m( 142SvrSy;åå¥eWu te Sq;y;" p[oˇ_; injRvn;iNvt;"g;!" xw…qLyinmRu _" s Ev mOdut;iNvt" 143.veLl≤ltg;!Stu l≤ltStu ivl;sv;n(m;dRv; U…,Rt" p[oˇ_o lu≤lt" Sy;Tsm" pun" 144hIno vegivlMb;>y;' yq;qR" komlo mt"p[sOt" p[sOtopet" ≤òG/o Â=Tvv…jRt" 145¨JJvlo gidtío= ¨…ctStu yq;qRk"sudeixko ivdG/;n;' vLl.oåpe≤=tStu s" 146Sq;ySq;yen pUveR, pUTyRq| yoå….k;iÕt"vl* vhevRhNy;' c y" ≤òG/m/uro mh;n( 147mNe ?vin" sòW" Sy;ˇ¥u _; òWj; mt;"gM.Irm/ur?v;n; mNe ye Syu" SvrSy te 148îit ]yiS]'xTs'k°,;R" )vhNt îv kMpNte Svr; yeWu vhSy tea=r;@Mbro yeWu mu:y;Ste SyuStdiNvt;" 149vegen p[e·rtwÂ?v| Svrw®Ll;…sto mt"y] g©;tr©≤Nt Svr;" s Sy;ˇri©t" 150p·rtoå/R.Ote k⁄M.e jl' dol;yte yq;gIte tq;iv/" Sq;y" p[oˇ_StJDw" p[l‚Mbt" 151avS%lit yo mN;dvrohe, vegt"soåvS%≤lt îTyu _S];i$tStu Svre Kv…ct( 152


151 (151)



…cr' iSqTv;å…¶vÊ;;r' SpOÇ; p[Ty;gto .vet(`nSvroåvrohe Sy;Ts'p[iv∑Stq;iv/" 153a;roih<yuTp[iv∑" Sy;dNvq;R" Syu" pre ]y"p[itgOÁoLl;…st" Sy;ds* y" p[itgOÁte 154¨æT=PyoæT=PyinptTkÉ≤lkNduksuNdr"&tpUvoR ivlMb;Nt" Sy;dlMbivlMbk" 155Sy;T]oi$tp[tIWoås* y] Sy;Ê;;rmNyo"p[qm' ]$…yTvwkmprSy p[itg[h" 156p[sOt;k⁄≤çt" Sq;y" p[s;y;Rååk⁄≤çt?vin"Sq;…yv,RiSqit" kMp" iSqr îTy…./Iyte 157EkìkiSmNSvre iSqTv; iSqTv; v;åq √yo√≥yo"i]Wu i]„vqv; Sq;yo r…ct" Sq;yuko mt"Ë?vR" p[s;·rt" ≤=¢" sU+m;©oNteåLpt;' gt" 158îTys'k°,;R …v'xit"xBd" p[k;xte yeWu /Oit.OTy;idv…jRt"Sv.;v;dev xBdSy p[’itSqSy te mt;" 159yeWu sU+mI’t;" xBd;Ste kl;y;" p[k°itRt;".Ox' p[;,p[itg[;Á; ye Syur;£m,Sy te 160te Sq;y; `$n;y; ye ix‚Lpn; ì$t; îvsu%d;Stu su%Sy Syuí;≤ljR‘Éit k°itRt;" 161Sq;y;StdiNvt;í;ler'xo jIvSvro mt"tTp[;/;Nyen ye gIt;" Sq;y; jIvSvrSy te 162ved?vinin.?v;n;" Sq;y; ved?vnemRt;"aNt"s;ro `nTvSy yq;qR" ix…qlo mt" 163du„kroåv`$" p[oˇ_" PlutoåTyNtivl‚Mbt"r;ge,e∑" SvpUTyRq| r;ge∑ îit k°itRt" 164s Sy;dpSvr;.;so .;TypSvrv u y"StB/Sq;yStu bı" Sy;ä¸Tv' m/ur?vne" 165yiSmNklrvSy;s* z;Ndsíturip[y"


152 (152)



sukr;.;s îTyu _o du„kr" sukropm" 166`<$;n;dvd;y;tSt;r;NmN' tu s'iht"l uguR®Tvrihto /[uvk;.ogyoStu y" 167aNtre s;åNtro v£o yq;qR" sukrStu y"t;re dI¢p[s•oås* sukr" koml?vin" 168p[s•mOdu·rTyu _o gu®rNvqRn;mk"ÓSvStok" pr* √* tu Sy;t;mNvqRn;mk* 169xBdx;rIrgu,t" sukr" suSvroåqv;y" kSy…c• sveRW;' soås;/;r, ¨Cyte 170sÎxo yStu sveRW;ms* s;/;r," SmOt"n v;Hzit vhNy;id y" Svinv;Rhhetve 171¨Cyte s inr;/;r" sukro du„kropm"du„kr;.;s îTyu _o …m≈,;iNm≈ko mt" 172îit ]yiS]'xTs'k°,Rl=,;"a;nNTy;•wv xKyNte .ed; …m≈Sy .;iWtum(idKp[dxRnm;];qRmuCyNte teWu kÉcn 173yo yiSmNb¸l" Sq;y" s teNs( VypidXytes;Mye tu …m≈n;mwv s iTvd;nI' p[pç‰te 174it·rp;Ndo≤lto lInk‚Mpt" k‚Mpt;ht"it·rpSf⁄·rto lInSf⁄·rt" Sf⁄·rt;ht" 175lInk‚MptlIní i]….•k⁄®l;ht"Pl;ivtoLl;…stv≤lvR≤l¸‚Mftmuit" 176n;…mt;Ndo≤ltv≤lvR≤ln;…mtk‚Mpt"aNdo≤ltPl;ivtksmuLl;…stn;…mt" 177it·rp;Ndo≤ltv≤li]….•k⁄®loåpr"i]….•lInSf⁄·rtPl;ivt;Ndo≤lt" pr" 178vhnI!;lyo/;RlvhNyo" xBd!;lyo"vhnIyN]yoXz;y;yN]yo" xBdyN]yo" 179vhnIz;yyoyRN]v;¥xBd.v" pr"


153 (153)



tI+,p[e·rtkStI+,p[e·rt" Svrl…Ït" 180!;lxBdoTqyN]oTqv;¥xBd.v" pr"!;lCz;y; yN]v;¥xBdxBd.voåpr" 181ZLl‚Mbt;vS%≤ltS];i$toLl;…st" pr"s'p[iv∑oTp[iv∑í s'p[iv∑tri©t" 182aNy" p[itgOhItoLl;≤lt;lMbivlMbk"Sy;T]oi$tp[tI∑oTp[iv∑in"sr," pr" 183dI Rk‚MptsU+m;Nt.[;…mtSq;yukoåNyk"vh;=r;@Mbrjp[sOt;k⁄≤çtiSqr" 184.[;…mt≤=¢sU+m;Nttri©tZl‚M.t"Ete Wæ$(]'xdNyeåip ivD;tVy; idx;åny; 185îit Sq;yv;gl=,m(r;g;lpnm;li¢" p[k$Ikr,' mtm(s; i√/; gidt; r;gÂpk;>y;' ivxeW,;t( 186r;g;li¢Stu s; y; Sy;dnpe+ywv Âpkm(SvSq;nw" s; ctu….R" Sy;idit gItivdo ivdu" 187y]opivXyte r;g" Svre Sq;yI s kQytettítuqoR √‰/R" Sy;TSvre tSm;d/Stne 188c;ln' mu%c;l" Sy;TSvSq;n' p[qm' c tt(√‰/RSvre c;l…yTv; Nysn' tid≠√tIykm( 189Sq;…ySvr;d∑mStu i√gu," p·rk°itRt"√‰/Ri√gu,yomR?ye iSqt; a/RiSqt;" Svr;" 190a/RiSqto c;l…yTv; Nysn' tu tOtIykm(i√gu,e c;l…yTv; tu Sq;…yNy;s;∞tuqRkm(E….ítu….R" SvSq;nw r;g;li¢mRt; st;m( 191StokStokìStt" Sq;yw" p[s•wbR .i©…."jIvSvrVy;i¢mu:yw r;gSy Sq;pn; .vet( 192îit r;g;li¢"ÂpkSqen r;ge, t;len c iv/Iyte


154 (154)



y; soˇ_; Âpk;li¢" s; puni√≥iv/; .vet( 193p[itg[h…,kìk;åNy; .ÔnITy…./Iyteiv/;y Sq;ym;l¢e Âpk;vyvo yidp[itgOÁºt s; p[oˇ_; p[itg[h…,k; bu/w" 194îit p[itg[h…,k;.ÔnI i√iv/; Dey; Sq;yÂpk.Ôn;t(yd; tTpdm;nen Sq;yo Âpks'iSqt"n;n;p[k;r" i£yte s; Dey; Sq;y.ÔnI 195tw" pdwSten m;nen smg[' Âpk yidaNyq; c;Nyq; g;yeds* Âpk.ÔnI 196v,;Rl'k;rs'p•; gmk;Sq;y…ci]t;a;li¢®Cyte tJDw.UR·r.i©mnohr; 197îTy;li¢l=,m(g;tOv;dks' ;to vONd…mTy…./Iyte¨ˇm' m?ymmqo kinœ…mit t≤T]/; 198cTv;ro mu:yg;t;ro i√gu,;" smg;yn;"g;…yNyo √;dx p[oˇ_; v;'ixk;n;' ctu∑ym( 199m;dRi©k;Stu cTv;ro y] t√éNdmu mm(m?ym' Sy;ˇdqeRn kinœº mu:yg;yn" 200Ek" Sy;Tsmg;t;rS]yo g;yink;" pun"ctßo v;'ixk√÷√÷ tq; m;dR≤lk√ym( 201¨ˇme g;ynIvONde mu:yg;yink;√ym(dx Syu" smg;…yNyo v;'ixki√ty' tq; 202.veNm;dR≤lk√÷√÷ m?yme mu:yg;ynIEk; Sy;Tsmg;…yNyítßo v;'ixk;Stq; 203îto NyUn' tu hIn' Sy;¥ye∑mqv; .vet(¨ˇm;>y…/k vONd' kol;hl…mtI·rtm( 204mu:y;nuvOiˇ…mRln' t;llIl;nuvtRnm(…mqS]ui$tinv;Rh≤S]Sq;nVy;i¢xˇ_t; 205


155 (155)



xBds;ÎXy…mTyete p[oˇ_; vONdSy W@±gu,;"a;h vONdivxeW' tu k⁄tp' .rto muin" 206ttSy c;vnıSy n;$‰Sywte i]/; c s"ttSy k⁄tpo Deyo g;yn" sp·rg[h" 207vI,; òWvtI …c]; ivpçI p·rv;idnIvLlk° k⁄Æõ™nk; Jyeœ; nk⁄loœI c iknrI 208jy; kÀmIR ipn;k° c hiStk; xtt≤N]k;a*duMbrI c W$(k,R" p*,o r;v,hStk" 209s;r©‰;lpnITy;deSttv;¥Sy v;dk;"v;'ixk;" p;ivk;" p;vk;hl;" xƒv;dk;" 210mu rIÍ©v;¥;¥;Stq; t;l/r; vr;"k⁄tpe TvvnıSy mu:yo m;dRi©kStt" 211p,vo dduRro !‘; mi<@@‘; c @‘⁄lIp$h" kr$; !‘; !vso `@sStq; 212¸@ë‘; @mÂ ®Ô; k⁄@ë‘; k⁄@ëv; tq;in"Sv;n≤S]vlI .erI tMbk° boMb@« tq; 213pØv;¥' p$" km[o@;vj;vjseLluk;"jy`<$; k;'Syt;lo `<$; c ik·rikØkm( 214v;¥;n;mevm;dIn;' pOqGv;dks'cy"vr;$l;$k,;R$g*@gujRrk*˚,w" 215mh;r;∑;N/[hMmIrc*lwmRlym;lvw"a©v©k≤l©;¥wn;Rn;….nykoivdw" 216a©h;rp[yogDwl;RSyt;<@vkoivdw"iv…c]Sq;nkp[*!ŸivRWmeWu suix≤=tw" 217n;$Sy k⁄tp" p;]w®ˇm;/mm?ymw"k⁄tp;n;mmIW;' tu smUho vONdmuCyte 218îit vONdl=,m(îit ≈Imdnv¥iv¥;ivnod≈Ikr,;…/pit≈Iso!ldev-nNdnin"x˚x;©≥devivr…cte s'gItrà;kre


156 (156)



tOtIy" p[k°,Rk;?y;y" 3

aq ctuqR" p[bN/;?y;y"rÔk" Svrs'd.oR gIt…mTy…./Iyteg;N/v| g;n…mTySy .ed√ymudI·rtm( 1an;ids'p[d;y' yÌN/vwR" s'p[yuJyteinyt' ≈eyso hetuStÌ;N/v| jgubuR/;" 2y u v;Ggeyk;re, r…ct' l=,;iNvtm(dexIr;g;idWu p[oˇ_' tÌ;n' jnrÔnm( 3t] g;N/vRmu _' p[;g/un; g;nmuCyteinbıminbı' td(√π/; ingidt' bu/w" 4bı' /;tu….r©í inbım…./Iytea;li¢bRN/hInTv;dinbı…mtI·rt; 5s; c;Sm;…." pur; p[oˇ_; inbı' Tv/unoCytes'D;]y' inbıSy p[bN/o vStu Âpkm( 6p[bN/;vyvo /;tu" s ctu/;R inÂipt"¨d≠g[;h" pqmSt] tto mel;pk/[uv*a;.ogíeit teW;' c £m;Ll+m;….d?mhe 7¨d≠g[;h" p[qmo .;gStto mel;pk" SmOt"/[uvTv;∞ /[uv" pí;d;.ogSTv≤Ntmo mt" 8/[uv;.og;Ntre j;to /;turNyoåNtr;…./"s tu s;lgsU@SqÂpkÉ„vev ÎXyte 9v;tipˇkf; deh/;r,;∫;tvo yq;Evmete p[bN/Sy /;tvo deh/;r,;t( 10t] mel;pk;.og* n .vet;' Kv…cTKv…ct(s i√/;tu≤S]/;tuí ctu/;Rtu·rit i]/; 11p[bN/oå©;in W$(tSy Svrí iv®d' pdm(tenk" Pl;$t;l* c p[bN/pu®WSy te 12


157 (157)



.vNTy©vd©;in m©l;qRp[k;xkÉt] tenpde ne]e St" p;$ib®de kr* 13kr;>y;mu∫v;Tk;yeR k;r,Tvopc;rt" 14p[bN/githetuTv;Tp;d* t;lSvr* mt*Svr;" W@±j;dySteW;' v;ck;" s·rg;dy" 15Svr;….Vy·ˇ_s'yu _;" SvrxBden k°itRt;"…b®d' gu,n;m Sy;ˇtoåNy√;ck pdm( 16teneitxBdSten" Sy;Nm©l;qRp[k;xk"— tTsidit indeRxStÊvmSy;idv;Kyt" 17tidit b[ ten;y' b[ ,; m©l;Tmn;l≤=tSten teneit p;$o v;¥;=roTkr"t;lSt;lp[kr,e sp[pço inÂPyte 18meidNyq;åån≤NdnI Sy;∂IpnI .;vnI tq;t;r;vlIit pç Syu" p[bN/;n;' tu j;ty" 19a©" W@±j;id….√‰RNtw" kÉW;'cn mte ≈uit"nIit" sen; c kivt; cMpU·rTyuidt;Stu t;" 20ainyuR _í inyuR _" p[bN/o i√iv/o mt"zNdSt;l;¥inym;d;¥" Sy;…•ym;Tpr" 21pun" p[bN/;≤S]iv/;" sU@Sq; a;≤ls'≈y;"ivp[k°,;Rí t];ååd* sU@l=,muCyte 22El;kr<!º «….vRtRNy; ZoMb@ºn clM.r;swkt;lI….r∑…." sU@ ¨Cyte 23v,oR v,RSvro g¥' kìv;@í;˚c;·r,IkNdSturglIl; c gjlIl; i√y¥ip 24c£v;l" £*çpd" Svr;qoR ?vink⁄iØnIa;y;R g;q; i√pqk" klh'sí to$km( 25`$o vO ' m;tOk; c tq; r;gkdMbk"pçt;leêrSt;l;,Rv îTyeWu kín 26sU@£mSy m?ye ceds;v;≤l£mo .vet(


158 (158)



sU@;≤l£ms'bN/;d(√;i]'xidit k°itRt;" 27ttoåNye ivp[k°,;RSt;Np[…sı;Nkit…cd(b[ëve≈Ir©" ≈Iivl;s" Sy;Tpç.i©rt" prm( 28pç;nnom;itlk* i]pdI c ctu„pdIW$(pdI vStus'Dí ivjy≤S]pqStq; 29ctumRu%" …s'hlIlo h'slIloåq d<@k"ZëMb@" kNduk" Sy;≤T].i©hRrivl;sk" 30sudxRn" Svr;˚" ≈Iv/Rno hWRv/Rn"vdn' cçrI cy;R pı@« r;h@« tq; 31vIr≈ImR©l;c;ro /vlo m©lStq;aovI lolI !oLlrI c dNtI Wæ$(]'xidTymI 32aõ± [* %<@√y' s;nup[;smekÉn /;tun;tt" p[yogStdnu pLlv;:y' pd]ym(√π Sto ivl‚Mbte t] tOtIy' &tm;nt" 33Ev' p;d]y' geymud≠g[;he tuLy/;tukm(kÉvl' tu tOtIyeåõ± [* s'bo/kpd;iNvt" 34p[yogoåNTyo iv/;tVyo n pLlvpdiSqit"amu' p[yog' mel;p' p[;Û" someêr;dy" 35StuTyn;m;i˚to m?yivl‚Mbtpd]y"/[uvSttSt] pUvRmek/;tupd√ym( 36….•/;tu tOtIy' Sy;d;.ogStdnNtrm(geyo v;Ggeyk;re, Sv;…./;niv.UiWt" 37pungIRTv; /[uve Ty;go g[hStu ivWmo .vet(El;s;m;Nyl+mwtTpUv;Rc;ywR®dI·rtm( 38m<#i√tIyk˚;lp[itt;leWu kínt;loåSy;' Ty;gs*.;Gyx*yR/wy;Rnuv,Rnm( 39El;n;' bhv" s≤Nt ivxeW;SteWu kÉcnVyuTpˇye inÂPyNte mt©;idmtoidt;" 40ak;re dwvt' iv„,u·rk;re k⁄sum;yu/"


159 (159)



l+mIlRk;r El;n;…mit v,ReWu devt;" 41k;mmNmqvTk;Nt…jtmˇivk;·r,"m;'/;tOsumtI xo.I suxo.I gItko nut" 42iv…c]o v;svmOdusu…c]; îit Wo@xn;m;Nyel;pd;n;' Syu" Wo@x;n;mnu£m;t( 43pµ;ly; pi],I c rÔnI sumu%I xcIvre<y; v;yuveg; c veidnI moihnI jy; 44g*rI b[;˜I c m;t©« ci<@k; ivjy; tq;c;mu<@l;pde„vet;" £m;TWo@x devt;" 45sm;no m/ur" s;N" k;Nto dI¢" sm;iht" 46ag[;My" suk⁄m;rí p[s•*jiSvn;ivitm;'/;];idpdeWu Syu" p[;,; dx dxiSvme 47sm;noåLp;=r?v;no m/urSTvn;dj"aLpmUz≥ny; yu _" s;NStu in…b@;=r" 48aLPl?vinSt;rgit" k;Nt" k;Nt?vinmRt"dI¢Stu dI¢n;d" Sy;TSq;…ySqStu sm;iht" 49ag[;Myoå=rn;d;n;m;vÊy; smud;˙t"suk⁄m;ro v,Rn;dmUz≥n;komlTvt" 50p[s•" Sy;TpdSq;nSvr;dIn;' p[s;dt"aojob¸l aojSvITye…." svRgu,wyuRt" 51El; ≈otu" p[yoˇ_⁄í /mRk;m;qR…s≤ıd;g,m;];v,Rdexivix∑;St;ítuivR/;" 52g," smUh" s √π/; v,Rm;];ivxeW,;t(gu®lR u·rit √π/; v,oRånuSv;rs'yut" 53sivsgoR VyÔn;Nto dIòR yu _pro gu®"v; pd;Nte Tvs* v£o i√m;]o m;i]ko l u" 54Aju≤lRp* .[e „kÉ „pe c rhoyoRge s v; l u"E aoî÷ ih' pd;Nte v; p[;’te l`vo mt;" 55pdm?yeåPyp.['xe hu'he E aoî…mTymI


160 (160)



t] v,Rg,o v,wR≤S]….r∑iv/í s" 56m≤S]gu" pUvRlo y" Sy;Nm?ylo roåNtguStu s"toåNtlo m?ygo j" Sy;Ì;id.R≤S]l uStu n" 57îTyeW;' devt; .U…mjl;…¶m®toåMbrm( 58sUyRcNsur;v;s;" £m;Tk⁄yuR" fl;in te≈IvO≤ıin/nSq;n.['xin/Rnt;®j" 59xIitRm;yuí v,RSy XlokgIt;idyogt"somo .*mo bu/o jIv" xu£" s*rI rivStm" 60£m;dkc$;n;' tpyx;n;' c devt;"vg;R,;' c fl;NyeW;m;yu„k°tIR as¥x" 61s'pTsu.gt; k°itRm;RN¥' mOTyuí xUNyt;p[yoge XlokgIt;d* StuTySyoˇ_;in sU·r…." 62m;]; kl; l ulR" Sy;ˇÌ,;Xzpc;Std*Syu" W$(pç ctu≤S]i√s':ym;];yut;" £m;t( 63yq;--å å å îit Czg," å å ) îit pg," å å ) îitcg," å ) îit tg," å îit dg," îit pç m;];g,;" )aTyu _;y;Stu cTv;ro .ed; ritg,; mt;"iktu t] lpUv;R ye te„v;d;v…/ko l u" 64Ev' m?y;.v; .ed; a∑* k;mg,;" SmOt;"t√ä;,g,; .ed;" p[itœ;y;Stu Wo@x 65îit m;];g,;"t] v,Rg,wj;Rt; g,wl; p·rk°itRt;s; .ve≤T]iv/; xuı; s'k°,;R iv’t; tq; 66xuı; ctuivR/; n;d;vtI h's;vtI tq;nNd;vtI c .;vTyq;åås;' l+m kQyteg,;idinymSTv;s;m…õ± [%<@√y;≈y" 67n;d;vtI pç…..wRn;RNtw" Sy;Ø‘m<#yo"AGvedoCz™v;…st; ivp[; kìixk°vOiˇm;…≈t;p;ç;lI rIit.;RrTy;" h(p[ITyw Í©;rv/RnI 68


161 (161)



îit n;d;vtIrg,w" pç…." s;Ntw" p[oˇ_; h's;vtI bu/w"i√tIyt;le ihNdole =≤T]y; yju®∫v; 69loiht;r.$IvOi ' l;$IrIit' c s'…≈t;r*rse ci<@k;y;" p[Itye ivinyuJyte 70îit h's;vtIpç….Stg,wj;RNtwrel; nNd;vtI mt;p[itt;len s; gey; r;ge m;lvkìixkÉ 71s;mvedo∫v; pIt; vwXy; s;TvtvOiˇj;g*@«yrIit·rN;<y;" p[ITyw vIrrs;…≈t; 72îit nNd;vtI.;vtI pç….meRy;RNtw" k˚;lt;lt"kk⁄.eåqvRvedoTq; ’„,; xU; c .;rtIm( 73vOi ' vwd.RrIit' c …≈t; bI.Tss'.Ot;v;r;hIdevt;p[ITyw x;©≥deven k°itRt;" 74îit .;vtIb¸/;s'kr;d;s;' s'k°,;R b¸/; mt;"ap[…sı;Stu t; l+ye ten neh p[p≤çt;" 75xuı;" SyuivR’t;iStßa;¥; g,ivk;rt"v;svI s'gt; ]et; ctur; b;,s'…Dt; 76Eki√i]ctu„pçivk;r;Tpç/eit t;"p[Tyek v;svI pçiv/; r;m; mnorm; 77¨•t; x;≤Nts'D; c n;greTyuCyte bu/w"g,;n;' p[qm;dIn;' ivk;r;Tpçm;v…/ 78rm,Iy; c ivWm; sm; l+mIí k*mudI 79k;moTsv; n≤NdnI c g*rI s*My; tt" prm(ritdeheit dx/; s'gt; gidt; bu/w" 80a;¥Sy Syui√≥tIy;idsihtSy ivk;rt"ctßSt; i√tIySy tOtIy;idyujS]ym( 81


162 (162)



ivk;re, tOtIySy ctuq;Ridyujo √ym(tuyRpçmyoSTveko l+m t;s;' £m;idit 82]et; dxiv/; p[oˇ_; m©l; ritm©l;k≤lk; tnum?y; c vIr≈IjRym©l; 83ivjy; ràm;l; c gu®m?y; ritp[.;a;¥;=re, g[h,' p[qm;de·rhe„yte 84p[i√i],;' p[i√c;n;' p[i√p;n;' p[ci],;m(p[i]p;n;' p[cp;n;' i√i]c;n;' i√pi],;m(ci√p;n;' ci]p;n;' iv’te" Syu" £m;idm;" 85TyKTvwkìk g,' Tv;¥;∞tu,;| Sy;i√k;rt"ctur; pç/; t] p[qm; tUTsvip[y;mh;nNd; mlhrI jy; c k⁄sum;vtI 86a;¥;Tpçivk;re, b;,; Sy;Tp;vRtIip[y; 87p[Tyekmeki]'x e n;d;vTy;idWu iSqt;".ed;≤S]nvityuR _; aNye pçdx iTvme 88s;iv]I p;vnI v;ts;iv]I c i]/; mt;s'gt; sivtu" ≤=¢e pvnSy g,e £m;t( 89i√tIye c;åå¥.ed;>y;' i√iv/; v;svI mt;n;d;vTy;…mme .ed; h's;vTy;mip i]/; 90Vyomj; v;®,I Vyomv;®,I ceit s'gt;"t∂ŸvTyg,opet; tq; Sy;√;svI i√/; 91nNd;vTy;' viˆj; c v;®,I viˆv;®,ItÌ,w" s'gt; ]e/; tq; √π/; c v;svI 92îTyete iv’t; .ed; a∑oˇrxt' mt;" 93p;vRtImt;t(m;];g,wStu m;]wl; s; c Dey; ctuivR/;ritle%; k;mle%; b;,le%; tq;åpr; 94cNle%eit t];åå¥e p;de ®;" kl; yidi√tIye c tOtIye tu m;]; dx td; .vet( 95


163 (163)



ritle%; ritg,w" k;mle%; tu m;Nmqw"i√gu,;…." kl;…." Sy;Nm;];]wgu<yto .vet( 96b;,le%; b;,g,wíNle%; tu …m…≈tw"g,wíRtuguR,kl;ítßoåNy; b[uveå/un; 97a;¥eNdumTyqo Jyoit„mtI pí;•.SvtIvsumTyip t]eNdumtI z" pç…." stw" 98pç…." pw" scg,wr;¸JyoRit„mtI' bu/;"i]….íw" pg,en;ip Cz;¥Nt; Sy;•.SvtI 99s; Sy;√sumtI ySy;' dpc;" p]y' zt* 100n≤Ndmt;t(n;d;vTy;dyo m;];í;¥w" Svg,.©jw"g,;" pç i]m;]oåNte g,;" s¢;≤Ntmo l u" 101g,;" s¢ l uí;Nte i]m;]oåNte g,;∑k"l+m;,Iit £m;Ê;;s;…mTyUce sVys;…cn; 102Eki√i]ctu„pçm;];vO≤ıyRd;å…õ± [Wutd; iv…c]m;]wl;' t;' jg;d /n'jy" 103n≤NdnI …ci],I …c]; iv…c]eTy…./;nt"ritle%;dy" p[oˇ_;" £m;dinytwgR,w" 104Elyor;¥yorõ± [I VyTySt;vyuj;ivh 105îit …v'xitm;R]wl;"g,m;];¥inyt; v,wRl; v,Rs':yy;W@=r;d…õ± [%<@;dekoni]'xd=rm(y;vdekìkvOı‰wl;ítu…v|xitrI·rt;" 106p[qm; m/ukyuR _; suSvr; kr,I tt" 107ctuqIR surs; p[oˇ_; pçmI tu p[.ÔnIWœI mdnvTyu _; xixnI c p[.;vtI 108m;ltI l≤lt;:y; c mt; .ogvtI tt"tt" k⁄sumvTy;:y; k;≤NtmTypr; .vet( 109tt" k⁄muidnI :y;t; k≤lk; kml; tq;


164 (164)



ivml; n≤lnI s'D; k;≤lNdI ivpul; tt" 110iv¥uLlt; ivx;l; c srl; trleit t;"a];NTy; v,Rm;]wl; √;dxeTypre jgu" 111m<#i√tIyk˚;lp[itt;leWu kínt;lSt;su iv/;tVyo r;g;idinymo n tu 112rm,I c≤Nk; l+mI" p…µnI r≤ÔnI tq;m;ltI moihnI s¢ mt©πneit k°itRt;"yitm;]e, ….•;St; îTySm;….nR d≤xRt;" 113îit v,wRl;k,;R$l;$g*@;N/[;iv@;n;' tu .;Wy;dex;:ywl; bu/w" pç p[oˇ_; m<#;idt;lt" 114k,;R$wl;ååidm?y;NtvTyRnup[;s.UiWt;n;d;vTy;idk; Ev k,;R$Irpre ivdu" 115W$(p[k;rTvmet;s;' v+ym;,wivRxeW,w"b[ ," pUvRvdn;∆Nm x'.ugR,;…/p" 116a;¥;õ± [I a;¥nup[;so rTyNt' mdn√ym(p[Tyek c tyor;idm?yp[;sStOtIyk" 117ctu„k;mo ritp[;Nt" sure%; Sy;ˇd;ååidm;d≤=,;Sy;∆nuyRSy;" s;iv]I devt; h·r" 118g,;…/pítu„k;m' p[Tyek cr,√ym(a;idm?yiSqt' p[;s' i]p[;soå…õ± [StOtIyk" 119a∑* k;m;" k;mle%; p[oˇ_; h's;vtI c s;p…ím;√dn;∆Nm b[ ; ySy; g,;…/p" 120g;y]I devt;åPy;idm?yp[;s;S]yoåõ± [y"pOqKctu"Smr;' nNd;vtI s; Svrle≤%k; 121jNmoˇr;Sy;ÌN/voR g,ex" W$(c mNmq;"b;,;Nt;" p;dyo ySy;" p[Tyek SyuStOtIykÉ 122a∑* k;m; a;idm?yp[;Ntp[;s;S]yoåõ± [y".;vtI .le%; s; Sy;Tk,;R$s'mt; 123


165 (165)



pç k;m; ritíwk; k;moåNte cr,]yep[Tyek t;su cedet;XzNdSvTyoå≤%l; mt;" 124g,;deNyURnt;…/Ky;del;.;s; îm; mt;" 125ydekSy √yorõ± [‰oS]y;,;' c;Ntt" ’tm(a…õ± [pUTywR tdNy∞e OtIy;…õ± […mt' pdm(ix%;pd' t OtIye Tvõ± [* mel;pk;dy" 126îit k,;R$wl;p[;Ntp[;s; tu l;$I Sy;∫Àyo rsivr;…jt;gmkp[;sinmRu _; g*@« Tvekrs; mt; 127n;n;p[yogr;g;'xrs.;voTk$;…õ± [k;.U·r.;vrsoTkW;R ;iv@« p[;sv…jRt; 128îit dex;:ywl;tˇLl+m; yd; t;su p;dStuyoR inb?ytetdwt; gidt;" sv;RXzNdSvTy" pur;tnw" 129√;võ± [I p[;shIn* StStOtIy" p[;ss'yut"/[uv;.og* c teWu Syuítßo yty" pOqk™v,wRl;vTpr' ySy;' s; vSTvel; inÂipt; 130W$(pç;x¥ut' p[oˇ_…mTyel;n;' xt]ym(anNtTv; u s'k°,;R n s':y;it hrip[y" 131îTyel;l=,m(a∑/; kr,' t] Svr;¥' p;$pUvRkm(bN/;idm' pd;¥' c ten;¥' …b®d;idmm(…c];¥' …m≈kr,…mTyeW;' l+m kQyte 132y]od≠g[;h/[uv* s;NSvrbı* pdw" pun"a;.ogSt] n;m Sy;Ì;tOne]og[Rh" pun" 133î∑Svreåxe Ny;s" Sy;;st;lo &to ly"kr,' SvrpUv| tˇ√dNy;Nyip Sf⁄$m(iktu teW;' SvrSq;ne .edk;in p[c+mhe 134Svrw" shStp;$wStu Sy;Tp;$kr,' /[uvm(


166 (166)



£mVyTy;s.eden tid≠√/; p·rk°itRtm( 135SvrwmRurjp;$wyR äN/kr,' mtm(Svrw" pdwí bı' yTkr,' tTpd;idmm( 136yTSvrwivR®dwbRı' kr,' iv®d;id tt(Svrw" stenkìyR u t enkr,' mtm( 137Svrw" skrp;$wyR…•bı' murj;=rw"pdwSt≤∞]kr,m…./ e hrip[y" 138Sy;iNm≈kr,' bı' Svrw" p;$w" stenkì" 139m©l;rM. a;nNdv/Rn' k°itRpUivRk;lhrIit i]/; t;in p[Tyek g;n.edt" 140i√®d≠g[;h' /[uv;.og* s’ÌITv; pun" s’t(gIyte ced(/[uvod≠g[;h* m©l;rM.kStd; 141¨d≠g[;h/[uvk* p[;Gvd(/[uv;/| p…ím' tt"a;.og/[uvkod≠g[;h;" s’d;nNdv/Rne 142¨d≠g[;hSy i√tIy;/| /[uv;/RSq;ng' yidîtrTpUvRvTk°itRlhrI k°itRt; td; 143îit s¢…v'xit" kr,;inîit kr,p[bN/"i√gIRTvod≠g[;hpUv;R/Rmu r;/| s’ˇt"mel;pk" p[yog;Tm; n v; Sy;Ê;;vu.;vipat;l* !ºi˚k;t;le k˚;le v; ivl‚Mbte 144ly;NtreåNyt;len /[uv;.og* /[uviSTvh 145i]%<@St] %<@º √π gIyete sm/;tunItOtIymu∞meW i√r;.ogStu s’ˇt" 146pungIRTv; /[uve Ny;so ySy;' s; !ºi˚k; mt;ctu/;R !ºi˚k; mu _;vLlI Sy;√é biN/nIyu≤GmnI vO m;l; c t;s;' l+m;<ymUNyq 147a.;vXzNds;' vO ' vO e vOÊ;;in c £m;t( 148i]/; itßo i√tIy;¥; v…,Rk; g…,k; tq;


167 (167)



m;i]k; v,RjwvOR wgR,jwm;Ri]kìrip 149dx;ip Syu" punS]e/; sm;l'kr,; tq;ivWm;l'’it…í];l'’itlR=,;in tu 150sm;ål'k;rs':y; c ivWm; …m…≈t; £m;t( 151îit i]'xóº ‰"îit !º «p[bN/"Svr;¥kr,Syev vtRNy; l+m ik iTvhr;sk;dNyt;l" Sy;Llyo Deyo ivl‚Mbt" 152√®d≠g[;ho /[uv;.og*s’Nmo=o /[uve .vet(k˚;le p[itt;le c k⁄@ë‘É &tm<#kÉr…ct; ce d; Dey; vtRNyev ivvtRnI 153îit vtRnIîit vtRnIl=,m(i√yR]od≠g[;hpUv;R/Rmu r;/| s’ˇt" 154mel;pk" p[yog;¥" sv;R Sy;id≠√Stto /[uv"a;.og' tu s’ÌITv; /[uve Ny;s" s ZoMb@" 155in"s;®k" k⁄@ë‘í i]pu$p[itm<#k*i√tIyo g;®gIr;syitl¶;”t;≤lk;" 156Ekt;lITymI t;l; ZoMb@º inyt; dxkÉ…cNm<#mpICz≤Nt nwW l+yeWu l+yte 157t;rjoåt;rjíeit ZoMb@o i√iv/o mt"t;ro ?vinSq;nk Sy;ˇ¥u _St;rjo mt" 158s ctu/;R Sq;nkSyod≠g[;hidWu invexneat;rjSt;rhIn" svoRåPyeW i√/; mt" 159i]/;tuí ctu/;Rtu·rit .Uyo .veid≠√/;p[.Utgmk" StokgmkíeTymI Sf⁄$;" 160p[;yo…gk" £m;:yí tt" £mivl;sk"…c]o iv…c]lIlíeTymI' Syu" pç/; pOqk™ctur;¥∑pyRNt' g,in„p;idt;" £m;t( 161


168 (168)



m;tOk" ≈IpitSt√Tsomo ®…crs'gt*te l+ye„vp[vO Tv;dSm;….nR p[p≤çt;" 162ivinyogvx;deW;' ]yodx ….d;" pOqk™ 163¨pm;ÂpkXleWwb[R ; vIrivl;syo"iv„,uí£Éêro vIre bI.Tse ci<@kÉêr" 164nr…s'hoå∫⁄trse .wrvStu .y;nkÉh;SyÍ©;ryoh|s" …s'ho vIr.y;nkÉ 165ivp[lM.e tu s;r©" xe%r" k®,e rsesÍ©;re pu„ps;r" Í©;re p·rk°itRt"r*e p[c<@o nNdIx" x;Nte /Irw®dI·rt" 166g¥j;" p¥j; g¥p¥j; îit te i]/; 167ZoMb@; îit s':y;t; ivy∞Nxr;¶y" 168îit ZoMb@;"îit ZoMb@l=,m(¨d≠g[;ho i√" s’dwk%<@o i√xkloåqv;y] /[uvo i√v;Råå.ogo /[uve mu·ˇ_" s lM.k" 169.;goåiSmHZoMb@ºåPyU?v| /[uv;dud≠g[;hs'in."/[uv;.og/[uv; gey;Stt îTyU…cre pre 170¨d≠g[;hSt;lxUNyíeTs Sy;d;l;plM.k"s p[lM.o /[uvSq;ne y]od≠g[;hoåNy/;tuk" 171y] .;go .veLlM.e .;glM." s .<ytei]ítu„pçv;r' v; ….•od≠g[;hsmiNvt"/[uvko gIyte y] s lM.pdmuCyte 172/[uv.edeånulM.oås* i√.ede tUplM.k" 173Ete ]yoåPyn;.og; ivlM.Stu s ¨Cyte¨d≠g[;h; bhvo yiSmN/[uv;.ogivv…jRt;"Ete s;lgsU@SqwSt;lwr;k≤lt; mt;" 174îTy∑* lM.k;"îit lM.l=,m(


169 (169)



yo ZoMb@gt' l+m gmkSq;nkìivRn;.jte r;sk" soåy' r;st;len gIyteg,wvR,wRí m;];…." kÉ…cden' i]/; jgu" 175Sy;;svlyo h'sitlko ritr©k"ctuqRSt] mdn;vt;rXzg,;idj;" 176W@=r;…õ± [tiS]'xd=r;v…/v,Rj;"pç…v'xitr;:y;t;ír,;d∑m;i]k;t( 177Wi∑m;];v…/ p[oˇ_;≤S]pç;x u m;i]k;"l+ye p[…s≤ıvw/uy;R e„vSm;kmn;dr" 178îit r;skl=,m(îit r;s l=,m(i√®d≠g[;ho /[uvoåip i√r;.og/[uvk* tt"gITv; Ny;so y] s; Sy;dekt;Lyekt;≤lk; 179aSy;m;l;pm;]e, kÉ…cdud≠g[;hmU…cre 180îTyekt;lI ) îit sU@£m"îTyekt;lIl=,m(îit xuısU@£m"…b®dwvR,Rt;len v,R" k,;R$.;Wy;t;l]wiv?ytStSy ]wiv?y' gidt' bu/w" 181îit v,R"îit v,Rp[bN/"Svrw" p;$w" pdwStenw rcn; v;æHzt£m;t(ySy Sy; enkìNy;‹s" s v,RSvr ¨Cyte 182Svr;der;idivNy;s.ed;deW ctuivR/" 183îit v,RSvr"g¥' ing¥te zNdohIn' pdkdMbkm(tTWo!oTk≤lk; cU,| l≤lt' vO giN/ c%<@÷ …c]' c teW;' c p[.v" s;mvedt" 184g;tVyoTk≤lk; vIre rˇ_; ®;…/devt;


170 (170)



g*@«yrIit®…cr; vOiˇm;r.$I' …≈t; 185cU,| x;Nte rse pIt' g;tVy' b[ dwvtm(vwd.RrIits'p•' s;TvtI' vOiˇm;…≈tm( 186…st' mdndwvTy' Í©;rrsr≤Ôtm(l≤lt' kìixk°' vOi ' p;ç;lI' rIitm;…≈tm( 187vO giN/ rse x;Nte pIt' c muindwvtm(p;ç;lrIt* .;rTy;' p¥.;giv…m…≈tm( 188%<@÷ g,exdwvTy' s;TvtI' vOiˇm;…≈tm(êt' h;Sy’d;rB/' vwd.IR.i©s'.vm( 189Í©;re vw„,v' …c]' …c]kìixkvOiˇjm(vwd>y;R r…ct' rITy; n;n;rIitiv…c]y; 190ve,I …m≈…mit p[;¸rNye .ed√y' prm(ve,I svwR" ’t; …m≈' cU,RkìvOR giN/…." 101&t; ivl‚Mbt; m?y; &tm?y; tq; pr;git&≥tivlMb; Sy;TWœI m?yivl‚Mbt;îit g¥Sy W$(p[oˇ_; gty" pUvRsU·r…." 192l u….bR lwrLpw" smwr;¥]y' £m;t(pOqGlgTve …m≈wStu lgwSt√Tpr' ]ym( 193p[Tyek gitWi$kÉn Wæ$(]'xÌ¥j; ….d;" 194p[,v;¥mt;l' c gmkìr≤%lwyuRtm(v,wRí;t;lxBd;n;' SvrwrNteåNtr;åNtr; 195p[bN/; ÷ st;l' c pd√÷√÷ pOqˇ_t"i√gIRTv; gIyte y] p[yogoåip ivl‚Mbt" 196g;tOn;m st;l' c st;l' v<yRn;m civl‚Mbten m;nen punrPyivl‚Mbtm(gITv; ivl‚Mbt;len Ny;so g¥' tid„yte 197îit g¥m(îit g¥p[bN/"p;$w" Sy;t;' /[uvod≠g[;h* kìv;@º Nysn' g[he 198


171 (171)



s;qRkìrqRhInwí p;$w" s i√iv/o mt"s xuıw…mR…≈tw" p;$w" xuıo …m≈ îit i√/; 199îit kìv;@"vIrr*;…≈twbRı; …b®dwr˚c;·r,Iv<yRn;m;iNvt;.og; t;lene∑en gIyte 200v;svI k≤lk; vOÊ;; tto vIrvtI .vet(vedoˇr; j;itmtI W$(p[k;reit s; mt; 201Eki√i]ctu„pç t;l;" SyuivR®d;in tua∑* Wo@x t√∞ √;i]'xd(√‰…/k; £m;t( 202pç;xç ctuyuR _' xtm;¥;su pçsuinymo j;itmTy;' tu n t;l…b®d;≈y" 203îTy˚c;·r,Ik,;R$;idpdw" p;$wivR®dwSt;lv…jRt"a;y;RgIt* rse vIre kNd" Sy;Tp;$mu·ˇ_k" 204pvno rivs'Dí /ndo hVyv;hn"surn;q" smuí v®," xixxwlk* 205m/um;/vn;m;n* ttoåip mdn?vj"jyNto m/upí;q xuks;rskÉikn" 206h·rí kr.o hStI k;dMb" kÀmRko ny"ivnyo iv£moTs;h* /m;RqR" k;m îTymIEkoni]'xd;:y;t;" kNd.ed;" pur;tnw" 207i]'x;Ìuror; i√guro" £m;dekìk.©t" 208îit kNd"hylIlen t;len hylIl; i√/; c s;g¥j; p¥j; ceit p¥j; tu ctuivR/; 209pUv;R/Rmu r;/| v; √π/; t;lyut' yida;y;Ry;" SyuStd; itßítuqIR Tv;idme dleSvrw" pdwStu …b®dw" st;le r…ct; mt; 210kÉ…c u hylIlen CzNds; t;' ivdubuR/;" 211


172 (172)



îit nv turglIl;"îit hylIl;l=,m(t;len gjlIlen gjlIl; ing¥tezNdohInetrLl+m hylIl;gt' mtm(îit gjlIl;l=,m(xuı; %<@; c m;];id" s'pU,Reit ctuivR/;i√pdI k®,;:yen t;len p·rgIyte 213p;de z" pç .; goåNte j* St" Wœi√tIyk*ctu….RrIÎxw" p;dw" xuı; i√pidkoCytea/;RNteåNye Svr;n;Û" %<@; Sy;Cz⁄ıy;å/Ry; 214WœºnwkÉn gu®,; m;];i√pidk; mt;Dey; xuıwv s'pU,;R gu®,;åNteå…/kÉn tu 215Plunítu/;R i√pdI m;nvI c≤Nk; /Oit"t;reit m;nvI zπn t√yen ’t;…õ± [k; 216y√y' ng,í;Nte lg* ce∞≤Nk; mt;zg,en ctum;R]w≤S]….í /Oit®Cytet;r; zπn ctu….Rí yg,wr≤NtmE gur* 217îit i√pdIpUvRpUv;R=rv[;te yoåNTyo v,Rcy" s cet(¨ˇroˇrs' ;d* c£v;lStdoCyteg¥p¥p[.eden s i√/; gidto bu/w" 218îit c£v;l"pdw" Svrw" £*çpd" p[itt;len gIyteSvrNy;s" s t•;ª; zNds; mu _koåqv; 219îit £*çpd"îit £*çpdl=,m(y] Svr;=rwrev v;æHztoåqoRå…./Iytes Svr;qoR i√/; xuıo …m≈Stw" xuı…m…≈tw" 220g[hNy;soåSy .Uyoås* s¢/wk;idkì" Svrw"


173 (173)



£moT£m;>y;' b¸xo ….¥Nte i√Svr;dy" 221îit Svr;qR"îit Svr;qRl=,m(/[uvod≠g[;h* ….•t;l* m<#k˚;lv…jRt* 222ySy;' sm;su m;];su yitmeRl;pko n ct;l√yen s; gey; !º «vı±vink⁄iØnI 223îit ?vink⁄iØnIa/;RNte cr,;Nte v; Svr;•‰Sy;/Rm;idmm(i√r;y;RzNdso gIt' s’ÌIt' dl;Ntrm(y];åå.oge g;tOn;m s;ååy;R Sy;d≠g[hmu·ˇ_k; 224l+mI" Sy;√é≤ıbuıI c lIl; l∆; =m; tq;dI`;R g*rI tto r;jI JyoTò; z;y; c k;≤Ntk; 225mhI mitStt" k°itRrq Dey; mnorm;Sy;oih,I ivx;l; c vsu/; ixvy; sh 226h·r,I c;q c£;:y; s;rsI k⁄rrI tq;h'sI v/U·rit p[oˇ_; a;y;‹" Wi@±v'xit" £m;t( 227Wœ;dNywgR,w" svRgu®…." p[qm; pr;"Ek;idgu®.©πn £m;Ll+m;<ymUin tu 228zNdol=,to Dey;" xeW; .U·rtr; ….d;" 229îTy;y;Ra;ywRv p[;’te gey; Sy;Tpçcr,;åqv;i]pdI W$(pdI g;qeTypre sUryo jgu" 230îit g;q;zNds; i√pqen Sy;id≠√pq" Svrmu·ˇ_k"t;lhIn" st;lo v; s c DeyítuivR/" 231SvrwrekoåNy" p[yogw" so.y;nu.y* pr*p[;’te dohs'Doås* tSy .ed; nv iTvme 232s;rso .[mro h's" k⁄rríNle%k"k⁄ÔriStlko h's£°@oåPyq myUrk" 233


174 (174)



]yodx;yu…j sme m;]; √;dx s;rseaojeåõ± [* mnvo m;]; .[mre rvy" sme 234m;];" pçdx;yuGme h'se yuGme ]yodx]yodx;yu…j kl;" k⁄rre mnvo yu…j 235aoje kl;íNle%e itqyo rvy" sme]yodx;yu…j kl;" k⁄Ôre itqy" sme 236m;];" pçdx;yuGme itlkÉ mnv" sme]yodx;sme h's£°@º yuGme kl;" kl;" 237y¥eW;m/RyorNte pç;idl u…." ix%;t' ix%;i√pq' p[;¸mRyUrmip sUry"EteWu VyTyyen;ip cr,;n;' iSqit.Rvet( 238.vNTyek;idp;d;n;' s’id≠√g;Rn.edn"i√pq; .U·r.ed;Ste l+y; l+yeWu sU·r…." 239îit i√pq"zNds" klh'sSy p;dwrNte Svr;iNvtw"klh's" Svre Ny;so geyo ZMp;idt;lt" 240v,Rjo m;i]kíeit klh'so i√/; mt"g¥;Tm; ceTSvr;NgITv; tt" pdinvexnm( 241îit klh's"to$kCzNds; NyStSvroåõ± [‰Nte tu to$k"nnu vO e v+ym;,e pun®ˇ_oå] to$k" 142sTy' iktu mte yeW;' vO ' vOÊ;;:yvO t"tNmte to$kSyeh nwv;iSt pun®ˇ_t; 243îit to$k"tenwr/| i√p¥/| `$e tenkmu·ˇ_kÉ 244îit `$"zNds; yen kÉn;ip t;lene∑en gIytevO ' tSy c p;d;Nte vOÊ;;Nte v; Svr;≤N=pet( 245SvrhIn' tidTyNye vO ' zNd…s c;pre


175 (175)



zNd…íTy;' ivcetVy;XzNds;' bhvo ….d;" 246îit vO m(Ekìkm;tOk;v,RpUvRk;…, pd;in cet(£me, p·rgIyNte m;tOk; s; i]/; mt; 247idVy; c m;nuWI idVym;nuWI ceit t] tuidVy; s'S’ty; v;c; m;gRt;lwí gIyte 248m;nuWI p[;’t…gr; dexIt;lwí in…mRt;¨.yo…mR≈,;du _; m;tOk; idVym;nuWI 249ainbı; inbı; c i√/; s; g¥p¥j;svRmN]myI ÁºW; svR…s≤ıp[d;…ynIg;tVy; inytwinRTy' gIv;R,g,vLl.; 250îit m;tOk;nN¥;vtR" SviStkí i√/; r;gkdMbk"ctuvOR ítuSt;lo r;gr;…jivr;…jt"nN¥;vtoR .ve Sy t;lm;n√yen v; 251¨d≠g[;he,;qv; Ny;so g¥enwn' pre jgu" 252t;lenwkÉn kÉ…c u SviStko i√gu,Stt"aBjp]oåBjg.Rí .[mr;m[e…@t* mtekÉW;'…cTpUvRpUvRSm;id≠√gu," Sy;Tpr" pr" 253îit r;gkdMbk"a;l;p" p[;gt;l" Sy;TpOq≤G√" pdpçkm(c∞TPlu$en tenwv Svr;" p;$;Stt" prm( 254i√c∞TPlu$m;nen p;$w" p$hs'.vw"k;yoRåNtrSttí;cTpu$en pdpçk" 255t√ en Svr;" p;$;Sti√m;nen c;Ntr"¸@ë‘p;$wStdnu W‚$(pt;pu]kÉ, c 256pOqKpd;in pç i√Stenwv Svrp;$km(ti√m;n;Czƒp;$wrNtr" Sy;ˇtStu W$( 257p[Tyek i√" pd;in Syu" s'pKve∑;kt;lt"


176 (176)



ttSt√TSvr;" p;$;Sti√m;nen c;Ntr" 258k;'Syt;lo∫vw" p;$wrqo´Øπ pd;in W$(p[;Gvˇq; Svr;" p;$;" p;$wmRurjs'.vw" 259aNtr" pUvRvTpí;d;.ogí;ivl‚Mbt"p[bN/n;ª; p[;Ñ;n' netOn;m;q m©lm(v;Kym;l;pkÉ Ny;s" pçt;leêro .vet( 260vIr;vt;r" Í©;ritlkíeit s i√/;vIrÍ©;ryoSten p[IyNte svRdevt;" 261îit pçt;leêr"îTy;≤l£mp[bN/;"t;l;,Rvo .U·rt;l" s √π/; g¥p¥t" 262îit t;l;,Rv"îTy;≤l£mp[bN/l=,;int;lw r;gwítu….R" Sy;CzIr©oåNte pd;iNvt" 263îit ≈Ir©"Svr;Nt" ≈Iivl;s" Sy;Ê;;lw r;gwí pç…." 264îit ≈Iivl;s"tenk;Nt" pç.i©" p;$w" pç;nnoåNtgw" 265r;g;>y;mip t;l;>y;'îit pç.i©pç;nn*

Sy;dum;itlk" pun"…b®d;Nt≤S]….St;lw r;gw" sv;Ri©k; îme 266îTyum;itlk"a;¥* i√i√g,* p;d* tOtIyí ctugR,"ctuqR≤S]g," p;de„vek;dx g,; îme 267rte" Wœí dxm" xeW;" Syum;RNmq; g,;"gITv;åå¥p;d* tdnu ik…cCzπW' tOtIykm( 268tt" smg[' t' gITv; ctuqoR yid gIytetd; Sy;≤T]pdI t;lhIn; k,;R$.;Wy; 269


177 (177)



îit i]pdIsme Wo@x m;];" Syu" p;de pçdx;yu…jySy;' ….•* c ymk;v/Ryo" s; ctu„pdISvrtenks'yu _; tenkNy;ss'yut; 270îit ctu„pdIWœStOtIy≤S]g," pOq≤G√i√g,;" precTv;rír,; b;,p[;Nt* WœtOtIyk* 271îit W$(pdIxeW;Stu mNmqg,; ySy;' s; W$(pdI mt;k,;R$.;Wy; t;lv…jRt; n;dmu·ˇ_k; 272îit W$(pdI.ed; ve¥;≤S]p¥;deXzNdol+m…, .Ury" 273m;];" pçdx;åå¥eåõ± [* tOtIye pçme tq;sUy;RStuyeR i√tIye c Svrp;$;Ntm;idmm( 274apr' Svrten;Ntm/| tdnu dohk"ySy Sy; enkÉ Ny;sSt√Stu kvyo ivdu" 275îit vStuy] tenw" Svrw" p;$w" pdwivRjyt;lt"gIyte ivjyStenwNy;‹s" s ivjyo mt" 276îit ivjy"p;d]y' i]pqkÉ p;$wí …b®dw" Svrw" 277îit i]pqk"Svrw" p;$w" pdwStenwvR,wR" Sq;Yy;id…." £m;t(cTv;rír,; gey; g[he Ny;sítumRu%e 278îit ctumR%"Svrw" p;$wí …b®dwStenkìyoR ivrCyte…s'hlIlen t;len …s'hlIl" s ¨Cyte 279îit …s'hlIl"Svn;mt;lkÉ h'slIleåõ± [I pdp;$j* 280


178 (178)



îit h'slIl"p;dw" SvrwdR<@kÉn CzNds; d<@ko mt"tSy .U·rtr; .ed;XzNdol+m…, .;iWt;" 281îit d<@k"ZMp$CzNds; gey' £°@;t;len ZMp$m( 282îit ZMp$"pdw" p;$wíR …b®dw" kNduk" p·rgIyte 283îit kNduk"Svrw" p;$w" pdw®ˇ_≤S].i©" s c pç/;Ek≤S].i©t;len vO en;Ny≤S].i©n; 284t;lw r;gw≤S]….yR√; y√; vO ]y;iNvt"y√; dev]yStuTy; t;l√wgu<ymu·ˇ_k" 285îit i].i©"pdwí …b®dw" p;$wStenwhRrivl;sk" 286îit hrivl;s"pdwí …b®dwStenwinRidRx≤Nt sudxRnm( 287îit sudxRn"pdw" Svrwí …b®dw®d≠g[;h;id ]y' £m;t(Eki√];í t;l;" Syu" Svr; π Nysn' Svrw" 288îit Svr;˚"≈Iv/Rn" Sy;iä®dw" p;$wrip pdw" Svrw"t;lm;n√yNy;s* in"x πneit k°itRtm( 289îit ≈Iv/Rn"pdwí …b®dwhRWRv/Rn" Svrp;$kì" 290îit hWRv/Rn"zp√y' do vdn' Svrp;$yut;Ntrm(tqopvdn' p[oˇ_' zg,;CzdtwyuRtm(tqwv vStuvdn' zyug;∂cz" ’tm( 291îit i]iv/vdnm(


179 (179)



r;go ihNdolkSt;lí∞rI bhvoåõ± [y"ySy;' Wo@xm;];" Syu√*R √*R c p[;ss'yut* 292s; vsNtoTsve gey; c∞rI p[;’tw" pdw"c∞rIzNdseTyNye £°@;t;len veTyip

uÊ;;idCzNds; v;åSy CzNdol+moidt; ….d;" 293îit c∞rIpı@«p[.OitCzNd;" p;d;Ntp[;sxo….t;"a?y;Tmgocr; cy;R Sy;id≠√tIy;idt;lt" 294s; i√/; zNds" pUTy;R pU,;RåpU,;R TvpUitRt"sm/[uv; c ivWm/[uveTyeW; puni√≥/;a;vOÊy; svRp;d;n;' gIyte s; /[uvSy v; 295îit cy;RyuGmp;d;Ntgp[;s; pı@«zNds; yut;…b®dw" Svrp;$;Ntw r…ct; pı@« mt; 296îit pı@«y] vIrrsen Sy;Ts§;mr…ctStuit"b¸….ír,w" s;å] r;h@« p·rk°itRt; 297îit r;h@«pdwí …b®dwbRı; vIr≈I·rit gIyte 298îit vIr≈I"yStu g¥en Pl¥en g¥p¥en v; ’t"kìixKy;' m©l;c;r" sin"s;ro Svr;iNvt" 299îit m©l;c;r"i]iv/o /vl" k°itRivRjyo iv£mStq;ctu….Rír,w" W≤@±.r∑….í £m;ds* 300ivWme @;∞ yuGm' ce o v; do v;å…/k" smetd; Sy;Tk°itR/vlo ivjye Tv;¥tuyRyo"kod" Wœº i√tIye c xeW* √* zπn pen v; 301p[qme c]y' d" Sy; OtIye d;S]yStu c


180 (180)



tuyRi√tIyyoíoåNt" pçme s¢me tq; 302Wœºå∑me d;íTv;ro ySy;s* iv£mo mt"a;xI….R/Rvlo geyo /vl;idpd;iNvt" 303yÎCzy; v; /vlo geyo lokp[…s≤ıt" 304îit /vl"kìixKy;' boØr;ge v; m©l' m©lw" pdw"ivl‚Mbtlye gey' m©lCzNds;åqv; 305îit m©l"%<@]y' p[;syut' gIyte dex.;Wy;aovIpd' tdNte cedovI tJDwStdoidt; 306]y;,;' cr,;n;' Syurek;¥;vOiˇto ….d;"a;idm?y;Ntgw" p[;swrek;¥wí pde pde 307zNdo….bR ….geRy; aoVyo jnmnohr;"s;nup[;sw≤S]…." %<@mRi<@t; p[;’tw" pdw"p[;Nte lolIpdopet; lolI gey; ivc=,w" 308îit lolIdoh@" Sy;¥d; p[;Nte p[oLls!(!oLlrIpd;"!oLlrI n;m s; p[oˇ_; l;$.;W;iv.UiWt; 309îit !oLlrIanup[;sp[/;n' ceT%<@]ysmiNvtm(dNtIpd;iNvt' p[;Nte td; dNtI ing¥te 110îit dNtIanu _;.ogvStUn;' pdwr;.ogkLpn;aoVy;dyStu cTv;ro .vNTy;.ogv…jRt;" 311îit Wæ$(]'xi√p[k°,Rp[bN/;"xuıXz;y;lgíeit i√iv/" sU@ ¨CyteEl;id" xuı îTyu _o /[uv;id" s;lgo mt" 312z;y;lgTvmel;deyR¥q;ååc;yRs'mtm(lokÉ tq;åip xuıoås* xuıs;ÎXyto mt" 313


181 (181)



j;Ty;¥Ntr.;W;Nt' xuıp[kr,;iNvtm(t]oˇ_" xuısU@" p[;Ks;lgSTv/unoCyte 314a;¥o /[uvStto m<#p[itm<#ins;®k;"a”t;lStto r;s Ekt;lITys* mt" 315Ek/;tui√≥%<@" Sy;¥]od≠g[;hStt" prm(ik…cdu∞' .veT%<@÷ i√r>ySt…md' ]ym( 316tto i√%<@ a;.ogStSy Sy;T%<@m;idmm(Ek/;tu i√%<@÷ c %<@mu∞tr' Mprm( 317StuTyn;m;i˚tí;s* Kv…cdu∞wk%<@k" ¨d≠g[;hSy;å¥%<@º c Ny;s" s/[uvko .vet( 318Ek;dx;=r;T%<@;dekìk;=rv…/Rtw"%<@º /[uv;" Wo@x Syu" Wi@±v'xTy=r;v…/ 319jyNtxe%roTs;h;Stto m/urinmRl*k⁄Ntl" k;mlí;ro nNdníNxe%r" 320k;modo ivjy;:yí kdpRjym©l*itlko l≤ltíeit s'D;íwW;' £m;idm;" 321a;idt;len Í©;re jyNto gIyte bu/w"s netO≈otOg;tø,;m;yu"≈Iv/Rno mt" 322A≤ıs*.;Gydo vIre in"s;r* xe%ro .vet(p[itm<#πn h;Sye Sy;duTs;ho v'xvO≤ı’t( 323m/uro .ogdo gey" k®,e hylIly;£°@;t;len Í©;re inmRlStnute p[.;m( 324l uxe%rt;len k⁄Ntloå.I∑doå∫⁄tek;mlo ivp[lM.e Sy;JZMp;t;len …s≤ıd" 325hWoRTkWRp[dí;ro vIre in"s;rt;lt"nNdno vIrÍ©;r Ekt;Lye∑…s≤ıd" 326vIre h;Sye c Í©;re p[itm<#πn gIytea.I∑fld" ≈otOg;tø,;' cNxe%r" 327Pl(ritm<#πn Í©;re k;modoå.I∑k;md"


182 (182)



h;Sye i√tIyt;len ivjyo netur;yuWe 328h;SyÍ©;rk®,e„v;idt;len gIytekdpoR .ogdo nO,;' ≈Isd;ixvs'mt" 329£°@;t;len Í©;re vIre c jym©l"jyoTs;hp[d" pu's;' /[uvkiStlk;…./" 330rse vIre c Í©;r Ekt;Ly; p[gIytep[itm<#πn Í©;re l≤lt" svR…sıye 331Sy;√,Rinym" svR%<@" %<@√ye tq;yqoˇ_;Nyo jyNt;dINg;ye…•pu,y; …/y;svR£tufl' tSyeTyvocNmuinsˇm" 332îit /[uvl=,m(i√yTyekivr;m' v; ySyod≠g[;h;:y%<@km(tt" %<@÷ /[uv;:y' i√Stto vwk‚LpkoåNtr" 333t' gITv; /[uvm;gTy v;åå.ogo gIyte s’t(/[uve Ny;sStt" p[oˇ_" s m<#o m<#t;lt" 334jyip[yo ª©lí suNdro vLl.Stq;kl;p" kmlíeit W@±.ed; m<#kÉ mt;" 335W$(p[k;ro m<#t;lo Âpk ten ….¥tevIre jyip[yo geyo m<#πn jg,;Tmn; 336m©lo .en Í©;re suNdr" sen ts"vLl.o re, k®,e kl;po ng,en tu 337ivr;m;Nten g;tVyo rse h;Sye ivc=,w"ivr;m;Nt&t√÷√;Ll un; kmloå∫⁄te 338îit m<#l=,m(m<#vTp[itm<#;delR+mod≠g[;h;idk mtm(teW;meW ivxeWStu p[Tyek p[itp;¥te 339t] c p[itm<#πn t;len p[itm<#k"ctu/;R soåmrSt;ro ivc;r" k⁄Nd îTyipamro gu®,wkÉn Í©;re s iv/Iyte 340


183 (183)



îTymr"ivr;m;Nt&t√÷√;Ll u√÷√πn j;ytet;r;:y" p[itm<#oås* rsyovIRrr*yo" 341îit t;r"l u]y;i√r;m;Nt;i√c;r" k®,e .vet(îit ivc;r"k⁄Ndo ivr;mm?yen l]ye,;∫⁄te .vet( 342îit k⁄Nd"te Í©;reåip cTv;ro gIyNte l+mveid…." 343îit ctuivR/p[itm<#l=,m(bıo in"s;®t;len p[oˇ_o in"s;®ko …b/w"vwk⁄Nd;nNdk;Nt;r;" smro v;æHztStq; 344ivx;líeit s p[oˇ_" Wi@™v/" sU·rx;i©≥,;&t√÷√;Ll u√÷√;√wk⁄Ndo m©le .vet(k⁄y;Rd;nNdm;nNde ivr;m;Nt&t√y;t( 345îit vwk⁄Nd;nNd*k;Nt;ro lgu®>y;' Sy;i√p[lM.e s gIyteîit k;Nt;r"l u√y;i√r;m;Nt;Tsmro vIrgocr" 346îit smr"l u]y;d(&t√÷√;√;æHzto v;æHztp[d"îit v;æHzt"s'.oge Sy;i√x;l;:yo l;d(&t√yto lò" 347îit ivxl" îit Wi@™v/o in"s;®k"a”t;len t;len;”t;l" p·rk°itRt"inx˚x˚xIl;í c;roåq mkrNdk" 348ivjyíeit s p[oˇ_" Wo!; so!lmUnun;lgu®>y;' &t√÷√;…•"x˚o ivSmye .vet( 349


184 (184)



îit in"x˚"lò&≥t√yen Sy;Cz˚" Í©;rvIryo"îit x˚"x;Nte xIlo ivr;m;Nt&t√÷√;Llò.Rvet( 350îit xIl"&t√÷√;Llg;>y;' Sy;∞;ro vIreå∫⁄te rseîit c;r"Í©;re mkrNd" Sy;d(&t√÷√;Tpre gur* 351îit mkrNd"ivjy;:yo rse vIre &t;>y;' l un; .vet( 352îit ivjy"îit Wi@™v/oå”t;l"r;sko r;st;len s ctu/;R inÂipt"ivnodo vrdo nNd" kMbujíeit x;i©≥,;a;l;p;Nt/[uvpd;i√nod" k*tukÉ .vet( 353îit ivnod"/[uv;d;l;pm?y; u vrdo devt;Stut* 354îit vrd"%<@m;¥' i√%<@Syod≠g[;hSy;åål;pin…mRtm(ySy;s* r;sko nNdo gIyteå>yudyp[d" 355îit nNd"a;l;p;de/âüRvpd;TkMbuj" k®,e .vet(îit kMbuj"sveRWu r;skÉ„veWu i√%<@od≠g[;hkLpn; 356îit ctuivR/r;skl=,m(Ekt;lI .veÊ;;lenwkt;Ly; i]/; c s;rm; c c≤Nk; t√i√puleTyq l=,m( 357s’i√rit®d≠g[;hoåNtrSTv=rin…mRt"ySy;ms* rm; s; c g;tO≈o]o" …≈ye .vet( 358


185 (185)



îit rm;¨d≠g[;ho i√dlo ySy;m;l;pr…ctoåNtr"`n&t; `nyit Rn;nup[;syo…gnIc≤Nk; swkt;lI Sy;∫À·rs*.;Gyd;…ynI 359îit c≤Nk;a;l;ppUvRkod≠g[;h; ivpul;nNdd;…ynIa;l;po gmk;li¢r=rwvR…jRt; mt;swv p[yogxBden x;©≥deven x‚Bdt; 360îit ivpul;îit i]iv/wkt;lIl=,m(îit s;lgsU@l=,m(gu,;iNvt' doWhIn' nv' Âpkmu mm( 361r;ge, /;tum;tu>y;' tq; t;lly*@ëvw"nUtnw Âpk nUà' r;m Sq;y;NtrwnRv" 362/;tu r;g;'x.eden m;toStu nvt; .vet(p[itp;¥ivxeWe, rs;l'k;r.edt" 363lyg[hivxeWe, t;l;n;' nvt; mt;t;liv≈;mtoåNyen iv≈;me, lyo nv" 364zNdog,g[hNy;sp[bN/;vyvwnRvw"a*@ëv;prpy;Ry; rcn; nvt;' v[jet( 365Âpk i]iv/' Dey' p·rvO ' p$;Ntrm(.ÔnIs'…≈t' ceit x;©≥deven k°itRtm( 366%LloÊ;;r;nus;r* tu ÂpkÉ„v/m* mt*Âpk pUvRs'…sı' SvSq;nen nven yt( 367y√; r;ge, t;len ’t' tTp·rvO km(y] Sq;…yin yTSq;n' Âpk r…ct' pur; 368tTSvSq;n' tdNyÊv' Sq;Yywv p·rvtRnm(p·rvO ' r;gt;lp·rvtR.v' Sf⁄$m( 369tiSm•ev rse r;ge t;le c r…ct' .vet(


186 (186)



m;tuSq;yiv…c]Tv;Ìu,od;r' p$;Ntrm( 370kÉn;ip Âpk gIt' inj;dNyen /;tun;yen tSy;Ny/;tuTv;∫ÔnIs'…≈t' mtm( 371p[;g[Upkgt;Sq;y;" Sq;n;Ntrgt; yidm;TvNtre, rCyNte %LloÊ;;rStd; .vet( 372r;ge t;le c t]wv ik…cı;tuivl=,"m;TvNtre,;nus;ro gu,oTkWRivv…jRt" 373îit pçÂpk.edl=,m(Vyˇ_' pU,| p[s•' c suk⁄m;rml'’tm(sm' surˇ_' Xl+,' c iv’∑' m/ur' tq; 374dxwte SyuguR,; gIte t] Vyˇ_' Sf⁄$w" Svrw"p[’itp[Tyywíoˇ_' zNdor;gpdw" Svrw" 375pU,| pU,;R©gmk p[s•' p[k$;qRkm(suk⁄m;r' k<#.v' i]Sq;noTqml'’tm( 376smv,RlySq;n' sm…mTy…./Iytesurˇ_' vLlk°v'xk<#?vNywkt;yutm( 377nIco∞&tm?y;d* Xl+,Tve Xl+,muCyte¨∞w®∞;r,;du _' iv’∑' .rt;id…."m/ur' /uyRl;v<ypU,| jnmnohrm( 387îit gItgu,;"du∑' lokÉn x;S]e, xuitRk;livro…/ cpun®ˇ_' kl;b;Á' gt£mmp;qRkm(g[;My' s'idG/…mTyev' dx/; gItdu∑t; 379îit gItdoW;"îit≈Imdnv¥iv¥;ivnod≈Ikr,;…/pit≈Iso!ldevnNdnin"x˚≈Ix;©≥devivr…cte s'gItrà;kre p[bN/;?y;yítuqR" sm;¢" 4

aq pçmSt;l;?y;y"


187 (187)



n;n;m;gwRlRyo y] ytIn;' Sy;Tkl;in/*t' d≤=,' ixv' n*…m …c]' vOiˇmy' /[uvm( 1aq t;l"t;lStlp[itœ;y;…mit /;to R≤ñ SmOt"gIt' v;¥' tq; nOTy' ytSt;le p[itiœtm( 2k;lo l~v;id…mty; i£yy; s'…mto …mitm(gIt;deivRd/Ê;;l" s c √π/; bu/w" SmOt" 3m;gRdexIgtTven t];åå¥Sy i£y; i√/;in"xBd; xBdyu _; c in"xBd; tu kloCyte 4Sy;d;v;poåq in„£;mo iv=epí p[vexk"in"xBdeit ctu/oR _; sxBd;åip ctuivR/;/[uv" xMp; ttSt;l" s'inp;t îtI·rt; 5p;t" kl; c s; Dey; t;s;' l+m;….d?mhe 6a;v;pSt] hStSyoÊ;;nSy;©ë≤lk⁄çnm(in„£;moå/StlSy Sy;d©ëlIn;' p[s;r,m( 7=epo d≤=,p;êRSyoÊ;;nSy p[sOt;©ële"iv=epoå/StlSy;Sy p[vexoå©ë≤lk⁄çnm( 8/[uvo hStSy p;t" Sy;Czoi$k;xBdpUvRk"xMp; d≤=,hStSy t;lo v;mkrSy tu 9¨.yo" s'inp;t" Sy;Ê;;s;' m;gRvx;iNmit" 10m;g;‹" SyuSt] c;Tv;ro /[uv…í]í v;itRk"d≤=,íeit t] Sy;d(/[uvkÉ m;i]k; kl;xeWeWu √π ctßoå∑* £m;Nm;];" kl; .vet( 11/[uvk; sipR,I ’„,; p…µnI c ivs…jRt;iv≤=¢;:y; pt;k; c m;]; Sy;Tpitt;å∑mI 12sxBd; tu /[uv; Dey; sipR,I v;mg;…mnI’„,; d≤=,to gN]I p…µnI Sy;d/ogt; 13ivs…jRt; bihy;Rt; iv≤=¢; k⁄çn;‚Tmk;pt;k; tU?vRgmn;Tpitt; krp;tn;t(


188 (188)



/[uvp;te p[yoJy;St; n;ååv;p;d* kd;cn 14/[uvk; pitt; …c]e v;itRkÉ Tv;idme ¨.eaNTye √π c p[yoˇ_Vye £m;d∑* c d≤=,e 15pçl?v=ro∞;r…mt; m;]eh kQyteany; m;]y;å] Sy;Ll uguv;RidkLpn; 16cturßStq; yß îit t;lo i√/; mt"c∞Tpu$í;cpu$ îit n;ªI tyo" £m;t( 17yq;=rí i√klítu„kl îit i]/;p[Tyek t* n;mgtwgRlwSt] yq;=r"aymekklí∞Tpu$e TvNTy' Plut' ivdu" 18åå ) å îit yq;=rí∞Tpu$" å ) å ) îit yq;=rí;cpu$" )gu®" kl;å] i√kleå∑;v;¥eåNy] W$(kl; 19åå åå åå åå îit i√klí∞Tpu$" åå åå åå îit i√klí;cpu$"ctu„kl* t* i√gu,*åååå åååå åååå åååå îit ctu„klí∞Tpu$" åååå åååå ååååîit ctu„klí;cpu$" )i√kle i√klo mt" 20p;d.;g" kl;n;' tu ctu„kÉ, ctu„klep;d.;gwítu….RStwm;R]; Sy;NmNk;idWu 21W‚$(pt;pu]kSyß.ed" soåip tq; i]/;yq;=re ivxeWoå] Plutm;¥Ntyo.Rvet( 22åe ) åå ) åe îit yq;=r" W‚$(pt;pu]k"i√kle √;dx kl;"åå åå åå åå åå åå îit i√kl" W‚$(pt;pu]k"i√gu,;Stu ctu„kleåååå åååå åååå åååå åååå åååå îit ctu„kl" W‚$(pt;pu]k"¨ˇr" pçp;…,í tSy s'D;√y' prm(¨´Øoåip yß.ed" s p[St;re yq;=r" 23ååå îit yq;=ro´Ø"


189 (189)



s'pkÉ∑;koåip .ed" W‚$(pt;pu]kSy s"t√¥q;=r" k;yR" Plut;¥NTy;=rStq; 24åeååååe îit yq;=r" s'pKve∑;k"Et* SvyoinvTSy;t;' i√kl* c ctu„kl* 25åååååå îit i√klo´Ø" åååå åååå åååå îit ctu„klo´Ø" åå åå åå åå åå åå îit i√kl" s'pKve∑;k" åååå åååå åååååååå åååå åååå îit ctu„k;l" s'pKve∑;k" )aNy∫ºd]y' c;cpu$eåPyiSt ctu„kl;t(i√gu,i√gu,Tven W<,vTyv…/ £m;t( 26åååå åååå åååå åååå åååå åååå îTyeko .ed" åååå åååå åååååååå åååå åååå åååå åååå åååå åååå åååå åååå îit i√tIyo.ed" åååå åååå åååå åååå åååå åååå åååå åååå åååå åååååååå åååå åååå åååå åååå åååå åååå åååå åååå åååå åååå åååååååå åååå îit tOtIyo .ed" )EW;' p;tkl;yog' ≈eyse Vy;hr;mhe 27a;¥v,wR" p;tkl; in"x˚" pyR.;Wtc∞Tpu$e Tvekkle s'xt;x' yq;£mm( 28å å ) åes' x t; x )y√; xt;'xt; t;l" xMp; v; i√.Rveidhå å ) åe å å ) åex t x t; t;x t;x )a;s;·rt;d* xMp;idSt;l;id" p;…,k;idWu 29îTyekklc∞Tpu$kl;iv…/"aNTy' .ed√y' c;cpu$eåPyiSt munemRtm( 30å ) ) å å ) ) åx t x t; ) t;x t;x )îTyekklc;cpu$kl;iv…/"


190 (190)



¨ˇre s'ttSt;l" xt;l* i√rnNtrm( 31åe ) å å ) ås t; x t; x t; )îTyekklW‚$(pt;pu]kkl;iv…/"inx* int;xp[ins' i√kle yuGmkÉ mt;" 32å å å å å å å åinx int; xp[ ins' )îit i√kl c∞Tpu$kl;iv…/"inx* t;x* ins…mit Dey;í;cpu$e £m;t( 33å å å å å åinx t;x ins' )îit i√klc;cpu$kl;iv…/"inp[t;xint;inxt;p[ins' tqoˇre 34å å å å å å å å å å å åinp[ t;x int; inx t;p[ ins' )îit i√klW‚$(pt;pu] k kl;iv…/"a;d;v…/k a;v;pe ≤=¢e iv=epkÉåNtr;i√kle p;d.;g" Sy;Tp;d.;gítu„kle 35å å å å å å å å å å å å å å å åa;in ivx a;inivt; a;xivp[ a;inivs' )îit ctu„klc∞Tpu$kl;iv…/"å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å åa;in ivp[ a;t;ivx' a;inivt; a;inivx' a;t;ivp[ a;inivs'–îit ctu„klW‚$(pt;pu]kkl;iv…/" )p[qme p;d.;ge Sy;Tkl;å©ëLy; kinœy;tq; c;n;my;åNy] t;>y;' m?ymy; tq;tOtIye Sy;∞tsO….StuyeR c∞Tpu$Sy tu 36aojSy p;d.;geWu kl; m?y;©ëlI' ivn; 37


191 (191)



pçp;,e" kinœ;idctu„kÉ, kinœy;tjRNy; c pOqKp;d.;gW π £m;Tkl;" 38a;v;p;id" p[yoˇ_Vyo .;ivp;tSy p;…,n; 39p;tyu _É p;d.;ge n;©ëLy; i£yte kl;¨´Øπ tu sin„£;m' xMp;√÷√÷ c yojyet( 40å å åin x x )îTyekklo´Økl;iv…/"s'pKve∑;kSy kl;" W‚$(pt;pu]koidt;"s'inp;tStu n;STy] yoinvid≠√kl;idkÉåe å å å ået; x t; x t; )îTyekkls'pKve∑;kkl;iv…/".ed√ySyo´Ø;:yt;lSy c kl;iv…/" 41å å å å å åinx t;x ins' )îit i√klo´Økl;iv…/"å å å å å å å å å å å åa;in ivx a;t; ivx a;in ivs )îit ctu„klo´Økl;iv…/"å å å å å å å å å å å åinp[ t;x int; inx t;p[ ins' )îit i√kls'pKve∑;kkl;iv…/" )å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å åa;in ivp[ a;t;ivx a;inivt; a;inivx a;t;ivp[ a;inivs' )îit ctu„kls'pKve∑;kkl;iv…/" )g;N/vRm;gRk⁄xl" k;'Syt;l/roåpr"g;tu" sh;y" ktRVy" p[m;divinvO ye 42


192 (192)



yuGmSy ye ]yo .ed;" W@±v;åyuGmSy k°itRt;"teW;mNyoNys'sg;RTs'k°,;R bhvo mt;" 43aNye pçwv s'k°,;RNg;N/veRå….d/ubuR/;"pç s¢ nv;ip SyudRxwk;dx tTkl;" 44t;l;íTv;r îTyNye ctudRxkl;idk;"c∞Tpu$;id.ed;Stu s≤Nt %<@;…./;" pre 45dexIt;lp[pçen t;nip Vy;hr;mhe 46a;vO·ˇ" p;d.;g;de" p·rvtRn…m„yteiv≈;≤Ntyu _y; k;le i£yy; m;n…m„yte 47i£y;nNtriv≈;≤NtlRy" s i]iv/o mt"&to m?yo ivlMbí &t" ≈I [tmo mt"i√gu,i√gu,* Dey* tSm;Nm?yivl‚Mbt* 48m;gR.ed;≤∞r≤=p[m?y.;vwrnek/;lyoå=re pde v;Kye yoås* n;]opyuJyte 49lyp[vOiˇinymo yit·rTy…./Iytesm; ßotogt; c;Ny; gopuCz; i]iv/eit s; 50a;idm?y;vs;neWu lywkTve sm; i]/;ly]w?y;d;idm?y;vs;neWu yq;£m;t( 51…crm?y&tly; td; ßotogt; mt;aNy; ivlMbm?y;>y;' m?y&tvtI pr; 52&tm?yivlMbw" Sy;ÌopuCz; &tm?y.;k™i√tIy;åNy; .veNm?yivl‚Mbtly;iNvt; 53smoåtItoån;gtí g[hSt;le i]/; mt"gIt;idsmk;lStu smp;…," smg[h" 54soåvp;…,rtIt" Sy;¥o gIt;d* p[vtRtean;gt" p[;Kp[vO " s Evop·rp;…,k" 55ly;" £m;Tsm;d* SyumR?y&tivl‚Mbt;" 56îit m;gRt;lp[kr,m(Etw" p[kr,;:y;in t;lwy;Rin jgubuR/;"


193 (193)



t;in gIt;in b+y;mSteW;m;¥' tu mkm( 57apr;NtkmuLloPy' p[kyoR ve,k tq;roivNdkoˇre s¢ gItk;nITyv;idWu" 58zNdk;s;·rte v/Rm;nk p;…,k; tq;Aco g;q;í s;m;in gIt;nIit ctudRx 59ixvStut* p[yoJy;in mo=;y ivd/* iv…/"k⁄lk zπ¥k ceit t;in √π/;å>y/ubuR/;" 60vStUn;mekv;KyTve k⁄lk s'p[c=tevStUn;' ….•v;KyTve zπ¥k te pun" pOqk™inyuR _' pdinyuR _minyuR _…mit i]/; 61sv;R©yu _' inyuR _' pdinyuR _k pun"bı' StuitpdwSTyˇ_opohnp[Tyupohnm( 62vStum;]wrinyuR _' t] ]e/; tu mkm(iv…/nwkkl;¥en ctuvRStu i]viSTvitpun√π≥/; xIWRk tu i]vStuNyev bo?yte 63guÂ<y∑* l UNy∑* vSTvekklmkÉSvr;gyoinj;teStu Ny;seåpNy;sneåqv;sNy;se'åxeåqv; Ny;s" svRgItSqvStun" 64/[uvp;tmp;t' v; tÌu®]ym;idmm(x√y' t;√y' xMpe t;l* c i√" xt* c sm( 65£m;ÌleWu xeWeWu tSy Sy;Tp;tkLpn;Ev' vStu]y' gITv; xIWRk tu p[yuJyte 66ctu„klenwkklen;qv; pçp;…,n;a;¥e vStuin ktRVy' gu®√ymupohnm(gu®,;ågu®,; k;y| xeWyo" p[Tyupohnm( 67Z<$üm;¥;=rwrev rcn; Sy;ˇyo√≥yo" 68EkvStukmPy;¸mRk veåip sUry"tOtIye gu®…, p[oˇ_' t] tw" p[Tyupohnm( 69guvR∑kÉ Sy;i√iv/o l u„v∑Stqwkkm(


194 (194)



iviv/o i√ivd;rIk" s i]/; p·rk°itRt" 70s;muÌí;/Rs;muÌo ivvO íeit sU·r…."ivd;yoR" pdv,;Rids;My;Ts;muÌko mt" 71ivd;rI.;gyo" s;My;Êv/Rs;muÌko mt"pUvRSy; v; prSy; v; √yoveRit i]/; c s" 72Ny;s;Nto iviv/" k;yR" svoR √π geyk ivn;asm;nivd;rIko Ny;s;pNy;sin…mRt" 73ivvO " Sy;i√d;rI tu gIt%<@÷ i√/; c s;mhTyv;Ntr; ceit mhtI Vy;¢vStuk;sm;¢; pdv,;RNteåv;Ntr; TvNtr;.v; 74anyovRStuv•‰;so j;Ty'xoåxoåLpkÉ pun"a'xe tdnuv;dI v; s'v;dI v;'åx î„yte 75s':y;inymmet;s;' n;vocNd≤Ntl;dy".gv;N.rtSt;s;' s':y;inymm>y/;t( 76avrwk;dxpr; ivd;yR" p·rk°itRt;"ctu…v|xitr;s;' tu p[m;,' prm' SmOtm( 77av;Ntrivd;rI,;' ctu…v|xits':yy;Ny;s;Ntmqv;'åx;Nt' ivd;yeRkìkk mtm( 78a;¥' vStu√y' m;'xg[h' mÉ mtm( 79aSy p[St;r"å å å å å å å å ) ) ) ) ) ) ) )¨ ¨ ¨ x x t; x x x t; t; x t; x t; s'Ev' vStu]y' vStuctu∑y' v; ) vStu ]y;Nte xIWRk ctu„klenpçp;…,n; yq;=re, v; –aqwkkl;--å ) å å ) ås' t; x t; x t; îTyekkl;å å å å å å å å å å å å a; in iv p[ a; t; iv x a; in iv t;


195 (195)



å å å å å å å å å å å å a; in iv x a; t; iv p[ a; in iv s'îit xIWRkm(îTyekklmkm(i√kle mkÉ vStu Sy;∞tu…v|xit" kl; 80p;d.;g; √;dx SyuStwStu m;];]y' .vet(i√klenoˇre, Sy;Cz«W| vStu]y;Tprm( 81yq;=re, v; t] i]kl' Sy;dupohnm(p[Tyupohnm] Sy;Tk≤lk i√kl' n v; 82iviv/" h(p[itvStu Sy;Nm;]yorekk pun".ve OtIym;];y;mq p;tkl;iv…/" 83p;d.;g]ye inp[* pçSvNyeWu y;" kl;"a;¥;St;su inrev;NyTpUvRmkv∫vet( 84aSy p[St;r"å å å å å å å åin p[ in p[ in p[ in x – m;]; 1å å å å å å å åin x in t; in t; in x – m;]; 2å å å å å å å åx t; t; x t; x t; s' – m;]; 3ÈÎGvStu]y;Nte xIWRk yq;=re, i√klenoˇre, v; )å å å å å å å å å å å å åe ) å å ) åeinp[ t;x int; inx t;p[ ins' – s' t; x t; x t;–îit xIWRkm(îit i√klmkm(ctu„kle tu i√gu,' vStu i√klvStun"l+m i√klv≤Tk tu p;d.;gítu„kl" 85


196 (196)



ctu„klenoˇre, kÉvlen;Sy xIWRkm(yu _Énwkkl;¥wv;Rå∑kl' Sy;dupohnm( 86iviv/oå≤NtmvSTvNte k;yoR √wgeyk;…./"as;v'x;idr'x;Ntpd;vOiˇyuto mt" 87a;inivp[;" p;d.;gi]tyeå….mt;" £m;t(√yor;inivx;St√d(√yor;inivt;Stt" 88Ek];ååinivx; a;xivt;í;ååt;ivx; √yo"aNTye t;inivs' p;tkl;iv…/ry' mt" 89c∞Tpu$vd©ëLy" ktRVy; mkÉ bu/w" 90aSy p[St;r"-- å å å å å å å å å å å å å å å å

a;inivp[ a;inivp[ a;inivp a;inivx –m;]; 1å å å å å å å å å å å å å å å åa;inivx a;inivt; a;inivt; a;inivx – m;]; 2å å å å å å å å å å å å å å å åa;ixivt; a;t;ivx a;t;ivx t;inivs' – m;]; 3 îTyekvStu )

Ev' vStu]y;nNtr' xIWRk ctu„klen pçp;…,n; yq;--å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å a;inivp[ a;t;ivx a;inivt; a;inivx a;t;ivp[ a;inivs'–Ekklctu„kl;>y;' v;-- åe ) å å ) åe å å å å å å å å

s' t; x t; x t; – a;inivp[a;t;ivxå å å å å å å å å å å å å å å å a;inivt; a;inivx a;t;ivp[ a;inivs' –i√klctu„kl;>y;' v;--å å å å å å å å å å å å å å å å

inp[ t;x int; inx t;p[ ins' –


197 (197)



a;inivp[å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å a;t;ivx a;inivt; a;inivx a;t;ivp[ a;inivs' –ctu„kl;>y;' v; å å å å å å å å å å å å å -

a; in iv p[ a; t; iv x a; in iv t; a;-å å å å å å å å åå å å å å å å å å å in iv x a; t; iv p[ a; in iv s' – a; in iv p[ a; t; iv xå å å å å å å å å å å å å å å å å å å a; in iv t; a; in iv x a; in iv p[ a; in iv s' îit xIWRkm(îit ctu„klmkm(i]/;åpr;Ntk t√∫ºdenwkkl;idn;aiSm•ekkle vStu ctuguR® ctulR u 91pç W$( s¢ v; vStUNySy x;%; ing¥tex;%ev p[itx;%; Sy;≤Tk TvNypdin…mRt; 92x;%;/| p…ím' Tv;h p[itx;%;' ivx;≤%l" 93x;%; vStUCyte tSy;" pr;/| Mp[itx;≤%k;îTy;h .rtSt]opohn' k≤lk mtm( 94p[Tyupohnm] Sy;• v;åNye TvekvStukm(îdm;Û" kl; teW;' i√tIy; p[Tyupohnm( 95xIWRmekklen Sy;Cz;%;Nte pçp;…,n;aNye tu p[itx;%;NteåPyetd;¸mRnIiW," 96x;%;y;" p[itx;%;y;" kl;W$(kÉåNTyvStun"aNTye pd;vOiˇyu _" pçp;…,yRq;=r" 97injp;twivRn; y√; tTp;t; Ev kÉvl;"t;≤lkÉy' pOqGy√; pçp;,* yq;=re 98tOtIy;idgleWu Syu" xt;t;x;í t;lsm( 99p[St;r"--å å å å ) ) ) ) îit vStu åe ) å å ) åe


198 (198)



¨¨ p[ xt; t;x t;s' ) ) s' t; x t; x t;îit t;≤lk; – ) ) ) ) îit p[itx;%; ) åe ) å å ) åe

t; x t; x ) s't; xt; xt;)îit xIWRkm(îTyekvStukm( –îTyekvStukmpr;Ntkm( )aq pçvStukm( --å å å å ) ) ) ) ¨ ¨ x t; t; x t; s' ) vStu 1å å å å ) ) ) ) ¨ ¨ x t; t; x t; s' ) vStu 2å å å å ) ) ) ) ¨ ¨ x t; t; x t; s' ) vStu 3å å å å ) ) ) ) ¨ ¨ x t; t; x t; s' ) vStu 4å å å å ) ) ) ) ¨ ¨ x t; t; x t; s' ) vStu 5åe ) å å ) åes' t; x t; x t; ) îit xIWRkm( ) îy' x;%; ) ÈÎXyev pd;Ntrin…mRt; p[itx;%; )îit pçvStukm(aq W@±vStukm( )p[St;r"--å å å å ) ) ) )¨ ¨ x t; t; x t; s' ) vStu 1å å å å ) ) ) )¨ ¨ x t; t; x t; s' ) vStu 2å å å å ) ) ) )


199 (199)



¨ ¨ x t; t; x t; s' ) vStu 3å å å å ) ) ) )¨ ¨ x t; t; x t; s' ) vStu 4å å å å ) ) ) )¨ ¨ x t; t; x t; s' ) vStu 5å å å å ) ) ) )¨ ¨ x t; t; x t; s' ) vStu 6t;≤lk; –åe ) å å ) åes' t; x t; x t; )xIWRkm( )åe ) å å ) åes' t; x t; x t; )ÈÎXyev pd;Ntrin…mRt; p[itx;%; –îit W@±vStukm(aq s¢vStukm(--å å å å ) ) ) )¨¨ xt; t;x t;s' ) vStu 1å å å å ) ) ) )¨ ¨ xt; t;x t;s' ) vStu 2å å å å ) ) ) )¨ ¨ xt; t;x t;s' ) vStu 3å å å å ) ) ) )¨ ¨ xt; t;x t;s' ) vStu 4å å å å ) ) ) )¨ ¨ xt; t;x t;s' ) vStu 5å å å å ) ) ) )¨ ¨ xt; t;x t;s' ) vStu 6å å å å ) ) ) )


200 (200)



¨ ¨ xt; t;x t;s' ) vStu 7åe ) å å ) åes't; xt; xt; )îit t;≤lk; –åe ) å å ) åes't; xt; xt; )îit xIWRkm( –îit s¢vStukm( )sveRW;' vStUn;' x;%;Tve tdu r;/;Rn;' p[itx;%;Tve t;xt;x; )ÈÎXyev p[itx;%;--p[itx;%;p=e Tvevm(--x;%; 1åå åå ) ) ) )¨¨ xt; t;x t;s' )xIWRkm( –åe ) å å ) åe åe ) å å å ås't; xt; xt; s't; xt; xt; p[itx;%; –) ) ) )t;x t;xt;≤lk; –åe ) å å ) åes't; xt; xt; )xIWRkm( –åe ) å å ) åes't; xt; xt; )x;%; 2åå åå ) ) ) )¨¨ xt; t;x t;s' )xIWRkm( –åe ) å å ) åes't; xt; xt; )


201 (201)



t;≤lk; –åe ) å å ) åes't; xt; xt; )p[itx;%; –) ) ) )t;x t;xxIWRkm( – åe ) å å ) åes't; xt; xt; )t;≤lk;åe ) å å ) åes't; xt; xt; )x;%; 3åå åå ) ) ) )¨¨ xt; t;x t;s' )xIWRkm( 3åe ) å å ) åes't; xt; xt; )x;%; 4åå åå ) ) ) )¨¨ xt; t;x t;s' )xIWRkm( 4åe ) å å ) åes't; xt; xt; )t;≤lk; 4åe ) å å ) åes't; xt; xt; )p[itx;%; 4) ) ) )


202 (202)



t;x t;xxIWRkm( 4 åe ) å å ) åes't; xt; xt; )t;≤lk; –åe ) å å ) åes't; xt; xt; )x;%; 5åå åå ) ) ) )¨¨ xt; t;x t;s' )xIWRkm( 5åe ) å å ) åes't; xt; xt; )t;≤lk; 5åe ) å å ) åes't; xt; xt; )p[itx;%; 5) ) ) )t;x t;xxIWRkm( 5åe ) å å ) åes't; xt; xt; )t;≤lk; 5åe ) å å ) åes't; xt; xt; )Ev' W@±vStuks¢vStukyorPyUhnIym( ) x;%oˇr;/RSyp[itx;%;Tvp=e tu pçvStukm( )yq;--åå åå ) ) ) )


203 (203)



¨¨ xt; t;x t;s' ) vStu 1åå åå ) ) ) )¨¨ xt; t;x t;s' ) vStu 2åå åå ) ) ) )¨¨ xt; t;x t;s' ) vStu 3åå åå ) ) ) )¨¨ xt; t;x t;s' ) vStu 4åå åå ) ) ) )¨¨ xt; t;x t;s' ) vStu 5åå åå ) ) ) )¨¨ xt; t;x t;s' )îit x;%; ) t;≤lk;åe ) å å ) åes't; xt; xt; )xIWRkm(åe ) å å ) åes't; xt; xt; )îit pç vStukm( )W@±vStukÉ x;%;' xIWRk c ≤l≤%Tv; td/eRn vStu]ye, p[itx;%;'≤l≤%Tv; t;≤lk;' xIWRk pUvRvÆLl%et( ) Ev' s¢vStukÉs¢vStuk;' x;%;' t;≤lk;' xIWRk c ≤l≤%Tv; td/eRns;/RvStu]ye, p[itx;%;' c ≤l%et( )m(ttSt;≤lk;' xIWRk c pUvRvÆLl%et( –îTyekklmpr;Ntkm( )i√kle √;dxkl' vStu Sy;dpr;NtkÉt∞wkklvTk;y| ivxeWSTv…./Iyte 99¨pohn' Sy;Tk≤lk i√kl' v; klwv tup[Tyupohnm]opvtRn' tuyRvStuin 100gIte tTpdgIit>y;' tLly;/Rly' .vet(


204 (204)



yq;=re,oˇre, vOiˇd≤=,m;gRyo" 101sm;¢;qRNy;syu _' kÉ…cTpçmvStun"Etd;¥e kl;W$(kÉ g;tVy…mit mNvte 102inp[inp[; inxint;St;x;St;s' kl; iTvhEkk iviv/' v;å] gIt;©÷ d≤Ntloåvdt(gIt;©inym' k…c•;b[Ut .gv;Nmuin" 103vStu 1å å å å å å å å å å å åinp[ inp[ inx int; t;x t;s' –p[itx;%; –å å å å å åint; t;x t;s' –xIWRkm( – åe ) å å ) åes't; xt; xt; )t;≤lk; –åe ) å å ) åes't; xt; xt; )p[itx;%; –å å å å å åint; t;x t;s' –xIWRkm( –åe ) å å ) åes't; xt; xt; –t;≤lk;åe ) å å ) åes't; xt; xt; – p[itx;%; –) ) ) )t;x t;x –


205 (205)



t;≤lk; –åe ) å å ) åes't; xt; xt; xIWRkm( –åe ) å å ) åes't; xt; xt; –îTyek vStu –aq pçvStukm(--å å å å å å å å å å å åinp[ inp[ inx int; t;x t;s' – 1å å å å å å å å å å å åinp[ inp[ inx int; t;x t;s' – 2å å å å å å å å å å å åinp[ inp[ inx int; t;x t;s' – 3å å å å å å å å å å å åinp[ inp[ inx int; t;x t;s' – 4åe ) å å ) åes't; xt; xt; –îTyupvtRnm( –å å å å å å å å å å å åinp[ inp[ inx int; t;x t;s' – 5t;≤lk; –åe ) å å ) åes't; xt; xt; –xIWRkm( –åe ) å å ) åes't; xt; xt; –Ev' pd;Ntrin…mRt; p[itx;%; ) Ev' W@±vStuk s¢vStuk c )îymev x;%; ) x;%oˇr;/RSy p[itx;%;Tve p[itx;%; yq; )


206 (206)



vStunoå/Rm( ) vStu 1 å å å å å å å å å å å åinp[ inp[ inx int; t;x t;s' )vStu 2å å å å å å å å å å å åinp[ inp[ inx int; t;x t;s' –vStu 2å å å å å å å å å å å åinp[ inp[ inx int; t;x t;s' )vStu 3å å å å å å å å å å å åinp[ inp[ inx int; t;x t;s' –vStu 4å å å å å å å å å å å åinp[ inp[ inx int; t;x t;s' –åe ) å å ) åes't; xt; xt; –îTyupvtRnm( ) vStu 5å å å å å å å å å å å åinp[ inp[ inx int; t;x t;s' )å å å å å åint; t;x t;s' –p[itx;%; ) t;≤lk; –åe ) å å ) åes't; xt; xt; –xIWRkm( )åe ) å å ) åes't; xt; xt; )îit pçvStukm( )


207 (207)



Ev' W@±vStus¢vStukÉ x;%;' ctuqRx;%;Nt ¨pvtRn' x;%;NtepUvRvÊ;;≤lk;' xIWRk c ≤l≤%Tv; vStu]y;Tmk x;%;/RÂp'p[itx;≤%tuyRvSTvNt ¨pvtRn' t;≤lk;' xIWRk c ≤l%et( ) Evmevs¢vStu]y;Tmk x;%;/RÂp;' p[itx;%;' tuyRvSTvNt ¨pvtRnyu _;'t;≤lk;' xIWRk c ≤l≤%Tv; s;/RvStu]y;‚Tmk;'tuyRvSTvNtopvtRnyu _;' p[itx;%;' t;≤lk;' c xIWRk c ≤l%et( )svRvStUn;' p[itvStu x;%;Tvp=e tˇd/;Rn;' p[itx;%;Tve p[St;r"--x;%; å å å å å å å å å å å åinp[ inp[ inx int; t;x t;s' –1 t;≤lk;åe ) å å ) åes't; xt; xt; 1 xIWRkm(åe ) å å ) åes't; xt; xt; 1 p[itx;%;å å å å å åint; t;x t;s' 1 t;≤lk;åe ) å å ) åes't; xt; xt; 1 xIWRkm(åe ) å å ) åes't; xt; xt; 1 x;%;å å å å å å å å å å å åinp[ inp[ inx int; t;x t;s' –2 t;≤lk;


208 (208)



åe ) å å ) åes't; xt; xt; 2 xIWRkm(åe ) å å ) åes't; xt; xt; 2 vStuå å å å å å å å å å å åinp[ inp[ inx int; t;x t;s' –3 t;≤lk;åe ) å å ) åes't; xt; xt; 3 xIWRkm(åe ) å å ) åes't; xt; xt; 3 p[itx;%;åe ) å å ) åes't; xt; xt; 3 t;≤lk;åe ) å å ) åes't; xt; xt; 3 p[itx;%;åe ) å å ) åes't; xt; xt; 3 t;≤lk;åe ) å å ) åes't; xt; xt; 3 xIWRkm(åe ) å å ) åes't; xt; xt;


209 (209)



3 x;%; 4å å å å å å å å å å å åinp[ inp[ inx int; t;x t;s' )t;≤lk; 4åe ) å å ) åes't; xt; xt; xIWRkm( 4åe ) å å ) åes't; xt; xt; p[itx;%; 4å å å å å åint; t;x t;s' )t;≤lk; 4åe ) å å ) åes't; xt; xt;xIWRkm( 4åe ) å å ) åes't; xt; xt; )¨pvtRnm( 4åe ) å å ) åes't; xt; xt;x;%; 5å å å å å å å å å å å åinp[ inp[ inx int; t;x t;s' )t;≤lk; 5åe ) å å ) åes't; xt; xt;xIWRkm( 5åe ) å å ) åe


210 (210)



s't; xt; xt; )p[itx;%; 5å å å å å åint; t;x t;s' )t;≤lk; 5åe ) å å ) åes't; xt; xt; )xIWRkm( 5åe ) å å ) åes't; xt; xt; )îit pçvStukm( ) Evmev W@±vStukm( –îit i√klmpr;Ntkm(ctu„kl' tu i√gu,' i√kl;TpUvRvNmtm(¨pohn' tu vSTv/| i√kl' p[Tyupohnm( 104d≤=,e v;itRkÉ Tvetid≠√kl' v; ctu„klm(n v; tTsvRm;geRWu ivxeWStUpvtRnm(tuyRvStU r;/RSqw" pdwinRm;R,…m„yte 105a;inivp[; a;inivp[; a;v;pinivx;Stt" 106a;v;pinivt; a;t;ivx;St;inivs' kl;"xt;lp[;Np[;¸rNyeå∑m√;dxWo@x;n( 107aSy p[St;r"--vStu--å å å å å å å å å å å å å å å å a;in ivp[ a;in ivp[ a;in ivx a;in ivt; –å å å å å å å åa;t; ivx a;in ivs' –t≤lk; –åe ) å å ) åes't; xt; xt; –xIWRkm( 1


211 (211)



åe ) å å ) åes't; xt; xt; – p[itx;%; 1å å å å å å å å å å å åa;inivt; a;t;ivx t;inivs' –t;≤lk; 1 åe ) å å ) åes't; xt; xt; –xIWRkm( 1åe ) å å ) åes't; xt; xt; –Ek viSTvit –aq pçvStuk yq;--vStu x;%; 1å å å å å å å å å å å å å å å å a;in ivp[ a;in ivp[ a;in ivx a;in ivt; å å å å å å å åa;t;ivx t;inivs' –vStu 2å å å å å å å å å å å å å å å å a;inivp[ a;inivp[ a;inivx a;inivt; å å å å å å å åa;t;ivx t;inivs' –vStu 3å å å å å å å å å å å å å å å å a;inivp[ a;inivp[ a;inivx a;inivt; å å å å å å å åa;t;ivx t;inivs' –vStu 4å å å å å å å å å å å å å å å å a;inivp[ a;inivp[ a;inivx a;inivt;


212 (212)



å å å å å å å åa;t;ivx t;inivs' –¨pvtRnm(åe ) å å ) åes't; xt; xt; – vStu 5å å å å å å å å å å å å å å å å a;inivp[ a;inivp[ a;inivx a;inivxå å å åt;inivs' –t;≤lk;åe ) å å ) åe

s't; xt; xt; – xIWRkm(åe ) å å ) åes't; xt; xt; – EvmupvtRnt;≤lk;xIWRksihtpçvStuk; x;%; ) tt Evmevp[itx;%; ) x;%;p…ím;/R p[itx;%;Tve tu pçvStuk yq;--p[St;r"--vStu 1å å å å å å å å å å å å å å å å a;inivp[ a;inivp[ a;inivx a;inivt; å å å å å å å åa;t;ivx t;inivs' –vStu 2å å å å å å å å å å å å å å å å a;inivp[ a;inivp[ a;inivx a;inivt; å å å å å å å åa;t;ivx t;inivs' –vStu 3


213 (213)



å å å å å å å å å å å å å å å å a;inivp[ a;inivp[ a;inivx a;inivt; å å å å å å å åa;t;ivx t;inivs' –vStu 4å å å å å å å å å å å å å å å å a;inivp[ a;inivp[ a;inivx a;inivt; å å å å å å å åa;t;ivx t;inivs' –¨pvtRnm(åe ) å å ) åes't; xt; xt; – vStu 5å å å å å å å å å å å å å å å å a;inivp[ a;inivp[ a;inivx a;inivt; å å å å å å å åa;t;ivx t;inivs' –t;≤lk; –åe ) å å ) åes't; xt; xt; –xIWRkm(åe ) å å ) åes't; xt; xt; –îit pçvStukm( –Ev' W@±vStu s¢vStuk c ) x;%oˇr;/RSy p[itx;%;p=Tve tup=√y' p[itx;%; ) yq;--pçvStukÉ pUvRvTpçvStuk;' x;%;'≤l≤%Tv; x;%oˇr;/RÂp; s;/RvStu√y;‚Tmk; p[itx;%;y;" x;%;tOtIyvStU r;/;Rids;/RvStu –p[St;r"--vStu 1


214 (214)



å å å å å å å å å å å å å å å å a;inivp[ a;inivp[ a;inivx a;inivt; å å å å å å å åa;t;ivx t;inivs' –Ev' vStuctu∑ym( ) ¨pvtRnm( –åe ) å å ) åes't; xt; xt; –vStu 5å å å å å å å å å å å å å å å å a;inivp[ a;inivp[ a;inivx a;inivt; å å å å å å å åa;inivx t;inivs' –p[itx;%eym( ) t;≤lk; –åe ) å å ) åes't; xt; xt; –xIWRkm( –åe ) å å ) åes't; xt; xt; –Ev' W@±vStu s¢vStukmip Deym( )svRvStUn;' p[itx;%;Tvp=e tdu r;/;Rn;' p[itx;%;Tve p[St;r"--x;%; 1å å å å å å å å å å å å å å å å a;inivp[ a;inivp[ a;inivx a;inivt; å å å å å å å åa;inivx t;inivs' –xIWRkm(åe ) å å ) åes't; xt; xt; –t;≤lk; 1


215 (215)



åe ) å å ) åes't; xt; xt; –p[itx;%; 1å å å å å å å å å å å åa;inivt; a;inivx t;inivs' )t;≤lk; 1åe ) å å ) åes't; xt; xt; –xIWRkm(åe ) å å ) åes't; xt; xt; –x;%; 2å å å å å å å å å å å å å å å å a;inivp[ a;inivp[ a;inivx a;inivt; å å å å å å å åa;inivx t;inivs' –xIWRkm( 2åe ) å å ) åes't; xt; xt; –t;≤lk; 2åe ) å å ) åes't; xt; xt; –p[itx;%; 2å å å å å å å å å å å åa;inivt; a;inivx t;inivs' –t;≤lk; 2åe ) å å ) åes't; xt; xt; –xIWRkm( 2


216 (216)



åe ) å å ) åes't; xt; xt; –x;%; 3å å å å å å å å å å å å å å å å a;inivp[ a;inivp[ a;inivx a;inivt; å å å å å å å åa;inivx t;inivs' –xIWRkm( 3åe ) å å ) åes't; xt; xt; –t;≤lk; 3åe ) å å ) åes't; xt; xt; –p[itx;%; 3å å å å å å å å å å å å ;inivt; a;inivx t;inivs' –t;≤lk; 3åe ) å å ) åes't; xt; xt; –xIWRkm( 3åe ) å å ) åes't; xt; xt; –x;%; 4å å å å å å å å å å å å å å å å a;inivp[ a;inivp[ a;inivx a;inivt; å å å å t;inivs' –xIWRkm( 4åe ) å å ) åes't; xt; xt; –


217 (217)



t;≤lk; 4åe ) å å ) åes't; xt; xt; –p[itx;%; 4å å å å å å å å å å å å a;inivt; a;inivx t;inivs' –t;≤lk; 4åe ) å å ) åes't; xt; xt; –xIWRkm( 4åe ) å å ) åes't; xt; xt; –x;%; 5å å å å å å å å å å å å å å å å a;inivp[ a;inivp[ a;inivx a;inivt; å å å å å å å åa;inivx t;inivs' –xIWRkm( 5å å å å å å å å å å å å a;inivt; a;inivx t;inivs' –t;≤lk; 5åe ) å å ) åes't; xt; xt; –xIWRkm( 5åe ) å å ) åes't; xt; xt; –Ev' pçvStuk.ed;" )Ev' W@±vStu s¢vStukm(îit ctu„klmpr;Ntkm( )


218 (218)



.edwrekkl;¥w" Sy;duLloPykmip i]/; 108

.vedekkle tiSmNgu®√÷√÷ l u√ym(guvRNte ceit m;]wk; t∞ m;];sm;i¢km( 109i√kleå∑kl; m;]; i√gu,; tu ctu„klem;];pUvRdle k;yoR iviv/o mu%s'Dk"p…ím;/eR p[itmu%' iviv/o vO s'yut" 110vO ' itßítßo v; pç W@±v; ivd;·rk;"avg;!' p[vO m( c tid≠√/eit inÂiptm(a;¥m;roihv,Ren p[vO mvroih,; 111Ny;s;pNy;ss'Ny;sivNy;s;n;' tu k⁄]…ct(Ny;soåSy;'xeåSy s'v;idNynuv;idin v; .vet( 112anNtrSvrwrek;Nt·rtwv;R sm;pnm(ivd;rI,;' .ved]eTy>y/ˇ ivx;≤%l" 113aNy]; smpNy;sm'x s'v;idn' tq;¨p£My ctu/;R Sy;d;roho v;åvroh,m( 114vwh;ys' iv/;tVy' m;]op·r ctu„kley√; kl;p[yoge, xUNy;Nm;]op·riSqt;t( 115kl;ctu„kk;l;TSy;dekki]ty;iddm(Ek;©;idW@©;Nt' √;dx;©;NtmPyd"iviv/oåSy;åå¥m©÷ Sy;dekk;in tt" prm( 116td(√;dxkl' p[oˇ_muLloPyksm;pkm(v,;RnukWR,' t;l;vOiˇv;|å©invexne 117y√; x;%eymuidt; m;]; vwh;ys;‚Tmk; 118x;%wv p[itx;%(koˇ_; s; TvNypdin…mRt;ttoåNt;hr,' p[oˇ_' pçp;,* yq;=re 119EtTs'hr,' p[oˇ_m( gItkSy sm;i¢’t(vO ' s'hr,eå] Sy;dNyd; Tvekk .vet( 120iviv/o v; i]/;åNtoåq yugyuÑ≈.edt"yuGmoåNt" p[qmSteW;' yß îTy;h d≤Ntl" 121


219 (219)



iSqt' p[vO mpr' mh;jink…mTyip]I<y©;in pOqˇ_ÉW;' l=,' p[itp;¥te 122yuGme i√klyuGmen iSqt' Sq;…ygt' mtm(tenwv tTp[vO ' Sy;du ØStTkl;]ye 123a;¥e kl;ctu„kÉåNTye pd;in p[;≤ç yojyet(iviv/oåSy;åå¥.;ge Sy;dekk tu tt" prm( 124pUv;R/RSqpd;vOÊy; yuÑh;jink ivdu"iSqtt;lyut' tSy gIt;©inymo n v; 125yßeåNte yßt;len i√klen iSqt' .vet(yq;=re,oˇre, p[vO ' t] k°itRtm(yße, mh;jink mh;jinkvNmtm( 126…m≈;Nt" Wi@™v/" p[oˇ_o yuGm;yuGm;©…m≈,;t(Ekk iviv/o v; Sy;dnu _;©iSqt;idWu 127iviv/;>y;' cwkk;>y;' y√; yuGmiSqt' .vet(ayugNytr;©÷ Sy;Tp[vO iSqtvNmtm( 128p[vOÊ;;>y;' p[vO en yugyuGm' preåb[uvn(mh;jinkmNTy' Sy;d(√‰©mek;©k prm( 129√‰©o yd; td;åNt" Sy;Nmh;∆inkv…jRt"iSqtp[vO hInoåy' ydwk;©…ík°iWRt" 130xt;xt;s…mTyekkl ¨LloPykÉ kl;"i√kle SyuinRxint; xt;ins…mit £m;t( 131ctu„le Tv;inivx;Stt a;inivt;" £m;t(.vNTy;xivt; a;inivs' m;];' gt;" kl;" 132vwh;yse tu ivinx;inivt;in xt;xt;"s'inp;tíeit kl;" iSqte in" pçmo .vet( 133xt;xt;s'inp;t;" p[vO e i]kl;dnuyßiSqte ctuqR" p[ îTyuLloPye kl;iv…/" 134vwy;hs;idinmRu _mqv; Sy;∞tu„klm( 135aNt;NtmNt;hr,p[;Nt' vwh;ys;≤Ntmm(


220 (220)



m;];m;]…mit p[oˇ_' t∞tu/;R pur;tnw" 136p[St;r"--å å å å åxt; xt; s'îTyekkloLloPykm;]; )å å å å å å å åinx int; xt; ins' )îit i√klm;]; )å å å å å å å å å å å å å å å åa;in ivx a;in ivt; a;x;ivt; a;in ivs' )îit ctu„klm;]; )îit m;];m;]muLloPykm( )å å å å å å å å å å å å å å å åa;in ivx a;in ivt; a;x ivt; a;in ivs' )vwh;ys; ctu„klmuLloPykm( )å å å å å å å å å å å å å å å åa;in ivx a;in ivt; a;x ivt; a;in ivs' )ctum;R];m;]p[yogxUNyctu„kl; )å å å å å å å å å å å å å å å åa;in ivx a;in ivt; a;x ivt; a;in ivs' )ctu„kl;NtmuLloPykm( )å å å å å å å å å å å åin iv x in iv t; iv x t; x t; s' )m;]; 1å å å å å å å å å å å å å å å åa;inivx a;inivt; a;xivt; a;inivs' )å å å å å å å å å å å åinivx inivt; inxt; xt;s' ) îTyuLloPykkl; p[yog" ) xUNykl;ctu„kl;nNtrvwh;ysÂpm(


221 (221)



) ctu„kl; m;]; )å å å å å å å å å å å å å å å åa;inivx a;inivt; a;xivt; a;inivs' )x;%; –å å å å å å å å å å å åinivx inivt; inxt; xt;s' )Evmev pd;Ntr;in…mRt; p[itx;%; ) tt" s'hr,;:ymNt;hr,m( –îTyNt;hr,;NtmuLloPykm( )aq yuGmSy;NtSy;yuGmSy c ]yo .ed;" iSqt' p[vO ' mh;jink ceit)t] yuGmiSqt;NtmuLloPyk yq;--åe ) å å ) åes't; xt; xt; )îdmev vwh;ysm( )ctu„klm;]; )å å å å å å å å å å å å å å å åa;inivx a;inivt; a;x;ivt; a;inivs' )vwh;ysm( ) å å å å å å å å å å å åinivx inivt; inxt; xt;s' )yuGmp[vO m( )å å å å å å å å inx xt; t;x t;s' –yuGmiSqtm( )å å å å å å å å inx int; inp[ ins' –aq yuGmp[vOÊ;;Nt' mh;jniSqt;NtmuLloPyk yq;--yuGmp[vOÊ;;NtmuLloPyk yq;--ctu„klm;]; )å å å å å å å å å å å å å å å å


222 (222)



a;inivx a;inivt; a;xivt; a;inivs' –vwh;ysm( )å å å å å å å å å å å åinivx inivt; inxt; xt;s' –yuGmiSqtmyuGmiSqt;NtmuLloPykm( –å å å å å å å å inx int; xp[ ins' –aq;yuGmp[vO km( ) ctu„klm;]; –å å å å å å å å å å å å å å å åa;inivx a;inivt; a;xivt; a;inivs' – vwh;ysm( )å å å å å å å å å å å åinivx inivt; inxt; xt;s' –åe ) å å ) ås't; xt; xt; –îit yuGmp[vO m( ) aq;yuGmp[vOÊ;;NtmuLloPym( ) ctu„klm;];yq;--å å å å å å å å å å å å å å å åa;inivx a;inivt; a;xivt; a;inivs' –îit ctu„kl; m;]; –vwh;ysm( )å å å å å å å å å å å åinivx inivt; inxt; xt;s' –iSqtp[vO yuGmmh;jinkm( )å å å å å å å å inx int; xp[ ins' –aq …m≈;NtSy W@±.ed;" ) t]yuGmiSqtp[vOÊ;;yuGmmh;jink…m≈;Nt;NtmuLloPyk yq;--ctu„kl; m;]; )å å å å å å å å


223 (223)



a;in ivx a;in iv t; å å å å å å å åa;x ivt; a;in ivs' å å å å å å å å å å å åinivx inivt; inxt; xt;s' )îit vwh;ysm( ) yuGmiSqtp[vO e yuGmSy mh;jinkm( –å å å å å å å å å å å å å å inx int; xp[-ins' inx t;x ins' )aq yuGmiSqtp[vO e yuGmmh;jink…m≈;Nt;NtmuLloPyk yq;--å å å å å å å å å å å å å åinxt; xins ) inxin t;x p[ins' )îTyyuGmiSqtp[vO e yuGmSy mh;jinkm( )aq;yuGmiSqt;yuGmp[vO mh;jink…m≈;NtmuLloPyk yq;--ctu„klm;]; )å å å å å å å å a;in ivx a;in ivt; å å å å å å å å a;x ivt; a;in ivs' )vwh;ysm( )å å å å å å å å å å å åinivx inivt; inxt; xt;s' å å å å å å å å inx int; xp[ ins' )åe ) å å ) åes't; xt; xt; –å å å å å å inxt; xins' )yuGmSy iSqtmyuGmSy p[vO mh;jink…mit ) yuGmp[vO k yq;--mh;jink…m≈;Nt;NtmuLloPyk yq;--


224 (224)



ctu„klm;]; ) å å å å å å å å a;in ivx a;in ivt; å å å å å å å å a;x ivt; a;in ivs' )vwh;ysm( )å å å å å å å å å å å åinivx inivt; inxt; xt;s' )å å å å å å inxt; p[ins' )å å å å å å å åinx xt; xt; xs' )å å å å å å å å inx int; xp[ ins' )îTyyuGmiSqtyuGmSy p[vO mh;jinkÉ )aq yuGmiSqt;yuGmp[vO yuGmmh;jink…m≈;Nt;NtmuLloPyk yq;--å å å å å å å å inx int; xp[ ins' )å å å å å å å å a;in ivx a;in ivt; å å å å å å å å a;x ivt; a;in ivs' )åe ) å å ) åes't; xt; xt; )å å å å å å å å inx int; xp[ ins' )îit yuGmSy iSqtmyuGmp[vO ' mh;jinkm( )aq;yuGmiSqt' yuGmp[vOÊ;;yuGmmh;jink…m≈;NtmuLloPyk yq;--å å å å å å å å


225 (225)



a;in ivx a;in ivt; å å å å å å å å a;x ivt; a;in ivs' )ctu„klm;]; )å å å å å å å å å å å åinivx inivt; inxt; xt;s' )vwh;ysm( )å å å å å åå å inx int; xp[ins' )å å å å å åå å inx int; xp[ins' )å å å å å åinxt; xins' )îit yuGmiSqtmyuGmSy p[vOÊ;;>y;mek;©o mh;jinkÉn ) EteWæ<m≈.ed;" ) √‰©o v; …m≈" iSqtp[vOÊ;;>y;mek;©o v;mh;jinkÉn )îTyNt;NtmuLloPykm( )ctu„kl;in cTv;·r p[ky;RdINyud;hrn( 136p[krI Sy;∞tuvRStuyR√; s;/Ri]vStuk;t];/RmNTym;d* Sy;√Stu W<m;]…m„yte 137s;/Ri]vStup=e tu .ved/Rmupohnm(p=;Ntre vStum;]' n v; Sy;Tp[Tyupohnm( 138kinœ;s;·rt' p[oˇ_m] s'hr,' bu/w"vO ' c i]ivd;rIkmiSmNs'hr,e mtm( 139aNtSy Tv≤Ntm; m;]; kì…íTs'hr,' mt;aNte v; s¢mI m;]; prw" s'hr,' SmOt;vSTv/eRi„vh gIt;©iv…/mRkv∫vet( 140i√tIym;]; t;l;Nt; p[ky;R vStuno mt;tuy;Ry;' √;dxSt;l" pçMy;m∑mStu s" 141


226 (226)



y;" Wo@x kl;" p[oˇ_; i√kle mkÉå≤Ntm;"t;" Wœ‰;mi√tIyNTy; m;];" xMp;≤Ntm; mt;"xeWSq;ne„v;inivp[;Np;d.;geWu in≤=pet( 142¨pohne kl;p;t;•‰We/Nd≤Ntl;dy" 143WœI v; s¢mI m;]; yd; s'hr,' td;kinœ;s;·rtkl; ivn;åNTy;' p·rk°itRt; 144p[St;r" å å å å å å å å å å å å å å å åa;in ivp[ a;in ivp[ a;in ivp[ a;in ivx)m;]; 1å å å å å å å å å å å å å å å åa;in ivp[ a;in ivp[ a;in ivp[ a;in ivt;)m;]; 2å å å å å å å å å å å å å å å åa;in ivp[ a;in ivp[ a;in ivp[ a;in ivx)m;]; 3å å å å å å å å å å å å å å å åa;in ivp[ a;in ivp[ a;in ivt; a;in ivx) m;]; 4å å å å å å å å å å å å å å å åa;in ivp[ a;in ivt; a;in ivp[ a;in ivx ) m;]; 5å å å å å å å å å å å å å å å åinx int; int; inx xt; t;x t;x t;s' ) m;]; 6îit W<m;];Tmk vStu )Ev' cTv;·r vStUin ]I…, s;/;Rin v; gITv; kinœ;s;·rt;Tmks'hr,' k;y| yq; aqv;åNTys'inp;tv…jRt;…." kinœ;s;·rtSykl;….riNvt;NTyvStun" WœI m;]; s'hr,' k;ym( aqvwvm;‚Tmk;s¢mI m;]; s'hr,' k;yRm( )yq;--


227 (227)



å å å å å å å åxt; xt; s't; xt; )å å å å å ås't; xt; xt; )å å å å å ås't; xt; xt; )îit p[krI )aove,k √;dx;©÷ s¢;©÷ c pr;vrm(Sy;Tp;d" p[itp;dí m;W`;topvtRnm(s'…/í cturß' Sy;√j[' s'ip∑k tt" 145ve,I tq; p[ve,I Sy;dupp;tStt" prm(aNt;hr,…mTyet;Ny©;in √;dx;vdn(s'ip∑k tq; ve,I' p[ve,ImupvtRnm( 146¨pp;t' ivn;åNy;in s¢op;©;in meinre 147y;ÎKctu„kle vStu p[;gu _mpr;NtkÉt;ÎKp;dSttSt√Tp[itp;d" pd;Ntrw"sm' p;dpd;/eRn p[itp;d' pre jgu" 148yq;=roˇre xIW| kÉ…cd;¸rt" prm(xIW;RTpro m;W`;to i√kloˇrt;lt" 149apr;NtkvˇSm;Tpr' Sy;dupvtRnm(Ë?v| s'ip∑k;√; Sy;du.;>y;mqv; prm( 150t√dev tt" s'…/Sttoåip cturßkm(yuGmp[vO vˇSm;√j[' s'…/vid„yte 151s'ip∑k tt" k;y| dx √;dx v; kl;"√;dx;©π dxkl' s¢;©π iTvtrNmtm( 152s¢;©√;dx;©Tve v,;R©" kÉ…cdU…crectuqIR pçmI ceh Ty;Jye dxkle kle 153.ve√π<y;' p[ve<y;' c pçp;…,yRq;=r"i√klo v;åqv; c∞Tpu$;dU?v| yq;=r;t( 154


228 (228)



c∞Tpu$" Sy;i√klo y√; ve,I yq;=repçp;,* p[ve,I tu i√kle muin….mRt;"p[ve<ynNtr' kì…ídupvtRn…m„yte 155p;doˇr;/Rt;len i√klenoˇre, v;¨pp;tSttoåNten ivn;åNt;hr,' n v;sTyNteåSTyev s √π/; s¢;©πåNy] tu i]/; 156l+m;Nt;hr,;dIn;' DeymuLloPyk;idhiv/eyo ivv/o ve<y;' p[vO ' v; mt;Ntr;t(p[ve<y;' tu p[vO ' Sy;dvg;!' pre jgu" 157p;dopp;ts'ip∑åPy>y/uivRiv/' bu/;"iviv/o vwkk vj[ Ekk tUpvtRne 158iviv/íturße Sy;dekk v;åqvwkkm(kl;p[yoginmRu _' s'p[yuJy;vp;…,n;kl;Sv∑;su iviv/o iv/eyo g;nveid…." 159xint; m;W`;te Syui√≥tIy;¥;S]y" £m;t(s'ip∑kÉ inxMp;≤S]≤S]t;lo i√" xt* c sm( 160aNto gIitpd;vOiˇyu _" s¢;©kÉ mt"aove,kÉ √;dx;©π tuLygIit" pOqKpd" 161aSy p[St;r"--å å å å å å å å å å å å å å å åa;in ivp[ a;in ivp[ a;in ivx a;in ivt; )å å å å å å å å a;t; ivx a;in ivxîit p;d" ) Evmev p[itp;d" ) p;doˇr;/| v; p[itp;do yq;--gIit" pOqKpd" )å å å å å å å å å å å å t;in ivs' a;in ivx a;t; ivx )îit p[itp;d" –åe ) å å ) åe


229 (229)



s't; xt; xt; –xIWRkm( –å å å å å å å å å å å å inp[ t;x int; t;x t;p[ ins' –m;W`;t" –å å å å ) åes't; xt; xt; –îTyupvtRnm( –åe ) å å ) åes't; xt; xt; –îit s'…/" –å å å å å å å å å å å å inx xx xt; t;t; xx t;s' –îit s¢;© aove,kÉ √;dxkl' s'ip∑km( –å å å å å å å å å å å å inx xt; t;x t;x t;t; xs' –åe ) å å ) åes't; xt; xt; –îit √;dxkl' s'ip∑km( –å å å å å å å å å å å å inx xt; t;x t;x t;t; xs' –åe ) å å ) ås't; xt; xt; –îit √;dxkl' s'ip∑km( ) s'ip∑k;nNtrmupvtRn' v; –åe ) å å ) åes't; xt; xt; –îit ve,Iå ) å å ) ås't; xt; xt; –


230 (230)



îit p[ve,Iå å å å å å å å å å å å inp[ t;x int; inx t;p[ ins' –îit v; ve,I ) Evmev p[ve,I )tto mt;Ntre, p[ve<ynNtrmupvtRnm( –åe ) å å ) åes't; xt; xt; –îTyupvtRnm( –å å å å å å å å å å å å a;in ivt; a;in ivx t;in ivs' –îit p;doˇr;/Rt;lenopp;t" –å å å å å å å å å å å å å inp[ t;x int; xin xt; p[ins' –îit i√klenoˇre, vopp;t" –åe ) å å ) åes't; xt; xt; –îTyNt;hr,m( ) tt" p;≤=k;Nto Dey" ) s c s¢;©πyuGmoåyuGmíeit i√iv/" ktRVy" ) √;dx;©π tu yuGmoåyuGmo …m≈íeiti]iv/" –îTyove,km(s¢;©mvr' Dey' Wo@x;©÷ pr' tq;roivNd' tSy W<m;]" p;doåSy;åå¥e kl;∑kÉ¨pohn' mkSqvStuv∞ td/Ryo" 162iviv/wkìks'yog" p[Tyek p;dvˇt"p[itp;d" pdwrNyw" p;dSy;Nte kl;∑kÉp[itp;d;idme cwk; gIit" p[St;rs'Dk; 163xrIr' p[itp;d;NTykl;√;dxkSqy;gITy; tt" pr' geymu re i√kle bu/w" 164Plut;k;r;≤S]ctur;" Syu" xrIreåNtr;åNtr;


231 (231)



teWu vO ' tdU?v;R/" Svwrm©;in yojyet( 165xrIr;¥kl;W$(kÉ p[yoˇ_Vymupohnm(iviv/o v; p[vO ' v; gIt;©÷ Sy;dupohnm(aqopvtRn' kÉ…cdpr;Ntkv∆gu" 166xIWRk gItk;Nte Sy;Tpçp;,* yq;=regIt;vOÊy; pd;vOÊy;åPyu.y;vOiˇtoåqv;a;vOÊy; i√≤S]rqv; Sy;d;vOÊy; ivn;åqv; 167a;k;rw" p[qm;vO·ˇ" ktRVy' t] cwkkm(i√tIy; tu pdwyuR _; p[vO en p[k°itRt; 168i]r;vO * m?ym; Sy;TSvwr' gIt;©s'gt; 169p;d.;ge„v;inivp[; ivxeWStUCyteå/un;t;loå∑moå≤Ntm; xMp; t] m;];su pçsu 170ctudRxStu pçMy;' t;loåNTy;Nte cNTyev mkÉxrIre p[;‘l;iStß" kÉåPy;¸m;RW`;tvt( 171p[St;r"--å å å å å å å å a;in ivp[ a;in ivt; )îTyupohnm( )å å å å å å å å a;in ivp[ a;in ivx ) îTyupohnen sh m;]; )å å å å å å å å å å å å å å å åa;in ivp[ a;in ivt; a;in ivp[ a;in ivx m;]; 1å å å å å å å å å å å å å å å åa;in ivp[ a;in ivt; a;in ivp[ a;in ivs' )m;]; 2å å å å å å å å å å å å å å å åa;in ivp[ a;in ivt; a;in ivp[ a;in ivs' )m;]; 3


232 (232)



å å å å å å å å å å å å å å å åa;in ivp[ a;in ivt; a;in ivp[ a;in ivx )m;]; 4å å å å å å å å å å å å å å å åa;in ivp[ a;in ivt; a;in ivp[ a;in ivx )m;]; 5å å å å å å å å å å å å å å å åa;in ivt; a;in ivx a;t; ivx t;in ivs' )m;]; 6îit W<m;]" p;d" ) Evmev pd;Ntrw" p[itp;d" ) tt" xrIrm( )å å å å å å å å å å å å inp[ t; x int; inx t; p[ins' ) îit m;W`;t;¥kl;]yyu _' xrIrm( )åe ) å å ) åes't; xt; xt; –îTyupvtRnm( )åe ) å å ) åes't; xt; xt; –îit xIWRkm( ) îit roivNdkm(ctu„kloLloPykvd;d* m;]oˇre .vet(x;%;åvr; W@©; Sy;d(√;dx;©; pr; tt" 172i√kle pçp;,* s; p[itx;%; c tTsm;iktu bı; pdwrNyw" xIW| m?ye tyo.Rvet(m?ye tyoí v; ….•gItenwkkl;Ntre 173ttoånNtrmekoåNto y√;åNto n;] iv¥tea;k;rvj| x;%;y;' gIt;©;in xrIrvt( 174aSy p[St;ro yq;--å å å å å å å å å å å å å å å åa;in ivx a;in ivt; a;x ivt; a;in ivs' )


233 (233)



m;]; 1å å å å å å å å å å å åinp[t;x int; inxt; p[its' )x;%; –åe ) å å ) åes't; xt; xt; )îit xIWRkm( ) tt" x;%ev p[itx;%; )x;%;p[itx;%;Ntryorip xIWRk…mTyNye ) tt" koåPyekoåNt" )aNtihRt' v; ) îTyu rm( )√* m;g*R gItkÉWU _* x˚Cz]ks'Dk* xƒm;goRå©s'=epXz]kSTv©ivStr"ivk;ro b¸/; teWu lym;g;Rnus;rt" 175îit s¢ gItk;in )aNte gey' gItk;n;' zNdk tSy c i√/;xrIr' cturß' v; yß' v; cturßkm(yw" kì…íd©nRv….ítu….RSyßmuCyte 176p[;GvNmu%' zNdkÉ Sy;Tp;den p[itvK]km(mu%t;len v; k;y| gIt;Nte xIWRk .vet( 177p[St;r"--å å ) åes't; t;x –îit cturß' xrIrm( ) aqv;--å ) ) åxt; xt; –îit yß' xrIrm( ) aSy mu%' gItk;Ntrmu%vt( ) p[itmu%'mu%vTp;dv√; ) aNte xIWRk yen kÉn…cCz«WRkÉ, sÎxm( ) îtremu%vTp[itmu%m( ) îit CzNdkm( )a;s;·rt' ctu/;R Sy;Tkinœ' c ly;Ntrm(m?ym' Jyeœ…mTyeW;' l+m;…, Vy;hr;mhe 178


234 (234)



kinœ;s;·rte yuGm" xMp;id√;Rvqoˇr*Ete yq;=r;SteW;' s'inp;toå≤Ntmeå…/k" 179p[St;r"--åe å ) åe åe ) å å ) å åe )xt; xt; s't; xt; xt; s't; å å ) åe åe xt; st; s' –îit kinœ;s;·rtm(t√Lly;Ntr' m;gRly;>y;' i√gu,' tt" v/Rm;n;©…mTyNyeaSy p[St;r" kinœ;s;·rten Vy;:y;t Ev îit ly;Ntrm(m?ym;s;·rte pun" 180¨ˇr; i√kl; Dey;S]ySte„v;idme kl;"a;¥;iStßSTyjet(p[St;r"--å å å å å å å å åxint; inxt; p[ins' )å å å å å å å å å åinp[t;s inx t;p[ ins' –å å å å å å å å å å å åinp[t; xint; inxt; p[ins' –îit m?ym;s;·rtm(Jyeœ;s;·rte tU r;S]y"ctu„kl;" SyuSte„v;¥e TyjeTs¢m;åidm;" kl;" 181aSy p[St;r"--å å å å å å å å å å å å å å å åa;inivp[ a;t;ivx a;inivt; a;inivx å å å å å å å å


235 (235)



a;t;ivp[ a;inivs' –îdmNTy%<@÷ Deym( –å å å å å å å å å å å å å å å åa;inivp[ a;t;ivx a;inivx a;inivx å å å å å å å å å å å å å å å åa;t;ivp[ a;inivs a;inivs; a;inivx a;t;ivp[ a;inivs' –îit Jyeœ;s;·rtm( –EteW;' pç W$(s¢;∑* kl;" Syu" £me, tu ¨pohn;in vStUin ]I…, ]I…, c inidRxet( 182s'inp;tsm;¢Iin teW;' mu%mupohnm(yuGmt;l" p[itmu%' kinœº c ly;Ntrem?ymeå∑* kl;STv;¥; Jyeœº Wo@x k°itRt;" 183yß* xrIrs'h;r* £m;TsveRWu k°itRt* 184p;d.;g; ivh;y;åå¥;' xMp;m©ë≤lkmR…,iv.ˇ_;©πWu teWu Syuriv.;ge yq;iSqtm( 185¨pohn;n;' gu®,I √π √π a;¥NtyomRtea∑* √;dx m?ye l;" £m;TWo@x …v'xit" 186EteWu Sy;d(/[uv" p;t" klyorNtyoguR®"Ekìkm=r' xeW;ítum;R]kl;" kl;" 187ctum;R];=rg,; sv;R¥;s;·rte kl;s'inp;tSTv/Rg,eåvs;noåNywry' pun" 188iv.ˇ_;©m?yvtIR g,en;/eRn v; mt"a;s;·rt;Ny;¸rNye hIn;Ny©®pohnw" 189i√s':y;t' i]s':y;t' i√i]®∞;r,e £m;t(a;vOiˇ√ym;];Sy;d/;R/Rly…m„yte 191yq;=r' svRm;geR vOiˇd≤=,yo" prm(d≤=,e Sy;≤T]s':y;t' kinœ' vOiˇ…c]yo" 192ly;Ntr' %tN]e Sy;dpre Tvpr' jgu"


236 (236)



/[uv;s;·rtm;vOiˇiv/ur' /[uvm;gRt" 193îit ]yodxiv/m;s;·rtm( )ki<@k;v/Rm;n' v;åås;·rt;.;s…mTyipv/Rm;n;s;·rt' c v/Rm;n…mit i]/; 194ki<@k;….ítsO…." ki<@k;v/Rm;nkm(ivx;l;åå¥; s'gt; c sunNd; sumu%I tq; 195ctß" ki<@k;St;s;' nv;∑* Wo@x £m;t(√;i]'x∞ kl; Dey;ítur;s;·rtSqvt( 196£m;dupohn;Ny;s;' Z$ü…mTy;idm* guÂv; îTyNte mu%;n;' Sy;i√x;l;y;' tu m?ym;"l;ítudRx cTv;ríTv;roåNyeWu teå…/k;" 197E„v=r;…, inyt;Nyb[Ut ≈eyse iv…/" 198.gv;N.rtoåPy;h t;in Vyˇ_;in t¥q; 199t;Ny=r;…, v+ye y;in pur; b[ gIt;inZ$ü' id…gid…gid…gid…gid…g k⁄cZlZ$ü…mit 200t√ä;le Dey' ‚Tv'itZlvO≤ıly;Ntre gidtm(k⁄cZlsiht' m?ye ititk⁄cyu _' .ve∆‰eœº 201 îit cm?ym;s;·rt;idSqvStuvÊ;;l î„yteivx;l;y;' s'gt;y;' i√klo yuGms'Dk"ctu„kl" sunNd;y;' sumu:y;' s i√®Cyte 202xMp;t;l' i√rNte c s'inp;t ¨pohnea;¥;y;' i√klí;cpu$oåNySy; ¨pohne 203¨ıØ;id" sunNd;y;' .ve¥uGmo yq;=r"s Ev t;lo i√kl" sumu:y;" Sy;dupohne 104ki<@k;n;' vdNtITq' p·rvt;RNdx;preivx;l; s'gt; v;åå¥; sunNd; s'gt;ååidm;sumu%I c sunNd;åå¥; s'gt; c ivx;≤lk; 205a;s;·rtvd];ip kl;n;' g,kLpn; 206p[St;r"--


237 (237)



å å å å å å å å åinxt;in xt;p[ins' – îit ivx;%;å å å å å å å åinx int;x p[ins' –îit s'gt; –å å å å å å å å å å å å å å å åa;inivx a;t;ivt; a;xivp[ a;inivs'îit sunNd; ) å å å å å å å å å å å å å å åa;inivx a;int; a;xivp[ a;inivs' –å å å å å å å å å å å å å å å åa;inivx a;inivt; a;xivp[ a;inivs' –îit sumu%I ) îit ctß" ki<@k;" –å å å å åxt; xt;s' –îit ivx;l;y; ¨fohnm( –å å å å å åinx t;x ins' –s'gtopohnm( –å å å å å å åinxxt; xt;x –sunNd;y; ¨pohnm( ) å å å å å å å åinx int;x p[ins' –îit sumu:y; ¨pohnm( ) p·rvtRnp=e tu ivx;l; s'gt; v;å¥eit £me, ki<@k;n;' p[St;ro Dey" –îit ki<@k;v/Rm;nm( –a;s;·rtvd];ip kl;n;' g,kLpn; 206


238 (238)



p[St;r"--å å å å å å å å åinxt;in xt;p[ins' –îit ivx;%; –å å å å å å å åinx int;x p[ins' –îit s'gt; –å å å å å å å å å å å å å å å åa;inivx a;inivt; a;xivp[ a;inivs' îit sunNd; ) å å å å å å å å å å å å å å åa;inivx a;int; a;xivp[ a;inivs' –å å å å å å å å å å å å å å å åa;inivx a;inivt; a;xivp[ a;inivs' –îit sumu%I ) îit ctß" ki<@k;" –å å å å åxt; xt;s' –îit ivx;l;y; ¨pohnm( –å å å å å åinx t;x ins' –s'gtopohnm( –å å å å å å åinxxt; xt;x –sunNd;y; ¨pohnm( ) å å å å å å å åinx int;x p[ins' –îit sumu:y; aopohnm( ) p·rvtRnpw=e tu ivx;l; s'gt; v;åå¥eit£me, ki<@k;n;' p[St;ro Dey"îit ki<@k;v/Rm;nm( )


239 (239)



a;s;·rt;n;muTpiˇvR/Rm;n;∫vTyt"td;s;·rtv∫;it iv/y; v+ym;,y; 207ivx;l; ce•v kl; ….Êv;å∑;dx/; ’t;TyKTv; c;NTy;' kl;' t u td; .;it kinœvt( 208p[St;r"--å å å å å å å å å å å å å å å å åxt; xt; s't; xt; xt; s't; xt; xt; s' –îit kinœ;s;·rt;.;s' v/Rm;nm(s'gt; W$(klmu%I ivx;l; ce t" pr;.veLly;Ntr;.;s' tÊ;;l' v/Rm;nkm( 209aSy p[St;r"--å å å å å å å å å å å å å å å åå xt; xt; s't; xt; xt; s't; xt; xt; s'–a;d;vupohn' p[;GvÊ;;llym;g;R√wgu<y' c –îit ly;Ntr;.;sm(sopohn; sunNd;åd* s'gte √π tt" prem?ym;s;·rte t;le Sy;ˇd;.;sk td; 210p[St;r"--å å å å å å å å åxint; inxt; p[in s' å å å å å å å å å å å å å å å åin p[t;x int; inxt; p[ins' inp[t;x å å å å å å å åint; inxt; p[ins' a;d* s¢klmupohnm( –îit m?ym;s;·rt;.;sm( )sumu%I ki<@k; pí;TsunNd; s'gt;åidm;Jyeœt;len ce∆‰eœ;s;·rt;.;sk td; 211


240 (240)



p[St;r"--å å å å å å å å å å å å å å å åa;inivx a;inivp[ a;inivp[ a;inivxå å å å å å å å å å å å å å å åa;inivp[ a;inivx a;inivt; a;inivt;å å å å å å å å å å å å å å å åa;inivx a;inivp[ a;inivs' a;inivp[å å å å å å å å å å å å å å å åa;inivx a;inivt; a;inivp[ a;inivs' )a;d;v∑klmupohn' p[;Gvt( ) îit Jyeœ;s;·rt;.;sm( )îit ctuivR/m;s;·rt;.;sv/Rm;nm(îit ctuivR/m;s;·rt;.;s' v/Rm;nm( )a;s;·rte>y ¨Tp•' v/Rm;n' ivv+yteyd; td; v/Rm;n;s;·rt' tdud;hrn( 212yd; pUvR£m;ÌIt;St;lwStwrev ki<@k;"v/Rm;n;s;·rt;in td; cTv;·r pUvRvt( 213kinœ;dIin .;NTy] t;l;'x; v/Rm;nvt(y=;=r;id.eden pun" sv;R<yip i]/; 214yq;=r;idi]ty' d≤=,e v;itRkÉ √ym(…c]e Tvek…mtIm;in W$(p[k;r;…, m;gRt" 215EteW;' p[St;ro yq;--å å å å å å å å å å å å å å å ååx a;in ivt; a;in ivx a;t; ivp[ t;in ivs'îit v/Rm;n;.;s' kinœ;s;·rtm( ) îit v/Rm;n;.;s' ly;Ntrm( –å å å å å å å å å å å å å å å åa;in ivx a;in ivt; a;x ivp[ a;in ivs'îit v/Rm;n;.;s' m?ym;s;·rtm( – å å å å å å å å å åa;in ivx a;in ivt; t;x


241 (241)



îit ctu„pç;x∫ºd;in v/Rm;n;in –îit ctu„pç;x∫ºd;in v/Rm;n;in )a;¥; roivNdkgt; m;]wk; p;…,k; mu%m( m;]; Sy;dvr;å∑;©; Wo@x;©; pr; mt; 216¨LloPykvd©;n;' invex' koivd; ivdu"ivd;yR" Syu" Stuitpdwr;k;r;Nt·rtw·rh 217inrNtrw" Stuitpdwr;k;rwí;qv; £m;t(mu%;Tpr' p[itmu%' mu%vTSy;Tpd;Ntrw" 218aqoˇrwítu….R" Sy;CzrIr' tu yq;=rw" 219tt" xIW| swkkÉn k;y| s'ip∑kÉn tuaNyeåNt;hr,en;Nt;iNvn; neCz≤Nt xIWRkm( 220aSy p[St;r"--å å å å å å å åa;inivp[ a;inivt;îTyupohnm( )å å å å å å å åa;inivp[ a;inivx )îTyupohn…md' …m≤ltmu%m( )å å å å å å å å å å å å å å å å a;inivx a;inivt; a;inivp[ a;inivs'å å å å å ås't;xt;xt;îit p[itmu%m( ) tto yq;=rwítu….R®ˇrw" xrIrm( ) p[St;ro yq;--å å å å å å å å å å å åinx xx t;t; xt; xt; t;s' )îit xIWRkm( ) aNye TvNt;hr,sihtmNt' xIWRkm;Û" scoLloPykÉ d≤xRt" ) îit p;…,k; )a;r>y;nu∑ë.' v OîjRgTyNtw" pdwrip


242 (242)



l*ikkìvwRidkìv;Råip g;tVy;mOcmU…cre 221Ek;=r;" kl; a∑cTv;·r'xidhoidt;"kl;n;' pUr,' mN]pdw" Sto.;=rwrip 222t;Ny] b[ gIt;in inidRXyNteå/un; yq; 223Z$ü'jgityv≤ltkk⁄cZlititZlpxupitid…gid…gv;idgo'g,piti-tit/; îTyet;Nyb[vId(b[ ; –ao'k;rí hk;roåip SvrVyÔns'yut"i]kl" W$(klo v;å] Sto." Sy;Nmuins'mt" 224p[St;v;dIin s¢;ip s;m;©;Ny] c;vdn(yq;xo.' ivd;rIí v,;|í ®cyeidh 225îit Ak™kl; muinjnw®ˇ_; g;q;y;' ctur=r;a?y∑;…v'xitxt' kl;n;' t] k°itRtm( 226m;];vO w" kl;n;' c pUitR" Sto.;=rwripktRVy;Nyekk;Ny] v,;Rl'k;rgIty" 227s;m;©;in c .Uy;'…s ivv/;n;…mh;Lpt; 228îit g;q;îit g;q;l=,m(Sto..©«' ivj;nIy;Ts;ªo vwidks;mvt(b[ ,; c pur; gIt' p[St;voÌIqk* tq; 229p[ith;ropv* c in/n' pçm' mtm(tto ih'k;r ao'k;r" s¢;©;nIit t] tu 230¨d≠g[;h" Sy;dnud≠g[;h" s'bo/o /[uvkStq;a;.ogíeit pç;n;m;¥;n;m…./;" £m;t( 231ih'k;ro'k;ryoSt] kl;pUrkt; mt;g;y]Ip[.OitCzNd" s'’TyNt…mhe„yte 232AGVyU!…mit s;moˇ_' g¥e W<,vit" kl;"Ek;=r;" s;mg;ne td/Rmpre jgu"


243 (243)



a];ip mN]Sto.;n;mOc;' c i]kl;idkm( 233îit s;m ) îit p[kr,;in )≈Ik°itRivjy;nNd' p;vRtIlocnoTsvm(r;jcU@;m…,' nTv; t;l' dexIgt' b[uve 234dexIt;lStu l~v;id…mty; i£yy; mt" 235yq;xo.' k;'Syt;l?vnn;idky; mt"a/Rm;]; &to m;];i]ty' Plut ¨Cyte 236&t;idrcn;.ed;Ê;;l.edoåPynek/;t;l;n;m/un; teW;mu∂ºx' s'…gr;mhe 237a;idt;lo i√tIyí tOtIyoåq ctuqRk"pçmo in"x˚lIlo dpR," …s'hiv£m" 238ritlIl" …s'hlIl" kdpoR vIriv£m"r©" ≈Ir©c∞y*R p[Ty©o yitl¶k" 239gjlIlo h'slIlo v,R….•≤S]….•k"r;jcU@;m,I r©o ¥oto r©p[dIpk" 240r;jt;lo v,Rt;l" …s'hiv£°…@to jy"vnm;lI h'sn;d" …s'hn;d" k⁄@ë‘k" 241tur©lIl" xr.lIl" Sy;‚Ts'hnNdn"i].i©r©;.r,o m<#k" koikl;ip[y" 242in"s;®ko r;jiv¥;/rí jym©l"mÆLlk;modivjy;nNd* £°@;jy…≈y* 243mkrNd" k°itRt;l" ≈Ik°itR" p[itp;lk"ivjyo ivNdum;lI c smnNdnm‚<#k;" 244dIpkodI=,* !º « ivWmo v,Rm‚<#k;a….nNdoån©n;NdImLlk˚;lkNduk;" 245Etk;lI c k⁄mudítuSt;lI c @oMbulIa.©o r;yv˚olo vsNto l uxe%r" 246p[t;pxe%ro ZMp; gjZMpítumRu%"mdn" p[itm<#í p;vRtIlocno rit" 247


244 (244)



lIl;kr,yTy;:y* l≤lto g;®…gStq;r;yn;r;y,;:yí l+mIxo l≤ltip[y" 248≈InNdní( jnko v/Rno r;gv/Rn" W$(t;lí;Ntr£°@; h'soTsvivloikt;" 249gjo v,Ryit …s'h" kr," s;rsStq;c<@t;líNkl;lySkNd;@t;≤lk;" 250/Ê;; √÷√muk⁄Nd* c k⁄ivNdí kl?vin"g*rIsrSvtIk<#;.r,o .¶s'Dk"t;lo r;jmOg;˚í r;jm;tR<@s'Dk" 251in"x˚" x;©≥devíeTyete so@ëlsUnun;dexIt;l;" sm;id∑; …v'xTy>y…/k xtm( 252guv;R¥;íturß;de" h<@…yTv; inveixt;" 253y√; l~v;id%<@;n;m;…/Ky…mh ÎXytetenwW;' %<@t;lTvm;.;WNt pur;tn;" 254&t;¥;¥=rwDeRy' s≤Nt s'D;Ntr;<yipa/Rm;]' tq; Vyom VyÔn' …bNduk &te 255al( uin Vy;pk ÓSv' m;i]k srl' tq;i√m;]' c kl; v£ dI | gu®…, k°itRtm( 256Plute y©÷ i]m;]' c dI¢' s;mo∫v' tq;&te x'.ulR * devI gur* g*rIyut" ixv" 257Plute ]yo iv·rç‰;¥; devt; muin…." SmOt;"&te …bNduivRr;m;Nte tU _; m;];yut; ≤lip" 258Plute m;];yuto v£o ≤lp* ≈Ix;i©≥,oidt"t;l;n;' l=,' v+ye teW;' sU·rmt;…≈tm( 259l~v;idt;lo lokÉås* r;s"

) îTy;idt;l" 1d* lo i√tIyk" –

0 0 ) îit i√tIy" 2&t;d(&t* ivr;m;Nt* tOtIy" Sy;t(


245 (245)



0 0 0R îit tOtIy" 3ctuqRk" 260

l u√y' &tíwk" ) ) 0 îit ctuqRk" 4

pçmStu &t√ym(0 0 îit pçm" 5

t;le in"x˚lIl;:ye Plut* √* g√y' l u" 261dpR,e d√y' gí

0 0 å îit dpR," 7…s'hiv£ms'Dk" –

g]y' l" plgp;"å å å ) åe ) å åe îit …s'hiv£m" 8

ritlIle l U guÂ 232) ) å å îit ritlIl" 9

l~vNte d]y' …s'hlIlo0 0 0 îit …s'hlIl" 10

d* yg,Stq; –kNdpRt;lStSywv py;Ry" Sy;Tp·r£m" 263

0 0 ) å å îit kNdpR" 11l u&≥t√y' c;Nte gu®" Sy;√«riv£m" –) 0 0 îit vIriv£m" 12r©ítu&≥tI gí0 0 0 0 å îit r©" 13

≈Ir©" sg,o lp* 264) ) å ) åe îit ≈Ir©" 14

ivr;m;Nt&t√÷√;Ny∑* l u c c∞rI –0 0R 0 0R 0 0R 0 0R 0 0R 0 0R 0 0R 0 0R ) îit c∞rI 15p[Ty©o mg,o l* √*

å å å ) ) îit p[Ty©" 16


246 (246)



yitl¶o &to l u" 2650 ) îit yitl¶" 17

gjlIlo ivr;m;Ntmu _' l uctu∑ym( –) ) ) )R îit gjlIl" 18

h'slIle ivr;m;Nt' l u√ymud;˙tm( 266)R )R îit h'slIl" 19

v,R….•o &t* lo g"0 0 ) å îit v,R….•" 20

i]….•o lgu®Plut;" –) å åe îit i]….•" 21

r;jcU@;m…,d*R √* ng,í &t* lg* 2670 0 ) ) ) 0 0 ) å îit r;jcU@;m…," 22mg,o lPlut* r©o¥ot"

å å å ) åe îit r©o¥ot" 23r©p[dIpk" –

to gPlut*å å ) å åe îit r©p[dIpk" 24

r;jt;lo gp* d* c gl* Plut" 268å åe 0 0 å ) åe îit r;jt;l" 25

yßo …m≈o i√/; v,RSyßo l* d* l u√ym( –) ) 0 0 ) ) îit yßo v,R" –

…m≈o &tctu„k;" SyuivRr;m;Nt;S]y" pOqk™ 269tt" pg* d* gl* g"0 0 0 0ú 0 0 0 0ú 0 0 0 0ú åe å 0 0 å ) å îit …m≈v,R" –cturßoåip ÎXyte –gl* &t* gu®íeit

å ) 0 0 å îit cturßv,R" 26…s'hiv£°…@t" pun" 270

lp* gp* pg* l;Ì" pl* pí


247 (247)



) åe å åe åe å ) å åe ) åe îit …s'hiv£°…@t" 27jy" pun" –

jo l u√*R &t* pç) å ) ) 0 0 åe îit jy" 28

vnm;lI ctu&≥tI 271l ud*R √* gu®·rit

0 0 0 0 ) 0 0 å îit vnm;lI 29lPlut* √* &t* Plut" –

h'sn;d") åe 0 0 åe îit h'sn;d" 30

…s'hn;do yg,í l uguR®" 272) å å ) å îit …s'hn;d" 31

k⁄@ë‘o √* &t* l* √*0 0 ) ) îit k⁄@ë‘" 32

ivr;m;Nt&t√y;t( –&t* tur©lIl" Sy;t(

0ú 0ú 0 0 îit tur©lIl" 33.veCzr.lIlk" 273

l* √* ctu&≥tI √* l*) ) 0 0 0 0 ) ) îit xr.lIl" 34

…s'hnNdnk" pun" –tp* lg* &t* g* l" plp; go l U tt" 274cTv;ro l`voåxBd;"å å ) åe ) å 0 0 å å ) åe ) åe å ) ) 4 ã îit …s'hnNdn" 35

i].i©" sg,;Ìu®" –) ) å å îit i].i©" 36

r©;.r,t;le t;LlPlut*å å ) ) åe îit r©;.r," 37

m<#kÉ pun" 275


248 (248)



s;∞tulR u in"xBdm() ) å 4 ã îit m<#" 38

y√; .;∫;vxBdk* –å ) ) 2 ã îit v; m<#" –

.;∞tulR u in"xBd' .veNmuitm<#kÉ –å 1 1 4 ã îit muitm<#" –

m<#o n j* l uyR√;) ) ) ) å ) ) îit v; m<#" –

p[oˇ_;" W@pr; ….d;" 276m<#Âpkvel;y;m(

îit dxiv/m<#" )koikl;ip[yn;…ª tu –

glp;" Syu"å ) åe îit koikl;ip[y" 39ivr;m;Nt* l U in"s;®ko mt" 277

)ú )ú îit in"s;®k" 40l uguR®&≥t√÷√÷ r;jiv¥;/ro .vet( –

) å 0 0 îit r;jiv¥;/r" 41sg,i√ty' y] s t;lo jym©l" 278

) ) å ) ) å îit jym©l" 42mÆLlk;modt;le tu l* √* &tctu∑ym(

) ) 0 0 0 0 îit mÆLlk;mod" 43ivjy;nNds'De tu l u√÷√÷ gu®]ym( 279

) ) å å å îit ivjy;nNd" 44£°@; &t* ivr;m;Nt* c<@in"s;®kí s" –0ú 0ú îit £°@;t;lí<@in"s;®kí 45jy≈I rg,;Llo g"

å ) å ) å îit jy≈I" 46d* l* lo mkrNdk" 280


249 (249)



0 0 ) ) ) îit mkrNd" 47lW* gl* Plut" k°itR"

) åe å ) åe îit k°itRt;l" 48≈Ik°itR√*R l U guÂ –

) ) å å îit ≈Ik°itR" 49lo &t* p[itt;l" Sy;t(

) 0 0 îit p[itt;l" 50ivjy" pgp; l u" 281

åe å åe îit ivjy" 51guvoRmR?ye tu cTv;ro ivNdvo …bNdum;≤lnI –

å 0 0 0 0 å îit …bNdum;lI 52smo l* d* ivr;m;Nt*

) ) 0ú 0ú îit sm" 53l ud*R pç nNdn" 282

) 0 0 åe îit nNdn" 54gu®&tPlut;" p[oˇ_; m‚<#k;

å 0 åe îit m‚<#k; 55aNywStu l√ym( –

ivr;m;id&t* √* c m‚<#k; p·rk°itRt; 2830ú 0 îit m‚<#k; –

dIpko dlg; i√i√≥"0 0 ) ) å å îit dIpk" 56

l* √* gu®®dI=," –) ) å îTyudI=," 57

rg,o !º…¤k; kì…ídeW p[oˇ_Stu yojn" 284å ) å îit !º « 58

i√íTv;ro ivr;m;Nt; &t;Stu ivWme mt;" –0 0 0 0ú 0 0 0 0ú îit ivWm" 59

√* l* √* d* l ud*R √* k°itRt; v,Rm‚<#k; 285


250 (250)



) ) 0 0 ) 0 0 îit v,Rm‚<#k; 60a….nNdo l u√÷√÷ &tyuGm' gu®Stq; –

) ) 0 0 å îTy….nNd" 61lPlut* sg,oån©") åe ) ) å îTyn©" 62

n;NdI lo d* l U guÂ 286) 0 0 ) ) å å îit n;NdI 63

mLlt;lo ivr;m;Nti√ivN√Nt' ctulR u –) ) ) ) 0 0ú îit mLlt;l" 64

¨ˇ_ítu/;R k˚;l" pU,R" %<@" smoåsm" 287ctu&≥tI gl* pU,R"

0 0 0 0 å ) îit pU,R" –%<@o d* √* gu®√ym( –

0 0 å å îit %<@" –smo guÂ √* l~vNt*

å å ) îit sm" –ivWmo l;&®√y' 288

) å å îit ivWm" –îit ctu/;R k˚;l" 65

kNduko l* c sg," ) ) ) ) å îit kNduk" 66

&ten Tvekt;≤lk; –0 îTyekt;lI 67

k⁄mudo l;d(&t* l* gí) 0 0 ) ) å îit k⁄mud" 68

aNyeW;' lítu&≥tI 289aNte gu®í k⁄mud"

) 0 0 0 0 å îit v; k⁄mud" )ctuSt;lo guro" pre –


251 (251)



]yo &t;"å 0 0 0 îit ctuSt;l" 69

@oMbulI tu i√lR u Sy;i√r;mvt( 290)ú )ú îit @oMbulI 70

a.©o lPlut*) åe îTy.©" 71

r;yv˚olo rg,;d(&t* –å ) å 0 0 îit r;yv˚ol" 72

vsNto Nm*) ) ) å å å îit vsNt" 73

ivr;m;Ntl un; l uxe%r" 291)ú îit l uxe%r" 74

p[t;pxe%ro dI¢;i√r;m;Nt' &t√ym( –åe 0 0ú îit p[t;pxe%r" 75

ZMp;t;lo ivr;m;Nt' &t√÷√÷ l uStq; 2920ú 0ú ) îit ZMp;t;l" 76

gjZMpo guroÂ?v| ivr;m;Nt' &t]ym( –å 0 0 0ú îit gjZMp" 77

ctumRu%o jPlut;>y;' s EvoNm;tOko mt" 293) å ) åe îit ctumRu%" 78

d√y' gí mdn"0 0 å îit mdn" 79

so .o v; p[itm<#k" –koLlkoåNywry' p[oˇ_"

) ) å å ) ) îit p[itm<#k" 80p;vRtIlocne pun" 294

mlp; √* guÂ d* √*å å å ) åe å å 0 0 îit p;vRtIlocn" 81

ritt;lo l uguR®" –


252 (252)



) å îit ritt;l" 82lIl; dl* p"

0 ) åe îit lIl;t;l" 83kr,yt* &tctu∑ym( –

0 0 0 0 îit kr,yit" 84l≤lto √* &t* lo g"

0 0 ) å îit l≤lt" 85g;®…gStu ctu&≥tI 295

ivr;m;Nt; bu/w®ˇ_;0 0 0 0ú îit g;®…g" 86

r;jn;r;y," pun" –&t* √* jg,o v£"

0 0 ) å ) å îit r;jn;r;y," 87l+mIxe tu &t√ym( 296

ivr;m;Nt' lPlut* c0 0ú ) å îit l+mIx" 88

t;lStu l≤ltip[y" –Ë?v| l u>y;' rg,"

) ) å ) å îit l≤ltip[y" 89Sy;t;' ≈InNdne .p* 297

å ) ) åe îit ≈InNdn" 90jnko nys; v£"

) ) ) ) å å å ) ) å îit jnk" 91v/Rno √* &t* lp* –

0 0 ) åe îit v/Rn" 92ivr;m;Nt* &t* …bNdu≤S]m;]o r;gv/Rn" 298

0 0ú 0 åe îit r;gv/Rn" 93&tw" W≤@±.Stu W$(t;l"

0 0 0 0 0 0 îit W$(t;l" 94


253 (253)



aNtr£°@; tu kQyte –&t]y' ivr;m;Ntm(

0 0 0ú îTyNtr£°@; 95h'se sivrtI l U 299

) )ú îit h's" 96l uPlut;vuTsv" Sy;t(

) åe îTyuTsv" 97go d* dI¢o ivloikte –

å 0 0 åe îit ivloikt" 98gjítul;R /;r;ås*

) ) ) ) îit gj" 99l* d* v,Ryit.Rvet( 300

) ) 0 0 îit v,Ryit" 100…s'he ld* l]y' c

) 0 ) ) ) îit …s'h" 101gu®,; k®,o mt" –

å îit k®," 102l u&≥t;n;' i]ty' l U √* s;rs" SmOt" 301

) 0 0 0 ) ) îit s;rs" 103&t]y' l u√÷√÷ c<@t;le b.;iWre –

0 0 0 ) ) îit c<@t;l" 104mg,í ]yo dI¢; l uíNkl;…./e 302

å å å åe åe åe ) îit cNkl; 105gl* Plut]y' v£" Pluto …bNdu]y' lye –

å ) åe åe åe å åe 0 0 0 îit ly" 106ro &t* √* guÂ SkNd"

å ) å 0 0 å å îit SkNd" 107a@t;lI do l u√ym( 303

îmmevo…cre t;l' kÉ…c≤T]pu$s'Dy;


254 (254)



0 ) ) îTy@t;lI 108√* l* √* d* lg* /Ê;;

) ) 0 0 ) å îit /Ê;; 109√÷√" stg,* Plut" 304

) ) å å å ) åe îit √÷√" 110muk⁄Nde tu lò…bRNductu∑ymqo gu®" –

) 0 0 0 0 å îit muk⁄Nd" 111k⁄ivNdkÉ l u…bRNdu√y' gu®rq Plut" 305

) 0 0 å åe îit k⁄ivNdk" 112kl?vinlR u√÷√÷ gu®lR urq Plut" –

) ) å ) åe îit kl?vin" 113pç….lR u….g*RrI

) ) ) ) ) îit g*rI 114√* guÂ √* l u&t* 306

t;le srSvtIk<#;.r,e x;i©≥s'mt* –å å ) ) 0 0 îit srSvtIk<#;.r," 115.¶t;le ctu…bRNdu ng,í ivr;mv;n( 307

0 0 0 0 ) ) )ú îit .¶t;l" 116t;le r;jmOg; π tu &t* l urqo gu®" –

0 0 ) å îit r;jmOg;˚" 117gu®lR u&≥tSt;le r;jm;tR<@s'DkÉ 308

å ) 0 îit r;jm;tR<@" 118in"x˚s'DkÉ t;le lguÂ pguÂ gl* –

) å å åe å å å ) îit in"x˚" 119x;©≥deve &t√÷√÷ gPlut* g√y' l u" 309

0 0 å åe å å ) îit x;©≥dev" 120îit …v'xTyu rxt' dexIt;l;" –

aNyeåip s≤Nt .Uy;'sSt;l;Ste l+mvTmRinp[…s≤ıiv/urTven x;S]eåiSm• p[d≤xRt;" 310


255 (255)



t∫ºdp[Tyy;q| tu l Up;y; .vNTymIp[St;rs':ye n∑' coi∂∑' p;t;lkStt" 311&tme®lR omeR®guR®me®" PlutSy cme®" s'yogme®í %<@p[St;rkStt" 312p[;c;' ctu,;| meÂ,;' n∑oi∂∑e pOqKpOqk™Ekon…v'xit·rit p[Tyy;St;Nb(®veå/un; 313NySy;Lpm;¥;Nmhtoå/St;CzπW' yqop·r 314p[;gUne v;ms'Sq;'Stu s'.ve mhto ≤l%et(aLp;ns'.ve t;lpUTywR .UyoåPyy' iv…/" 315svR&t;v…/" k;yR" p[St;roåy' l`* gur*Plute VySte smSte c n tu VySte &teåiSt s" 316îit p[St;r" )Ek√‰˚* £m;•‰Sy yuÔIt;NTy' pur;tnw"i√tIytuyRWœ;˚r.;ve tuyRWœyo" 317svR&t;v…/" k;yR" p[St;roåy' l`* gur*Plute VySte smSte c n tu VySte &teåiSt s" 316îit p[St;r"Ek√‰˚* £m;•‰Sy yuÔIt;NTy' pur;tnw"i√tIytuyRWœ;˚r.;ve tuyRWœyo" 317tOtIypçm;˚;>y;' £m; ' yogmg[t"≤l%e∂≤=,s'Sqwvm˚≈e,I iv/Iyte 318s; c;˚·r∑t;lSq&ts':yw" sm;Pyte 319&to l u" s;/Rm;]o gu®" s;/Ri√m;i]k"Plut" s;/Ri]m;]íeTyekìk&tv…/Rtw"t;l.ed;" £m;d˚" s':y;yNte iSqtw·rh 320yd˚yog;dNTyoå˚o lB/StwrNtt" £m;t(.ed; &t;Ntl~vNtguvRNt;í Plut;Ntk;"s':y;yNt îit p[oˇ_;" s':y; in"x˚sU·r,; 321îit s':y; )


256 (256)



a]wt;vitqo .ed" ikÂp îit pOCzity] t•∑m;:y;t' tSyoˇr…mhoCyte 322.ed;n;' y;vt;' m?ye n∑p[Xn" ’to .vet(t;vTs':y;˚pyRNt;' ≤l%eTs':y;˚s'titm(aNTy; π t] n∑; ÷ p;tyedq xeWt" 323p;tyeTpUvRpUv;R ÷ t] Tvpitto &t"pUvRíeTpitto n Sy;Ll uStu pitt;∫vet( 324¨ˇre,;’t;qeRn siht;ˇds'.vea’t;qeRn pU,Ren s;Ntre pitte pOqk™l uinRrNtre TviSmLl\ urev gu®.Rvet( 325gu®hetoStOtIye tu pitte g" PlutI .vet( 326a˚;.;ve &t; g[;¥;St;lpUr,hetv"îit n∑Sy ivDeymu r' Âpin,Ry;t( 327îit n∑m(ÈÎg[Upoå] k…qto .ed" p[Xn îtIÎx"ï∂∑' t] s':y;˚s'tit' n∑vÆLl%et( 328ywr˚" pittwnR∑e l>yNte ye &t;dy"t;nev;˚;Ll\.Nte te .edmui∂∑m;…≈t;" 329y√; W$(PlutheTv˚m?yeåNTy;Tp[;…c s¢metd.;ve tu Wœ; π p;itteåNTy;˚m?yt" 330y" xeW" s Plut;Ll>yo lB/hIn;NTyxeWt"D;n' pUr,s':y;y; ï∂∑oˇr…m„yte 331îTyui∂∑m(a;d* Âpmqwkìkm˚s':y;˚s'tte"£m;d/oå/o ivNySyedNTy;dI'íturStq; 332Svp…¤Sq;ÆLl\%ed˚;ng[e s':y;˚v¥ut;n(iktu p[itin…/n;R] iv¥te tuyRWœyo" 333î∑t;l&t…mte„v πWu ≤l≤%tei„vit£m;dNTyop;NTytuyRWœŸyR] &t;dy"


257 (257)



mIyNte svR.edSq;" p;t;l" soå…./Iyte 334îit p;t;l"p…¤÷ ’Tve∑t;lSq&ts'…mtkoiœk;m(itríI' tTpr;mUn;' koœºn;q tt" pr;"i√i√koœoint;" SvSvpUvRtoåq;˚yojn; 335√* √* t;s;m;¥koœ* Sy;t;mek;˚s'yut* 336a/StNy;StOtIy;d* ivWme koœkÉ ≤l%et(aNTy;¥˚ctu„kSy yog' s':y;˚s' vt( 337sme TvNTy' ivnwteW;' yog' NySy;q p…¤Wupr;su xeWkoœºWu ctuyoRgoåy…m„yten;iSt p[itin…/STv;s;m˚yoStuyRWœyo" 338t;su Sv.;vto y;Stu in„p•; Ë?vRp¤y" 339tNm?ye tu sme koœºåNTySq;neåNTy;d/Stn"a˚" k;yoRåq twr˚.eRds':y;å…./Iyte 340ivWm;y;mU?vRp¤* iSqtwr¤ìr/" £m;t(Ek&t;¥; ivWmy;ids':y; &t; ….d;"svR&t;Nt; mIyNte smp…¤iSqtw" pun" 341&thIn;dyo √‰;idsms':y; &t; ….d;"svR&t;Nt; D;yNte &tme®ry' mt" 342Ë?vRp…¤Sqsv;R yog;Ts':y;åip gMyte 343îit &tme®"

1 11 1 7 8

1 1 5 7 20 271 1 3 4 9 14 2544

1 1 2 2 5 4 12 7 261 2 3 4 5 6 7 8 90 ) 0) å 0å åe 0åe )åe 0)åeîit &tme®koœ%m(


258 (258)



îit &tme®"l umer* koœp¤°" p[;Gv•‰se d;idm"Ekìkkoœ Ek;˚yu _oå/"p…¤kÉWu tuxeWkoœº„vNTytuyRWœyog' invexyet( 144pr;s;' xeWkoœºWUp;NTy;/Stns'yutm(i]yogmevm;d?y;d] c &tme®vt( 345sdsÊve p[itin…/" koœ;˚Â?vRp…¤gw" 456l uhIn;dup£Mywk;¥ekoˇrvOıl;"svRl;Nt;" £m;JDey;" s':y; sv;R©s'gte" 347îit l ume®"

11 5 15

1 4 10 20 291 3 6 10 18 33 61

1 2 3 4 7 12 21 34 551 1 1 2 3 5 7 10 14 211 2 3 4 5 6 7 8 9 10îit l ume®"gu®mer;v/"p¤π" pr; koœ]yoint;ctuítu„koœhIn;" SvSvpUv;Rble" pr;" 348Ek;˚vNt a;¥;¥koœ;" p[qmp…¤g"i√tIyo √‰˚v;nNTyop;NTyWœ;˚yo…gn" 349xeWkoœ;" pr;s;' tu i√tIy;idWu ≤l:yteyogoåNTyop;NTyWœ;n;m/Stuy;R s'yut" 350l uSq;ne gu®DeRy" xeW' tu l ume®vt( 351îit gu®me®" )

8 3 11 2 5 10 20 38 73

1 2 3 5 8 14 23 29 65 108


259 (259)



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10îit gu®me®"Plutmer;v/"p¤π" pçkoœoint; pr;tTpr;" SvSvpUv;RNt;" W$(W$(koœoint; mt;" 352a/"p¤* tu Wœ;˚Sq;ne tuy| inyojyet(i]yogoåym/" Wœyu _" Sy;Tprp…¤Wu 353Pluto Deyo gu®Sq;ne xeW' tu gu®me®vt( 354îit Plutme®"

1 2 5 10 22 44 1 2 3 6 10 18 31 55 96 168 296îit Plutme®koœkm(îit Plutme®"s'yogmer;vU?v;R" Syuítß" koœp¤y"î∑t;l&t…mtw" koœŸyuR _;Stt" pre 355√π p¤° SvSvpUv;Rto i√i√koœointe tt"√π Wœ‰; Ekkoœone ttiStßoå∑m;vle" 356Ekkoœoint;" pí;id≠√i√koœointe prep…¤>y;' SvSvpUv;R>y;' tqwkìkointe pre 357a;¥;su ctsO„v;s;' £me, skl&t;"smStl`v" svRgurv" sklPlut;" 358Ek;˚yu _in"xeWkoœ;åå¥; Sy;Tpr; pun"%yu _ìivRWmw" koœŸ" smwSTvek;˚s'yutw" 359ktRVy; gu®p¤πStu ]y" koœ; n .oiNvt;"tuyR Ek;˚v;nev' ctu„koœ‰o" pr; aip 360Plutp¤* sxUNy;" Syu" pç WœStu Âpv;n(W$(koœ‰St√dNy;" Syu" W$(su p…¤„vnNtrm( 361i√yogj;" £m;∫ºd;dl U dguÂ dp*lg* lp* gp* ceit td¤p[i£y; iTvym( 362a]op·r∑;d;r>y Sy;d/oå/oå˚le%nm(


260 (260)



aNTypUvRi√tIy;˚tuyRWœ;Stq; £m;t( 363yoJy; dlgpeWu SyuSteWu y¥ogj; ….d;"p¤* td˚yog; ÷ tTkoœº s'.v;ÆLl\%et( 364le:yp¤‰up·r≈e,I y; itríI td;…≈t;" 365a˚; dlgp;n;' Syur;¥p…¤ctu∑yeteWu p[Stut.edSq&t;idVy·ˇ_s'…≈t;n( 366a˚;NgOIt teåPyNTyi√tIy;¥; &t;idWup[StuteWu ivpyRSt;" Syur˚;s'.ve tu %m( 367i]yogj;í ye .ed;ítuyoRg.ví y"tTp¤°n;mip Deymevmev;˚pUr,m( 368iktu i]yogje .ede ye ]y" Syui√≥yogj;"teW;' s'iniht;¥;n;' p[;gu _oå˚ivpyRy" 369ctuyoRge tu cTv;ro ye Syu.eRd;≤S]yogj;"td π„vev pUvoR _' Sy;i√py;Rsyojnm( 370ye cTv;r≤S]yogoTq;ítuyoRgoTqpçm;".ed;Ste p…¤Wu Dey;" £m;dNTy;su p…¤Wu 371dlg; dlp;íwv dgp; lgp;" £m;t(i]yogj;ítuyoRgo∫v; dlgp; îit 372EW s'yogme®" Sy;dto DeymqoCyte 373ityRKp…¤Sqkoœ;˚StwStw" svR&t;dy"Ë?vRp…¤gt; mey;Std.;vStu xUNyt" 374t;vd(&toå] t;l" Sy;Tp…¤y;RvitqI itr"¨p·rœ;Tsm;r>y s':y; p¤‰˚s'gte" 375îit s'yogme®"s'yogme®koœˇ_m(0 0 ) å åe 1 1 0 0 02 1 1 0 0 0)3 1 0 0 0 2


261 (261)



4 1 1 1 0 3 0å 5 1 0 0 0 7 2 0åe )å6 1 1 0 1 11 3 0 2 )åe ååe 7 1 0 0 0 20 4 2 0 0 08 1 1 1 0 32 5 3 3 2 09 1 0 0 0 54 9 4 0 0 0

10 1 1 0 0 87 13 5 7 3 211 1 0 0 0 143 18 6 0 0 012 1 1 1 1 231 24 7 11 4 013 1 0 0 0 376 35 11 0 0 0

0)å6

12 0)åe 32 660 12 0ååe 134 32 6 )ååe 251 60 12 6 0)ååe 500 122 20 0 24îit s'yogme®"&thIn;dyo .edoı;r; ye me®bo…/t;"svRp[St;rv eW;' p[St;r" ik tu teWu y"&t;idinym" soå] n .¤Vy" p[yàt" 376îit %<@p[St;r"s':ywW; me®koœ;˚;¥Sm;TpUvoR _rIitt" 377l>yte t] n∑; ÷ p;tyedq xeWt"tOtIypçmop;NTy;vp;te l>yte l u" 378pro y¥’t;qR" Sy;Tsh ten;q cedu.*a’t;q*R ttSt;>y;' Sv' ivnwvwW l>yte


262 (262)



pre ’t;qeR g[;Á" Sy;d’t;qR" pur;tn" 379pitt;Ìu®l;." Sy;Tsh p[;c; td; pr;ctur˚« invteRt pitte pçmeåPyqgu®" PlutI .veTp[;c; sh cwW; invtRte 380Âp;¢* p[;pk; π>y" xeWe„veW punivR…/"gu®l;.e Tvp;t;hR" pçm" xeWt;' v[jet( 381a˚;.;ve tu gOÁNte l`vSt;lpUtRye 382îit n∑m(îit meror/"p…¤smkoœn∑m( )ï∂∑e tu gurolR>yStOtIyoåNTy;Tpur;tn"p[;Gv∞tuinRvO·ˇ" Sy; OtIy" pçmStq; 383Plut;l;Pyo invOiˇStu W<,;mq punivR…/"lòr˚o n l>yet invOiˇSTv˚yo√≥yo"lB/;˚yoghIneåNTye xeW;dui∂∑bo/nm( 384îTyui∂∑m(îit &tmevR/"p…¤smkoœoi∂∑m(smStn∑v•∑' ivWme koœkÉ .vet(&te lB/e tt" pUvwRr˚" Sy;Tsmkoœn∑m( )îit &tmevR/"p…¤ivWmkoœn∑m( )koœº smo?vRp…¤Sqe pr;s;m…/ko .vet(i√tIy;/Stn" p;TySt] Tvpitt; &t;"pitt;Ll" p;Typ;t;nNtyoRåLpo mh;N.vet( 387ÂppUt*R invtRNte pUvRvTSvIyp…¤g;" 388a/"smvdNyTSy;…•vO * tu punivR…/"ySm;Ts ySy;mU?v;Ry;' p¤* s; ivWm; yid 389iv…/ivRWmkoœoˇ_" sm; ce dy' mt"ivWmo?vR≈e…,s'Sqe koœºå/oivWmoidt" 390îit prp…¤n∑m(îit &tme®prp…¤n∑m( )


263 (263)



ywr˚" pittwnR∑' l>yNte ye Plut;dy"te>y ï∂∑s'Sqe>yStd˚;v;i¢·r„yte 391&thIn;¥koœ;su p…¤WU?v;Rsu yo l u"tSm;dui∂∑ÂpSq;•;˚" k…ídv;PytelB/;˚NyUint;NTy;˚xeW;dui∂∑vednm( 392îit prp¤‰ui∂∑m(îit &tme®prp¤‰ui∂∑m(l umer;v/"p¤πnR∑; πn;NTyxeWt"pUveRW;' p;Tym;n;n;mp;te pUvRvd(&t" 393pitt;Tsh pUv;R>y;' pre, c gu®.Rvet(pitte vO guvR ;nNtre g" PlutI .vet(Ev' n∑Sy bo/" Sy;idTyu _' sU·rx;i©≥,; 394îit l umevR/"p…¤n∑m(n∑e tu prp¤°n;' p;tyeTp[;itloMyt"i√tIy' c tOtIy;/Stnm ÷ c pçmm( 395preWu c invO eWu xeWe„veW punivR…/"smStn∑v∞;] &t;de" p[;i¢·r„yte 396ik tu lB/e l`* xeWe„v;¥;/Stnt" i£y;soå/Stn" Svpi˚Sqiv…/mev' p[vtRyet( 397xeW;˚;…≈tp¤‰˚;.;ve tu l`vo mt;"a/Stn≈e…,s':y; n∑SywW iv…/" SmOt" 298îit l umenR∑m( )îit l ume®prp…¤n∑m(gu®meror/"p¤* n∑' skln∑vt(Plutl;.Stu gu®vt(

îit gu®mevR/"p…¤n∑m(prp…¤„vqoCyte 399

tOtIy;/StnSq;ne tOtIyoå˚oå] p;TyteSq;ne tu pçmSy;/" pçmo l uvÌur*


264 (264)



lB/eå/ov[jn' xeW;Ll uvÌu®lM.nm( 400l ume®vdNy u n∑e Sy;Tprp…¤Wu 401îit gu®me®n∑m(îit gu®me®prp…¤n∑m(smStn∑v•∑' Plutmer;vud;˙tm(ivxeW" kQyte TveW i√tIy;idWu p…¤Wu 402a/o gCzπTPlute pU,Re gu®mer* gur;ivv&to l uguR®v;RåNTywr˚lRB/" PlutI .vet( 403td˚;/Stnw" s;/Rm˚W$(kmtITy ca/"p¤* iSqtwr˚" xeWwreW punivR…/"p¤* tu PluthIn;y;' n;≤Ntm" Plutt;' v[jet( 404îit Plutme®n∑m( )îit Plutme®ppR…¤n∑m(svoRi∂∑vdui∂∑' l umev;RidWu i]Wu 405îit l umev;Ridme®]yoi∂∑m(îit≈Imdnv¥iv¥;ivnod≈Ikr,;…/pit≈Iso!ldevnNdnin"x˚≈Ix;©≥devivr…cte s'gItrà;kre pçmSt;l;?y;y" sm;¢" 5

aq Wœo v;¥;?y;y" )tt' yen;vnı' c .uvn' injm;yy;a;nNd`nm?ye…m t' b[ suiWre hrm( 1…c]; v;c" p[vtRNte /;tuvOiˇiv…ci]t;"ytSt' n*…m ivSt;rtÊv*`;nugt' ixvm( 2gIt' ctuivR/;√;¥;∆;yte coprJytemIyte c ttoåSm;….v;R¥m¥ ing¥tetˇt' suiWr' c;vnı' `n…mit SmOtm( 3ctu/;R t] pUv;R>y;' ≈uTy;id√;rto .vet(gIt' ttoåvnıen rJyte mIyte `n;t( 4


265 (265)



v;¥tN]I tt' v;¥' suiWr' suiWr' mtm( 5cm;Rvnıvdnmvnı' tu v;¥te/no mUitR" s;å….`;t;√;¥te y] tńm( 6tt' vI,; i√/; s; c ≈uitSvrivvecn;t(t] ≈Ix;i©≥deven ≈uitcI,oidt; pur; 7v+yte SvrvI,;å] tSy;mip ivc=,;"ai˚Tv; Svrdex;n;' .;g;nu….Ndte ≈utI" 8t∫ºd;STvektN]I Sy;•k⁄lí i]t≤N]k;…c]; vI,; ivpçI c tt" Sy;Nmˇkoikl; 9a;l;ipnI iknrI c ipn;k°s'…Dt; pr;in"x˚vI,eTy;¥;í x;i©≥deven k°itRt;" 10v'x" p;v" p;ivk; c murlI m/ukyRipk;hl;tu<@ëikNy* c cu‘; Í©mt" prm( 11xƒ;dyí v;¥Sy suiWrSy ….d; mt;"p$ho mdRlí;q ¸@ë‘; kr$; `$" 12`@so !vso !‘; k⁄@ë‘; k⁄@ëW; tq;®Ô; @m®ko @‘; mi<@@‘; c @‘⁄lI 13seLluk; ZLlrI .;,≤S]vlI duNdu….Stq;.erIin"s;,tuMbKyo .ed;" Syurvnıg;" 14t;loåq k;'Syt;l" Sy;´<$; c =u`‚<$k;jy`<$; tt" kÉß; xu·ˇ_pØ;dyStq;p[.ed; `nv;¥Sy p[oˇ_;" so!lsUnun; 15xu„k gIt;nug' nOÊ;;nugmNyd(√y;nugm(ctu/eRit mt' v;¥' t] xu„k tduCyte 16yi√n; gItnOTy;>y;' tÌoœITyuCyte bu/w"tt" pr' tu i]ty' .vedNvqRn;mkm( 17v;¥' d=;?vr?v'so√πgTy;g;y x'.un;c£É k*tukto n≤NdSv;ittuMbu®n;rdw" 18a….WekÉ nreN;,;' y;];y;muTsve tq; 19


266 (266)



m©leWu c sveRWu ivv;hopny;idWu¨Tp;te s'.[me yuıe n;$kÉ vIrr*i…, 20sv;Rto¥;in v;¥Nte k;in…cÊvLpm©leiv≈;Nt* r©s'Sq;n;' g;yt;' nOTyt;mip 21Et;NyuTs;hk;rI…, vIr;,;' m©l;y ck⁄vR≤Nt ˙dySfÀit| du"%muNmUly≤Nt c 22gItnOTygtNyUnp[Cz;dnp$UNyipv;¥;NytStt;dIin t];ååd* b[Umhe ttm( 23tSy v;dn.ed;'í iviv/;" krs;r,;"suiWr' p$h' tSy p;$;'Stcn;Stq; 24p;$p[.vv;¥;in p[bN/;Nv;¥s'≈y;n(mdRl;:y' tto v;¥' .ed;Nm;dR≤lkSy c 25gu,doW;'í t√éNd' SvÂpSy c l=,m(¸@ë‘;¥vnı;n;' SvSvp;$smiNvtm( 26`nSy c gu,;NdoW;Nv;¥v;dks'gt;n(hStyoí gu,;n] v;¥;?y;ye yq;£mm( 27a©ëœpvRdw~y| Sy;d©ël' √;dx;©ëlm(ivtiStStd(√y' hSto v;¥.;<@…mt* .vet( 28g[iNqv[,….d; hIn" Xl+," %idrd;®j"suvO " srlo d<@o ivtiStp·r…/.Rvet( 29i]hStdw~yRSt;v∞ suiWr' d/dNtr;s;/;R©ëlprI,;hmU?v;R/ovdne tq; 30kinœ;©ë≤lm;n' v; g.eR rN/[]y' d/t(]et;…¶s'iSqt' y√; √π rN/[e tjRnI…mte 31Ekmev Tv/"xïSq;ne s;/;R©ël;ytm(d/;n" kk⁄.' s;r' %;idr' v;åNyd;®jm( 32ityRKs'Sqen dw~yeR,;∑;©ëly©ël;ytm(a©ël;…/kp;ê| c m?ye kÀmoR•t;’t* 33iSqten pi]k;/;rgteRn c smiNvtm(


267 (267)



gtRm?ye c rN/[e, yoNy;k;re, s'yutm( 34rN/[e t] iniv∑en rN/[Sq*Lyen xïn;aiNvt;' pi]k;' …m≈lohj;' √‰©ël;yt;m( 35ctur©ëldw~y;| c m?ye kÀmoR•t;äih"inªm?y' mn;gNt/;RryNtm/" pun" 36i√di<@k xïn;å∑;©ëldw~yRyuj; tq;vO en y©ëlSqUloˇr;/RXl+mmUitRn; 37kÀmRpOœo•t' m?ymu r;/RSy …b.[t;d<@vT£…mtSq*Ly;/r.;gyuten c 38d<@vK]p[iv∑;/o.;gen c ivr;…jtm(Ev'iv/Sy d<@Syo?v;R/" s¢dx;©ëlw" 39a/o.;geå≤=sÎx' iv/;y ivvr√ym(Ek] i√gu,;' tN]I' ≤=PTv; rN/[e pr] c 40tN]Ip[;Nt;Ntre ≤=PTv; p[ot' tid≠√gu,e tt"i√gu,;TkWR,;TkWeRTpunrev' sm;cret( 41W∑‰©ëlprI,;h' supKv' vtuRl' c yt(tuMbSyoTse/tStSy vdn' √;dx;©ëlm( 42vO Sq;nSqy; n;>y;å/omu:y; m?yrN/[y;y©ël;yty; yu _' pOœs'…Xl∑pOœy; 43tuMbk m?yrN/[' Sy;TkpRr' n;≤lkÉrjm(aNtSqrN/[s'l¶' pOœm?yen r‚N/[,; 44t' d/N/[m?yeåq tN]Ip[;Nt* inveXy t*s've∑‰ k°lkÉåNtSqe k°lk .[;myeNmuÛ" 45t;v¥;v∂»!o bN/StuMbkSywv j;yteEv' tuMbkmuÊ;;n' d<@º tJDwinRb?yte 46dork n;gp;xen i√gu,en;iNvt' tt"sublXl+,sU]oTq' d<@º tuMbo?vRdext" 47s've∑‰ n;gp;xeåiSmNbıp[;Nt;' Î!;' `n;m(Xl+,;' ò;yumyI' tN]I' ’Ç; s'pI@‰ pi]k;m( 48


268 (268)



tNy; s've∑‰ kk⁄.' inb›Iy;∂»!' tt"vw,vI yvivSt;r; tNvI √‰©ëldw~yR.;k™ 49tN]Ipi]kyorNtjIv; n;dSy …sıyes'idG/pi]k; tN]I XleW' =ePy; kl;vt; 50y; pKvve,uvLkoTq; do·rk; i]vOt; xu.;kinœ; n%ivSt;r; √;dx;©ëldw~yR.;k™ 51suvOÊ;; msO,; tuMb;d/St;d©ël]yed<@º s've∑yeNmNSvrSq;nopl≤=k;m( 52y];….d…/re /Ir;St;' vI,;mekt≤N]k;m( p[’it" svRvI,;n;meW; ≈Ix;i©≥,oidt; 53dxRnSpxRne c;Sy; .ogSvg;RpvgRdepunIto ivp[hTy;idp;tkì" pitt' jnm( 54d<@" x'.u®m; tN]I kk⁄ " kml;pit"î≤Ndr; pi]k; b[ ; tuMb' n;…." srSvtI 55dorko v;suikjIRv; su/;'xudoR·rk; r…v"svRdevmyI tSm;√«,ey' svRm©l; 56a/StuMbm/ovK]mU?v| tN]IyRq; .vet(tq;åSy; ∂o·rk;dex' v;mSkN/e in/;y c 57kk⁄.' d≤=,Sy;Ï[e" p;„<y;R s'/;y yàt"NySt;' pOœº kinœ;y; v;mhStSy k…m[k;m( 58s;r,;s;r,eTyu _;mn;m;©ë≤lvei∑t;m(a;k⁄çNm?ym;p;êRl¶;' tjRink;g[t" 59inpI@‰or"Sql;s•;' tN]Im…/in/;y cË?v;R/" s;rye•;d…sı‰w hSt' tu d≤=,m( 60TyKTv; ivt‚St' jIv;tStNy;' ivNySy s;ryet(aNy]op·rv;¥;Nt' no?v| v="Sql;•yet( 61k…m[k; t≤T£y; coˇ_; s;r,; s; ctuivR/;¨æT=¢; s'iniv∑;:yo.yI Sy;Tk‚MpteTyip 62…Xl∑; tN]I ydoTPluTy inpteTs;r,;' muÛ"


269 (269)



tdoæT=¢; s'iniv∑; SpOÇŸv srne .vet( 63£m;det∂Üy;>y;' Sy;du.yI s;r,; mt;SvrSq;ne kMpnen k‚Mpt; k…m[koCyte 64`;t" p;tí s'le%Stto le%;vle%k*.[mr" s'…/tiCz•* nvmI n%ktRrI 65Vy;p;r; d≤=,Syeit p;,ev;RmSy tu √ym(Sf⁄·rt" %…stíeit kryo®.yoSTvmI 66òWo refoåq …bNdu" Sy;TktRrI c;/RktRrIin„koi$t;:y" S%≤lt" xukvK]í mUz≥n; 67tlhStoå/RcNí p[s;r" k⁄hroåpr"]yodxeit sveRåmI Syuítu…v|xityuRt;" 68krn;m;NypIm;in mNvte v;¥veidn"`;t" Sy;Nm?ym;£;NttjRNy; t≤N]k;hit" 69îit `;t"`;t" kÉvly; p;t" îit p;t"s'le%oåNtStq;ååhit"îit s'le%"aNtmR?ymy; `;tmuLle%' s'p[c≤=re 70îTyuLle%"avle%o m?ymy; Sy;ˇN]It;@n' bih"a©ëLy;åNyeåNyy;åPy;Û" s'le%' c;vle%km( 71sv;R….iStsO….√;R>y;mqveit c te jgu"aNtbRihmRu%* `;t* tyoSte b[uvte £m;t( 72îTyvle%".[mroåNt"£m;Cz« [' ctur©ë≤lt;@nm(îit .[mr"m?ym;n;…mk;>y;' tu bih`;Rtoå] s'…/t" 73îit s'…/t"


270 (270)



tjRnIp;êRl¶;y;StNy; bihrn;my;hnn' …z•m;c∑e ≈ImTso!lnNdn" 74îit iCz•"£m;d(&t' n%w ;Rtítu….RnR%ktRrIîit n%ktRrIîit nv d≤=,hStVy;p;r;"Sf⁄·rte k‚Mpt; tN]I" pOœl¶ev s;r,;" 75îit Sf⁄·rt" )muÛ" s;r,y; tN]I`WR,' %ixto mt"îit %ixt"îit v;mhStVy;p;r√ym(tN]I l¶;©ëœp;ê;R ktRrIv∞ hNyte 76kinœ;s;r,;>y;' v; y];s* òW ¨Cyteîit òW"d≤=,;n;my; ya] tN]IrNtinRhNytev;mSy m?ym;©ëLy; bihSt' refmU…cre 77îit ref"an;my; bihStN]I`;t;∆;to yd; ?vin"tjRNy; /;yRte …bNduinR"x πnoidtStd; 78îit …bNdu"a©ëlI….ítsO…." £me, kryo√≥yo"bihStN]IhitStU,| ktRrI k°itRt; bu/w" 79îit ktRrId≤=," ktRrI' k⁄y;R√;mhStStu t≤N]k;m(y] s;r,y; h≤Nt p[;¸St;m/RktRrIm( 80îTy/RktRrI¨TsO∑s;r,; y] hint( tN]I' p[deixnIin„koi$t;…./' p;…,mmu' v;¥ivdo ivdu" 81îit in„koi$t"


271 (271)



¨æT=¢y; s;r,y; v;mStN]I' &t' yd;inh≤Nt ktRrItuLyo d≤=," S%≤ltStd; 82îit S%≤lt"tN]IkWoRå©ëœtjRNyg[;>y;' xukvK]k" 83îit xukvK]"¨√π∑p·rvt;R>y;' tNy;' .[;Myit d≤=,eSvrSq;ne &t' km[;s;r,' mUz≥n; mt; 84îit mUz≥n;tlen d≤=,o hStStN]I' hNtItr" yun"p[deixNy; SpOxe¥] tlhSto .veds* 85îit tlhSt"SpxoRå©ëœkinœ;>y;m/RcNoå…./IyteîTy/RcN"ctur©ë≤ls' ;te k⁄≤çt;©ëœkÉ tlekinœ;tjRnIp;êRSpxRStNy;" p[s;rk" 86îit p[s;rk"krSy ik…cTs;©ëœskl;©ë≤lk⁄çnekinœ;©ëœs'SpxRStNy;" Sy;Tk⁄hr" kr" 87îit k⁄hr"îit ]yodxo.yhStVy;p;r;" )EtıStsm;yog;√;dn' v;¥muCytezNdo /;r; kìk⁄$I c k˚;l' vStu c &tm( 88gjlIl' d<@k cop·rv;¥mt" prm(v;¥' p≤=®t' ceit dx/; p·rk°itRtm( 89%…stSf⁄·rt* y] i£yete b¸/; kr*t;r' c SpOXyte s Sy;CzNdo yitmnohr" 90îit CzNd"S%≤lto mUz≥n; c;q ktRrIrefs'yut*¨Lle%ref* y];ååSt;' /;r;' b[Ute hrip[y" 91


272 (272)



îit /;r;xukvK]" Sf⁄·rtko òW" Sy;d/RktRrI£m;dete kr; y] t;m;Û" kìk⁄$I' bu/;" 92îit kìk⁄$ISf⁄·rtwmURz≥n;s'Dw" ktRrIi]tyen cyu _' krw" £m;de…." k˚;l' k…qt' bu/w" 93îit k˚;lm(SpO∑t;rmupet' yTktRy;R %…sten ck⁄hre,;q t√;¥' vStu vStuivdo ivdu" 93îit vStuktRrI%…st* y] £me, k⁄hr" kr"ref.[mròW;í td(&t' b[uvte bu/;" 94îit &tm(b¸/; mUz≥n; hSt;" Sf⁄·rt;" ktRrI tt"%…sto y] tTp[;¸gRjlIl' kl;ivd" 15îit gjlIlm(S%≤lto mUz≥n;:yí ktRrIrefs'yut"%…sto mUz≥n;:yí ktRrIrefs'yut"%…sto y] v;¥D; d<@k tä.;iWre 96îit d<@km(Ë?v;R/og* £m;ıSt* refktR·rk;◊y*in„koi$te tle hSte √;vPyup·rv;¥kÉ 97îTyup·rv;¥km(smSthStv;¥' tu v;¥' p≤=®t' mtm(îit p≤=®tm(îit dxiv/' v;¥m(skl' in„kl' ceit i√iv/' v;¥muCyte 98tN]Is'l¶jIv;t" SqUlo y] ?vin.Rvet(tdu _' skl' v;¥mpre TvNyq; jgu" 99


273 (273)



a;do·rk pi]k ce jRnISpxRv…jRtm(s;yRte k…m[k;v;¥' td;Û" skl;…./m( 100apnIy kl;' km[;m/o nwW;ddext"n nye jRnISpx| tN]y;íe…•„kl' td; 101sU+mí;] .ve•;d" s;r,;m] kÉcna;m?ymSvrSq;n' s;r,;y;' p[peidre 102avocidit in"x˚" ix„y;>y;s;y v;dnm(≈uTy;id£mto gItin„pˇ* iTvdm;idxet( 103v+y;m" SvrrN/[;,;' y√÷xeå∑;dx;©ëlep[qme s¢kÉ Sq;n' vI,;y;mip tNmtm( 104Svr;,;' iktu vw,;n;m/r;/rt;rt;m?yme s¢kÉ Sq;n' tt" Sy;id≠√gu,;Ntrm( 105tOtIye s¢kÉ Sq;n' ttoåip i√gu,;Ntrm(a πt c SvrSq;n;NymUin su%buıye 106yq;Sv' Svr.ed;n;' iv.;g;CΩitdex/I"Sy;d≠g[;mmUz≥n;dIn;muäo/" sukrStt"EW; ipÔrk;" p[oˇ_; òWkíwkt≤N]k; 107îTyektN]Il=,m(tN]I√yen nk⁄l" Sy;dNvq;R i]t≤N]k;tN]I…." s¢….…í]; ivpçI nv….mRt; 108ko,;©ëlIv;dnIy; …c]; t√i√p≤çk;£m;dNyeå©ëlIko,VyvSq;mU…cre tyo" 109…c];y;m©ëlIm;]' ivpç‰;mu.y' pretN]I,;mek…v'xTy; k°itRt; mˇkoikl; 110mu:yey' svRvI,;n;' i]Sq;nw" s¢…." Svrw"s'p•Tv;ˇdNy;Stu tSy;" p[Ty©mI·rt;"kr,w…í]yNTySt;StSy;" Syu®pr≤Ôk;" 111Âp' ’tp[it’t' p[it.edStt" prm(Sy;UpxeWmo`í p[itxu„kÉit Wi@™v/m(


274 (274)



kr,' tSy v+y;…m l+mod;hr,w" smm( 112mu:yvI,;p[yu _Sy guv;Rde.RÔnen yt(yugp√;dn' Âp' ivpç‰;idWu t¥q; 113v;¥te gu®mu:y;y;' yd; √π l unI td;ivpç‰;d* yd; TvSy;' lStdNy;su d√ym( 114îit Âpm(EtT’tp[it’t' pí;Tp[Ty©v;dneîit ’tp[it’tm(Âpi£y;ivpy;Rs;Tp[it.edo .ve¥q; 115v;¥te l√y' tJDwmR koikly; yd;gu®Std; ivpç‰;idvI,;….·rit ti√…/" 116îit p[it.ed"yd; ivd;rIivCzπd' k⁄®te mu:yvw…,k"td;åNy;s;' v;dn' yUpxeW' tduCyte 117îit ÂpxeWm(yd; ivl‚Mbtly' p[yu¤π mu:yvw…,k"tdwv;it&tly' krc;tuyRyogt"vwp≤çk;¥;" k⁄yuRíedo`m;c=te td; 118îTyo`"a'xs'v;¥NytrSvrVy≤Ôky; yd; 119tNywkywv kr,' Sy;Nmu:y;mu:yvI,yo"p[itxu„k;' td;ååc∑x;i©≥devo ivd;'vr" 120îit p[itxu„k;pu„,≤Nt vI,;v;¥' ye r·ˇ_' d/it c;tul;m(k⁄vRNTyÎ∑pui∑' c t;N/;tUn/un; b[uve 121ye p[h;rivxeWoTq;" Svr;Ste /;tvo mt;"ivSt;rkr,; ivıVyÔn;íeit /;tv" 122ctu/;R teWu ivSt;rítu/;R bo…/to bu/w"ivSt;rjí s' ;tjoåq Sy;Tsmv;yj" 123


275 (275)



anubN/íeit ctu.eRd" s' ;tjo .vet(i√®ˇro i√r/roåPy/r;¥u r;Ntk" 124¨ˇr;¥/r;NtíeTy∑/; smv;yj"i]®ˇr≤S]r/roåq i√®ˇrpUvRk" 125a/r;Nto i√r/roˇr;Ntíoˇr;idk;n(pro i√r/roåq Sy;d/r;idi√≥®ˇr" 126m?yoˇri√r/roå/rm?yi√®ˇr"Ev' ctudRxiv/o ivSt;r" x;i©≥,oidt" 127kr,Sy tu .ed;" SyU ·r….to∞ys'Dk*tq; nIri$to Ó;doånubN/ îit pç te 128=ep" Plutoåitp;tí;itk°,oRåPynubN/k"îTy;ivıe pç .ed; dx tu VyÔne mt;" 129pu„p' kl' tl' …bNdU refo inSvint' tt"in„koi$tmqoNmO∑mvmO∑inbN/n*îit sveR ctuiS]'xiNm≤lt; /;tvo mt;" 130ivStI,Rn;d.edTv;i√St;ro /;tu®Cytep[h;rl;`v;T’Tv; Svr;≤Nt Svro ivSt;rjo .vet(EkivSt;rs'D' tmpre sUryo jgu" 132al'k;rTvmPySy in"x˚o inrdI/rt( 133îit ivSt;rj"a]oˇr;/r* Dey* mNt;r* Svr* £m;t(¨ˇr;/r`;t* ih tyoinR„p;dk;ivh 134s' ;tej ye cTv;rStq;å∑* smv;yje.ed;SteåNvqRn;m;nStLl+mo·ˇ_rn…qRk; 135tq;åip v;lbo/;y t;Nvy' ivvO,ImhemNSvri√®∞;r;ı;tur] i√®ˇr" 126îit i√®ˇr"t;rSq;ne i√r;`;t;ı;tui√≥r/ro .vet(îit i√r/r"


276 (276)



ySTv;idt;ro mN;Nt" soå/r;¥u r;Ntk" 137îTy/r;¥u r;Ntk"a;d* mNSttSt;r ¨ˇr;¥/r;NtkÉîTyu r;¥/r;Ntk"Ete s' ;tje .ed; i√"p[h;r.ve mt;" 138îit s' ;tjSy .edctu∑ym(mNSvri]r;`;t;ı;tum;¸≤S]®ˇrm(îit i]®ˇr"i]St;rSvr`;ten /;tu≤S]r/ro .vet( 139îit i]r/r"i√®ˇr;/r;Nto i√mRNSt;r;Ntgo .vet(îit i√®ˇr;/r;Nt"t;rSq;n' i√" p[ Ty ivd?y;NmNmNtt" 140; td; i√r/roˇr;Nto/;tu®Cyteîit i√r/roˇr;Nt"¨ˇr;idi√r/re mNt;ro i√·r„yte 141îTyu r;idi√r/r"s’Ê;;roåq mNo i√r/r;idi√®ˇreîTy/r;idi√®ˇr"m?yoˇri√r/re t;r* m?ySqmNk* 142îit m?yoˇri√r/r"mN;¥Nto .veÊ;;roå/rm?yi√®ˇreîTy/rm?yi√®ˇr"i]p[h;r.ve .ed;" Syu·rme smv;yje 143îTy∑* smv;yj.ed;"sj;tIyivj;tIy.eds'…m≈,o∫v"anubN/;…./o /;tu" x;©≥deven k°itRt" 144îTynubN/"îit ctudRx ivSt;r/;tu.ed;"


277 (277)



l uguv;RTmkì ;Rtw" kr,;ivıyo" i£y;"kr,oåLpgu®St] t∫ºd;Ll\=yeå/un; 145·r….to √* l U g;Nt*îit ·r….t" )

ctul;RNgguÂ∞y"îTyu∞y"W@±loåNtgunIRri$t"îit nIri$t"

Ó;doå∑l urNtg" 146îit h;d"kr,Sy;nubN/Stu Sy;i√St;r;nubN/vt( 147îTynubN/".U·rguguR®hIno v;ååivıoåSy ivvO,e ….d;"=eWo l ugu®>y;' Sy;t(îit =ep"Pluto l ugu®.Rvet( 148îit Plut"aitp;to lg;>y;' i√"îTyitp;t"

ctuv;Rr' lg* tt"l uyR];itk°,oRås*

îTyitk°,R"anubN/Stu pUvRvt( 149

îTynubN/"√;>y;' i]….ítu….Rí nv….lR u…." £m;t(=ep;dyoå] cTv;ro .vNtITypreåb[uvn( 150îit pç;ååivı/;tu.ed;"a©ëlI.edm;]e, VyÔnSt≤∫d; b[uve 151a©ëœ;>y;' knIySy; tN]Irek; inhNyte


278 (278)



yugp¥] tTpu„pm….le%u" pur;tn;" 152îit pu„pm(EkSvr' yd; n;n;Sq;nk t≤N]k;√ym(a©ëœ;>y;mekk;le inh≤Nt Sy;Tkl' td; 153îit klm(d≤=,;©ëœto h≤Nt v;m;©ëœinpI…@t;m(tN]I' y] td;ååc∑ tl' so!lnNdn" 154îit tlm(…bNdurek] tNy;' Sy;Tp[h;ro gu®n;d’t(îit …bNdu"refSTvekSvro `;t" £m;Tsv;R©ëlI’t" 155îit ref"tl' ’Tv;åvrohe, `;to inSvint' mtm(îit inSvintm(v;m;©ëœºn tU?v;R/o`;to in„koi$t' mtm( 156îit in„koi$tm(`;toåitm/ur?v;nStjRNyoNmO∑muCyteîTyuNmO∑m(kinœy; d≤=,y;å©ëœ;>y;mPy/" srn( 157h≤Nt i]Sq;nk tN]I]ymekSvr' pOqk™y];vmO∑m;c∑ t¥Dpurm<@n" 158¨ˇ_;nubN/v√o?ymnubN/Sy l=,m(nNvekl+m.edoåy' g<yte ik pOqk™ pOqk™ 159mwv' tı;tu.ed;n;' b;¸Ly' y] ÎXyteivix∑o /;tun; ten soånubN/o ….d;' v[jet( 160îTynubN/"îTyete /;tv" p[oˇ_;" svRv;¥opyo…gn"yq;Sq;n' p[yoˇ_Vy;Ste c vOiˇsm;≈y;" 161t] j;it®d;Ê;; Sy;i√St;re k®,e `n;


279 (279)



a;ivı/;t* ·r….t; VyÔne l≤lt; mt; 162îit ctuiS]'xı;tv"vOiˇguR,p[/;nTvÂp; Vyv˙itmRt;…c]; vOiˇdR≤=,; c itß" Syu·rit vO y" 163…c]; v;¥p[/;nTv' gItSy gu,toCyte¨.yo" sm.;ven vOiˇvORiˇ®d;˙t;gItp[/;nt;v;¥gu,t; d≤=,; mt; 164&t;idk;Ll\y;n;s;' inyCz≤Nt £m;Tpresm;' ßotogt;' t√ÌopuCz;' c yit' £m;t( 165m;g/I' s'.;ivt;:y;' gIit' c pOqul;' £m;t(ao ' c;nugt' tÊv' v;¥;Nyet;Nynu£m;t( 166m;g| …c]' v;itRk;:y' d≤=,;:y' yq;£mm(an;gtsm;tIt;Np[h;inh c mNvte 167îit vOiˇ]ym(tÊv' .vednugtmo`íeit inÂiptm(gIt;nug' i]p[k;r' v;¥' tLl+m kQyte 168ly' t;l' ivr;m' c yit' gIit' tq;å=rm(v,Rg[;miv.;g' c n;n;j;Ty'xk;idkm( 169VyÔÌItgt' gIt…m≤lt' tÊvmuCyteîit tÊvm(ik…cÌIt;nuhr,;√;¥' Tvnugt' mtm( 170yq; ivritrNy] iSqit" Sq;n;Ntre„vipivl‚Mbte gItlye vwdG?y;d(&tv;dnm( 171îTynugtm(gItSy;Nteånukt;Råip .;gxí;turIyx;t(inrNtrw" p;…,`;tw" smud;y;nuk;·rtm(v;dko dxRye√;¥e y]* ' t' p[c=te 172îTyo`"Ek…v'xittN]ISqmetı;Tv;idv;dnm(


280 (280)



EktNy;idvI,;su yq;yog' p[vtRyet( 173EktNy;' c yTp[oˇ_' tJDey' nk⁄l;idWuve,;vip tidCz≤Nt ve,up[;vI<yx;≤ln" 173îit gIt;nuge v;¥m(.ed;…•gIRtv;¥Sy vw,Sy;q p[c+mhe 175a;≈;v,;åårM.iv…/vRK]p;…,Stt" prm(s'%o$n; ctuqIR c pçmI p·r`Øn; 176m;g;Rs;·rtk lIl;’tm;s;·rt]ym(dxeit xu„kv;¥;in tLl+m Vy;hreå/un; 177ivSt;r/;tu.ed;n;m;idm' i√" p[yuJytei√tIy' c p[yuJy i√r;¥' .ed' i√tIykm( 178lIn;’it' i√®∞;yR t√¥uGm;Ntr;<yipp[;Kp[;GyuGmoˇr;dIin p[yuÔIt td; .vet( 179a;≈;v,' xu„kv;¥m] Tv;h ivx;≤%l"ivSt;r/;tu.ed;n;' p[yoge &tÂpt;m( 180a;¥(%<@º yd;åå√* √;vek;dxctudRx*v,R" pçdxSt√∞tu…v|xo gu®.Rvet( 181l`voå∑;dx;Nye Syurev' %<@º i√tIykÉ 182tOtIye tu tOtIyo goå∑mpçdx* tq;xeW; √;dx l;" %<@≤S]….rev' /[uv; .vet(a;≈;v,;y;' gey; s; sU·r…." …s≤ımIsu…." 183v+y;mhe muinmt;dSy;' p;tkl;iv…/m(√;…v'xit" kl; kÉ…cTkÉåPy∑;…v'xit" kl;" 184aNye √;i]'xit' p[;¸St]wv' t;lyojn; 185xMy;]y' ttSt;l;S]yoå];n;gtg[hett" smg[he xMp;√y' t;l√y' tq; 186ttoåtItg[he xMp;t;l* √;dx t;" kl;"yq;=rSyoˇrSy W$(ctßStu yuGmj;"kl; √;…v'xt;vevmq;∑;…v'xt* iv…/" 187


281 (281)



√;dx;] kl;" p[;vid≠√kloˇrvˇt"kl; √;dx xeW;Stu SyurekklyuGmvt( 188aq √;…v'xit" p[;Cy;" Syuítu…v|xit" kl;"i√tIyp=vTp[;Nte Tv∑* i√klyuGmvt( 189EWu i]„vip p=eWU rí∞Tpu$Stq;atIten g[he, Sy;i√d;rIrq k°tRye 190xMp;]ye, p[qm; pr; t;l]ye, tuxMp;√y; tOtIy; Sy; uy;R t;l√yen tu 191pçmI xMp;t;l;>y;' WœI Sy;Tpçp;…,n;c∞Tpu$; s¢mI Sy;Ê;;iStßo mNvte pre 192yq;=rSy yuGmSy i√r;vOÊy; ivd;·rk;a;¥; tq; i√tIy; Sy;ˇyorNte kl;√ym( 193Evm∑;dx kl;Stto yuGm;¥q;=r;t(ivd;rI Sy; OtIy;åNye ivd;rIrNyq; jgu" 194a;¥; i√klyuGmen i√tIy; c tq; .vet(yq;=re,oˇre, tOtIy;åNyeåNyq; jgu" 195pUvoR _; √;dx kl; ivd;y;R¥; pr; pun"yq;=re,oˇre, xeW; yuGm;¥q;=r;t(Evm;≈;v,;m;h ≈Im;NyDpur;g[,I" 196îTy;≈;v,;Syur;roh;vroh;>y;' yu _; ivSt;r/;tuj;".ed;Stlen ·r….t◊;d;>y;' …m…≈t;" £m;t( 197tt" kr,.ed' i√≤S]v;Rå>ySy ivlInvt( 198b¸len p[yu _É cwkivSt;re punStq;i√r>ySyedevmev kr,Sy ….d;" pr;" 199y];åårM.iv…/" s Sy;dq tSy /[uv;' b[uvegurvoå∑* √;dx;q l`v" pç g; îit 200pç…v'xTy=r' Sy;d;¥%<@÷ tt" prm(l`voå∑* gu®l;Rí cTv;ro gítulR u" 201


282 (282)



gíeTyekon…v'xTy; v,wR" %<@÷ i√tIykm(ySy;StOtIy%<@ºå∑* l; goåNte Sy;d(/[uv;å] s; 202Ek…v'xe gur* k;y;R iv≈;≤Nt" pUvR%<@kÉi√tIy%<@º iv≈;MyeÌur* v,Re ctudRxe 203Sy;d(√;dxkl' %<@m;¥mNy u W$(klm(ctu„kl' tOtIy' Sy;dq t;loå] kQyte 204t;l]y' c xMpwk; t;l* √* xMpyo√≥ym(√* t;l* s'inp;t* √;ivTy;¥e xkle kl;" 205yq;=rSyoˇrSy £m;∞∞Tpu$Sy ckl; .v≤Nt xkle i√tIye c tOtIykÉ 206îTy;rM.iv…/"b¸l;ivıkr,StokVyÔn/;tuk"ivSt;r/;tun; hIno bK]p;…," p[k°itRt" 207mu%p[itmu%e Sy;t;' t;l;©π √π c n;qv;p[vO ' cwkk v,;R©m];q b[uve /[uv;m( 208gurv" pç l;" W$(c gurv" W@±l u√ym( 209cTv;ro g;Stq; l;" SyuS]yo g; l`voå∑ cy] Sy;Ìu®rNte s; vK]p;,* /[uv; .vet( 210y; m;]; vStunoåNTy; Sy;i√kle mkÉ iSqt;tSy;St;loå] ktRVy" kl;Sv∑;su tNmu%m( 211aq p[itmu%' k;y| ctur;vOiˇyo…gn;¨ˇre,;preTy;Û" pUvoR _o y" kl;∑k"soå] k;yR≤S]r;vO o m;]y; tu ivd;·rk;îit vK]p;…,"a©ëœ;>y;' c tjRNy; tN]I' in„pI@‰ vdyn(…bNdu' …mqo melyet v;ids'v;idn* Svr*b¸/; tÌu,Tven p[yuÔIt;nuv;idn" 213ivv;idnoåLpk;Nk⁄y;Ri√St;rSy ….d;Stq; 214/;TvNtrw…mR≈…yTv;å>ySyeid≠√iS]" pOqˇ_t"


283 (283)



kÉvl;St;" p[yuJy i√St;su m¶;inv;pr;n(/;tUNy] p[yuÔIt p[;Û" s'%o$n;mmUm( 215guÂ √* l`voå∑* c √* guÂ c l uguR®"y] √;dx l; goåNte s; Sy;Ts'%o$n;/[uv; 216yq;=ri√klyo" Syur]oˇryo" kl;"n;] s':y; ivd;rI,;' .…,t; .rt;id…." 217îit s'%o$n;.ed; VyÔn/;tUTq; .edw" kr,/;tujw" 218…ci]t; l≤lt;" ≤òG/;" i£yNte krl;`v;t(a;rohb¸l; ySy;' t;m;Û" p·r`Øn;m( 219guÂ<y∑* c l`v" Syuítu…v|xitguRÂ√* Wo@x l UNyNte gu®yR] /[uv;å] s; 220s'pkÉ∑;kv¥√; Syu" s'ip∑kvTkl;"s'ip∑kÉ kl;" p[oˇ_; dx √;dx v; pur; 221s'ip∑kkl;STv] √;dxwveit s'mtm(√;dx;n;' dx;n;' c p[;¸rNye smu∞ym( 222s'pKve∑;kt;l' c i√klI’Ty kÉcntd(√;dxkl; t;lyogm] p[c=te 223yq;=ri√klyo" s'pKve∑;kyo·rha∑;dx kl;" kÉ…cd;c=t smu≤∞t;" 224îit p·r`Øn;ivSt;r;ivıkr,.ediXm≈p[yogt"yq; kltl;:y;>y;' m;g;Rs;·rtk .vet(aNye kltloiNm≈kr,' l+m c=te 225g;íTv;ro l UNy∑* g* √;v∑* l UNyq 226g* l îTy;¥%<@÷ Sy;dev' %<@√y' prm(ySy;ms* /[uv; Dey; m;g;Rs;·rts'≈y; 227Ek c∞Tpu$e %<@mu re xkl√ym(kinœ;s;·rtoˇ_Én k;yRSt;lkl;iv…/" 228


284 (284)



îit m;g;Rs;·rtm(p[yogoå….sOtSy Sy;ˇq; p·rsOtSy cet(tq; ly;Ntrgt* v;¥t;lkl;iv/*m;/uy| s*k⁄m;y| c td; lIl;’t' .vet( 229W@±jg[;mSqj;Ty'xe yÌIt' v;itRkÉ p…qa;s;·rt' tdevoˇ_' /Irwr….sUt;hym( 230j;Ty'xe m?ymg[;ms'Sqe p·rsOt' iTvdm( 231aNye tu m;W`;t;ids¢;©mpr;Ntkm( 232b[uvteå….sOt' t u p[d;n;idnv;©km(p[;Û" p·rsOt' mOGy' t;l;?y;ye ly;Ntrm( 233gItk]ys'yog;dev' lIl;’t' i]/;p[yog* √* pdwí;Sy s;yRkìí inrqRkì" 234vI,;v;¥' m;nt;lyu _' xMp;idv…jRtm(a;¸rekÉ m;nhInmip Tv;h ivx;≤%l" 235/[uv;y;' tU.ySt;l" prwSTvinym;Tmk" 236îit lIl;’tm(a;s;·rt]y' pUv| t;l;?y;ye inÂiptm(yq;=r' i√s':y;t' i]s':y;t…mit i]/; 237p[Tyek tSy c;ååvOiˇvR,;Rl'k;rxo.n;vOiˇ]ye, v;¥wí tÊv;¥w" kr,en c/;tun; …ci]t; k;y;R bu/wvIR,;iv/;ivh 238îTy;s;·rt]ym(a;l;ipnIgt' l+m v+ye l+yivd;' mtm(nvmui∑…mto dw~yeR vw,v" suiWr;Ntr" 239a©ël√÷√p·r…/" p[;Gvd≠g[NQy;idv…jRt"Xl+," sm" suvO í d<@" Sy;Tkk⁄.' d/t( 240a©ël√yivSt;rm©ël;/;Ryt' tq;td/| ip<@s'yu _muNmu%' pi]koæJZtm( 241Ekd<@m/o.;ge xïn; tu ivr;…jtm(


285 (285)



ctur©ëldw~yeR, bihmR?yo•ten c 242tSy tuMb' prI,;he √;dx;©ëls'…mtm(ctur©ëlvK]' c dNtn;….smiNvtm( 243ag[;d/St;Tp;done mui∑yuGme inb?ytea] meW;N]tN]I Sy;TsU+m; Xl+,; sm; Î!; 244kpRr' n;·rkÉloTq' dorko do·rk;Stq;]I<yet;in inb?yNte y] s;åål;ipnI mt; 245dxmui∑…mt' d<@m];ååÛ" %;idr' prepØsU]myI' tN]I' y√; k;p;RssU]j;m( 246rˇ_cnd(nj;Nsv;RNvI,;d<@;Npre jgu"dxmu∑‰…/k m;n' Kv…cLl+yeWu ÎXyte 247tuMb' v=…s in≤=Py v;m;©ëœºn tSy cmUlmuTpI@‰ /OTv; t;mq m?ymy; su/I" 248d≤=,Sy;n;my; v; v;dyeiädu/;tuvt(…bNduhSten v; mNe m?ye t;re c v;dyet( 249]yStu d≤=,;Tp;,eíTv;ro n;mt" Svr;"îTyu _' kì…íd;c;ywRrpre TvNyq; jgu" 250m?ymo mu _y; tNy; tjRNy;¥©ëlI]y;t(v;mSy;n;…mk;vJy;RS]y" Syu" pçm;dy" 251mu _tNy;åq W@±j" Sy;ÎW.StjRnI.v"g;N/;ro m?ym;©ëLy; d≤=,en;q v;dnm( 252a;rohe,;vrohe, s¢ki√tye .vet(E…." SvrwivRr…ct' iv…c]' r;gm;lpet( 253g;yeÌIt' inbı' c p[vI,o vI,y;åny;îdm;l;ipnIl+m ≈Iin"x πn k°itRtm( 254îTy;l;ipnIl=,m(iknrI i√iv/; l~vI bOhtI ceit k°itRt;t] l~vIgt' l+m s;'p[t' p[itp;¥te 255Sy;i√tiSt]y' dw~yeR m;n' pç;©ël;…/km(


286 (286)



pç;©ël" prI,;ho ve,ud<@Sy y] c 256g.eRåSy Vy;pk rN/[' kk⁄." x;kd;®j"s;/R√‰©ëlivSt;ro dw~yeR pç;©ëlí s" 257tSm;d/;R©ëlNyUn; dw~yRivSt;ryo.Rvet(m?ye kÀmoR•t; l*hI pi]k; kk⁄.iSqt; 258gO/[v=oåiSqn≤lk; kinœ;©ë≤ls'…mt;l*hI k;'SymyI y√; k°itRt; s;·rk;:yy; 259…Xl∑; vS]mWI…m≈mdnen ctudRxctudRxSvrSq;ne d<@pOœº invexyet( 260s¢kSy i√tIySy yo inW;do .ved/"tSy Sq;ne .ved;¥; s;·rk;åNyo?vRm©ël;t( 261Sq;pyedNtre ik…c≤Tk…cTpUv;R…/kÉ pr;√‰©ël;v?y∑mI' tu pUvRSy;Sy©ël;Ntre 262Sq;p…yTv; pr;" W$(c pUvRpUv;R…/k;Ntrectur©ëlpyRNt' s;·rk;" s'invexyet( 263tuMb' d<@Sy kk⁄.Sy;/"s'/* invexyet(tOtIytuyRs;yoRStu m?yeå/St;i√tIykm( 264pUvRSm;dpr' tuMb' ivSt;reå>y…/k mn;k™d<@;g[;d(√‰©ëleå/St;N/[' ’Tv;åq in≤=pet( 265clxï÷ gle rN/[' d/m;nmtoå©ël;t(a/St;d©ëloTse/' me!k b;,puƒvt( 266’Tv; ttoåg[t" ik…cÆTSqrxï÷ invexyet(tto lohmyI' Xl+,;' vtuRl;' c sm;' Î!;m( 267gjkÉxopm;' tN]I' inb?y kk⁄.e Î!m(s;·rk;mStkNySt;m;nIt;' me!kop·r 268l¶;' i√tIyp[;Nten ve∑ye∞lk°lkÉxï÷ t' .[;myeÊ;;v¥;vˇN]I Î!; .vet( 269.[;m,' vwprITyen tN]Ixw…qLyk;r,m(tN]Id;~yeRåq d;!‰;Ry clx˚ogRliSqte 270


287 (287)



…zeåNySy;q s'k°l' iSqrx˚* invexyet(l~vI s; iknrI p[oˇ_; x;©≥deven sU·r,; 271aSy;' Sq;…ynm;r>y g,yeTs¢k√ym(s;rIkk⁄.yomR?ye tjRNy;¥©ë≤l]y;t( 272v;dye≤TknrIvI,;tN]I' d≤=,p;…,n;v;mSy itsO….St;….r©ëlI….Stu t≤N]k;m( 273tˇTs;rIp[dexSq;' SvrVyKTyw inpI@yet(ivtSTy>y…/k; dw~yeR p·r,;heå©ël;…/k; 274l~Vy;" Sy;ä»htI ò;yumy; tN]I≤S]tu‚Mbk;a;l;ipnIvdSy;' c Sq;Py' tuMb' tOtIykm(aNyLl~vIgt' l+m bOhtI' iknrI' ≈yet( 275îit i√iv/iknrIl=,m(iknrIi]ty' t] dexIs'…sımNyq;bOhtI m?ym; l~vITyq;åås;' l+m v+yte 276ityRGyvodrw" W≤@±.inRStuWw" Sy;idh;©ëlm(bOhtId<@m;n' Sy;∂Ÿ~yeR pç;xd©ëlm( 277W@©ëloå] p·r…/dR<@º dw~yeR tu k;k⁄.eW@©ël' ixrSTvSy dw~yRivSt;ryo.Rvet( 278ctur©ëls'm;n' √‰©ël' tu tduCzyein≤=peTk;k⁄.' d<@÷ vI,;d<@oˇre tq; 279d<@;'x" p·rxeWoå] t;v;Ny;vit xeiWtevI,;d<@;Ntkk⁄.ixrom?y;Ntre iSqt" 280tN]I.;gStOtIy;'x;…/ky©ëlko .vet(m?ye kÀmoR•t;' l*hI' pi]k;' ixr…s ≤=pet( 281p·rtoå/;R©ëlNyUn; ixrsoås* p[k°itRt;vI,;xIW;Rd/St;∞ s;/R√‰©ëlt" iSqtm( 282Ë?v;‹/odw~yR.;g[N/[' ivSt;reå/;R©ël;ytm(ityRGdw~y| t;vdNyN/[' co.ytomu%m( 283ityRg[N/[e cl' xïmU?vRrN/[iniv∑y;


288 (288)



l*Á; s;·rky; yu p[;Nt;Ntr' pun" 284s;·rk;y;" ixromUle b›Iy;Tk;k⁄.e su/I"tN]IrN/[;Tpur" s;N/[I√‰©ële me!ko .vet( 285s c Sy;TktRrIyu _o gle rN/[;iNvtoåqv;ktRy;R glrN/[e v; s;·rk;' t;' invexyet( 286tN/[e d<@;Ntr;l;' ivd?y;Tsyv;©ëlm(me!k;Tpurt" xï" iSqr" s;/;R©ëloˇre 287ityRg[N/[e invexoåSy clxïvid„yteclxï.[;m,;id Dey' pUvoR _rIitt" 288gO/[v=oiSqj; y√; tTp;d;iSqsmu∫v;"k;'SymYyoåqv; l*Áo n≤lk;" s;·rk; mt;" 289s;/;R©ël;St;" p·r/* d<@pOœº invexyet(yNme!kixrom?y;dup£My;Ntr' .vet( 290s;rImStkm?y;n;' tidd;nI' inÂPytea;¥;Ntr' t] yv;…/k pç;©ël' mtm( 291i√tIymNtr;l' tu ctur©ëlmu rm(tSm; OtIytuyeR tu yvNyUne mte st;m( 292yv;…/ky©ël' tu Dey' pçmmNtrm(yvon√‰©ël' Wœ' syv√‰©ël' pun" 293aNtr;l' s¢m' Sy;Ts;/R√‰©ëlm∑mm(nvm' tu yv;/eRn s;/;R©ël…mt' mtm( 294dxm' √‰©ël' hIn' yvenwk;dx' tt"√;dx' tu tOtIy;'xNyUn' tSm;T]yodxm( 295stOtIy;'x;gul' Sy;d©ël' tu ctudRxm(i√tIy;Ntrtoå/St;•‰Sye uMbm/omu%m( 296aNyTkk⁄.mU?v;R/StuMbk s'invexyet(Wæ$(]'xd©ël' c£É p·r…/STv;¥tuMbkÉ 297ik…c•‰Un' ttStuMb' p·r/* Sy;d/StnÈWdSp∑s·rk; s;·rk;St; invexyet( 298


289 (289)



mdnene∑k;cU,R…m≈e, XleW,' Î!m(s;rI,;mqv; vS]mWI…m≈e, s'…mtm( 299mu _tN]I.v' ’Tv; Svrm;¥' ctudRxm(Svr;" pre Syu" s;rI,;' ctudRx….rNtrw" 300s¢k√ymev' Sy;dekt;rSvr;…/km(yq;Sv' Svrdex;'xw" ≈uitStSy; iv…cNvte 301i√];Sttoå…/k;" s;rIinRb›Iy;Tpre iTvhl=yNTyNtr;<y;s;' Svr;iv.;Rvto bu/;" 302≈Ix;©≥devopdex;ˇäo/" sul.o nO,;m(kÉ…cT]yodxwv;] s;rIinRd/te bu/;" 303bOhtI iknrITyeW; x;©≥deven k°itRt;m?ym;y;' d<@dw~y| i]cTv;·r'xd©ëlm( 304p·r…/Î≥Xyte t] i√yvonW@©ël"s;/Ry©ëlivSt;r' p[;Gdw~y| k;k⁄.' ixr" 305≤=peTkk⁄.d<@Sy vI,;d<@ºå©ël]ym(t;v;'í p·rxeWeås* y;vt" p·rxeW,e 306d<@;NtxIWRm?y;Nte s;·rk;vyviSqt"tOtIy.;griht;©ël]y…mto .vet( 307d<@;Nte s;·rkoTse/" Sy;¥von;©ël√y"td/oR me!kop;NTye s;rI,;mNtr" iTvh 308p[qm' p[…qt' p[;Dw" s;/;R©ëlctu∑ym(i√tIymNtr' mey' syvwr©ëlw≤S]…." 309tOtIy' tu tOtIy;'x;>y…/kì≤S]….r©ëlw"ctuq| y©ël' p[oˇ_' pçm' s;·rk;Ntrm( 310yv;…/k;>y;' s;/;R>y;m©ël;>y;' …mt' mtm(Wœ' yv√yNyUn√‰©ël' s¢m' pun" 311syv;/;R©ël√÷√m∑m' Tv©ël√ym(a©ël' syv√÷√÷ nvm' dxm' pun" 312yvonm©ël√÷√mNtri]ty' pun"


290 (290)



ît' prSy;" p[Tyek sp;d;©ëls'…mtm( 313ivxeWoåy…mh;Ny u l+m Sy;ä»htIgtm(l~vId<@gt' dw~yeR Sy;Tpçi]'xd©ëlm( 314p·r…/Stu tOtIy;'x;>y…/k;©ëlpçk"a©ël]yivSt;r' kk⁄.Sy ixro .vet( 315pUvRvTk;k⁄.o d<@o vI,;d<@º in/Iytep·rxeWStq; s; Sy;¥q; d<@;Ntt≤N]k; 316a; k;k⁄.ixrom?y;∫veTy©ëls'…mt;d<@;Nte s;·rkoTse/" Sy;Ts;/;R©ëls'…mt" 317td/eR me!kop;Nte t];åå¥' s;·rk;Ntrm(p[oˇ_' yven;>y…/kìítu….R…mRtm©ëlw" 318i√tIy' i√yvopet;©ël√÷√…mt' .vet(yvon;>y;m©ëlI>y;' tOtIy' mIyte bu/w" 319p;dony©ël' tuyRmq pçmmNtrm(yv;/oRn;©ël√÷√÷ Wœ' s;/;R∑….yRvw" 320s¢m' tu yvonen;©ël√÷√πn mIytes;/;©ël' Tv∑m' Sy;•vm' Tv∑….yRvw" 321dxmwk;dxe p[o É sp;d;©ëlkÉ pOqk™yvNyUn;©ël…mt' √;dx' c ]yodxm( 322aNy u l uikny;| l+m pUvRvid„yten bOhTy…/k m;n' n hIn' i]'xd©ël;t( 323a;dtRVy' iknrI,;' r·ˇ_m;/uyRvjRn;t(EtyorNtr;le tu yqe∑' m;nkLpn; 324xˇ_; ivve _⁄m];ip SvrSq;n;in ti√d" 325p[dxRn;q| kÉW;'…c;g;,;' v;dn£mm(aSy;' iknrvI,;y;' v·ˇ_ ≈Ikr,eêr" 326Sq;…yn' m?ym' mN' m?y' v; Sq;ytTpr;n(a;®Á pins;Npç;vroh £mt" Svr;n( 327W@±jt" Sq;…ypyRNt;¥q; hNy; u /wvtm(


291 (291)



a;®Á pins;Npç;vroh £mt" Svr;n( 327W@±jt" Sq;…ypyRNt;¥q; hNy; u /wvtm(m?ym;de" sm;:y;t' SvSq;n' p[qm' td; 328√‰/Rm/RiSqt' t√d;®Á i√gu,' Svrm(a;¥' SvSq;nm;itœºTSvSq;n' i]tye pre 329as'.ve pUvRpUvRSvrSy tu pr' prm(£me, Svrm;roheTsvRr;gei„vit iSqit" 330îit m?ym;id"iknrIv;dk;" p[;y" Sq;…yn' pçm' Svrm(r;ge k⁄vR≤Nt b©;le tdD;nivjO‚M.tm( 331g[ho ih m?ymo r;gSy;Sy x;S]e p[k°itRt" 332y√; l+yp[/;n;in x;S];<yet;in mNvtetSm;Ll+yiv®ı' yˇCz;S]' neymNyq; 333m?ym;idpd' Dey' pçm;¥upl=,m( 334p[;qMys;Myto y√; inym;Î∑kLpn;m?ym;idg[he k;y;R nNviSmNm?yme g[he 335a/Stn" Sy;Ì;N/;ro m?ym" pçmg[hetuy;RidVyTyyeåPyev' r;gs;My' kq' .vet( 336in"x˚oå] sm;/ e g;N/;r;¥p[yojkm(iktu Sq;…ynm;r>y ye SyuStuy;Rdy" Svr;" 337r;g;….Vy·ˇ_xˇ_;" ye SyuStuy;Rdy" Svr;" 337r;g;….Vy·ˇ_xˇ_;" SyunRnu x;S]e„vn…qRk;W@±j;¥u·ˇ_" p[sJyet sTy' t]oCyte iTvdm( 338m?ym;idg[h" x;S]e inytStdpe=y;tuy;Rdyo inW;d;¥; .vNtITyupp¥te 339g[h;'xNy;sinym* y√; x;S];qRgocr"guMf" Svr;Ntr;,;' tu l+ySq;ne iv®?yte 340svR] p·rh;roåy' l+ye l+m;ivro…/indexIr;geWu in,IRt" x;©≥deven sU·r,; 341


292 (292)



m?ym' Sq;…yn' ’Tv; g;N/;r;ˇd/Stn;t(pç;åå®Á inW;d;Nt;NgpyRNt;vroh,m( 342’Tv; Sq;…yinW;d* c iv/;y;ååhTy /wvtm(Sq;YyNtmvrohíeä©;lo j;yte td; 343îit b©;l"/wvt' Sq;…yn' ’Tv; tOtIy' c ctuqRkm(tSm;T’Tv;åvrohe, Sq;…ypyRNtmeTy c 344tOtIy' c ttoå/Sq' iv/;y Sq;…yn' v[jet(yd; td; .wrv" Sy;Ll+ye Sq;yI inrI+yte 345îit .wrv"Sq;…yno /wvt;TpUv| Svrm;gTy tTpr;n(pç;n;®Á tuy| c i√tIy' i√" p[yuJyte 346Sq;…yin NySyte r;go vr;$I j;yte td;l+ye tu ÎXyte Sq;yI ikny;RmOW.Svr" 347îit vr;$ISq;…yn' m?ymOW.' ’Tv; √* td/Stn*gTv; Sq;…ynm;r>y ]In;®Á;v®Á tu 348pç Svr;•‰Syte ceÎW.e gujRrI td;g[ho g;N/;r Ev;Sy; ÎXyte l+ygocre 349îit gujRrIm?yW@±j;d≠g[h;TpUv| SvrmeTy tOtIykm( 350tuy| coKTv; i√tIy;dI'S]In;®Á;v®Á cg[hNy;s;√sNt" Sy;Ll+ye TvSyWR.o g[h" 351îit vsNt"m?yW@±j' g[h' ’Tv; tOtIy' c ctuqRkm(¨KTv; i√tIytOtIy* SpOÇ; tuy| c pçmm( 352EtT£me,;vrohSTyKTv; Sq;…yi√tIykm(Sq;…ypUv;RNtm;gTy g[h' tSm; OtIykm( 353tuy| ttStOtIy' c p[oCyte NySyte gOhe


293 (293)



/•;sI Sy;ˇd; Î∑o l+ye Sy;Tpçmo g[h" 354îit /•;sIAW.' Sq;…yn' ’Tv; pr' SpOÇ; tt" prm(ivlMBy tuyRm;NdoLy SpOÇ; tuy;Rd/Stn* 355g[h;…•"sr,' ’Tv; pr* p[oCy i√tIykm(ETy Sq;…yin ce•‰;so dexIr;gStd; .vet(g;N/;rStu g[ho deXy;' dexIveidWu ÎXyte 356îit dexISq;…yn' m?yg;N/;r' ’Tv;å/StuyRmeTy ctSm;d;Wœm;®Á Svr;'St;nv®Á c 357g[h;/St; OtIy' c ’Tv; ce•‰Syte g[hedex;:y; s; td; l+ye Î∑oåSy; m?ymo g[h" 358îit dex;Ntr;:y;g[h;Nm?yiSqt;TW@±j;id≠√tIy' SvrmeTy cet(tOtIy' td/Sq' c ivlMBy Sq;…yn' SpOxet( 359a/StOtIytuy*R c t' tOtIy' pun" Svrm(’Tv; Sq;…ySvre Ny;so @oMb£° j;yte td;.Up;lI s; jnw®ˇ_; Sq;YySy; m?ymo mt" 360îit @oMb£°mNSq' pçm' ’Tv; Sq;…yn' sh ten c 361a;®Á W$(Svr;neW;mvrohe tOtIykm(ivlMBy k‚Mpt' ’Tv; tuy| Sq;…ynm;v[jet( 362£me, yid j;yet td; p[qmmÔrIaSy;Stu mNg;N/;r" Sq;yI l+yeWu ÎXyte 363îit p[qmmÔrI/wvt' Sq;…yn' ’Tv;ååNdoLy tSm;dvrohe gOh' v[jet(yd; td; Sy;Tk;mod; m?ymoåSy; g[ho .vet( 364îit k;mod;W@±j' tu Sq;…yn' ’Tv; tTpUvRSvrmeTy c 365


294 (294)



Svr√y' i√r;®Á tOtIy' c ctuqRkm(p[kMPy;q tOtIy' c ivlMBy;ååhTy pçmm( 366Sq;YyNtmvrohe∞eTSvr;nOW.v…jRt;n(m?yW@±j' g[h' ’Tv; sh p[;c; pr* Svr* 367p[oCy tuy| ivlMBy;q tOtIy' si√tIykm(SpOÇ; yd; g[he Ny;sStd; r;m’it.Rvet( 368îit r;m’it"Sq;…yn' m?ym' ’Tv;å/ítuqRmupeTy cg[h;/r;'S]In;®Á Svr' SpOÇ; tOtIykm( 369g[h;/StuyRpyRNtm;gTy;Pyvroih,;ttStOtIym;®Á krm;deTy p[kMPy c 370g[he Ny;so yd; r;gStd; g*@’it.Rvet(pçmo l+yte Sq;yI l+ye Sy;Ll+yveid…." 371îit g*@’it"m?yW@±j' g[h' ’Tv;å/StmeTy pung[Rhm(’Tv; tOtIytuy*R c k‚Mpt' pçm' Svrm( 372v;d…yTv; g[h; uy| tOtIy' Sq;…yn' tq;i√tIy' kMp…yTv; c tOtIy' Svrm;SpOxet( 373tto yid g[he Ny;sStd; dev’it.Rvet(aSy;Stu m?ymo Ny;so l+ye ≈Ix;i©≥,oidt" 374îit dev’it"/wvt' Sq;…yn' ’Tv; gTv;å/Sq' pung[Rhm( 375tTpr' Sq;…yn' tSm;TpUvRm;gTy c g[hm(a;®Á ]I'StOtIy;dINpçm;dv®Á c 376W$(Svr;Ng[hmu∞;yR tOtIy' kMpye t"tuyRpçmtuy;|í SpOÇ; p[oCy tOtIykm( 377i√tIy' c g[he Ny;so yd; Sy;∫ŸrvI td;aSy r;gSy g;N/;r" Sq;yI l+yeWu ÎXyte 378îit .wrvI


295 (295)



mNW@±j' g[h' ’Tv; m?yW@±jmupeTy cavroih£m;deTy g[hm;roih,; tt" 379pm;gTy ivlMBy;mu' SpOÇ; /wvtm;v[jet(g[h;∞edvrohe, Cz;y;nØ; td; .vet( 380îit Cz;y;nØ;m?yW@±j' g[h' ’Tv; tTpr* √* c pçmm( 381Wœ' ’Tv;åv®Áºm* tOtIy;dv®Á ca;g[h' p[;ˇ_étIy;√;åv®Á p[;ˇ_étIykm( 382p[kMPy tTpr' p[oCy g[he ce•‰Syte td;r;m£° Sy;ds* p[oˇ_; b¸lIpUivRk; jnw" 383îit b¸lIr;m£°/wvt' Sq;…yn' ’Tv; tTpr' tu ivl‚Mbtm(SpOÇ; g[hi√tIy* c g[h; u p[;ˇ_étIykm( 384ÈWi√lMBy c;åå®Á g[h;dINv; tOtIykm(ivlMBy td/Sq' v;åv®Á SpxRn;ˇt" 385g[h;dI'S]INSvr;NSpOÇ; g[hmu∞;yR tTprm(g[he ce•‰Syte r;go mÒ;ro j;yte td;r;geå] pçm" Sq;yI ÎXyte l+ygocr" 386îit mÒ;r"Sq;…yno m?ym;Tpç;av[u∞ yid m;v/In(m; OtIy' v[je Sm;d;®Á ctur" Svr;n( 387SpOÇ; Sq;…ynmetSm;TpUv| ’Tv; ivl‚Mbtm(W@±je ce•‰Syte g*@k,;R$o j;yte td; 388l+ye tu pçmSq;yI g*@Sy;Sy ivloKyteg[h;NmNinW;d;∞eTsmu∞;yR Svr' prm( 389ttStOtIytuy*R c gTv; Sq;…ytOtIykm(Sq;…ytuy| c ’Tv;åSm;TSvr;Npç;v®Á c 390Sq;…ynoå/SturIy' c Sq;…ynoå/Stn' tt"Sq;…yn' tTpr' coKTv; Sq;…ytuy| g[h;Tprm( 391


296 (296)



’Tv; Ny;so g[he g*@St*®„ko j;yte td;s Ev m;lvITyu _" Sq;yI l+yeåSy pçm" 392îit tu®„kg*@"g[h' m;livn" ’Tv; i√tIy' p[oCy tTprm(lÏyeLl…Ït;dU?v| ]I<y;®Á;v®Á c 393p[kMPy l…Ït' tSm;TpUv| p[oCy g[h' v[jet(yd; td; ;iv@" Sy;Ì*@oås* s;lko jnw" 394aSy;ip Sq;…yn' p[;¸lR+yD;" pçm' Svrm( 395îit ;iv@g*@"îTyup;©;inSq;inno /wvt;Tp[;Cy;dv®Á g[h;Ntrm(g[h' coKTv; tOtIy' c tuy| ’Tv; ivl‚Mbtm( 396tSm;d/Stn* SpOÇ; tOtIy' tu ivlMbyet(SpOÇ; g[h;Tpr' pUv*R pUv| coKTv; g[he yid 397k‚Mpte NySyte r;gStd; Sy;Ll≤lt;…./"a] g;N/;rmev;ååÛ" Sq;…yn' l+yveidn" 398îit l≤lt"Ev' kitpye r;g;" p[oˇ_;" s'muG/buıyevStut" svRyN]eWu r;g;,;' v;dn' smm( 399g[h;idSvrs'.Uit√;rtoåiNv„yt;' bu/w"ikny;| yw" Svrw" SvSvSq;njwyRSy s'.v"r;gSy tSy twrev v'x;d;vip ÎXyte 400îit iknrIl=,m(ipn;Ky;' /nuW" km[wkcTv;·r'xd©ël;dw~yeR Sy;Nm?yivSt;r" Sy;Tsp;d;©ël√ym( 401aNte c;©ëlm;nen ix%;' k⁄y;Rd/StnIm(sp;d;©ëlm;]; tu k;mRukSyoˇr; ix%; 402k;y;Rv©ëldw~y*R c p;don;©ëlip<@k*%$k* ix%yolR¶* t;>y;' Tvv;Rgup;Ntyo" 403


297 (297)



p;donm©ël√÷√÷ ivSt;re m;n…m„ytem?yp[;Nt;Ntr;le tu ivSt;r' kLpyeTsu/I" 404tN]Im;nen b›Iy;iCz%yoinRpu,o gu,m(m;n' v;dnc;Kpe Sy;d©ël;Nyek…v'xit" 405dw~yeR mu∑* tu ivSt;roå];©ë≤li]ty;iNmt"s Tv©ëltOtIy;'x" ix%e TyKTv;åNtyo.Rvet( 406Ë?v;R/rix%;√÷√m;n' p;donm©ëlm(aêv;l…/kÉxoTqo gu,o v;dn/Nvn" 407tuMb' /OTv;åq p;d;>y;' .uiv NyStm/omu%m(t] l¶ix%;åqo?v;R ipn;k°SkN/s'…≈t; 408a;£My v;mhStSqtuMbmUlen tÌu,m(tto d≤=,hStSq/nuWo v;dye∆‰y; 409r;l;s'≤l¢y;åSy;' c SvrSq;n;in in,Ryet(EktN]Ivd/r;/rt;rty; su/I" 410îit ipn;k°l=,m(b?yp[;Nt;it·rˇ_e'åxe tN]I dw~yeR ctu„kr; 411¨p·rSqe Kv…cTk;œº p[;NtenwkÉn b?ytep[;Nt;Ntre,;Nyk;œºå/Sqe s;/Rkr;yte 412Sq*Lyen;åål;ipnItuLye TyKTv;åg[;d©ël√ym(tN]I' bı±v; ttoå/St; uMbm;b?y d;® tt( 413v;mo®mUl;£;Nt;g[' jÏ;y;' k⁄≤çt;’t*.Ul¶b;Áp;ê;Ry;' v;m;y;' NySy jÏy; 414a;£My v;metry; ipn;Ky;…mv v;dnm(/nuW; v;mhStSqtuMbkÉn c s;r,; 315a;RcmR’t;' xu„k;' pexI' ko,;iNvt;' %r;m(v;men;ååd;y tTko,en;qv; s;r,; .vet( 416y] in"x˚vI,; s; x;©≥deven xIitRt;i]Sq;nSvrr;g;idVy·ˇ_" s'j;yte ty; 417îit in"x˚vI,;l=,m(


298 (298)



yq; yq; Svre Vyˇ_I rˇ_É" p[curt; .vet(tq; tq; iv/;tVy' tt' lok;nus;rt" 418sMyKSvropyogIin tN]Iv;¥;in k;in…ct(¨ˇ_;NyNy;nip p[;DStkúyedny; idx; 419yo vI,;v;dn' veiˇ tÊvt" ≈uitj;itivt( 420t;lp;tkl;….D" soåKlex;Nmo=mOCzittSm;√«,; inWeVyeit y;DvLKy;dyoåb[uvn( 421n;d≈uitSvrg[;mj;itr;g;idtÊvivt(dehs*œvs'p•" iSqr;snp·rg[h" 422…jt≈mkr√÷√STyˇ_.Iit…jRte≤Ny"p[gL./I" sux;rIro gItv;dnkoivd"s;v/;nmn;íeit vw…,kÉ v…,Rt; gu,;" 423îit ttv;¥l=,m(vw,v" %;idro d;Ntí;Ndno rˇ_cNdn"a;ys" k;'Syjo r*Pyo v'x" Sy;Tk;çnoåqv; 424vtuRl" srl" Xl+,o g[iNq.edv[,oæJZt"kinœ;©ë≤livSt;r' g.eR c suiWr' d/t( 425Svdw~yRm;ndw~y| c sm;’it smNtt"tSy √π ]I…, cTv;·r c;©ël;in ixr"Sql;t( 426TyKTv; fÀTk;rsuiWr' k;yRm©ëls'…mtm(mu%rN/[;Ntre rN/[' .vedek;©ël;Ntrm( 427a/;R©ël;Ntr;…, SyU rN/[;<yNy;in s¢ ct;Ny∑* bdrIbIjs'k;x;in p[c=te 428v'xoå/" svRrN/[e>y" p·rxe„yoå©ël√ym(teWu Svriv.;g;y s¢ rN/[;…, mNvte 429n;dhetom;R®tSy ingRm;y;∑m' mtm(fÀTk;rp[.vo v;yu" pUyRte mu%rN/[t" 430v'xSqwnRv.I rN/[wrekvIro ing¥te 431v'xSy mu%rN/[Sy t;rrN/[Sy c;Ntre


299 (299)



Ekìk;©ëlvOı‰; SyurNye v'x;ítudRxa∑;dx;©ël;√÷x;detd©ëlv/Rnm( 432a/;R©ël;Ntr;…, SyU rN/[;<yNy;in s¢ ct;Ny∑* bdrIbIjs'k;x;in p[c=te 428v'xoå/" svRrN/[e>y" p·rxe„yoå©ël√ym(Svriv.;g;y s¢ rN/[;…,mNvte 429n;dhetom;R®tSy ingRm;y;∑m' mtm(fÀTk;rp[.vo v;yu" pUyRte mu%rN/[t" 430v'xSqwnRv.I rN/[wrekvIro ing¥te 431v'xSy mu%rN/[Sy t;rrN/[Sy c;NtreEkìk;©ëlvOı‰; SyurNye v'x;ítudRxa∑;dx;©ël;√÷x;detd©ëlv/Rnm( 432¨m;pit√‰R©ël" Sy;≤T]….≤S]pu®Woå©ëlw"ctumRu%ítu….R" Sy;TpçvK]Stu pç…." 433W@©ël" W<mu%" Sy;Nmuin" s¢;©ëlo mt"vsur∑;©ël" p[oˇ_o n;qeNStu nv;©ël" 434dx;©ëlo mh;nNdo ®STvek;dx;©ël" 435√;dx;©ël a;idTyo mnuv|xítudRx"kl;in…/" Wo@x" Sy;dNvqoRå∑;dx;©ël" 436aivSp∑;NtrTven ne∑" s¢dx;©ël"]yodx;©ëlSt√• c pçdx;©ël" 437murLy;:yoåprwv|xo …v'xTy©ëlk" SmOt"√;…v'xTy©ëloåPyNyo v'xStJDeWu ÎXyte 438t' c ≈uitin…/' p[;¸v|x' v'xivdo jn;"aitmN?vinTven ne„yteås* ivc=,w" 439ivrl;í;itt;rTv;√÷x;" pç;©ël;d/" 440a∑;dx;©ële v'xe SvrrN/[eWu s¢su 441muiteWu .veTW@±jo mNs¢ks'iSqt"W$(s(vevmNyv'xeWu Syu" £m;ÎW.;dy" 442


300 (300)



a;r>y;∑;©ël;devm/o v'xeWu s¢sum?ySq;ngt;" s¢o¥≤Nt W@±j;dy" £m;t( 443t;rSq;niSqt" W@±jSTvekvIrSy j;yte 444sveR„veteWu v'xeWu mu _É rN/[√yeå≤NtmeSvro i√tIyo j;yet tOtIy;¥;Stt" £m;t(s¢m;Nt;" p[j;yNte y;idrN/[ivmocn;t( 445mu _É tu t;rrN/[eåNyrN/[eWu ipihteWu ca∑mSvrs'.Uit" pUv;Rc;ywR®dI·rt; 446Vyˇ_mu _;©ë≤lTven smg[o j;yte Svr"a©ëLy;" kMpne t] ≈uitrek;åpcIyte 447≈uit√y' Tv/Rmu _É tTkMpe tu ≈uit]ym(aNyq; v,RyNtIh kÉ…cTs¢Svrodym( 448a/eRNdun;gf,v√÷xe Sq;Py' kr√ym(v;mSy;n;…mk;©ëLy; W@±jo m?ymy; pun" 449AW." Sy;Tp[deixNy; g;N/;r îit v;mt"]y" Svr;" p[j;yNte cTv;ro d≤=,;Tkr;t( 450kinœy; m?ym" Sy;Tpçmoån;my; Svr"/wvt" Sy;Nm?ymy; p[deixNy; inW;dv;n( 451Sq;n]ySy in„piˇ te c;iSm•Nyq; jgu" 452suix≤=ten r…ct;TfÀTk;r;Nm?ys¢kÉj;yNte vw,x;rIrSvrs'v;idn" Svr;" 453t;rSq; mu%s'yogs'k$e mu%rN/[kÉt' v;dnp[k;r' c $Ip;m;c=te jn;" 454ty; y√;¥te rN/[e tTSvro i√gu,o .vet(rN/[Sy mu%s'yogivp[kW;R u mNg;" 455tIv[;tIv[ty; v;yo" xI [mNqr.;vt"pUr,;pUr,;>y;' copcy;pcy;ı±vne"k⁄vRNTyek] rN/[eåip tJD; n;n;Svrodym( 456k‚Mpt; v≤lt; mu _;r(å/Rmu _; c inpI…@t;


301 (301)



îit v'xe git" p[oˇ_; x;©≥deven pç/; 457a/rSqSy v'xSy kMpn;Tk‚Mpt; mt;v,;Rl'k;rin„p·ˇ" p[yogeåSy;" p[yojnm( 458îit k‚Mpt;.veTs'c;·rin„pˇ* v≤lt;å©ë≤lc;lnm(îit v≤lt;rN/[eå…/leå©ëlImu _É mu _; Sy;Nmu _xBd’t( 459îit mu _;a/Rmu _;å/Rmu _É" Sy; OtxBdiv/;…ynI 460îTy/Rmu _;smNt;TsvRrN/[;…, ip/;y;©ë≤l….yRd;v'x' pUryte tJDStd; Dey; inpI…@t; 461îit inpI…@t;a] k°itR/rSTvNy;' VyvSq;m>yup;gmt( 462W$(s¢;∑;©ël; v'x;St;rSvriv/;yk;" m?ySvr; nvdxwk;dx;©ëlk;S]y" 463a©ëlwyoR √;dx…." Sy;T]yodx….í y"hetU mN%r;,;m( t* svRv'xmy" pun" 464ctudRx;©ëlo v'x≤S]Sq;nSvrs;/k"v,;Rl'k;r/;Tv;idv;¥s'v;dn=m"Ev' v'x; nvwveit yu _;yu _ivdo ivdu" 465kÉ…c∂ºxIivdo v'x;nekvIr;idk;nmUn(m;n;Ntre,;….d/uSteW;' mt…md' b[uve 466p[;KctudRxv'x;Nteå©ël' pçyv' jgu"ctudRx;idv'xeWu s;/Rpçyv' iTvdm( 467ctudRx;©ël' d<@mekvIre p[c=tes;/;R©ël* ixr"p[;Nt* pOqGj;itmu%eå©ëlm( 368m;n' t;r;idrN/[;…, p[Tyek i]yv;in tui]yv;NyNtr;l;in pOqKSq;neWu mUlt"


302 (302)



pçm;'xoint' m;n' kinœ;pvRm?yt" 469¨.;pteStu v'xSy d<@" pçdx;©ël"p;donen yv√÷√πn;…/koåSy;NtreWu tu 470sp;di]yv' m;n' pOqgNy u pUvRvt(a©ëlw" s¢dx….yRvyuGm;…/kìmRt" 471d<@≤S]pu®We v'xe pOqgNtrs¢kÉyvonm©ël' m;nmpr' l+m pUvRvt( 472yv√y;…/kì" s;/wRr∑;dx….r©ëlw"…mtítumRu%e d<@º ixroNt* tu …mt* pOqk™ 473p;don;>y;m©ël;>y;' l=,' pUvRvTprm(yvSy s;/Rp;den NyUn; √;…v'xitmRt; 474a©ël;n;' d<@m;n' pçvK]e ixroNtyo"s;/;R©ël√y' m;n' pOqgNtrs¢kÉ 475ctuyRvI s;/Rp;d;>y…/k;åNy u pUvRvt(W<mu%e yvp;d;>y;' sp;d;>y;' sh;©ëlw" 476ctuivRxits':yw" Sy;∂<@" p·r…mtStt"t;r;¥∑su rN/[eWu sp;di]yv; …mit" 477p[TyekmNtr;leWu Wo@x;'xoint; yv;"pçm;n…mt;" xeW' l+m Sy;TpçvK]vt( 478at" preWu v'xeWu s¢Sv>y…/ko yv"Svm;n;∂»Xyte t;rrN/[e j;itmu%;Ntre 479yu _; yven s;/eRn;©ëlWi@±v'xit.Rvet(p[m;,' muind<@Sy m;n' rN/[;∑kÉ pun" 480yv]y' s;/Rp;d;…/k p[TyekmI·rtm(pOqKpçyvI s;/;RNtre„vNy u pUvRvt( 481vsuv'xe tu d<@Sy;©ël;∑;…v'xit…mRit"yv;…/k; j;itmu%' yven;…/km©ëlm( 482yv;…/k;©ël; Dey;åNtr;leWu …mit" pOqk™xeW' tu pUvRv√÷xe n;qeNe d<@s'…mit" 483


303 (303)



yvp;d;…/k; i]'xd©ël;n;' ixroNtyo"p;dony©ël' m;n' pOqgNtrs¢kÉ 484sp;dm©ël' m;n' %;inm;n' tu mUlt"Wœ.;givhIn' Sy;Tkinœ;pvR m?ymm( 485apr' pUvRv∂<@º mh;nNdSy s'…mit"p;dNyUnen p;den yvSy;>y…/k; .vet( 486√;i]'xd©ël;n;' tiCzroNt* y©ël* pOqk™sp;d;©ëlk j;itmu%mNtrs¢kÉ 487pOqKsp;dp;den;>y…/k m;nm©ëlm(mUlt" s¢m;'xonkinœ;m?ypvR,; 488…mt; %;in" pr' l+m pUvoR _' tw®dI·rtm(sp;d;in ctuiS]'xd©ël;in …mit.Rvet( 489yv;/Rsiht; ®d<@Sy;Ntrs¢kÉs;/;R©ël' pOqÑ;n' kinœ;m?ypvR,; 490%;in" p·r…mt; xeW' pUvRv'xvid„ytes¢i]'x¥v;/eRn;>y…/k;Ny©ël;in tu 491a;idTye d<@m;n' Sy;Tp;don' Tv©ël√ym(aNtreWu pOqÑ;nmpr' ®v'xvt( 492mnodR<@º sp;dwkoncTv;·r'xd©ëlm(yv;…/k sp;den;∑m;'xen yvSy c 493siht' m;nm;:y;t' p;dNyUn;©ël]yw"ixr"p[;Nt* pOqGj;itmu%e Sy;Nm;nm©ëlm( 494Wo@x;'xonp;den;…/k rN/[;∑kÉ pun"yv]y' pOqKs;/RmNtreWu c s¢su 495p[Tyek yvp;den NyUn' Sy;d©ël√ym(m;n' l=,mNy u .ved;idTyv'xvt( 496yvSy s;/Rp;d;>y;' √;i]'x;'xe nv;…/kì"ctuíTv;·r'xt; Sy;Tp;donwr©ëlw…mRt" 497d<@" kl;in/* v'xe ixroNt* y©ël* pOqk™


304 (304)



aNtre„v©ël√÷√÷ sm;dyvs'yutm( 498p[Tyek m;nm;:y;t' l+m;NyNmnuvNmtm(yvSy;∑m.;gen sp;den smiNvtw" 499a∑;cTv;·r'xt; Sy;Tp;donw" s'…mtoå©ëlw"a∑;dx;©ële d<@" s;/| Tv©ëlyo√≥ym( 500aNtreWu pOqÑ;n' ve¥mNyTkl;in/e"n;] ]yodxo v'xo nv pçdx;©ël" 501î„yteåLp;NtrTven nv s¢dx;©ël"Ev' pçdxwvwte v'x;SteW;…mme mt;" 502m;/uyRr·ˇ_s'yu _; r;g;….Vy·ˇ_hetv"yidd' l+m x;S]oˇ_' y∞ dexIgt' mtm(te √π rÔ…ytu' xˇ_É n mn;'…s kl;ivd;m( 503vK]e fÀTk;rrN/[Sqe kSy v; ivtt;’te"SvrrN/[;<y;“uy;t;mip dI Rtr* kr* 504aNtr' SvrrN/[;,;mu _m/;R©ël' c yt(x;S]e, ten kSy;ip SvrSy Vy·ˇ_rI·rt; 505ye pUvoR _£m;" s¢ Svr;" s·rgm;dy"m;Nteå] ÎXyte teW;' n;s* £mp·r£m" 506mUz≥n;r;g.;W;de" sudUroTs;·rt; kq;ik…Cz;S]’t;' p[;c;m;c;y;R,;' mh;Tmn;m( 507¨p;lM.oåip doW;yik ty; kqy;åip n"td;St;muCyte iktu ik…c∂ºxIivd" p[it 508m;ne pçyve kSm;∂»Xyteå] yvoå…/k"s¢;©ël;idv'xeWu kq' co?v| ctudRx;t( 509pUvRm;n;…/k;" s≤Nt te s¢;∑ n v; yv;"s;/Rpçyve m;ne l+m Sy;dVyviSqtm( 510]yodx;dyo ye c ]yo v'x; inr;’t;"n t] yu·ˇ_lexoåiSt yen tu„y≤Nt sUry" 511aLp;NtrTvmu _' yˇds;rtr' pun"


305 (305)



v'x;Ntr;NtrwStuLymNtr' teWu ÎXyte 512√;dx;/RSvrNyUno yqwk;dxv'xt"muit" SvrrN/[" Sy;ˇq; tSm;T]yodx 513Ev' ctudRx;Tpçdxo v'x; u Wo@x;t(v'x" s¢dxo l+m;p[…sı…mit ce• tt( 514vˇ_⁄' tdu _rITy; ih xKy' te„vip l=,m(]yodx;©ëlo v'xo ivêmUitR®d;˙t" 515a…/k yvp;den Sy;∞Tv;·r'xd©ëlm(ivêmUt*R d<@m;n' t;r;d* suiWr;∑kÉ 516p[Tyek i]yvI s;/;R m;nmNtrs¢kÉa©ëli√ty' m;n' pOqg;idTyvTprm( 517yu _ìyRven p;den √;cTv;·r'xd©ëlw"yvSy c;∑m;'xen sp;den;…/kìmRt" 518d<@" ≈Ix;i©≥devoˇ_o v'xe pçdx;©ëlea©ëli]ty' m;n' ixr"p[;Nte p[dexyo" 519p[TyekmNtr;leWu s¢Sv/Ryv;…/km(a©ëli√ty' m;n' mnuvLl=,' prm( 520yvSy s;/Rp;den √;i]'x;'xyv;…/k"W$(cTv;·r'xt; p;dNyUnw" Sy;d©ëlw…mRt" 521d<@" s¢dxe v'xeåNtreWu Tv©ël√ym(pOqKsi√yv' m;n' Sy;Tkl;in…/vTprm( 522Ev'm( p[…sıl+m;,o r;g;idVy·ˇ_hetv"]yodx;dyo v'x; iniW?yNte mu/; prw" 523aip pçyv' m;n' v'xe„v∑;dxSvipVyˇ_' p[gL.te vˇ_⁄' sU·r" ≈Ikr,;g[,I" 524tSm;∂ºXynus;re, l+yl=,tÊvivt(x;©≥devoåNyq; v'xSvÂp' p[Typ;dyt( 525a©ël' inbbN/;s* …sı' g…,tx;S]t"n Á©ël' pçyv' ÎXyte x;S]lokyo" 526


306 (306)



a©ël' inStuWw" W≤@±.iStyR‚G." Sy;¥vodrw"d≤=,Sy krSy Sy;T%;inm;ne kiniœk; 527n SqUl; n ’x;åTyNt' gOÁte iktu m?ym;mUlxBdoåNvy' y;it m?ymen;] pvR,; 528sm; svR] %;in" Sy;i√Wm" Svr.©’t(ctudRx;©ëlo d<@ EkvIrSy ÎXyte 529tiCzr"p[;Ntyom;Rnm©ëli√ty' pOqk™m;n' j;itmu%;:ye Sy;TfÀTk;rsuiWreå©ëlm( 530t;rrN/[' ttoå/St;d©ël;Nt·rt' mtm(Wo@x;'x;…/k tSy m;nm/;R©ël' ivdu" 531td/oå/í t;v≤Nt s¢ rN/[;…, kLpyet(te„v∑;sU?vRrN/[;…, s¢ Syu" Svr…sıye 532a≤Ntm' v;yurN/[' Sy;dNtr;l;in s¢ cpOqg/;R©ël;NyeW;' g.RrN/[' tu s'…mtm( 533mUlt" pçm;'xen kinœ;m?ypvR,;%;inStduCyte deXy;' pUvoR _oˇ_Svrody" 534]yodx;pre t;rrN/[j;itmu%;NtreEkìk;©ëlvOı‰; Syur;ctudRx v'xt" 535¨.;pt* d<@m;n' .veTpçdx;©ëlm(EkvIrvdNy u l+m i]pu®We pun" 536d<@" s;/wR" Wo@x…." syc;/wR…mRtoå©ëlw"s¢;Ntr;<y/St;r;TpOqKs;/wR≤S]….yRvw" 537…mt;in l=,' xeW' pUvRv'xvid„yted<@ítumRu%e s;/;R∑;dx;©ëls'…mt" 538pOqKs¢;Ntr;l;in ctu….R" s;…õ± [….yRvw"…mt;in pUvRvCzπW' pçvK]e tu s'…mit" 539d<@í yvyuGmen;>y…/k;©ël…v'xit"s¢;n;mNtr;l;n;' pOqKpçyv; …mit" 540aNy u pUvRvLl+m d<@m;n' tu W<mu%e


307 (307)



a©ël;n;' yv;/;Rn;' √;…v'xit®dI·rt; 541s;/Rpçyv' m;n' pOqgNtrs¢kÉxeW' tu pUvRv√÷xe mun* d<@…mit" pun" 542]yo…v'xTy©ël;n;' s;/Ry;åNtrs¢kÉp[Tyekm©ël' m;n' xeW' pUvRvid„yte 543v'xe vs* d<@m;n' ctu….Rr…/k; yvw"pç…v'xitr;:y;t;å©ël;n;mNtr;…, tu 544pOqKs¢yv;in Syu" xeW' pUvoR _…m„yten;yeNd<@m;n' Sy;Tsp;d; s¢…v'xit" 545a©ël;n;mNtr;…, Syu" sp;d;©ël;in tup[Tyek mUlt" Wœ;'xonm?ympvR,; 546kinœ;y( …mt; %;inrNyLl+m tu pUvRvt(m;n' mh;nNdd<@º i]'xd©ëlk …mtm( 547pOqKs;/;R©ël;in SyurNtr;l;in s¢ cn;yeNvTpr' l+m ®e d<@…mit" pun" 548sp;d;in ]yiS]'xd©ël;NyNtreWu tup[Tyek m;n;m;:y;t' p;dNyUn;©ël√ym( 549rN/[e„v∑su t;r;id„v∑m;'xsmiNvtm(a©ël;/| pOqÑ;n' %;nem;Rn' tu mUlt" 550s¢m;'xivhIn' Sy;Tkinœ;pvR m?ymm(pUvoR _mNyd;idTye v'xe d<@Stu kQyte 551a∑m;'x;…/kì" pçi]'xt; s'…mtoå©ëlw"aNtre„v∑m;'xonm©ëli√ty' pOqk™ 552m;n' %;n* Tv∑m;'xNyUnm;mUldext"kinœ;m?ypUvoR _mpr' ®v'xvt( 553Wo@x;'xointw" s;/wR" s¢i]'xiNmt;©ëlw"…mto d<@o ivêmUt;RvNtre„v©ël√ym( 554Wo@x;'x;…/k m;ne p[Tyek m?ypvR,;kinœ;y; …mt; %;in" xeWm;idTyv'xvt( 555


308 (308)



mn* d<@Stu p;donwkcTv;·r'xt;å©ëlw"…mt" ixr" pOqKp[;Ntdex* s;/;R©ël√y* 556p[TyekmNtr;leWu sp;d√‰©ël; …mit"ivêmUitRvdNy u l+m ≈Ix;i©≥,oidtm( 557v'x;ítudRxwvwv' p[oˇ_;" so!lsUnun;n;t" pr' tu v'x;n;mIÎx;miSt s'.v" 558teWu rN/[;©ëlIp[;i¢nR kSy;ip ih ÎXyteaitmN?vinTv;∞ n te tÊvivd;' mt;" 559gt;nugitkTven TvekvIr;dyS]y"k…qt; n tu te„viSt r·ˇ_m;/uyR/uyRt; 560ctumRu%;dyStSm;dek;dx mnohr;"Svmteå>yupgMyNte v'x;" so!lsUnun; 561x;©≥devoåNym;©πn v'xÂp' NyÂpyt(ityRGyvodrw" s;/wRítu….RinRStuWw·rh 562a©ël' ten pUvoR _rITy;år>ywkvIrt"s≤Nt √;…v'xitv|xivxeW;SteWu c+mhe 563v'x≈e,I…mm;m;h in"x˚onupm;…./;m(EkvIre d<@m;n' Sy;TWo@x….r©ëlw" 564s;/eRn yvp;den;>y…/kìStiCzroNtyo" s;/;R©ël√y' m;n' p[Tyek p·rk°itRtm( 565sp;dm©ël' j;itmu%e rN/[;∑kÉ pun"pOqˇ_étIy.;gonm©ël' m;n…m„yte 566a/;R©ël;in p[TyekmNtr;l;in s¢ cmUlt" pçm;'xonkinœ;m?ypvR,; 567…mt; %;in.RveÊ;;rrN/[j;itmu%;Ntrm(EkvIr;ids'D;…." svRv'xeWu veidtm( 568a∑m;'xivhInen yv;/eRn;…/kì.Rvet(a©ëlw" s¢dx….dR<@m;nmum;pt* 569Ek;©ël;…/kStSm;∂<@≤S]pu®We mt"


309 (309)



anyov|xyo" xeW'l+m Sy;dekvIrvt( 570m;n' Sy;¥vp;donivhIn;©ël…v'xit"ctumRu%Sy d<@Sy;Ntr;le„v/Rm(©ëlm( 571a∑m;'x;…/k m;n' pOqgNy u pUvRvt(s√;i]'x;'xp;doni√yv;…/ky; …mt" 572d<@oå©ëlwk…v'xTy; pçvK]Sy k°itRt"a©ëlSy i]…." p;dw" p;donwrNtr;…, tu 573…mt;in s¢ p[Tyek pUvRvLl=,' prm(s;/R]yo…v'xit" Sy;d©ël;n;' yv;…/k; 574m;n' W<mu%d<@Sy p;don' Tv©ël]ym(pOqiKxroNtyom;RnmNtreWu tu s¢su 575yvp;d;…/k m;n' pOqKp;donm©ëlm(xeW' tu pUvRv√÷xe mun* Sy;∂<@s'…mit" 576yvp;donp;don;©ëlWi@±v'xitmRt;a©ël' yvp;den NyUnmNtrs¢kÉ 577p[Tyek m;nm;:y;t' xeW' W<mu%v'xvt(vs* v'xe yv;/eRn √;i]'x;'xyuj;å…/k; 578Sy;Ts¢…v'xit" s;/;R©ël;n;' d<@s'…mit"sp;den tu p;den √;i]'x;'xyuten c 579yvSy;>y…/k m;nmNtre„v©ël' pOqk™xeW' tu muinv∂<@º n;qeNSy tu s'…mit" 580yv;∑m;'xsihtwrekoni]'xd©ëlw"s;/Rp;d;…/kì®ˇ_; pOqˇ_⁄ suiWr;∑kÉ 581t;r;d* yvyu _Én;/;R©ëlen …mit.Rvet(aNtreWu pOqÑ;nm∑m;'x;h(idk;©ëlm( 582xeW' tu pUvRv∂<@º mh;nNdSy s'…mit"¨ˇ_; yv;∑m;'xon;©ëlwki]'xid„yte 583sp;d;vNtr;leWu p[Tyek m;nmuCytesp;dm©ël' xeW' pUvoRk x;i©≥,oidtm( 584


310 (310)



a©ël;in ]yiS]'xd∑m;'xyut;in tu;∑m;'xyu _;in ®e d<@…mit.Rvet(585yu _' s;/eRn p;den;©ë lmNtrs¢kÉp[Tyek m;nm;:y;t' %;nem;Rn' tu mUlt" 586Wœ;'xon' m?ypvR kinœ;y;" p[k°itRtm(xeW' p[;Gvdq;ååidTye Sy;Tpçi]'xt;©ëlw" 587yv;∑m;'xsihtwdR<@m;nmq;Ntrm(s;/;R©ëlkmekìk %;inm;n' tu k°itRtm( 588mUlt" s¢m;'xon' kinœ;pvR m?ymm(p[;GvTprm( ivêmUt*R v'xe d<@Sy s'…mit" 589yv;∑m;'xsihtw" Sy;Ts¢i]'xt;å©ëlw"s;/Rp;d;…/kì" xIW| p[;Nt* y©ëlk* pOqk™ 590aNtre„v∑m;'xon;h(idk s;/;R©ël' pOqk™m;n' %;neSTv∑m;'xNyUnm;mUlto mtm( 591m?ypvR kinœ;y;" pUvoR _' xeW…m„yted<@m;n' mnorekoncTv;·r'xt;©ëlw" 592sp;dwr∑m;'xen yvSy sihtwripp;donm©ël√÷√÷ pOqgNtrs¢kÉ 593m;n' %;inStu m;tVy; kinœ;m?ypvR,;pUvoR _mpr' s;/wRkcTv;·r'xt;å©ëlw" 594yu _ìyRvSy p;donp;d√÷√πn s'…mit"d<@º pçdxSy Sy;ˇt" s;/Ryv]y; 595p[Tyekm∑rN/[I Sy;dNtre„v©ël√ym(a∑m;'xoint' m;n' p[Tyek mnuvTprm( 596kl;in/* sp;dw" Sy;≤T]cTv;·r'xt;å©ëlw"yv;…/kìdR<@m;nmNtr;leWu s¢su 597p[Tyekm©ël√÷√÷ sp;d' pUvRvTprm(d<@oå∑;dxv'xSy;∑;cTv;·r'xt;©ëlw" 598yv;iNvtw" sp;den sp;den;…/kì…mRt"


311 (311)



p[Tyek Wo@x;'xons;/;R©ëlyug' mtm( 599p[m;,mNtr;leWu pr' pUvRvid„yted<@º Tvekon…v'xSy s;…õ± [ pç;xd©ëlm( 600yven;>y…/k m;nmNtreWu tu s¢sup[Tyek Wo@x;'xon;…/k s;/;R©ël√ym( 601p[;GvTpr' murLy;Stu d<@m;n' yv;…/km(√;pç;x∫veTs;/;R©ël;n;mNtr;…, tu 602p;dony©ël;in Syu" p[Tyek pUvRvTprm(Ek…v'xe d<@m;n' pçpç;xd©ëlm( 603sp;d' Wo@x;'xen;>y…/k yvs'yutm(a©ël;NyNtr;…, Syu" p[Tyek pUvRvTprm( 604d<@m;n' ≈uitin/;v∑;pç;xd©ëlm(s;/| yv;…/k tSy TvNtre„v©ël]ym( 605sp;dWo@x;'xon;…/k m;n' pOqÑtm(pUvoR _mpr' l+m x;©≥deven k°itRtm( 606sveRW;mip v'x;n;' ip<@" s;/Ryvo .vet(r·ˇ_m;/uyRivrh;TpçvK];d/Stn;" 607ctumRu%;dyo v'x; ne∑;" ≈Ix;i©≥sU·r,;dexIv'xeWu sveRWu muit;TpUvRv'xt" 608¨ˇro muito v'x" Svr;/eRn;…/ko .vet(v'x;n;mLpm;n;n;' svR]oˇrt; mt; 609Svr;/| Sy;dU?vRty; d≤=,Sy kinœy;atStSy; muit;y;' pUvRv'xSy j;yte 610¨ˇro muito v'x" pUvRtuLySvrody"¨ı»t;©ë≤lvOı* tu tSm;dPyu roˇre 611…ml≤Nt muit; v'x; yq;s':y' pur;tnw"Svrody(åPy©ëly" x;]Iye l*ikkÉ tq; 612y'xe tuLyp[k;r;" Syu·rit ≈Ix;i©≥,oidtm(EkSvr;…, rN/[;…, s'in/* Vyv/;vip 613


312 (312)



…ml≤Nt svRv'x;n;…mit b[Ute hrip[y"m;nhIn' tu yN/[' %;inv;R y] t;ÎxI 614n tN/[w" Svj;tIyw…mRl≤Nt Svr.©t"ctudRx;idv'x;n;m;v'x;dekvIrt" 616îd;nI' t;ÎxI' v'xSvÂprcn;…mm;m(x;©≥dev" sm;c∑e ixv;nug[hxuı/I" 617v'xpıitreW; c x;©≥iv√;…./Iytea©ël' W@‰v' c;] rN/[;id…mtye mtm( 618EkvIre d<@m;n' sp;d√;dx;©ëlm(yv;/eRn;…/k tSy ixroNt* √‰©ël* pOqk™ 619mu%rN/[eå©ël' m;n' t;r;d* suiWr;∑kÉp[Tyekm©ëldl' teW;' TvNtrs¢ekÉ 620yd(√y' pOqÑ;nmu _' ≈Ix;i©≥sU·r,;svRv'xeWu t;rSy mu%rN/[Sy c;Ntre 621EkvIr;ids'D;….ivRDey;å©ëls'…mit"¨m;pt* i]pu®We cwkìk;©ëlv…/Rtm( 622d<@m;n' pr' l+m TvekvIrvid„ytectumRu%e d<@m;n' p;dNyUnyv;…/kì" 623a©ëlw" pçdx…." s;/wRrSy;NtreWu tusp;di√yvI m;n' pOqgNy u pUvRvt( 624sp;dw" s¢dx…." p;dNyUnyv;…/kì"a©ëlwdR<@m;n' Sy;TpçvK]eåNtreWu tu 625Wo@x;'x;…/k; m;n' p;doni]yvI pOqk™xeW' tu pUvRv∂<@º W<mu%Sy tu s'…mit" 626yu _; yven s;/eRn;∑m;'xrihten cEkon…v'xit" p[oˇ_;å©ël;n;mNtreWu tu 627yvSy s;/Rp;d;>y;' yu _m/;R©ël' pOqk™pUvoR _mpr' l+m d<@º tu Sy;iNmitmRune" 628a©ëa≤lrek…v'xTy; s;/Rp;d√y;…/kì"


313 (313)



yvSy c;∑m;'xen sp;den smiNvtw" 629sp;dyvp;den √;i]'x;'xyuten cyu _mNtrm;n' Sy;TpOqKp;donm©ëlm( 630xeW' tu pUvRvLl+m Dey' v'xe vs* pun"a∑m;'xivhInen yven;…/ky; .vet( 631ctu…v|xTy©ël;n;' cr,NyUny; …mit"pOqg∑;su rN/[eWu sp;di]yvI …mit" 632p[TyekmNtr;leWu s;∑m;'xcv;…/km(p;donm©ël' m;nmpr' l+m pUvRvt( 633sp;dyvs'yu _;å©ëlWi@±v'xit.Rvet(m;n' n;qeNd<@Sy;Ntr;leWu tu s¢su 634a∑m;'x;…/k m;nm©ël' pUvRvTprm(yv(∑;am;'xsiht; s;/;R∑;…v'xitmRt; 635a©ël;n;' d<@m;n' mh;nNdeåNtreWu tusp;dm©ël' s;/Ryvp;d;…/k pOqk™ 636p[;GvTpr' ®d<@º Tv©ël;n;' yv;…/k;Eki]'xiNmt; m;nmq s;/Ryv]y; 637p[Tyekm∑rN/[I Sy;dNtr;leWu s¢sus;/;R©ël' pOqÑ;n' pUvoR _' xeW…m„yte 638d<@Sy m;nm;idTye Sy;∞tuiS]'xd©ëlm(yven c sp;den √;i]'x;'xyuj;å…/km( 639√;i]'x;xonp;d;>y;' yvSy siht' pOqk™p;donm©ël√÷√÷ m;nmNtrs¢kÉ 640p[;GvTpr' ivêmUt*R Sy;Ts¢i]'xd©ëlm(d<@m;n' yut' s;/Ryvp;d√yen c 641p[TyekmNtr;leWu Tv©ëli√ty' mtm(yvSy s;/Rp;den;>y…/k pUvRTprm( 642d<@o yv;∑m;'xen sp;den smiNvtw"ctuíTv;·r'xt; Sy;d©ëlw" s'…mto mno" 643


314 (314)



s;/;R©ël√y…mt* ixr"p[;Nt* mt* pOqk™s;/en Wo@x;'xen yvSy;>y…/kì≤S]…." 644p;donwr©ëlwm;RnmNtr;leWu s¢supUvoR _' l=,' xeWmvocTkr,;g[,I" 645%;in" sveRWu v'xeWu kinœ;m?ypvR,;mUlen s'…mt; k;yeRTyu _' so!lsUnun; 646svRmNy u v'x;n;' dexIx;S].uv;' smm(EkvIr;dyoå];ip ]y" p[;Gv• s'mt;" 647/;tUNvOiˇ]y' tÊv;nugt*/;'í y;Npur;v;¥;Ny;≈;v,;dIin vI,;y;' y;Nyv;idWm( 648gey' ≈uitSvrg[;mmUz≥n;id c yNmtm(tTsv| v'xv;¥eå] ivxeWe,opdxRyet( 649v'xvI,;xrIr;…, ]yoåmI Svrhetv"l≤lto m/ur" ≤òG/SteWu v'x" p[xSyte 650v'xvI,;xrIr;,;mek°.;ven yo ?vin"t] r·ˇ_ivxeWSy p[m;,' ivbu/; ivdu" 651a?vNy;n;' p[v;seWu k;…mnIin…jRteWu cxok;teRWu p[yuÔIt mOdum?yly?vinm( 652v'x' yuÔIt Í©;re &t;idl≤lt?vinm(k‚MptSf⁄·rt?v;n' v'x' &tly;≈ym(£o/;….m;nyo" k⁄y;RNmt©πneit k°itRtm( 653≤òG/t; `nt; r·ˇ_Vy·ˇ_" p[curt; ?vne"l;≤lTy' komlTv' c n;d;nur,n' tq; 654i]Sq;nTv' ≈;vkTv' m;/uy| s;v/;nt;√;dxeit gu,;" p[oˇ_;" fÀTk;re sU·rx;i©≥,; 655t] xBdgu,e„vevwk;dx p[oˇ_l=,;"fÀT’te" s;v/;nTv' NyUnt;…/KyvjRnm( 656îit √;dx fÀTk;rgu,;"fÀTk;]o yml" Stok" ’x" S%≤lt îTymI


315 (315)



fÀTk;rdoW; yml' b[uvte p[itfÀT’itm(EvmNvqRn;mTv;•oCyte l=,' pOqk™ 657kiplStuMbk° k;k° s'd∑í;VyviSqt"pçeit fÀT’tedoRW;npr;nU…cre pre 658y" kfopht;√K];i√Svr" Sf⁄i$to .vet(kiploås* tuMbu?v;np[;y" p[oˇ_Stu tuMbk° 659t;rNyUnty; k;kSvr" k;k°it kQyteaLp" s'd∑v∫;it yoås* s'd∑ ¨CyteËnoå…/ko v; yo Â=" kQyte soåVyviSqt" 660k<#Sy gu,doW; ye puroˇ_;SteWu kÉcnfÀTk;reåip yq;yog' yojnIy; mnIiW…." 661îit dx fÀTk;rdoW;"a©ëlIs;r,;>y;s" suSq;nTv' sur;gt;sur;gVy·ˇ_m;/uy;RiNvt; veg;Ìt;gtegItv;dnd=Tv' g;tø;' Sq;nd;…yt;t∂oW;Cz;dn' m;gRdexIr;geWu k*xlm( 663;nvdpSq;ner;go∫Àitp[gL.t;v;'ixkSy gu,;net;Nv·ˇ_ ≈Ikr,;g[,I" 664îit v;'ixkgu,;"…mQy;p[yogb;¸LymetÌu,ivpyRy"î∑Sq;n;nv;i¢í ixrs" kMpn' tq;v;'ixkSyeit doW;" SyuvRjRnIy;" p[yàt" 665îit v;'ixkdoW;"Ek" Sy;√;'ixko mu:yíTv;roåSy;nuy;…yn"v;'ixk;n;…mit p[;yStJDwvORNd' ing¥te 666îit v;'ixkvONdm(a/un; muG/bo/;qRmud;hr,m;]t"v'xe dexISqr;g;,;' kÉW;'…c√;dn' b[uve 667m?ym' Sq;…yn' ’Tv; tOtIye k‚Mpte Svre


316 (316)



ivl‚Mbte i√tIyeåq Sq;…yin NySyte yd;SvSq;n' p[qm' p[oˇ_' m?ym;deStd; bu/w" 668tOtIykMpn;dU?v| ctuq| pçm' tt" 669tuyRSvr' i√tIy' c ’Tv; Ny;so g[he yd;td; i√tIy' SvSq;n' x;©≥deven k°itRtm( 670ctuqRSvrm;hTy Sq;…yn' tTpr' tt"smu∞;yR Svr' tuy| pçm' tu ivlMBy c 671Wœ' c pçm' ’Tv; i√tIy' c g[he yd;Ny;sStd; tOtIy' Sy;TSvSq;n…mit ti√d" 672g[hi√tIytuy;|í pçm' s¢m' tt"’Tv;å∑m' …blMBy;q i√tIy' tTpr' tt" 673i√tIy' s¢m' ’Tv; pçm' c ctuqRkm(i√tIy' c g[he Ny;s" SvSq;n' tuyR…m„yte 674ÎXyte m?ym;deStu g[ho v'xeWu muit" 675îit m?ym;id"W@±je g[he mm;hTy W@±j' ’Tv; ht* ·rm*pm;NdoLy p[kMy;ip pmg;' i√" p[yuJy c 676a;NdoLy m' p[kMPy;ip l uW@±j' iv/;y ckMp…yTv; ·rm* i√];Nv;r;n;vTyR W@±jg* 677Sq;…yNy;s;/(bved;¥' SvSq;n' m;lv…≈y"a;¥SvSq;niv…/n; iv/;y Svrpçkm( 678in' ivlMBy;vrohI ceTpUvR" SvSq;ng" ’t"td; i√tIy' SvSq;n' /;Ntm;NdoLy s¢mm(a;hTy c i√tIySy SvSq;nSy;vroh,m( 680’t' y] tOtIy' tTSvSq;nmuidt' bu/w"a;hTy m' i√gu,s' ’Tv; ·r' tTpr' tt" 681t' s' p[oCy inm;hTy ivlMBy punrPymum(’Tv; tOtIy' SvSq;n;vrohI i£yte yd;td; ctuq| SvSq;nm;:y;t' m;lv…≈y" 682


317 (317)



W@±joåNyo v; Svro v'xe g[hoåSy; muit" Svr" 683p[kLl(Py tSy W@±jTv' preW;mOW.;idtm(l+med' yojyeTsvR…mTyu _' sU·rx;i©≥,; 684îit m;lv≈I"Sq;…yn' m?ym' ’Tv; kMp…yTv; pr' Svym(tuy| ivlMBy ’Tv; c tOtIy' t' &t;htm( 685iv/;y t' pun" p[oCy g[hNy;sen j;yteSvSq;n' p[qm' to@‰;" p[oˇ_' muinvrw·rit 686p[;KSvSq;nvd;®Á pçm;dv®ÁteSq;…ySvr;Nt' y];d" SvSq;n' Sy;id≠√tIykm( 687p[;Gv; Wœm;roh;vrohI c g[h;v…/"aSy;StOtIye SvSq;ne ctuqeR Tv∑m;v/* 688a;roih<yvrohI Sy;TpUvRvˇi√d;' mt"muitStu g[h" p[oˇ_o l+ye Sy;Ll+mveid…." 689îit to@«m?ym' g[hm;Sq;y p[;ç' p[oCy tto g[hm( 690si√tIy' kMp…yTv; tOtIy' sctuqRkm(l U’Ty tOtIy' co∞;y;RååhTy c t' tt" 691p[;cIn' Svrmu∞;yR Sq;…yin NySyte yd;.veä©;lr;gSy SvSq;n' p[qm' td; 692a;rohI pçm;Nt" Sq;TSvSq;neåSy;i√tIykÉs¢m;NtStOtIye Sy; uyeR Sy;d∑m;v…/ 693p[;Kp[;GvdvrohI Sy;TSvSq;ne tU roˇrm(l+ye tu svRv'xSqo i√tIyoåSy g[ho mt" 694îit b©;l"/wvt' Sq;…yn' ’Tv; p[;ç' t' c tOtIykm(pun" p[;ç' iv/;y;q kMp…yTv; tOtIykm( 695ivlMBy c;ååht' ’Tv; i√i]v;r' i√tIykm(g[he Ny;s;∫ŸrvSy SvSq;n' p[qm' .vet( 696


318 (318)



i√tIye pçm;Nt" Sy;d;rohoåq tOtIykÉWœoNt" s¢m;Nto v; ctuqeR Tv∑m;v…/" 697pre preåvrohI Sy;TSvSq;ne pUvRpUvRvt(i√tIyoå] Svr" Sq;yI svRv'xeWu ÎXyte 698îit .wrv"Sq;…yn' i√gu,' W@±j' ’Tv;å/| v;dye t"pUv| g[h' i√tIy' c tOtIymq v;dyet( 699aq i√tIym;gTy NySyte Sq;…yin Svreyd; vr;$‰;" SvSq;n' p[qm' j;yte td; 700îh .wrvvTk;y| SvSq;ni]ty' prm(SvSq;np[i£ywWwv Dey; r;g;Ntre„vipi√tIyoåSy;" Svro l+ye g[hTvenopl+yte 701îit vr;$IAW.e Sq;…yin p[;ç' kMp…yTv;å/RmSy c 702’Tv; g[h' i√tIy' c tOtIy' td/" Svrm(g[hmeTy tt" p[;ç' p[kMPyoˇ_;/RmSy c 703g[he Ny;sen gjRy;‹" SvSq;n' p[qm' .vet(tOtIyo ÎXyte p[;yo g[hoåSy;' l+ygocre 704îit gujRrIW@±je g[he i√tIy' c tOtIy' s’d;˙tm(veg;T’Tv;åq tuy| c tOtIy' td/Stnm( 705¨KTv; tOtIytuy*R c tOtIy' td/Stnm(g[he Ny;so vsNtSy SvSq;ne p[qme .vet(tOtIySTvSy v'xeWu Sq;…yTvenopl>yte 706îit vsNt"Sq;…yin i√gu,e W@±je td/| l u v;dyet(ttStTs’d;hTy g[h' tSm; OtIykm( 707tuy| coKTv; tOtIy' c s’d;hTy tTprm(&t' ’Tv; pçm' tu ivlMBy;Sm;d/Stn* 708


319 (319)



l U’Ty g[he Ny;s" SvSq;ne p[qme .vet(/•;Sy; ÎXyte v'xe Sy;id≠√tIySvro g[h" 709îit /•;sItmev Sq;…yn' ’Tv; i√tIy' v;dyed(&tm(l U g[hi√tIy* c ’Tv; t;>y;' pr' Svrm( 710ivlMBy Sf⁄·rt' tu i√ivR?y;Tpçm' tt"a/r;'S]IN£m;duKTv; Sq;…yin NySyte yd;deXy;Std;åå¥' SvSq;n' i√tIyoåSy; g[ho jne 711îit dexI )g;N/;re Sq;…yin p[oCy i√tIy' c tOtIykm(tuy| ivlMBy tTp[;ç' ’Tv; SpOÇ; i√tIykm( 712dIÌR’Ty tOtIy' coKTv; i√tIy' g[hSvreNy;so yd; Sy;TSvSq;n' dex;:y;y;Std;ååidmm( 713muitoåSy; g[ho v'xe l+yte l+yveid…." 714îit dex;:y;g[h' i√gu,s' ’Tv; pUv| SpOÇ; tOtIykm(’Tv; SpOÇ; g[h' p[oCy tTpr' Sf⁄·rt* vdet( 715i√≤S]v;R g[htTpUvoR NySyte k‚Mpte g[heyd; @oMbi£y" p[oˇ_' SvSq;n' p[qm' td;s; .Up;lI ≈ut; lokÉ i√tIy' g[hm;…≈t; 716îit @oMb£°"/wvte Sq;…yt;' nIte i√®∞;yR pr' l um(t' c;q p[;çmSy;/| pUv| pUv| iv/;y tm( 717ivlMBy kMp…yTv;å/| tSy;ååhTy c tNmuÛ"pUv' p[kMPy tSy;/| dIÌR’Ty g[h' v[jet( 718aqo/Rp[e·rt* pUvRg[h* ’Tv; i√tIykm(p[oCy SpOÇ; g[h' tSm;Tpr' p[oCy p[kMPy tu 719tOtIy' g[hp;í;Tyg[h* tU∞;ryeNmuÛ"ttStOtIym;kMPy ivlMBy td/Stnm( 720


320 (320)



ÈWi√rMy SpOÇ; c i√tIy' NySyte g[heyd; td;åå¥' SvSq;n' vel;vLy;" p[k°itRtm(tOtIyg[ht; TvSy; ÎXyte v'xgocre 721îit vel;vlIpçm' g[hm;Sq;y;ååroih,; pçm' tt"gTv; ivlMBy t' tSm;d/r' &tt;' nyet( 722ttoå/" Sq' ;`…yTv; SpOÇ; c ;…`t;Tprm(tTpr' dI Rt;' nITv; pun" p[oCy;vroih,; 723tSm;deTy g[hNy;se SvSq;n' p[qm' .vet(r;ge p[qmmÔy;| i√tIyoåSy; g[ho jne 724îit p[qmmÔrISq;…ynoå/;RTsm;®Á tOtIy;idctu"SvrIm(kMp…yTv; ivlMBy;ip Wœtuy| iv/;y c 725ETy pçmmetSm;d≠g[h;Ntmv®Á cg[h;/| g[hpUv| c gTv; SpOÇ; g[h' tt" 726

i√tIy' k‚Mpt' ’Tv; tOtIy' Sf⁄·rt' tt"Sq;…yin SySyte y] SvSq;n' Sy;ˇd;ååidmm(a;@«k;moidk;y;" Sy;id≠√tIyg[ht; jne 727îTy;@«k;modISq;…yin i√gu,e W@±je i√r;hTy tOtIykm(i]ítuv;R tt" SpOÇ; g[h' pUvRmudIyR c 728k‚Mpte Sq;…yin Ny;s;TSvSq;n' p[qm' .vet(r;ge xuıvr;$‰;' s; i√tIySq;…yk; jne 729îit xuıvr;$Itmev Sq;…yn' ’Tv; t' td/| i√r;htm(i√≤S]voRKTv;åq i√tIy' kMp…yTv; ivlMBy c 730a;hTy i√ítuv;RåSm;Tpr' ’Tv; l u' g[hm(¨KTv; g[h;/RpUveR tu dIÌR’Ty g[he yd; 731


321 (321)



NySyte xuınØ;y;" SvSq;n' p[qm' td;v'xe„vSy;mip p[;yo i√tIyo ÎXyte g[h" 732îit xuınØ;g[h' i√gu,s' p[oCy td/| c i√tIykm(ivl‚Mbte tOtIyeåq i√tIy' &tt;' nyet( 733g[h;/eR c iSqrI.Uy kMp…yTv; g[h' tt"pr* Svr* &tI’Ty l U’Ty pr' g[he 734Ny;se ’te r;m’te" SvSq;n' p[qm' .vet(i√tIySvrmev;Sy; v'xe vI=;mhe g[hm( 735îit r;m£°"tiSm•ev g[he ’Tv; tOtIy' c i√tIykm(g[h;/| &tmu∞;yR SpOÇ; pUv| g[hSy c 736a/| p[oCy ivrMy;q pUv| SpOÇ; tOtIykm( l U’Ty lò" pUv*R SpOÇ;åq Sq;…yn" pr* 737l U’Ty &t' ’Tv; i√tIy' NySyte g[hyd; td; g*@’te.RveTSvSq;nm;idmm( 738i√tIyoåSy;mip p[;yo g[ho l+yeWu ÎXyte 739îit g*@£°"/wvte Sq;…yin p[;ç' g[h' g[htOtIykm(tuy| ’Tv; tm;hTy i√tIy' kMpye t" 740av®Á tOtIy;id£me, ctur" Svr;n(g[hNy;s;∂ºv’ter;¥' SvSq;nm;idxet(tOtIyg[ht;' TvSy;" pXy;mo v'xgocre 741îit dev£°"/wvt' g[hm;Sq;y tOtIy;dv®Á cSvr]y' ivrMy;q g[h' prmq g[hm( 742pUv| ’Tv; tm;hTy g[hNy;sen j;yteSvSq;nm;¥' .wrVy;StOtIyoåSy; g[ho jne 743îit .wrvI


322 (322)



Sq;…yin i√gu,e W@±jeå/StOtIy' iv/;y ca/Stn' p[kMPy;q ivlMBy Sq;…yn' tt" 744p[;cIn' l ut;' nITv; i√≤S]v;RååhTy t' g[hm(l U’Ty;/rSy;/Rm;SpOXy g[hpçmm( 745ivlMBy t' &tI’Ty tOtIySpxRm;cret(aqoKTv; pçm' t' c dIÌR’Ty;/r' mn;k™ 746kMp…yTv; g[hNy;s;∫veTSvSq;nm;idmm(z;y;nØ;:yr;gSy g[ho v'xe tOtIyk" 747Et;' s;lgnØ;' tu .;WNte l+yveidn" 748aNye tu pçm' ’Tv; Sq;…yn' ·r' iv/;y cm' p[kMPy iSqrI.Uy pçme i√" pm?ym* 749’Tv; gmOW.;/| c s'SpOXy;/| punv[Rjet(tto dI`*R ·rm* ’Tv; g[he ce•‰Syte td;a;¥' s;lgnØ;y;" SvSq;n' ti√do ivdu" 750m' iv/;y g[h' t' c &tI’Ty pr' tt"¨KTv; tuy| ivlMBy;q prm;SpOXy pçmm( 751ivlMBy;toåvrohe, g[hmeit yd; td;SvSq;nm;idm' r;m’tev|xe i√tIyk"g[h…íN/mr;m£°" s; …sı; lokvTmRin 752îit …cN/mr;m£°"·rmev g[hm;…≈Ty i√≤S]v;RååhTy m' tt" 753t'ivl‚Mbtt;' nITv; dIÌR’Ty nu m?ymm(·rg* ·rdlmet;in &tI’Ty ivlMBy inm( 754pun®∞;yR t' ’Tv; /wvt' s’d;htm(v;d…yTv; inW;d' c g[hNy;sen j;yte 755n;$‰r;m’ter;¥' SvSq;n…mit ti√d"aqv; m?ym' ’Tv; g[hm;hTy pçmm( 656i√≤S]v;RåPyvrohe, /;T£m;ÎW.' &tm(ETy;/| tSy W@±j' c rer/| v;dyeTpun" 757


323 (323)



aqo∞;yR ·rm* p' tu ivlMBy NySyte g[hey] SvSq;nm;¥' t•;$‰r;m’temRtm( 758îit n;$‰r;m£°"g[h' ’Tv; /m;hTy s’d≠g[hpr' Svrm(’Tv; g[h;Tpr* i√Stu g[hm;hTy pUvRkm( 759i√tIy' c £m;duKTv; g[he ce•‰Syte td;SvSq;nm;¥' mÒ;re g[ho v'xe i√tIyk" 760îit mÒ;r"g[h' i√gu,s' ’Tv; &tI’Ty ttoå/rm( 761tm;NdoLy i√tIy' tu iv/;y;q tOtIykm(Sf⁄·rt' g[htTpUv*R v;d…yTv; g[he yd; 762Ny;s" k,;$g*@Sy SvSq;n' p[qm' td;v'xe g[hStOtIyoåSy gOÁte l+yveid…." 763îit k,;R$g*@"g[h' tmev s' ’Tv; p[oCy tuyRtOtIyk*Sq;…yn' t∂l' coKTv; pUvRSq;…ydl' tt" 764Sq;…yNy;s;∂ºxv;lg*@SvSq;nm;idmm(j;yteåSy;ip v'xe tu i√tIyo ÎXyte g[h" 765îit dexv;lg*@"inW;de Sq;…yin p[oCy pUv| g[hmqoˇrm(tuy| i√tIytStu ]Inv®Á g[he yd; 766Ny;sStu®„kg*@Sy td; SvSq;nm;idmm(lokÉ m;lvg*@oås* tOtIyoåSy g[ho gt" 767îit tu®„kg*@"inW;d;d≠g[;ht;' nIt;d;rohed;ctuqRkm(t' ivlMBy tto gCzπd≠g[he cedvroih,; 768td; ;iv@g*@Sy SvSq;n' p[qm' .vet(lokÉ s;lgg*@oåy' i√tIyoåSy g[ho mt" 769îit ;iv@g*@"


324 (324)



pçm' g[hm;Sq;y tOtIy' c i√tIykm(muKTv; tOtIy' SpOÇ; c p[;NtmuKTv; tOtIykm( 770SpOÇ; ivlMBy i√tIye NySyte k‚Mpte g[heyd; .võ™it kìixKy;" SvSq;n' p[qm' td; 771tOtIyoåSy;" Svro v'xe g[ho l+yeWu ÎXyte 772îit kìixk°Sq;…yn' i√gu,' W@±j' &tI’Ty i√tIykm(¨KTv; i√tIytOtIy* &tI’Ty;/r;/rm( 773¨dIyR t' &tI’Ty i√tIy' v;dye t"tOtIy' i√≤S]r;hTy Sy;…yin NySyte yd; 774l≤lt;y;Std; p[oˇ_' SvSq;n' p[qm' bu/w"aSy;mip Svro l+ye tOtIyo ÎXyte g[h" 775îit l≤lt;g[h' i√gu,s' ’Tv;å/Stn' Sq;…yn' tq;’Tv; i√tIytuy*R c i√tIySq;…yn* SpOxet( 776ivl‚Mbte i√tIyeåq Sq;…yin NySyte yd;≈Ir;gSy bu/w" p[oˇ_' td; SvSq;nm;idmm(Svro v'xe i√tIyoåSy g[hTvenopl≤=t" 777îit ≈Ir;g"yo g[h" iyte v'xe tmpe+y;] yojyet(l=,Sq' i√tIy;id yd; iktu g[h;dy" 778y;vNto y] r;ge Syu" Svr; l+m…, t;vt;m(s'.v" Sq;…yn; yen Sq;…yn' t] s'≈yet( 779anug[h;y muG/;n;…mTyete kit…cNmy;r;g;" p[oˇ_;" pq;ånen s'pXy?v' bu/;" pr;n( 780îit v'xp[kr,m(p;vo ve,usmuTp•" Sy;•v;©ëlv'xvt(’t;ve∑o v©p]wloRkrITywW v;¥te 781îit p;vl=,m(


325 (325)



p;ivk; vw,vI k;y;R √;dx;©ëldw~yR.;k™Sq*Lyeå©ëœ…mt; g.eR Svdw~yeR suiWr' …≈t; 782kinœ;g[…mtSq*LymSy; lok;nus;rt"fÀTk;rrN/[mek Sy;Tpç Syu" Svr…sıyev;dn' iviv/' n;gy=;vexiv/;ykm( 783îit p;ivk;l=,m(hSt√y;…/k; m;ne mu%rN/[smiNvt;ctu"SvriCzyut; murlI c;®n;idnI 784îit murlIÍ©j; d;rvI v; Sy;Tk;hl;’it/;·r,Ia∑;…v'xTy©ël; c dw~yeR m/ukrI xu.; 785mu%rN/[' c tSy;" Sy; uvrIbIjs'in.m(mu%rN/[;d©ël;in TyKTv; cTv;·r v'xvt( 786iv/;y s¢ rN/[;…, k⁄vIRt ivvr;Ntrm(teW;' c mu%rN/[Sy m?yeå/o.;gs'iSqtm( 787m/ur?v;n…sı‰w tNmu%rN/[e tu t;m[j;in/;tVy; yvSqUl; n≤lk; ctur©ël; 788tdU?v| ci£k; Sq;Py; dNtj; xu·ˇ_j;åqv;rN/[m?ye k;xmyI' y√; devnlo∫v;m( 789xu·ˇ_k;' ik…cdu…•m;ltIk≤lk;’itm(mOdul;' =Irp;kÉ, ≤=PTv; m/ukrI' tt" 790v'xv√;dyeN/[' ipd/It;Py/Stnm(v;m;©ëœ;g[.;ge,eTyu _' in"x˚sU·r,; 791îit m/ukrIl=,m(t;m[j; r;jtI y√; k;çnI suiWr;Ntr;/ Urk⁄sum;k;rvdnen ivr;…jt; 792hSt]y…mt; dw~yeR k;hl; v;¥te jnw"h;Ùv,RvtI vIr…b®do∞;rk;·r,I 793îit k;hl;l=,m(


326 (326)



hSt√y’t; y; s; swv tu<@iknI mt;tu®tuyRip s; lokÉ itiˇrI c ing¥teyml' tu<@ikNyoí v;¥' v;¥ivdo ivdu" 794îit tu<@iknIl=,m(tu<@ikNyev cu‘; Sy;∂Ÿ~yeR hStctu∑y; 975îit cu‘;l=,m(kre,uvdn;k;rvdn' doWv…jRtm(vO©÷ yNm;ihW' Xl+,' ≤òG/' su i$t' ’tm( 796Í©Sy;n@ëhí;q / Urk⁄sum;’it%<@m∑;©ël' NySy mUleåSy ?vinvOıye 797ag[' i√];©ël' tSy iCzTv; fÀTk;rrN/[km(iv/;y tuquk;re, v;dyei√iv/?vinm(Et√w ?v;ngM.Ir' v;¥' gop;lkÉ≤lWu 798îit Í©l=,m(indoRWSyoT%;tn;.e" xƒSywk;dx;©ëlm(ix%r' in…mRt' /;tu…mCzk;>y;' mnohrm( 799mUltí;g[pyRNt' ÓSvm;n;’ip £m;t(rN/[m/;R©ël…mt' ix%rSy mu%e .vet( 800aNtStu m;Wm;]' Sy;Cz˚mev'iv/' su/I"/OTv; kkú$hSten .U·rê;s.Otodrm(hu'.u'qo id…gidTyet√,oRäo/en v;dyet( 801îit x˚l=,m(m;gRdexIgtTven p$ho i√iv/o .vet(m;gRSqp$hSy;] l=,' t;vduCyte 802s;/RhSt√y' tSy dw~y| Sy;Tp·r…/" pun"W∑‰©ëlo m?ydex" pOqulo d≤=,' mu%m( 803ktRVy' s'…mt' s;/wRrek;dx….r©ëlw"v;m' tu dx…." s;/wR" s'…mt' d≤=,e mu%e 804a;ys' vly' k;y| v;me vLlIsmu∫vm( 805


327 (327)



W;<m;…sko mOto vTso yStSy;ååd;y p;·rk;m(ty;åvgu<#‰ vly' vLlIj' v;mvK]gm( 806s¢rN/[;iNvt' ’Tv; suÎ!Ÿ" sU+mdorkì"in≤=¢wSteWu rN/[eWu bN/Vy;" klx;" Xlqm( 807te hem;idmy;" s¢ dw~yeR, ctur©ël;"TyKTv;å©ël;in cTv;·r v;me Sy;Llohpi]k;m( 808a©ël]yivSt;r;' p$he ve∑ye∂»!m(b;Ák;ySy y∞mR pxoSten `nen c 809kMbl;:yen b›Iy;≤Tpiht' vdn√ym(d≤=,;SySy kvl' p·rt" ’trN/[km( 810rN/[≤=¢wguR,wg;R!m;’„yetrvK]gw"vlye t;Ngu,;NsMyGb›Iy;∂;!‰R…sıye 811v;m;Sykvl;NtSqs¢rN/[inveixtw"gu,wr;ve∑‰ klx;n;yswvRlywÎ≥!Ÿ" 812aNt" ≤=PTv; sm;’∑wvRlye g;!t;' nyet(klxe>yo bihv;Rmvly;Nte c b?yte 813ve∑n;y k$e" kCzπTyu _oåy' SkNddwvt"≈IyDpurvyeR, p$ho m;gRs'.v" 814dexISqoåPyevmev Sy;∂Ÿ~yeRås* s;/RhStk"s¢;©ël' d≤=,;SymNyTs;/RW@©ëlm( 815a;Ntr' j;#r' cmR pxogRidtmu∂lIty; tu SveCzy; vK]' v;mmSy inb?yte 816ivxeWoåy' .vediSm•u.* %;idrd;®j*i]/oˇ_oåy' √yorNyw®ˇmo m?ymoå/m" 817¨ˇm" p[oˇ_m;n" Sy;d(√;dx;'xoint" pun"m?ym" Wœ.;gen ivhInSTv/mo .vet( 818aq;åå¥v,;R"õv…jRt" kvgRí $tvg*R rh;vipîit Wo@x v,;R" Syu®.yo" p;$s'Dk;" 819


328 (328)



s'yogivp[yog;>y;' £mVyuT£myogt"sSvrTv;SvrTv;>y;' p;$;Ste Syurnek/; 820¨∂Ly;mev ZÉk;ro de'k;r" kvleå…/k"dexIp$hmev;åå¸·rmm”;vj' jn;" 821a∑;dx;©ël" ik…c•t;g[o m?yt"pOqu"ko," k;yoR mUldexe mdn;Mbrvei∑t" 822pµ;snopiv∑en goœ‰;mU®√yop·rs'Sq;Py m;gRp$ho v;¥o v,oR∫ve p$ü" 823n;$kÉ Tv/RvK]oåy' v;¥te `$v;¥vt(ko,en p;…,n; v;åSy v;dn' sUryo ivdu" 824îit p$hl=,m(ye p;$;" p$he p[oˇ_;SteW;' iviv/guMfn;t(hSto∫v;" p;$.ed; hStp;$;" p[k°itRt;" 825te c;nNt; n xKyNte p[Tyek veidtu' jnw"p[dxRn;qRmeteWu kit…cTp[itp;dye 826s¥oj;t;•;gbN/" SviStko v;mdevt"al¶oå.Udòr; u xu≤ıStTpu®W;…./;t( 827a;sIdIx;nvK]Stu smS%≤lts'Dk"j;t;" pçeit pç>yo mu%e>y" p;vRtIpte" 828atSte svRp;$;n;' p;$; mu:ytm; mt;"£m;ˇ∂ºvt; b[ iv„,uxvRrvINdv" 829n;gbN/í pvnStqwkìksr;…./*tto du"srs'c;riv=ep; n;gbN/j;" 830s¢eTyq SviStkj;" SviStko b≤lkohl"f⁄LlpUvRí iv=ep" k⁄<@lIpUvRkí s" 831s'c;riv≤l%I %<@n;gbN/í pUrk".ed;" s¢eTyl¶Sy Tvete s¢ p[k°itRt;" 832al¶oTs;riv≈;m; ivWm;¥; %lI srISf⁄rI Sf⁄r,kíeit xuıe Sy;Cz⁄≤ır;idm" 833


329 (329)



SvrSf⁄r,koCzLlvlt;v`$;Stt"tk;ro m;…,KyvLlI .ed;" s¢eit s'mt;" 834smS%≤ltkSy;åå¥" smS%≤lts'Dk"ivk$" sÎx" p;$%lI c;@ë%lI tt" 835anuCzLlStq; %u o .ed;" s¢eit sNTymIpçi]'xıStp;$;Stlp;$;í k°itRt;" 836ko,;htí s'.[;Nto ivWm;/Rsm;ivitcTv;ro hStp;$;" SyunR≤NdkÉêr.;iWt;" 837¨Tf⁄Ll" %lkSt√Tp;<yNtrink⁄<$k"d<@hSt" ip<@hSto yughStoå/RhStk* 838SqUlhStoå/;R/Rp;…," p;êRp;<y/Rp;<yipktRrIsmktRy*R tto ivWmktRrI 839smp;…,í ivWmp;…," Sy;Tp;…,hStk"n;gbN/oåPyv`$" SviStkí smg[h"îTyek…v'xithRStp;$;" Syu" p$h;idWu 840¨Llol" p;<yNtrí inòRW" %<@ktRrId<@hSt" smn%o …bNduyRmlhStk" 841re…cto .[mro iv¥ui√l;soåPy/RktRrIal¶;:yStto ref" smp;…,rt" prm( 842p·rvO " Wo@xeit v;¥eWu p$h;idWuEt;Np[;yo ¸@ë‘;y;' k⁄vRte v;¥veidn" 843a∑* ivWmp;$;" Syurp;$;:y;Nb(®veå/un; 844tlp[h;r" p[hro v≤lto gu®gu≤Ôt"a/Rsç≤S]sçí ivWmoå>ySt îTymI 845Sy;t;mlgp;$* √* sçivCz⁄·rt;…./*.[mr" k⁄≤çtíeit …c]p;$;vu.* mt* 846a∑;xIit·rme hStp;$; in"x˚k°itRt;" 847ixvvK]oTqp;$;n;' SvÂp' p[itp;dyeteW;muTp;dk;Np;,I\Llokto l=yeTsu/I" 848


330 (330)



kinœ;©ëœs'yog;CzπW;©ë≤livv/Rn;t(ko,;hto hStp;$" x;©≥devoidto yq; 849%u'%u'/·r %u'%u'/·r kr…g@ kr…g@ )îit ko,;ht" 1sv;R©ëLyg[ ;tí sv;R©ë≤livvtRnm(ySy in„p;dk soå] s'.[;Nt" k…qto yq; 850dr…g@dr…g@ …g·r…g@d d;,ik$ m$$k⁄îit s'.[;Nt" 2cln' m…,bN/Sy pt;kSy;q kMpnm(p;dkMpoåq jnko ySy;s* ivWmo yq; 851dÓº÷ dÓº÷ %u'%u' dÓº÷ %u'%u' dÓº÷ ttik ttikîit ivWm" 3pUvRl+mivpy;Rs;∫ved/Rsmo yq; 852dd…gd …g…g·rik$d…g qo' qo' …gdqo'…gdîTy/Rsm" 4¨Tf⁄Llo n%r;`;t;dlpµSy j;yte 853kThe' kThe' îTyuTf⁄Ll" 1yd; p[s;·rt;©ëœ" xuktu<@Sy hNyteivrl;©ë≤l….v;R¥' £me, %lkStd; 854d;'…g@ …g@d…gd; îit %lk" 2yStu d≤=,hStSy tjRNy©ëœ`;tt"£mVyuT£m`;t; u v;mhSten refvt(j;yte x;i©≥,oˇ_oås* p;<yNtrink⁄Øk" 855d…g@d;' %·r‘d;' %·r‘ %·r‘d;'d;' %·r%·rd;' …g@d;'îit p;<yNtrink⁄Øk" 3Ë?vR ;t' pt;kÉn ’Tvwkmq reft"’t* y]o?vR ;t* √* d<@hSto .veds* 856d;t·rik$ d;' %·r%·rd;' îit d<@hSt" 4£m;efoå/RhSt;>y;' ip<@hSt" p[j;yte


331 (331)



q·rk$ZÉ q·rk$ZÉ îit ip<@hSt" 5ref;Tm>y;' kr;>y;' cedU?vR ;t√y' pOqk™ 857i£yte p;$in„pÊyw yughStStd; .vet(e'e' d;'d;' îit yughSt" 6Ë?vRhSto d≤=,en tlenoÌ;!`;tk" 858dr…g@ d;'d;' îTyU?vRhSt" 7Ë?vR ;t√y' ’Tv; tlhSten hNyteyd; v;¥pu$√÷√÷ SqUlhStStdoidt" 859%u'%u'd%u'%u'd îit SqUlhSt" 8a/;R/Rp;…,r/;R>y;' kryoSt;@n;∫vet(%ud;' %ud;' îTy/;R/Rp;…," 9v;dn' n%r;g[e, p;êRp;…,®d;˙t" 860qr…g@ d;…g@ d…g@ d…g@ îit p;êRp;…," 10a/Rp;…,.Rvedekkr;g[’tt;@n;t(d…g@ d…g@ dr…g@ dr…g@ îTy/Rp;…," 11p[c;ln;√;mhSt;©ëlIn;' ktRrI mt; 861i$·r i$·r i$·r ik$qo' id…gd;' it·r i$·r ik$ZÉZÉ tik-ik$ îit ktRrIktRrI>y;' sm' `;t" kr;>y;' smktRrI…Znik$ knik$ ik$ZÉqo' id…gd it·ri$ it·ri$ik îit smktRrI13£me, t;@n;d(√;>y;' .vei√WmktRrI 862i$·r i$·r qo' id…gd i$·r i$·r ikd îit ivWmktRrI 14a©ëœ;©ë≤ls' ;t* hStyoyuRtp¥d;pI@yet;' pu$√÷√÷ smp;…,Std; .vet( 863d;' …g@ …g@ d;'d;' îit smp;…," 15VyTyy;√‰;pOt* hSt* s;©ëœ;©ë≤l…." £m;t(yiSmiNvWmp;…,' t' b[Ute x'krvLl." 864d;'d;' …g@ …g@ d;'d;' îit ivWmp;…," 16


332 (332)



smp;,eStu ivrl;©ë≤lTve p;…,hStk" 835tr…g@ dr…g@ îit p;…,hStk" 17n;gbN/o ivpy;Rs;Tpu$yo" kr`;tt"p[Tyek v; pu$√÷√π kr;>y;' t;@n;dym( 866îit n;gbN/" 18tlen hTv; p[hreTs;©ëœ;©ë≤l…." £m;t(pu$mekìkp;…,íe∫vedv`$Std; 867tt…g@ …g@ d…g$n …gn…gnn…g îTyv`$" 19pu$mek inhNy;t;' SviStkÉ SviStk* kr* 868tik$ tik$tik îit SviStk" 20sm' krtl;>y;' tu pu$`;t;Tsmg[h"tle kÉ…cidh p[;¸r©ëœ;©ë≤lv…jRte 869tik$ ik$tk îit smg[h" 21îTyek…v'xithRStp;$;"lolo Vyviht;©ëœo d≤=,o ySy s;/k"v;míeCz™v…sto hStmuLlol' t' p[c=te 870a©ëœm?ymNyeå] b[uvte d≤=,' krm(

pu$m?ye d≤=,en s;©ëœºn hit' pre 871Vy©ëœo d≤=,o hSt" pu$e ceNmu ®Llset(Svpu$' pI@ye√;mStd; p;<yNtro .vet( 872iv…Xl∑;©ë≤ls'c;rm©ëœ;/;R/Rt;@nm(p;<yNtrSy jnk kÉ…cd;c=te bu/;" 873aNye p;<yNtr' p[;¸VyR©ëœ;¥u _l=,m(hSt;Ntr' tto …•' iv…Xl∑;idkl=,m( 874n%e' n%e' n%e' %e'%e'%e' n%e' n%e' n%e' %e'%e'%e'%e' d%u' %u'd %u'd îitp;<yNtr" 1ko,òa;ten inòRW' in"x˚" sm.;Wt 875


333 (333)



n%≤% qo'qo' id…gd; îit inòRW" 3`;t;∂≤=,hSten ivrl;©ë≤ln; tt"a©ëœ`;twv;Rmen pI@n;T%<@ktRrI 876d;' %u%ud;'2 %u%ug qo'$ZÉde' ZÉdo' …gqo'$e îit %<@ktRrI 4a©ëLyg[w" pI@…yTv;å©ëœºn p·r`Øn;t(v;men pI@n;√;¥ d<@hStoå….j;yte 877%u%u,' %u%u,' ZÉZÉ i$·ri$·r îit d<@hSt" 5smTv' p;$v,;Rn;m©ëlIn%r;hteÎXyte y] t' p[;Û" p;$' smn%;…./m( 878rh rh trik$ ikik$ tik/ik $e'he'$he']" îit smn%" 6av∑>y pu$' v;mp;…,n; tjRnIhte…bNdu®Tp¥te p[oˇ_…mit so!lsUnun; 879de'id…g de'id…g …g·r…g@ 2 îit …bNdu" 7smv∑>y v;men pu$' d≤=,p;…,n;s'pI@n' v;dye∞e d; ymlhStk" 880k⁄d k⁄d ZÉ ZÉ ZÉhe' ZÉhe' îit ymlhSt" 8¨ u©«kr,' v;¥e SkN/Sy Sf⁄r,' tq;a©ëœtjRnI`;t" p;$' k⁄vR≤Nt re…ctm( 881de'de' q;' qo' de'de' n%ZÉ3 nhnZÉ îit re…ct" 9.[mro hStp;$" Sy;TsmSt;©ë≤lt;@n;t( 882%e%e,' %u%u,' %u3 ,' ZÉ2 ,h kre' ZÉ îit .[mr" 10a©ëœtjRnI`;t;√≤lt;/;R/RhStk"iv¥ui√l;so .…,to iv¥ui√l…stoåqv; 883t,e3 itr Zo'Zo' i3 ];' îit iv¥ui√l;s" 11tjRnIm?ym;n;m; ivrl;" p[hr≤Nt cet(≈I≈Ikr,n;qen td; p[oˇ_;å/RktRrI 884do%u'%u'3 g[eh e$3 ZÉhe' …/…g…g qo'$e' îTy/RktRrI 12hSt* n k⁄<@lIl¶* y];l¶' tmU…cre%u'%u'2 n%e' ZÉhe…g2 qo'$e' îTyl¶" 13


334 (334)



Sy;ef" SkN/sçen smSt;©ë≤l/;tt" 885hnqo' ZÉZÉ '2 ZÉ ZÉhe' îit ref" 14smp;…,riv≈;Ntivrl;©ë≤l`;tt"nn…g2 de…g qo' …gnh2 ZÉ îit smp;…," 15p·rvO o hStp;$" Sy;Tpu$√÷√t;@n;t( 8886ZÉ qo'4 …g,n;3 îit p·rvO " 16îit Wo@x p[;…ykh*@ë‘hStp;$;" )tlp[h;rhetu" Sy;√;mSkN/p[c;lnm(m?yev;mpu$' v;mp;…,n; c inpI@nm( 887de' qo' e' …/ik$ ik$ ZÉ…/it·r2 ]; îit tlp[h;r" 1tl;©ëœp[h;re, p[hroå….ihto bu/w"ZÉd;' qo' …gid…gd2 ik$ /o' /o' îit p[hr" 2Ë?v;Rg[e p$h;d* tu tjRNy©ëœ/;·rtev;dnen smu∫Àtmp;$' v≤lt' ivdu" 888%u'%ud·r2 d;' qo'…g qo'…g îit v≤lt" 3a©ëœ;n;…mk;>yStvln;∂≤=,e pu$e¨Cz™v;s;√;mp;,eí j;yte gu®gu≤Ôt" 889qukr4 qo'r…g…@d;2 …/ik qo'$e' îit gu®gu≤Ôt" 4kMpn' v;mp;dSy intMbcln' tq;¨Cz™v;sn' krtlSy;/Rsçp[pçkm( 890%e' %e' d·r2 %e' %e'$"2 îTy/Rsç" 5i]kSy cln;√;m;guœSy p·r`Øn;TSkN/sç;∞ s'j;t' i]sç'p·rc=te 891%e'd %e' %e' d%e'd îit i]sç" 6hStvwWMys'j;to ivWm" s'mt" st;m( –%e'd'/·r2 qo' id…g/·r%e'4 %rk$2 îit ivWm" 7ap;$oå>ySts'DStu .veTkrivvtRn;t( 892%,…g,%i©2 tik…/ikˇ îTy>ySt" 8îTy∑;vp;$;:y; hStp;$;" )


335 (335)



a/;R©ëLyg[ ;toTq' sçm;c=te yq;qukr2 …g,,'2 îit sç" 1krsçen xuıen;©ëœ/;ten c £m;t(¨Tp•oålgp;$" Sy;•;ª; ivCz⁄·rto yq; 893ZÉ2 ZÉ…g·r …g…@d; n…g·r …g@nm( îit ivCz⁄·rt" 2îTylgp;$√ym(tlp[h;ro v≤lt.eidto .[mro yq;d' q' e' ZÉ 4 %u'%u'/·r dqo'…g' îit .[mr" 1s'kr;Tkrp;$;n;' k⁄≤çt" k…qto yq; 894%u'%u'/·r2 /·r…g…g@2 dThe'2 %u'%u' dThe'2 …g·r…g…@d2dTqo'…g qo'…g2 îit k⁄≤çt" 2îit …c]p;$√ym(p$hSy ¸@ë‘;y;" pç sç;Nb[uveå/un;SkNdkÀpRryoStdud©ëœm…,bN/yo" 895v;mSy cr,Sy;ip kMp" sçoå…./Iyte≈eœ" p;$ihk" sç;d©ëœm…,bN/yo" 896SkN/kÀpRrsç; u nIc" p$hv;dk"vro h*@ëi‘koå©ëœkÀpRrSkN/sçt" 897sç;>y;' m…,bN/oTqk*pRr;>y;' tu m?ym"as* v;m;…õ± [sçen v;dn;d/mo .vet( 898îit pçsçl=,m(p;$ivNy;s.ed;" Syuv;R¥;in p$h;idWu 899voLl;v,I c cLl;v<yu@ëbí k⁄cu‚Mb,Ic;®≈v…,k;ål¶p·r≈v…,k; tt" 900smp[h;r" k⁄@ëpv;r,; krv;r,;d<@hSto `nrvSt;nIit √;dx;vdn( 901vÆLlí vÆLlp;$" Sy;´Ê;;.ed* Z@Pp,Ianu≈v…,k; hSto jo@,I i]gu,; tt" 902pçhSt" pçp;…,v;R¥' Sy;TpçktRrI


336 (336)



ttíNkl; p[;¸v;R¥;nIit ]yodx 903p[;ye,wt;in ÎXyNte ¸@ë‘;v;¥gocrev;¥;n;mu.yeW;' Sy;Tpç…v'xit·rTys* 904a;idm?y;vs;neWu de'k;rb¸l' .vet(a;¥%<@÷ i√tIy' c t;Îx' v;¥te pOqk™y] voLl;v,I soˇ_; p$he v;¥veid…." 905aSy;" %<@√y' v;¥;Ntre Sy;¥ojn;iNvtm( 906ZÉ’itd|e’itSq;ne ¸@ë‘;y;' .veidh@‘;y;' mdRle cwv qo' i]vLLy;' tu do' .vet( 907kr$;y;' tu $emev p[/;n;=ryojn;v;¥;Ntre„vip p[;Dw" p[oÁt;mny; idx; 908îit voLl;v,Im<@le c;Lyte y] p[ocuíLl;v,ImmUm(îit cLl;v,Iv;men tlhSten d≤=,en tu p;…,n;lu≤lten sko,en v;dn;du@ëvo .vet( 909îTyu@ëv"¨∂lIipihte vK]e hStSviStkt;@n;t(%uk;rb¸l' v;¥' k°tRy≤Nt k⁄cu‚Mb,Im( 910îit k⁄cu‚Mb,IvoLl;v<yev p;…,>y;' £m;√; yugpT’tw".U·r…." s'.Ot; p;$wí;®≈v…,k; .vet(xuıw…í]w" £m;Tp;$w" xuı; …c]eit s; i√/; 911îit c;®≈v…,k;al¶" k⁄<@lISpx| ivn; ko,p[h;rt" 912îTyl¶"ktRrI smp;…,í;v`$o y] tu £m;t(soˇ_; p·r≈v…,k; ≈IyDpursU·r,; 913îit p·r≈v…,k;


337 (337)



smp[h;ro yugpTkr√÷√πn `;tt"îit syp[h;r"k⁄@ëpo∫vp;$;:y' v;¥' k⁄@ëpv;r,;¨Cyte v;dno d<@" ko," k⁄@ëp îTyip 914îit k⁄@ëpv;r,;j;t; hStjp;$wStu kÉvlw" krv;r,; 915îit krv;r,;akìko y" kr√÷√;NmOdud≤=,p;…,k;t(j;yte t;Îxw" p;$wdR<@hStoå…./Iyte 916îit d<@hSt"y" kre, kr;>y;' v; ’tw" p;$winRrNtrw"inrNtr`n?v;n" s Sy;ńrv;…./" 917îit `nrv"SkN/en m…,bN/en k⁄@ëpen c c;ln;t(soLl;s;∆;yte vÆLl≤S]iv/; p$h;idWu 918îit vÆLl"a/| v;å/R√y' vLLy;' Svw" Svw" p;$wryojnm(’ts'yojn' v; ce√ÆLlp;$Std; .vet( 919îit vÆLlp;$"inbı' v;dyed/| ZÉk;r;¥' pur;tnm(ainbı' Svbuı‰;å/| kr;>y;' v;dyedq 920v;¥en;åå¥' inbı' ceTpun/RÊ;; tdoCyte îit /Ê;;yonenwkÉn in„p•Stdup;©.voåpr" 921p;$oåNyoNy;©yogStw" s'…m≈w" p;dpUr,w"n;n;v;¥o∫vw" p;$w.eRdS]e/; ly]y;t( 922îit .ed"ySy;mup£me m?yeåNyeåq v;¥wrnek/;svRv;¥;in v;¥Nte jgduSt;' Z@Pp,Im( 923


338 (338)



îit Z@Pp,Ip;$" p;$;=r' y√; ≈Uyte ceTpun" pun"anu≈v…,k;' p[;h' x'kr;nucrStd; 924îTynu≈v…,k;√π cTv;·r .vNTy∑* y√; %<@;in Wo@xde'k;r;dIin y];s* hSt" s tu ctuivR/" 925cturßyß…m≈%<@t;lp[yogt"îit hSt"td/;R/;Rid.eden £me, VyuT£me, v;a%<@t;l;" p;$;íe¥uJyNte jo@,I td; 926îit jo@,I%<@;in ]I…, y] Syurekìk i]gu,' tq;v;¥te y] s; p[oˇ_; i]gu,; i]iv/; c s; 927a;idm?y;Nt%<@;,;' ]wgu<y;Ts; puni√≥;£mVyuT£mtoåq;Sy;StT]wgu<ymud;hret( 928p[yuJy ]I…, %<@;in p[yuÔIt;ååidm√ym(ttí;åå¥…mit p[oˇ_' %<@º ]wgu<ym;idme 929îTy;idi]gu,; m?ye i]gu,; tu i√/; .vet(]wgu<y;Nm?y%<@Sy i√"p[k;r;ˇduCyte 930%<@]y' tt" %<@√ym;¥' p[yuJytetto m?ym…mTyev' y√; %<@√y;Tprm( 931aNTy√y' v;d…yTv; p[yoJy' m?ym' dlm(aq;Nti]gu,;y;' p[;K%<@i]tyv;dnm( 932ttoå≤Ntm√y' %<@m≤Ntm' v;dye q;Evm∑iv/;m;h i]gu,;' .vvLl." 933aqv; cturß;d* Kv;ip t;le dl]ym(p[yuJywkSy %<@Sy m;nen;q dl√ym( 934k⁄y;R∂l]y' t;v¥] s; i]gu,; .vet(cturßyß…m≈yu _ìvwRW; £m;∂lw" 935


339 (339)



aNye Tvekkle t;le i√kleåq ctu„kle£m;i√r…ctw" %<@≤S]gu,;m.,Nbu/;" 936Ek c∞Tpu$e %<@√y' c;cpu$e tt"…m≈e %<@]y' y] i]gu,;' t;' jgu" pre 937pdwítu….RrSy;' Sy;T%<@mek pd' pun"…mt' kl;….r∑;….·rTyu _' sU·rx;i©≥,; 938îit i]gu,;pçhSto hStp;$whRStxBd;iNvt;…./w"îit pçhSt"pçp;…,Stu p;$w" Sy;Tp;…,xBdyut;…./w" 939îit pçp;…,"ktRrIpdvTs'Dw" p;$w" Sy;TpçktRrI 940îit pçktRrIv/RNte c ÓsNte ceNm;];íNkl; îvt;líNkl;:yí td; cNkl; .vet( 941√;i]'xNm;i]k;mNye p[;¸íNkl;…mm;m(i√m;];" Wo@xkl; vO≤ıÓ;syujo ivdu"t;ÎKctu"Wi∑kl;' t;m;¸dR≤=,e p…q 942îit cNkl;¨d≠g[;h;idinbı;" Syur] gItp[bN/vt(v;¥p[bN/;St∫ºdl+m;<y….d/eå/un; 943yitrot; c gjro ·rgo,I kivt' pdm(mel;pkíopxmod≠g[;hp[kr,;Nyq 944avTskXz<@,í tu@ëk; mlp' tt"mlp;©÷ c mlpp;$Xzπdoåq Âpkm( 945aNtroåNtrp;$í %oj" %<@yitStt"%<@CzπdoåPyvyit" %<@p;$í %<@k" 946%<@¸Ll" sm" p;$o /[uvkoå©;©ÂpkÉt;lo ivt;l" %lk" smud;yí jo@,I 947


340 (340)



¨dvStlp;$íoØv,I tu<@kStt"a©p;$í pws;r≤S]cTv;·r'xidTymI 948¨ˇ_;" ≈Ikr,;g[<y; p[bN/; v;¥s'≈y;"xItodk;Stq; ò;ngvoRåNyo gvRin,Ry" 949¨Tp[e=;m;]j; l+mhIn;SteåSmdupe≤=t;"p[;yo v;¥p[bN/;n;' de'k;roåNte in/Iyte 950k;>y;'…cTkÀ$v,;R>y;' r…ctoåTyNtkoml"EkÂp;=rSt;lCzNdo….VyÔnoJJvl" 951yo v;¥te v;¥%<@o ivr;mwbR ….mRuÛ"yitjR‘; c s; tJDwv;R¥; m<#;ids;lge 952a;d* v;¥p[bN/Sy kSy;Py©ty; yd;ti√do v;dyNTyet;' vdNTyu$v,' td; 953g@±dgqo' g‘yo'$e' g@±dgqo' g‘qo'$e' g@±dgqo' g‘qo'$e' )p;$;n;' rcn;' kÉ…cd] neCz≤Nt sUry" 954îit yit"i√®d≠g[;hStt" %<@" ySy;' i√.UR·rde'’itt≤Tk…cd…/k v;re i√tIyeåq tOtIykm( 955iky∂I/| xuıkÀ$%<@" p;$wivR…m…≈tw"VyStw" smStw r…ct' tto de'’itmTpun" 956s’ˇ∞ p[yoˇ_Vymq v,Rsr;Tmkm(dI | %<@÷ ttoåLp' c p[;Cy' xuı;idin…mRtm(aot; soˇ_; z<@,;Nt; kì…í∂º÷’itmu·ˇ_k; 957EWwkklyuGme Sy;…•"s;r* z<@,o .vet(¨ıto ?vinr] Sy;Tp[;yo m;n' ivl‚Mbtm( 958dI¢' nO ' c t;m;Û" kÉ…cTkÉd;r îTyipîm;m;vhnI' p[;¸rekÉåNye TvNyq; jgu" 959p;$wbR lde'k;rwSt;lwí in≤%lw" ’t;b¸/; Sq;pn; ySy;m;¸r;hvnI' bu/;" 960a;d* de'k;r%<@÷ ce∂º÷k;r;idStdoCyte 961


341 (341)



yq;--t≤ı$ kTqo'k$ ngnqo'gk⁄qo'gd;2 …/‘Ø2 tk$-qo'gk …/…/k qor`$2 îTyud≠g[;ho i√v;r' ktRVy" ) t@±dgde…gnde'gk™ tu q' h' de'gk™ de'gnq gntid…g nˇ e‘$de'de'…gn-t‘$ %u%u ' ' de'gk™ ) îit de'k;r%<@÷ i√" )i√tIyv;re Tv…/k kQyte yq;--g@±pk™ de'gk™ g@@±dk™ de'gk™ îit) tde'g@dk™$e' qo'kdqo'gk™ t$e k$dk$( dre ho'kqore-he$wt‘É …/kqo'$w' qo' $w' qo' $w' îit tOtIy%<@º xuı;idp;$r…ctm( )tt" pun" p[;cInde'k;r%<@÷ s’t( ) tt"--g@±dk™ d…¶n-…/k;…/k tkde'…g kqn hkdk d@k™ drg@ …/·r…g@/rg@±dk™ ) drgrdg …/rg@dg2 tk…/'gqo'g$e …/kqo'-g$w …qk qo…@÷ %u' %uttk™ qorg@2 tk™ qorg@tk™ qotk™qotk™ qorg@ qorg@ tk™ …/kqo'g$e' ) îit v,Rsr;Tmk%<@m( )tt" p[;cIn' xuı;idin…mRt' SvLpm( ) Et;vTpyRNt' c∞Tpu$e )g@±dg( $e'g( qoh$e' hete dh' qo2 td …/…/ qo' qo' r`$e $w'qo' tqo' tkqo' …/kqo'$e' ) îit in"s;r* z<@," ) $e'k;rSq;ne$e'k;r îTyNye )’Tvwkv;rmud≠g[;h' n;itdIòR n c;Lpk"v;dkoóWgM.Ir?vinmu∞tr' d/t( 962i]" %<@o>ySyte kÀ$wbRıo v,Rsre, v;mu ivR/;yopxm' z<@,o y] rJyte 963gjroås;vuØv,' Sy;dSy;ååd* pun" pun"Ekt;Ly;muØv,' tSy;' in"s;®kÉåqv; 964.vedupxmoåNy] n;Sy t;lo inyMytegjr;vyv;" sveR v;¥Nte te inrNtr;" 965yq;--tqoh tqoh …/yo'2 h$e ) qo'hdg qoh$ )îTyuØv,mekt;Ly;' pun" pun" ) qo'$e' d'dgen qo'g$e' ge' …/ktk )îTyud≠g[;h" ) p[itg[;he, voCyte ) ay' iklwkt;Ly;' ’t" )g@±dgt de'ggn≤Gdihk™ ) kqo'gtk…/k qo'g$e'he' qodgk™ )


342 (342)



…g@±dKqo'g‘qo'3 de'qo'h$gqo'3 de' îit i]rekt;Ly;'%<@" ) kÉvloåPyy' %<@o gjr îTyuCyte ) g@±dKqo'gKqo'-g‘qohr`$ qre ) îTyekt;Ly;' pun" pun®pxm" ) qoh$e' ) îitCz<@," ) EtTsv| nwrNtyeR, v;¥te ) îit gjr" )p[Tyek i√" p[yu _Énopxmen;Ntyo…gn;yu _' %<@]y' xuıw" kÀ$w" %<@í in…mRtm(p;$wVyRStw" smStwí bı' v,Rsre, v; 966ySy;' Sy;√;dkSqUl…mlTkol;hl;k⁄lm(z<@n;Nt; ·rgo,I s; d/tI ?vinmu mm( 967aSy;muØv,' k;y| vwk‚Lpkmup£medI¢nO e .vedeWopxm; l≤lt; mt; 968l≤lt' y¥uØv,' td; tLl≤lte .vet(aNTy%<@;TsopxmCz<@,;∂I¢ntRnm( 969yq;--t‘É …/‘É tk…/k tkik qo'k$gen2 qo'g‘qo'3 îitp[qm%<@m( )$wqo$e'ge' Tqo'…/qo'h…/h$e' ) îTyupxmo i√" ) t‘úgR d@-rd k⁄…qk⁄gRd@…/‘ d‘gR d@GdKqo'gˇk…/k k…/kt …/k-k…/ $e'ge'nqo'g2 qo'g‘qo' îit i√tIy%<@m( )$w' qo' h$ge' qo'$e' ) îTyupxmo i√" ) qo'g$' drg@ …/rg@ …/Tq;"qo'k$ tkqo' k$…/‘k™ ) qo'…/k t≤ıtk™ ) îit tOtIy%<@m()kTqo'$‘ qo'hk$ge …/k$w q* h$ge' qo' h$e' îTyupxmo i√" ) tqo'…g@±dk™ idgnidgn idgnk qo'gt≤ıtk™ ) qo'h$e' ) îitCz<@," )îTyekt;Ly;mud;hr,m( ) îit ·rgo,I )n;itdI | i√r;¥' Sy;T%<@÷ xuı;idin…mRtm(y√; v,Rsre,;q t;ÎK%<@÷ s’∫vet( 970îTyud≠g[;h/[uv* ’Tv; Svod≠g[;h;NTydleåqv;Svod≠g[;he y] mu·ˇ_StTkivt' kvyo ivdu" 971


343 (343)



aSy n;m;Ntr' p[;¸rNyeåvCzπd îTyip.veidh &t' m;n' v,;R" p[;y" Syu®ıt;"b;¸Ly;•tRn' dI¢' in"x πneit k°itRtm( 972yq;--g@±dk™d…gnd'd' …gnqo'g …/‘$ nk;…/tk de'hkdrg@d·rKq ·rKq ·rdrg@ q·rk qo' g'@kÉ ) …/Kqo'$e'2 )îTyud≠g[;ho i√" ) ZÉkk n%≤%n2 the' hkÉ n%≤%nqo' ) îit/[uv;:y' %<@m(tto de'hk@rg@ºTy;idnod≠g[;h;NTy%<@ºnod≠g[;he, v; skleng@±gitTy;idn; Ty;g" ) in"s;®t;le cedmud;hr,m( )îit kivtm(¨d≠g[;hoåLpo /[uvo n;itdI R" xuı;idin…mRt"Sy;√,Rsrbıo v; z<@,oåNte yd; td;pd' vd≤Nt v;¥D;" p[;ySt∂I¢ntRne 973yq;--t∂ºhe' t∂º÷ ttˇ_∂Ÿ ) îTyud≠g[;h" ) tk$ …/k$ …/…/ik$…/ik$g;R@±dg…/ktk …/kqo'g$e' ) îit /[uv" )gt k$…/…/ k$…/i‘@dg…/…/k$ …/i‘r@;@g…/gi‘-G@;hgqo'$w' h'…/‘qo'g$e' ) îit Cz<@," ) îdmud;hr,' v,Rt;le)v;d…yTv; yit' m?ye p[bN/Sy ivmuCytep;$en y] tTp[oˇ_mprw" sU·r…." pdm( 974îit pdm(Ekt;Ly;' &te m;ne ntRn;rM.gocresm' c kr$;$Iipk;hl;v;dne sit 975a>ySto v;¥%<@oåLl(p" kÀ$enwkÉn in…mRt"tıI…mitCz<@,;Nt" SmOto mel;pko bu/w" 976iv¥;vNt" Svsmye p[;¸meRl;pnI…mm;m(v,;Rn;' i$·rk°TyeW;m;vOiˇ∑Iip®Cyte 977yq;--qo'g$e' g@±d¶' qo'g$e' ) îit y;vTp[bN/pUitR pun"punv;RdnIym( ) tıI…mit ) îit Cz<@," ) îit mel;pk" )


344 (344)



%<@÷ xuı;id…." p;$wbRı' v,Rsre, v;aLp' komln;d' c suk⁄m;r;=r;iNvtm(a>ySt' komle nO e .vedupxm;…./m( 978yq;k™--$e'qo'‘ge qo$e$e qo'h$ge q;qe' qo'$e ) îTyupxm" )a;d* v;¥p[bN/;n;' xuıkÀ$;idin…mRt"y" %<@o v;¥te p[;¸®d≠g[;h' t' mhˇm;" 979¨d≠g[;hopxm;dIn;' y¥PyNy;©toidt;y;vTpUr,m;vO eStq;åip Sy;Tp[bN/t; 980i√r;vOiˇrn;vOiˇv;R Sy;d©ty; iSqt* 981te' $e' hw tØπ÷ t‘t$e îit y;vTp[bN/pUr,m>y;s;dud≠g[;h-p[bN/" ) a©Tv' tu i√" s’√; ) p[;Kp[yogSTv©p[bN/yoStuLy" )îTyud≠g[;h" )¨ıt' ?vint' kÀ$bı' %<@÷ mu mRuÛ"p[yu _' Sy;Tp[hr,' /[uv;¥;.oggocrenO e p[;y" p[yoˇ_VymNy];pICzy; .vet( 982yq;--kqo'g‘ qo'gTqo'g$qo'g‘ qog qogqok™ kqogk™ qo'k$yogKqok$' qogk™ ) g@±d‘;…/k qo'gk™ ) $ge' d'qo'h ) idõ™-ink⁄k⁄…/Tqo h…/‘ …/$w' îit pun" pun" p[yoJym( ) Ekt;Ly;…md-mud;hr,m( ) îit p[hr,m( )¨d≠g[;h" Sy;ˇt" %<@÷ xuıkÀ$;idin…mRtm( 983t√,Rsrbı' v; p[yuJy i√·rd' √ym(tt" p[;K%<@siht' t;Î‘À$my' dlm( 984v;¥te z<@,oåNte c y] soåvTsko .vet(p[yoJy ntRne dI¢e x;©≥deven k°itRt" 985yq;-- g@±dGd'd' g@±dÆKq‘$ tk…/‘$ tk™…/ˇ_k™ ) îTyud≠g[;h")%…@ %…@ %%n% ≤%dk™ ZÉ%%n% ≤%dˇ_d‘ …/‘k-k…g,ng qo'gidihik qogidihi‘tk …/kqo'g$e g@k™ )tk…/k qo'g$e' ) îit i√tIy' %<@m( ) Et∞ shod≠g[;he, pun"


345 (345)



punv;Rdyet( ) Zk Z≤%≤%•%n%≤%t Óº÷ %%n%ZÉ %n %·rbtu…@ ihidih ) kqo'gk™ ) îit tOtIy%<@÷ pUvR%<@ºnsh v;dyet( ) tk…/k t‘re `$qqo'g‘ qo'g‘$e' ) îit z<@,") îdmud;hr,' r©iv¥;/rt;le )îTyvTsk" )kÀ$;idbı" %<@" Sy;Cz<@,o v;¥mo=k" 986îit Cz<@,"xuıkÀ$;id….bRı" %<@o vnRsre, v;a>ySt" Sy;d(&te m;ne tu@ëk; dI¢ntRne&t;&ttr' m;nm] l+yeWu ÎXyte 987yq;--$e' d'd…g tqo'g$e'…/kt" r`$e he kqo" $ege…/k t$qo'g" g,n…g" qo'gtk …/kqo'g$e' ) Ekt;Ly;…mdmud;hr,m( )¨d≠g[;h/[uvk;.oge y];Nytm%<@km( 988v;dnIy' Mpre p[;¸rNye tu tu@ëk;' jgu"¨d≠g[;h/[uvk;.ogod≠g[;h;,;' v;dn' £m;t( 989îit tu@ëk;y] xuı;id….bRı" %<@o v,Rsren v;ivx;l" Sy;d(&tly" pyRNte tu ivl‚Mbt" 990dI¢wvR,wR" Kv…cTKv;ip komlwí;®gu‚Mft"y];s* mlp" p[oˇ_" p[;…yko dI¢ntRne 991yq;--g@±dk™ t≤ıTqo' hqo'hre `$w' g,ngtk …/kk q*' h$e' hw'qodgk™ ) t‘ th…/k qokqohk qo3 hØ …@÷≤%%r≤%≤%%erq$w' hw' qohgk™ ) idh' k$dh' k$g@±d gq·rk$'2q·rk$tk3 ttk …/…/k qoåqo'd$e' ) îdmud;hr,' muitm<#t;le)y]od≠g[;h" s’id≠√v;R /[uvkoåq s’∫vet(Vy;pk;=r…m≈wSt≤ıqo'$e'de'….r=rw"bı' inrNtryit' p[;¸St' mlp' pre 992îit mlpm(


346 (346)



sod;hr,l+m;…, v;lbo/;qRm>y/;m(l+mm;]mqo v+ye ivStr]Stm;ns" 993mlp;©÷ tu mlpen;©πn mlpen cîit mlp;©m(p;$wmRlpp;$" Sy;i√WmwmRlpopm" 994îit mlpp;$"&tw" krtl;`;tw…v'’twyR] v;¥tev;¥' iviCz¥ iviCz¥ Czπd…mCz≤Nt t' bu/;"aot;' ’Tv; i√®d≠g[;h" s’√; Vy;pk;=rw"sp;$wivRihto y] p[;Nte r…ctde'’it"m?ye lye z<@," Sy;Upk t…•Âiptm( 996îit Âpkm(inbıo v;idto gItv;¥s'/* mtoåNtr" 997îTyNtr"aNtr' v;d…yTv; cedinbıSy v;dnm(i£yteåNtrp;$" Sy;ˇd; in"x˚s'mt" 998îTyNtrp;$"smuu…Xl∑`nXl+,p;$v,Rivin…mRt"hStl;`vs'p•" %oj" s'j‚Lpto bu/w" 999îit %oj"’Tv; %<@÷ p;$bı' yitv√;dn' .vet(Evm;vOiˇkr,;d;Û" %<@yit' bu/;" 1000îit %<@yit"%<@Czπdsm;yog;T%<@Czπdp[bN/yo"zπdwVyR _ì" sm;yu _' %<@Czπd' pre jgu" 1001îit %<@Czπd"ySy;' ivritrNte c t;lSy Vy;pk;=rw"sp;$wbRı%<@; y; s;åå:y;t;åvyitbuR/w" 1002îTyvyit"


347 (347)



p;$Sy %<@n;√;¥ %<@p;$oå…./Iyteîit %<@p;$"%<@" Sy;T%<@m?yeåip %<@xo v;dne sit 1003îit %<@k"≈otogt;:yy; yTy; %<@@ëLloå…./Iyteîit %<@¸Ll"gItnO smo m;ne p[bN/" p[oCyte sm" 1004îit sm"in„p•" kÉvlw" p;$w" p;$ îTy…./Iyteîit p;$"/[uvko .U·rv;¥eWu Sy;d;vO oåNtreåNtre 1005îit /[uvk"a©m©«’t' s;Nwrp;$wVy;Rpk;=rw"îTy©m(i√®d≠g[;ho /[uv;.og /[uv;:y" £mxStt"y];©Âpk p[;h t ejoNvydIpkm( 1006îTy©Âpkm(t;lítu"Wi∑klo yuGme m;geR c d≤=,eîit t;l"ivt;lSTv;idm?y;Ntiv’tSt;l î„yte 1007îit ivt;l"hSten ivtt;©ëœivrl;©ë≤ln; £m;t(pt;kÉn htwj;Rtw" p;$w" Sy;T%lk;…./" 1008îit %lk"smud;yo injw" p;pw" smSt;to¥v;dn;t(îit smud;y"p;$;n;' pOqgu _;n;' …m≈,;∆o@,I mt; 1009îit jo@,I¨@v" sly;Ê;;l;id≠√t;l;∞ lyoæJZt;t(


348 (348)



îTyu@v"tlp;$Stu mlpoiNm≈p;$p[bN/j" 1010îit tlp;$"injwy;R t≤ıqo'$e….Vy;Rpkìr=rwStq; 1011p;$wv;R r…ct; ik…ci√l‚Mbtly;≈y;dek;r;l'’t;¥Nt; vdNTyuØv,ImmUm( 1012îTyuØv,Iv;¥wkdex' vg;RNtmy' v;¥;idm?yyo"v;dyeLl uhStTv;¥' tm;:y;it tu<@km( 1013îit tu<@k"p;$wrev yit" s;Nw" p[;Ôlwr©p;$k"îTy©p;$k"%<@" Sy;TpOqg;to¥v;¥w" pws;rs'Dk" 1014îit pws;r"p[dxRn;qR…mTyu _;" p[bN/;" kit…cNmy;aNy;nip pq;ånen ivd;'k⁄vRNtu ti√d" 1015p;$.ed;í v;¥;in p[bN/; v;¥s'≈y;"yq;yog' mdRl;idsvRv;¥ei„vme mt;" 1016îit v;¥p[bN/l=,m(indoRWbIjvO=oTq" ip<@ºå/;R©ëls'…mt"Ek…v'xTy©ël" Sy;∂Ÿ~yeR v;me mu%e pun" 1017ctudRx;©ël;in SyudR≤=,e tu ]yodxm;n' ySy mn;Ñ?y" pOqurek;©ël;…/kÉ 1018vK];>y;' cmR,I vO e `ne ye p[;NtyoStyo"cTv;·r'xTpOqg[N/[;<y©ël;Ntrv≤Nt c 1019v/[e tN/[ivNySte sIvnp[i£y;vitp[oto?v;R/"iSqt; Î∑odrpOœ; c iv…¶k; 1020i£yte ve∑‰te m?ye i]….bRN/wÎ≥!' tq;k;yoR gomUi]k;bN/St] v/[√yen c 1021


349 (349)



tq; yq; ipnı;Sye .vet;' cmR,I Î!ºk⁄<@Lyo" p[;Ntyov;Rmk⁄<@Ly;' s'inveXy c 1022kCz;' ≤=PTv; d≤=,Sy;' ’Ç; i√gu,t;' nyet(s;çli√ty;' pØmyIm∑;©ël;yt;m( 1023y√;åNyvS]j;' xo.;nug;' NySyeTk$It$eingd≤Nt mOd©÷ t' mdRl' murj' tq; 1024p[oˇ_' mOd©xBden muinn; pu„kr]ym(aTyNt;Vyvh;yRTv;…•"x˚o n tnoit tt( 1025.U·r…m≈e, .ˇ_Én …c‘,en;itmdRn;t(ipi<@k;' pU·rk;k;r;' v;mvK]e invexyet( 1026boh,;:yen ten;ååSy' ≤lMpedLpen d≤=,m(Ev' jl/r?v;ngM.Iro .vit ?vin" 1027in"x πn;] c p[oˇ_; devt; n≤NdkÉêr"rˇ_cNdnjo y√; %;idroåNywry' mt" 1028i]'xd©ëldw~yRí ip<@º Tv©ëls'…mt"EtSy v;m' vdn' √;dx;©ëls'…mtm( 1029d≤=,' tu …mt' s;/wRrek;dx….r©ëlw"p;$;í t≤ıqo$e'he'n'de…mTy] k°itRt;" 1030t$h; d/l;íeit p;$;nNy] mNvteîh Syu" p$hoˇ_;í v,;R" Wo@x k;dy" 1031a…/k;N.Zm;Nv,;RNv,RyNTypre iTvhteWu tı‰;dy" s¢ kÉvl;" xuıs'Dk;" 1032sSvrwrSvrwyuR _ìryu _ìv;R k%;id…."Vy;pk;:yw" Wo@x….…mR≈;Ste kÀ$s'Dk;"kÀ$…m≈;Stu te xuı; bu/w" %<@;…./; mt;" 1033zNds; .U·r˙¥en SfÀitRmUitR®d;r/I" 1034k…v" kvyit Xlok ≈v,oTsvdw" pdw"yq; tq; Kv…cÊ;;le v,;RLl\ ymnohr;n( 1035iv/;y v;dko v;¥p[bN/;NbıëmhRit


350 (350)



Em' kivtk;r;:y' v;dk b[uvte mn;" 1036îit mdRll=,m(ctuivR/o m;dR≤lko v;idko mu%rI tq;tt" p[itmu%y;R:yStuyoR gIt;nugo mt" 1037v;idko v;dkt;R Sy;√;d" p=p·rg[h"Svp=s;/n' t√Tprp=Sy dUW,m( 1038yeåNye jLpivt<@;¥; v;d.ed;" sl=,;"n t;Nb[vIMyh' g[Nqp[pç.y.©ër"v;de c v;dn' k;y| p[qm' ];$n;…./m( 1039mdRle t;lrihte voh,en ivn; ?vin"yo deh@@…gTy;id ’toås* ];$n' mtm( 1040vo@v;@÷ `nrv' hSt;vTyqRm;cret(mu _xBd;Tmk rehd@;dp[mu%' tt"¨/;r Sq;pn' pí;√;dye dqoCyte 1041mu%yoboRh,' dÊv; v;dye√;mm;nnm(g@±d¶e…mit vK]' tu g@±d¶;…mit d≤=,m( 1042tto m?ylye t;le i√tIye mu%yo√≥yo"k⁄y;R•;dsm;yoGmqo∞o∞' dl]ym( 1043pOq‚Gvl‚Mbte m?ye &te cwv lye £m;t(tqwki√i]qo'k;rr…ct' g[hmo=.;k™ 1044a;li¢v∞ i]Sq;nxuı' hSt√yen yt(m/ur' v;¥te tJDw"Sq;pn' tdud;˙tm( 1045ttSqo'k;rb¸lg[hmo=oåNtro .vet(cturßyß…m≈%<@º„vekÉn kÉn…ct( 1046t;len $;k,Iv;d* ktRVy* tdnNtrm(tyoreksro jo@; ceit .ed√y' mtm( 1047’Tv; ≈mSy vhnI' ySt;leå∑kl;idkÉv;¥%<@St;lkl;p[St;r;nugt" ’t"a%i<@t∑;ik,I swksrTv' s’T’te" 1048


351 (351)



Eki√i]ctuv;Rr' xuı;>ysnto .vet(îh ≈mvhNy;:y" p[k;ro v;dne yq; 1049t≤ıto$e' tt…/…/ qo' qo' $e' $e' ttt…/ …/…/ qo' qo' qo' $e' $e' $e' )tttt …/ …/ …/ …/ qo qo qo qo $e $e $e $e ) îit ≈mvhnI'’Tvwksr$;ik,I yq; ) tk…/k$ ) tk…/k$ ) …/k$tktk…/k$ tktk…/k$ …/k$kt…/k$ )îTy∑* v;¥%<@Sy %<@; a∑;su kl;su ) swv i√v;r' jo@; )$;k,IvTsmSt' p[;K%<@÷ ’Tv; tt" prm( 1050%<@÷ %<@÷ i√i√≥v;r' v;¥te v;¥s'DkÉt]wksrjo@;Tv' $;ik,Ivdud;˙tm( 1051yq;--d'd' ) i$·r ) i$iØk@±d ) k@dgZÉ2 ) q·rkq·r )$g,-g,/·r ) g,g,/·r ) dq·r g@dg ) dq·rg@dg )dq·rg@dg ) dq·r dq·rtgR@±dKq·r‘$tˇk™ ) îit Wo@xklet;le Wo@xkl;su Wo@x%<@k v;¥' ’Tv; t;NWo@x %<@;≤N√i√≥"k⁄y;Rt(îTyeksrv;d"tk;re, c sveRW;meteW;' Ty;g î„ytek⁄y;R to id…gid…g' t;$v;d;idk tq; 1052v,;R id…gidgITyete p[oˇ_; id…gidge bu/w"y" %<@oåit&te m;ne t;$v;d" s kQyte 1053aNyeåip v;div/yoå>yUÁNt;m?vn;åmun;îit v;dp[k;r;,;' sMyKTve ivjyo .vet( 1054îit v;dk"kt;R v;¥p[bN/;n;' nO ix=;ivc=,"gItv;dnin„,;t" sure%oåNtmRu%í y" 1055a/;R©…mv ntRKy; v;dye©.U…mg"v;dkì" p[e≤=tmu%o v;dn;q| mu%yRs* 1056îit mu%rI


352 (352)



ik…cıIno mu%·r," p[oˇ_" p[itmu%yRs* 1057îit p[itmu%rIxuıs;lggIt;n;' v,;RNki#nkoml;n(sm;'í ivWm;•;d' mN' m?y' c t;rkm( 1058p[*!' v; m/ur' sMygnugCzit v;dn;t(pUvR.;ge tq;åå.oge j‘;p[hr,e £m;t( 1059k⁄y;R√wk‚LpkÉ y√; smg[' gItm;…≈tesmuiTqte v;åånuloMy;√wloMy;√o.yen v; 1060in"s;ro s;lge gIte ySt' gIt;nug' ivdu"£m;ˇk;rqo'k;r* s k⁄y;Rd≠g[hmo=yo" 1061îit gIt;nug"îit ctuivR/m;dR≤lkl=,m(v,RVy·ˇ_" sure%Tvmnuy;yp[vI,t;m/uroıtv;¥eWu ivDt; hStl;`vm( 1062av/;n' ≈mjyo mu%v;¥eWu p;$vm(r·ˇ_r;v…jRkSy;nuvOiˇbR lt; tq; 1063yitt;llyDTv' gIt;nugmn' tq;gu,; m;dR≤lkSywte doW" Sy;ˇi√pyRy" 1064îit m;dR≤lkgu,doW;"t√éNd' i√i]cturwStJDwmRdRl/;·r…."p[;/;Nyen iv/;tVy' twmRu%yRnuvtRnm( 1065y; hSts'…mt; dw~yeRå∑;…v'xTy©ël; pun"p·r/;v©ël…mt; ip<@º s¢;©ële mu%e 1066m<@Ly* vK]yovRLlIm?y;vek;dx;©ëlesp;d;©ëlkSq*Lye ¨∂lI’tbN/ne 1067vdn;>y;' sh Sy;t;' k⁄y;RN/[;…, W$(tyo"bır∆uinvex;q| puro.;geågRl;]ym( 1068klx;k≤lt√‰Nt' pí;∫;geågRl;√ym(bN/sU];Ntre m?ye .vedudrpiØk; 1069


353 (353)



a©ël]yivSt;r; Xl+,; ˙dyh;·r,I√;i]'xˇNtus'j;trJJv; p=√y' Î!m( 1070bı±v; t]oTk=k* c iv/;y SkN/piØk;m(tyoi√≥gu,t;' NySyed©ël;/;R/Rs'…mtm( 1071…z' ySy;ítuq;|xe n;doäo/iv/;ykm(¸@ë‘; s; bu/w" p[oˇ_; tSy;í SkN/piØk;m( 1072NySy SkN/e d+,en p;…,n; v;dn' .vet(¨dre piØk; yoˇ_; tSy;' v;m' invexyet( 1073devt; m;tr" s¢ x;©≥deven k°itRt;"k⁄vIRt p;$h;Nv,;Rinh de'k;rv…jRt;n( 1074a];Nywr…/k;vu _* mZÉk;r* mnIiW…."l=D;STv;vj' p[;¸·rm;' SkN/;vj' tq; 1075îit ¸@ë‘;l=,m(bIjvO=o∫v; ip<@ºå©ëltuy;|xs'…mt;Ek…v'xTy©ël; Sy;∂Ÿ~yeR hSt…mt;åqv; 1076p·r/* d/te m;n' y; cTv;·r'xd©ëlm(ctudRx;©ële vK]e kÉW;'…cd(√;dx;©ële 1077m<@Lyu lohje sU]vei∑te cmRbN/nep·r/* s'…mte te c √;cTv;·r'xt;å©ëlw" 1078itßiStßStq; tN]ImRu%yovRly√ym(d/te kÉvl' Vy;¢' ctudRx….riNvtm( 1079rN/[wSte„vek;NtreWu iv…¶k;St;vtI" ≤=pet(√;>y;' √;>y;' iv…¶k;>y;' bN/o mTSy;’it.Rvet( 1080ySy;St;' kr$;m;Û" p[;Ntyo" p[;Ntbıy;kCzy; SkN/dexe t;' k$‰;' v; v;dne vhet( 1081c…cRk; devt; c;Sy;' p;$;Stu kr$eTymI 1082v;dn' k⁄@ëp;>y;' tu x;©≥deven k°itRtm(it·rikit·rikrIit p[;y" p;$√y' mtm( 1083îit kr$;l=,m(


354 (354)



/n" Xl+," supKví Stokv£o mhodr"p;…,>y;' v;¥te tJDwímRnı;nno `$"k…qt;" p;$v,;R ye mdRle te `$e mt;" 1084¸@ë‘ywv `@so Vy;:y;t" iktu m<@lI 1085d≤=,Syo∂lIbı; v;m; rJJv; iny≤N]t;a*dy;| piØk;y;' c v;moå] n inveXyte 1086go'k;rb¸l' c;mu' v;dyeidit ti√d"a©ëœm?ym;©ëLy* mdn;ˇ_;g[.;gt" 1087d≤=,en kre,;ååSye `WR,;Ìo'’it.Rvet(`;toå©ëlI….v;RmSy v;m;©ëœºn pI@nm( 1088îit `@sl=,m(Sy;ıStdw~yR" p·r/* snvi]'xd©ël"√;dx;©ëlkÉ vK]e vLlIvlys'yute 1089yo / e s¢ s¢;ip rN/[;…, vly√yetq; kvlyoSt;>y;' tu<@º vlys'yute 1090ip/;y g;!' b?yete rN/[ivNyStdorkì"ySy;s* !vs" p[oˇ_" x;©≥deven sU·r,; 1091SkN/e in≤=Py kCz;Nt' v;mhSten v;dyet(v;m;Sye d≤=,Sqen k⁄@ëpen tu d≤=,e!º'k;rp;$vste Â!oåy' !vso jne 1092îit !vsl=,m(Vy;:y;t; !vsenwv !‘; iktu mu%√ym(]yodx;©ël' tSy; /OTv; t;' v;mp;…,n; 1093tJDo d≤=,hStSqko,`;ten v;dyet(!º'k;r" p;$v,;R" SyuinRx πneit k°itRtm( 1094îit !‘;l=,m(¸@ë‘ìv;gRl;hIn; k⁄@ë‘; iktu v;dnm(aSy;" kre, ko,en =e]p;lStu devt; 1095îit k⁄@ë‘;l=,m(


355 (355)



bIjd;®myI s¢;©ëlg.Rmu%√y;Ek…v'xTy©ël; c ySy; dw~yeR sm;’it" 1096s'ht;…¶]y;k;ry©ëlSqUlt;yutevO e nv;©ële g.eR vlye vÆLlin…mRte 1097s¢s¢iCzyute ySy;" Sy;t;' mu%√yekvl;>y;' ipnÁºte mu%e c vly;iNvte 1098srN/[e kvle rN/[NySttN]Isuy≤N]tek⁄@ëv; s; ¸@ë‘oˇ_v,;RT£Ék;r.UysI 1099ko,;>y;' mdn;ˇ_;>y;' v;¥te Tyˇ_ZÉ’it" 1100îit k⁄@ëv;l=,m(a∑;dx;©ël; dw~yeR Î!; ®Ô; sm;’it"Ek;dx;©ële tSy; vdne k⁄<@lIyute 1101t√¥e cmR,; v;mvK];Nt"k⁄<@lI√ym(t]wk; vK]m;]; Sy;dpr; ctur©ël; 1102k⁄<@LyorNtr;le Sy;∆;≤lk; ò;yuin…mRt;swkiCz' v;mvK]' sU]tÊvçnIyutm( 1103pUvRvi√…¶k;" k;y;R vK]yo" s¢ s¢ c p;donhStm;];' c n;gp;xvtI' Î!;m( 1104kCz;' SkN/e inveXy;Sy; v;dn' veidt' bu/w"®k;rjnn;&Ô; s; .ve∫»i©dwvt; 1105mt©oˇ_;iSTvme v,;R" krg; /$n;" %h*iv…¶k; v;¥x;S]eåiSmNkkúr;" p·rk°itRt;" 1106îit ®Ô;l=,m(ivtiStm;]dw~yR" Sy;d∑;©ëlmu%√y"yogSy m<@lIyu _É mu%e bıe c cmR,; 1107i]vlIvT=;mm?yo inbı" sU]dorkì"m?ye c g;!t;' nIte rçNy* v;dn;y c 1108.vet;' p[;Nts'l¶sMyÑdngolkì"as* @m®ko m?ye /OTv; hSt√yen c 1109


356 (356)



@`v,oR v;dnIy" p[oˇ_o in"x˚sU·r,;aNyw" k%r$; v,;R" p[oˇ_; @m®kå…/k;" 1110îit @m®kl=,m(ivtiStm;]' dw~y| Sy;Nm?y" ik…cT’xo .vet(mu%e Tv∑;©ëlw" ip<@oå/;R©ëlSt≤N]k;√ym( 1111mu%e mu%e x˚ví cTv;rSt;m[in…mRt;"teW;m/oå/;vU?v| √* tN]IbN/n…sıye 1112tNyoStO,xl;k;' c ind?y;d( ?vinpu∑yeaNyLl+m ¸@ë‘;v¥Sy;" p;$;=r;<yip 1113Sy;∂x;©ëldw~yeR, k⁄@ëpen tu v;dnm(in"x˚x;©≥deven @‘; s; p·rk°itRt; 1114aNyeåSy; v;dn' p[;Û" kre, k⁄@ëpen chSt`;ten @÷k;ro v;dne k⁄@ëpen tu 1115`$Stto @…gíeit mu%;Np;$;NvdNTymIng* %kr$; v,;R mu:y;" p[oˇ_;" prw·rh 1116aSy;' c sUry" p[;¸deRvt;' ivN?yv;…snIm(a©ëlon; m?ym; s; √‰©ëlon; knIysI 1117îit @‘;l=,m(@‘ìv mi<@@‘; Sy;≤Tk TvSy;" Wo@x;©ëlm(dw~yRm∑;©ël* g.*R Sy;t;' vdnyo√≥yo" 1118Wo@x;©ëlko m?yp·r…/n;R] c;gRl;n c kCzoTk=kStu m?ye Sy;dçnI√ym( 1119¨Tk=' c;çnI√÷√÷ v;m;©ëœ;©ë≤l]y;t(/OTv; s'pI@‰ tjRNy; m<@lIp[;Ntm;nnm( 1120aSy; d≤=,j;nuSq' hNy;∂≤=,p;…,n;¨Tk=' m…,bN/o?v| y√;åNySy;çnI√ym( 1121kinœ;n;…mk;©ëœŸ" s'yuJy;ååpI@‰ m<@lIm(tjRNy; m?yy; v;åq hSten;Nyen v;dyet( 1122vd≤Nt v;dn' tSy;" kre, k⁄@ëpen v;


357 (357)



cy;Rg;ne c pUj;y;' xˇ_É" s; ivinyuJyte 1123îit mi<@@‘;l=,m(k;'Sy;ÌoÍ©to d≤N]dNt;√; @∂ulI .vet(dw~yeR pç;©ël; vK]e tSy;í ctur©ële 1124meWp;yuR∂lIbıe SvSvc£smiNvtec£É c k;'Syje t;m[mye v; lohje pOqk™ 1125pçrN/[e tqo∂Ly* rN/[ivNyStdorkì"s*]wg;R!' inb?yete m?ye sU]e, vei∑tm( 1126n;itXlq' n;itg;!' m?y' sU]e Tvn;…mk;m(in/;y m?ytjRNy* ivvOte c£s'yute 1127’Tv;å©ëœ' TvNyc£É NySy;q mdn;≤çt;m(iv/;y;çink;mek;' t;' du'du…mit v;dyet( 1128tu'tu…mTypre p[;Û" p;$; mdRls'.v;"yq;s'.vmetSy;' x;©≥deven k°itRt;" 1129îit @‘⁄lIl=,m(Wi@±v'xTy©ël; dw~yeR p·r/* i]'xd©ël;smk;y; seLluk; Sy;äIjk;œºn in…mRt; 1130dx;©ële mu%e tSy;" mrwSTvek;dx;©ële¨ˇ_É n bN/no∂Ly* t;>y;mek;©ël;…/kÉ 1131vLlIj' tjRnISq*Ly' mu%yovRly√ym(srN/[W$(k rN/[Sqr∆u….g;R!y≤N]tm( 1132Ek;©ël;…/k t∞ vK];>y;' vdn' pun"t≤N]k;g….Rt' v;m' v;mhSten v;dyet( 1133mu%' d≤=,p;…,Sqk⁄@ëpen tu d≤=,m(mu%e v;me tu ZÉk;ro …/'k;ro d≤=,e mu%e 1134îit seLluk;l=,m(plw" Sy;Tpç…v'xTy; dw~yeR tu √;dx;©ël; 1135a∑;dx;©ël…mt; p·r/* smivg[h;ssU]k$k rN/[√y' k<#π c …b.[tI 1136


358 (358)



cmR,;åånıvdn; ZLlrI p·rk°itRt;v;mhSt/Ot; s; c v;¥; d≤=,p;…,n; 1137îit ZLlrIl=,m(Sy;ˇd/Rplo .;," p·r/* √;dx;©ël"aNy u ZLlrIl+m tSy ≈Ix;i©≥,oidtm( 1138îit .;,l=,m(s¢;©ëlmu%√÷√;≤T]vlI hStdw~yR.;k™mui∑g[;Áí m?yoåSy; vdne kvl;vOte 1139kvle lohm<@Ly* s¢rN/[e pOqKpOqk™rN/[NyStwguR,wbRıo m?ye g;!' c ve∑nm( 1140sU]rJJv; hStm;]; kCz; SkN/;vl‚MbnIv;dn' kryuGme, x;©≥deven k°itRtm( 1141td;'do'deit v,;R" Syu≤S]pur; c;] devt;Ek;dx;©ëlmu%I …v'xTy©ëldw~yR.;k™ 1142mu%;/Rm;nm?y;ås* m?ye c;çink;yut;td/Rv,Rs'yu _; i]k⁄Ly; coCyte bu/w" 1143îit i]vlIl=,m(a;m[&msmu∫Àto mh;g;]o mh;?vin"k;'Sy.;jns'.;rg.oR vlyv…jRt" 1144cmRnı;nno bıo v/[wg;R!' smNtt"Î!v,Ren ko,en v;¥" p[;,en duNdu…." 1145me inòRWgM.Irò'k;rSy;] mu:yt;m©le ivjye cwv b;¥te devt;lye 1146îit duNdu….l=,m(ivtiSt]ydw~y;‹ Sy;∫ºrI t;m[e, in…mRt; 1147ctu…v|xTy©ële c vdne vly;iNvtetSy;" svlye cmRCz•e …zsmiNvte 1148rJJv; iny≤N]te g;!' m?ye sU]e, bN/nm(d≤=,Sqen ko,en v;mhSten t;@n;t( 1449


359 (359)



¨∫$o .vit ?v;no gM.Iroå·r.y'kr"tk;r" p;$v,oRåSy;' mu:yo in"x˚k°itRt" 1150îit .erIl=,m(k;'SyjSt;m[jo l*ho voˇmo m?ymoå/m"EkvK]o mh;NvK]e SvLpoå/oå/Ryv;’it" 1151.Otg.R" k;'Syp;].;rwmRihWcmR,;z•;nno bıcm;R tN/[NyStv/[kì" 1152≤=¢oå/o v/[vlye inveXy;ååvitRtwmRuÛ"i√Wi√];sjnno in"s;," x;i©≥,oidt" 1153c;mR,en;Sy ko,en si√tIySy v;dnm(Î!xBden .IÂ,;' ….niˇ ˙dy;Nyym(Sy;dSm;¥uıvIr;,;' rom;çop…ct' vpu" 1154îit in"s;,l=,m(in"s;,vˇMbk° Sy;ˇtoåLp; g;]n;dyo" 1155îit tMbk°l=,m(¨ˇ_* p[’itd;Â,;mnu _* v; ivkLpt"Deyo d;rvv;¥;n;' %idro rˇ_cNdn" 1156sveRWu SyuyRq;yog' p;$;" p;$hm;dRl;" 1157nIrsoiCzt.Uj;t;∆I,;R√;t;ht;ˇro" 1158in….R¥oTs;·rte g.eR xeW;√;¥;in k;ryet(pUvRp[rohe …z•eåNyo y" p[roh" p[rohit 1159tdu∫v&mo∫Àt' v;¥' sv| p[xSyteg.RSyoTs;r,' Tvet√π,orNy] p;dpe 1160tÂ,;' j;tyiStß" ipˇl; v;tl; tq;Xle„ml; ceit t] Sy;≤Tpˇl; nIrs≤=t* 1161aTyLprs.Uj;t; v;tl; Xle„ml; pun"jl;xysmIpSqrss'Plut.U…mj; 1162ipˇl;åTyu m; j;itv;Rtl; Tv/m; .vet(Xle„ml; vJyRte xu„kÉ vO=eåip Czπdn;Tpur; 1163


360 (360)



îit k;œl=,m(komlTv' v[,g[iNq.ed;Nd;®Wu vjRyet( 1164îit k;œdoW;"W;<m;…skSy vTsSy cmR Sy;Tpu$bN/neaNye i√vTsrSy;åå¸St• l+yeWu ÎXyte 1165vOıSy vOW.Sy;Sy cmR,; v/[kLpn;k⁄NdeNduihms'k;xm;m[pLlvs'in.m( 1166ò;yum;'sivhIn' c cmR gos'.v' c yt(xItodkÉ inx;mek;' v;s…yTv; smuı»tm(v;¥;vnhn;q| td≠g[;Á' ≈Ix;i©≥,oidtm( 1167îit cmRgu,;"medodu∑' jr;£;Nt' ÆKl•' k;kmu%;htm(a…¶/Umht' jI,| n v;¥e cmR kmR’t( 1168îit cmRdoW;"gu,w.UR·rtrod;rwyRSy nı' jgT]ym(avnı…md' ten x;i©≥deven k°itRtm( 1169aq `vv;¥m(k;'Syje `nv;¥e Sy;Tk;'Sym¶* suxo…/tm( 1170k;'Syjo vtuRlSt;l" sp;d√‰©ël;nn"m?yeåSy;©ëlivSt;ro inªo rN/[' c inªgm( 1171p;donguÔ;m;]' Sy;≤Tp<@Stu yvm;]k"s;/;R©ël" Sy;duTse/" sm; Xl+,xu.;åå’it" 1172k;y;R tq; yq; n;do .veCzuitmnohr"ne]vS];'çl;g[;…, r∆U’Ty invexyet( 1173rN/[eåg[;,;ªingRTyw g[iNq' c rcye∂»!m(ÈÎˇ_;lyug' ’Tv; t;lmekmq;çlw" 1174a;ve∑‰ tjRnI' v;m;m©ëœºn c ve∑nm(a;£My tlm?ySq' /OTv; ityRÑü%I’tm( 1175xeW;©ëlI" p[s;yoR?v;R∂≤=,en tu p;…,n;t;lmNytrSy;NtlMbm;n;cl;v≤lm( 1176


361 (361)



tjRNy©ëœyorg[.;gtiStyRg;nnm(/OTv; tSy;g[.;ge, m?ymNySy t;@yet( 1177aLpn;do .veCz·ˇ_.UR·rn;d" ixvo .vet(ixve ≤òG/e `no n;d" xˇ_* Sy;ˇi√pyRy" 1178v;men /;ryeCz·ˇ_' ixv' d≤=,p;…,n;aême/fl' cwv p[;“uy;∂oWmNyq; 1179devt; tuMb®yuRGme x·ˇ_" xˇ_* ixve ixv"&t;id…sı‰w t•;d/OitÂ?v;R©ëlI’t; 1180kLpneTyuCyte k;yRmSy Sy;Ê;;l/;r,m(in"x˚x;©≥deven p;$;" sveRå] k°itRt;" 1181îit t;ll=,m(n≤lnIdls'k;x* k;'Syt;l* sm;’tI]yodx;©ël* vK]e k;'Syje √‰©ël* tle 1182m?yeå©ël…mt* inª* tyorNy u t;lvt( 1183p;$; Znk$; mu:y;" s≤Nt p;$;Ntr;<yipn;rdo devt; c;]eTyu _' so!lsUnun; 1184îit k;'Syt;ll=,m(a/;R©ël…mt; ip<@º `<$; k;'SymyI .vet(¨Cz;yeå∑;©ël; vK]e ivx;l; mUltoå‚Lpk; 1185s; c p[;s;ds'bı; xl;k;k;r/;·r,ImUle d<@÷ i]Í©;g[' d/tI mUls'yut; 1186W@©ël;yt' s;/;R©ëlip<@÷ c l‚Mbtm(lohj' l;lk g.eR d/;n;' t;m/omu%Im( 1187d<@º /OTv; $,Tk;rb¸l' v;dyeTsu/I"s; svRdevt; tJDwv;R¥te devt;cRne 1188îit `<$;l=,m(tw+,golkg.;R" Syu" k;'Syo∫vpu$√y;" 1189s`n;" sU+mj;tIybdrIbIjs'…mt;"ixr"suiWrivNyStr∆v" =u`‚<$k;" 1190


362 (362)



t;í ` R·rk; lokÉ .;„yNte ` Rr;Stq;t;…. R Rr.ed;n;' ’it" pr;…, ntRne 1191îit =u`‚<$k;l=,m(k;'Syj; hStm;]; Sy;≤Tp<@º Tv/;R©ël; `n; 1192jy`<$; sm; Xl+,; vOÊ;; p[;Nte i√rN/[.;k™/OTv; tN/[ivNyStr∆* t;' v;mp;…,n; 1193d≤=,o d≤=,Sqen Î!ko,en v;dyet(@º÷k;rb¸l;" p;$;" sveRåSy;" x;i©≥,oidt;" 1193îit jy`<$;l=,m(%;idr' `nve,UTq' y√; km[;ctu∑ym( 1194Xl+,√y(©ëlivSt;r' √;dx;©ëldw~yRkm(m?ye ip<@o yq;xo.' ik…c•‰UnSttoåNtyo" 1195ySy tTk…m[k;v;¥' t] √π √π tu k…m[kÉEkìkhStNySte ye tyorekìkk…m[k;m( 1196m?ym;©ëœyomURle /OTv; p[;Nte tyo" pun"apr;mpr;' /OTv; ix…ql;' v;dye≤ıy; 1197kMpen m…,bN/Sy k…m[k;v;dn' mtm(p;$;" ik$ik$;mu:y;St] p;$;Ntr;<yip 1198km[;,;mNtr' ’Tv;ån;my; d≤=,Sqy;tl`;t;©ëœ O∑I v;mSyeTypre jgu" 1199îit km[;l=,m(sp;R’itrqo inª; k;'Syj; lohj;åqv;xu·ˇ_Sy©ëlivSt;r; s;/RhSt√y; mt; 1200ityRg[e%;r;…jt; c mOgÍ©opmen s;Aju,; lohko,en sroWe, iv`WR,;t( 1201v;¥te ik·rikØπit p;#; y=;Stu devt;"yitm;];vbo/eå]eTyu _' in"x˚sU·r,;ik·rikØk…mTyu _' tLlokÉ ®vLl.m( 1202îit xu·ˇ_v;¥m(


363 (363)



≈Ip,IRd;®j" pØíturß;yto .vet( 1203√;i]'xd©ëlo dw~yeRåNyw®ˇ_iS]'xd©ël"ivSt;re hStm;]" Sy;dU?v;R/"iSqtyo√≥yo" 1204lohmYyo" s·rkyo≤S]vO∆Upm;yujo"≤=¢;….St;Îx=uvly;iv≤l….yuRt" 1205v=og[e j;nunomR?ye y√; s'/;yR v;¥teay' c krx;%;g[w r;l;≤l¢o iv O„yte 1206krv* q@r$;" p;$;" p;$h;íeh s'mt;"s¢;] devmunyo devt;" x;i©≥,oidt;" 1207îit pØv;¥m(sNTyNy;Nyip v;¥;in lokÉ .Uy;'…s y;in cteWu ivSt;rs'];s;dud;Ste so!l;Tmj" 1208îit `nv;¥l=,m(rˇ_' ivrˇ_' m/ur' sm' xuı' kl' `nm(Sf⁄$p[h;r' sul.' vu u∑' c gu,w·rit 1209dx…." s'yut' v;¥mu _' so!lsUnun;aNvq;RNy] n;m;in sm' Tv∑iv/' mtm( 1210a=r;¥©pUv| c t;l;id yitpUvRkm(ly;id Ny;s;pNy;spUvwR" p;…,sm' tq; 1211Sy;d=rsm' gItgu®l~v=r;nugm(gItSy g[hmo=;dINy©;Ny]eit yTpun" 1212Sy;ˇd©sm' t;l;nug' t;lsm' mtm(yitlRySy Ny;s" Sy;TsNy;sSy c s;Myt"yTy;idpUvRk Dey' £m;Tsmctu∑ym( 1213gItg[hw" p;…,s'Dw" sm' p;…,sm' mtm(v;¥Sywte gu,;" p[oˇ_; doW" Sy;ˇi√pyRy" 1214îit v;¥gu,doW;"hStko,p[h;rDo gItv;dnkoivd"yitt;lly;….D" p;$D" pçsçivt( 1215


364 (364)



dxhStgu,opet" p;];….p[etv;dk"a;to¥?vintÊvD" sm;idg[hveidt; 1216gItv;dnnOTySqiCzCz;dnpi<@t"g[hmo=p[dexDo gItnO p[m;,ivt( 1217v;¥e smSt.edDo Âpre%;iNvtStq;¨´Ønp$ü" svRv;¥.edivveck" 1218n;dvO≤ı=y;piˇkoivdo v;dko ivd"gu,w" kitpywhIRn" svwRv;R v;dkoå/m" 1219v;Hz;nug* Î!* Vyˇ_* ≤òG/* Î!n%* l U 1220iv/;y;©ë≤ls'c;r* SvdhIn* …jt≈m*yu _p[h;r* c kr* p[oˇ_* dxgu,;ivit 1221îit hStgu,;"îit≈Imdnv¥iv¥;ivnod≈Ikr,;…/pit≈Iso!ldevnNdnin"x˚≈Ix;©≥devivr…cte s'gItrà;kre v;¥;?y;y" Wœ" sm;¢" 6

aq s¢mo ntRn;?y;y"a;i©k .uvn' ySy v;…ck svRv;Ñym(a;h;y| cNt;r;id t' num" s;iÊvk ixvm( 1ixvp[s;ds'p[;¢in"s…mD;ns'pd;tNyte x;©≥deven ntRn' t;pktRnm( 2n;$‰' nOTy' tq; nO ' ]e/; tidit k°itRtm( 3n;$‰ved' dd* pUv| .rt;y ctumRu%"ttí .rt" s;/| gN/v;RPsrs;' g,w"n;$‰' nOTy' tq; nO mg[e x'.o" p[yu _v;n( 4p[yogmuıt' SmOTv; Svp[yu _' tto hr"t<@ën; Svg,;g[<y; .rt;y NydIidxt( 5l;SymSy;g[t" p[ITy; p;vRTy; smdIidxt(buı±v;åq t;<@v' t<@omRTyeR>yo munyoåvdn( 6


365 (365)



p;vRtI Tvnux;iSt Sm l;Sy' b;,;Tmj;muW;m(ty; √;rvtIgoPySt;…." s*r;∑yoiWt" 7t;….Stu ix≤=t; n;yoR n;n;jnpd;Spd;"Ev' prMpr;p[;¢metLlokÉ p[itiœtm( 8AGyju"s;mvede>yo ved;∞;qvR," £m;t(p;#‰' c;….ny;n(gIt' rs;Ns'gOÁ pµ.U" 9VyrIrcT]y…md' /mRk;m;qRmo=dm(k°itRp[;gL>ys*.;GyvwdG?y;n;' p[c/Rnm(a*d;yRSqwyR/wy;R,;' ivl;sSy c k;r,m( 10du"%;itRxokinveRd%edivCzπdek;r,m( 11aip b[ pr;nNd;iddm>y…/k /[uvm(jh;r n;rd;dIn;' …cÊ;;in kqmNyq; 12n ik…c∂»Xyte lokÉ ÎXy' ≈;Vymt" prm( 13svRd; ’t’Tyen;PyÆKl∑eW(tp[d;ykÉ∑Vye n;$‰nOTye te pvRk;le ivxeWt" 14nO ' Tv] nreN;,;m….WekÉ mhoTsvey;];y;' devy;];y;' ivv;he ip[ys'gme 15ngr;,;mg;r;,;' p[vexe pu]jNminb[ ,oˇ_' p[yoˇ_Vy' m©Ly' svRkmRsu 16n;$‰;idi]tySy;t" p[pçm….d?mhen;$‰xBdo rse mu:yo rs;….Vy·ˇ_k;r,m( 17ctu/;R….nyopet' l=,;vOiˇitao bu/w"ntRn' n;$‰…mTyu _' s Tv];….nyo .vet( 18k;Vybı' iv.;v;id VyÔNyoåqoR n$e iSqt"s;m;…jk;n;' jny…•ivRflrss'ivdm( 19l=,;id iv.;v;devR+ye rsinÂp,e 20a;i©ko v;…ckSt√d;h;yR" s;iÊvkoåpr"ctu/;Rå….nySt];ååi©koå©dR≤xRto mt" 21v;c; ivr…ct" k;Vyn;$k;idStu v;…ck"


366 (366)



a;h;yoR h;rkÉyUrikrI$;idiv.UW,m( 22s;iÊvk" s;iÊvkì.;Rvw.;RvukÉn iv.;ivt" 23îitktRVyt; tSy i√iv/; p·rk°itRt;lok/mIR n;$‰/mIRTyete c i√iv/e pun" 24…cˇvOÊyipRk; k;…cä;ÁvSTvnuk;·r,Iîit .ed√y' p[;¸loRk/My;‹" pur;tn;"a 25a;…≈Ty kìixk°' vOiˇmek; n;$‰opyo…gnIm(t¥oGy;' l*ikk;' xo.;' kroTy;vei∑t;id…." 26a'xenwvopjIvNtI lokmNy; p[vtRten;$‰/My;‹mip p[;D; .ed√÷√…md' jgu" 27a;i©k;h(….nywrev .;v;nev Vyn·ˇ_ yt(t•OTy' m;gRxBden p[…sı' nOTyveidn;m( 28g;]iv=epm;]' tu sv;R….nyv…jRtm(a;i©koˇ_p[k;re, nO ' nO ivdo ivdu" 29t;<@v' l;Sy…mTyetd(√y' √π/; ing¥tev/Rm;n;s;·rt;¥wgIRtwStˇd(/[uv;yutm( 30kr,wr©h;rwí p[;/;Nyen p[vitRtm(t<@Ü _muıtp[;yp[yog' t;<@v' mtm( 31l;Sy' tu suk⁄m;r;©÷ mkr?vjv/Rnm( 32ivWm' ivk$' l‚~vTyNye .ed]y' ivdu"nO Sy t] ivWm' Sy;Îju.[m,;idkm( 33ivÂpveW;vyvVy;p;r' ivk$' mTm(¨pet' kr,wrLpwr≤çt;¥wlR u SmOtm( 34n;$kiSqtv;Ky;qRpd;q;R….ny;Tmkm(td;¥.rtenoˇ_' rs.;vsmiNvtm( 35n;$‰' t•;$kÉ„vevopyu _' tÌt;nt"ivh;y ]In….ny;n;i©koå];…./Iyte 36tSy x;%;åïro nO ' p[/;n' i]ty' mtm(t] x;%eit iv:y;t; iv…c]; krvtRn; 37


367 (367)



aïro .Utv;Ky;qRmupjIVy p[vitRt;vtRn; s; .veTsUcI .;ivv;KyopjIvn;t( 38kr,wr©h;rwí s;…/t' nO muCyten;]opyo…gn* sUCy©ër;vu _* p[s©t" 39a©;Ny] ixro hSt* v=" p;êeR k$It$m(p;d;ivit W@ë _;in SkN/;vPypre jgu" 40p[Ty©;in iTvh g[Iv; b;Ù pOœ' tqodrm(ËÂ jÏπ W…@Ty;¸rpre m…,bN/k*j;nunI .UW,;nIit ]ym>y…/k jgu" 41Îi∑.[Upu$t;r;í kpol* n;…sk;inl"a/ro dxn; …j◊; …cbuk vdn' tq; 42¨p;©;in √;dxeit ixrSy©;NtreWu tup;i„,RguLf* tq;å©ëLy' kryo" p;dyoStle 43mu%r;gí kryo" p[c;r;" kr,;in ckm;R…, p;…,=e];…, kr,;in i√/; tt" 44xuı;NyuTPluitpUv;R…, c;©h;r;" sreck;" 45c;yR" xuı;í dexISq;" Sq;nk;Nyq vO y"Ny;y;" sp[ivc;r;í m<@l;Ny≤%l;Nyip 46l;Sy;©;in tto re%; ≈m" p;]Sy l=,m(gu,doW; m<@n' c tSyop;?y;yl=,m( 47s'p[d;yo gu,; doW;StSy xuı; c pıit"g*<@Ly;í iv…/" sMyGl+m per…,nStt" 48tTpıitrq;ååc;yoR n$ntRkl=,evwt;≤lkí;r,í kol;i$ks.;sd" 49s.;pit" s.;y;í invexo rsl=,m(.;vl=,…mTyiSm•?y;ye b[Umhe £m;t( 50/ut' iv/utm;/Utmv/Ut' c k‚Mptm(a;k‚Mpto√;ihte c p·rv;ihtm≤çtm( 51inh≤çt' pr;vO muæT=¢;/omu%e tq;


368 (368)



lo≤lt' ceit ivDey' ctudRxiv/' ixr" 52ityR¶to•t' SkN/;ntm;r;i]k smm(p;ê;R…. u%…mTyNy;N.ed;Npç;pre jgu" 53py;Rye, xnwiStyRGgtmu _' /ut' ixr"xUNySq;≤NSqtSywv p;êRdex;vlokne 54an;ê;se ivSmye c ivW;deånI‚Pste tq; p[itWe/e c tSyoˇ_" p[yogo .rt;id…." 55îit /utm(&tgTy; tdev Sy;i√/ut' tTp[yuJytexIt;teR Jv·rte .Ite s¥"pIt;sve tq; 56îit iv/utm(a;/Ut' tu s’iˇyRgU?v| nIt' ixro mtm(gveR, Sv;©vI=;y;' p;êRSqo?vRinrI=,exˇ_oåSmITy….m;ne c p[yogStSy k°itRt" 57îTy;/Utm(yd/" s’d;nItmv/Ut' tduCyteiSqTy;å/RdexindeRxe s'D;v;hnyoripa;l;pe c p[yoˇ_Vy…mdm;¸mRnIiW," 58îTyv/Utm(b¸xo &tmU?v;R/"kMpn;Tk‚Mpt' ixr"D;neå>yupgme roWe ivtkÉú tjRne tq; 59Tv·rtp[Xnv;Kye c p[yoˇ_Vy…md' ixr"îit k‚Mptm(a;k‚Mpt' tdev Sy;‚d(√" p[yu _' xnwyRid 60EtTp*rSTyindeRxe p[Xne s'Dopdexyo"a;v;hne Sv…cˇSqkqne c p[yuJyte 61îTy;k‚Mptm(s’dU?v| ixro nItmu√;ihtmudI·rtm(xˇ_oåh…mh k;yeRåSmITy….m;ne p[yuJyte 62


369 (369)



îTyu√;ihtm(p·rm<@≤lt;k;r.[;…mt' p·rv;ihtm(l∆;.ro∫ve m;ne vLl.;nu’t* tq; 63ivSmye c iSmte hW;RmWRyornumodneivc;re c ivc;rD;" k;yRm;¸·rd' ixr" 64îit p·rv;ihtm(ixr" Sy;d≤çt' ik…cTp;êRto ntk/rm(®ÆKcNt;mohmUz;‹su tTk;y| hnu/;r,e 65îTy≤çtm(¨æT=¢b;¸ix%r' m¶g[Iv' inh≤çtm(ivl;se l≤lte gveR ivVvokÉ iklik≤çte 66moØ;…yte k⁄Ø…mte m;ne StM.e c t∫vet(ivl;so gmn;id Sy;∞e∑;åå…Xl∑;©y; ’t; 67k;Ny;y;" suk⁄m;r;©op;©Tv' l≤lt' ivdu"ivVvokiSTv∑l;.en j;t;Ìv;Rdn;dr" 68hW;Rodnh;s;id p[oCyte iklik≤çtm(moØ;…yt' ip[ykq;Î∑‰;d* tNmy;Tmt; 69kÉx;idg[hje hWeR du"≤%v∫vn' tu yt(Sy;ˇTk⁄Ø…mt' m;no roW" p[,ys'.v" 70Sy; u in‚„£yt; StM.o nvo!;ip[ys'gme 71îit inh≤çtm(pr;Ñü%I’t' xIW| pr;vO mudI·rtm(tTk;y| kopl∆;id’te vK];ps;r,epr;vOÊ;;nukr,e pOœt" p[e=,e tq; 72Ë?vRvK]' ixro DeymuæT=¢' tTp[yuJytedxRne tu©vStUn;' cN;idVyomg;…mn;m( 73îTyuæT=¢m(l∆;du"%p[,;meWu Sy;dNvqRm/omu%m( 74îTy/omu%m(


370 (370)



ixr" Sy;Llo≤lt' svRid‘ì" ix…qllocnw"in;gdg[h;vexmdmUz;‹su tNmtm( 75îit lo≤ltm(ityRõ™nto•it' p[;¢' ixriStyRõ™nto•tm(ivVvok;idWu k;Nt;n;' tTp[yog' p[c=te 76îit ityRõ™nto•tm(SkN/;nt' td;:y;t' SkN/e y…•iht' ixr"t…•;mdmUz;‹su …cNt;y;' c p[yuJyte 77îit SkN/;ntm(SkN/* tu ik…cd;…Xl„y .[;Ntm;r;i]k mtm(ivSmye ÎXyte t∞ pr;….p[;yvedne 78îTy;r;i]km(Sv;.;ivk sm' xIW| Sv.;v;….nye mtm(îit smm(p;ê;R….mu%mNvq| p;êRSqSy;vlokne 79îit p;ê;R….mu%m(îit pç ixr"p[k;r;"pt;k≤S]pt;koå/RcN;:y" ktRrImu%"ar;lmui∑ix%rkipTq%$k;mu%;" 80xuktu<@í k;©Ül" pµkoxoålpLlv"sUcImu%" spRixr;íturo mOgxIWRk" 81h's;Syo h'sp=í .[mro muk⁄lStq;Ë,Rn;.í s'd'xSt;m[cU@oåpr" kr" 82as'yut; mt; hSt;ítu…v|xit·rTymIa….neyvx;deW;' s'yutTvmpI„yte 83aÔ≤lí kpot;:y" kkú$" SviStkStq; 84dolpu„ppu$oTs©%$k;v/Rm;nk;"gjdNtí;vihTqo inW/o mkrStq; 85v/Rm;níeit hSt;" s'yut;" SyuS]yodx


371 (371)



Eteå….nyhSt;" Syu" s¢i]'xNmunemRt;" 86cturß;vqo√é * hSt* tlmu%;…./*SviStk* ivp[k°,;R:y;vr;l%$k;mu%* 87a;ivıvK]* sUCy;Sy* re…ct;v/Rre…ct*intMb* pLlv* kÉxbN/;vuÊ;;nv≤çt*intMb* pLlv* kÉxbN/;vuÊ;;nv≤çt* 88lt;:y* k·rhStí p=v≤çtk;…./*p=p[¥otkod<@p=* g®@p=k* 89Ë?vRm<@≤ln* hSt* p;êRm<@≤ln;vip¨rom<@≤ln* Sy;t;mur"p;ê;R/Rm<@l* 90mu≤„tkSviStk;vNy* n≤lnIpµkoxk*alpµ;vuLb,* c v≤lt* l≤lt;ivit 91nO hSt; mt;iS]'x•O m;]opyo…gn"Et;n….nyeåPy;Û" x;S]t" s'p[d;yt" 92lt;:y* ih muinvR·ˇ_ nOÊ;;….nygocr*sUCyNteåNye s;hcy;R en;….nygocr;" 93yu·ˇ_t" s'p[d;y;∞ loktoå] ivxeW/I"yq; ih k·rhSten hStI lokÉå….nIyte 94.Ø;….nvgu¢;¥w·rdm>yupgMytesveR c …m≤lt;" sNt" s¢Wi∑·rme kr;" 95ctu"Wi∑TvmeteW;' nyuKTy;gmgocr"ctu"Wi∑Tvmev' v; teW;' sU·r….ÂÁt;m( 96ktRVy* SviStk* hSt* ivp[k°,RivxeW,*kr* ih SviStk°.Uy ivCyut* ivp[k°,Rk* 97SvtN]yorto n;iSt p[yogo ivp[k°,Ryo"¨rom<@≤ln;vev' p;êRm<@≤lno·rh 98ivxeW,e coLb,yo" ktRVy;vlpLlv*ivxeW,ivxe„ye c n Sy;t;' ….•g;…mnI 99nIlmuTpl…mTy] n hI∑' p˚j√ym(


372 (372)



p[…sıe®ppÊyq| yu·ˇ_reW; myoidt; 100a;c;y;R,;' tu sveRW;' pOqgu∂ºxl=,evdt;' SviStk;¥eWu n ivxeW,t; mt; 101ink⁄çkmyu _ÉWu kr' i√ix%r' pun"yu _ÉWu nO hSteWu Tv…/k* vrd;.y* 102b[uvNt" kÉ…cd;c;y;R hSts¢itmU…creteW;mIWi√k;reåip ivinyoge„vnNyt; 103tjRnImUls'l¶" k⁄≤çt;©ëœko .vet(pt;k" s'ht;k;r" p[s;·rttl;©ë≤l" 104EW SpxeR cpe$e c pt;k;t;≤lk;idWuJv;l;sU?vRgt;SvSy;©ëLy" p[ivrl;íl;" 105/;r;Sv/ogt;" p≤=p=e TvSy ki$iSqteË?v| gCz•uiCzteWu pu„krp[ht* Tv/" 106Ë?v| gCzNki$=e];duT=ep;….nye kr"a;….mu:ye mu%=e]m;gCz…•jp;êRt" 107Svp;êeR kMpm;nStu p[itWe/e .vTys*xI [' `WR•…/œ;y pt;k =;lne prm( 108pt;k tu xnw RWRNmdRne m;jRne tq;¨Tp;$ne /;r,e c ixl;idSqUlvStun" 109¨…ct* ivCyut* k;y;Rvet;vNyoNys'mu%*a/ogtoiCztcl;©ë≤lv;RyU…mRvegyo" 110îit pt;k"s Ev i]pt;k" Sy;√i£t;n;…mk;©ë≤l"d?y;idm©lVySpx;Rd* s iv/Iyte 111pr;Ñü%" Sy;d;◊;ne l¶√‰©ë≤lk⁄çn;t(bih"≤=¢;©ë≤l√÷√oå/Stloån;droæJZte 112nmSk;re Tvs* k;yR" ixrSq" p;êRtStl"¨Ê;;int;©ë≤l√÷√o vdno•;mne mt" 113s'dehe d/d©ëLy* £me,wv nto•te


373 (373)



a/omu%" ixr"p[;Nte .[m•u„,IW/;r,e 114t;Îgev ikrI$Sy /Ot* mU/oR?vRdexg"ain∑e gN/v;GòWe n;s;Sy≈o]s'vOitm( 115a©ëlI>y;' £m;Tk⁄vRNp≤=ßotoinleWu tu=ueWU?vRm/iStyRK£m;ÌCzNd/ˇq; 116a/omu%cl;©ëLy* ki$=e]gt" kr"aße tNm;jRne c Sy;d/o y;NtImn;…mk;m( 117ne]=e]gt;' …b.[iˇklkÉ tu ll;$g;m(alkSy;pnyne d/Ê;;mlk;iNvt;m( 118îit i]pt;k"Ektoå©ë≤ls' ;te y];©ëœº iSqteåNyt"cNle%;’it.;Rit soå/RcNoå…./Iyte 119¨pyuRÊ;;intoå/eRNd;vU?vRgo b;lp;dpepr;Ñü%Stu %ede Sy;Tkpolflk d/t(p[yoˇ_Vy" ’xe m?ye bl;…•v;Rsn;idWu 120îTy/RcN"a…Xl∑m?ym; pOœº s'iSqt; tjRnI yd; 121i]pt;kSy hStSy td; Sy;TktRrImu%"alˇ_k;idn; p;drÔne ptne pun" 122m?ym;' tjRnISq;ne punSt]wv tjRnIm(d/;noå/ogtoåq;g[SqoÊ;;ne le:yv;cne 123îit ktRrImu%"tjRNy;id„v©ëlIWu p[;Cy;" p[;Cy;" pr; pr;dUrSqo∞; mn;Gv£; /nuvR£; tu tjRnI 124a©ëœ" k⁄≤çto y] tmr;l' p[c=tea;xIv;Rd;idWu p[oˇ_" s pu's;' ˙dyiSqt" 125aq S]I,;' kÉxbN/e kÉx;n;' c ivk°,Rnei√iS]" k;yoRåNyp;ê;R u Svp;êeR vtuRl.[m" 126a;v[jÔns' e Sy;d;◊;ne ptd©ë≤l"


374 (374)



ivv;he Tv©ël;g[SqSviStk;k;ryo…jtm( 127p[d≤=,' kr√÷√÷ Sy;ımNkÉvl" pun"p[d≤=,' .[mTk;yoR devt;n;' p[d≤=,e 128kSTv' koåh' Kv s'bN/ îTys'bı.;W,ebih" pun" pun" ≤=¢;©ë≤l.;RliSqt" pun".;lSved;pnyne i]pt;koidteWu c 129îTyr;l"tlm?yiSqtwlR¶wr©ëLyg[wrgoiptw"in„pI@‰ m?ym;' itœTy©ëœo mui∑·r„yte 130k⁄NtiniS]'xd<@;idg[he iviv/yo/ne/;vne p[;Ñü%;©ëœo mLlyuıe kr√ym( 131îit mui∑"mu∑eÂ?vR’toå©ëœ" ix%r" s'p[yuJyte 132x·ˇ_tomryomoR=e /nu.RLl;©ëxg[healkoTpI@ne mui∑" k;yR" soåPySy lokt" 133îit ix%r"a©ëœ;g[e, l¶;g[; tjRnI ix%rSy cet(kipTq" Sy;ˇd; k;yoR /;r,e k⁄Ntvj[yo" 134c£c;pgd;deí xr;kW;RidkmR…,aNyoNyk;yRivWy* kipTqix%r* Kv…ct( 135îit kipTq"an;…mk;knIySy;vuæT=¢e k⁄i$lI’te 136ivrle ceTkipTqSy td; Sy;T%$k;mu%"¨Ê;;nSturg;de" Sy;√Lg;c;mr/;r,e 137k⁄sum;vcye mu _;ßGd;m/r,e tq;xrmNq;kWR,e c s'mu%o dpR,g[he 138kStU·rk;idvStUn;' peW,eå/Stl* kr*t;MbUlvIi$k;vONtCzπdn;d* c s SmOt" 139îit %$k;mu%"


375 (375)



ar;lSy yd;åTyNtv£É tjRNyn;…mkÉxuktu<@Std; s Sy;Tp[emkopen vWRy;n Tv' n;h' n me ’Ty' Tvyeit vcne tq; 140¥Ut;=p;tn;d* Sy;Ts;vDe tu ivsjRnea;◊;ne c bihí;Nt" £m;æT=¢;©ë≤l.Rvet( 141îit xuktu<@"k;©Üleån;…mk; v£; .vedU?v;R knIysIË?v;RS]et;…¶s'Sq;n;StjRNy©ëœm?ym;" 142fleåLpe c …mte g[;se Sy;iä@;lpd;idWu…cbukg[h,e cwv b;lk;n;' iv/Iyte 143îit k;©Ül"a©ëœ;©ëlyo yiSm•l¶;g[; /nunRt;"ivrl;" pµkoxoås* k;yoR dev;cRne bl* 144i√≤S]v;R ivp[k°,;Rg[" pu„p;,;' p[kre kr"fle …bLvkipTq;d* S]I,;' c k⁄ck⁄M.yo" 145îit pµkox"Vy;vitRt;:y' kr,' ’Tvwv smviSqt;"ySy;©ëLy" krtle p;êRg;" soålpLlv" 146alLpµ" s Ev Sy;d©ëlIn;' c kÉcnaSy Vy;vitRtSq;ne p·rvitRtmU…cre 147kSy Tv…mit n;StIit v;Kyyo" p[itWe/netuCz;¥u _;nOtTvo·ˇ_„vev S]I…." p[yuJyte 148îTylpLlv"Ë?v| p[s;·rt; y] %$k;mu%tjRnIhSt" sUcImu%" s Sy;d….ney…mhoCyte 149xS]e c£;…./e k⁄M.k;ropkr,e tq;rq;©π jns' ;te .[mNtI tjRnI .vet( 150Ë?vRvK];å/omu%I c injp;êRgt; tq;p;ê;RNtr;…•j' p;êRm;y;NtI c £m;∫vet( 151


376 (376)



pt;k;y;' .vedU?v;R s;/uv;de c do≤lt;EkTve tjRnI co?v;R n;s;Sq; ê;svI=,e 152a/Stle p;êRyu _É s'yu _É ivrhe pun"ivyu _É c iv/;tVye x;©≥deven k°itRte 153îit sUcImu%"pt;ko inªm?yo y" s tu spRixr;" kr"deve>yStoyd;neås;vuÊ;;noå/omu%" pun" 154.uj'gmgt* s Sy;d;Sf;le k·rk⁄M.yo".uj;Sfo$e c mLl;n;' inyuı;idWu k°itRt" 155îit spRixr;"aSy;©ëœo m?ym;y; m?ypvoRdr' …≈t"Ë?v;R knIysI y] ctur' t' kr' ivdu" 156aNye pt;k;©ëœSy m?ym;mUls'iSqitm(ÈW∞ pOœto y;t;' kinœ;' cture jgu" 157nye vdndexSqo yut* √* m…,bN/yo"ivnyeåq ivc;re Sy;Tp;êRgoåq ˙id iSqt" 158Ëh;pohe c lIl;y;mu√πi∑tyut" kr"kìtveå=p[er,e c .vedU?vRtl" sme 159a©ëœm?ym;NyoNymdRnen tu m;dRvec;tuyRvcne Tvet* s'yut* cturoidt* 160îit ctur"spRxIWRkrSyo?veR yd;å©ëœkiniœkÉmOgxIWRStd; hSt" s Tv/ovdno .vet( 161a¥ohs;'p[t;qeRWUÊ;;no¥Ut;=p;tneg<@;id=e]s'SqStu g<@;idSvedm;jRne 162îit mOgxIWR"l¶;S]et;…¶s'Sq;n;StjRNy©ëœm?ym;"xeWe y]o?vRivrle h's;Sy" soå…./Iyte 163ay' mOduin in"s;re Xl+,eåLpe ix…qle l`*


377 (377)



midRt' m…qt' ≤=¢' d/dg[' iv/Uintm(a*…cTy;Cyutyu _' tu k⁄sum;vcy;idWu 164îit h'svK]"yid ik…c•mNmUl' tjRNy;¥©ë≤l]ym(pt;kSy td; hSt' h'sp=' p[c=te 165aym;cmne k;yRíNdn;¥nulepnehnudexgtStu Sy;∂u"%je hnu/;r,e 166m<@lI’tb;Ù t* mh;StM.p[dxRnea;≤l©ne c p[Ty=e pro=e SviStk°’t* 167rom;ç;¥nu.;vwStu rse„veW yq;rsm(anu.;v; rsvx;Tk;y;R hSt;Ntre„vip 168îit h'sp="a©ëœm?ym;©ëLy* …Xl∑;g[e tjRnI mt;y]o?vRivrle xeWe s kro .[mro .vet( 169g[h,e dI Rn;l;n;' pu„p;,;my…m„ytek,RpUre t;lp]e k<$koır,;idWu 170îit .[mr"y];©ëœ;g[l¶;í s'ht;©ëlyoå≤%l;"Ë?v;Rí muk⁄l" s Sy;Tpµ;idmuk⁄l;’t* 171b≤lkmR…, dev;n;' pUjne .ojn;idWumu ivRk;Sy p[’it' nIto d;ne Tvr;iNvte 172mu%cuMbe tu k;Nt;n;' s'in/* iv$cuMbnek⁄ck=;iddexSq" Sy;d;Cz⁄·rtkÉ kr" 173yd;å©ëlIpçkÉn sxBd' n%le%nm(k⁄c;d* k;msU]D;Std;ååCz⁄·rtk ivdu" 174îit muk⁄l"pµkoxSy y] Syur©ëLLy" pç k⁄≤çt;"Ë,Rn;." s c*yeR, g[he kÉxg[h;idWu 175ixr"k<@Üyne k;yR…íbuk=e]g* tu t*


378 (378)



k;y*R s%iStk* …s'hVy; [;idn%r;yu/e 176îTyU,Rn;."ar;l;©ëœtjRNy* l¶;g[e inªt;' gt"ik…c∞e lm?y" Sy;ˇd; s'd'x ¨Cyte 177s ]e/; Sy;dg[jí mu%j" p;êRj" £m;t(p[;Ñü%" s'mu%" p;êRmu% îTySy l=,m( 178k<$koır,e sU+mk⁄sum;vcy;idWup[yoˇ_Vyoåg[s'd'xo …/…gTyu _* tu roWt" 179vONt;Tpu„poı»t* vitRxl;k;ÔnpUr,ektRVyo mu%s'd'x" s'd'x" p;êRj" pun" 180gu,in=ep,e mu _;fl;n;' ve/ne tq;inÂp,e c tÊvSy si√tIyoåq .;W,e 181sroWe v;mhSten ik…cdg[ivvtRn;t(alˇ_k;idin„peWeåPyeW ≈Ix;i©≥,oidt" 182îit s'd'x".[mrSy tlSqe ceTkinœopkiniœkÉt;m[cU@Std; hSto b;l;◊;neåq .TsRne 183gIt;idt;lm;ne c xw [‰ivê;sn;idWusxBdCyuts'd'x" k;yoRås* zoi$koCyte 184p[s;·rtkinœSy mu∑eyRÊ;;m[cU@t;m(ivinyog' shß;ids':y;indeRxneåSy ckÉåPyUcuSt' tu in"x˚o nwCzLl+ye„vdxRn;t( 185îit t;m[cU@"pt;khSttlyo" s'XleW;dÔ≤lmRt" 186devt;gu®ivp[;,;' nmSk;re„vy' £m;t(k;yR" ixromu%orSqo nO…." S]I….yRqe∑t" 187îTyÔ≤l"kpotoås* y] …Xl∑mUl;g[p;êRk*aSy kÀmRk îTyNy;' s'D;' hStivdo ivdu" 188


379 (379)



p[,;me gu®s'.;We ivny;©«’t* Tvym(p[;Ñü%" sixr"kMp" S]Ik;pu®Wyo.Rvet( 189îit kpot"aNyoNySy;NtrwyR];ÑüLyo in"sOTy hStyo"aNtbRihí ÎXyNte kkú$" soå…./Iyte 190aNt"iSqt;©ë≤l" k;yR…íNt;y;mq jOM.,eË?v| p;êeRåg[to v; Sy;Tpr;Ñü%tl;©ë≤l" 191a©;n;' mo$ne c;q bOh∂ºhe Svs'mu%"j#r=e]g" pOœº Tv©ëlIn;' hnu' d/t( 192%ede c s'k⁄c≤Tk…cdNyoNy;….mu%;©ë≤l"xƒSy /;r,e soåy' jOM.;d* bihr©ë≤l" 193îit kkú$"EkSy m…,bN/eåNym…,bN/iSqt* kr*dehSy v;mp;êRSq;vuÊ;;n* SviStko mt" 194a];r;l* pt;k* v;å….nye vxg* kr*ivCyut" SviStk" S]I….revmStIit .;Wneggne s;gr;d* c ivStI,Re s'p[yuJyte 195îit SviStk"lMbm;n* pt;k* tu Xlq;'s* ix…ql;©ëlI 196dolo .veds* Vy;/* ivW;de mdmUz≥yo"s'.[m;d* yq;yog' StB/o v; p;êRdo≤lt" 197îit dol"spRxIWoR …mlä;Áp;êR" pu„ppu$o .vet(/;Nypu„pfl;dIn;mp;' c g[h,eåpR,ek;yR" pu„p;Ôl* cwW p[oˇ_" so!lsUnun; 198îit pu„ppu$" )aNyoNySkN/dexSq;vr;l* SviStk°’t*Svs'mu%* c ivtt;vuTs©o gIyte kr" 199dehd≤=,.;gSq' SviStk kÉ…cdU…cre


380 (380)



a/StlTvmPyNyeåNyoNyk=;nuveixnI" 200a©ëlI" kryo" pOœ√y' p;êRmu%' ivdu"kr;vr;lyo" Sq;ne spRxIW;RivtItre 201aitp[yàs;?yeåqeR xIt;≤l©nyoripp[s;dn;n©«k;re l∆;d* cwv yoiWt;m( 202îTyuTs©"%$k;mu%yo" p;<yo" SviStkÉ m…,bN/neaNyoNy;….mu%Tve v; %$k;v/Rm;nk" 203t;mUlg[h,;d* Sy;Tk;…mn;' p[qme mtepu„p;,;' g[Nqne sTy.;W,;d* mt;Ntre 204SkN/kÀpRryomR?ymNyoNySy yd; kr*d/;te spRixrs* gjdNtStdoidt" 205a;k⁄çTkÀpRr* SkN/dexSq* spRxIWRk*aNyoNy;….mu%* l+m gjdNte jgu" pre 206EW xwlixloTp;$e gt;gtyut" kr" 207ivv;hSq;nnyne Sy;√/Uvryorym(StM.g[heåit.;re c ≈Iso!lsutoidt" 208îit gjdNt"v=soå….mu%* sNt* xuktu<@;v/omu%*’Tv; nIt;v/o y] soåvihTqoå…./Iyted*bRLy*TsuKyin"ê;sg;]k;XyeR„vs* .vet( 209îTyvihTq"muk⁄lSy kipTqen ve∑n;…•W/o .vet( 210x;S];qRsMyGg[h,e s Sy;…•„peW,e tq;sMyKc Sq;ipte tQy…md…mTyip .;W,e 211p[qm' gjdNt' tu inW/' kÉ…cdU…cres xwyR/wyRg;M.IyRgv;RidWu mtStq; 212îit inW/"¨pyuRp·r ivNySt* y];NyoNym/omu%*


381 (381)



Ë?v;R©ëœ* pt;k;:y* kr* s mkr" kr" 213s n£mkr;@«n;' £Vy;d√«ipn;mip…s'h;dIn;m….nye ndIpUrSy ce„yte 214îit mkr"h'sp=* SviStkTv' p[;¢* yid pr;Ñü%* 215v/Rm;nStd; hSt" kp;$o´;$ne .vet(ivCyut" SviStkSt√√="Sqlivd;r,e 216spRxIWoR h'sp=Sq;neåiSm•pre jgu"apreå>yupjGmuSt' SviStkÉn ivn; ’tm( 217îit v/Rm;n"puromu%* smSkN/kÀpRr* %$k;mu%* 218iSqt* v="purodexe v=soå∑;©ël;Ntrecturß;ivit p[oˇ_* ßg;¥;kWR,e kr* 219îit cturß*cturßI’Ty p;<yo" ’tyoh|sp=yo"¨Ê;;noå/o v[jTyuEko v=oåNyo y;Ty/omu%" 220yd; Sy;t;' tdo√é * t;lvONtinÂp,et;vev t;lvONt;:y;vvd•O koivd;" 221p[;Ñü%* h'sp=;:y* Vy;vO p·rvitRt*jyxBde p[yoˇ_Vy;vu√é * meinre pre 222îTyu√é *.UTvo√é * iSqt* yß* h'sp=* Svp;êRyo"j;t* …mq" s'mu%Sqtl* tlmu%* mt*bu/wr….d/;te t* m/ure mdRl?vn* 223îit tlmu%*a…Xl∑h'sp=;>y;' SviStkSviStk* kr* 224îit SviStk*ivp[k°,*R tu t;vev shs; SviStkÉ CyutenIc;g[;vu•t;g[* v; k⁄c;>y;' purt" iSqt*


382 (382)



pr;Ñü%* h'sp=* ivp[k°,*R jgu" pre 225îit ivp[k°,*Rpt;kSviStk ’Tv; Vy;vO p·rvtRneË?v;RSy* pµkox* c Vy;vO p·rvtRne 226£m;T’Tv; y] v;mmuÊ;;n;r;lm;cret(%$k;mu%mNy' v;å/omu%' cturßt" 227SviStkÉn;qv; y√; ’Tv;år;l* kr* ’t*%$k;mu%s'D* t;vr;l%$k;mu%* 228v…,j;' s…cv;dIn;' ivtkÉúås* p[yuJyteaNye Tv;¸®rog[Sq" p[;Ñü%" %$k;mu%" 229ar;l" p[o•t;g[oåNyiStyRgIWTp[s;·rt"p;êRVyTyyto y√; Svp;êeR ceTkr* iSqt*tl;Ntr* td; Sy;t;mr;l%$k;mu%* 230îTyr;l%$k;mu%*.uj;g[yo" kÀpRryor'syo" sivl;syo"sto" pt;k* Vy;vOi ' iv/;y .vto &tm(a/Stl* ced;ivıvK]* hSt* tdoidt* 231iv=epvlne p[;Û" p[yog' ’itnStyo" 232îTy;ivıvK]*m?ym;s'gt;©ëœ* cturßp[dexg*spRxIW*R £m;iˇyRKp[srNt* p[deixnIm(bih" p[s;·rt;' /ˇo yd; sUcImu%* td; 233pt;k* p[qm' k;y*R Vy;vO p·rvitRt*.[;NTv; p[s;r,' c;] ivxeW' kÉ…cdU…cre 234m?yp[s;·rt;©ëœ* spRxIW;R’tI kr*re…ctSviStk* kÉ…cdUcu" sUCy;Syl=,m( 235îit sUCy;Sy*p[s;·rtoÊ;;ntl;vuCyete re…ct* kr*aqv; re…ct* p[oˇ_* h'sp=* &t.[m* 236


383 (383)



y√; re…ctyolR+m l=,e …m≤lte îmep[yoJy* t* nO…s'hSy dwTyv=oivd;r,e 237îit re…ct*EkÉn cturße, t* Sy;t;m/Rre…ct* 238îTy/Rre…ct*¨Ê;;n;/omu%Tv;>y;' £me, SkN/dext"pt;k* yid in„£My intMb=e]vitRn*reck k⁄®to hSt* intMb;vuidt* td; 239îit intMb*b;Ù Vy;vitRteno?v| p[s;yR p·rvitRt"SviStk;’itt;' nIt* pt;k* pLlv* mt* 240ix…ql* i]pt;k* tu kÉ…cd] p[c=tento•t* pµkox* ix…ql* m…,bN/yo" 241Svp;êRyo" purSt;√; pLlv;vvdNprepµkoxkrSq;ne pt;k;vpre jgu" 242îit pLlv*p;êRdexoiTqt* p;êRmSpOxNt* gt* ixr"intMbvTkÉxdex;…•„£My c pun" pun"pOqGgt;gt* y* t* kÉxbN/* kr* mt* 243îit kÉxbN/*kpol;'sll;$;n;' =e]e TvNytme iSqt* 244i]pt;k* kr* ik…ciˇyRç* s'mu%* …mq"a'skÀpRryo" ik…c∞ltoÂ?vRtStl* 245=,' .UTv; p[c≤lt* Dey;vuÊ;;nv≤çt*a'skÀpRryo" ik…cTptn' mNvte pre 246îTyuÊ;;nv≤çt*pt;k* do≤lt* ityRKp[sOt* t* lt;kr*anyo" kryo" kÉxbN/yoí intMbyo"i]pt;k;’it' kÉ…cd;c;y;‹" p[itj;nte 247


384 (384)



îit lt;kr*SpOxTk·rkr;k;r" p;êRyoíeLlt;kr"¨•to do≤ltoåNyStu k,RSq" %$k;mu%" 248i]pt;koåqv; y] k·rhStmmu' ivdu"nNvNyhStvTkSm;•;] i√vcn' ’tm( 249b[Umo y]wkxBden sj;tIy;vu.* kr*¨ˇ_* t] i√vcn' `$v∞turßvt( 250….•xBd* ivj;tIy* y* v; i√vcn' tyo"yq; `$p$* Sy;t;mr;l%$k;mu%* 251k·rhSt;’itSTveko ÎXyteå] lt;kr"îitktRVyt; TvNy; Sy;dekvcn' tt" 252n c;] k·rhStTvmekìk] `$Tvvt(n c;]wk" krI hSt" xBdv;Cyoåpr" kr"nwkxeWo n c √÷√o yto i√vcn' .vet( 253a;…≈t' cwkvcn' muinn; svRd≤xRn; 254i]pt;k* k$IxIWeR NySt;g[* p=v≤çt* 255îit p=v≤çt*t* p;ê;R….mu%;g[* tu p=p[¥otk* mt*¨Ê;;n* kÉ…cdNye tU?v;R©ëlI c pr;Ñü%*hSt* .,≤Nt xo.ete cwt* p[;G>y;mnNtrm( 256îit p=p[¥otk*¨pv=Sql' h'sp=e gCzit p;êRt"sivl;soåpriStyRKp[sOtíeLlt;kr" 257£m;d©;Ntre,wv' d<@p=* td; kr*hStp[s;r,' Tv] yugpNmeinreåpre 258îit d<@p=*a/omu%* ki$=e]e iSqTv; Ny≤çtkÀpRr* 259pt;k* ityRgU?v| ;Ggt* g®@p=k*i]pt;k;ivm* kì…ídu _* n tu munemRt* 260


385 (385)



îit g®@p=k*.;lSqlmurodex;Tp[;Py tTp;êRm;gt*m<@l.[;≤Ntivtt;vU?vRm<@≤ln* kr* 261ll;$p[;i¢pyRNtmNye l+m;nyojRgu"c£vtRinkÉTyet* p[…sı* nO veidn;m( 262t* pt;k;’tI p;êRNySt;vNyoNys'mu%*;êRm<@≤ln;vu _;vNye Tv;Û"Svp;êRyo" 263a;ivı.[;…mt.uj* p;êRm<@≤ln;ivitk=vtRinkÉTyet* mNvte nO veidn" 264îit p;êRm<@≤ln*yugpTkr,e ’Tvo√πi∑t' cpvei∑tm(y;t* Svp;rR(êe v=Sto .[;NTy; m<@lvT£m;t( 265v=oå….VyuT£m;Tp[;¢;vurom<@≤ln* kr*anyo.[Rm,' p[;¸rNye v=SqlSqyo" 266¨rovtRink;Tven p[…sı* ti√d;…mm*h'sp=* pre p[;¸Â?vRm<@≤lWu i]Wu 267îTyurom<@≤ln*Ek]or"iSqtoÊ;;neåNyiSmNp;êRp[s;·rte 268Vy;vitRte n;lpµI’TvorSqo yd; kr"Svp;ê| nIyteåNyStU√πi∑ti£yy; kr" 269tdwv;r;lt;' p[;Py y;Tyuro m<@l;’it"aNyoåPyev' kr;>y;s;dur"p;ê;R/Rm<@l* 270îTyur"p;ê;R/Rm<@l*Ek vtRny;år;l' tq;åNymlpLlvm(hSt' muÛ" £m;T’Tv; i£yte SviStk;’tI 271%$k;mu%hSt* ceNmui∑kSviStk* td;kipTq* ix%r* mu∑I c;q v; SviStk;’tI 272a…Xl∑SviStk* sNtua Vy;vO i£yy; kr*îit mui∑kSviStk*


386 (386)



…mq" pr;Ñü%* ’Tv; y* ’t* pµkoxk* 273n≤lnIpµkox* t;vpre TvNyq; jgu"aNyoNys'mu%* sNt* s'…Xl∑m…,bN/k* 274pµkox* pOqKp[;¢* Vy;vOiˇp·rvtRnen≤lnIpµkox* St" kÉåPy;Û" pµkoxyo" 275Vy;vOÊy; p·rvOÊy; c j;Nv≤Ntkgt;ivm*SkN/yo" StnyoyR√; j;nunoinRk$' gt*ivvitRt* pµkox* tLl+meTyvdNpre 276îit n≤lnIpµkox*¨√πi∑ti£y* v="=e]Sq;vlpLlv*SkN/;≤Ntkmqo¢eTy p[sOt;vlpµk* 277p[s;yR SkN/yo" SkN/;….mu%p[cl;©ëlIvitRt;vlpµ* ceduLb,* .…,t* td; 278îTyuLb,*kÀpRrSviStkyut* lt;:y* v≤lt* mt*mui∑kSviStk* mU…›R ivvO * t* pre ivdu" 279aNye Tv;c=teåNyoNyl¶;g[* %$k;mu%*Ë?vRg* pOœto nm[kÀpRr* v≤lt* mt* 280îit v≤lt*pLlv* xIWRdexSq* l≤lt*k≤lt; bu/w"cturßIm.ÔNt* ixrSq;vcl* kr* 281l≤lt;vpre p[;¸rNye tu %$k"mu%* xnw" p[;Py ixroåNyoNyl¶;g[* l≤lt* ivdu" 282îit l≤lt*nO hSt* £me,;ip p[yoJy* sUryo ivdu" 283îit i]'x•O hSt;"pt;ko m?ym;mUll¶;©ëœo ink⁄çk"sSvLp;….nye ved;?yyne c p[yuJyte 284îTyyuthSt"


387 (387)



ix%r√÷√s'yog;Tkro i√ix%ro mt"xyn;qeRå©ë≤lSfo$e S]I,;mnunye tq;n;StITyq| tu s'yuJy ivyu _' ix%r√ym( 285îit s'yuthSt"pOqGd≤=,v;m* ce√rd;.yd* kr*ar;l* ki$p;êRSq* tdoˇ_* vrd;.y* 286îit nO hSt*p[dxRn;qRmu _Éy' hSt;n;' s¢itmRy;a;nNTy;d….ney;n;' sNTynNt;" pre kr;" 287lokvOÊ;;nus;r; eåPyUÁNt;mny; idx; 288ne].[Umu%r;g;¥w®p;©®pbO'iht;"p[Ty©í kr;" k;y;R rs.;vp[dxRk;" 289¨ˇme„v….neyeWu ll;$=e]c;·r,"v="Sq; m?ymeWu Syur/meWu Tv/ogt;" 290aNyw®ˇ_; VyvSqeymu m;¥….netOWu 291¨ˇme s'in’∑;" SyumR?yme m?ys'iSqt;"a/me Tv….neye SyuivRp[’∑cr;" kr;" 292aLpo hStp[c;r" Sy;Tp[Ty=e .U·rs;iÊvkÉpro=e p[cur" s Sy;Nm?yme m?ymo mt" 293k;y;‹" suVyˇ_l+m;," p;]w®ˇmm?ymw"ss*œv;í nIcwStu p;,ySti√l=,m( 294ivW<,e Vy;k⁄le .Ite mU…z≥te tNy;åiNvtejuguPs;xeks't¢e su¢e Gl;ne jx;idRte 295rogxIt;tRiníe∑s'…cte„vip t;psemˇoNmˇp[m eWu n hSt;….nyo .vet( 296sUcyNTy;Ntr' .;v' ye kr;" kkú$;dy"ivW<,;id„vip p[;y" p[yoJy;Ste st;' mt;" 297îit hStp[kr,m(Sy;d=" smm;.u¶' in.uR¶' c p[k‚Mptm(


388 (388)



¨√;iht' pñ/eit teW;' l+m;….d?mhe 298s*œv;…/iœt' v=íturß;©s'≈ym(p[’itSq' sm' p[;Û" Sv.;v;….nyuE c tt( 299îit smm(inª' ix…qlm;.u¶' v=" Sy;ÌvRl∆yo"xIt˙CzLyyo" xokÉ mUz≥.Is'.[meWu ck;y| Vy;/* ivW;de c b[Ute x'krikrh( 300îTy;.u¶m(in.uR¶' inªpOœTv;du•t' StB/mg[t"m;ne c sTyvcne StM.e ivSmyvI≤=tep[hWR.;W,e gvoRTsekÉ ced' p[yuJyte 301îit in.uR¶m(p[k‚Mpt' k‚Mpt' Sy;dU?vR=epwinRrNtrw"Sy;∫Ih;s≈mê;sk;sih‘;su rodne 302îit p[k‚Mptm(akMp' srloæT=¢mu√;ihtmudI·rtm(dIòRCz™v;se c jOM.;y;mu u©;lokne c tt( 303îTyu√;ihtm(ivvitRt' c;psOt' p[s;·rtmqo c;psOt' p[s;·rtmqo ntm(¨•t' ceit s'c:yu" p;ê| pçiv/' bu/;" 304ivvtRn;≤T]kSy Sy;Tpr;vO * ivvitRtm( 305îit ivvitRtm(t…•vOÊy; TvpOst' .veTp;êRivvtRneîTypsOtm(p[s;·rt' tU.y(to ivSt;r;TSy;Nmud;idWu 306îit p[s;·rtm(Ny≤çt;'s' intMb' tu nt' Sy;dupspR,eîit ntm(p;ê| ti√prIt' tU•t' Sy;dpspR,e 307


389 (389)



îTyu•tm(k‚Mpto√;iht; …z•; ivvOt; re…ct; tq;k$I pçiv/eTyu _; tLl+m Vy;hreå/un; 308&t' gt;gte p;êeR d/tI k‚Mpt; mt;t;' k⁄Bjv;mn;dIn;' gmne ivinyuÔte 309îit k‚Mpt;xnw®∞≤lt; p;êR√yeno√;iht; k$IS]I,;' lIl;gte„veW; pIn;©;n;' gt;vip 310îTyu√;iht;…z•; ityRÑü%e p;]e m?ySy vln;Tk$IVy;y;me s'.[me cwW; Vy;vO p[e=,;idWu 311îit iCz•;pr;Ñü%en p;]e,;….mu%' y; ivvitRt;ivvOÊ;; s; k$I p[oˇ_; ivinyoJy; ivvtRne 312îit ivvOÊ;;svRto .[m,;du _; re…ct; .[m,e .vet( 313îit re…ct;smoå≤çt" k⁄≤çtí sUCyg[tls'cr"¨íØtíeit mune" Wi@™v/ír,o mt" 314];i$to ì$toTse/o ìØto midRtStq;ag[g" p;i„,Rg" p;d" p;êRgí;pr" prw" 315îit s¢;pre p[oˇ_;" p;d;StLl=,' b[uveSv.;ven iSqto .Um* sm" p;doå…./IyteSv.;v;….nye k;yR" iSqroås* reckÉ cl" 316îit sm".USqp;‚„,R" smuæT=¢;g[tl" p[sOt;©ë≤l"a≤çt" s .veTp;d;hit.[m,k;idWu 317îTy≤çt"k⁄≤çt;©ë≤l®æT=¢p;i„,Rm?ye c k⁄≤çt"


390 (390)



k⁄≤çt" Sy;dit£;Nt£me tu©Sy c g[he 318îit k⁄≤çt"v;m" Sv;.;ivkoåNyStu .uVy©ëœ;g[s'iSqt"¨æT=¢etr.;go'ås* sUcI nUpurbN/ne 319îit sUcIySyoæT=¢; .veTp;i„,Rr©ëœ" p[sOtStq;a©ëLyo Ny≤çt;" s Sy;Tp;doåg[tls'cr" 320p[er,e k⁄Øne Sq;ne pI@ne .U…mt;@ne.USq;ps;rne s Sy;eckÉ .[m,e mde 321îTyg[tls'cr"yid p;dtl;g[e, iSqTv; .Um* inp;Tyteas’√; s’Tp;i„,.Rvedu iØtStd; 322îTyu iØt"p;„<y;R /r;mv∑>y t;mg[e, inh≤Nt y"];i$tír," s Sy;Tp[yoJy" £o/gvRyo" 323îit ];i$t"flNmu Ri$toTse/oåg[p;i„,R>y;' .uv' £m;t(îit ì$toTse/"ìØt" ≤=it`;tI Sy;Tp;„<yR…õ± [" p[er,e c s" 324îit ìØt"yiStrí; tlenovI| p[mOÌ;it s midRt"îit midRt"ag[goåg[e &t' spRNp[yoJy" pi˚l≤=t* 325îTyg[g"pOœtoåpsrNp;„<y;R p;i„,Rg" p;d ¨Cyteîit p;i„,Rg"iSqt" p;êeRåqv; p;ê| v[jNp;êRg î„yte 326îit p;êRg"Eko∞* k,Rl¶* coiCzt* ßSt* c lo≤lt*


391 (391)



îTyu _* pç/; SkN/* n;ªwv Vyˇ_l=,* 327Eko∞* k…qt* SkN/* mui∑k⁄Ntp[h;ryo" 328a;XleWe ixixre c;'s* k,Rl¶* mt* st;m(ïCzt* hWRgv;Rd* ßSt* du"%e ≈me mde 329mUz;‹y;' c;q ktRVy* lo≤lt* iv$ntRnenO DwgRidt* h;Sy ¸@ë‘;v;¥v;dne 330îit pç/; SkN/*sm; invOÊ;; v≤ln; re…ct; k⁄≤çt;å≤çt; 331yß; nto•t; ceit g[Iv; nviv/; .vet(sm; Sv;.;ivk° ?y;ne jpe k;yeR Sv.;vje 332îit sm;g[Iv; Tv….mu%I.Uy invteRt yd; td;invO eTyuCyte s; Sy;TSvSq;n;….mu%;idWu 333îit invOÊ;;p;êoRNmu%I tu v≤lt; g[Iv; .©π tqe=,eîit v≤lt;re…ct; iv/ut.[;Nt; vtuRle mqne tq; 334îit re…ct;a;k⁄≤çt; k⁄≤çt; Sy;NmU/R.;re Svgopneîit k⁄≤çt;a≤çt; p[sOt; lol; kÉx;kWeRåq vI=,e 335îTy≤çt;yß; p;êRgt; %ede p;êeR=;SkN/.;ryo"îit yß;nt;åvnm[;ål'k;rbN/e k<#;vlMbne 336îit nt;¨•to?vRnt; g[Iv;ål'k;ro?vRp[dxRne 337îTyu•t;Ë?vRSqoå/omu%iStyRgpivı" p[s;·rt"


392 (392)



a≤çto m<@lgit" SviStko√πi∑t;vip 338pOœ;nus;rITyuidto b;¸dRxiv/o bu/w"a;ivı" k⁄≤çto nm[" srl;Ndo≤lt;vip 339¨Ts;·rt îit p[;¸b;RÙNW@pr;NprexIW;RdU?v| v[jNb;¸Â?vRSqStu©dxRne 340îTyU?vRSq" )a/omu%o mhIXleWIîTy/omu%" )ityRKp;êRgto .vet( –îit ityRGgt"b;¸m<@lvÌTy; v="=e];i√ingRt" 341apivı"îTypivı" )aq;g[dexmnu/;vNp[s;·rt" –îit p[s;·rt"v="=e];iCzr" p[Py v=" p[Ty;gtoå≤çt" 342îTy≤çt"¨Cyte m<@lgit" svRto .[m,;∫⁄j"%@±g;id.[;m,e c;Sy ivinyog' p[peidre 343îit m<@lg;it"SviStko l¶yob;R◊o" p;êRVyTy;st" iSqt*s Sy;∫;no®pSq;ne p·rrM.eå….v;dne 344îit SviStk"in„£;mNm…,bN/SqvtRn;m;…≈to .uj" 345¨√πi∑to .vet(îTyu√πi∑t" )pOœ;nus;rI pOœto gt".ve U,xr;kWeR vIi$k;g[h,e c s" 346îit pOœ;nus;rI


393 (393)



a;ivıoå>yNtr;≤=¢"îTy;ivı"k⁄≤çtStu s ¨Cyte yStI+,kÀpRr' v£°’t" %@±g;id/;r,e 347p[h;re .ojne p;ne p[oˇ_o in"x˚sU·r,;îit k⁄≤çt"ÈW√£Stu nm[oås* Stut* m;LySy /;r,e 348îit nm["srl" p;êRyoÂ?vRm/St;∞ p[s;·rt"Sy;Tp=;nu’t* m;ne .USqindeRxne £m;t( 349îit srl"gt;v;Ndo≤ltoåNvqR"îTy;Ndo≤lt"b;¸®Ts;·rt" pun"Svp(êmNyto gCzÔntoTs;r,e .vet( 350îTyuTs;·rt"b;Ùn;' kr,en;q smStVyStyojn;t(£m;d(&t;idvw…cy;∆;yNteå] shßx"vtRn;íturwÂÁ;St;" xo.;.rs'.Ot;" 351te reW;mnit£My .U·r.i©.Oto .uj;"reCyNte yid l=Dwí;lk;" k°itRt;Std; 352aot;vTs·rgo,In;' pdSy mlpSy c 353gjropxmSy;Nte %<@ºåPyel;idg;…mins;lgSq/[uv;¥Nte y∞ p[hr,' .vet( 354tdNt%<@ºåNy];ip p[oıte tu<@kìixkÉkivteåip p[yoJy;Ste n;Ny]eTyU…cre pre 355îit b;¸p[kr,m(pOœ' tu j#roˇ_;….vRtRn;….ivRvtRteato n tTpOqGv;Cy' j#r' tUCyteå/un; 356


394 (394)



=;m' %Ll' tq; pU,| ]e/; j#r…m„yte=;m' Sy;•mn;∆OM.;h;Syinê;srodne 357îit =;mm(inª' %Ll' =u/;teR Sy;d;ture ≈mk≤xRtevet;l.Oi©·r$‰;idj#r;k;r/;·r tt( 358îit %Llm(pU,| SqUl' Vy;…/te Sy; u≤NdleåTyixte tq;îit pU,Rm(aNyeåNvq| ·rˇ_pU,| ê;srogeåpr' jgu" 359îit ·rˇ_pU,Rm(k‚Mpto v≤lt" StB/o√itt* c invitRt"îTyU®" pç/; t] muÛ" p;êeR nto•teySy;s* k‚Mpto Deyoå/m;n;' gmne c s" 360îit k‚Mpt"v≤ltoåNtgRte j;nuNyU®" Svwrgt* ≤S]y;" 361îit v≤lt"StB/Stu in‚„£y" s Sy;i√W;de s;?vse tq;îit StB/"p;„,eRrNtbRih"=ep;T=ep;dg[tlSy cmu ®√itRt" s Sy;√‰;y;me t;<@ve tq; 362îTyu√itRt"invitRtoåNtgRty; p;„<y;R Sy;Ts'.[me ≈meîit invitRt"a;vitRt; nt;≤=¢o√;iht; p·rvitRt;îit pçiv/; jÏ; x;©≥deven k°itRt; 363in"sOt; c pr;vOÊ;; itríIn; bihgRt;k‚MpteTypr;" pç jÏ;" s'c=te pre 364v;me d≤=,t" p;de d≤=,e v;mt" ’temu r;vitRt; p[oˇ_; ivdUWkp·r£me 365


395 (395)



îTy;vitRt;nm∆;nunRt; jÏ; Sq;n;sngt;idWuîit nt;bihivR=ept" ≤=¢; Vy;y;me t;<@ve c s; 366îit ≤=¢;Ë?v| nIto√;iht; Sy;d;iv∑gmn;idWuîTyu√;iht;p[tIp' gCzto jÏ; t;<@ve p·rvitRt;îit p·rvitRt;pur" p[s;·rt; jÏ; in"sOt; p·rk°itRt; 368îit in"sOt;pí;Ìt; pr;vOÊ;; .U…ml¶en j;nun;v;men iptOk;yeR Sy;dNyen surkmR…, 369îit pr;vOÊ;;.U…ml¶bih"p;ê;R itríIn;ååsne mt;îit itríIn;bihgRt; mt; jÏ; nO e p;êRp[s;·rt; 370îit bihgRt;kMpn;Tk‚Mpt; .It* k;y;R ` R·rk; ?vn*îit k‚Mpt;pç/; m…,bN/" Sy;…•k⁄ç;k⁄≤çt* cl" 371.[…mt" sm îTy] ink⁄çStu s ¨Cyteyo bihinRªt;' nIt" s d;n;.yd;nyo" 372îit ink⁄ç"a;k⁄≤çtoåNtinRªoås* k;yoRåpsr,e bu/w"îTy;k⁄≤çt"ink⁄ç; k⁄≤çt;>y;s;∞lm;v;hne ivdu" 373îit cl".[…mto .[m,;T%@±gCz⁄·rk;.[;m,;idWu


396 (396)



îit .[…mt"Aju" sm" puStkSy /;r,e c p[itg[he 374îit sm"s'ht' k⁄≤çt' c;/Rk⁄≤çt' ntmu•tm(ivvOt' sm…mTyUce j;nu s¢iv/' bu/w"…Xl∑;Nyj;nu j;nU _' hIroWe„y;Rsu s'htm( 375îit s'htm(j;nu l¶o®jÏ÷ tu .veTk⁄≤çtm;sneîit k⁄≤çtm(intMbnmn;∆;nu Tv/Rk⁄≤çtmuCyteîTy/Rk⁄≤çtm(mhIgt' nt' j;nu mt' p;te nmS’t* 377îit ntm(Stn=e];gt' j;nU•t' xwl;idroh,eîTyu•tm(gj;rohe tu ivvOt' j;nu√÷√÷ bihgRtm(îit ivvOtm(sm' Sv;.;ivk j;nu Sv.;v;viSqt* .vet( 378îit smm(tˇ√πxjuWo .UW; .UW,;nIit mNvte 372îit nv p[Ty©;ink;Nt; h;Sy; c k®,; r*I vIr; .y;nk;bI.Ts; c;∫⁄teTy∑* ∑Vy; rsÎ∑y" 380≤òG/; ˙∑; tq; dIn; £⁄ı; Î¢; .y;iNvt;jugu‚Pst; iviSmteit Îxoå∑* Sq;…y.;vj;"Sq;…y„vVy….c;·rTv' p[;¢eWu Sq;…yÎ∑y" 381xUNy; c m≤ln; ≈;Nt; l≤∆t; xi˚t; tq;muk⁄l; c;/Rmuk⁄l; Gl;n; …j˜; c k⁄≤çt; 382ivtikút;å….t¢; c ivW<,; l≤lt;…./;


397 (397)



a;kÉkr; ivkox; c iv.[;Nt; ivPlut; pr; 383]St; c midreTyet; Vy….c;·rWu …v'xit"sv;RSt; …m≤lt;" sTy" Wæ$(]'x∂»∑yo mt;" 384a;ipbNtIv ÎXy' y; sivk;s;åitinmRl;s.[U=epk$;=; s; k;Nt; mNmqv…/RnI 385yÌt;gtiv≈;≤Ntvw…cye, ivvtRnm(t;rk;y;" kl;….D;St' k$;=' p[c=te 386îit k;Nt;ik…cdNt"sm;iv∑iv…c].[;Ntt;rk; 387a;k⁄≤çtpu$; mNdm?ytIv[ty; £m;t(ivSm;pneå….netVye h;Sy; Îi∑" p[xSyte 388îit h;Sy;pitto?vRpu$; s;ß; xokmNqrt;rk;n;s;g[mev;nugt; k®,;Îi∑®Cyte 389îit k®,;cikti√pu$; St.(dt;rk;åTyNtloiht;Â=; .[uk⁄i$.Imog[; r*I Îi∑®d;˙t; 389îit r*Iacçl; ivk…st; gM.Ir; smt;rk;dI¢; s'k⁄…ct;p;©; vIr; /Irw®d;˙t; 391a*d;yR/wyRg;M.IyRm;/uyRl≤lt;Nyiptej"xo.;ivl;s;'í s¢ .ed;iNvvO<vtI 392îit vIr;StB/o√é pu$;åTyNtcçlo√é t;rk;ÎXy;Tpl;ym;ne c .ITy; Îi∑.Ry;nk; 394îit .y;nk;bI.Ts; Sy;iNmlLlolp+m; trlt;rk;ÎXyo√πg;dp;©* c ink⁄≤çtpu$* …≈t; 394îit bI.Ts;


398 (398)



p[s•; ≤òG/xuKl;'x;NtbRihg;R…mt;rk;ÈWTk⁄≤çtp+m;g[;å∫⁄t;p;©ivk;…snI 395îTy∫⁄t; rse„v∑;su Í©;rp[mu%eWu £m;idm;" 396îTy∑* rsÎ∑y"rsÎi∑.Rve∫;vÎi∑.;RvwrnuLb,w"ivk;…s≤òG/; m/ur; cture …b.[tI .[uv* 397k$;≤=,I s;….l;W; Îi∑" ≤òG/;å…./Iytea]wk.[UsmuT=epm;Û" k°itR/r;dy" 398îit ≤òG/;f⁄LlgLl; ivxÊ;;r; ik…cd;k⁄≤çt; cl;inmeiW,I iSmt;k;r; ˙∑; Îi∑®d;˙t; 399îit ˙∑;y; Tv/Rpitto?vRSqpu$eW&ıt;rk;sb;„p; mNds'c;r; dIn; Îi∑rs* mt; 400îit dIn;iSqro√é pu$;' Â=;' ik…cˇrlt;rk;m(.[uk⁄$Ik⁄i$l;' Îi∑' £⁄ı;' b[Ute hrip[y" 401îit £⁄ı;sÊvmuiÌrtI Îi∑Î≥¢; ivk…st; iSqr; 402îit Î¢;m?yingRmno¥u _; .;vivSf;·rt* pu$*t;rkÉ k‚Mpte ySy;" s; Sy;Îi∑.Ry;iNvt; 403îit .y;iNvt;aSp∑;loiknI mIlÊ;;rk; s'k⁄cTpu$;ÎXy' ÎÇ; smui√¶; Îi∑®ˇ_; jugu‚Pst; 404îit jugu‚Pst;dUrivSf;·rt;k;rpu$√÷√ivk;ixnIiníl; Îi∑®ä» t;rk; iviSmt; SmOt; 405îit iviSmt;


399 (399)



Î∑yoå∑;su rTy;idSq;…y.;vei„vm;" £m;t(îTy∑* Sq;…y.;vÎ∑y"smt;r;pu$; ÎXyÎi∑xUNy; ivloiknIin„kMp; /Usr; xUNy; …cNt;y;' Îi∑·r„yte 406îit xUNy;ÎXy;dpsOte t;re ik…cNmuk⁄≤lt* pu$*d/Typ;©* ivCz;y* p+m;g[SyNdn' tq; 407Îi∑" Sy;Nm≤lt; S]I,;' iv˙te s; p[yuJytep[;¢e k;leåPys'l;p" ip[ye, iv˙t' mtm( 408îit m≤ln;¨dUr;loiknI Ml;npu$;åPylsc;·r,IptÊ;;r; mn;‘⁄çTp[;Nt; ≈;Nt; ≈me mt; 409îit ≈;Nt;…mqoå….g;…mp+m;g[;åPy/St;Ìtt;rk;pitto?vRpu$; Îi∑lR∆;y;' l≤∆t; mt; 410îit l≤∆t;mu íliSqr; p;ê;RloiknI bih®Nmu%IgU!;vloiknI xI [' ivinvOÊ;; ivlokn;t(x˚;y;' xi˚t; Îi∑®ˇ_; in"x˚sU·r,; 411îit xi˚t;Sf⁄rTs'…Xl∑p+m;g[; su%iv≈;Ntt;rk;muk⁄l; Îi∑r;nNde ˙¥yo" SpxRgN/yo" 412îit muk⁄l;a/RVy;koixte ik…cımNTy* t;rkÉ pu$*y];/RmI≤lt* s;å/Rmuk⁄l;qeR su%p[de 413îTy/Rmuk⁄l;m∆Ê;;r; mNdc;r; ix…ql; ivklw·rvp+m;g[.[Upu$wyuR _; Gl;n; Gl;n* iv/Iyte 414ik…cTk⁄çTpu$; gU!ptÊ;;r; ivlokne 415


400 (400)



xnwiStyRÆõ™ngU!' y; s; …j˜; ivinyuJyteasUy;y;' ingU!ºåqeR j@t;lSyyorip 416îit …j˜;ik…c∞eTk⁄≤çt;in Syu" p+m;g[;…, pu$;vipsMyKc k⁄≤çt; t;r; td; Î‘⁄≤çtoCyteain∑e sU…cte tejo du„p[e+yeå≤=Vyq;su s; 417îit k⁄≤çt;¨ı;…mtpu$oTf⁄Llt;r;å/"s'crNTyipivtikútoidt; Îi∑ivRtkÉú s;å…./Iyte 418îit ivtikút;ivlokn;lse t;re Vyq;p[c≤lt* pu$* 419ySy;" s't¢v∫;≤Nt s;å….t¢;å…./IyteinveRde veidtVy; s;åPy….`;topt;pyo" 420îTy….t¢;y; Îi∑" pitt;p;©; ivSt;·rtpu$√y;inmeiW,I StB/t;r; ivW<,; s; ivW;idnI 421îit ivW<,;m/ur; k⁄≤çt;p;©; s.[U=ep; iSmt;iNvt;mNmqoNm…qt; Îi∑lR≤lt; l≤lte mt; 422îit l≤lt;ik…cTk⁄çTpu$;p;©; Îi∑r/RinmeiW,IpOqKpqe c;Nyne];Nmu St;r;ivvitRnIa;kÉkr; dur;lokÉ Sy;i√CzNde c vStuinîTy;kÉkr;ivk;…stpu$√÷√; ivk;…sNyinmeiW,IanviSqtt;r; c ivkox; k°itRt; bu/w" 424D;nivD;ngveR s; Sy;dmWoRg[dxRne 425îit ivkox;y; tu Kv…ctiv≈;NtmivßB/' ivlokte


401 (401)



ivStI,;R cçloTf⁄Llt;r; s; Îi∑®Cyteiv.[;Nt; iv.[me vege s'.[me c .veds* 426îit iv.[;Nt;pu$* ivSf⁄· StB/* ySy;" St" pitt* £m;t(s; ivPlut;ååitRdu"%;d;vuNm;de c;ple tq; 427îit ivPlut;¨TkMpoTf⁄Llt;r; Sy;T];se ]StoımTpu$; 428îit ]St;midr; i]iv/; p[oˇ_; t®,e m?ymeå/memde p[yogmhRNtI tˇLl+msmiNvt; 429tIv[o mdoå/moå] Sy;d/me pu®We iSqt"Îi∑ivRk…st;p;©; =;mI.Utivlocn;a; U,Rm;nt;r; Sy;Nmidr; t®,e mde 430ik…cTk⁄çTpu$; ik…cdnviSqtc;·r,IÎi∑" ik…cımÊ;;r; midr; m?yme mde 431a/o.;gcrI ik…c∂»∑t;r; inmeiW,Iy•e]…s?ynuNmeW; midr; c;/me mde 432îit i]iv/; midr;p[dxRn;qR…mTyu _;" Wæ$(]'x∂»∑yo my;anNt;" s≤Nt s'd.;Rı»t;r;pu$kmR,;m( 433Î∑ySt; ivrçoåip p[Tyek vˇ_⁄m=m"l;`v;ˇTp[bo/;q| b[Umo .[Up[.OtINyt" 434îit Îi∑p[kr,m(shj; pittoæT=¢; re…ct; k⁄≤çt; tq;.[uk⁄$I ctur; ceit p[oˇ_; .[U" s¢/; bu/w"Sv;.;ivk° Sy;Tshj; .;ve„vk⁄i$le„vs* 435îit shj;pitt; Sy;d/o y;t; si√tIy;åqv; £m;t(¨T=epe ivSmye hWeR roWeåsUy;juguPsyo"


402 (402)



h;se [;,e c pitte iv/Iyet;mu.e .[uv* 436îit pitt;¨æT=¢; s'mt;åNvq;R £me, sh c;Nyq;S]I,;' kope ivtkÉú c dxRne ≈v,e inje.[UlIRl;helyoíwW; k;yoRæT=¢; ivc=,w" 437îTyuæT=¢;Ekìv l≤ltoæT=¢; re…ct; nO gocr; 438îit re…ct;kÉvl; si√tIy; v; mOdu.©; ink⁄≤çt;moØ;…yte k⁄Ø…mte ivl;se iklik≤çte 439îit ink⁄≤çt;a;mUl;Tsi√tIy; .[U®æT=¢; .[uk⁄$I £⁄…/ 440îit .[uk⁄$Isi√tIy;åLpkSyNd;d;yt; mNqr; .vet(ctur; ®…cre SpxeR Í©;re l≤lte c s; 441îit ctur;p[sOt* k⁄≤çt* Sy;t;muNmeiWtinmeiWt*ivvitRt* c Sf⁄·rt* ipiht* c ivt;≤lt* 442sm* c nv/eTyu _* pu$* so!lsUnun;a;yt* p[sOt* Sy;t;' vIre hWeR c ivSmye 443îit p[sOt*a;k⁄≤çt* k⁄≤çt* Sto Âp;d* c mnohreîit k⁄≤çt*¨NmeiWt* tu ivXleW;Ts'XleW; u inmeiWt*ivvitRt* smu√é * ]yoåmI £o/gocr;" 444îTyuNmeiWtinmeiWtivvitRt;"Sf⁄·rt* Sp≤Ndt* Sy;t;' t;vI„y;RivWy* mt* 445îit Sf⁄·rt*atIv k⁄≤çt* l¶* ipiht* t* Îxo ®…j


403 (403)



sui¢mUz;‹itvWoR„,/Umv;t;Ôn;itRWu 446îit ipiht*¨ˇre,;/r;`;t;d….`;te ivc;≤lt*a;¸rNye TvÎXy* t;ivit ivSf;r,;Tpu$*îit ivc;≤lt* sm* Sv;.;ivk;vet* Sv.;v;….nye mt* 447îit sm*kmR….St;rk;.ed; yw" SyuSt;Ny/un; b[uvet;in √π/; Svinœ;in ivWy;….mu%;in c 448.[m,' vln' p;tíln' c p[vexnm(ivvtRn' smu√é ' in„£;m" p[;’t' tq; 449Svinœ;in nveTy;¸St;r;km;R…, sUry"t;ryomR<@l.[;≤Nt" pu$;Nt.[Rm,' mtm( 450vln' yßgmn' p;tStu Sy;d/ogit"cln' kMpn' p[oˇ_mq Dey' p[vexnm( 451p[vex" pu$yorNt"k$;=Stu ivvtRnm(¨ÌitStu smu√é mNtr; ingRmStu y" 452s in„£;m" p[;’t' tu Sv.;viSqit®Cytesmu√ét' c vln' .[m,' vIrr*yo" 453p;tStu k®,e k;yRíln' tu .y;nkÉp[vexn' tu bI.Tse h;Sye tu Sy;i√vtRnm( 454Í©;re Sy; u in„£;mo vIre r*e .y;nkÉa∫⁄te c p[;’t' tu .;ven;ååvex.;…gin 454îit nv Svinœ;in t;r;km;R…,ivWy;….mu%;Ny∑* t;r;km;R<yq b[uve 356sm' s;CynuvOÊ;;vloikt;in ivloiktm(¨Lloikt;loikte c p[ivloikt…mTyip 457Et;in dxRn;Ny;¸lR+yl+mivc=,;"s*My' m?ySqt;r' c dxRn' smmuCyte 458


404 (404)



îit smm(s;CyuCyte itríInp+m;NtgRtt;rkm(îit s;…cÂpinvR,Rn;yu _mnuvO ' mt' mune"invR,Rn; i£y;k;Tò‰RidÎ=;åNt…íriSqr; 459îTynuvO m(a/SqdxRn' yˇdvloiktmuCyteîTyvloiktm(pOœto dxRn' yˇi√loiktmud;˙tm( 460îit ivloiktm(¨Lloikt' tdU?vRSqvStuno ydve=,m(îTyuLloiktm(shs; dxRn' yˇd;loiktmudI·rtm( 461îTy;loiktm(p;êRSqdxRn' p[oˇ_' ’it…." p[ivloiktm(îit p[ivloiktm(s;/;r,;NymUNy;Ù rs.;veWu ti√d" 462îTy∑* dxRn;ink⁄≤çt* k‚Mpt* pU,*R =;m* Sf⁄Ll* sm* tq;kpol* Wi@™v/;vu _* tLl=,mqoCyte 463s'koc;Tk⁄≤çt* rom;≤çt* xItJvre .yeîit k⁄≤çt*Sf⁄·rt* k‚Mpt* k;y*R romhWeRWu sU·r…." 464îit k‚Mpt*kpol;vu•t* pU,*R t* gvoRTs;hgocreîit pU,*R=;m* Tvvnt* Dey* du"%e k;y;Rivm* n$w"îit =;m*g<@* ivk…st* f⁄Ll* p[hWeR p·rk°itRt*


405 (405)



îit f⁄Ll*sm* Sv;.;ivk* .;ve„vn;vexeWu t* mt* 466îit sm*Sv;.;ivk° nt; mNd; iv’∑; c ivkÀ…,t; 467soCz™v;seTyuidt; n;s; Wi@™v/; sU·rx;i©≥,;Sv;.;ivk° Sy;dNvq;R .;ve„v;vexv…jRt; 468îit Sv;.;ivk°muÛ" s'…Xl∑iv…Xl∑pu$; n;s; nt; mt;soCz™v;s;….nye mNdiviCz•®…cgocre 469îit nt;mNd; tu mNdinê;soCz™v;s; n;s;å…./Iytes; …cNt*TsuKyyo" xokÉ inveRde c iv/Iyte 470îit mNd;iv’∑;åTyNtmuTf⁄Llpu$; roW;itR.IitWuË?vRê;se c ktRVy; [;tVye .U·rs*r.e 471îit iv’∑;ivkÀ…,t; s'k⁄…ct; h;SyeåsUy;juguPsyo" 472îit ivkÀ…,t;a;’∑êsn; n;s; soCz™v;s; s*r.e .vet(inveRd;idWu .;veWu dIòRCz™v;skreWu c 473îit soCz™v;s;SvSq* cl* p[vOıí inrStoLl;…st;vipivmu _o iviSmt" ê;s" S%≤lt" p[sOtStq; 474EvmuCz™v;sinê;s* nv/; kohloidt*smo .[;Nto ivlIní;ååNdo≤lt" k‚Mptoåpr" 475St‚MbtoCz™v;sinê;ssUT’t;in c sIT’tm(Ev' dxiv/" p[oˇ_o l+yDwm;R®toåprw" 476SvSq;vuCz™v;sin"ê;ss'D* v;yU Sv.;vj*SvSqi£y;su ktRVy;vu _* in"x˚sU·r,; 477


406 (406)



îit SvSq*¨„,* dI`*R sxBd* c t* mu%en ’t* cl*k;y;Rv*TsuKyinveRdxok…cNt;iSvm* mt* 478îit cl*p[vOı" sNsxBden vdnen ivingRt"in"ê;s" Sy;Tp[vOı;:y" =yVy;?y;idgocr" 479îit p[vOı"sxBd" sNs’æT=¢o inrSt" kQyte m®t(du"%;iNvte sr;ge c x;Nte cwW iv/Iyte 480îit inrSt"…cr;NmNd' inpItStu [;,enoLl;…sto m®t(˙¥e gN/e iv/;tVy" s'idG/e c ivc=,w" 481îTyuLl;…st"s'yMy su…cr' mu _o ivmu _" kQyteåinl"yoge ?y;ne c s p[oˇ_" p[;,;y;me c sU·r…." 482îit ivmu _"…cˇSy;NyprTven y" p[yàen vtRtes iviSmto ivSmye Sy;du∫Àte v;åqR…cNtne 483îit iviSmt"mhÊv;∂u"%in„£;Nt" k…qt" S%≤ltoåinl"Sy;∂xMy;' dx;y;' s Vy;/* p[S%≤lteWu c 484îit S%≤lt"p[su¢e p[sOto dI R" sxBdo ingRto mu%;t( 485îit p[sOt"smoå] SvSqpy;Ryo .[;NtoåNt.[Rm,;Nm®t(aNye TvNvqRn;m;nSt] sUT’tsIT’te 486xBd;nukr,e vK]Ty;Jyg[;Áºåinle £m;t(sm" Sv;.;ivko .[;Nt" p[qme ip[ys'gme 487ivlIno mU…z≥te xwl;rohe Tv;Ndo≤lto mt"


407 (407)



k‚Mpt" surte xS]mo=;d* St‚M.to .vet( 488¨Cz™v;s" k⁄sum; [;,e in"ê;soånuxy;idWusUT’t' vedn;d* Sy;Cz«te Klexe tu sIT’tm( 489n%=te mOg;=I,;' indRy;/rcvR,eivinyog;Ntr;<y] bu?yt;' lokto bu/;" 490îit mt;Ntre, dx/; êsn"ivvitRt" k‚Mptí ivsO∑o ivingUiht"s'Î∑k" smuÌíeTy/r" Wi@™v/o mt" 491aNyeåNy;nUcu®√é ivk;Sy;ytre…ct;n(aoœyo" s'pu∑iStyRKs'kocen ivvitRt"avD;vedn;sUy;h;Sy;idWu iv/Iyte 492îit ivvitRt"Vyq;y;' k‚MptoåNvqoR .It* xIte jpe ®iW 493îit k‚Mpt"ivsO∑" Sy;i√in„£;Nto rÔneålˇ_v;idn;S]I,;' ivl;se ivVvokÉ x;i©≥deven xIitRt" 494mu%;NtinRiht" p[;,s;?yeåqeR ivingUiht"roWe„yRyoí n;rI,;' bl;∞uMbit vLl.e 495îit ivingUiht"s'd∑koå/ro dNtwdR∑" £o/e iv/Iyte 496îit s'd∑k"smuÌStu .vedoœs'pu$o d/du•itm(Sy;TfÀTk;reånukMp;y;' cuMbne c;….nNdne 497îit smuÌ"a;SyoæT=¢tyo√é " soåvD;p·rh;syo"îTyu√é "ÈW√éXyo?vRdxno ivk;sI s iSmte SmOt" 498îit ivk;sIs s;/Rmu roœºn tt" Sy;d;yt" iSmte


408 (408)



îTy;yt"pyRNt'cln;du _o ivl;se re…ctoå/r" 499îit re…ct"dNtkm;R…, v+y;mo dNtl=,…sıyek⁄Øn' %<@n' …z•' cui‘t' g[h,' mtm( 500d∑' in„kWR,' ceit dNtkm;R∑k jgu"s' WR,' k⁄Øn' Sy;Cz«t®G.Ijr;su tt( 501îit k⁄Ønm(%<@n' tu muî¸dRNtXleWivXleW,' mtm(jp;?yyns'l;p.=,eWu .veiddm( 502îit %<@nm(…z•' Sy;Ì;!s'XleWo rodne .IitxItyo"Vy;/* c vIi$k;CzπdVy;y;m;idWu k°itRtm( 503îit iCz•m(dNtp¤‰o" iSqitdURre cui‘t' jOM.,;idWuîit cui‘tm(tO,Sy c;©ëlwdRNte /;r,' g[h,m( .ye 504îit g[h,m(ik…cCz™leW" sm' t∞ Sv.;v;….nye mtm( 505îit smm(a/re d'xn' dNtwdR∑' £o/eå…./Iyteîit d∑m(in„kWR,' tu in„k;s" k;y| mkú$rodne 506îit in„kWR,m(AJvI AKv;nug; v£o•t; lol;åvleihnI 507…j◊ºit Wi@™v/; t] p[sOt;Sye p[s;·rt;AJvI ≈me ipp;s;y;' ê;pd;n;' p[yuJyte 508îit AJvIsO‘;nug; lI!sO‘; p[kopSv;du.=yo"


409 (409)



îit sO‘;nug;Vy;Ê;;SySqo•t;g[; c v£; nOh·rÂp,e 509îit v£;Vy;Ê;;SySqo•t;åNvq;R jOM.;Sy;NtSqvI=yo" 510îTyu•t;Vy; e vK]e cl; lol; vet;l;….nye .vet(îit lol;dNtoœ' ≤lhtI …j◊; leihnI s'mt; mune" 511îit leihnI…j◊oœdNti£yy; …cvuk l+yte tt"¨ˇ_p[;y' su%;q| tu v+ye l+y;nus;rt" 512Vy;dI,| ê…st' v£ s'ht' cls'htm(Sf⁄·rt' c≤lt' lolmev' …cbukm∑/;Vy;dI,| dUrin„£;Nt' jOM.;lSy;idWu SmOtm( 513îit Vy;dI,Rm(Ek;©ëlm/"ßSt' ê…st' vI≤=teå∫⁄teîit ê…stm(v£ ityRõ™nt' t u g[h;vexe iv/Iyte 514îit v£m(iníl' mI≤ltmu%' m*ne s'ht…mPyteîit s'htm(s'l¶*œ' cl' n;rIcuMvne cls'htm( 515îit cls'htm(k‚Mpt' Sf⁄·rt' p[;Û" xIte xItJvre tq;îit Sf⁄·rtm(c≤lt' …Xl∑iv…Xl∑' v;KStM.e =o.kopyo"îit c≤ltm(romNqe kÉvl;vteR lol' ityRGgt;gtm( 516îit lolm(


410 (410)



Vy;.u¶' .u¶mu√;ih iv/ut' ivvOt' tq;ivinvO …mit p[;D;" Wi@™v/' vdn' jgu" 517ik…cd;y;…mv£ c Vy;.u¶' mu%muCyteinveRd*TsuKy…cNt;d* tdu _' pUvRsU·r…." 158îit Vy;.u¶m(a/omu%' tu .u¶' tLl∆;y;' p[’t* yte"îit .u¶m(lIl;sUæT=¢mu√;ih gv;Rn;drto gt* 519îTyu√;ihv;r,e nwv…mTyu _* iv/ut' ityRg;ytm(îit iv/utm(iv…Xl∑*∑' tu ivvOt' h;Syxok.y;idWu 520îit ivvOtm(ivinvO ' pr;vO ' roWe„y;RsU…yteWu tt( 521îit ivinvO m(îit √;dx ixrogt;Nyup;©;in¨æT=¢; pittoæT=¢pitt;åNtgRt; tq;bihgRt; …mqo yu _; ivyu _;å©ë≤ls'gt;p;i„,R·rTy∑/; p;dc;rI Sq;neWu ÎXyte 522guLl(f;v©ëœs'…Xl∑;vNty;Rt* bihgRt*…mqo yu _* ivyu _* c pç/; Sq;nk;idWu 523s'ht; ivyut; v£ v≤lt;" pitt;Stq; 524k⁄çNmUl;" kreå©ëLy" p[sOt;íeit s¢/;Ete p;„<y;Rid.ed;" Syu" s'D;ivD;nl=,;" 525a/" ≤=¢;StqoæT=¢;" k⁄≤çt;í p[s;·rt;"s'l¶;íeit cr,;©ëly" pç/; mt;" 526muÛ" p;t;d/" ≤=¢; ivVvokÉ iklik≤çte¨æT=¢; mu ®T=ep;•vo!;y;S]p;.re 527s'koc;Tk⁄≤çt;" xItmUz;‹];sg[h;idRte


411 (411)



p[s;·rt; AjuStB/; StM.e Sv;peå©mo$ne 528a©ëœSy;PymI .ed; D;tVy; nO koivdw"Sv;©ëœ;su …mqo l¶;" s'l¶; `WR,e mt;" 529pitt;g[' coı»t;g[' .U…ml¶mqoı»tm(k⁄çNm?y' itríIn…mit Wo!; tl' ivdu" 530îit p;i„,RguLf;©ë≤ltl;in krcr,op;©;in )ivvO,oit mnovOi ' mu%r;go rs;‚Tmk;m(ato rsopyo…gTv;Nmu%r;goå…./Iyte 531Sv;.;ivk" p[s•í rˇ_Xy;moåprStq;ctu/;R mu%r;goå];NvqR" Sv;.;ivko mt" 532an;iv∑eWu .;veWu su/I…." s iv/Iyteîit Sv;.;ivk"p[s•o inmRlo h;Sye Í©;re c;∫⁄te .vet( 533îit p[s•"rˇ_oå®," Sy;Tk®,e r*e vIreå∫⁄te tq;îit rˇ_"aNvqoR .vit Xy;m" s bI.Tse .y;nkÉ 534îit Xy;m"xixnev idxoå©;in xo.Nte mu%r;gt" 535rs.;v;Ntre ne]mNydNyT=,e =,eyq;tqo…ct" k;yoR mu%r;go rse rse 536îit ctu/;R mu%r;g"¨Ê;;noå/omu%" p;êRgt" p;…,·rit i]/; 537p[c;r' .rt; mene pç/; Tvpre jgu"ag[goå/Stlíeit √* ]yí puroidt;" 538t] Tvg[g ¨Ê;;noå/omu%oå/Stl" kr"aNt.URt' vdN.Ø≤S]Tvmev sm;d/e 539¨Ê;;noå/omu%" p;êRgto hStoåg[tStl"Svs'mu%tlío?vRmu%oå/ovdnStq; 540


412 (412)



pr;Ñü%" s'mu%í hStoåNy" p;êRtomu%"Ë?vRgoå/ogt" p;êRgto hStoåg[goåpr" 541s'mu%;gt îTyet;Np[c;r;Ndx pç cl+yl=,tÊvD" x;©≥devoå>y.;Wt 542îit pçdx hStp[c;r;"in„pˇ* inrpe=;y;' krSy;….ny;y y"i£y;ivxeW" i£yte tıStkr,' mtm( 543a;vei∑to√πi∑te c Vy;vitRtmt" prm(p·rvitRt…mTyet∞tu/;R /Irs'mtm( 544tjRNy;¥©ëlIn;' y∫ved;ve∑n' £m;t(tls'mu%m;v=" kroåPy;y;it p;êRt"td;vei∑tm;:y;t' krSy kr,' bu/w" 545y u £me, iny;R,m©ëlIn;' tl;äih"v="Sql;TkrSy;ip tdu√πi∑tmuCyte 546a;vei∑tp[i£yy; k;yRm;vitRt' kre¨√πi∑ten Vy;:y;t' kr,' p·rvitRtm( 547ikTvetTkr,√÷√÷ kinœ;¥©ëlI’tm( 548îit cTv;·r krkr,;in/Unn' XleWivXleW* =epo r=,mo=,ep·rg[ho ing[híoT’∑;’i∑iv’∑y" 549t;@n' toln' zπd.ed* Sfo$nmo$neSy;i√sjRnm;◊;n' tjRn' ceit …v'xit"krkm;R…, nO DwrNvq;Rin b.;iWre 550îit …v'xit" krkm;R…,p;êR√y' purSt;∞ pí;dU?vRm/" ixr" 551ll;$k,RSkN/oron;.y" ki$xIWRkÉË®√y' c hSt;n;' =e];,Iit ctudRx 552îit hSt=e];…,kr,w" kr,;tItoån©h;roå©h;rkì"


413 (413)



y" Sq;,U rodsIr©π nOTytIx' nm;…m tm( 553Sy;≤T£y; krp;d;deivRl;sen;]u$s; 554kr,' nO kr,' .Imv∫Imsenvt(p[.ed;Nkr,Sy;Sy b[Umhe .rtoidt;n( 555tlpu„ppu$' lIn' vitRt' c ≤lto® cm<@lSviStk v="SviStk;≤=¢re…cte 556SviStk;Ny/RidKpOœ;¥;in SviStkm≤çtm(apivı' smn%oNm e SviStkre…ctm( 557ink⁄Ø;/Rink⁄Øπ c k$I…z•' k$Ismm(.uj'g];…st;l;t…b≤=¢;≤=¢k;in c 558ink⁄≤çt' U…,Rt' Sy;dU?vRj;Nv/Rre…ctm(mˇÆLl c;/RmˇÆLl Sy;eckink⁄Økm( 559l≤lt' v≤lt' d<@p=' p;d;pivıkm(nUpur' .[mr' …z•' .uj'g]Stre…ctm( 560.uj'g;≤çtk d<@re…ct' ctur' tt"ki$.[;Nt' Vy'…st' c £Nt' vwx;%re…ctm( 561vOÆHxk vO…ík;¥e c Sy;t;' k⁄iØtre…ctelt;vO…íkm;≤=¢;gRle tlivl;…stm( 562ll;$itlk p;êRink⁄Ø÷ c£m<@lm(¨rom<@lm;vt| k⁄≤çt' dolp;dkm( 563ivvO ' ivinvO ' c p;êR£;Nt' inxu‚M.tm(iv¥uı;Ntmit£;Nt' iv≤=¢' c ivvitRtm( 564gj£°…@tk g<@sUcI Sy;Ì®dPlutm(tls'Sfoi$t' p;êRj;nu gO/[;vlInkm( 565sUCy/RsU…cnI sUcIivı' c h·r,Plutm(p·rvO ' d<@p;d' myUrl≤lt' tt" 566p[eƒo≤lt' s'nt' c sipRt' k·rhStkm(p[sipRtmp£;Nt' intMb' S%≤lt;…./m( 567…s'hiv£°…@t' …s'h;kiWRt' c;vihTqkm(


414 (414)



invexmelk;£°@jintopsOt;in c 568tls' iØto√é iv„,u£;Nt;in lo≤ltm(mdS%≤lts'.[;Ntiv„kM.oíØt;in c 569xk$;SyoÂ√éÊ;;:ye vOW.£°…@t' tt"n;g;psipRtmqo g©;vtr,' tq; 570îTy∑oˇrmui∂∑' kr,;n;' xt' my;gitiSqitp[yog;,;m;nNTy;Tkr,;Nyip 571anNt;Ny©h;reWu i£yNt;mupyo…gt;aq l=,meteW;' v+ye l+yivd;' mtm( 572p[;yxo ntRn;rM.e smp;d* lt;kr*cturß' .ved©÷ ivxeWSTvymuCyte 573c;y;R √‰…/Rky; p;de ivin„£;mit d≤=,eVy;vtRn;Tkryuge d≤=,' p;êRm;gte 574p·rvtRnto v;mp;ê| sttm;…≈tetTk⁄c=e]s'iv∑o ySy pu„ppu$" kr"tlpu„ppu$' tTSy;Tp;deåg[tls'cre 575y¥nNtrmetTSy;Tkr,' kr,;Ntr;t( 576td; kri£y; tˇÊy;Jyg[;Ákr;nug;EtTpu„p;Ô≤l=epe l∆;y;' c inyuJyte 577îit tlpu„ppu$m(Ë?vRm<@≤ln* ’Tv; kr* v="iSqtoåÔ≤l"inh≤çt' c;'skÀ$' y] g[Iv; nt; ’t;lIn' tTkr,' yoJy' vLl.;>yqRne bu/w" 578îit lInm(a;…Xl∑* m…,bN/SqSviStk;….mu%* kr*’Tv; v=Syekk;l' Vy;vO p·rvitRt* 579¨Ê;;n* p;tyedUvoRyR] t√itRt' mtm(asUy;y;' p[yog" Sy;Tpt;k* yid p;tyet( 580a/omu%in O∑* t* £o/' sUcyt" kr*


415 (415)



xuktu<@;dyoåPyNye ivinyogvx;idh 581îit vitRtm(v="=e]e sm' hSt* Vy;vO p·rvitRt* 582iv/;y;åå≤=¢y; c;y;R s'ht* p·rvtRn;t(t];åånIy in/Iyete xuktu<@;v/omu%* 583bı; y;it iSqityR] v≤lto® tduCytemuG/S]Iv[I…@te c;Sy p[yog" x;i©≥,oidt" 584îit v≤lto®cturß* kr* ’Tv; ivd/i√Cyv;' tt"¨√πi∑ti£y;pUvRmU?vRm<@≤ln* kr* 585iv/;y Sv‚Skk* k⁄y;Rd] Sq;n' c m<@lm(m<@lSviStk tTSy;Tp[…sı;q;Rvlokne 586îit m<@lSviStkm(cturß* kr* v="iSqt* ’Tv;åq re…ct*Vy;vitRten c;åånIy;.u¶e v=…s y] t* 587SviStk* SviStk* p;d* t√="SviStk mtm(an;.u¶;'smet∞ yoJy' l∆;nut;pyo" a588îit v="SviStkm(hSt* ˙T=e]g* y] Vy;vOTyo?v| c p;êRyo"≤=¢wk h'sp=' c &t.[mm/omu%m( 589v=" p[;Py;pr' t;ÎG.Ut' in„£;mye t"p;d;v≤çtsUCy* c tTSy;d;≤=¢re…ctm(anen;….nye Ty;gp·rg[hprMpr;m( 590îTy;≤=¢re…ctm(d≤=," k·rhSt" Sy;√;mStu %$k;mu%"v=Sq" SviStk* p;d* y];/RSviStk tu tt( 591aNye k·rkrSq;ne p=v≤çtk prm(p=p[¥otk c;/RcN' ki$gt' ivdu" 592îTy/RSviStkm(


416 (416)



p;êRyorg[t" pOœº SviStkoå] idx' gt"kr;õ± [I re…ct* y] ti∂KSviStkmuCyte 593tÌItp·rvteRWu ivinyu _' pur;tnw"SviStkp[i£ywW; Sy;TSviStkoKTyNtre„vip 594îit idKSviStkm(¨√πi∑ti£y;pUv| b;◊oivR≤=¢‰m;,yo"’Tv; c;rImp£;Nt;' i£ym;,eåpve∑ne 595rec…yTv;åNycr,' sUcISviStkm;cret(y];…õ± [>y;' kr;>y;' c tTpOœSviStk .vet( 596Et…•We/r;.Sypr;NveW,.;W,ep[yu _' n;$‰tÊvDwrNywyuRıp·r£me 597 îit pOœSviStkm(¨√π∑en in„k;Sy p;<yoVy;RvtRm;nyo" 598¨TPluTy yugp¥] kr;…õ± [" SviStk" ’t"tTSviStk p[yoˇ_Vy' bu/w" pUvoR _vStuno" 599îit SviStkm(Vy;vtRp·rvt;R>y;' n;s;dex' gto yÌ;k·rhStoålpµTv' / e Sy;d≤çt' td;s'mu%p[e=,e t∞ yoJy' SvSy;itk*tuk;t( 600îTy≤çtm(cturßkr" iSqTv; hSt' Vy;vTyR d≤=,m( 601in„£;myN.je∞;rIm;≤=¢;mq d≤=,m(xuktu<@÷ kr' tSywvor* tu p·rp;tyet( 602y];pivı' t√;me v=Sqe %$k;mu%etTkop;sUyyoyoRJymu _' so!lsUnun; 603îTypivı'deh" Sv;.;ivko y] p;d* smn%* yut*lt;hSt* smn%' Sy;Tp[vexe td;idme 604c;y;R ivı;≤çtpde py;Ry;e…ct" kr"


417 (417)



y]oNm ' tu tÌveR s*.;Gy;idsmu∫ve 605îTyuNmˇm(cturß" iSqt" ’Tv; h'sp=* &t.[m*Vy;vOiˇp·rvOiˇ>y;m/ío?v| ixr"Sql;t(a;nIy;ååivıv£* ce√=…s SviStk* ’t* 606ivp[k°,*R tt" k;y*R p=v≤çtk* kr*p=p[¥otk* pí;∞;rI t√xg; .vet( 607aNteåvihTqk Sq;n' td; SviStkre…ctm(nOÊ;;….nyne t∞ p[hW;Rd* inyuJyte 608îit SviStkre…ctm(m<@lSq;nkÉ ’Tv; cturßty; iSqt"¨√π∑‰ d≤=,' hSt' nITv; SkN/ixrSymum( 609ptnoTptn;iv∑kinœ;¥©ëlI√ym(alpµ;’it' ’TvoíØteåõ± [* c d≤=,e 610a;ivıvK]t;' nITv; kreå] ctur≤ßtetqwv v;mp;<y…õ± [ y] Sy;ˇ…•k⁄Økm(a;Tms'.;vn;:y;npre v;Kye inyuJyte 611îit ink⁄Økm(tdev;/Rink⁄Ø÷ Sy;dekÉn;©πn ceT’tm(ap[Â!vc"p[oˇ_É t]wv;qeR inyuJyte 612îTy/Rink⁄Økm(p;êeRn .[mrI' ’Tv; m<@lSq;nkÉ iSqt"’Tv; …z•;' k$Imek;' b;◊o" ixr…s pLlvm( 613krm©;Ntre,wv' y] i]ctur;" ’t;"a;vO y" k$I…z•' ti√SmyinÂp,e 614îit k$I…z•m(a;≤=¢;mPyp£;Nt;' c;rI' ’Tv; kr√ym(SviStk°’Ty n;….Sqo d≤=," %$k;mu%" 615k$‰;mNyoå/RcNí ’t" p;ê| c t•tm(


418 (418)



aNydu√;iht' y] vOiˇr©;NtrwStq; 616tTk$Ismm;id∑' vw„,vSq;nk;iNvtm(p[yoJy' sU]/;re, jjRrSy;….mN],e 617îit k$Ismm(.uj'g];…st;' c;rI' ’TvoæT=Py c k⁄≤çtm(a…õ± [mU®k$Ij;nuyß' y] ivvtRyet( 618Vy;vOiˇp·rvOiˇ>y;meko dol;kroåpr"%$k;:yStdNvq| .uj'g];…st' mtm( 619îit .uj' g];…stm(c;y;Rl;t; intMbí kroåq cturßk"Et∂≤=,to v;m Ë?vRj;nuStqwv cet(a©;Ntr' td;ål;t' nO e sl≤lte mtm( 620îTyl;tm(hSte Vy;vtRm;ne tu soå…õ± [ivR≤=Pyte bih"cturß" pr" p;…," pUvoRåq p·rvtRne 621p;…,r;≤=Pyte c;…õ± [yR];©÷ c;NydIÎxm(iv≤=¢;≤=¢k c Sy;Ìt;gtinÂp,e 622îm' tu n;$‰tÊvD; ivinyog' n mNvtev;Ky;q;R….nySt] y];….nyhStk;" 623p[;/;Nyen iv/IyNte nO m;]pr' iTvdm(atoåNtr;ls'/;ne gtIn;' c p·r£me 624tq; yuıinyuıSqc;rISq;nks'£mek;yeR t;l;nus'/;ne yoJy' kr,mIÎxm( 625vO…ík cr,' ’Tv; y];r;l' ixrSqleti∂‘ krm;/;h n;s;=e];jRven tu 626’to v=Syr;loåNySt√d≤Nt ink⁄≤çtm(EtduTptn*TsuKyivtk;≥d* p[yuJyte 627aNye pt;ksUCy;Sy;viSm•;s;g[g* ivdu" 628îit ink⁄≤çtm(


419 (419)



Ë?v| Vy;vtRnen;/" p·rvtRnt" krep;êR=e];ı;Mym;,e jÏ;SviStkm;cret( 629ttoåp£;Ntc;rIkSti∂‘ír,o yd;v;mo dol;kr" p[oˇ_' kr,' U…,Rt' td; 630îit U…,Rtm(k⁄≤çte cr,e c;y;| co?vRj;n* yd; kr"ti∂G.voålpµo v;år;lío?vRmu%o .vet( 631p=v≤çtk* co?v| Stns;MySqj;nun"%$k;:yoåpro v=SyU?vRj;nuStdoCyte 632îTyU?vRj;nu"m<@le Sq;nkÉ iSqTv; v=Sq" %$k;mu%"sUcImu%' c;ps;yR yd; tSy;≤NtkÉ ’t" 633a…õ± [® OiØt" p;ê| s'nt' c;ps;r,etd/Rre…ct' yoJymsmÔsce∑ne 634îTy/Rre…ctm(guLfyo" SviStk ’Tv; p;dyorpspR,eyugpTkryoyR]o√π∑n' c;pve∑;nm(k⁄y;RNmu mR St u mˇÆLl mdvedkm( 635îit mˇ≤l¨peTy;p[sOt* p;d* v;míee…ct" kr"k$‰;mNyStd; Tv/RmˇÆLl t®,e mde 636re…cto d≤=,o hSt" soå…õ± [®ıiØto .vet(y] dol;kro v;mSteckink⁄Økm( 637îit reckink⁄Økm(intMbkÉxbN/;idvtRno d≤=," kr" 638b¸x" k·rhStoåNy" p;díoíØtStq;a©;Ntr' ceLl≤lt' td; nO e ivl;…sin 639îit l≤ltm(deh=e];Tkre sUcImu%s'DeåpspRit


420 (420)



sUcIp;doåPypsOtí;rI Sy;ımrI tt"£m;d©√yeåPyev' l≤lte v≤lt' .vet( 640îit v≤ltm(y]o?vRj;nuí;rI Sy;Llt;hSt* kr* ’t* 641tyorek tto NySyedupyUR?vRSqj;nut"punr©;Ntre,wv d<@p=' tduCyte 642îit d<@p=m(pr;Ñü%* n;….t$e hSt* ceT%$k;mu%*sUcIp;doå…õ± [,;åNyen yuKTv;åp£;Nty;åiNvt"a…õ± [rNyStqwv Sy;ˇd; p;d;pivıkm( 643îit p;d;pivıkm(iv/;y .[mrI' c;rI' tto nUpurp;idk;m( 644p;denwkÉn ti∂‘ hSt' re…ctm;cret(i√tIy' tu lt;hSt' y] t•Uyur' ivdu" 645îit nUpurm(p;dm;≤=¢c;rIk tdwvo√πi∑t' krm(i]k c v≤lt' ’Tv; p;dSviStkm;cret( 646ttSt√id≠√tIy;©÷ yugp∞oLb,* kr*y] tımr' yoJy' t∞oıtp·r£me 647îit .[mrm(alpµ* k$Ip;êR=e]e y] £m;Tkr*k$I…z•; c vwx;%' Sq;n' tiCz•muCyteSy;Ê;;l.Ône t∞ tq;å©p[its;r,e 648îit iCz•m(.uj'g];…st; c;rI tto y] c re…ct*hSt* Sto v;mp;êeR t∫⁄j'g]Stre…ctm( 649îit .uj'g]Stre…ctm(c;rI ce∂≤=,;Ï[e" Sy;TpUvoR _; d≤=," kr"re…ctoåNyo lt;hSto .uj'g;≤çtk td; 650


421 (421)



îit .uj'g;≤çtm(c;rI ce∂<@p;d; Sy;∂<@p=* c hStk*p[modnO ivWy' td; Sy;∂<@re…ctm(p[yogmpre Tv;¸rSyoıtp·r£me 651îit d<@re…ctm(v="=e]Sqyo" p;<yov;RmíedlpLlv"d≤=,íturoå…õ± [StU iØtítur' td;Eti√SmysUc;y;' vwdUiWKy;' inyuJyte 652îit cturm(&t;ps;·rt' v;m' sUcIp;d' iv/;y cet(tTp;êeR d≤=,' NySye Tk;l' recyeTki$m( 653k⁄vRNv; .[mrI' hSt* Vy;vO p·rvitRt*’Tv;åNte cturß" Sy;Tki$.[;Nt' td; .vet( 654aSy t;l;Ntr;leWu ytIn;' p·rpUr,ep[yogm;h in"x˚Stq; gitp·r£me 655îit ki$.[;Ntm(Ek ¨√πi∑ten;/o ivp[k°,R" kroåpr"Ë?v| t;ÎKpr;vOÊy; v="=e]gtStt" 656¨Ê;;no re…ctíwkoåproå/omu%re…ct"a;lI!' Sq;nk y] t√‰'…stmud;˙tm(a;lI!' Sq;nk y] t√‰'…stmud;˙tm(p[yoJym;Ôney;idmh;kipp·r£me 657îit Vy'…stm(c;y;Råit£;Nty; p;d' p;Tym;n' tu k⁄çyet(Vy;vitRten tTk;l' kr' in„£;mye t" 658a;≤=Py p·rvteRn t' k⁄y;RT%$k;mu%m(v=Syev' i√tIy;©÷ y] tT£;Nt…m„ytep[yogm;¸r;c;y;RStSyoıtp·r£me 659îit£;Ntm(


422 (422)



hStp;dki$g[Iv' re…ct' Sq;nk pun"vwx;%' y] tJDey' ivDwvwRx;%re…ctm( 660îit vwx;%re…ctm(k·rhSt* kr* p;d" pOœº vO…íkpuCzvt(dUrsªtpOœ' c y] t√é…ík ivdu"Etdwr;v,;dIn;' Vyomy;ne inyuJyte 661îit vO…íkm(vO…ík cr,' ’Tv; b;¸xIWeR yd; £m;t(alpµ* ink⁄$‰ete td; vO…íkk⁄iØtm(sivSmye Vyomy;nv;Hz;d* ivinyuJyte 662îit vO…íkk⁄iØtm(y];õ± [I vO…ík°.Ut* SviStk* re…ct* kr*ivCyut* ce d;ååk;xy;ne vOixkre…ctm( 663îit vO…íkre…ctm(vOixkír,o y] v;mhSto lt;…./"tLlt;vO…ík yoJy' ggnoTptne bu/w" 664îit lt;vO…íkm(a;≤=¢; y] c;rI Sy;d;≤=¢" %$k;mu%"cturo v; td;≤=¢' ivdUWkgt* mtm( 665îTy;≤=¢m(kinœ;©ë≤l.;ge ce√;m;õ± [edR≤=," iSqt" 666StB/jÏ" s;/Rt;li√ty' Sy;Tp[s;·rt"tdwv StB/b;Û" sNv;mp;êeRålpLlv" 667b;metr" kr" ik…cTp[sOt;g[oågRl' td;p·r£meå©d;dIn;' x;©≥deven k°itRtm( 668îTygRlm(Ë?vRmU?v;R©ë≤ltl" p;d" p;êeR p[s;·rt" 669tdg[yuKpt;koå©÷ y]eTqmpr' £m;t(sU]/;r;idivWye tTSy;ˇlivl;…stm( 670


423 (423)



îit tlivl;…stm(a©ëœo vO…ík;õ± [eíell;te itlk ≤l%et(td; ll;$itlk iv¥;/rgt* mtm( 671îit ll;$itlkm(p;<yo" SviStkyoÂ?vRmu% p;êeR ink⁄iØt" 672EkoåNyo/omu%o y] t√Tp;do ink⁄iØt"tTp[k;xn' s'c;r;>y;se p;êRink⁄Økm( 673îit p;êRink⁄Økm(y] ’Tvoi”t;' c;rI' dol;>y;' c£vımet( 674aNtnRten g;]e, tdUcuí£m<@lm(sur;,;' v·rvSy;y;' tduıtp·r£me 675îit c£m<@lm(c;y*R bı;iSqt;vteR ¨rom<@≤ln* kr*y]orom<@l' t u ixvvLl..;iWtm( 676îTyurom<@lm(¨√πi∑ten;pve∑e y] dol;…./* kr*c;rI c;WgitStTSy;d;vt| .yspR,e 677îTy;vtRm(¨Ê;;no v;mp;êRSqoålpµo d≤=," kr" 678y] tTk⁄≤çt' p;de sVyeåg[tls'creten dev;n….nyed;nNd.rin.Rr;n( 679îit k⁄≤çtm(Ë?vRj;no" pr' c;rI dol;p;d; yd; .vet(dol* hSt* td; p[oˇ_' dol;p;d' ivd;'vrw" 680îit dol;p;dm(p;dm;≤=¢y; c;y;Råå≤=Py;åå≤=Py kr;vip 681Vy;vO p·rvOÊ;;>y;' ’Tv; .[m·rk;' kr*re…ct* cei√vO ' Sy;ˇ∞oıtp·r£me 682îit ivvˇm(


424 (424)



sUCy…õ± [,; i√tIy;Ï[e" p;i„,Rt" SviStk .vet(Vy;vOiˇp[Ty;vOiˇ>y;' vl…yTvwkp;êRt" 683i]k bı;…./;' c;rI' k⁄y;RıSt* c re…ct*y] ti√invO ' Sy;TpUvoR _ivinyog.;k™ 684îit ivinvO m(p;êR£;Nt; .ve∞;rI kr* p;d;nug* yd; a 685p;êR£;Nt' td; y√;å….neyvxg* kr*t¥oJy' .Imsen;de r*p[;ye p·r£me 686îit p;êR£;Ntm(p;i„,Rdexe i√tIy;Ï[" k⁄≤çtír,o .vet(smu•tmur" p;,e" %$k;:ySy m?ym; 687y];©ë≤liStlkyeLll;$' t…•x‚M.tm(y√; vO…íkhSt" Sy;d….neyo mheêr" 688îit inxu‚M.tm(pOœto .[;…mt' p;d' svRtom<@lPlut" 689.[;mye∞eiCzr" =e]e iv¥uı;Nt' tdoCytep[yogmSy c p[;¸®ıt;n;' p·r£me 690îit iv¥uı;Ntm(’Tv; c;rImit£;Nt;m…õ± [mg[e p[s;ryet(y] hSt* p[yog;h;Rvit£;Ntmdo ivdu" 691îTyit£;Ntm(iv¥uı;Nt;d<@p;d £m;∞;y*R iv/;y cet(¨√πi∑t;pve∑;>y;mekm;gRgt* kr* 692recy•g[t" pOœº p;êRyoivR≤=pe d;iv≤=¢m….netVyStenoıtp·r£m" 693îit iv≤=¢m(kr' cr,m;≤=Py y] i]kivvtRnm(kroåpro re…ctí t√d≤Nt ivvitRtm( 694îit ivvitRtm(


425 (425)



dol;p;d; yd; c;rI k·rhStoåSy k,Rg"i£y;iv∑" kroåNvq| gj£°…@k td; 695îit gj£°…@tkm(sUcIp;do nt' p;ê| v=Sq" %$k;mu%" 696v;molpLlvo g<@=e]e ceÌ<@sU…ctm(=e]eå] kÉ…cidCz≤Nt sUcIp;d' pre pun" 697sUcImu%' nO hStmNyeå….nyhStkm(kr,en;….netVy; kpol;l'’itStd; 698îit g<@sUcIlt;re…ctk* hSt* vO…ík;…õ± [" smu•tm(¨ro y] tdNvq;R…./;n' g®@Plutm( 699îit g®@Plutm(d<@p;d;:yy; c;y;R y√;åit£;Nty; &tm( 700¨æT=Py p;Tym;neåõ± [;vg[e ceÊ;;≤lk;' kr*sxBd;' k⁄®toåNvq| tls'Sfoi$t' td; 701îit tls'Sfoi$tm(smp;dStu pOœº ce…•ihtír,oåpr" 702mui∑hSt" iSqto v=Sy/RcN" k$It$ep;êRj;nu td; Dey' yoJy' yuıinyuıyo" 703îit p;êRj;nupOœºå…Ï[" p[sOto .U…m…Xl∑;©ëœ* lt;kr*yd; td; mh;j(p≤=yuıe gO/[;vlInkm( 704îit gO/[;vlInkm(¨æT=Py k⁄≤çt" p;d" Sq;Pyte .U…mmSpOxn(%$k;:yí ti∂‘o hSto v=Syq;pr" 705alpµ" ixrodexe ttihv;©;Ntr' £m;t(y] tCz;©≥deven gidt' sU…c ivSmye 706îit sU…c


426 (426)



sUCyevwk;©r…ctm/RsU…c p[c=te 707îTy/RsU…cp=v≤çtko v;å/RcNo hSt" k$Igt"%$k;:yoåpro v=SyNyp;i„,RiSqtoåpr"sUCy…õ± [íe d; sUcIivı' …cNt;idgocrm( 708îit sUcIivım(h·r,Pluty; c;y;R dol;%$khStkm(h·r,Plutm;:y;t' n;moˇ_ivinyogkm( 709îit h·r,Plutm(Ë?vRm<@≤ln* hSt* sUCy…õ± [yR]bıy;ivvO oåq .[m·rk; p·rvO ' tduCyte 710îit p·rvO m(c;rInUpurp;doåq d<@p;d;d(&t' kr"d<@v•‰Syte y] d<@p;d' tduCytesUryo ivinyuÔ≤Nt tTs;$opp·r£me 711îit d<@p;dm(hSt* cee…ct;vUÂ vO…ík;…õ± [' ink⁄ç‰ c.[mrI i£yteåNvq| myUrl≤lt' td; 712îit myUrl≤ltm(dol;p;d;:yc;rIk;dõ± [erNy;…õ± [,; yd;¨TPluTy .[mrI' k⁄y;R∫veTp[eƒo≤lt' td; 713îit p[eƒo≤ltm(’Tv; mOgPlut' y] ’toå…õ± [" SviStkoåg[t"dol* hSt* s'nt' td/m;psOt* .vet( 714îit s'ntm(a≤çteåpsrTyõ± [;vNy;õ± [en;R…mt' ixr"tiSmNp;êeR kroåPyeW ro…ctoå©;Ntr' tq;y] tTsipRt' mˇSyopsp;RpspR,e 715îit sipRtm(


427 (427)



v;míeT%$ko v=Syu√πi∑tty; pr" 716i]pt;k" kr" k,Re ti∂‘ír,oå≤çt"in„£;Myte yd; p[oˇ_' k·rhSt' td; bu/w" 717îit k·rhStm(hSto yo re…ctSti∂Kp;díe∫À…m`WR,;t(cleTp;d;Ntr;NmNd' mNdmNyo lt;kr"td; %ecrs'c;rgocr' Sy;Tp[sipRtm( 718bı;j(p£;Ntyoí;yoR" ’tyohRStyo" pun"tˇTp[yog;nugyorp£;Ntmud;˙tm( 719îTyp£;Ntm(a/omu%;©ëlI hSt* pt;k* ceiCzr"Sqlm(a;nIy p·rvO en in„£;Myo?v;|syoStyo" 720…mqomu%;vvSq;Py Svdeh;….mu%;©ëlIintMb;:y* iv/Iyete intMb' kr,' td; 721îit intMbm(dol;p;d;…õ± [gmn;gmne h'sp=k"a>yeTyqeTqmNy;©÷ y] tTS%≤lt' mtm( 722îit S%≤ltm(’Tv;ål;t;' puroå…õ± [' ced(&t' NySy cpe$vt(’to hStStq;åNy;©÷ …s'hiv£°…@t' td;Et*gt* yoJy' b[Ute ≈Ikr,;g[,I" 723îit …s'hiv£°…@tm(vO…íkoå…Ï[" pµkox* v*,Rn;.* yd; kr* 724aNy;õ± [* vO…íkÉ p[;ç* .¤™v; t* t;Îx* pun"’t* …s'h;….nyne …s'h;kiWRtk td; 725îit …s'h;kiWRtm(iv/;y jint;' c;rI' y¥r;l;lpLlv*ll;$v="=e]Sq* hSt;v….mu%;©ëlI 726£m;T’Tvo√πi∑ten Vy;vOÊy; p;êRg* tt"


428 (428)



v=odexeåpve∑en p·rvOÊy; c t;Îx* 727…mqomu%* in/Iyete td; Sy;dvihTqkm(go'pnp[;yv;Ky;q;R….nye t…•yuJyte 728aNyeåvihTqhSten yu _Tv;dvihTqkm(vd≤Nt …cNt;d*bRLyp[.OTy….ny=mm( 729îTyvihTqkm(y] v=…s in.uR¶e iniht* %$k;mu%*m<@l' Sq;nk t u invex' gjv;hne 730îit invexm(Elk;£°…@t; c;rI ce∂ol%$k* kr*s'nt' v≤lt' g;]melk;£°…@t' td;a/mp[’itp[;…,gitgocr…m„yte 731îTyelk;£°…@tm(c;rI ce∆int; mui∑vR=SyNyo lt;kr"yd; td; i£y;rM.;….nye jint' .vet( 732îit jintm(a;≤=¢;' v;mtí;rI' Vy;vOTy p·rvitRtm( 733kr' ’Tv; nte p;êeR d≤=,eår;lt;' nyet(y] tTSy;dupsOt' ivnyenopspR,e 734îTyupsOtm(dol;p;d;' .j'í;rI' s' iØttl* kr*pt;k* rec…yTv; ce√w„,ve Sq;nkÉ iSqt" 735ki$Sq' d≤=,' hSt' v;m' re…ctm;cret(anukMp;iv/;ne Sy;ˇls' iØt' td; 736îit tls' iØtm(y];ps;·rt;nIt' hStp;d' iv/Iyteg;]mu√é c;rIk tdu√é ' ivdubuR/;" 837îTyu√é m(k⁄≤çt" p[srTy…õ± [rg[e y]oÌmoNmu%"


429 (429)



kr* c re…ct* iv„,u£;Nt' tT£m,e hre" 738îit iv„,u£;Ntm(re…ct" p;…,rek" Sy;√=SyNyoålpLlv"lo≤lt' xIWRmu.yoivR≈;Nt' p;êRyoripvw„,v' Sq;nk y] td;¸loR≤lt' bu/;" 749îit lo≤ltm(SviStk;psOt* p;d* £me, p·rv;ihtm( 740ixro dol* yd; hSt* mdS%≤ltk td;EtNm?ymde yoJy' .;Wte .vvLl." 741îit mdS%≤ltm(a;ivı;' ivd/∞;rI' Vy;vO p·rvitRtm(alpµkr' NySyedU®pOœº yd; td;s'.[;Nt' tTp[yoˇ_Vy' ss'.[mp·r£me 742îit s'.[;Ntm(apeTyopv[je√;m' d≤=,o nO hStk" 743sUcImu%o ink⁄$‰et s;…õ± [v;Rmkro yidt√d©;Ntr' ’Tv; sUcIp;dí d≤=," 744hStoås;vlpµ" Sy;√;mhStStu pUvRvt(Ev' pun" punyR] iv„kM.' tä.;iWre 745îit iv„kM.m(¨íØtoå…Ï[" p;ê| tTs'nt' t;≤lko¥t*hSt* y]oíØt' td;vOÊ;;©÷ p[modkm( 746îTyu iØtm(xk$;Sy; .ve∞;rI p[s;yeRt;…õ± [,; sh 747Eko hSto i√tIyStu v=Sq" %$k;mu%"y] tCzk$;Sy' Sy;Ê;;Îxe b;l%e≤lte 748îit xk$;Sym(shoÂ√é y; c;y;R y] Vy;vtRn;iNvt*ar;l%$k* hSt* ind?y;dU®pOœyo"


430 (430)



ËÂ√é ' tdI„y;Ry;' p[;qRn;p[emkopyo" 749îTyUÂ√é m(al;t;' ivd/∞;rI' hSt* k⁄vIRt re…ct* 750Vy;vOÊy; k⁄≤çt* ’Tv;ålpµ* b;¸xIWRyo"NySyete y] tıIr; vOW.£°…@t' jgu" 751îit vOW.£°…@tm(hSt* cee…ct* Sy;t;' ixrStu p·rv;ihtm(SviStk;psOt* p;d* td; n;g;psipRtm(p[;Û" p[yogmetSy sUrySt®,e mde 752îit n;g;psipRtm(aõ± [e®T=epin=ep;vnu p[o•its'ntI 753.jet;' i]pt;k* cedevmev ixrStd;g©;vtr,' g©;vt;re x;i©≥,oidtm( 754îit g©;vrt,m(ktRVy" kr,e p[;yo v;mo v="iSqt" kr"p;…,Stu d≤=,St] Sy;ˇˇTkr,;nug" 755îTy∑oˇrxt' kr,;inaq deXynus;re, dexe dexe ls¥x;"vdTyuTPluitpUv;R…, kr,;in hrip[y" 756a≤çt' cwkcr,;≤çt' Sy;∫Ÿrv;≤çtm(d<@p[,;m;≤çt' c ktRyR≤çtk tt" 757alg' ]I…, kÀmoR?v;RNtrpUv;Rlg;in cloh@« ktRrIloh@‰ekp;d;idloh@« 758tt" Sy;∂pRsr,' xyn' jlpUvRkm(n;gbN/' kp;l;¥' cU,Rn' ntpOœkm( 759Sy;NmTSykr,' c;q krSpxRns'Dkm(E,Plut' ttiStyR‘r,' ityRg≤çtm( 760ityRKSviStks'D' c sUCyNtmq k°itRtm(bÁ;NtXz•it·rp;lgc£o…ct;idm;" 761


431 (431)



s¢ .[myoR .[mrI ixr"pUv;R idg;idm;smp;d;≤çt' .[;Ntp;d;≤çtmt" prm( 762SkN/.[;Nt' c Wæ$(]'xidit so!lnNdn"s'≤=PyoTPluitpUv;R…, kr,;in sm;idxt( 763a≤çt' smp;den iSqTvoÊ;;loTPluto .vet(îTy≤çtm(Ekp;d;≤çt' tTSy;dekp;divin…mRtm( 764îTyekcr,;≤çtm(Ë®pOœiSqtwk;õ± [e®TPlut* .wrv;≤çtm(îit .wrv;≤çtm(¨TPluTy;≤çtv¥] inpte∂<@v∫⁄ivd<@p[,;m;≤çt' tÌidt' nO veid…." 765îit d<@p[,;m;≤çtm(a≤çt' SviStk;…õ± [>y;' ktRyR≤çmuCyteîit ktRyR≤çtm(a/omu%oTPlutoåg[e c pitTv; k⁄‘⁄$;snm(b›Iy;¥] tTp[oˇ_mlg' sU·rx;i©≥,; 766îTylgm(kÀm;Rsn' y¥lge .veTkÀm;Rlg' td;îit kÀm;Rlgm(Ë?v;Rlg' tTpitTv; sm;õ± [eÂ?vRs'iSqt* 767îTyU?v;Rlgm(’t;lgo inpTyoVy;RmuÊ;;nor"SqliSqt"pOœt" ≈o…,s'Sp≤xR ixr" Sy;dNtr;lge 768îTyNtr;lgm(smp;diSqto y] ivvTyR i]kmuTPlut"ityRKp;te loh@« tLlu‚<#t' coCyte bu/w" 769îit loh@« lu‚<#t' v;SviStk;…õ± [’t; swv ktRrIloh@« mt;


432 (432)



îit ktRrIloh@« lu‚<#t' v;Ek;…õ± [j; Tvekp;dloh@« s'mt; st;m( 770îTyekp;dloh@« Ekp;dlu‚<#t' v;vw„,ve Sq;nkÉ iSqTv; pteTp;êeRn ce∫⁄ivkr,' dpRsr,' td;h kr,;…/p" 771îit dpRsr,m(tdev jlxYy;:ym;sne jlx;…yvt(îit jlxynm(n;gbN/' tdev Sy;•;gbN/vd;sne 772îit n;gbN/m(smp;diSqto y] s'SpOXy ixrs; .uvm(pr;vO StTkp;lcU,Rn' v…,Rt' bu/w" 773îit kp;lcU,Rnm(kp;lcU,Rn' ’TvoÊ;;n' v=Sql' tt"y]oˇ_' ntpOœ' t√˚olmprwrd" 774¨TPluTy m?ym;vTyR v;mp;êeRn mTSyvt(p·rvteRt ceNmTSykr,' v…,Rt' td; 775îit mTSykr,m(alg' kr,' ’Tv; hSten;åå…≈Ty c ≤=itm(p·rvteRt y];d" krSpxRnmU…cre 776îit krSpxRnm(¨TPluTy;Nytm;' sUcI' %e ’Tv; .jte ≤=t*ydoTk$;sn' co?vRSq;nme,Plut' td; 777îTye,Plutm(ityRgekÉn p;den smuTPluTy inpTy cet(itœº∫⁄Vy…õ± [,;åNyen Sy;iˇyR‘r,' td; 778îit ityR‘r,m(smp;d;Tprm( ityRguTPlut* ityRg≤çtm(îit ityRg≤çtm(


433 (433)



Sy;iˇyRKSviStk ’Tv; SviStk ityRguTPlut* 779îit ityRKSviStkm(sm;¥Nytm;' sUcI' d/te in/ne yidkr,;in td; p[;≤ç sUCyNt;in p[c=te 780îit sUCyNtm(d≤=,en;…õ± [,; iSqTv; v;mm…õ± [' tu k⁄çyet(v;m;vt| .ve¥] s; b;Á.[mrI mt; 781îit b;Á.[mrIEtSy;Stu ivpy;Rs;dNt.[Rm·rk; .vet(îTyNt.[RmrIi]iv£m;k;r/;rI Sq;nm;Sq;y y] tuv;m;vtR.[m;d;¸St;' z•.[mrI' bu/;" 782îit Cz•.[mrIit·rp.[mrI ityRG.[meå…õ± [SviStk;Tprm( 783îit it·rp.[mrIvw„,vSq;nkÉ iSqTv; yd; v;m;…õ± [,; iSqt"deh' .[;myte ityRglg.[mrI td; 784îTylg.[mrIc£.[m·rk; %<@sUCy/eR c£vım;t(îit c£.[mrIsmp;d;nntr' ceiˇríI' .[;mye num(¨…ct.[mrI' p[;h td; x'krvLl." 785îTyu…ct.[mrIixrswv .uiv iSqTvo?vIR’t* cr,* d/t(p·r.[mit y] i]" s; ixro.[mrI mt; 786îit ixroå.[mrIp[;GvTs’Ts’ı;NTv; hSt.[;NTy; /Ot≤=it"idKctu„kÉ £m;iˇœº¥d; idG.[mrI td; 787îit idG.[mrI


434 (434)



smp;d;≤çt' ’Tv; SkN/enwkÉn .UiSqt" 788p·rvOTy c ityRKceTp;d;vuLlolye d;smp;d;≤çt' p[;h sU·r" ≈Ikr,;g[,I" 789îit smp;d;≤çtm(.[;m…yTv; d≤=,;…õ± [' tdIytlpOœt"jÏ;m?ymv∑;>y v;m;õ± [er≤çt' pdm( 790iv/;y ityRKs'/;>y;m…/œ;y ivvOTy cp;d;vuLlolyeTp[oˇ_' .[;Ntp;d;≤çt' td; 791îit .[;Ntp;d;≤çtm(¨Tk$;snm;Sq;y;≤çt' ’Tv; syuGmt"iSqTv; .uiv Vyo…ª ’Tv;å©;Ntr;…, tto .uvm( 792av∑;>y kr;>y;' ceı;NTv; .[;NTv; c pUvRvt(itœºTp[itidx' p[oˇ_' SkN/.[;Nt' td; bu/w" 793îit SkN/.[;Ntm(iv¥NteåNyeåip .Uy;'so .ed;" kr,s'≈y;"n te ≈Ix;i©≥,; p[oˇ_; g[Nqp[…qm.I®,; 794îit Wæ$(]'xduTPluitkr,;inpUvRr©π p[yoˇ_Vy;NÎ∑;Î∑fl;nipa©h;r;Np[v+y;…m n;mto l+mtStq; 795a©;n;mu…cte dexe p[;p,' sivl;skm(m;tOkoTkrs'p;¥m©h;roå…./Iyte 796y√; h;ro hrSy;y' p[yogoå©·rit SmOt" 797kr,;>y;' m;tOk; Sy;Tkl;p" kr,w≤S]…."ctu….R" %<@ko Dey" s' ;t" pç….mRt"îit s' ivxeWe, s'D;.ed;Npre jgu" 798kr,NyUnt;…/Ky' teW;' mene muin" Svym(√;>y;' i]ctur;….veRTyet√;xBdsU…ctm( 799iSqrhStoåq pyRSt" sUcIivıoåpr;…jt"vwx;%re…ct" p;êRSviStko .[mroåpr" 800


435 (435)



a;≤=¢k" p·riCz•o md;i√l…stStt"a;lI!;Cz⁄·rt* p;êRCzπds'DoåpsipRt" 801mÊ;;£°@Stq; iv¥uı;NtoåmI Wo@xoidt;"cturße, m;nen;©h;r; muinsˇmw" 802iv„kM.;psOt* mˇS%≤lto gitm<@l"apivıí iv„kM.oíØt;≤=¢re…ct;" 803re…ctoå/Rink⁄Øí vO…ík;psOtStt"al;tk" pr;vO " p·rvOÊ;;idre…ct" 804¨ı» kí s'.[;Nts'D" SviStkre…ct"Wo@xeit yßm;n; √;i]'xdu.ye mt;" 805kr,v[;ts'd.;RnNTy; eW;mnNtt;√;i]'x e tq;åPyu _;" p[;/;Nyivinyogt" 806Ekìk kr,' k;y| kly; gu®Âpy;sveRW;m©h;r;,;…mTy;h kr,;g[,I" 807lIn' smn%' ’Tv; Vy'…st' c;] ivCyut*kr* ’TvoæJZt;lI!" p[Ty;lI!' v[je t" 808ink⁄ØkoÂ√éÊ;;:ySviStk;≤=¢k;Nyq 809intMb' k·rhSt' c k$IiCz•…mit £m;t(kr,w" iSqrhSt" Sy;∂x…." ixvvLl." 810a©h;reWu sveRWu p[Ty;lI!;Ntm;idt"p[yoˇ_Vy…mit p[;Û" kÉ…c•;$‰ivx;rd;" 811îit iSqrhSt"tlpu„ppu$' pUvRmpivı' c vitRtm(ink⁄ØkoÂ√éÊ;;:y;≤=¢orom<@l;Nyq 812intMb' k·rhSt' c k$I…z•…mit £m;t(dx…." kr,wre…." p[oˇ_" pyRStko bu/w" 813îit pyRStk"a/RsUCyq iv≤=¢m;vt| c ink⁄Økm(ËÂ√é mq;åå≤=¢murom<@ls'Dkm( 814


436 (436)



k·rhSt' k$I…z•' nv…." kr,w·ritsUcIivı;…./" p[oˇ_oå©h;ro .rt;id…." 815îit sUcIivı"d<@p;d' √‰'…st' c p[sipRtks'Dkm(ink⁄Ø;/Rink⁄Øπ c;åå≤=¢orom<@le tt" 816k·rhSt' k$I…z•…mit l+m;pr;…jtenv…." kr,wyuR _mu _' in"x˚sU·r,; 817îTypr;…jt"vwx;%re…ct' √;>y;m©;>y;mq nUpurm( 818.uj'g];…stoNmˇm<@lSviStk;Nyqink⁄ØkoÂ√éÊ;;:y;≤=¢orom<@l;in c 819k·rhSt' k$I…z•…mTyek;dx…." £m;t(kr,wr©h;r" Sy;•;ª; vwx;%re…ct" 820îit vwx;%re…ct"idKSviStk ttí;©πnwkÉn;/Rink⁄Økm(punidRKSviStkmq;Ny;©πn;/Rink⁄Økm( 821apivıoÂ√éÊ;;:ye tq;åå≤=¢' intMbkm(k·rhSt' k$I…z•m∑…." kr,w·ritSy;Tp;êRSviStkoå>y;s;Êv;¥yodRx…..Rvet( 822îit p;êRSviStk"nUpur;≤=¢kiCz•sUcINyq intMbkm( 823k·rhSt' c kr,murom<@lk tt"k$I…z•…mit p[oˇ_" kr,w.[Rmroå∑…." 824îit .[mr"’Tv; nUpuriv≤=¢;l;t;Ny;≤=¢k tt"¨rom<@ls'D' c kr,wre….r;≤=¢koå∑…."iv≤=¢;l;tk;≤=¢p[yog' i√" pre jgu" 826îTy;≤=¢k"’Tv; smn%' …z•' s'.[;Ntmq v;mt"


437 (437)



.[mr' v;mp;ê;R/RsUCy…õ± [£;Nts'Dkm( 827

.uj'g];…st;dU?v| k·rhSt' iv/Iytek$I…z•' p·riCz•o nv…." kr,w·rit 828îit p·riCz•"mdS%≤ltmˇÆLltls'Sfoi$t;in cb¸x…í]guMf;in ink⁄Økmt" prm( 829ËÂ√é ' c kr,' k·rhStsm;◊ym(k$I…z•' c s¢eit md;i√l…ste jgu" 830kr,;in ]y;,;' tu i]r>y;s;T]yodxa>y;s;'≤S]Wu v;Hz≤Nt ctu„pç;idk;nip 831îit md…bl…st"√‰'…st' sink⁄Ø÷ Sy;•Upur' v;mtoå…õ± [t"aNytoål;tk;≤=¢e ¨rom<@lk tt" 832k·rhSt' k$I…z•…mTye…." kr,w" £m;t(.ved∑….r;lI!oå©h;ro muins'mt" 833îTy;lI!"nUpur' .[mr' c;q Vy'…st;l;tkÉ tt" 834intMb' sU…cs'D' c k·rhStmt" prm(k$I…z•' c kr,;Ny∑eTy;Cz⁄·rte ivdu" 835îTy;Cz⁄·rt"vO…ík;¥' k⁄iØt' Sy;dU?vRj;nu tt" prm(a;≤=¢SviStk ’Tv; i]kSy p·rvtRnm( 836¨rom<@ls'D' c intMb' k·rhStkm(k$I…z•' c kr,' p;êRCzπdeå∑m' mtm( 837îit p;êRCzπd"ap£;Nt' Vy'…stSy kÉvl' kryo" i£y;k·rhSt' c;/RsUcI iv≤=¢;:y' k$Iyutm( 838…z•mUÂ√é s'Dm;≤=¢' k·rhStkm(k$I…z•' c s¢eit kr,;NypsipRte


438 (438)



s;/;Rin i√" k$I…z•k·rhSt’tenRv 839îTypsipRt".[mr' nUpur;:y' c .uj'g];…st;…./m( 840d≤=,;©πnwv ’Tv; k⁄y;R√wx;%re…ctm(a;≤=¢iCz•kr,e .[mrVy'…ste tt" 841¨rom<@ls'D' c intMb' k·rhStkm(k$I…z•' c kr,wre….√;Rdx…." £m;t( 842Ek;dx….r>y;s;Ì,n; .[mrSy tumÊ;;£°@;…./;n" Sy;d©h;ro hrip[y" 843îit mÊ;;£°@"v;m;©πn;/RsU…c Sy;i√¥uı;Nt' tu d≤=,epunr©ivpy;Rs;d(√y' …z•mt" prm( 844ait£;Nt' v;mtoåq lt;vO…íkm;cret(k$I…z•' c W…@it √yor>y;st" pun"kr,;Ny∑s':y;in iv¥u∫â;Nteå>y/ubuR/;" 845îit iv¥ud(.[;Nt"ink⁄Øk;:ykr,' iv/;y;/Rink⁄Økm(.uj'g];…st;dU?v| .uj'g]Stre…ctm( 846a;≤=¢orom<@le c £m;T’Tv; lt;krm(k$I…z•' s¢m' tu iv„kM.;psOte .vet( 847îit iv„kM.;psOt"mˇÆLlg<@sUCy;:ye lIn' mÊ;;pivıkm(tÌtTven ktRVy' tls'Sfoi$t' tt" 848k·rhSt' k$I…z•' kr,;in £m;idits¢;©h;re p[oˇ_;in mˇS%≤lts'DkÉ 849îit mˇS%≤lt"m<@lSviStk;dU?v| invexoNmˇs'DkÉ¨íØt;:y' mˇÆLl Sy;d;≤=¢mt" prm( 850¨rom<@lk …z•' k$‰;id gitm<@le


439 (439)



îTy∑* kr,;in Syu·rit in"x˚.;iWtm( 851îit gitm<@l"apivı' p[qmt" sUcIivımqo kr*¨√πi∑te sm' c;y;R bıy; vlye≤T]km( 852ËÂ√é ' c kr,murom<@lk tt"k$I…z•' pçm' cedpivıStd; .vet( 853îTypivı"ink⁄Øk;:y' kr,' Sy;…•k⁄≤çtm≤çtm(ËÂ√é ' ttoåPy/Rink⁄Økr,' tt" 854.uj'g];…st' hSto√π∑ne .[mr' tt"k·rhSt' k$I…z•' iv„kM.e nvm' .vet( 855îit iv„kM."¨íØte ink⁄Ø;:ymurom<@lk tt"intMb' k·rhSt' Sy;Tk$I…z•' c pçmm( 856îTyu iØt"SviStk;¥' re…ct' Sy;TpOœSviStks'Dkm(idKSviStk k$I…z•' sm' U…,Rtn;mkm( 857.[mr' vO…ík;¥' c re…ct' p;êRpUvRkm(ink⁄Økmur"pUv| m<@l' s'nt' tt" 858…s'h;kiWRtk n;g;psipRtsm;◊ym(aq v="SviStk tu kÉ…cidCz≤Nt sUry" 859d<@p=' c kr,' ll;$itlk;◊ym(ivl;…st' tl;¥' c .vedq inxu‚M.tm( 860iv¥uı;Nt;…./;dU?v| gj£°…@tk tt"intMbiv„,u£;Nt;:yoÂ√éÊ;;≤=¢k;in c 861¨rom<@ls'D' c intMb' k·rhStkm(vwk‚Lpk k$I…z•…mCzNTy;≤=¢re…cte 862pç…v'xits':y;in kr,;in pur;tn;"intMborom<@lyoSTv;vOÊy; s¢…v'xit" 863


440 (440)



ye v="SviStk c;] k$I…z•' c mNvtepç…v'xitrev Sy;d;vOÊ;;vip tNmte 864îTy;≤=¢re…ct"SviStk;¥' re…ct' Sy;d/Rre…ctk tt"v="SviStkmuNmˇs'Dm;≤=¢re…ctm( 865a/RmˇÆLlkr,' Sy;eckink⁄Økm(.uj'g]StpUv| c re…ct' nUpur' tt" 866vwx;%re…ct' ’Tv; .uj'g;≤çtm;cret(d<@re…ctk c£m<@l' vO…ík;idmm( 867re…ct' vO…ík;dU?v| ivvO ivinvO kÉivvitRt' c g®@Plutk l≤lt' .vet( 868myUr;¥' sipRt' c S%≤lt;:y' p[sipRtm(tls' iØtmqo vOW.£°…@t' tt" 869le≤lt' Wæ$(]'xity;R kr,;n;…mtI·rt;t;' ’Tv; ivWmw.;Rgwítu/;R idKctu∑;ye 870p·rvO p[k;re, p[yuJy;Nte sm;cret(¨rom<@lk y] k$I…z•' s re…ct" 871îit re…ct"nUpur;:y' ivvO ' c ink⁄Ø;/Rink⁄Ø;kÉa/Rre…ctk;dU?v| Sy;eckink⁄Økm( 872l≤lt;:y' c vwx;%re…ct' ctur' tt"d<@re…ctk;dU?v| .ve√é…íkk⁄iØtm( 873ink⁄Ø;k p;êpUv| s'.[;NtoíØte tt"¨rom<@lk;dU?v| k·rhStsm;◊ym(k$I…z•' s¢dx .ved/Rink⁄ØkÉ 874îTy/Rink⁄Øk"lt;vO…íkm;d* Sy;…•Nk⁄≤çtmt" prm(mˇÆLl c intMb;:y' kr,' k·rhStkm( 875k$I…z•' SmOt' Wœ' vO…ík;KpsOte bu/w"


441 (441)



a] Sq;ne intMbSy .[mr' kÉ…cdU…cre 876îit vO…ík;psOt"SviStk Vy'…st' tu i√rl;t;:yo?vRj;nunIink⁄≤çt;/RsUCy;:yiv≤=¢o√é k;Nyq 877a;≤=¢' k·rhSt' Sy;Tk$I…z•ml;tkÉEk;dx Syu" kr,;Nyek i√Vy|…steå…/km( 878îTyl;tk"d≤=,;©πn jint' xk$;Syml;tkm( 879.[mr' c;q g<@SqinNk⁄iØtkr;iNvtm(k·rhSt' k$I…z•' kr,;in £m;idit 880pr;vO e W@ë _;in ≈ImTso!lsUnun;nmno•mn' tJDwr©Syoˇ_' ink⁄Ø;km( 881îit pr;vO "intMb' kr,' ’Tv; k⁄y;RTs(KviStkro…ctm( 882iv≤=¢;≤=¢kmqo lt;vO…íks'Dkm(¨Nm ' k·rhSt' c .uj'g];…st' tt" 883a;≤=¢k intMb' c intMb;Nt;NymUNyqnv .[mrk;:ye, p·rvO ' sm;cret( 884idgNtrmu%e ’Tv; Vy;vOTy pryoidRxo"k·rhStk$I…z•e k⁄y;Rd;¥idix iSqt" 885y] t' p[;¸r;c;y;‹" p·rvO kre…ctm(p·rvO iv…/í;y' TyKTv;åNTy' kr,√ym( 886sveRW;m©h;r;,;' x;©≥deven sU·r,;.Ø;….nygu¢;idmtDen ing¥te 887îit p·rvO kre…ct"nUpur;Tkr,;dU?v| .uj'g;≤çtm;cret(gO/[;vlInk √π c iv≤=¢e pOqg©je 888¨√é m?yer sUCy;:y' intMbmq vO…íkm(lt;pUv| k$I…z•' nv…." kr,w·rit


442 (442)



¨√é ko i√ivR≤=¢o√éÊ;;:ym…/k √ym( 889îTyu√é k"iv≤=¢m≤çt' g<@sUcI sv;R≤Ntm' tt"a/RsU…c tto d<@p;d' v;m;©s;…/tm( 890ctur' .[mr' c;q nUpur;≤=¢n;mkÉa/RSviStks'D' c intMb' k·rhStkm( 891¨rom<@ls'D' c k$I…z•…mit £m;t(kr,w" pçdx…." s'.[;Ntm.,Nbu/;" 892îit s'.[;Nt"vwx;%re…ct;dU?v| vO…ík i√·rd' √ym(ink⁄Øk;…./;dU?v| £m;v;¢lt;krm( 893k$I…z•' ctuq| ce d; SviStkre…ctm(Deym;¥√y;>y;s;d…/k kr,√ym( 894îit SviStkre…ct"mOd©goRmu%w.RM.;.erIp$h…@i<@mw" 895p,vwdRduRr;¥wí v;¥wSt;lly;nugw"v/Rm;n;s;·rteWu p;…,k;gItk;idWu 896pUvRr©Sy c;©πWu /Irw®Tq;pn;idWua©h;r;" p[yoˇ_Vy;" ≈ey" prm.IPsu…." 897ivinyogoå©h;reWu kr,;n;…mtI·rt"a;Û" pOqKp[yogeåip kr,;n;' mhTflm( 898îit √;i]'xd©h;rl=,m(reck;nq v+y;míturo .rtoidt;n(p;dyo" kryo" k$‰; g[Iv;y;í .v≤Nt te 899p;„<yR©ëœ;g[yorNtbRihí stt' git"nmno•mnopet; p[oCyte p;dreck" 900p·rto .[m,' tU,| hStyoh|sp=yo" 901yTpy;Rye, r…ct' s .veTkrreck"ivrlp[sOt;©ëœ;©ëleiStyRG.[me, c 902


443 (443)



svRto .[m,' k$‰;" ki$reckmU…creg[Iv;y; iv/ut.[;≤Nt" kQyte k<#reck"a©h;r;©mPyete jny≤Nt pOKflm( 903îit reckl=,m(iv…c]m…õ± [jÏo®k$IkmR sm' ’tm(c;rI Sy;Tkr,e õ«iW cre·rHp[Tyy;Ntt" 904hSto v;å….nye gTy;' cr,o yo yde‚Pst"tTs'pÊyu…ct; c;rI k;y;R tdu…ct; pr; 905EvmNyoNyinym;Tswv Vy;y;m ¨Cytec;rI c kr,' %<@o m<@l' ceit t≤∫d;" 906t]wkp;din„p;¥; c;rI c;yeRv k°itRt;p;d√yen kr,' t•O kr,;TpOqk™ 907kr,w" Sy;≤T]…." %<@o m<@l' %<@kì≤S]…."ctu….Rv;R £m;Ê;;le yße c cturßkÉ 908.*mI c;ååk;≤xk°TyeW; √π/; .*Myoå] Wo@xsmp;d; iSqt;vt;R xk$;Sy; c ivCyv; 909a?y…/Rk; c;Wgitrelk;£°…@t; tq;smos·rtmˇLlI mˇLLyuTs≤Ndt;åi”t; 910Sy≤Ndt;åpSy≤Ndt;:y; bı; c jint;…./;ËÂ√é eTyq b[Um" Wo@x;ååk;≤xk°·rm;" 911ait£;Nt;åPyp£;Nt; p;êR£;Nt; mOgPlut;Ë?vRj;nurl;t; c sUcI nUpurp;idk; 912dol;p;d; d<@p;d; iv¥uı;Nt; .[myRip.uj'g];…st;åå≤=¢; ivıo√é eit k°itRt;" 913.rt;….mt;í;yoR √;i]'xiNm≤lt;Stu t;"dexIp[…sı;" sNTyNy;St;" s'p[Ty….d?mhe 914rqc£; pr;vO tl; nUpuriv≤ık; 915ityRÑü%; mr;l; c k·rhSt; k⁄lI·rk;iv…Xl∑; k;t;r; p;i„,Rre…ct;åPyU®t;…@t; 916


444 (444)



Ë®ve,I tlo√éÊ;; h·r,];…sk; pr;a/Rm<@≤lk; ityR‘⁄≤çt; c md;ls; 917s'c;·rtoTk⁄≤çt; c StM.£°@ink; tt"c;rI l…ÏtjÏ;:y; Sf⁄·rt;åPypk⁄≤çt; 918aip s' iØt; %uÊ;; SviStk; tld≤xRnIpur;$‰/Rpur;$I c s·rk; Sf⁄·rk; tt" 919ink⁄Øk; lt;=ep;åPyu@ëS%≤litk; pr;smS%≤litk; .*My" pçi]'xidtI·rt;" 920iv¥uı;Nt; pur"=ep; iv=ep; h·r,Plut;ap=ep; c @mrI d<@p;d;…õ± [t;…@t; 921jÏ;lÏink;ål;t; jÏ;vt;R c ve∑nm(¨√π∑nmqoT=ep" pOœoT=epí sU…ck; 922ivı; p[;vO muLlol îTy]wkon…v'xit"Vyomg;" Syu®.y;Stu ctu„pç;xdU…cre 923m;gRdexIgt;c;yR" W@xIit·rm; mt;"l=,;in £m;Ê;;s;' c;rI,;m….d?mhe 924inrNtr* smn%* p;d* ’Tv; iSqto yd; 925Sq;nen smp;den smp;d; tdoidt;p[c;ryoGyt;m;];∞;rI Sq;neåPys* mt; 926îit smp;d;cr,;Ntrp;ê| ceÌTv;åg[tls'cr"aNtj;Rnu" SviStkTv' p[;¢" p;dStqetr"iv…Xl„y p;ê| s'nIt" iSqt;vt;R tdoCyte 927îit iSqt;vt;Ry] /OTv; pUvRk;y' p;doåg[tls'cr" 928p[s;yoR√;ihtmur" xk$;Sy; td; .vet(a;Sy' =ePy' ih xk$' c;rImen;mup;…≈tw" 929îit xk$;Sy;ivCyuTy smp;d;y;" p;d* yid tl;g[t"


445 (445)



ink⁄Øyet;' /r,ImuCyte ivCyv; td; 930îit ivCyv;d≤=,;Ï[e" p;i„,Rdexe v;m" p;do in/Iyted≤=,STvpsOTy Sve p;êeR yßty; iSqt" 931s;/Rt;l;NtrTven d≤=,oåPyevmev cet(v;mp;„,*R s c yßo .ved?y…/Rk; td; 932îTy?y…/Rk;t;lm;]' pur" sOTv; i√t;l' pOœto gted≤=,eåõ± [* sm' p;d* ik…cduTPluitpUvRkm( 933¨psOTy;pspeRt;mpsOTyopspRt"y] s];sgTy;d* swW; c;WgitmRt; 934îit c;Wgit"ik…cduTPluTy cr,* y];g[tls'cr*py;Ryxo inptt" swlk;£°…@t; mt; 935îTyelk;£°…@t;a>yNtreåõ± [erNySy p;deåg[tls'cresjÏ;SviStkÉåq;Nyp;deåg[tls'cre 936’teåõ± [(yo UR,RtoyR];psOitíopspR,m(smos·rtmˇLlI s; .veNm?yme mde 937îit smos·rtmˇLlI.U…m…Xl∑;≤%ltl* jÏ;SviStks'yut* 938a/Ryß* yd; p;d* U,RNt* vopspRt"y√;åpspRt" s; Sy;NmˇLlI t®,e mde 939îit mˇLlIkinœ;©ë≤l.;gen;©ëœ.;gen c £m;t(reckSy;nuk;re, xnwr…õ± [gRt;gtm( 940k⁄®te y] s; c;rI bu/w®Ts≤Ndtoidt;re…ct' nO hSt' c kÉ…cd] p[c=te 941îTyuTs≤Ndt;


446 (446)



sm;õ± [erg[pOœ;>y;mNyoåg[tls'cr"in O∑ír,o y] £m;Ê;;mi”t;' ivdu" 942îTyi”t;inW<,o®" smo v;mo d≤=,oå…Ï[" p[s;·rt"pçt;l;Ntr' ityRGySy;' s; Sy≤Ndt; mt; 943îit Sy≤Ndt;a…õ± [c;rivpy;Rs;Tswv;pSy≤Ndt; mt; 944îTypSy≤Ndt;Ë®√ySy vln' jÏ;SviStks'yutm(.¤™v; v; SviStk p;dtl;g[e m<@l.[mm(’Tv; p;ê| gte Sv' Sv' y] bıeit s; mt; 945îit bı;c;rI s; jint; ySy;' p;doåg[tls'cr" 946mui∑vR=…s hStoåNyo yq;xo.' p[vtRtea…õ± [i£y; p[/;n' Sy;iditktRVytetr; 947îit jint;p;‚„,R" p;dSy cedg[tls'crs'…Dt"aNy;…õ± [pOœ;….mu%I ivpy;Rsoåqv; .vet( 948a>yNyjÏ÷ v≤lt; jÏ; ce•tj;nuk;ËÂ√éÊ;; td; c;rI l∆e„y;Rd* inyuJyte 949îTyUÂ√éÊ;;inyuıe c;©h;reWu n;$‰e cwt;" p[itiœt;"an;idvedmUlen n;$‰veden k°itRt;" 950îit Wo@x .*mc;yR"aq;ååk;≤xKy"guLf=e]eåNyp;dSyo√éTy;…õ± [' k⁄≤çt' pur"ik…cTp[s;yR c;åå≤=Py yq;p[’it lokvt( 951ctuSt;l;¥Ntre, ttoåg[e, inp;tyet(y] c;rImit£;Nt;' in"x˚St;mk°tRyt( 952


447 (447)



îTyit£;Nt;bı;' iv/;y c;rI' cedu√éTy;…õ± [' c k⁄≤çtm(p;êeR ivin≤=pe∞;rImp£;Nt;' td;ååidxet( 953îTyp£;Nt;nITvop·r Svp;êeRn k⁄≤çt' cr,' tt"p;„<y;R ceTp;tye∫Àm* p;êR£;Nt; tdoCyte 954s; p;êRd<@p;deit p[…sı; lokvTmRin 955aNyo®=e]pyRNtmuæT=Py cr,' tt"¨íØt' .uiv NySyedSy;…mTypre jgu" 956îit p;êR£;Nt;k⁄≤çt' p;dmuæT=PyoTPluTy .Um* inp;Ty tm(aNy;≤çt;…õ± [jÏ;' c pí;∂ºxe ≤=pe¥d;td; mOgPlut; Dey; s; ivdUWkktORk; 957îit mOgPlut;k⁄≤çtoæT=¢p;dSy j;nuStnsm' yd;NySy StB/I’toåNyoå…õ± [Â?vRj;nuStd; .vet( 958îTyU?vRj;nu"pOœp[s;·rt;õ± [eíedNyovR….mu%' tlm(’Tv; p;‚„,R" Svp;êeR +m;NySt;ål;t; tdoidt; 959îTyl;t;¨æT=Py k⁄≤çt' p;d' jÏ;mSy p[s;yR c 960j;NvNt;' vo®pyRNt;mg[yoge nt' .uivcr,' p;tye¥Sy;' s; sUcIit ing¥te 961îit sUcIpí;•ITv;å≤çt' p;d' tSy p;„<y;R ‚Sfj' SpOxet(t' ttoå≤çtjÏ÷ c .Um;vg[tlen cet(ivp;tye d; c;rI p[oˇ_; nUpurp;idk; 962îit nUpurp;idk;p;d' k⁄≤çtmuı»Ty dol…yTv; c p;êRyo"


448 (448)



NySyeTp;„<y;R Svp;êeR ce∂ol;p;d; tdoCyte 963îit dol;p;d;nUpurír,oåNySy p;i„,Rdexe iv/;y cet( 964Svdeh=e];….mu%' j;Nvg[Tven vegt"ag[e p[s;yRte c;rI d<@p;d; tdoidt; 965îit d<@p;d;pOœto v≤lt" SpOÇ; ≤xro .[;NTv; c svRt"p[sOtír,o y] iv¥uı;Nt; .veds* 966îit iv¥uı;Nt; ait£;Nt;gt' p;d' yßSyoroivvtRnm(’Tv; p;d;Ntrtl.[me, .[;Myte tnu"y] s; .[mrI c;rI x;©≥deven k°itRt; 967îit .[mrIaNyo®mUl=e];Nt' p;dmuæT=Py k⁄≤çtm(intMb;….mu%I p;‚„,R" k⁄y;R∆;nu Svp;êRgm( 968y]oÊ;;n' p;dtl' k$Ij;nuivvtRn;t(.uj'g];…st; s; Sy;Ìuj'g];smU…ck; 969îit .uj'g];…st;t;l]y;NtroæT=¢' k⁄≤çt' p;dm;nyet( 970p;ê;RNtr' tto jÏ;' SviStk°’Ty p;tyet(/r<y;' p;i„,R.;gen y];åå≤=¢;mmU' ivdu" 971îTy;≤=¢;iv…Xl∑jÏyo" ’Tv; SviStk tSy k⁄≤çt"p;d" p[s;·rto v£" Svp;êSqoåq p;Tytep;„<y;R p;„<yRNtr=e]e y];ååivı; .vTys* 972îTy;ivı;a;ivı;p;dmNyo®p[dexSq;òup;i„,Rkm( 973’TvoTPluTy .[mrk dÊv; y] inp;tyet(tq;åNy' p;dmuı»Ty so√éÊ;;xeWÂip,I 974îTyu√éÊ;;


449 (449)



l≤lt;©i£y;s;?y;í;yoR yuıinyuıyo"nO e n;$‰e gt* cwt;" p[yoˇ_Vy; mnIiW…." 975p[/;n' yo yd; y] hSt" p;doåqv; .vet(soåg[e tdnugoåNy" Sy;Ts;Mye tu smk;lt; 976yt" p;dStto hSto yto hStStt≤S]k"cr,;nucr;<y;¸r©op;©;in sUry" 977Ev' c;rIp[/;nTve Sy;d©ivinyojnm(p[;/;Nye hStk;n;' tu hStm©;Nyup;ste 978c;r' c;r' yq; c;y;| cr," ≈yte mhIm(k;r' k;r' krSt√i√≈;Myit k$It$e 979a/RcN" kro n;$‰e s'≈yet k$It$m(p=v≤çtko nOTye p=p[¥otkoåqv; 980îit √;i]'x∞;rIl=,m(cturß' sm;…≈Ty s'l¶* ceTp[spRt"purt" pOœto v;åõ± [I rqc£; tdoCyte 981îit rqc£;pí;duÊ;;inttlír," p[sOto bih"ySy;' pr;vO tl; x;©≥deven soidt; 982îit pr;vO tl;iSqTv; SviStkbN/en p;„<yoR" p[pdyoStq;re…ct* cr,* y] soˇ_; nUpuriv≤ık; 983îit nUpurivı;v/Rm;ne iSqt* Sq;ne v;md≤=,to yd;srto&tm;nen p;d* ityRÑü%; td; 984îit ityRÑü%;nN¥;vtRiSqt* p;d* p;i„,Rp;d;g[re…ct*pur" p[s;·rt* ySy;' s; mr;l;å…./Iyte 985îit mr;l;s'htSq;nkÉ iSqTv; p;ê;R>y;' `WRt" ≤=itm(


450 (450)



cr,* y] s; c;rI k·rhSt; p[k°itRt; 986îit k·rhSt;nN¥;vtRSqyorõ± [‰oiStyRKsOTv; k⁄lI·rk;îit k⁄lI·rk;p;i„,RivıiSqt* p;d* cei√…Xl„yopspRt"y√;åpspRt" p[oˇ_; s; iv…Xl∑;…./; bu/w" 987îit iv…Xl∑;nN¥;vtRSqp;d;>y;' pí;TsOTv; tu k;tr;îit k;tr;p;i„,Rp;êRgte Sq;ne iSqTv; cee…ct; ’t;p;i„,RStdoidt; c;rI in„,;tw" p;i„,Rre…ct; 988îit p;i„,Rre…ct;Ekp;de iSqt" Sq;ne .USqen cr,en cet(Ë® t;@yit p[oˇ_; td; c;yUR®t;…@t; 989îTyU®t;…@t;Ë®SqSviStk;k;r;võ± [I s' WRto .uvm(p;ê;R>y;' y] t;m;¸Â®ve,I' mnIiW," 990îTyU®ve,Ia©ëlIpOœ.;gen purt" srto &tm(p[pde y] s; c;rI tlo√éÊ;; mt; st;m( 991îit tlo√éÊ;;k⁄≤çte SviStk°’Ty v≤lt;Nte tle yd;aõ± [‰o®TPluTy inpteı·r,];…sk; td; 992îit h·r,];…sk;.U…m O∑‰; bihnIRt;v;vteRte xnw" £m;t(cr,* y] t;m;¸r/Rm<@≤lk;' bu/;" 993îTy/Rm<@≤lk;y];ååk⁄ç‰ itríIn' cr,' p[≤=peNmuÛ"t;' ityR‘⁄≤çt;' c;rIm;h ≈Ikr,eêr" 994


451 (451)



îit ityR‘⁄≤çt;îtSttí cr,* Sq;pyet ivs'Squl*mˇv¥] t;m;¸í;rI' /Ir; md;ls;m( 995îit md;ls;a;k⁄≤çtoå…õ± [®æT=PyoæT=Py;Nyen;…õ± [,; yd;yuJyteåNyStu s'speRiˇyRKs'c;·rt; td; 996îit ityRKs'c;·rt;¨æT=Py k⁄≤çt* p;d* NySyedekìkmg[t"ySy;' soTk⁄≤çt; c;rI p[oˇ_; so!lsUnun; 997îTyuTk⁄≤çt;ityRKp[s;·rtwk;…õ± [ p;êRmNyˇlen cet(muÛ" s'yojyedu _; StM.£°@ink; td; 998îit StM.£°@ink;Sq;neå…õ± [" %<@sUCy;:ye itœ•;’„y vegt"lÏ‰teåNy;…õ± [,; y] soˇ_; l…Ïtj…Ïk; 999îit l…Ïtj…Ïk;Sf⁄·rt;åg[e sOt* veg;∫ÀSpOxo" p;dp;êRyo"îit Sf⁄·rt;£m;d;k⁄≤çt;…õ± [>y;' pí;ÌTy;åpk⁄≤çt; 1000îTypk⁄≤çt;Sq;ne ivWmsUCy;:ye iSqTvoTPluTy ptN.uivaõ± [I s' Øye¥] soˇ_; s' iØt;…./; 1001îit s' iØt;/r<y;' cr,;g[e, `;t" %uÊ;; ing¥teîit %uÊ;;cr," SviStk;k;rk;·rt" SviStk; .vet( 1002îit SviStk;y];õ± [I s'htSq;ne iSqTv; ityRKpOq‘ét*SpOxto b;Áp;ê;R>y;' .uv' s; tld≤xRnI 1003


452 (452)



îit tld≤xRnIink⁄Øn' …mqoå…õ± [>y;muıt;>y;' pur;i$k;îit pur;i$k;¨ı»ten ink⁄Øπn cr,en ink⁄Ønm(¨ı»tSy;Nyp;dSy y] s;å/Rpur;i$k; 1004îTy/Rpur;i$k;cr,oåg[e srTyeko y] s; s·rk; mt; 1005îit s·rk;pur"sr,m…õ± [>y;' sm;>y;' Sf⁄·rk; .vet(îit Sf⁄·rk;iSqitStu cr,;g[e, k⁄≤çten ink⁄iØk; 1006îit ink⁄iØk;pí;•‰Sy purSt' c p[s;yR cr,' yidink⁄Øye∫⁄v' ten lt;=epStdoidt" 1007îit lt;=ep"S%≤lte cr,e ityRg”S%≤litk; .vet( 1008îTy”S%≤litk;purt" pOœtiStyRKcr,* yugp¥d;S%lt" p[oCyte c;rI smS%≤litk; td; 1009îit smS%≤litk;ySy;' puroå…õ± [muæT=Py ll;$Syop·r &tm(.[;m…yTv; .uiv NySyei√¥uı;Nt;mmU' ivdu" 1010îit iv¥uı;Nt;a…õ± [' k⁄≤çtmuæT=Py puro ivSt;yR vegt"ivNysedvn* y] pur"=ep; .veds* 1011îit pur"=ep;puro ggn.;ge ceTp[s;yR cr,' muÛ"a;k⁄çye d; c;rI iv=ep; x;i©≥,oidt; 1012îit iv=ep;


453 (453)



nt;õ± [e®TPluTy;.I+,' inp;t;ı·r,Plut; 1013îit h·r,Plut;b;Áp;êeRn y]oro" pOœ' SpOÇºtrTpdm(intMbink$' y;it s;åp=ep; p[k°itRt; 1014îTyp=ep;@my;Rk⁄≤çtSy;õ± [ev;Rmd≤=,to .[m;t(îit @mrIy] SviStkm;vTyR p[oæT=peiˇyRgU?vRt"cr,* d<@p;d; s; c;rI in"x˚k°itRt; 1015îit d<@p;d;ivSt;y;Rõ± [I Plut' ’Tv; gmn' t;@yeiNmtq"yd; p;dtl√÷√÷ td; c;yR…õ± [t;…@t; 1016îTy…õ± [t;…@t;ik…cd;k⁄≤çt' p;dm…õ± [,;åNyen lÏyet(ggne ce d; c;rI jÏ;lÏink; mt; 1017îit jÏ;lÏink;al;t;õ± [* pOœgte xI [mNy;…õ± [l…Ïte 1018îTyl;t;tlmNt.[RmSy;õ± [ej;RnupOœº ≤=pe¥idbih.[RmSy tTp;êeR jÏ;vt;R td; .ved( 1019îit jÏ;vt;Ra…õ± [,wkÉn cedNy' ve∑ye√π∑;n' td;tdev vln' kÉ…cdvd•O koivd;" 1020îit ve∑nm(¨√π∑;n' ve∑…yTv; pOœtoåõ± [* p[s;·rte 1021îTyu√π∑;nm(a;k⁄≤çtSy p;dSy purt" pOœtStq;¨T=epo j;nupyRNtmuT=ep" kQyte bu/w" 1022îTyuT=ep"


454 (454)



s ceTpOœt Ev Sy;TpOœoT=epmmu' ivdu"îit pOœoT=ep"Ër* p;êeRn ivNySy pd' y] p[s;ryet(tI+,;g[I’Ty t;m;h sUcI' ≈Ik<#vLl." 1023îit sUcIp;dyo" SviStkÉåSywk" ik…cd;Ndo≤lt" pur"k⁄≤çtír,o y] s; ivı; bo…/t; bu/w" 1024îit ivı;l≤lt; v≤lt; mUitR®√é ír,o .vet(y] tTp[;vOt' Dey' mkr?vjjIvnm( 1025îit p[;vOtm(¨Llol" Sy;∞r,yo" £me,oLl;ln;i∂iv 1026îTyuLlol"Sq;n' iSqitgRití;rI Sq;nm;¥NtyogRte"iSqTv; gCzit gTv; c itœtITyivn;’t;"c;yR" Sq;nen t;>yoåtoånNtr' Sq;nmuCyte 1027s'invexivxeWoå©π iníl" Sq;nmuCyte 1028vw„,v' smp;d' c vwx;%' m<@l' tq;a;lI!p[Ty;≤l!º c Sq;n;nIit nreWu W$( 1029aq Sq;n;in v+y;mS]I…, S]I,;' munemRt;t(a;yt;:y;vihTq;ê£;Nt;NyNy∞tu∑ym( 1030aq;ip ceit vdt; muinn; sU…ct' b[uvegt;gt' c v≤lt' moi$t' ivinvitRtm( 1031aq dexISq;nk;n;' ]yo…v'xit®CyteSviStk v/Rm;n;:y' nN¥;vt| c s'htm( 1032smp;d' cwkp;d' pOœoÊ;;ntl' tq;cturß' p;i„,ivı' p;i„,Rp;êRgt' tq; 1033Ekp;êRgt' c Sy;dekj;nunt;…./m(pr;vOÊ;;◊y' sU…c sm;id ivWm;¥ip 1034


455 (455)



%<@sU…c tto b[; ' vw„,v' xwvg;®@ºkÀm;Rsn' n;gbN/' vOW.;sn…mTyip 1035SvSq' md;ls' £;Nt' Sy;i√„k‚M.tmuTk$m(ßSt;ls' j;nugt' mu _j;nu ivmu _km( 1036¨piv∑Sq;nk;in nveit .rtoå>y/;t(smm;k⁄≤çt' Sq;n' p[s;·rtivvitRte 1037¨√;iht' nt' ceit su¢Sq;n;in s≤Nt W$(îit Sq;n;in W$(pu's;' S]I,;' s¢;pr;<yip 1038]yo…v'xit®ˇ_;in nv Sq;n;in c;åsnesu¢Sq;n;in W$(t;in sv;R…, …m≤lt;in tu 1039Ekpç;xd;c∑ in"x˚" kr,;g[,I"sveRW;' væCm l+mwW;…md;nI' ti√d;' mtm( 1040Ek" smiSqt" p;dSyß" p=iSqtoåpr" 1041s;/Ri√t;l;Ntr;lo jÏ; ik…c•t; .vet(s*œv' y] tJDey' vw„,v' iv„,udwvtm( 1042p[’itSqSy s'l;pen;n;k;y;RNtr;iNvtep[yoJy' tNmuin" p[;h nO….®ˇmm?ymw" 1043iv„,uveW/re,wv n$eneTypre jgu"sU]/;r;idn; n;$‰iSqitk]eRit c;pre 1044p=iSqtoås* cr,o y" p;ê;R….mu%;©ë≤l"yß" s Ev ik…c∞eTpurodex;….mu:y.;k™ 1045a©ëœm?ym;©ëLy* ye hStSy p[s;·rtetdg[yorNtr;l' t;lm;¸mRnIiW," 1046k$I j;nusm; y] kÀpRr;'s≤xr"smm(¨r" smu•t' s•' g;]' tTs*œv' .vet( 1047s•' SvSq;niv≈;Nt' inW<,' TvcliSqit 1048clp;dmnTyu∞mcçlmk⁄Bjkm( 1049s*œveå©÷ .ve ∞ k;yRmu mm?ymw"Et∞ vw„,v' Sq;n' cturßSy jIvnm( 1050


456 (456)



vw„,v' Sq;nk y] k$In;….cr* kr*pOqKsmu•t' v=íturß' tduCyte 1051îit vw„,vm(p[/;n' s*œv' p;d;vekt;l;Ntr* sm* 1052y] tTsmp;d' Sy;∞tur;nndwvtm(Et∞ ivp[dÊ;;xI"SvIk;reåq inrI=,e 1053m?ym;n;' ivh'g;n;' kNy;vrk⁄tUhle≤li©v[itivm;nSqSyNdnSqeWu ce„yte 1054îit smp;dm(.UmeÂ?vRinW<,* ceTs;/Rt;l]y;Ntren.USyUÂ cr,yoSt;vdev;Ntr' .uiv 1055yßp=Sqyo" Sq;n' vwx;%' k…qt' td;ivx;%dwvt' t∞ SqUlp=I=,e .vet(yı;d* p[er,eåê;n;' veg;d;ne c v;hne 1056îit vwx;%m(p=Sq* cr,* yß;vekt;l;Ntr* .uivk$Ij;nusm* Vyo…ª s;/Rt;l√y;Ntre 1057ËÂ y] inW<,* tNm<@l' x£dwvtm(/nuvRj[;idxS];,;' p[yoge gjv;hne 1058vI=,e g®@;dIn;…md' muin®p;idxt(ctuSt;l;Ntr* p;d* m<@leåNye p[c=te 1059îit m<@lm(v;mo y] inW<,o®rMbre pUvRm;nt"d≤=,ír,í;g[e pçt;l' p[s;·rt" 1060yß* √;vip ti√¥;d;lI!' ®dwvtm(È„y;R£o/’to jLp" k;yRStenoˇroˇr" 1061vIrr*’t' mLls' W;RSfo$n;idkm(tq; s'/;y xS];…, p[Ty;lI!' sm;≈yet( 1062îTy;lI!m(


457 (457)



a;lI!;©ivpy;Rs;Tp[Ty;lI!mudI·rtm(a;lI!’ts'/;nxS]meten mo=yet(®' c dwvt' t] .;Wte x'.uvLl." 1063îit p[Ty;lI!m(EW;m;¥;in cTv;·r ÎXyNte n;$‰nO yo"p[yogSTvNTyyoStJDw·r∑o n;$‰wkgocr" 1064aNye pçiv/eåPy;¸nRtRne Sq;nk;in W$( 1065îit W$(pu®WSq;nk;in`;mSt;l;NtrSyßo d≤=,ír," sm"p[s•' vdn' v=" smu•tmnu•t; 1066k$IintMbgo hSto d≤=,oåNyo lt;kr"y];ååyt' td;:y;t' kml; c;] devt; 1067Sq;n' …ck°iWRt;su Sy;T=t;su c giti„vdm(a;.;W,e c ktRVye s%Iip[ytm;id…." 1068r©;vtr,;rM.e pu„p;Ô≤livsjRneamWeR p[itWe/e c k;y| m;n;vlMbnegvRg;M.IyRm*ne Sy;d;v;hnivsjRne 1970pUvRr©π S]I….rev p[yoJy' kÉ…cdU…crenro n;yoRåqv; k⁄yuR" p[vexe Sq;nk ≤S]y;" 1071Sq;n' yq;….ney' Sy;Tp[iv∑ei„vit c;prea;yt;nNtr' k;y;R r©;vtr,;dy" 1072hStp;dp[c;rStu teWu Deyo yqo…ctm(.Ø;….nvgu¢Sy mtmetdudI·rtm( 1073îTy;ytm(avihTq' tdev Sy;i√py;Rsen p;dyo"…cNt;ivtkúyoStoWe s'l;pe c insgRje 1074ivSmye .U·rs*.;GygvRje Sv;©vI=,elIl;ivl;sl;v<yvrm;gRivlokne 1075k;y| d*gR…md' Sq;nmvihTqSy sUckm( 1076


458 (458)



îTyvihTqm(smSqwkSy p;dSy p;i„,Rdexxtoåpr"sUcIp;d" Svp;êeR v; smSt;l;Ntre iSqt" 1077y];ê;roh,;rM.e tdê£;NtmuCyteS%≤lte ivgl√S]/;r,e goPygopne 1078p[sUnStbk;d;ne t®x;%;vlMbnenws…gRkÉ c s'l;pe iv.[me l≤lte tq;p[yoˇ_Vy…md' Sq;n' .;rtI c;] devt; 1079îTyê£;Ntm(gTyuNmu%I c y]wk pdmuı»Ty ntRk°¨d;Ste tÌitiSqTyoinRro/;TSy;Ìt;gtm( 1080îit gt;gtm(xrIrmIW√≤lt' p;do v≤ltidG.v"kinœ;…Xl∑.UrNyo .Ul¶;©ëœko yd;td; v≤ltm;:y;t' s;….l;Wivlokne 1081îit v≤ltm(Ek" smoå…õ± [rNyStu k⁄≤çtoå/Rtl;©ë≤l"ag[e ydo?vRg* hSt* kkú$* moi$t' td;k;m;vSq;su sv;Rsu ivinyogoåSy k°itRt" 1082îit moi$tm(pOœtoå©pr;vOÊy; tdev ivinvitRtm( 1083îit ivinvitRtm(SviStko h'skSq;ne cr,* k⁄≤çt* yd;…mq" …Xl∑kinœ* c td;Û" SviStk bu/;" 1084îit SviStkm(v/Rm;ne tu cr,* ityRç* p;i„,Rs'gt* 1085îit v/Rm;nm(aSywv ce∞r,yorNtr' Sy;TW@©ëlm(ivtiStm;]mqv; nN¥;vt| tdoidtm( 1086


459 (459)



îit nN¥;vtRm(deh" Sv;.;ivkoå©ëœ* p;dyoíeiNmqo yut*guLf* c s'ht' tTSy;Tpu„p;Ô≤livsjRne 1087îit s'htm(vpu" Sv;.;ivk p;d* ivtSTyNt·rt;vOjUy] tTsmp;d;:y' x;©≥dev" sm;idxt( 1088îit smp;dm(smSy;õ± [ej;RnumU?v| b;Áp;êeR ydItr"b;Áp;êeRn l¶oå…õ± [rekp;d' tdoCyte 1089îTyekp;dm(.Ul¶;©ë≤lpOœoå…õ± [" pí;dekoåpr" pur"smo y] td;id∑' pOœoÊ;;ntl' bu/w" 1090îit pOœoÊ;;ntlm(nN¥;vtRSy cedõ± [‰o.Rved∑;dx;©ëlm(aNtr' cturw" Sq;n' cturß' tdoidtm( 1091îit cturßm(p;i„,Rr©ëœs'…Xl∑; p;i„,Rivıe iv/Iyteîit p;i„,Rivım(p;i„,Rp;êRgte p;i„,RrNt" p;ê;RNtriSqt" 1092îit p;i„,Rp;êRgtm(smSy;õ± [e" pur" ik…cdprír,o yd;Sy;ä;Áp;êRgiStyRgekp;êRgt' td; 1093îTyekp;êRgtm(Ek" smoå…õ± [rNyíedNtre ctur©ëleityR‘⁄≤çtj;nu" Sy;dekj;nunt' td; 1094îTyekj;nuntm(pr;vO e sme Sy;t;' p;„<y;Rå©ëœkiniœkÉîit pr;vO m(p;i„,RjÏo®s'l¶/r,I cr,* yd;


460 (460)



ityRKp[s;·rt* Sy;t;' smsU…c tdoCyte 1095îit smsU…csUcIp;d* pOqGy] pur" pí;Tp[s;·rt* 1096yugpÌidt' tJDw" Sq;n' ivWmsU…c tt(.Ul¶j;nuguLf* t* cr,* kÉ…cdU…cre 1097îit ivWmsU…cEkoå…õ± [" k⁄≤çtoåNyStu .Us'l¶o®p;i„,Rk"ityRKp[s;·rto y] %<@sU…c tdoCyte 1098îit %<@sU…cEk" smoå…õ± [rNyíeTk⁄≤çtI’Ty pOœt"j;nus'…/smTvenoæT=¢o b[; ' tduCyte 1099îit b[;˜m(smmek iv/;y;…õ± [mNyíeTk⁄≤çto mn;k™pur" p[s;·rtiStyRKpd' Sy;√w„,v' td; 1100îit vw„,vm(aõ± [e" smSy v;mSy j;nuxIWRsmoåpr"¨ı»t" k⁄≤çt;k;ro y] xwv' tduCyte 1101îit xwvm(a;k⁄≤çt" puro v;m" pí;dNyStu j;nun;.uv' gt* yd; p;d* g;®@÷ gidt' td; 1102îit g;®@m(d≤=,ír,o j;nub;ÁguLf…mlæT=it"v;m" smo .ve¥] kÀm;Rsnmdo ivdu" 1103îit kÀm;Rsnm(ydopivXy v;moro" pOœº NySyit d≤=,;m(jÏ;' td; n;gbN/m>y/;Tkr,;g[,I" 1104îit n;gbN/m(ivyute s'yute v; ce∆;nunI s'iSqte ≤=t*vOW.;snm;:y;t' s*œv;…/iœt' td; 1105


461 (461)



îit vOW.;snm(ivSt;·rt;≤çt;võ± [I y]or" ik…cdu•tm(kr;vU®ki$NySt* SvSq' Sq;n' tduCyte 1106îit SvSqm(Ek" p[s;·rt" ik…cdNyoå…õ± [STv;sn;…≈t"≤xr"p;êgt' y] tNmd;ls…m„ytemde ivpid inveRdeåq*TsuKye ivrhe .vet( 1107îit md;lsm(hSt* …cbukivNySt* b;¸xIWR…≈t' ≤xr"ÈWä;„pe c nyne y] £;Ntmdo mtm(in…jRte ingOhIte c xokGl;ne .veiddm( 1108îit £;Ntm(Ë®ivSt;·rt* b;Ù p;d* ivSt;·rt;≤çt* 1109yd; inmI≤lte ne]e iv„kM.' .…,t' td;yoge ?y;ne .vedetTSv.;ven .$;sne 1110îit iv„k‚M.tm(sm;snsm' SpO∑.Utl' cr,* sm*yd; tdoTk$' yog?y;ns'?y;jp;idWu 1111îTyuTk$m(hSt* ßSt* ivmu _* c xrIrmls' yd;locne mNqr;k;r/re ßSt;ls' td;h;inGl;inmdVy;…/mUz;‹.IitWu t∫vet( 1112îit ßSt;lsm(j;nu>y;' .U…ms'Sq;>y;' Sq;n' j;nugt' mtm( 1113home dev;cRne dIny;cne mOgdxRnek⁄sÊv];sne ced' .veT£⁄ıp[s;dne 1114îit j;nugtm(¨Tk$Sywv j;Nvwk /r;pOœm…/iœtm(y]wtNmu _j;nu Sy;Nm;innIn;' p[s;dne


462 (462)



hvne s∆n;n;' c s;NTvne s;/uktORkÉ 1115îit mu _j;nuivmu _' .Up[ptn' h;v£Nd;idWu SmOtm( îit ivmu _m(su¢muÊ;;nvK]' c ßStmu _kr' smm( 1116îit smm(a;k⁄≤çt;©m;ivıj;Nv;k⁄≤çtmuCytep[yogStSy xIt;t;R….nye x;i©≥,oidt" 1117îTy;k⁄≤çtm(¨p/;y .uj;mek;' yTp[s;·rtj;nukm(su¢' p[s;·rt' Sq;n' su%su¢e tid„yte 1118îit p[s;·rtm(ivvitRtm/ovK]' su¢' xS]=t;idWu 1119îit ivvitRtm(SkN/NySt≤xr" su¢' kÀpRr;…/iœt≤=it"yˇdu√;iht' p[oˇ_' lIly;åviSqt* p[.o" 1120îTyu√;ihtm(ÈWTp[sOtjÏ÷ yTsu¢' ßStkr√ym(t•t' Sq;nk %ed≈m;lSy;idWu SmOtm( 1121îit ntm(v;Ñn"k;yj; ce∑; pu®W;qoRpyo…gnIvO·ˇ" s; .;rtI s;ÊvTy;r.$‰q kì≤xk° 1122ctuivR/eit ivDey; t;s;muTpiˇ®CyteAGved;∫;rtI j;t; yjuveRd; u s;ÊvtIaqvR,;d;r.$I s;mved; u kì≤xk° 1123vO·ˇ" s'S’tv;Kywkp[/;n; .rwtnOR…."p[yuJym;n; v;GvO·ˇ" p[;/;Ny;∫;rtI mt; 1124sÊvp[k;xk yTSy;ˇ¥u _' sÊvmuCytemnStTp[.v; hWRx*yRTy;g;Stu s;Êvt;" 1125


463 (463)



tTp[/;n; s;ÊvtI Sy;√«rr*;∫⁄toTk$;hIn; Í©;rinveRdk®,w®ıt;≈y;t( 1126a;r;duTs;ihno ye Syu.R$;StTk;ys'.v;.ved;r.$I vO I r*;d;vuıte rsem;yeNj;lb¸l; …c]yuıp[v…/RnI 1127v;g©;.r,;n;' y; s*k⁄m;yeR, in…mRt;¨LlsÌItnOÊ;;!‰; Í©;rrsin.Rr; 1128in"x˚" kì≤xk°' b[Ute t;' s*NdywRkjIivt;m(s*NdyRs*k⁄m;y;R>y;' r*;d;vPys* .vet( 1129a;mu%' c p[hsn' tq; vIqI p[rocn;a'x;" Syu·rit cTv;ro ye .;rTy; munemRt;" 1130¨´;Tyk;vl…gte kqo´;t" p[vtRkm(p[yog;itxyíeit .ed;" pç;ååmu%Sy ye 1131¨Tq;pk;…./o .ed" s;ÊvTy;" p·rvtRk"s'l;pkítuqRStu y" s' ;Tyks'Dk" 1132s'≤=¢k c;vp;t" Sy;√StUTq;pn' tq;s'fÉ$í;åår.$‰;' yidit .edctu∑ym( 1133kì≤xKy;' yNmt' nmR nmRSpuÔStq;åpr"nmRSfo$o nmRg.Ríeit .edctu∑ym( 1134p·r…cÊ;;=epk c prop;lM.k tq;roWe„y;RsUck ceit nmR.ed;S]yí ye 1135sod;hr,l+m;,SteåmI n;$kgocr;"ivStr]St…c en in"x πn n teinre 1136k;Vy' gIt' tq; nO ' vOiˇhIn' n xo.teato vO IivRj;nIy;det; .rt.;iWt;" 1137îit vOiˇl=,m(yuıe pr;TmxS];,;' £m;∞‰;vnp;tneiv/;tumu…ct; g;]vtRn; Ny;y ¨Cyte 1138.;rt" s;Êvto v;WRg<y" kì≤xks'Dk" 1139


464 (464)



.ed;StSyeit cTv;r" £m;√éiˇctu∑yeteW;' l=,…sı‰q| p[ivc;r;Nb[uveå/un; 1140y;" p[’∑; iv…c];c gtySte p·r£m;"t Ev p[ivc;r;" Syu" xS]mo=,gocr;" 1141flk v;mhSten %@±g' d≤=,p;…,n;gOhITv;åpsOt* ’Tv; kr;v;≤=Py t* tt" 1142flk.[;m,' ’Tv; p;êRyo®.yorqp·rt" ≤xrs" xS]' .[;m…yTv; tu %Æ@±gnm( 1143kr' ≤xr"kpol;Nt®√π∑‰ m…,bN/t"flkSy;Pyup≤xr" p·r.[m,m;cret( 1144iv…/reW s’Tk$‰;' xS]p;tí .;rtes;ÊvteåPyevmev Sy;CzS].[;≤NtStu pOœt" 1145ktRVy" xS]p;tStu p;dyo·rh ti√d;p[ivc;r" s;Êvtv√;WRg<ye iv/Iyte 1146pOœt" flkSy;ip .[;m,' Sy;idh;…/km(SkN/e v=…s v; xS]hStSyo√π∑;n' tq; 1147p[h;rp;tn' c;] v=Sqlgt' mtm(kì≤xkÉ Sy;∫;rtvCzS]p;tStu mU/Rin 1148x·ˇ_k⁄Nt;idxS];…, /nuvRj[;idk;NyipNy;ye„veWu p[yuÔIt s*œven smiNvt" 1149p[ivc;r; n xo.Nte s*œven ivn; ’t;"s'D;m;]e, ktRVy" p[h;ro n tu v;Stv" 1150m;yeNj;lwrqv; p[h;r…mv dxRyet(Ete Ny;y;" p[yoˇ_Vy;í;rI…." xS]mo=,e 1151îin Ny;yl=,m(c;rIcyivxeW" p[;Ñ<@l' p[itp;idtm(t∫ºd;n/un; /Im;Nv·ˇ_ ≈Ikr,;g[,I" 1152.[mr;Sk≤Ndt;vtRxk$;Sy;in c;i”tm(smos·rtm?y/Rmelk;£°…@t' tt" 1153


465 (465)



ip∑k⁄Ø÷ c;Wgt' .*m;nIit dx;vdn(ait£;Nt' d<@p;d' £;Nt' l≤lts'crm( 1144sUcIivı' v;mivı' iv…c]' iv˙t' tt"al;t' l≤lt' ceit Vyomj;in dx;b[uvn( 1155.*m;k;≤xkc;rI,;' p[;cuy;RNm<@l;Nyip.*m;Ny;k;≤xk;nIit Vypdex' p[peidre 1156EteW;' ivinyogí ivDey" xS]mo=,en.o.v;n;' p[;/;Ny' bo?y' yuıp·r£me 1157c;rIn;ª;å] cr,' v+ye c;rIivv=y;c;rI,;' NyUnt;…/Ky' n dUWyit m<@lm( 1158d≤=,o jinto v;m" Sy≤Ndto d≤=," pun"xk$;SyStq; v;m" p;doåpSy≤Ndtoåqv; 1159d≤=,o .[mro v;m" Sy≤Ndtoå…õ± [rqetr"xk$;Syí;Wgitv;RmoåNyo .[mro .vet(v;m;Nte Sy≤Ndto y] tdUce .[mr' bu/w" 1160îit .[mrm(d≤=,o .[mro v;moåi”toåq .[mr" s cet(d≤=," xk$;SyTv' gTvoÂ√é t;' gt" 1161v;mo v;å?y…/Rk°.Uy .[mro d≤=," pun"Sy≤Ndt" xk$;SyStu v;mStenwv .Utlm(Sf⁄$m;Sfoi$t' /IrwStd;Sk≤Ndt…m„yte 1162îTy;Sk≤Ndtm(d≤=,o jinto v;m" iSqt;vtRStt" prm(xk$;Syo .veTpí;delk;£°…@t;◊y" 1163ËÂ√é oåi”tí;rI' jint;m;…≈tStt"smos·rtmˇÆLl" £m;d…õ± [Stu d≤=," 1164xk$;Sy" £m;dUÂ√é í Sy;dqetr"p;dí;Wgiti√≥" Sy;∂≤=," Sy≤NdtStt" 1165v;m;…õ± [" xk$;Sy" Sy;dNyoå…õ± [.[RmrStt"


466 (466)



v;mí;WgityR] td;vtRmv;idWu" 1166îTy;vtRm(jint" s¢pUvoR _iSqt;vt;Rid.ed.;k™£me, xk$;Syí d≤=," Sy≤Ndtoåpr" 1167xk$;SyStt" p;do y;vNm<@lpUr,m(£me, y] tJDey' xk$;Sy;…./' bu/w" 1168îit xk$;Sym(¨íØtStto bı" smos·rtpUvRk"mˇÆLlr/RmˇÆLlrp£;Ntí d≤=," 1169¨√é o î¥uı;Ntí .[mr" Sy≤Ndtí s"v;mStu xk$;SyoåNyo i√" Sy;∞;WgitStt" 1170v;moåi”toå?y…/RkStu £m;∞;Wgit" pr"smos·rtmˇÆLlmR ÆLl.[RmrStq; 1171v;moåq Sy≤Ndto .UTv; .Ut$;Sfo$n' yd;k⁄®te d≤=," p[;¸ri”t' m<@l' td; 1172îTyi”tm(Sq;nen smp;den iSqTv; hSt* p[s;ryet(inrNtr;vU?vR’t;v;ve∑‰o√π∑‰væT=pet( 1173k$It$e tt" p;d* .[;mye∂≤=,e tt"£me,;nNtr' v;m' pur" p;d' p[s;ryet( 1174Ev' .[;NTv; £m;¥] m<@l.[m,' .vet(ctuidR‘ td;:y;t' smos·rts'Dkm( 1175îit smos·rtm(£me, d≤=," p;do jint" Sy≤NdtStt"ai”toˇ_; ctu.eRdI v;mSy;?y…/Rk;idk; 1176d≤=," xk$;Sy" Sy;¥];Nte idKctu∑yem<@l.[m,' t u inyuıeå?y/Rm<@lm( 1177îTy?y/Rm(.Uyu _ìír,w" sUcIivı' kr,m;…≈tw"


467 (467)



sUcIivı;…./e c;y;Rvelk;£°…@twrq 1178s'pU,wR.[Rmrw" p[;GvTsUcIivı;…õ± [….Stt"a;=(¢wmR<@l.[;NTy; idKctu∑yyu _y;aNte r…cty; Deymelk;£°…@t;◊ym( 1179îTyelk;£°…@tm(sUcI d≤=,p;d" Sy;√;moåp£;NtkStt" 1180sVyv;m* c b¸xo .uj'g];…st* £m;t(y];Nte m<@l.[;≤Nt" ip∑k⁄Ø÷ tduCyte 1181îit ip∑k⁄Øm(cr,wí;Wgit…." smStwmR<@l.[mm(aNte d/∞;Wgt' inyuıivWy' .vet( 1182îit c;Wgtm(jint" xk$;Syí d≤=,ír," £m;t(v;moål;to d≤=,Stu p;êR£;NtSttoåpr" 1183sUcI s Ev .[mr ¨√é o d≤=,o .vet(v;mSTvl;tko v;å [I …z•;:ykr,;≈y* 1184v;Á.[mrk y] v;m;©÷ re…ct' .vet(ait£;NtStto v;mo d<@p;dStu d≤=,"avocˇdit£;Nt' m<@l' x'krip[y" 1185îTyit£;Ntm(d≤=,o jinto .UTv; d<@p;do .vedqsUcI c .[mro v;m ¨√é o d≤=,Stt" 1186al;to v;mcr," p;êR£;NtStu d≤=,".uj'g];…stí;s* v;moåit£;Ntt;' gt" 1187d≤=,o d<@p;doåq sUcI c .[mroåpr"y] t∂<@p;d;:y' m<@l' b.,e bu/w" 1188îit d<@p;dm(d≤=," sUCyp£;Nto v;moå… [dR≤=,Stt"p;êR£;NtStq; v;m" smNt;Nm<@l.[m" 1189


468 (468)



sUcI y];q v;m" Sy;dp£;NtStu d≤=,"tdu _' ’it…." £;Nt' Sv.;vgitgocrm( 1190îit £;Ntm(Ë?vRj;nuStq; sUcI d≤=,ír," £m;t(v;mp;dSTvp£;Nt" p;êR£;NtStu d≤=," 1191£m;TsUcI .[mrko v;m" p;doåq d≤=,"p;êR£;NtStto v;moåit£;Nto d≤=," pun" 1192sUCyp£;Ntko v;m" p;êR£;NtoåprStt"Sy;√;m;…õ± [rit£;Ntír,i√tyI tt" 1193Sy;iCz•kr,oˇ_; ce√;m;…õ± [r…ct' …≈t;b;Á.[mrk iv¥;ˇd; l≤lts'crm( 1194îit l≤lts'crm(d≤=,ír," sUcI .[mrí .ve t"p;êR£;Ntoåq v;m;…õ± [rp£;Ntoåq d≤=," 1195sUcI v;mSTvp£;Nt" p;êR£;NtStu d≤=,"y] tNm<@l' p[oˇ_' sUcIivı' pur;tnw" 1196îit sUcIivım(sUCy…õ± [dR≤=,o v;mSTvp£;Ntoåq d≤=," 1197d<@p;doåq sUcI Sy;√;mo .[mrkí s"p;êR£;Nto d≤=," Sy;d;≤=¢o d≤=,etr" 1198d≤=,o d<@p;d" Sy;dUÂ√é oåPynNtrm(v;mí sUcI .[mroål;tí £mto .vet( 1199p;êR£;Nto d≤=," Sy;√;moåit£;Ntt;' v[jet(y] t√;mivı;:y' m<@l' x;i©≥,oidtm( 1200îit v;mivım(d≤=,o jintoå…õ± [" Sy;dUÂ√é í ivCyv"tt" smiSqt;vtoR√‰;vtoRidt.ed.;k™ 1201Sy≤Ndto v;mp;d" Sy;Tp;êR£;NtStu d≤=,".uj'g];…sto v;moåit£;Nto d≤=,o .vet( 1202


469 (469)



¨√é íwv v;mStu Sy;dl;toåq d≤=,"p;êR£;Ntoåqv; sUcI v;mo iv≤=Py d≤=,m(v;moåp£;Ntt;' nItSti√…c]' p[c=te 1203îit iv…c]m(d≤=,o ivCyvo .UTv; Sy≤NdtoånNtr' .vet( 1204p;êR£;Nto d≤=,oå…õ± [v;RmStu Sy≤NdtStt"¨√é o d≤=,oål;to v;m" sUcI tu d≤=," 1205p;êR£;NtStu v;m;…õ± [r;≤=¢I.Uy d≤=,".[;NTv; sVy;psVyen d<@p;dTvm;gt" 1206v;m" £me, sUcI Sy;ımrí;q d≤=,".uj'g];…sto v;moåit£;Nto iv˙t;…./e 1207îit iv˙tm(sUcI' c .[mrI' v;me £m;Tp;de tu d≤=,e 1208.uj'g];…st;' c;rIml;t;' d≤=,etreW$(’Tv" s¢’Tvo v; ’Tv; c;rI·rm;" £m;t( 1209ctuidR=u &t' .[;NNv; p·rm<@≤lt;’it"d≤=,;õ± [;vp£;Nt;' v;me tu cr,e £m;t( 1210ait£;Nt; .[m·rkÉ l≤ltwír,£mw"kroit y] tTp[;¸rl;t' m<@l' bu/;" 1211îTyl;tm(sUCy…õ± [dR≤=,o v;gSTvp£;Ntoåq d≤=,"p;êR£;NtTvm;gTy .uj'g];…sto .vet( 1212ait£;NtStu v;m;…õ± [r;≤=¢o d≤=,Stt"v;moåit£;Ntt;' nITvoÂ√é oål;tk" £m;t( 1213p;êR£;Nto d≤=," Sy;√;m" sUCyq d≤=,"ap£;Nto v;mp;dSTvit£;NtI’to yd; l≤lt' s'credu _' l≤lt' m<@l' td; 1214îit l≤ltm(îit dx;ååk;≤xkm<@l;in


470 (470)



c;≤lí;≤lv@í;q l…!" sUkmuro©,m( 1215/skí;©h;r" Sy;doy;ro ivhsI mn"l;Sy;©;in dxwt;in deXy;' dexIivdo ivdu" 1216koml' sivl;s' c m/ur' t;ll;Syyuk™n;it&t' n;itmNd' yßt;p[cur' tq; 1217p;do®ki$b;Ùn;' y*gp¥en c;lnm(c;≤l" s; xw [‰s;'mu:yp[;y; c;≤lv@o .vet( 1218suk⁄m;r' itríIn' ivl;sr…sk c yt(yugpTki$b;Ùn;' c;ln' s; l…!mRt; 1219k,Ryoh;Rvb¸l' lsLlIl;vt'syo"ivlMben;ivlMben sUk tLlyc;lnm( 1220ivlMben;ivlMben k⁄cyo.uRjxIWRyo"l≤lt' c;ln' ityR _JD;" p[;¸®ro©,m( 1221/sk" Sy;Tsul≤lt' Stn;/onyn' ly;t( 1222st;ll≤ltopet; £m;Tk;y;R √yonRit"/nuvRd©h;r" Sy;idit in"x˚.;iWtm( 1223ik…ciˇyRg/o mU›oR gitroy;rko mt"iSmt' Sy;i√hsI yStu Í©;rrsin.Rr" 1224a>ySt;dNy Ev;itsU+mp[Tyg[.;i©.;k™gIt;der;gt" Sq;yStLly;ˇNmno mtm( 1225îit dx l;Sy;©;in≤xrone]kr;dIn;m©;n;' melne sitk;yiSqitmRnone]h;rI re%; p[k°itRt; 1226îit re%;l=,m(ivflex' .;rtI' devI' b[ iv„,umheêr;n(r©÷ t∂ºvt;St;lv;¥.;<@;in c £m;t( 1227¨p;?y;y' nO kNy;" StM.yuGm' c di<@k;m(kStU·rk;cNdn;¥w" s;modwrnulepnw" 1228xu.[wr"( sugiN/…." pu„pw/URpwr;n;i]kìrip


471 (471)



nwve¥wivRiv/wvRS]wSt;MbUlwbR≤l….Stq; 1229acR…yTv; xu.e l¶e p[;r.et ≈m' su/I"StM.√yop·rNySyeT’Tv; ˙dys'…mt;m( 1230hStg[;Á;' itríIn;mv∑M.;y di<@k;m(v…sTv; vsn' xu.[' Î!m;d;y kçukm( 1231di<@k;l‚MbnI kNy;å>ySyed©ivvtRnm(vln' Sq;pn' re%;' t;ls;My' ly;nip 1232a©;dIin puroˇ_;in l;Sy;©;Ny≤%l;NyipgItv;¥;nugmn' ≤x=et sumn;" stI 1233îit ≈miv…/"p;]' Sy;•tRa;/;ro nO e p[;ye, ntRk°muG/' m?y' p[gL.' c p;]' ]e/eit k°itRtm( 1234muG/;delR=,' p[oˇ_' y*vni]ty' £m;t( 1235lIn;/rStn;.ogkpolj`no®km(surt' p[it soTs;h' p[qm' y*vn' mtm( 1236pIno®j`n' pInki#no∞`nStnm(jIivt' mNmqSyoˇ_' i√tIy' y*vn' bu/w" 1237¨Nm;dk …≈y; ju∑' s'p•ritnwpu,m(k;m≤x≤=t.;v' c tOtIy' y*vn' ivdu" 1238y*vn' tuyRmPyiSt mNdoTs;hmno .vet(Ml;n;/rStn;.ogkpolj`n' c tt( 1239aitp[gL.metSm;¥*vn;Tp;]muCytet∆r;….mu%' xo.;ivkl' n;ååÎt' bu/w"b;l' mnoivhInTv;• p;]' tJDrÔkm( 1240îit p;]l=,m(s*œv' Âps'piˇí;®ivStI,RvK]t;ivx;lne]t; …bMb;/rt; k;NtdNtt; 1241suk<#kMbut; veLlLlt;srsb;¸t;tnum?yo•itSqUlintMbkr.o®t; 1142


472 (472)



aTyu∞%vRpInTvr;ihTym≤xr;lt; 1243l;v<yk;≤Ntm;/uyR/wy*Rd;yRp[gL.t;g*rt; Xy;mt; veit tJDw" p;]gu,; mt;" 1244yTp;]' g;]iv=epw" komlwivRlsLlyw"sut;lwr=r;,Iv p[oiÌrÌItv;¥yo" 1245gItv;¥?vin' c;©í;=uWTv…mv;åånyt(sumn;'sIv g;];…, rspU,Rty; d/t(nOTyTyu mm;c∑ tidd' kr,;g[,I" 1246îit p;]gu,;"VySt;n;' v; smSt;n;meW;' doWo ivpyRy"gu,doW* prI=et p;]e nO Sy …sıye 1247m;kú<@ºypur;,oˇ_; nO e p;]wktN]t; 1248nO en;lmÂpe, …s≤ın;RNyen Âpt"c;vR…/œ;nv•O ' nO mNyi√@Mbn; 1249îit p;]doW;"sulIn≤òG/ivStI,RkÉxp;xinve≤xt"g[iNqivRlu≤lt" pOœº lsTpu„p;vt'sk" 1250ve,I v; srl; dI`;R mu _;j;livr;…jtw"k≤lt' k⁄Ntlw.;Rl' kStUrIcNdn;idn; 1251r…ct' …c]k .;le ne]e tNvÔn;≤çte¨LlsTk;≤Ntvlye t;lp]e c k,Ryo" 1252dNtp…¤" p[.;j;lp[oJJvlI’tr©.U"kStUrIp].©;˚* kpol* k<#l‚Mbt; 1253t;r;h;r;vlI SqUlm*·ˇ_k; Stnm<@n;p[koœ* NyStsàs*v,Rvly;iNvt* 1254a©ëLyo /Otm;…,KynIlvj[;idmuik;"cNdnw/URsr' g;]' y√; k⁄ïmr≤Ôtm( 1255=Irodk dukÀl;id vS]' kÀp;RskStnu"skçuk v; cln' tˇ∂ºx;nus;rt" 1256


473 (473)



EtNm<@nmNy√; p;]yo" Xy;mg*ryo"yqo…ct' iv/;tVy…mTy;h ≤xvvLl." 1257îit p;]m<@n;inÂpv;•O tÊvDo g[hmo=ivc=,"sm;idg[hivDí v;¥v;dnveidt; 1258s'p[d;y;gtD;no ?vinm;/uyRtÊvivt(Sq;y;…/Kyont;….D" k⁄xlo lyt;lyo" 1259v;¥p[bN/inm;Rt; mu%v;¥eWu koivd"¨∫ºÊ;; nUà.©«n;' ≤x„y≤x=,d≤=," 1260p[itœ;p…yt; nO gItv;¥VyviSqte"p[iv∑o ˙dy' y√; p;]Sy ˙id c Svym( 1261rÔk" Sy;dup;?y;yo nO doWiv/;nivt( 1262îTyup;?y;yl=,m(y]wko mu%rI ≈eœStq; p[itmu%yRip√;v@;v…jn* SkN/;v…jn* kr$;/r* 1263√;i]'xNmdRl/r; vr;St;l/r√ym(k;'Syt;l/r;STv∑;iv∑;" k;h≤lk√ym( 1264v;'≤xk* r…sk* Vyˇ_surˇ_p[cur?vnIcTv;ro m/ur?v;n; .vNTyete kr;Styo" 1265√* mu:yg;yn* s;/Rm∑…." sh g;ynw"mu:yg;yinkÉ c;∑* shg;yink;Styo" 1266s'p[d;ysmuLl;…s p;]mek gu,;iNvtm(sveRåmI ÂpvNt" Syu…í];l'kr,;iNvt;" 1267gIt;ids;Myinpu,;" p[hWoRTf⁄Llcets"¨ˇm" s'p[d;yoås* lokÉ k⁄i$lmuCytetd/| m?ymo NyUnoåSm;Tkinœo ing¥te 1268îit s'p[d;yl=,m(anuvOiˇmRu%·r,StlyoNyURnpUr,m(t;l;nuvOiˇ·rTyete cTv;r" k⁄i$le gu,;" 1269


474 (474)



s'p[d;ySy doW" Sy;detÌu,ivpyRy" 1270îit s'p[d;ygu,doW;"s'gItDwbuR/w" s;/| n;ykÉ p[e=kÉ iSqtep[ivXy r©.U…m' te itœNt" s;'p[d;…yk;" 1271v;¥;n;' n;ds;My' c ’Tv;åviSqtm;ns;"mel;pk v;dyeyu" p[bN/' gjr' tt" 1272tto jvink;Nt/*R d/;n' k⁄sum;Ô≤lm(p;]' itœºd…/œ;y Sq;nk s*œ\v;iNvtm( 1273ttíopsm;rM.eåNt/;Rne c;ps;·rtes.;jnmnoh;·r p;]' r©.uv' ivxet( 1274v;¥m;ne p[bN/e copxm;d* c v;dkì"su¢;©r©pI#Sy m?ye pu„p;Ô≤l' ≤=pet( 1275yt" Svy' surJyeœo m?yer©m…/iœt"tt" p[hWRs'p•' su¢;©rev kÉvlw"v;¥enopxmen;] nOTyeTp;]' mnoiNvtm( 1276pdmot; c kivt' mlp;vTsk;vip·rgo,I tu@ëkÉTye…." p[vN/winRyt£mw" 1277SveCz;’t£mwyR√; v;¥m;nw" smNtt"sm;©ivRWm;©voR.ywv;R nO m;cret( 1278tt" xuıp[bN/wí gIym;nwinRjeCzy;p;]' iv/;y i]iv/' ntRn' Sq;nm;cret( 1279gjr;nNtr' n;iSt ydopxmn;Îte p;]' p;do pr; rM.e p[ivxeidit ti√d" 1280îit pıit®ˇ_Éy' p[oˇ_; p·riv…@jRnev;dn' smhStSy p[;Kp[vex;Tpre jgu" 1281smhSt;id…." p;$w" suvO w" pOœs*œvw"iSqten smp;den p[vex' c p[c=te 1282kÉ…cd;Û" kÉvlyo" p[yog' gItv;¥yo"Ekìkx" p[yogoåip gIt;de" kì…íid„yte 1283


475 (475)



îit xuıpıit"v;¥p[bN/w" ki#nwSTyˇ_mel;id….Stq;gItw" s;lgsU@Sqw" p[bN/wyRd(/[uv;id…." 1284l;Sy;©" kÉvlwr©" komlwíwv nOTyitSvy' g;yit v;¥' c i]vlI' v;dyeTSvym( 1285tTp;]' g*<@lI kÉ…c√;dn' n;] mNvtei]vlI/;r,' SkN/e g[;MyTv' k⁄®te ≤S]y;" 1286ag;yNtI Tvx;rIr; swv Sy;NmUkg*<@lIg*@Ly; m<@l' p[oˇ_' tJDw" k,;R$dexjm( 1287tSy;í ntRn' p[;¸g*R<@lI' l=,;≈y;t(t]Ty;' pıit' p[;¸Sti√do g*<@lIiv…/m( 1288s; dexIpıitStU _; tLl+m b[Umheå/un;k,;R$m<@lwyuR _;St] Syu" s;'p[d;…yk;" 1289pUvRvTsmn;dTvm;to¥;n;' iv/Iytemel;pk v;dyeyurekt;Ly; sm;iht;" 1290yen kÉn;ip t;len gjre v;idte sitin"s;r,wkt;Ly; v;åårB/Syopxme sit 1291p;]' p[ivXy r©Sy m?ye pu„p;Ô≤l' ≤=pet(a;iv„k⁄vRTsVyv;mpuro©;<yq nOTyt" 1292gjropxmenwv tt" sv;R©ntRnm(a”t;l' ins;® cwkt;lI' …≈ty; tt" 1293·rgo<y; t;linymriht;>y;mt"pr"avTskivt;>y;' c £m;•tRnm;cret( 1294n;n;iv/' punnORTyeigo<yoØv,;Tmn; 1295inv;·rteWu v;¥eWu d e Sq;neåq v;'≤xkì"sh g;yit s'yu _ìStw" s;/Rmq g*<@lI 1296¨∞;yR Sq;…yn' k⁄y;R;g;li¢' ctuivR/;m(aNy; v; g;ynI mu:y; iviv/;li¢m;cret( 1297m<#k;Tp[itm<#;∞ t;len;Nyen s'yutm(


476 (476)



skl' /[uvk gITv; j‘y; v;¥m;ny; 1298Xl+,' /[uv;:y%<@ºn gIym;nen s'ttm(g;ynwmeRlkopetwmRnoVy·ˇ_mnohrm( 1299nO ' ik…ci√/;y;q x;NtyogIRtv;¥yo"iv/;y iviv/Sq;y;Nmu /âüRvpd' v[jet( 1300k;'…íÌItSy t;len gItt;l;=rw" pr;n(n;itdI`;R•;itnIc;Nm;/uyRp[*…!pexl;n( 1301r·ˇ_yu _;iNvt;'St;l' yid v;ååd* iv/;y t;n(sut;lk≤ltp[;Nt;N/[uv%<@º kl;syet( 1302kl;se v;¥`;t' c k⁄yuR" s;Myen v;dk;"kl;seWu .veTp;]' lIn' …c];ipRt' yq; 1303Ev' k⁄vRTp[i£y;y;' ’t;y;' pUvRvTpun"nO ' sm;creTp;]' gIym;ne /[uv;'xkÉ 1304a;.ogen;q nOTye∞ v;¥m;nen v;dkì" 1305g*<@LyojoiNvt; s; Sy;Êy;ge s'inihte sitn;n;iv/p[*!c;rIc;lk nO m;cret( 1306a] p[hr,' v;¥m;.ogeåPyetid„yte’Tv;åq v;¥s;Myen Ty;g' iv≈;≤Ntm;cret( 1307’Tv; nO ' /[uve,wv' /[uvvNm<#k;id…."£m;•O e ivxeWStu teW;meWoå…./Iyte 1308m<#;de/âüRv%<@ºn kÉvl' ntRn' .vet(m<#π tu m<#t;len p[;rM.e ntRn' mtm( 1309tt" Sy;dekt;Lywv m<#nO ' £m;T£m;t(ntRn' p[itm<#;d* Svt;lenwv k°itRtm( 1310EWu s;lggIteWu nO ' &tly;≈ym(ivl‚Mbto lyStU _St;<@ve pi<@tw" sd; 1311Âpkìrekt;LyNtwrev' s;lgsU@gw"nitRTv; i£yte Ty;go y];s* g*<@lIiv…/" 1312îit g*<@lIiv…/"


477 (477)



.Sm;idêet≤l¢;©o …b.[Nmu<@÷ ≤xr" ≤x%;m(

.[;j´ R·rk;j;ljÏ" x;rIrpexl" 1313pç;©k⁄xlSt;lkl;lyivc=,"s.;jnmnoh;rI yo nOTyit s per,I 1314` Rro ivWm' .;v;≈yí kivc;rk"gIt' ceit sm;c∑ pç;©;in hrip[y" 1315t] ` R·rk;v;¥e vhin R Rro mt" 1316pi$v;$í;p@p" …s·rip$‰lg;idm"v;$" …s·rihr;:yí tt" %lu l;◊y"îit ` Rr.ed;" Syu" W@mI ti√d;' mt;" 1317.U…ml¶;g[yorõ± [‰o" py;Ry;∫À…mk⁄Ønm(p;i„,R√yen p;„<y;R vwky; Sy;Tpi$v;$k" 1318.ve∞;p@p" p;dtlen;vink⁄Ønm(tlen .U…ml¶en p;dSy sr,' pur" 1319tq;åpsr,' pí;NmuÛ" …s·rip$I .vet(√yoír,yoVyoR…ª py;Rye, p[kMpnm( 1320yT’t' koml' soå];lgv;$" p[k°itRt"sTyekiSmNsme p;deå…õ± [" pur" p[e·rto .vet( 1321yStSy jÏy; kMp" p[oˇ_" …s·rihro bu/w"yd; √yo" Sv.;ven itœto" p;dyo.uRiv 1322jÏyo" kMpn' p[;¸/IRr;" …s·rihr td;.Ul¶;g[Sy v;m;õ± [e" p;„<y;R y∫À…mk⁄Ønm( 1323.Ul¶;g[Sy c;NySy .[m" sVy;psVyt"yoås* %lu l" p[oˇ_o ` Rro nO koivdw" 1324idx;åny; preåPyUÁ; ` Rr;" xo.y;åiNvt;"sveR ` Rr.ed;Ste k;y;RSt;l;nug;…mn" 1325a] coTPlutpUv| Sy;Tkr,' ivWm;…./m(iv’t;q;Rnuk;rStu bu/w.;Rv;≈yo mt" 1326kivc;ro .ved]oˇmn;ykv,Rnm(


478 (478)



a] Sy;Ts;lg' gIt' ydu _' g*<@lIiv/* 1327îit per…,l=,m(g*<@lIiv…/v∞;] r©Sq;" s;'p[d;…yk;"k⁄yuRgRM.Irm;to¥?vin' …/…/…//Iit te 1328tto ivl‚Mbtp[;ye ·rgo<yuØv,;≈ye 1329p;d]ye v;¥m;ne i√i√≥inR"s;®t;lt"ivxei√’tv;GveW.UWo r©πåØbo@k" 1330tiSm•OTyit h;Sywkrse ivxit per,I·rgo<yupxmenwW p[iv∑o nO m;cret( 1331p[x;Nte v;¥s' ;te ttSt;l/rw" smm(v;¥m;ne suinpu,' t;le g;®…gs'DkÉ 1332y√; srSvtIk<#;.r,e v;dkìStq;i£ym;,e mdRl;demRi<@t;lsm?vn*per,I ` Rr;Nk⁄y;R•;n; c;p@p;idk;n( 1333tt" kÀ$inbıen y√; v,Rsr;Tmn;kivtenwW ivWm' nOTye…•"s;®t;lt" 1334tt" s;lgsU@ºn nO e t] c dxRyet(re%;' c Sq;pn;' ˙¥; vhnIgIRtntRnm( 1335ivWm' c p[hr,;nugm;.ogv;dnekivc;r;'Stq; .;v;≈y;Nper…,pıt* 1336îit per,Ipıit"t*yR]ye l+yl+mve¥;c;yR" p[k°itRt"v;GGmI suÂpveWoås* sursStuitkoivd"s.;su p·rh;sDo .ve√;dnv;¥ivt( 1337îTy;c;yR"ctu/;R….ny;….Do n$o .;,;id.edivt( 1338îit n$"ntRk" sU·r…." p[oˇ_o m;gRnO e ’t≈m" 1339îit ntRk"


479 (479)



svR.;W;ivxeWDo jn;n;' nmRkmRd"p$ü" pr;pv;deWu SmOto vwt;≤lko bu/w" 1340îit vwt;≤lk"iki˚,Iv;¥vedI c vO o ivk$ntRkì"mmRD" svRr;geWu cturí;r,o mt" 1341îit c;r,".;rSy .Uyso vo!; p[*!o .[m·rk;idWur∆us'c;rcturXz⁄·rk;ntRne ’tIxS]s'k$s'p;tp$ü" koÒ;i$ko mt" 1342îit koÒ;i$k"m?ySq;" s;v/;n;í v;≤GGmno Ny;yveidn"]ui$t;]ui$t;….D; ivny;nm[k/r;" 1343agv;R rs.;vD;St*yRi]tykoivd;"as√;dinWeı;rítur; mTsriCzd"amNdrsin„y≤Nd˙dy;" Syu" s.;sd" 1344îit s.;sd"Í©;rI .U·rdo m;Nyo m;Nyp;]ivveck"≈Im;Ngu,lvSy;ip g[;hk" k*tukÉ rt" 1345v;GGmI inmRTsro nmRinm;R,inpu," su/I"gM.Ir.;v" k⁄xl" skl;su kl;su c 1346smStx;S]ivD;ns'p•" k°itRlolup"ip[yv;Kp·r…cˇDo me/;vI /;r,;iNvt" 1347tUyR]yivxeWD" p;·rtoiWkd;nivt(svoRpkr,opeto dexIm;gRiv.;givt( 1348hIn;…/kivvekD" p[;Do m?ySq/Ir/I"Sv;/Inp·rv;rí .;vko rsin.Rr" 1349sTyv;dI k⁄lIní p[s•vdnoˇr"iSqrp[em; ’tDí k®,;v®,;ly"/…mRœ" p;p.I®í iv√äN/u" s.;pit" 1350


480 (480)



îit s.;pitl=,m(iv…c]; nOTyx;l; Sy;Tpu„pp[krxo….t;n;n;ivt;ns'p•; ràStM.iv.UiWt; 1351tSy;' …s'h;sn' rMym?y;sIn" s.;pit"v;mtoåNt"pur;…, Syu" p[/;n; d≤=,en tm( 1352pOœ.;ge p[/;n;n;' kox" ≈Ikr,;…/p"tTs'in/* tu iv√;'so lokvedivx;rd;" 1353r…sk;" h(kvyoåPy] ctur;" svRrIitWum;Ny;Ô‰oitivRdo vw¥;iNv√Nm?ye invexyet( 1354Sy;√;metr.;ge tu m≤N],;' p·rm<@lm(t]wv swNym;Ny;n;mNyeW;mupvexnm( 1355ivl;…sno ivl;…sNy" p·rtoåNt"pur;…, cpurtoåip nOpSy Syu" pOœ.;ge tu .Upte" 1356c;®c;mr/;·r<yo Âpy*vns'.Ot;"Svk˚,Z,Tk;rinv;R,jnm;ns;" 1357a…g[m; v;m.;ge Syurg[e v;Ggeyk;rk;"kqk; b≤Ndní;] iv¥;vNt" ip[y'vd;" 1358p[x's;k⁄xl;í;Nye ctur;" svRm;tuWutt" pr' tu p·rt" p·rv;ropvexnm( 1359a…/iœt' sd" k;y| d=wveR]/rwnRrw"a©r=;Stu itœºyu" svRt" xS]p;,y" 1360s'inveXy s.;mev' net; s'gItmI=te 1361îit s.;s'invex"rsp[/;n…mCz≤Nt t*yRi]k…md' ivd"tTs;m;NyivxeW;>y;m/un;å….d/e rsm( 1362iv.;vwrnu.;vwí n$SqwVyR….c;·r…."jint;ååTmpr;…m]…m];¥;≈yt;' ivn; 1363avSq;dexk;l;id.eds'.edv…jRtm(kÉvl' rith;s;idSq;…yÂp' p[gO tI 1364


481 (481)



ato inrNtr;yTv;Tpr;' iv≈;≤Ntm;…≈t;p[it.;nu.vSmOTy;¥Nybo/ivl=,; 1365b[ s'ivi√sÎxI n;n;rTy;ids'gm;t(su%Âp; Svs've¥; s'ivd;Sv;dn;…./;rs" Sy;dqv; Sq;yI rsStÌocrI.vn( 1266d?y;idVyÔnwíwv h·r;id….r*W/w"m/ur;idrsopetwyR√∂VywguR@;id…." 1367yu _ì" p;kivxeWe, W;@v;:yoåpro rs"¨Tp;¥te iv.;v;¥w" p[yoge, tq; rs" 1368Í©;rh;Sy* k®,o r*o vIro .y;nk"bI.Tsí;∫⁄t" x;Nto nv/eit rso mt" 1369x;NtSy xms;?yTv;•$e c tds'.v;t(a∑;vev rs; n;$‰ei„vit kÉ…cdcUcudn( 1370tdco¥' yt" ik…c• rs' Svdte n$"s;m;…jk;Stu ≤lhte rs;Np;]' n$o mt" 1371te xuı˙dy;" x;Nt' Sviv.;viv.;ivtm(Ek;g[cets" sNtoånu.vNtIit yuJyte 1372rith;sxuc" £o/oTs;h* .yjuguPsneivSmyí;q inveRd" Sq;…y.;v; nveTymI 1373juguPs;' Sq;…y.;v' tu x;Nt' kÉ…cä.;iWre¨Ts;hm;¸rNyeåNye xm' sv;RNpre ivdu" 1374ï∂Xy Sq;…yn" p[;¢e smye Vy….c;·r,;m(am©lmip b[Ute pUv| inveRdmev yt( 1375muinmeRneåSy t•Un' Sq;…yt;Vy….c;·rtepUv;Rpr;Nvyo ÁSy m?ySqSy;nuW©t" 1376Sq;pI Sy;i√Wye„veW tÊvD;no∫vo yidî∑;in∑ivyog;i¢’tStu Vy….c;yRs* 1377inveRdGl;inx˚*g[‰dwNy;sUy;dm≈m;"…cNt; /Oit" SmOitv[IR@;moh;lSy;in c;plm( 1378


482 (482)



hW;RmWRivW;d;í;pSm;ro j@t; tq;ivtkúsu¢m*TsuKymvihTq' tq; mit" 1379ivbo/o Vy;…/®Nm;do gv;Rveg* mOitStq;];so in; ]yiS]'xidit SyuVyR….c;·r," 1380StM." Svedoåq rom;ç" Svr.edoåq vepqu"vwv<yRm≈u p[lyoå∑* .;v;" s;iÊvk; îit 1381iv.;v;¥wrnu…ct" Sq;nTv;i√’it' gtw"Í©;r;idrs;.;s;" ’t; h;SySy hetv" 1382fl' bN/uv/o r*e iv.;v" k®,e c s"jgduSti√do r*mt" k®,k;r,m( 1383r*' .y;nkÉ hetumt Ev p[c=teÍ©;r;i√p[lM.;:y;Tk®,oTpiˇ·r„yte.y;nkÉå∫⁄te hetu' vIr' /Ir; b.;iWre 1384ivdUWkSy h;sStu n;ykÉ h;Syk;r,m(s;My;&…/rmoh;idiv.;v;√‰….c;·r,;m( 1385bI.Tse sit .IÂ,;muTp¥et .y;nk"aNyoNyjNyjnk; .vNTyev…mme rs;" 1386Xy;m" …sto /Usrí rˇ_o g*roå…stStq;nIl" pItStt" êeto rsv,;R" £m;idme 1387iv„,umNmqk°n;x®eN;" k;ls'Dk"mh;k;l" £m;d(b[ ; buıí rsdevt;"Í©;re devt;m;¸rpre mkr?vjm( 1388v+ye ivxeWl+m;…, rs;der/un; £m;t( 1389iv.;vwvRrk;Nt;¥w" Svk;Vye kivgu‚Mftw"s;=;Tk;r…mv;åånItwnR$en Svp[yogt" 1390nIto ritSq;…y.;v" sdSyrsnIyt;m(n$en k;NtÎ∑‰;¥wrnu.;vw" p[d≤xRtw" 1391a;vex;itxy' nIt…íi]to Vy….c;·r…."hWR…cNt;id…." p[oˇ_" Í©;r" sU·rx;i©≥,; 1392


483 (483)



s'.ogivp[lM.* v;åvSqe √π tSy k°itRtek;Nt;s'yogivrh* l=,e c tyo" £m;t( 1393S]Ipu'syo®ˇmyoyURno" pU,Rsu%ody;p[;rM.;TflpyRNtVy;ipnI Smrs'.Ot;s'ivdorwKys'pÊy; £°@;å] Sq;…ynI rit" 1394lokÉ Sq;Yy;id.;v;n;' Î∑ye jNmhetv"¨pnIt;" kivvrwnR$w" s;=;T’t; îvrs;Np[suNvte te SyuivR.;v;Sti√.;vn;t( 1395k;Nt* tIv[Smr;£;Nt* dUtIs:y;dyo jn;" 1396tˇ¥oGyoåPyl'k;r" ikrI$k$k;idk"smyoåip vsNt;idivRWy;íNdn;dy" 1397gIt;dyí dexoåip rMyhMyRvn;idk"k;Nt;nukr,' h'syuGm…c];iddxRnm( 1398jlkÉlITyevm;¥;" ≈ut; y√; ivloikt;"iv.;vTven iv:y;t; rse Í©;rn;min 1399.;v;n;' y;in k;y;R…, n;$‰Nte k⁄xlwnR$w"anu.;v; hetvSte SvheTvnu.ve yt" 1400te .;v;n;….mu:yen ny≤Nt gmy≤Nt ihatoå….nyxBden;PyuCyNte ’i]m; n$w" 1401k;Nt; Îi∑" k$;=;:y' t;rk;kmR xmR’t(cture c .[uv* c;®gocr; m/ur; …gr" 1402rom;çmu%r;g;idr…ct" s;iÊvkoTkr"anu.;v; .vNTyete Í©;rrspoiW," 1403a;lSy*g[‰juguPs;>yoåNyeå] SyuVyR….c;·r,"a;lSy;id]y' vJy| Sviv.;vwkgocrm( 1404EW s'.ogÍ©;rgt" p·rkro mt"ivp[lM.e n;nu.;v" k;Nt; Î∑‰;id·r„yte 1405…cNt;sUy;≈m*TsuKyinveRdGl;inmOTyv"¨Nm;dVy;?ypSm;rivbo/j@t;Stq; 1406


484 (484)



dwNy' in; tq; Sv“su¢…cNt;dyí yetdIywrnu.;vwStu ivp[lM.oå….nIyte 1407¨Nm;d;iddx;' c;itk∑;' n;] p[dxRyet(n c;] mr,' s;=;∂xRye Sy sU…ck;m( 1408tdnNtrj;t;' tu dxRyeTsu≤%nI' dx;m(dx;' v; .;ivin/n;' sUcye• iTvm;' vdet( 1409nnu du"%;Tmk" kSm;i√p[lM.o rso mt"mwv' rTynus'/;n' ivp[lM.eåip ÎXyte 1410ivp[lM.o∫v; x˚; s'.oge duSTyj; /[uvm(îtretr…c]Tv;sTv' sul.' tyo" 1411nwkÂpe …cr;Sv;¥" xkúr;v∫veds* 1412s'.ogeåip n in;åiSt nNvNyoNy;….l;iW,o"ivbo/STvSTys* kSm;i√p[lM.wkgocr" 1413nwt…•;ivn;xo ih ivbo/St;mOte k⁄t" 1414rit≈m’t; in; s'.ogeåPyiSt ce• tt(.vNTyip n so∫;Vy; rTyuTkWRivro…/nI 1415k®,e ivp[lM.e c …cNt;idVy….c;·r,;m(s;W;r<y;ˇyo.eRdo n;iSt ce ds;'p[tm( 1416xoko ih k®,e Sq;yI ivp[lM.e ritmRt; 1417Sq;…y.ed;i√.;goåtStyo®ˇmpU®Wentu nIce tu m;Ly;idiv.;v;n;ms'.v;t( 1418rTy.;ve ivp[lM." Í©;ro j;yte kqm(at" Sy;Tk®," Sp∑St]e∑ivrho∫v" 1419m;Ly;¥s'.v;•Ice s'.og;s'.voåip cet(t• nIcrityRSm;•;rIm;]iv.;vj;ivyogeåip tq; m;Ly;¥.;ven kq' rit" 1420a;x;bN/XlqI.Ut…cNt;idVy….c;·rk"ivrh" k®,;≤∫•" ip[ynwr;Xyk;·rt;t( 1421k;msU]e c Í©;ro dx;vSq" p[d≤xRt"


485 (485)



a….l;WStt…íNt;nuSmOitguR,k°tRnm( 1422¨√πgoåq ivl;p" Sy;duNm;do Vy;…/s'.v"j@t; mr,' ceit dx;vSq;" p[k°itRt;" 1423.oˇ_; p[/;no .oGy; tu k;Nt; tdupsjRnm(ato nr;Ntr;s·ˇ_StSy;" Í©;r.©’t(.oˇ_STvprtN]Tv;Tk;Nt;Ntrm.Ôkm( 1424v;õ™nepQy;©ve∑;…." Í©;r≤S]iv/o mt"r;m;idVyÔko veWo n$e nepQy…m„yte 1425îit Í©;r"veW;l'k;rgmngidt;n;' ivk;·rt; 1426EteW;' c prSq;n;mnuk;ro ivl∆t;ivWyeå®…ct; Î∑‰;åPys'gtiv.;W,m( 1427h;snIySy k=;ids'SpxR" k⁄hn;vh"îTy;dyo iv.;v;" Syurnu.;v;Stu ne]yo" 1428kpolyoroœyoí SpNdo Î∑‰oivRk;snm(aTyNtmIln' ik…cTk⁄çn' p;êRpI@nm( 1429p[Svedmu%r;g;¥; ySy;q Vy….c;·r,"Sv“oåvihTqm;lSyin;tN;dyoåpre 1430Ete iSmt;id.edeWu yq;yog' VyviSqt;"Sq;…y.;ví h;s" Sy;ds* h;Sy" p[k°itRt" 1431a;TmSq" prs'SqíeTySy .ed√y' mtm(a;TmSqo ∑ë®Tp•o iv.;ve=,m;]t" 1432hsNtmpr' ÎÇ; iv.;vwíopj;yteyoås* h;SyrsStJDw" prSq" p·rk°itRt" 1433¨ˇm;n;' m?ym;n;' nIc;n;mPys* .vet(yvSq" k…qtStSy W@±.ed;" s≤Nt c;pre 1434iSmt' c h…st' p[oˇ_mu me pu®We bu/w".vei√h…st' coph…st' m?yme nrenIceåph…st' c;ith…st' p·rk°itRtm( 1435


486 (486)



ÈWTf⁄Llkpol;>y;' k$;=wrPynuLb,w"aÎXydxno h;Syo mNqriSmtmuCyte 1436vK]ne]kpolwíeduTf⁄Llw®pl≤=t"ik…cLl≤=tdNtí td; h…st…m„yte 1437sxBd' m/ur' k;l;gt' vdnr;gvt(a;k⁄≤çt;≤=g<@÷ c ivduivRh…st' bu/;" 1438ink⁄≤çt;'sxIWRí …j˜Îi∑ivlokn"¨Tf⁄Lln;…sko h;Syo n;ªoph…st' mt" 1439aSq;nj" s;≈uÎi∑r;kMp[SkN/mU/Rk"x;©≥deven gidto h;Syoåph…st;◊y" 1440SqUlk,R" k$ü?v;no b;„ppUrPlute=,"kropgU!p;êRí h;Syoåith…st' mt" 1441pUv;R…, SvsmuTq;in iSmt;idyugl]yepr;…, TvprSq;in pUvRs'£;≤NtjTvt" 1442h;Syr*;vip ]e/; v;õ™nepQy;©cei∑tw"¨pl=,met u teW;' sveRWu s'.v;t( 1443îit h;Sy"î∑bÆN?vyogí ≈In;xo v/bN/ne 1444Vysnp[.voånqR" sut;idin/n' tq;dex.['x;dyíwte ≈ut; y√; ivloikt;" 1445iv.;v;" s'mt;" pu's;mu m;n;' pr;…≈t;"m?ym;/mpu's;' tu te Syur;Tmwkgocr;" 1446a≈up;to mu%e xoWo ivl;p" p·rdevnm(StM.o ivv,Rt; ßStg;]t; p[lyStq; 1447ê;soCz™v;s* dehp;t`;torSt;@n;dy"Ete y];nu.;v;" Syurq Gl;in" ≈mo .ym( 1448moho ivW;dinveRd* …cNt*TsuKye c dInt;j@t; Vy;…/®Nm;d;lSy;pSm;rmOTyv" 1449StM.kMp;≈uvwv<yRSvr.©;dyStq;


487 (487)



y] s'c;·r," Sq;yI xok" s k®,o mt" 1450VyvSq;å];nu.;v;n;' yoGyTv;du m;idWu 1451ivl;po rodn' xoCygu,Stvpur"srm(Sy;∂Ÿv;Tmpr;,;' ydup;lM.en rodnm(p·rdevn…mTyu _' tidd' xBdkoivdw" 1452/moRp`;tjo ivˇn;xjo bN/un;xj"k®,≤S]iv/SteW;mu me„vev pUvRj" 1453]e/; ®idtm;nNd;tIR„y;Rhetu’t' .vet( 1454du"%SmOityut;nNd;∆;t' f⁄Llkpolkm(srom;çmp;©Sqb;„pm;nNdj' mtm( 1455¨∞w" Svrivl;p' c s.[Up[;NtivvitRtm(ßut;≈u/;rmSvSqce∑;©÷ c;ååitRj' mtm( 1456≤xr"k‚Lptinê;s' Sf⁄rdoœkpolkm(k$;=.[uk⁄$Iv£ S]I,;mI„y;R’t' .vet( 1457/wy;Rdu mm?y;n;' n;≈u SvVysne ßvet(prSqe tu ßve•;rInIc;n;' tU.y] tt( 1458îit k®,"hNtOp[’tyo r=odwTy;¥Ny;yk;·r,"yuı' £o/oånOt' v;Ky' prd;r;id/WR,m( 1459dexj;itk⁄l;c;riv¥;inNd; prSyv/;Nyd;ry;];idp[itD;p®Woˇ_y" 1460gOh;id.Ôn' r;Jyhr,' mTsrStq;…j`;'s;¥;í y] SyuivR.;v;" kivk°itRt;" 1461.[uk⁄$Irˇ_ne]Tv' kpolSf⁄r,' tq;dNtoœpI@n' hStin„peWoåq;Nyivg[he 1462tl;¥wSt;@n' zπdo mdR" p;$nmo$nexS];,;' g[h,' p;t" p[h;ro ®…/rßuit" 1463Eteånu.;v;SteW;' tu kmR yÊ;;@n;idkm(n tTs;=;Tp[yoˇ_Vy' k°tRnIy' pr' n$w" 1464


488 (488)



¨Ts;hsMyGbo/* c;mW;Rveg*g[‰c;plm(Svedvepqurom;çgÌdSvrt;dy" 1465s;=;TSvedoå….neyo v; Vyjng[h,;idn;¨Ts;hSTv] s'c;rI n tSm;√«rs'kr" 1467nnu c;Vy….c;re, .;vSy Sq;…yt; mt;Sq;yI tTkqmuTs;ho vIreåPyeW .iv„yit 1468mwv' =…,kiv¥ot; iv¥u√√‰….c;·r,"iSqr;" Syu" Sq;…ynSten i√Âpoåy' rs√ye 1469nnu Sq;Yyip .;vTv;…•sg;RT=…,ko .vet(sTy' iktu s s'Sk;rÂpe, Sq;…yt;' gt" 1470tiˇrS’ts'Sk;r;STvNye tTSqwyRyo…gn"a;iv.;Rvitro.;v/m;R,í;] y≤N]t;" 1471gur* ip[ye ·rp* .OTye .veT£o/ítuivR/"gur;vVyˇ_ce∑" Sy;T£o/o ivnyy≤N]t" 1472ap;©ingRt;Lp;ßo .[uk⁄$Ik⁄i$l;nn"Sf⁄·rtoœo mOg;=I,;' kop" p[,yj" ip[ye 1472d∑oœo hStin„peWI ivk$.[uk⁄$Ipu$"Sv.ujp[e=,w" x]* .veT£o/o inrgRl" 1474iv’tp[e=,wr≤=ivSt;rw.UR·r.TsRnw".OTye k;yRvx;Tkop" ’i]m" £ÀrtoæJZt" 1475aivSmy;ds'moh;divW;d;∞ y" st;m(/p[;‹¥qRivxeWeWu k;yRStÊviviníy" 1476nyí ivny" k°itR" pr;£m,xˇ_t;p[t;p" p[.ux·ˇ_í du/RWRp[*!swNyt; 1477mN]x·ˇ_í s'p•/n;….jnm≤N]t;îTy;dyo iv.;v;" SyunR$e k;VysmiNvt;" 1478s;m;dIn;mup;y;n;' yq;Sv' ivinyojneivDTv' SqwyR/wyeR c x*y| Ty;go yqo…ctm( 1479.;W,' .;vgM.Irv;KySyeTyevm;dy"


489 (489)



sveR gv;Rnu.;v;í;nu.;v;" Syurq SmOit" 1480a*g[‰m;vegrom;ç;vmWRí /OitmRit"Ev'p[.Otyo .;v; y] SyuVyR….c;·r," 1481¨Ts;h" Sq;…y.;ví /Ir; vIr' tmU…cre¨ˇmp[’it„vev pu®We„veW j;yte 1482sMy‚GvD;y W;@±gu<yp[yogo gIyte ny" 1483s'…/í ivg[ho y;nm;sn' s'≈yStq;√w/I.;v îit p[oˇ_; nIitx;S]eWu W@±gu,;" 1484î≤Ny;,;' jy' p[;h ivny' x'krip[y"p[t;p" p*®Wo∫Àt; p[…s≤ı" x]ut;ipnI 1485k°itR" su dud;sInjn;nNdp[d' yx"s;md;ne .edd<@;ivTyup;yctu∑ym( 1486Sqwy| Tvcl…cˇTv' /wy| g;M.IyRx;≤lt;x*y| .vednu∫Àt.y' yuıp[vtRnm( 1487vIr" Sy;du…cte yuıe r*STvnu…cte .vet( 1488d;nvIro /mRvIro yuıvIr îit i]/;vIro d;n;dySt] iv.;v;" p[itn;ykÉn;ykÉ Tvnu.;v;" SyuvIRrSyeit ivd;' mtm( 1489îit vIr"r="ipx;c.LlUkp[.Ote.IRW,;’te"dxRn' ≈v,' xUNy;g;r;r<yp[vexyo" 1490iv’tSy ?vneS];so√πgyo" prs'Sqyo"≈v,' c;nus'/;n' bN/Un;' v/bN/yo" 1491Evm;¥; iv.;v;" Syurq ne]kr;…õ± [,"m?ye m?ye StM.kMp* rom;çincyStq; 1492xu„koœt;lut; kMp[ dyTv' ivv,Rt;mu%Sy Svr.edí g;]ß'so ivl+yt; 1493k;'idxIkty; Î∑ernu.;v; .vNTymIaq StM.;dyoåPy∑* dwNym;vegc;ple 1494


490 (490)



x˚;moh;vip ];s;pSm;rmr,;dy"y] s'c;·r," Sq;…y .y' s Sy;∫y;nk" 1495v;Stv' ’i]m' ceit .y' √π/; ing¥te 1496S]I,;' c nIcp[’te" pu's" Sy;√;Stv' .ym(m?yme coˇme pu'…s ’i]m' tdud;˙tm( 1497Sv.;v;d.y* t* ih Sv;…mn' c gu® p[it.y' ivnybo/;y dxRyet;mt;iÊvkm( 1498nIcw" Sv.;vbo/;q| tTk;y| mOducei∑tw" 1499SvhetUTq" ’i]mí iv];…stk…mTyip.y;nk≤S]/; t] p[qmoåNvqRn;mk" 1500’i]mStU m’to guv;RdINp[Tyv;Stv"iv.IiWk;qoR b;l;deivR];…stk…m„yte 1501îit .y;nk"Sv.;v;ı;tudoW;√; vSTvTyNt;ip[y;Tmkm(iniWımittO¢eí;®…ct' ml…m…≈tm( 1502ain∑fld;nen mu ®√πgd;ykm(Sy;i√.;voåq;nu.;v; ¨TkMpo g;]/Unnm( 1503s'kocn' c n;soœhnUn;' œIvn' tq;pdNy;soåPyinyt" ip/;n' n;syoÎ≥xo" 1504aq s'c;·r,o moh;veg;pSm;rmOTyv"Vy;…/í y] bI.Ts" s Sq;…yNy; juguPsy; 1505xuıoåxuıoåTyNtxuıo bI.Ts≤S]iv/o mt" 1506a;¥* ®…/rivœ;idxuı;xuıiv.;vj*xuı/moR∫voåTyNtxuı" s's;rgocr" 1507îit bI.Ts"dulR.;.I∑s'p[;i¢" %ecr;,;' ivloknm(ivm;n;n;' c m;y;n;…mNj;lSy dxRnm( 1508p[;s;dopvn;derPypUvRSy;itx;…yn"dxRn' ≈v,' v;Ky' ≤xLp;¥itxy;iNvtm( 1509


491 (491)



Ete y] iv.;v;" Syurnu.;v;Stu ne]yo"ivSt;r,' ininRmeWmI=,' pulkoÌm" 1510s;/uv;doLluksne c;åånNd;ı;rvStq;gÌd' vcn' SvedvepqU hWRgocr;" 1511SpxRg[h;…≈t;í;nu.;v;" s'c;·r,STvmIStM." Svedí rom;ç" p[lyo gÌd' vc" 1512a;vegs'.[m* j;@‰…mit y];q ivSmy"Sq;yI tm∫⁄t' p[;h ≈ImTso!lnNdn" 1513m;y; …mQy;p[ki$t' Âp;idp·rvtRnm( 1514as'.;VySy sÊvSy dxRn' iviv/*W/w"hStl;`vto mN]w·rNj;l' p[k°itRtm( 1515g;]oıÜnnm;Ò;d;d]oLluksn' mtm(ik…cd;k⁄≤çte ne]e SpxR" SkN/kpolyo".[U=ep,' c;nu.;v;St] SpxRg[h;…≈t;" 1516a;nNdjStq; idVyo i√iv/oå….d/eå∫⁄t"a;¥o mnorq;v;¢eidRVyvStU∫voåpr" 1517îTy∫⁄t"s's;r.I®t; doWdxRn' ivWyeWu cyo…gs©o munIn;' c ≈ut;" xmdm=m;" 1518a?y;TmivWy; goœI t;ps;St;ps;≈m;".U·rinZúrZ;'k;·r v;·r tIq;Rin tI…qRk;" 1519s·rt" pu<ypyso nIv;r;i˚tswkt;"xwv' c vw„,v' =e]' ivjn;in vn;in c 1520.ˇ_; .·ˇ_rsoNmÊ;;" x'krSy hreripiv„,u.·ˇ_p[.;v;¥; iv.;v; y] s'mt;" 1521mNdSpNd' bih…íˇm;nNd;≈uPlute Îx*rom;çkçuk; mUitRmoR=x;S];qR…cNtnm( 1522b[ iv¥opdexí s'v;dStÊvgocr"n;s;g[;nugte ne]e D;nmu;p[dxRnm( 1523


492 (492)



îTy;dyoånu.;v;" Syu·rme tu Vy….c;·r,"¨Nm;d" prm;nNdrsp;nsmu∫v" 1524hWoR /Oit" smIcIno ivbo/í SmOitmRit"inveRdStÊvbo/oTq" Sq;yI x;Nto .veds* 1525rTy;id.ediv/uro ivWyopPlvoæJZt"pr;nNd`nwk;Tmin.;Rs" x;Nt ¨Cyte 1526Svto ivWyvwmu:y' xm" Sq;Yyqv; .vet(n;$‰inv;Rhko m?ye m?ye s'c;·rs'.v" 1527Sv.;veå….ny;" pUvRm;i˚k; ye inÂipt;"te x;NtivWy; ySm;Cz;Nt" p[’itr;Tmn" 1528ivh;y ivWy*Nmu:y' inj;nNdiSqityRt"a;Tmn" kQyte x;Nt" Sv.;voås* mtStt" 1529îit x;Nt".·ˇ_' òeh' tq; l*Ly' kÉ…cT]INmNvte rs;n(≈ı;Rt;….l;W;'í Sq;…ynSteWu te ivdu" 1530tdsit.ed* ih .·ˇ_òeh* nOgocr*Vy….c;·rTvmnyonORn;yoR" Sq;…yn* tu t* 1531ayu _ivWy; tO„,; l*Ly' tı;Syk;r,m(ato rs; nvwveit muinn; s'p[/;·rtm( 1532rTy;dy" Sq;…y.;v;" Syu.UR…yœiv.;vj;"StokìivR.;vw®Tp•;St Ev Vy….c;·r,"rs;Ntre„vip td; yq;yog' .v≤Nt te 1533yq; ih h;s" Í©;re rit" x;Nte c ÎXytevIre £o/o .y' xokÉ j(guPs; c .y;nkÉ 1534¨Ts;hivSmy* svRrseWu Vy….c;·r,*xm" svRrse„viSt SqwyRTveåVy….c;yRs* 1535îit nvrsl=,m(aq Vy….c;·r,;' inveRd;dIn;' l=,m(a;£oxnm…/=epo Vy;…/£o/* c t;@nm(


493 (493)



d;·r‰…m∑ivrh" prvOıeí dxRnm( 1536nIcei„vit iv.;v;" Syu®ˇme Tvpm;nnm(tÊvbo/í y] Sy;dnu.;v;Stu rodnm( 1537inê;soCz™v…ste dInmu%t; s'p[/;r,m(îTy;dy" s inveRdo .;v" sU·r….·r„yte 1538îit inveRd"Vy;…/v;R≤NtivRrekíopv;so inymStp"mnSt;poåitp;n;i$Vy;y;msurt;in c 1539in;zπdoå?vgmn' =u≤Tpp;s;dyStq;iv.;v;" Syurq ßSt;/rne]kpolt; 1540mNd;vuT=epin=ep* p;dyoStnug;]t;ivv,R≤x…ql;©Tv' kMp;nuTs;ht;dy"y] .;v;nu.;v;" Syu" s; Gl;inr…./Iyte 1541îit Gl;in"c*yRr;j;pr;/;derk;y;Rd≠g[h,' nO,;m(aNyeWu tTsh;yeWu iv.;víedq;ååTmn" 1542aNyen;dxRne y] p;êRyomRu rI=,m(k<#oœmu%xoWí …j◊;y;" p·rlehnm( 1543vepqumRu%vwv<y| gu®iv◊l…j◊t;¨Nmu%e=,…mTy;idrnu.;vg,o yd; 1544nIceWU mm?yeWu nreWu mOducei∑tw"soˇm;n;mip S]I,;' .I®Tv;∫y’∫vet( 1545ip[yivip[yj; x˚; Í©;re x;i©≥,oidt;c*yRr;j;pr;/;idp[.v; tu .y;nkÉ 1546prSq; SvsmuTq; c √π/; x˚; ing¥tenOWu .I®Sv.;veWu trl;lokn;id…." 1547s;pr;/Tvx˚; y;åNyeW;' s; prs'iSqt;SvsmuTq; pre D;SyNTypr;/' mmeTys* 1548Svx˚;y;' prD;nx˚; y; SvsmuiTqt;


494 (494)



sh.;voåvihTqen x˚;y; ÎXyte rse 1549îit x˚;nOp;pr;/oås∂oWk°tRn' cop/;r,m(iv.;v;" Syurqo bN/o v/St;@n.TsRneEte y];nu.;v;Std*g[‰' indRyt;Tmkm( 1550îTy*g[‰m(…cNt*TsuKy;NmnSt;p;∂*gRTy;∞ iv.;vt" 1551anu.;v; u ≤xrso Vy;vO eg;R]g*rv;t(dehopSkr,Ty;g;∂ŸNy' .;v' iv.;vyet( 1552îit dwNym(n;n;pr;/o iv√πW" prSywêyRs'pd;m(s*.Gyme/;iv¥;dedRxRn' c iv.;vkm( 1553anu.;v;STvmW;RiddoWo·ˇ_guR,inˆv"gu,Sy doWIkr,mp[e=,m/omu%m(avD;.[uk⁄$ITy;¥; y];sUy;mmU' ivdu" 1554îTysUy;m¥p;n' iv.;voåq;nu.;v;" pç y] cxyn' hsn' g;n' rodn' pÂWoˇ_y" 1555¨ˇme pu®We Sv;po h;sg;ne tu m?ymerodn' pu®Wo·ˇ_í .vt" pu®Weå/me 1556s Sy;Nmd" s c ]e/; t®,o m?ymoå/m"t®,oåLpoå/mSTv] p[vOıoå/ms'≈y;t( 1557sveRW;' t®," p[oˇ_o m?ymo m?ynIcyo"pum;'soå/msÊv; ye teW;mev;/mo md" 1558aVyˇ_;s'gtwv;RKyw rom;çincywStno"suk⁄m;rS%lÌTy;å….nye ®,' mdm( 1559ßStVy;k⁄liv≤=¢* .uj* S%≤lt U…,Rtene]e gití k⁄i$l;ånu.;v; m?yme mde 1560git.©" SmOten;Rxo ih‘; zidR" kfòuit"


495 (495)



guvIR …j◊; œIvn' c;nu.;v;" SyumRdeå/me 1561r©π iv/;y p;n' tu n;$yeNmdv/Rnm(pITv; r©p[vexe tu md=w<y;y bu≤ım;n(hWRxok.yop;y;Nyugp∂xRyeäÙn( 1562îit md"a?vVy;y;msev;¥wivR.;vwrnu.;vkì" 1563g;]s'v;hnwr;Sys'kocwr©mo$nw"inê;swj»R‚M.twmRNdw" p;d=epw" ≈mo yt" 1564îit ≈m"iv.;v; y] d;·r‰mwêy| .['xn' tq;î∑;q;Rp˙ití;q ê;soCz™v;s;v/omu%m( 1565s't;p" Smr,' ?y;n' k;Xy| deh;nupS’it"a/Oití;nu.;v;" Syu" s; …cNt; p·rk°itRt;ivtkoRåSy;" =,e pUveR p;í;Tye vopj;yte 1566îit …cNt;ivvek" ≈uits'piˇguR®.·ˇ_StpiSvt; 1567Ete ivWy.;ven kr,Tven c iSqt;"î∑;…/k;n;…m∑;n;' l;.Stu ivWyTvt" 1568£°@; kr,.;ven iv.;v; y] s'mt;"p[;¢.;Gyop.ogSy Tvp[;¢;tIt.ogyo" 1569jI,Re n∑e c;ivW;do n tu xocn…mTyipanu.;v√y' y] /Oit' t;' b[uvte bu/;" 1570îit /Oit"p…ímp[hre r;]e" Sv;SQy' in;=yStq;?y;n' c mu r>y;s" sÎx" ≈uitdxRne 1571Ete y] iv.;v;" Syurnu.;v;Stu k‚Mptm(¨√;iht' c xIWRSy;sÎxSy;vloknm( 1572.[Unití SmOit" s; Sy;Tsu%du"%p[d;…yn;m(…crivSmOtvStUn;' Smr,' SmOit®Cyte 1573


496 (496)



îit SmOit"gu®Vyit£moåvD; ’te Ty;geånut;ipt;p[itD;t;qRinv;Rho iv.;vwre….®Ìt; 1574mu%;vnmn' gU!vcn' c iv…cNtnm(vS];©ëlIykSpxoR n%;n;' ktRn' muÛ" 1575.uiv le%n…mTy;¥wv[IR@;.;voånu.;Vytev[I@;nut;pxu…c….Î≥∑; k;yeR ’te sit 1576îit v[I@;devjopv;∂ºhpI@º∑ivrh;idkm(mmRp[h;roåPySq;ne òrcor;idj' .ym( 1577tTp[tIk;rxUNySy vwr;nuSmr,;dy"iv.;v;" s≤Nt y];q ptn' deh U,Rnm( 1578˙dySm;nvSq;n…m≤Ny;,;mce∑t;îTy;dyoånu.;v;St' mohm;¸mRnIiW," 1579pXyto .Iithetu' tTp[tIk;rmpXyt"k;y;Riní…ynI …cˇvOiˇmoRhoå…./Iyte 1580îit moh"aittOi¢" Sv.;ví g.RVy;…/≈m;dy"iv.;v; anu.;v;Stu in; tN;sn;xn;t(Ate svRi£y;√πWo y];åålSy' tduCyte 1581îTy;lSym(amWRp[;itkÀLye„y;Rr;g√πW;í mTsr"îit y] iv.;v;" Syurnu.;v;Stu .TsRnm( 1582v;Kp;®„y' p[h;rí t;@n' v/bN/net∞;plmn;loCy;k;yRk;·rTv…m„yte 1583îit c;plm(dev.tORgu®Sv;…mp[s;d" ip[ys'gm" 1584mnorq;i¢rp[;Pymnorq/n;gm"smuTpiˇí pu];deivR.;vo y] j;yte 1585ne]vK]p[s;dí ip[yo·ˇ_" pulkoÌm"


497 (497)



a≈uSved;dyí;nu.;v; hW| tm;idxet( 1586îit hWR"iv¥;/nblwêy;R…/kìmR?yes.' nO…."a…/=ep;dmWR" Sy;Tp[tIk;rSpOh;Tmk"nO,;muTs;ihn;mev s Sy;ˇSy;nu.;vk" 1587Svedoå/omu%t; mU/RkMpo inlR=…cˇt;¨p;y;NveW,' …cˇoTs;hStSy;nu.;vk;" 1588îTymWR"sTyup;yeåip k;yRSy;…s≤ıduRdwRvk;·rt; 1589nOp;pr;/í*y;Ridg[h,' c iv.;vk;"sh;y;NveW,op;y…cNtne ivmnSkt; 1590¨ˇme m?yme c;nu.;v;íoTs;hs'≈y;"a/me /;vn' ?y;n' mu%xoWivlokne 1591in; in"ê…st' sO‘lehn' c;nu.;vk;"s≤Nt y] ivW;doås* .;vo .;vivd;' mt" 1592îit ivW;d"devwn;RgwStq; y=w" ipx;cwb[R r;=sw".Ut;¥wí g[hw®g[wr;vexStTSmOitStq; 1593axuce…írs'Sq;n' xUNy;g;rSy sevnm(/;tuvwWMy…mTy;¥wivR.;vwrnu.;vkì" 1594SpNdn' kMpin"ê;s* /;vn' ptn' .uiv…j◊;y; lehn' Sved" StM.o vK]' c fÉinlm( 1595in"s'DteTy;id….í;pSm;rmupl=yet( 1596îTypSm;r"k;y;Rivveko j@t; pXyt" Í<vtoåip v;ti√.;v;" ip[y;in∑dxRn≈v,e ®j; 1597anu.;v;Stu cwv;Sy;" p[itv;d;v.;W,eî∑;in∑;p·rD;n' c;inmeWe=,;dy"s; pUv| prto v; Sy;Nmoh;idit ivd;' mtm( 1598


498 (498)



îit j@t;y] ivp[itp·ˇ" Sy;Ts'xyoåip ivmxRnm(p=yo®.yo®ˇ_É m;ne s;/kb;/kÉ 1599iv.;v;" Syu·rme c;nu.;v;" xIWRSy kMpnm(.[U=epíturo hStSt' ivtk| p[c=te 1600yo ivtk;≥iNvtSq;yI soåvihTqen yuJyte 1601îit ivtkú"in;iv.;vj' su¢' su¢;vSq;Tmk mtm(tSy;nu.;v; in.Ot' g;]' ne]inmI≤ltm(Sv“p[l;pn' ê;soCz™v;s* b;Á;=lInt; 1602îit su¢m(s'j;t…m∑ivrh;du∂I¢' ip[ys'SmOte" 1603iny; tNy; g;]g*rve, c …cNty;anu.;ivtm;:y;tm*TsuKy' .;vkoivdw" 1604îTy*TsuKym(anu.;vip/;n;qoRåvihTq' .;v ¨Cyte 1605ti√.;Vy' .yv[I@;/;∑‰Rk*i$Lyg*rvw"gv;Rdg,nen;ip tSyete Tvnu.;vk;" 1606ip[y;idgocrkq;.©o /wy| c ’i]mm(aNyq;kqn' t√dNyq; ve=,;dy" 1607îTyvihTqm(a pUvRp[it.;n' Sy;NmitSt;' tu iv.;vyet(aNvyVyitrekoTqw" p[Tyyw" x;S]…cNtnw" 1608Ëh;pohwí iviv/wrq t;mnu.;vyet(s'd'xctur;¥wí krw®T=ep,w.[uRvo" 1609n;n;x;S];qRivWyw" ≤x„y;,;mupdexnw"tk;≥:y* p[Tyy;vUh;poh* iv…/inWe/yo" 1610îit mit"Sv“;Ntin;zπd;>y;m;h;rp·r,;mt"


499 (499)



xBdSpx;Rid…." Sv“w" SmOtwv;R j;g[it iSqtw" 1611iv.;Vyteåq jOM.;≤=mdRnw" xynoÌmw"a©ë≤l]o$nwr©vlnwyoRånu.;Vyte 1612.ujiv=ep,w" ê;swivRbo/p[itbo/nm(sMyGbo/oåqv; lok;ˇi√.;v;nu.;v/I" 1613îit bo/"Ekìkxo √÷√xo v; ]y;,;' v; p[kopt"v;tipˇkf;n;' .;vo Vy;…/·rTy…./IyteStM.;©ß'siv≤=¢g;]s'k⁄…ct;nnw" 1615¨T£oxkMpStintwí;….neyo Jvr" pun"k;mjoåPyiSt s √π/; xItd;hp[vtRn;t( 1616hnuc;len sv;R©kMpen mu%xoWt"p·rdevnrom;çmu%s'kocn;id…." 1617xItJvroå….neyoåq d;hkoåMbuipp;sy;kr;©g;]iv=ep;∫À…mxYy;….l;Wt"xIt;nulepn;k;Õ;iv’∑p·rdevnw" 1618îit Vy;…/"¨ˇm;n;' ivp[lM.e .ve≤Tp[yivyogt"nIc;n;' iv.v.['x;TsveRW;' s'inp;tt" 1619a….`;t;ˇqoNm;dStme….rnu.;vyet(ivn; in…m ' h…st' ®idt' pi#t' tq; 1620nO ' gIt' c xynopvexoTq;n/;vnm(as'bıp[lpn' co√éiˇ/UR≤l.Smno" 1621kp;lcIrinm;RLy;¥l'kr,…mTyip¨Nm;d" pOqgu _oåy' Vy;…/„vNt.Rv•ip 1622ay' ih ivp[lM.;d* vw…cy' k⁄®te tm;m(apSm;roåPyevmev bI.Tse c .y;nkÉ 1623îTyuNm;d"k⁄lÂpblwêyRiv¥;iv,y*vnw" 1624


500 (500)



nIc;n;' j;yte gvR" p[;/;Nyen mu mRuÛ"iv¥u√du m;n;' tu b;¸Ly;ÊveW yoiWt;m( 1525¨d≠g[Iv;ve=,;vD;sUy;nu rd;nt"a.;W,;dmW;R∞ p;®„y;i√.[m;dip 1626a©ne]ivk;r;∞;…/=ep;it£m;Ìuro"tSy;….nyn' k;yR…mTy;h kr,;g[,I" 1627v;g©s;iÊvk;h;yRi£y;VyTy;sn' .vet(iv.[mo yoiWt;' hW;Rnur;gmdgvRj" 1628îit gvR"a/Ir;,;' j;tm;]e xokÉånNtrmu∫vet(a;veg" p[bloåy' tu /Irw/wRy;R…•ÂPyte 1629as* p[itiv.;v' c pOqÆKc];nu.;v.;k™ato iv.;vÂp;,;' hetUn;' .edtoå∑/; 1630¨Tp;tv;tvW;R…¶k⁄Ôroım,;in cip[y;ip[y≈uitvwRrVysn' ceit hetv" 1631iv¥uduLk;inp;t;>y;' in`;Rt;∫À…mkMpn;t(sUyRcNopr;g;>y;m;veg" kÉtudxRn;t( 1632¨Tp;tjoåSy;nu.;vo vwv<y| ßStg;]t; 1633ivW;divSmygt;nu.;v;íeh s'mt;"v;tje Tv] vS]e, ip/;n' ne]mdRnm( 1634Tv·rt;gmn' c;nu.;v;" SyuvRWRje pun"sv;R©pI@n' geh;¥;≈y" xI [/;vnm( 1635a…¶je /Uitr©;n;' /Um;k⁄≤ltne]t;c;y;Råit£;Nty; c;p£;Nty; cr,' .vet( 1636k⁄Ôr;,;' inrv…/.[m,;¥Stu j;ytesr,;psOtI t] Tv·rte .yvepqu" 1637ivSmyo vI=,' pí;≤Tp[y≈v,je pun"vS];.r,d;n' c;>yuTq;n' p·rrM.,m( 1638kq;y;m≈urom;ç;í;ip[y≈uitje TvmI


501 (501)



ivl;p" ptn' .Um* cln' p·rvtRnm( 1639p·r.;vn…mTy;¥; vw·rVysnje TvmIshs;åpsOit" xS]cmRvm;Rid/;r,m( 1640gj;n;' turg;,;' c;ååroh,' s'p[/;r,m(pOq…gTynu.;v;" Syur;vege s'.[m;TmkÉ 1641îTy;veg"mr,' i√iv/' p[oˇ_' Vy;…/j' c;p`;tjm(doWvwWMyjwgR<@Jvr;¥wVy;R…/j' .vet( 1642v;tipˇkf; du∑; doWTveneh s'mt;"xS];idivWtoye>y" ê;pd; urg;Ìj;t( 1643a¶‰u∞ptn;id>yo j;t' Sy;d….`;tjm(iníe∑p[sOtwr©mIRlnen c ne]yo" 1644ih‘o?vRê;svmnjnt;p·rv;r,w"aVyˇ_;=r.;W;¥wVy;R…/jSy;nu.;vnm( 1645xS]je shs; .Um* ptn' c ivkMpnm(Sf⁄r,;id p[yoˇ_Vymq;ihivWp;nje 1646anu.;v; .vNTy∑* ivWveg;T£m;idmek;„<yRvepqud;h;í ih‘;fÉní pçm" 1647SkN/.©í j@t; mr,' ceit s'mt;"a….`;t;Ntro∫Àteånu.;v;" xS]j;tvt( 1648Vy;?y;derinvTyRTv;…•…íte mr,e sita] p[;Æõ™n/n;≤∞ˇvOiˇmRr,…m„yte 1649îit mr,m(g;]oTkMpI cmTk;r" shs; ];s ¨CytetSyoTp;t;órn;d≈ute.IRW,dxRn;t( 1650¨Tpiˇrnu.;v;Stu g;]s'kockMpneStM.o gÌdxBdí rom;ç;" ßStg;]t; 1651inmIln' locnyo" p[lyíeit k°itRt;"pUv;Rprivc;roTq' .y' ];s;TpOqG.vet( 1652


502 (502)



îit ];s"ine≤Ny;,;' p[qm; invO·ˇ" SvSvgocr;t(aTy;h;r" Sv.;ví …cNt;lSye md" Klm" 1653Vy;:y;n;idp[y;sen vwl=<y' c hetv"in;y;mnu.;v;" Syuj»RM.;vdng*rvm( 1654xrIrloln' ne] U,Rn' g;]mo$nm(in"ê;soCz™v…st' ßStg;]t;å≤=inmIlnm( 1655îit in;]yiS]'xi√…c]Tvk;·rTv;TSq;…yn' rsm(k⁄vRNtIit my; p[oˇ_;" s≤Nt TvNye shßx" 1656aNt.;RvoåiSt kÉW;'…cd….l;WSy v; rt* 1657avihTqe tu dM.Sy Gl;n* =u O„,yoyRq;¨√πgSy tu inveRdeåNyeW;mPyevmUÁt;m( 1658îit ]yiS]'x√‰….c;·r.;v;"aq s;iÊvkl=,m(¨ˇ_ì rTy;id…..;Rvw" s'ivi√i£yte yd;p[;,eå?ySyit s;ååTm;n' deh' p[;,Stnoit s"td; StM.;dyo dehe ivk;r;" p[.vNTymI 1659Ev' sit Sv;¥m;nrTy;idSvwivR.;vkì"iv.;ivt; dehs'Sqw" StM.;¥wrnu.;ivt;" 1660a?ySts'ivid p[;,e p[k;xNteåNtre .v;"Ete Syu" s;iÊvk; .;v;" sÊvp[;,p[k;xn;t( 1661s;':yoˇ_o v; gu," sÊv' s;/uTv' v; tduCyteinmRlp[;,dehTv' s;/uTv…mh s'mtm(t] sÊve .v; .;v;" s;iÊvk;" s'mt;" st;m( 1662cTv;·r +m;id.Ut;in p[;/;Nyen;vlMbtekd;…cTSvp[/;n" sNdehe p[;,írTyym( 1663yd;å?y;Ste /r;' StM.' .;v' .;vyte td;p[;,;∆lSq;d≈U…, tej"Sq; u ivv,Rt; 1664


503 (503)



Svedí;ååk;xinœ; u p[lyo j;yte tt"SvtN]oås* £m;NmNdm?ytIv[Tv.ed.;k™ 1665rom;ç' vepqumq Svr.ed' c .;vyet( 1666b;Á;" StM.;dyo dehe nO,;' deh;Tmm;inn;m(sul.; dulR.;STvete st;mn….m;inn;m( 1667hW;R;g;∫y;∂u"%;i√W;d;i√Smy;&W"iv=ep;∞ .veTStM.oånu.;v; j;@‰xUNytein"s'DStB/g;]Tve iníe∑Tv;p[kMpne 1668îit StM."mnSt;po ®j; hWoR l∆; £o/o .y' ≈m"pI@;åå`;t;tp* mohVy;y;m* c iv.;vk;" 1669Vyjng[h,' SvedoåPyr;lo .;lm;jRk"îTyeteå….ny; y] t' Sved' jgdubuR/;" 1670îit Sved"a;≤l©n;Cz⁄·rtkÉ xIthWR.y£⁄/" 1671iv.;vy≤Nt rom;ç' Vyˇ_Sy;….ny;STvmIg;]SpxoRLluk⁄sne muÛ" k<$ikt; tnu" 1672îit rom;ç"a*g[‰rogjr;£o/.yhWRmd;dy"iv.;v; ivSvro ….•o gÌdí ?vin.Rvet( 1673anu.;vStd; .;v" Svr.edoå…./IyteSq;n.[∑o ivSvr" Sy;i√iCz•o ….•s'Dk"aVyviSqtt;no∞nIc.;vStu gÌd" 1674îit Svr.ed"a;≤l©n;Cz⁄·rtkÉ hWoR roWo .y' jr;iv.;v;" xItrog* c y]wte Tvnu.;vk;" 1675vepn' Sf⁄r,' kMpo vepqu' kqy≤Nt tm(vepn;¥;" kMp.ed;" pUv;RTs;itxy" pr" 1676îit vepqu"


504 (504)



rogmoh.y£o/xItt;p≈mw.Rvet( 1677vwv<yRmSy;….nyo n;@«pI@nyogt"…sNdUr;¥en v; v,;RNtrs'c;r,' mu%e 1678îit vwv<yRm(hW;RmW;RÔn;ıÜm;∫y;Czok;∞ jOM.,;t(ainmeWe=,;Cz«t;og;∫;voå≈u j;ytet' c;nu.;vyed≈ußv,wneR]m;jRnw" 1679îTy≈umdmUz;‹….`;te>yo in;moh≈m;id…."p[ly" Sy;d….nyeNmhIinptnen tm( 1680îit p[ly"îTyu _;≤S]iv/; .;v;" Sq;…yno Vy….c;·r,"s;iÊvk;í rseWu Syu" sveR sveRWu s;iÊvk;" 1681Ek" k;yoR rs" Sq;yI rs;n;' n;$kÉ sd;rs;Stdnuy;…yTv;dNye tu Vy….c;·r," 1682ivro…/no rs;SteWu s'd>yR" pOqg;≈y"guMf…í]o rs;n;' Sy;•;$‰e k⁄sumguMfvt(Sq;yI tu sU]Sq;nIyo rso rsivd;' mt" 1683sU·r≈Ix;r©deven n;$‰ved;Mbu/e·rdm(smStmuı»t' s;r' /Irwr;tOi¢ seVyt;m( 1684g[Nqe mdIye yid k…ídiSt gu,SttStSy p·rg[h;yn;>yqRye v" su…/y" preW;' gu,oå,urPyismo .vTsu 1685s;v¥t; v; inrv¥t;åStu g[Nqe my;å] g[…qte ty; ikm(a;r;/ne v" p[v,; mitmeR sNto gu," k nnu n;itxete 1686yu„mT=od=m' vStu iky];iSt jgT]yeik tumTp[emt" sNt" purSk⁄®t me ’itm( 1687y√; pur;,' pNq;n' munIn;mhmNvg;m(≤òÁ≤Nt c insgeR, sNt" sNm;gRg;…min 1688a;·rr;/…yWo" s;/U≤Nk' p[D;iv.ven me


505 (505)



r;mm;nNdy≤Nt Sm ityRçoåip kpIêr;" 1689n iv¥;dpRto g[Nqp[vOiˇmRm ik iTvdm(iv√Nm;nsv;s;y gNtu' p;qeym;iSqtm( 1690îit≈Imdnv¥iv¥;ivnod≈Ikr,;…/pit≈Iso!ldevnNdnin"x˚≈Ix;©≥devivr…cte s'gItrà;kre s¢mo ntRn;?y;y" sm;¢" 7sm;i¢mgmdy' kl;in…/smet" s'gItrà;kr"

p·r≤x∑m( 1W@±jg[;msmuTp•;" W@±jkì≤xkm?ym;"xuıs;/;·rt" W@±jg[;mo g[;me tu m?ym" 8pçmo m?ymg[;m" W;@v" xuıkì≤xk"xuı;" s¢eit ….•;" Syu" pç kì≤xkm?ym" 9….•W@±jí W@±j;:ye m?yme t;nkì≤xk*….•pçm îTyete g*@kì≤xkm?ym" 10g*@pçmk" W@±je m?yme g*@kì≤xk"îit g*@;S]y" W@±je $‘vesrW;@v* 11ss*vIrIm?yme tu boØm;lvkì≤xk*m;lv" pçm;Ntoåq i√g[;m∑‘kì≤xk" 12ihNdoloå∑* vesr;Ste s¢ s;/;r,Stt"W@±je Sy;Ups;/;r" xko .Mm;,pçm" 13m?yme ntRg;N/;rpçm* W;@±jkì≤xk"i√g[;m" kk⁄.iS]'xd≠g[;mr;g; amI mt;" 14a∑opr;g;iStlk" xk;id∑‘swN/v"koikl; pçmo revgu¢" pçmW;@v".;vn;pçmo n;gg;N/;ro n;gpçm" 15≈Ir;gnØ* b©;lo .;sm?ymW;@v*rˇ_h's" koÒh;s" p[svo .wrv?vin" 16me r;g" somr;gk;mod* c;.[pçm"


506 (506)



Sy;t;' kNdpRdex;:y* kk⁄.;Ntí kì≤xk"nØn;r;y,íeit r;g; …v'xitrI·rt;" 17s*vIr" kk⁄.∑‘" pçmo ….•pçm" 18$‘kì≤xkihNdolboØ.;lvkì≤xk;"g;N/;rpçmo ….•W@±jo vesrW;@v" 19m;lv" pçm;Ntí t;n" pçmW;@v" .;W;,;' jnk;" pçdxwte y;i∑koidt;" 20.;W;ítß" sovIre s*vIrI vegm?ym;s;/;·rt; c g;N/;rI kk⁄.e ….•pçmI 21k;MbojI m?ymg[;m; rgNtI m/urI tq;xk…m≈eit Wæ$(tßo iv.;W; .ogv/RnI 22a;.I·rk; m/ukrI tqwk;Ntr.;iWk;x;lv;hink; $‘É ]v,; ]v,o∫v; 23vwrÔI m?ymg[;mdeh; m;lvvesrIzπv;$I swN/vI kol;hl; pçml≤=t;s*r;∑I pçmI vegrÔI g;N/;rpçmI 24m;lvI t;nv≤lt; l≤lt; rivc≤Nk; 25t;n; v;he·rk; doÁ; vesrITyek…v'xit".;W;" Syurq dev;rv/RNy;N/[I c gujRrI 26.;vnIit iv.;W;" Syuítß" pçme pun"kì≤xk° ];v,I t;no∫v;åå.IrI c gujRrI 27swN/vI d;≤=,;Ty;ååN/[I m;©lI .;vnI dxîit .;W; iv.;We √π .Mm;<yN/;≤lkÉ tt" 28ctß" pçme ….•e .;W; /wvt.UiWt;xuı; ….•; c v;r;$I ivx;leTyq k*xlI 29iv.;W; m;lv;….•v≤lte $‘kì≤xkÉ.;We √π ;iv@«Tyek; iv.;W; p[eƒkÉ nv 30.;W;" SyuveRsrI cUtmÔrI W@±jm?ym;m/urI ….•p*r;lI g*@« m;lvvesrI


507 (507)



zπv;$I ipÔrITyek; boØπ .;W; tu m;©lI 31v;©;lI m;©lI hWRpurI m;lvvesrI 32%≤ÔnI gujRrI g*@« p*r;lI c;/RvesrIxuı; m;lvÂp; c swN/Vy;.I·rkÉTymU" 33.;W;S]yodx Dey; ivDwm;Rlvkì≤xkÉiv.;We √π tu k;MbojI t√∂ºv;rv/RnI 34g;N/;rpçme .;W; g;N/;rI ….•W@±jk;g;N/;rvLlI kCzπLlI SvrvLlI inW;idnI 35]v,; m?ym; xuı; d;≤=,;Ty; pu≤l≤Ndk;tuMbur; W@±j.;W; c k;≤lNdI l≤lt; tt" 36≈Ik‚<#k; c b;©;lI g;N/;rI swN/vITymU".;W;" s¢dx Dey;ítßStu iv.;iWk;"p*r;lI m;lv; k;≤lN¥ip dev;rv/RnI 37vesre W;@ve .;We √π b;Á; b;ÁW;@v; 38iv.;We p;vRtI ≈Ik#‰q m;lvpçme.;W;iStßo vedvtI .;ivnI c iv.;ivnI 39t;ne t;no∫v; .;W; .;W; pçmW;@vepot; .;W;' xk;mekÉ revgu¢e ivduivRdu" 40iv.;W;pLlvI .;sv≤lt; ikr,;vlIx˚;¥;v≤lteTyet;iStßSTvNtr.;iWk;" 41ctßoånu _jnk; bOh√πXy;…mm;" SmOt;"Ev' W<,vit.;RW; iv.;W; …v'xit" SmOt;"ctßoåNtr.;W;" Syu" x;©≥devSy s'mt;" 42.;W; mu:y; Svr;:y; c dex;:y; copr;gj; 43ctuivR/; mt©oˇ_; mu:y;ånNyopjIivnISvrdex;:yy; :y;t; Svr;:y; dexj; £m;t( 44aNyopr;gj; t;>yo y;i∑kÉnoidt;" pun"s'k°,Rdexj; mUl; z;y;m;]eitn;m…." 45xuı;åå….rI rgNtI c i]/; m;lvvesrI


508 (508)



mu:y; W…@it xeW;Stu suD;t;" Sf⁄$l=,;"n;ms;My' tu k;s;'…c≤∫•;n;nip l+mt" 46aq r;g;©.;W;©i£y;©op;©in,Rym(kÉW;'…cNmtm;…≈Ty k⁄®te Wo!l;Tmj" 47rÔn;;gt; .;W;r;g;©;derpI„ytedexIr;gty; p[oˇ_' r;g;©;idctu∑ym( 48p[…sı; g[;mr;g;¥;" kÉ…c∂ºxITypI·rt;"t] pUvRp[…sı;n;mu∂ºx" i£yteå/un; 49x'kr;.r,o `<$;rv a;h'sdIpk*rIit" pU,;Ri$k; l;$I pLlvIit b.;iWre 50r;g;©;Ny∑ g;M.IrI v*h;$I %≤xkoTplIgoLlI n;d;NtrI nIloTplI z;y; tri©,I 51g;N/;rgitk;rÔ;ivTyek;dx meinre.;W;©;Nyq .;v£°Sv.;v£°≤xvi£y" 52m®k£°i]ne]£°k⁄mud£°dnui£y"aoj£°Ni£yo n;g’it/RNy’itStq; 53ivp;y£°" i£y;©;…, √;dxeit jgubuR/;"]I<yup;©;in pU,;R$o dev;lí gu®≤Ôk; 54ctuiS]'xidme r;g;" p[;Kp[…sı;" p[k°itRt;"aq;/un; p[…sı;n;mu∂ºx" p[itp;¥te 55m?ym;idm;Rlv≈IS]o@« b©;l.wrv*vr;$I gujRrI g*@kol;hlvsNtk;"/;Ny;sIde≤xdex;:y; r;g;©;…, ]yodx 56@*MbvNy;s;vrI vel;vlI p[qmmÔrI 57a;…@k; moidk; n;g?vin" xuıvr;i$k;nØ; k,;R$b©;l* .;W;©;…, nv;b[uvn( 58i£y;©i]ty' r;y’itg*R@’itStq;dev£°·rTyqop;©s¢…v'xit®Cyte 59k*NtlI ;iv@« swN/Vyq Sq;nvr;i$k;


509 (509)



htSvrvr;$I c Sy;Tp[t;pvr;i$k; 60vr;$‰" W…@it Cz;y; tu®„k;¥e tu to…@kÉmh;r;∑I c s*r;∑I d≤=,; ;iv@«TymU" 61¨ˇ_;ítßo gujRyoR .uæHzk; StM.tI…qRk;z;y;p[t;poppde bel;bLy* c .wrvI 62


510 (510)



Documents

· PDF filesgItrà;kr' p[qm" Svrgt;?y;y" t];idm' pd;q Rs 'g[h;:y ' p kr,m[ (b[˜g [iNqjm;®t;n gitn; cˇu en ˙Tp˚j e sUrI,;mnu rÔk" ≈ uitpd ' yoåy ' Svy ' r