]pkvXIw 35 | e°w 15 | 2011 \hw-_¿ 1812

CMYK

CMYK

12]pkvXIw 35 | e°w 15 | 2011 \hw-_¿ 18

_q-Z-¿-dv(d) ]d-bp∂p: ]-hm-N-I-≥(k) ]-d-bp-∂-Xv Rm≥ tI- p. H-cm-ƒ a-s‰m-cm-fn-¬ A-[-¿-

a-tam A-hn-izm-k-tam B-tcm-]n-°p-∂ ]-£w (A-bm-ƒ A-Xn-\-¿-l-\-s√-¶n-¬) A-Xv B-tcm-]n-®-h-\n-te-°v X-s∂ Xn-cn-s®-Øm-Xn-cn-°n-√. (_p-Jm-cn6045)

]-hm-N-Is‚(k) Cu ]-h-N-\-Øn-¬ A-\y-s‚ t\-sc A-Sn-ÿm-\ c-ln-X-am-b B-tcm-]-W-ß-fp-∂-bn-°-cp-sX-∂ t]m-se a-s‰m-cp kq-N-\ Iq-Sn-bp-≠v. H-cm-ƒ A-\y-\p t\-sc D-∂-bn-® B-tcm-]-W-ß-ƒ A-bm-fn-¬ X-s∂ ]p-e-cp-∂p-sh-¶n-¬ A-bm-ƒD-∂-bn-®-Xv hym-Pm-tcm-]-W-ß-ƒ X-s∂-bm-bn-cp-s∂-∂v Iq-Sp-X-¬ sX-fn-bn-°-s∏-Sp-∂p F-∂-Xm-W-Xv.tI-c-f-Øn-¬ H-cp \q-‰m-≠v Im-e-am-bn Xu-lo-ZoB-Z-¿-i-Øn-e-[n-jv-Tn-X-am-b C-kzv-em-ln ]-h-¿-Ø-\w \-S-Øn h-cp-∂ H-cp ]-ÿm-\-Øn-s‚ I-¿-a-]-Y-Øn-te-°v `n-∂n-∏n-s‚ C-cp- v ho-gv-Øp-I-bpwAXph-gn ]-t_m-[-\-ta-J-e-bn-¬ X-S- -ß-fp-≠m-°p-I-bpw k-Xym-Z-¿-i-sØ Ip-dn-®v ]-t_m-[n-X k-

aq-l-Øn-¬ kw-i-bw P-\n-∏n-°p-I-bpw sN-bv-X hn-`m-K-Øn-s‚ ]m-f-b-Øn-¬ d-kq-en-s‚ Cu ap-∂-dn-bn-∏v bm-Ym-¿-Yy-am-bn ]p-e-¿-∂n-cn-°p-I-bm-Wv.

C-Jv-hm-\n-k-hpw kp-dq-dn-k-hp-am-bn ]-e Hm-a-\-t∏-cp-I-fn-¬ ÿm-]n-s®-Sp-°m-≥ i-an-® B-Z-¿-i-hy-Xn-bm-\w C-∂pw sX-fn-bn-°m-≥ I-gn-bm-Xn-cn-t°, b-Ym-¿-Y B-Z-¿-i-hy-Xn-bm-\w X-ß-fn-¬ kw- -hn-®pF-∂v Xp-d-∂pk-Ω-Xn-°m-≥ A-h-¿ k-∂-≤-cm-bn-cn-°p-∂p. A-hn-sS tI-h-ew C-Jv-hm-\n-k-sam-∂p-a-√,km-£m-¬ in-¿-°v X-s∂-bm-Wv hn-√-s\-∂v C-t∏m-ƒ ]-e t\-Xm-°-fpw Xn-cn-®-dn-bp-I-bm-Wv. Cu Xn-cn-®-dn-hn-s‚ ]-›m-Ø-e-Øn-¬ ]-e ÿ-e-ß-fn-em-bn\-S-°p-∂ B-Z-¿-i hn-i-Zo-I-c-W-ß-ƒ H-cp Ip-‰-k-Ω-X-am-bm-Wv B-Z-¿-i kv-t\-ln-I-ƒ Im-Wp-∂-Xv.

\-h-bm-Ym-ÿn-Xn-I hn- m-K-Øn-se H-cp]-‰w ]-fin-X-∑m-¿ Pm-ln-en-ø-Øpw ]-g-In-∏p-fn-® Jp-dm-^m-Øp-I-fpw in-¿-°-≥ B-i-b-ß-fp-sam-s° Xn-cn-®v sIm-≠p-h-cp-∂-Xn-s‚ `o-I-cm-h-ÿ B kw-L-S-\-bp-sS ]-kn-U-‚pw P-\-d-¬ sk-I- -dn-bpw S-j-d-

Ih¿tÃmdn

a≥kq-den sNΩmSv

DK-hm-Zn-Iƒs°Xnsc ]S-\o°w

\hbmYm-ÿn-Xn-I-cpsSIp‰-k-ΩXw

A

]pkvXIw 35 | e°w 15 | 2011 \hw-_¿ 1813

CMYK

CMYK

13]pkvXIw 35 | e°w 15 | 2011 \hw-_¿ 18

dpw ko-\n-b-¿ `m-c-hm-ln-I-fpw]-fin-X k- -bp-sS km-c-Yn-I-fpw H-tc kz-c-Øn-¬ ]-d-bp-I-bm-Wn-t∏m-ƒ. A-Xn-\m-bn hn-i-Zo-I-c-W I- -sh-≥-j-\p-I-ƒ tN-¿-∂v sIm-≠n-cn-°p-∂p. -I-gn-™HIvtSm-_-¿ 5\v F-S-h-Æ-bn-¬C-°m-cyw hn-i-Zo-I-cn-°p-∂-Xn-\m-bn kw-bp-‡ Iu- -kn-¬h-sc hn-fn-®ptN-¿-Øp.

a-≥-l-Pn-s‚ Hm-a-\-t∏-cn- v H-cp ]-‰-am-fp-I-ƒ C-d-°p-a-Xn sN-bv-Xp-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv ]q-¿-hn-I t\-Xm-°-ƒ J-_-d-S-°n-b Jp-dm- m-Øp-I-fm-sW-∂pw A-√m-lp-hn-s‚ ÿm-\-tØ-°v ]n-im-Nn-s\ D-b-¿-Øn sIm-Sn-b A-‘-hn-izm-k-ß-fp-sS ]n-Wn-bm-fp-I-fm-hp-I-bm-Wn-h-sc-∂pw A-Xn-∂-h-¿ hn-ip-≤-Jp-¿-B-\pw l-Zo-kp-I-fpw Zp-¿-hym-Jym-\n-°p-I-bm-sW-∂pw ap-Pm-ln-Zp-I-ƒ I-gn-™ G-Xm-\pw h-¿-j-ß-fm-bnXm-°o-Xp \-¬-In-b-Xv tI-h-ewh-\-tcm-Z-\-am-bn-s√-∂ B-izm-kw ]-I-cp-I-bm-Wv F-S-h-ÆIu- -kn-en-se-bpw I-Æq-cn-epwtIm-gn-t°m-Spw \n-e-ºq-cn-ep-sam-s° \-S-∂ B-Z-¿-i hn-i-Zo-I-c-W I- -sh-≥-j-\p-I-fn-se-bpwHm-tcm ]-kw-K-ß-fpw. Zp-c- n-am-\-tam A-‘-am-b hn-tcm-[-tam [o-c-am-b Cu Im-¬-sh-∏n-\v hn-e-ßn-Sm-Xn-cn-°-s´ F-∂v ]m-¿-Yn-°mw.

C-t∏m-ƒ Pn-∂v "hn-Z-Kv-[-cm-b'D-K-hm-Zn-I-sf ]-‰n a-dp hn- m-Kwt\-Xm-°-ƒ ]-d-bp-∂ Im-cy-ß-ƒ hy-‡-am-b \n-co-£-W-Øn-te-°p-f-f Nq-≠p ]-e-I-bm-Wv.ap-Pm-ln-Zp-I-ƒ \-h-bm-Ym-ÿn-Xn-I-sc ]-‰n C-X-bpw Im-ew B-tcm-]n-® Im-cy-ß-sfm-∂pw k-L-S-\m ]-£-]m-Xn-Ø-tam a-‰p Xm-¬-]-cy-ß-tfm sIm-≠v sI- n-®-a-®-Xm-bn-cp-∂n-√. a-dn-®v, B-Z-¿-i-t_m-[w am-X-am-Wv A-Xv Nq-≠n-°m-Wn-°m-≥ ap-Pm-ln-Zp-I-sf t]-cn-∏n-®-sX-∂v A-h-¿ Xn-cn-®-dn-bp-∂p-≠v.

H-cp Z-im_vZw ap-≥-]v, BZ¿-i hyXn-bm\w kw -hn-®-h-cmbnap-Pm-ln-Zv ]-fin-X-∑m-sc-bpw ]-h-¿-Ø-I-sc-bpw ap-Z-Ip-Øm-\pwt\-Xr-Xz-Øn-s\-Xn-cv ]-h-¿-Øn-°p-∂-h-cm-bn Nn-Xo-I-cn-°m-\pw]-t_m-[-\-Øn-s‚ ap-≥-K-W-\m-

....hm-Z-ß-ƒ t]m-bn t]m-bn ]-hm-N-I-∑m-cp-sS ap-Av-Pn-k-Øp-I-sf-b-S-°w F-s¥-√m-tam B-bnNn-Xo-I-cn-°p-I-bpw A-√m-lp-hn-\p-≈ I-gn-hv t]m-se X-s∂ssi-Xzm-\pw I-gn-hp-≠v F-∂ H-c-h-ÿ-bn-te-°v h-sc hym-Jym-\-ß-ƒ F-Øn \n-¬-°p-I-bpw(sN-øp-∂-Xv) Cu k-aq-l-Øn-¬A-√m-lp-hn-s\-b-√m-sX t]-Sn-°m-sX h-f-¿-Øn-sb-Sp-Ø H-cpD-Ω-Øv, ssJ-dp D-Ω-Øn-te-°vh-∂ \mw C-t∏m-ƒ tI-ƒ-°p-∂p,\mw Xn-cn-®pt]m-°v B-cw- n-®n-cn-°p-∂p. ]-g-b-Xv Ip-td°q-Sn Aw-

Ko-I-cn-°m-am-bn-cp-∂p. Im-c-Ww, A-h-¿-°v th-sd sX-fn-hp-I-fn-√m-bn-cp-∂p. h-P-Zv-\m B-_m-A-\m I-Zm-en-I b- v-A-eq-≥ F-∂m-W-h-¿ ]-d-™n-cp-∂-Xv. A-ß-s\-bm-bn-cp-∂p A-h-cm Jp-dm- m-Øp-I-ƒ F-√mw sN-bv-Xn-cp-∂-Xv. F-√m Jp-dm- m-Øpw. F-√m I-gn-hpw ]n-im-Nn-\v A-¿-∏n-®v sIm-≠v tk-hn-°p-∂-Xv h-sc-bp-≈ H-c-h-ÿ-bn-te-°p-f-f k-aq-l-Øn-s‚ t]m-°v hn-h-c-t°-Sn-¬ \n-∂m-bn-cp-∂p D-≠m-bn-cp-∂-Xv. F-∂m-¬ Cu hn-h-c-t°-Sn-\pw Pm-ln-en-b-Øn-\pw ap-gp-h-≥ Jp-¿-B-\pw kp-∂-Øpw sX-fn-hv \-¬-In A-h-°v \ym-bo-I-c-Ww sIm-Sp-Øv Iq-Sp-X-¬ i-‡n-tbm-Sp Iq-sS bm-Ym-ÿn-Xn-I-Xzw, Pm-ln-en-b-Øv Xn-cn-®v h-cp-∂ H-c-h-ÿ h-f-scA-]-I-S-I-c-am-bn th-Z-\-tbm-Sp- Iq-sS \-ap-°v Im-Wm-≥ I-gn-bp-∂p. C-Xv Rm-≥ s]-cp-∏n-®v ]-d-bp-I-b-√.... F- ]n ]-d-™n- p-≠vN-ß-cw-Ip-f-Øm-bn-cp-∂ k-a-b-Øv ap-gp-h-≥ sN-Ip-Øm-≥ Iq-°m-bn-cp-∂p tI- n-cp-∂-Xv. ]-Ø-∏n-cn-b-Øv h-∂-t∏m-ƒ A-Xv tI-ƒ-°m-t\ C-√. c-≠v ]-tZ-i-Øpw Po-hn-°p-∂ P-\-ß-fp-sS hn-izm-k-hp-am-bn _-‘-s∏- H-cp \m-S-≥ D-Zm-l-c-Ww. F-s‚-bpw A-h-ÿ A-Xp X-s∂-bm-bn-cp-∂p. F-s‚ D-Ω F-X Iq-°n-hn-fn-®-Xm-∂-dn-bp-tam. C-t∏m-ƒ H-cp Iq-°p-hn-fn-bpw B ]-tZ-i-Øv tI-ƒ-°p-∂n-√. A-Xv A-√m-lp-hn-¬ X-h-°p-em-°n, A-em-lp-hn-¬ F-√mw A-¿-∏n-®psIm-≠v B cw-K-Øv ]n-im-Nn-s\ ]-cm-P-b-s∏-Sp-Øn-b k-aq-l-am-Wn-hn-sS ]-h-¿-Øn-°p-∂-Xv. ]n-im-Nn-s\ ]-cm-P-b-s∏-Sp-Øp-I-b-√m-sX th-sd F-¥v am-¿-K-hpw kzo-I-cn-®n- v Im-cy-an-√.

.....Pw-C-ø-Øp-¬ D-e-a-bpw \-Zv-h-Øp-¬ ap-Pm-ln-Zo-\pw Cu a-l-Øm-b ]-ÿm-\-Øn-\v kzo-I-cn-®n- p-f-f H-cp ssi-en-bp-≠v. ap-≥-K-W-\m I-aw sIm-Sp-Ø Z-Av-h-Øn-s‚ H-cp ssi-en-bm-Wv A-h-¿ kzo-I-cn-®n- p-f-f am-¿-Kw. Cu Im-cy-ß-fn-¬ am-‰w h-cp-Øn-s°m-≠v, C-Ø-cw Im-cy-ß-ƒ s]m-Xp-P-\-ß-ƒ-°v ap-∂n-¬ C-X-h-X-cn-∏n-°-cp-Xv F-∂pw N-¿-®-bm-°-cp-Xv F-∂pw Pw-C-ø-Øv \n-¿-tZiw \-¬-In-bn- pw \-Zv-h-Øv \n-¿-tZ-iw \-¬-In-bn- pw kzo-I-cn-°m-Xn-cn-°p-I-bm-sW-¶n-¬ A-Ø-cw B-fp-I-ƒ-s°-Xn-cn-¬ kw-L-S-\m]-c-am-bn- p-f-f A-®-S-°\-S-]-Sn-I-ƒ kzo-I-cn-°pw. A-Xv F-¥m-bn-cp-∂m-epw B-cm-bn-cp-∂m-epw hn-tcm-[-an-√. F ]n \n-¿-tZ-in-®-X-

Xncn-®p-t]m°v thZ-\m-P-\Iw

A‘-hn-izmk ]Nm-c-Ww- Xp-S¿∂m¬ISpØ \S-]Sn˛Sn ]n A_vZp-√-t°mb aZ\n

]pkvXIw 35 | e°w 15 | 2011 \hw-_¿ 1814

\p-k-cn-®v X-s∂-bm-Wn-Xv.... H-cp ]-tXy-I kw-Lw C-Xn-\p th-≠n \n-e-sIm-≈p-I-bpw A-h-k-c-ß-ƒtNm-Zn-®v hm-ßp-I-bpw Pw-C-ø-Øn-s‚-bpw \-Zv-h-Øn-s‚-bpw Xo-cp-am-\-ß-ƒ-°v hn-cp-≤-am-bn ]-c-ky-am-b \n-e-°v cw-K-Øv h-cn-I-bpw P-\-ß-sf B-i-b-°p-g-∏-Øn-em-°p-I-bpw Cu a-l-Øm-b ]-ÿm-\-sØ...... (A-√m-lp-hn-s‚ ap-∂n-¬ \-Ω-ƒ G-‰-hp-a-[n-Iw D-Ø-cw]-d-tb-≠ ]-iv-\-am-Wn-Xv). Cu Im-cyw Rm-≥ \n-ß-sf A-dn-bn-°p-I-bm-Wv. A-dn-bn-°m-≥ \n-¿-tZin-°-s∏- n- p-≠v. \-Ωp-sS kw-L-S-\m t\-Xr-Xzw F-√m-h-cpw Iq-Sn F-Sp-ØXo-cp-am-\-am-Wv. Cu Pw-C-ø-Øn-s‚ \n-¿-tZ-i-ß-ƒ-°pw \-Zv-h-Øn-s‚ am-¿-K \n-¿-tZ-i-ß-ƒ-°pw hn-cp-≤-am-bn A- n-]m-b-ß-ƒ sh-®v]p-e-¿-Øp-∂-Xn-\v H-cp hn-tcm-[-hp-an-√. A-Xv B-¿-°pw sh-®v ]p-e-¿-Øm-hp-∂-Xm-Wv. A-sXm-s° B-tcm-Spw ]-d-bm-hp-∂-Xm-Wv. kw-hm-Z-Øn-¬ G-¿-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv. ]-s£ Cu kw-L-S-\-bp-sS D≈n-¬\n-∂p-sIm-≠v C-Xn-s‚ t\-Xr-Xz-sØ-bpw A-Xn-s‚ \n-¿-tZ-i-ß-sf-bpw F-√mw Aw-Ko-I-cn-°p-∂ H-c-h-ÿ F-√m-h-cpw D-≠m-°-Ww.A-s√-¶n-¬ B-¿-°pw Cu kw-L-S-\-sb A-√m-lp C-jvS-s∏-Sp-∂ X-c-Øn-¬ sIm-≠pt]m-hm-≥ km-[y-am-hp-I-bn-√. B H-c-h-ÿ \n-ß-sf A-dn-bn-°p-I-bm-Wv. C-sX-√m-h-sc-bpw A-dn-bn-°p-∂-Xn-\m-WvCu H-cp Iu- -kn-¬ hn-fn-®n- p-≈-Xv.

...... C-Xv N-¿-®sN-øm-Xn-cp-∂n- n-√. ]-fin-X-∑m-¿ X-Ωn-¬ X-s∂h-f-sc B-g-Øn-¬ N-¿-® sN-bv-Xn-´p-≠v Cu hn-j-bw. A-Xn-\p km-£n-I-fm-bn R-ß-sf-√m-h-cp-ap-≠v.Rm-\n-Xv Hm-¿-°p-∂-Xv, \-Ωp-sS `n-∂n-∏n-s‚ B k-µ-¿- -Øn-¬ hy-Xn-bm-\-sØ kw-_-‘n-®v Pw-C-ø-Øp-¬ D-e-a kw-L-Sn-∏n-® B N-¿-®-bm-Wv. h-f-sc \n-jv-]-£-am-bn \n-∂p sIm-≠v c-≠v Iq- -cp-sS-bpw hm-Z-ß-ƒ tI-ƒ-°p-I-bpw Xp-d-∂ N-¿-®-bpw ]-_-‘-ß-fpw F-√mw B-h-¿-Øn-®v sN-øp-I-bpw A-h-km-\wH-cp Xo-cp-am-\-Øn-se-Øn c-≠v Iq--cpw ]n-cn-bp-I-bpw sN-bv-Xp. A-tX

A-h-ÿ X-s∂-bm-Wv C-t∏m-ƒ C-hn-sS-bpw D-≠m-bn- p-f-f-Xv. C-hn-sS

B-Zyw N-¿-® sN-bv-Xp. Hm-tcm-cp-Ø-cp-sS A- n-]m-b-ß-ƒ F-gp-Xn-Ø-∂p. kw-km-cn-®p. c-≠v sIm-√-am-bn Cu Im-cyw kw-L-S-\-bp-sS D-≈n-¬ H-cp ]m-Sv ]-iv-\-ß-ƒ. C-Xv F-∂pw th-Z-\n-∏n-°p-∂-Xm-Wv. Xu-lo-Zn-s‚ h-‡m-°-ƒC-Xn-¬ In-S-∂v sI- n-Øn-cn-bp-I-bpw \-Ω-sf h-f-sc-tb-sd sX-‰n-≤-cn-°p-∂ H-cp km-l-N-cy-ap-≠m-hp-I-bpw sN-bv-Xp. C-ß-s\-bp-f-f H-cp k-µ-¿- -Øn-¬ kw-L-S-\F-¥v sN-ø-Ww? t\-Xr-Xz-Øn-ep-f-f-h-¿ F-¥p sN-b-Ww? H-cp-]m-Sv A-]-cm-[-ß-ƒ tI- p. H-cp]m-Sv]-gn-I-ƒ. C-\n-bpw \n-ß-sf C-Xn-\p ]-‰q-em F-s∂m-s°. A-Xv i-cn-bm-bn-cn-°mw. H-cp Xo-cp-am-\wF-Sp-°p-∂-Xn-s\ kw-_-‘n-®v,Xo-cp-am-\w F-Sp-°m-Ø-Xn-s\kw-_-‘n-®v, Xo-cp-am-\w F-Sp-°-cp-Xv F-∂-Xn-s\ kw-_-‘n-®v F-s¥-√mw ]-e A- n-]m-b-ß-ƒ ]-d-bpw. t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈-h-cp-sS_m-[y-X, B Im-cyw \n-jv-]-£-am-b, C-¬-an-bm-b Im-cy-ß-ƒ ]-T-\ hn-t[-b-am-°-Ww F-∂p-≈-Xm-Wv. \-Zv-h-Øv C-Xv N-¿-® sN-bv-Xn-t´ C-√. \-Zv-h-Øv Pw-C-ø-Øn-s\ G-¬-]n-®p. Pw-C-ø-ØvL- w L- -am-bn \m-ƒ-h-gn-bm-bnA-Xv \-S-Øn. F-∂n-s´m-cp Xo-cp-am-\-sa-Sp-Øp. B Xo-cp-am-\-ß-ƒ-°v hn-cp-≤-am-bn ho-≠pw ]-h-¿-Ø-\-ß-ƒ I-≠p. B ]-h-¿-Ø-\-ß-ƒ F-s¥-√m-sa-∂v Rm-≥ ]-d-bp-∂n-√. F-√mw I-gn-™-Xn-\p ti-jw ho-≠pw C-Xm-h-¿-Øn-°p-I-bm-Wv.... Cu sXm- -Sp-Ø Zn-h-kw t]m-epw \-ap-°v Im-Wm-≥ I-gn-bp-∂-Xv Cu a-lm-]-ÿm-\-sØ, A-√m-lp C-jvS-s∏-Sp-∂ Cu Xu-lo-Zv kw-L-sØh-f-sc A-]-am-\n-°p-∂ X-c-Øn-¬ tNm-Zn-®v hm-ßn A-h-k-c-ß-ƒ kr-jvSn-®v sIm-≠v A-hn-sS-sb-√mw Xu-lo-Zv am-‰n-sh-®v C-Ωm-Xn-cn ]-iv-\-ß-fp-am-bn N-¿-®-bpwtNm-Zy-hpw D-Ø-c-ß-fp-am-bn C-t∏m-gpw \-S-°p-∂-Xm-bn Im-Wp-∂p.

(2011 HIvtSm_-¿ 5\v F-S-h-Æ Pm-an-A \-Zv-hn-ø-bn-¬ \-S-∂F ]n hn- m-Kw kw-bp-‡ Iu-

-kn-en-¬ \-S-Øn-b ]-kw-Kw)

I-aw sX-‰n-°p-∂-h-sc-∂vB-t£-]n-°m-\pw hn-b-¿-s∏m-gp-°n-b-Xv k-Xy-Øn-\v\n-c-°m-Ø-Xm-bn-cp-∂p-sh-∂-Xn-s‚ G-‰-hpw h-en-bsX-fn-hm-Wv A-tX Ip-‰-ß-ƒ b-Ym-¿-∞-am-bn kz-¥w]m-f-b-Øn-\-I-Øv X-s∂]p-e-¿∂Xv. kz-¥w I-£nB-Z-¿-i, \-b hy-Xn-bm-\-ß-fp-sS A-Km-[-X-bn-¬ ]-Xn-®vsIm-≠n-cn-°p-∂p F∂v ]-c-ky-am-bn hn-e-]n-t°-≠ K-Xn F-X Zu-¿- m-Ky-I-c-am-Wv!

C-√m-Ø am-[y-ÿ-ew-L-\-ß-fp-sS I-Y-I-ƒ apºvCh¿ ap-Pm-ln-Zv ]-fin-X-≥-am-¿-°pw ]-h-¿-Ø-I-¿-°p-sa-Xn-sc ]-N-cn-∏n-®p. Zu-¿-`m-Ky-I-c-am-b ]n-f-¿-∏n-\p h-gn-sbm-cp-°n ]-ÿm-\-Øn-s‚ bphi-‡n-bm-b sFF-kv F-Ωn-s\ ]n-cn-®v hn-Sm-≥ t]m-epw A-h-¿ sa-\-s™-Sp-Ø-Xv ]-[m-\-am-bpwC-Ø-c-Øn-sem-cp I-cm-¿ ew-L-\-Øn-s‚ C-√m-I-Y-bm-bn-cp-∂-t√m. C-∂v, kz¥w ]m-f-b-Øn-¬ Ime-ß-fmbn\S-∂p-h-cp∂ am-[y-ÿ i-a-ß-fp-sS-bpw ]-fin-X-cpwt\-Xr-Xz-hpw C-Xn-\m-sbm-gp-°n-b hn-b-¿-∏n-s‚-bpw k-L-S-\ C-°m-cy-Øn-¬ Nn-e-h-gn-® k-a-b-Øn-s‚-bpw Hm-tcm A-\p-c-⁄-\-ß-ƒ-°pw]n-∂m-se h-∂ Iq-c-am-b e-L-\-ß-fp-sS-bpw \m-ƒ-h-gn-I-ƒ \n- -lm-b-X-tbm-sS-bm-Wv Sn ]n-bpw A-–p-d-lv-am-≥ k-e- n-bpw A-lv-a-Z-en a-Z-\n-bp-sam-s° A-h-X-cn-∏n-°p-∂-Xv.G-Xm-\pw h-¿-j-ß-ƒ-°v ap-≥-]v A-–p-d-lv-am-≥k-e- n Pn-±-bn-¬ sh-®v \-S-Øn-b ]-kw-K-Øn-epw C-°m-cyw ]-cm-a-¿-in-®-Xv G-sd Ku-c-h-tØm-sS X-s∂-bm-bn-cp-∂p. Pw-C-ø-Øn-s‚N-cn-X-Øn-¬ C-X Ku-c-h-Øn-sem-cp hn-j-bw t\-cn-tS-≠n h-∂n- n-s√-∂v hn-ti-jn-∏n-®p sIm-≠v ]n-f-¿-∏n-s‚Im-e-sØ B-tcm-]-W-ß-sf-√mw Cu hy-Xn-bm-\-Øn-\p ap-∂n-¬ h-f-sc \n- m-c-

]pkvXIw 35 | e°w 15 | 2011 \hw-_¿ 1815

\mw F-Xn-¿-Øv tXm-¬-]n-® B-i-b-ß-fn-te-°v Cu k-aq-l-sØ\-bn-°m-≥ A-dn-t™m A-dn-bm-sX-tbm C-hn-sS i-a-ß-ƒ \-S-°p-∂p-sh-∂-Xv H-cp h-kv-Xp-X-bm-Wv. A-Xv a-d-®psh-t°-≠ bm-sXm-cp B-h-iy-hp-an-√. \-Ω-fn-Xv a-d-®p-sh-®p, F-¥n-\m-bn-cp-∂p-h-Xv a-d-®v sh-®-Xv? B-[n-Im-cn-I-am-bn, ]-fin-tXm-Nn-X-am-bn A-Xv N-¿-®sN-ø-s∏-S-W-sa-∂-Xn-\m-em-bn-cp-∂p-h-Xv. R-ß-sf t]m-ep-≈ ]m-b-am-b B-fp-I-ƒ-°v C-Xn-s‚ ]u-cm-Wn-I-am-b hn-izm-k-ß-fpw B-Nm-c-ß-fp-sam-s°-b-dn-bmw. R-ß-ƒ A-ßn-s\-bp≈ Ip-Spw-_-ß-fn-¬ P-\n-®-h-cm-Wv. \-Ωp-sS Np-‰p-]m-Sp-I-fn-¬ A-Ø-cw Im-cy-ß-fm-bn-cp-∂p. A-Ø-cw Im-cy-ß-tfm-Sv t\-cn- p-sIm-≠m-Wv C-Xn-s‚]m-X-bn-te-°v h-∂-Xv. F-∂m-¬ C-∂v \-Ωp-sS a-°-fpw a-°-fp-sSa-°-fp-sam-s°... F-¥m-Wv Pm-ln-en-b-Øv F-∂v A-h-¿-°-dn-™p-Iq-Sm. F-s¥m-∂n-t\m-Sv F-Xn-¿-Øp-sIm-≠m-Wv Cu ]-ÿm-\wh-f-cp-I-bpw h-f-¿-Øp-I-bpw sN-bv-X-sX-∂v A-h-¿-°-dn-™p-Iq-Sm.A-Xp-sIm-≠v X-s∂, ]p-Xn-b C-¬-am-Wv F-∂v ]-d-™p sIm-≠vB-sc-¶n-epw F-s¥-¶n-ep-sam-s° A-h-X-cn-∏n-°p-tºm-tg-°v A-Xv]p-Xn-b C-¬-am-tWm ap-≥-Km-an-I-f-Xv I-≠n- p-t≠m A-h-c-Xv N-¿-®sN-bv-Xn- p-t≠m A-h-cp-sS A- n-]m-b-Øn-¬ F-¥m-bn-cp-∂p-sh-∂pw]-cn-tim-[n-t°-≠ H-cn-S-°m-ew B-h-iy-am-Wv. B C-S-°m-e-am-WvA-¬-]-Im-ew s]m-Xp-k-aq-l-Øn-\v ap-≥-]n-en-Xv ]-d-bm-Xn-cp-∂-Xv.A-∂v ]-fin-X-∑m-¿ am-Xw C-°m-cyw N-¿-® sN-bv-Xp. ]-cn-tim-[n-°p-tºm-ƒ ap-ºv ]-g-In-∏p-fn-® B-i-b-ß-f-√m-sX, \mw F-Xn-¿-ØvtXm-¬-∏n-® B-i-b-ß-f-√m-sX, \mw i-‡-am-bn t\-cn- v Xu-lo-Zn-s\ ]p-\-ÿm-]n-® B Im-e-L- -Øn-ep-≠m-bn-cp-∂ A- n-]m-b-ß-f-√m-sX H-∂p-an-hn-sS h-∂n- n-√. A-Xv ]p-Xn-b \n-e-°v I-S-∂v h-cn-I-bm-Wv...........

C-∂v \-Ωp-sS Ip- n-I-ƒ, \-Ωp-sS Nn-e-bm-fp-I-ƒ C-Xn-\v \ym-bo-I-c-W-hpw sX-fn-hp-I-fp-am-bn h-cn-I-bm-Wv. F-¥m-Wv kw- -hn-°p-∂-Xv. Xu-lo-Zn-¬ X-s∂ kw-i-b-ß-ƒ P-\n-∏n-°p-∂ X-c-Øn-¬A-Xn-\v ]p-Xn-b hn-i-Zo-I-c-Ww \-¬-Ip-∂ X-c-Øn-¬ Nn-e hm-Z-ß-fp-am-bn h-∂n-cn-°p-∂p...... Cu hn-i-Zo-I-c-W tbm-K-Øn-¬ ]-s¶-Sp-°p-tºm-ƒ C-Xp-h-sc D-≠m-hm-Ø H-c-\p- -hw F-\n-°p-≠m-bn. D-d-°w h-cm-Ø km-l-N-cyw D-≠m-bn. F-¥m-bn-cp-∂p A-Xn-s‚ Im-c-W-sa-∂-dn-bm-tam? I-gn-™ hn-i-Zo-I-c-W-tbm-K-Øn-¬ l-\o- vIm-b-s°m-Sn ]-kw-Kn-®v sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. Rm-\-∂v tÃ-Pn-ep-≠v. Rm-\-Xv tI-ƒ-°p-∂p. Jp-dm- n-I-fp-sS-b-Sp-Øv \-Ωp-sS a-lm-∑m-cm-b ]-fin-X-≥-am-¿ G-sXm-s° B-b-Øp-I-fp-≤-cn-®v- sIm-≠m-bn-cp-t∂m Xu-lo-Zv k-a-¿-Yn-®n-cp-∂-Xv, in-¿-°n-s\ F-Xn-¿-Øn-cp-∂-Xv A-tX B-b-Øp-I-ƒ \mw am-X-ap-≈ H-cp k-Z- n-¬ C-t±-lw A-h-X-cn-∏n-°p-I-bm-Wv. B am-‰-sØ ]-‰n \n-ß-ƒ Nn-¥n-®n-´p-t≠m? B-tcm-Sm-Wo ]-d-bp-∂-Xv? C-Xn-hn-Sp-sØ Jp-dm- n-I-tfm-Sm-tWm? \-Ωp-sS hn-tcm-[n-I-tfm-Sm-tWm? I-d-I-f-™ C-Xn-s‚ ]-h-¿-Ø-I-sc, D-b-¿-∂ X- n-ep-f-f ]-h-¿-Ø-I-∑m-sc hn-fn-®n- m-Wohn-i-Zo-I-c-W-tbm-K-ß-ƒ \-S-°p-∂-Xv. B tbm-K-Øn-em-tWm ap-iv-cn-°o-ß-ƒ-s°-Xn-cn-¬ C-d-ßn-b Xu-lo-Zn-s‚ B-b-Øp-I-ƒ? A-h-¿ Pn-∂n-s\ hn-fn-®v ]m-¿-Yn-®-t∏m-ƒ A-Xn-s\ F-Xn-¿-Øv sIm-≠n-d-ßn-b B-b-Øp-I-ƒ!! a-lm-\m-b I-Æq-¿ A-_vZp-¬ Jm-Z-¿

am-sW-∂v A-t±-lw ]-tcm-£-am-bn kq-Nn-∏n-®n-cp-∂p. C-t∏m-gn-Xm, N-¿-® sN-bv-Xpw Xo-cp-am-\-sa-Sp-Øpw X-ß-fp-sS ]-fin-Xk- -°v a-Sp-Øp-sh-∂v A-lv-a-Z-en a-Z-\n ]-d-bp-∂p. C-\n N-¿-®sN-øm-≥ X-ß-sf In- n-s√-∂v ]-fin-X t\-Xr-Xzw ]-d-™n- p-≠-sX!

h-f-sc \n- m-c-hpw hn- p-ho-gv-N sN-øm-hp-∂-Xp-am-b Im-cy-ß-ƒ Ip-Øn-s∏m-°n-bm-Wv am-[y-ÿ ew-L-\-sa-∂ a-lm-]m-]-am-tcm-]n-®v C-°q- -¿ ap-≥-]v kw-L-S-\-bp-sS Nm-e-I-i-‡n-bm-b bp-h-P-\ hn- m-K-sØ \n-jv-I-cp-Ww]n-cn-®v hn- -Xv. A-∂-Xn-\-h-¿-°v\n-an-j-t\-cw am-X-ta th-≠n h-∂p-f-fq. C-t∏m-ƒ B-Z-¿-i-Øn-s‚ B-Wn-°-√m-b Xu-lo-Zn-s\A- n-a-dn-°p-∂ ]-h-¿-Ø-\-ß-fpw ]-ÿm-\-Øn-s‚ ss]-Xr-I-hpw ]m-c-º-cy-hpw X-f-fn-∏-d-bp-∂ A-hn-th-I-hpw \m-ƒ-°v \m-ƒ i-‡n-b-¿-÷n-°p-tºm-gpw \-S-]-Sn-sb-Sp-°m-≥ sI-¬-∏n-√m-sXt\-Xr-Xzw sh-]m-f-s∏-Sp-∂p. N-cn-X-Øn-¬ Xp-ey-X-bn-√m-Ø H-cp A-\o-Xn-t°-‰ Xn-cn-®-Sn! kz-¥w kp-c-£-bv-°p th-≠n ]m-eq- n h-f-¿-Øn-b-Xv aq-¿-J-≥ ]m-ºp-I-sf B-bn-t∏m-sb-∂ Xn-cn-®-dn-hv A-¬-]w Xm-a-kn-®p-t]m-sb-∂v am-Xw. D-K-hm-Zn-I-fn-¬Nn-e-cp-sS \m-hn-s‚ aq-¿-®bv°pwI-Æq-cp- -ep-I-ƒ-°pw ap-∂n-¬t\-Xr-Xzw ]-X-dn-t∏m-hp-I-bm-tWm? C-\n-bpw X-ß-fp-sS B-Z-¿-i-hy-Xn-bm-\-Øn-¬ \n-∂pw ]n-¥n-cn-™n-s√-¶n-¬ kw-L-S-\-bp-sS ]-cn-[n-°v ]p-d-tØ-°v t]m-I-Ww F-∂v ]-d-bm-t\ Sn ]n-°v I-gn-bp-∂p-≈q.

ap-Pm-ln-Zv ]n-f-¿-∏n-\p ti-jw\-S-∂ Hm-tcm A-\p-c-Rv-P-\ N-¿-®-I-fpw ]-cm-P-b-s∏-Sp-Øm-≥ F]n hn- m-Kw C-d-°p-∂ Xp-cp-∏vio- m-W-t√m am-[y-ÿ ew-L-\-Øn-s‚ sI- p-I-Y. Pw-C-ø-Øn-s‚ Xo-cp-am-\w ew-Ln-s®-∂v B-h-¿-Øn-°p-I-bpw A-Ø-c-sam-cpIm-cyw s]m-dp-°m-\m-hm-Ø ]m-]-am-sW-∂v hn-[n-sb-gp-Xp-I-bpwsN-øp-I ]-Xn-hm-Wv. F-∂m-en-t∏m-ƒ kz-¥w I-£n-bp-sS Im-cyw h-∂-t∏m-ƒ sI sP bp Xo-cp-am-\ ew-L-\-ß-ƒ ]m-Xm-f-

]nim-Nvtk-hsb FXn¿°p-∂-h¿lZokv \ntj-[n-I-fm-Iptam?

˛Sn ]n A_vZp-√-t°mb aZ\n

]pkvXIw 35 | e°w 15 | 2011 \hw-_¿ 1816

au-e-hn A-Øu-lo-sZ-∂ K-Ÿ-Øn-¬ hn-i-Z-am-bn D-≤-cn-®n- p-f-f B-b-Øp-I-ƒ!! \-Ωp-sS ssk-Zv au-e-hn-bp-sS aq-∂v \m-ev Zn-h-k-ß-ƒ \o-≠p\n-¬-°p-∂ Xp-S-¿-®-bm-bh-b-Zp-I-ƒ \mw tI- -Xm-Wv.B-Zy Zn-h-k-sØ B-ap-J-Øn-\v ti-jw c-≠mw Zn-h-kw ap-X-¬ A-t±-lw B Jp-dm- n-I-fp-sS \-Sp-hn-¬ Cu-W-tØm-sS h-f-sc `w-Kn-bm-bn A-h-X-cn-∏n-°p-∂ B B-b-Øp-I-ƒ! A-h-bn-Xm ap-Pm-ln-Zp-I-ƒ am-X-ap-f-f k-Z- n-¬!! F-∂n- v Pn-∂n-t\m-Sv ]m-¿-Yn-°m-≥ ]m-Sn-√ F-∂ co-Xn-bn-¬ A-Xm-Wn-hn-sS N-¿-® sN-ø-s∏-Sp-∂-Xv.

C-sXm-∂pw C-\n \-Ω-ƒa-d-®v sh-t°-≠ B-h-iy-an-√. Cu ]-ÿm-\-Øn-se, G-sX-¶n-epw \n-e-°v H-cm-ƒ-s°-¶n-epw Cu B-i-b-ap-s≠-¶n-¬ A-Xv Xn-cp-tØ-≠-Xpw Xn-cp-Øm-≥ X-øm-d-s√-¶n-¬ Cukw-L-S-\-bp-sS ]-cn-[n-°v ]p-d-tØ-°v A-bm-ƒ t]m-I-WwF-∂v Xo-cp-am-\n-°p-∂-Xpwkw-L-S-\-bp-sS s]-cp-am-‰-®--ß-fn-¬ A-Xv \n-e-hn-ep-≈-

Xm-Wv......ho-≠pw ss]-im-Nn-I-X-

bn-te-°v sIm-≠p t]m-hp-∂p.ssi-Xzm-\v F-s¥m-s° I-gn-hm-sW-∂-dn-bp-tam C-t∏m-gp-≠m-°p-∂-Xv. ssi-Xzm-\p-≈I-gn-hv F-s¥-∂v Jp-¿-B-\n-¬ \n-∂v a-\- n-em-Ip-∂-Xn-\-∏p-dw th-sd F-s¥-¶n-epw D-t≠m? B-Zw ap-X-¬ Cu P-\-ß-sf-sbm-s° h-gn-]n-g-∏n-®n-t´ A-S-ßq, \n-s‚ h-f-scB-flm-¿-YX-bp-f-f G-Xm-\pwA-Sn-a-I-sfm-gn-sI F-∂v ]-d-™n- v A-√m-lp-hn-s‚ ap-∂n-¬ \n-∂v X-s∂ ]-Xn-⁄sN-bv-Xn- v C-d-ßn h-∂-Xm-W-t√m. B-cm-W-Xn-s\ \n-tj-[n-°p-∂-Xv? \-Ω-ƒ G-sXm-cp Im-cyw sN-øp-tºm-gpw A-√m-lp-hn-t\m-Sv A- -bw tX-Sn-bn- -t√ C-d-ßp-∂-Xv? G-sXm-cp I-¿-Ω-ß-ƒ sN-øp-tºm-gpw\-Ω-f-ßn-s\-b-t√ sN-øp-∂-

Xv? F-∂n- v C-h-¿-°v ssi-Xzm-\n-¬ hn-izm-k-an-√, C-h-¿ Zn-Iv¿ Zp-B-I-fn-¬ \n-∂pw H-gn-hm-Wv F-s∂m-s° ]-d-™vk-aq-l-sØ sh-dp-sX sX-‰n-≤-cn-∏n-°p-I-bm-Wv. F-∂n- -Xn-\v l-Zo-kv \n-tj-[n-I-ƒ F-∂vH-cp B-e-¶m-cn-I ]-tbm-K-hpw!! F-¥m-W-Xv? C-Xv Aw-Ko-I-cn-®v sIm-Sp-°m-≥ ]-‰p-∂Im-cy-am-tWm? l-Zo-kv \n-tj-[n F-∂v ]-d-bp-∂-Xv D-ƒ-s°m-f-fm-≥ ]-‰p-tam \-ap-°v? \mwA-Xn-eq-sS am-Xw Jp-¿-B-s\a-\- n-em-°-W-sa-∂v ]-Tn-∏n-®-h-c-t√. F-∂n- v G-sX-¶n-epwX-c-Øn-ep-f-f sX-‰n-[m-c-W-I-fp-≠m-°n H-cp h-en-b hn- m-KwB-fp-I-sf l-Zo-kv -\n-tj-[n-I-fm-°n am-‰p-I-bm-Wv. hn-a-¿-i-\-Øn-\pw th-t≠ H-cp am-\y-X-bpw A-¥- pw!!

.....H-cp t]-Sn-bp-an-√m-sX \-S-∂n-cp-∂ \-Ω-ƒ C-t∏m-ƒ CusN-dn-b A- n-]m-b-ß-fp-≠m-b-t∏m-tg-°v ssi-Xzm-s\ t]-Sn-°m-≥ Xp-S-ßn. cm-hpw ]-I-epwA-√m-lp-hn-s\ X-h-°p-em-°n-b \-ap-s°-¥v t]-Sn-bm? A-√m-lp-Ø-B-e A-h-\n-¬ X-h-°p-em-°m-\-t√ ]-d-™n- p-≈-Xv? A-ß-s\ X-h-°p-em-°n-bH-cp k-aq-l-sØ hm-¿-sØ-Sp-Ø B-fp-I-ƒ C-t∏m-ƒ hm-Xn-¬-s°m-Sn-bn-epw I- n-en-s‚ Np-h- n-epw a-‰p-f-f F-√m ÿ-e-ß-fn-epw ....A-ß-s\ Hm-tcm-∂v]-d-™v ]-d-™v C-_m-lnw\-_n hn-K-l-ß-sf \-in-∏n-°m-≥ I-S-∂v sN-∂-Xn-s\ A-S-°w B-i-b-°p-g-∏-ap-≠m-°n.hn-K-l-ß-ƒ-°v kw-km-cn-°m-≥ ]m-Sp-t≠m ]m-Sn-t√ F-∂vN-¿-® h-∂p. P-¿-Ω-\n-bn-¬ \n-∂v a-cp-∂v sIm-≠p h-cm-a-sX!!C-ß-s\ ]-d-™v ]-d-™vssi-Xzm-\m-Wv C-hn-Sp-sØ G-‰-hpw h-en-b i-‡n (F-∂ A-h-ÿ h-∂n-cn-°p-∂p). Cu tZ-h-≥-am-cpw tZ-hn-I-fp-sam-s° D-≠m-b-Xv C-ß-s\ X-s∂-bm-Wv. (Sn ]n A-_vZp-√-t°m-ba-Z-\n 2011 HIvtSm-_-¿ 26\v \n-e-ºq-cn-¬ \S∂ I- -sh-≥-j-\n-¬ \-S-Øn-b ]-kw-Kw)

tØm-fw £-an-°m-≥ \n-¿-_-‘n-X-cm-bn. ap-Pm-ln-Zv ]n-f-¿-∏n-¬B-tcm-]-W-ß-fp-sS Iq- -Øn-¬G-Xm-bm-epw in-¿-°v C-√m-bn-cp-∂-t√m. C-t∏m-ƒ \-h-bm-Ym-ÿn-Xn-I-cp-sS ]m-f-b-Øn-¬ ]-S in-¿-°pw Xu-lo-Zpw X-Ωn-ep-f-f G-‰p-ap- -em-bn- p Iq-Sn t\-Xm-°-ƒF-s¥m-cp hn- p-ho-gv-N-b-Wv Im-Wn-°p-∂-Xv. B-Z-¿-i-am-tWmB-ƒ-°q- -hpw B-kv-Xn-bp-am-tWm h-ep-sX-∂v C-\n-bpw ]-Tn-®n- n-s√-∂-¿-∞w.

t\m-°q kw-K-Xn-bp-sS Ku-c-hw! Xu-lo-Zn-s‚ ap-≥-K-W-\sX-‰n-°p-I-tbm Xu-lo-Zv ]-ÿm-\-sØ A-]-am-\n-°p-I-tbm sN-øp-I am-X-a-√ Xu-lo-Zn-s\ A- n-a-dn-°p-I Iq-Sn C-°q- -¿ sN-øp-∂-Xm-bn ]m-e-Øv A-–p-d-lv-am-≥ a-Z-\n ]-d-bp-∂p. ]-Øv h-¿-jw ap-≥-]v ap-Pm-ln-Zv ]-ÿm-\-sØ Ip-Øn-∏n-f-¿-Xm-≥C-°q- -¿ Im-Wn-® B-th-iw C-s∂-hn-sS-t∏m-bn? A-∂v hy-Xn-bm-\-sa-∂v B-tcm-]n-®-h-sb-√mwC-∂v kz-bw G-s‰-Sp-Øv \-S-∏m-°n- A-h-s°-√mw hy-Xn-bm-\-∏- n-I-bn-¬ \n-∂pw im-]-tam-£w \-¬-Ip-I-bp-ap-≠m-b-t√m.

A- n-]m-b hy-Xym-k-ß-fp-sSkzm- m-hn-I-X hn-i-Zo-I-cn-®v Iu-

-kn-en-¬ C-cp-]-£-sØ-bpwssI-hn-Sm-sX ]-kw-Kn-°p-∂ Ip-™n-ap-l-Ω-Zv a-Z-\n ]-d-∏q-cn-s‚hm-°p-I-ƒ ]n-f-¿-∏v Im-e-sØkm-l-N-cyw Hm-¿-Øv th-WwtI-ƒ-°m-≥. ssi-Jv C-_v-\p-_m-kpw ssi-Jv D-ssk-ao-\pw ssi-Jv A-¬-_m-\n-bp-sam-s° ]-c-kv-]-cw hn-tbm-Pn-® ho-£-W-ß-fpw A-tX k-a-bw X-s∂ ]-c-kv-]-cw B-Z-cn-®v Aw-Ko-I-cn-°p-∂-Xn-s‚ am-Xr-I-bpw ]-d-∏q-¿ B-[n-Im-cn-I-am-bn X-s∂ D-≤-cn-°p-∂p-≠v. ]-s£ H-cp ]-Xn-‰m-≠vap-ºv ap-Pm-ln-Zv t\-Xm-°-ƒ-s°-Xn-sc Nn-e X-¬-]-c-I-£n-I-ƒC-√m-Ø Ip-‰-ß-ƒ I-s≠-Øp-∂-Xn-\m-bn km-l-k-s∏- -t∏m-gpw A-Wn-I-fn-¬ hym-Pm-tcm-]-W-ß-ƒ ]-N-cn-∏n-®v `n-∂-X h-f-¿-Øn-b-t∏m-gpw Cu D-Zm-Ø am-Xr-I-I-ƒ A-⁄m-X-am-bn-cp-t∂m? ho-£-W hy-Xym-k-ß-fp-sS t]-cn-¬ C-_v-\p-_m-kn-s\A-\p-Iq-en-°p-∂-h-¿ _m-kn-I-

]pkvXIw 35 | e°w 15 | 2011 \hw-_¿ 1817

s≠-∂v tI- -t∏m-ƒ B ]-fin-X-∑m-sc hn-fn-®v h-cp-Øn A-∂-sØ tI-c-f Pw-C-ø-Øp-¬ D-e-a-bp-sS ]-kn-U-‚m-b A-_vZp¿-d-km-Jv au-e-hn-bpw a-‰p≈ ]-fin-X-∑m-cp-sam-s° C-cp-∂psIm-≠v Im-cy-ß-ƒ hn-i-Zo-I-cn-®v sIm-Sp-Øp. A-Xn-s‚ A-Sn-ÿm-\-Øn-e-h-¿-°v k-Xyw a-\- n-em-bn, R-ß-fn-\n-bn-Xv ]-d-bn-√ F-∂v ]-d-™p. A-∂v\n-∂p t]m-b-Xm. F-∂m-¬ ]n-s∂-bpwKp-W-I-c-a-√m-Ø N-¿-®-I-fpw k-ao-]-\-ß-fp-ap-≠m-bn. k-¶-S-I-c-a-t√-b-Xv.A-ß-s\ h-∂-t∏m-ƒ ]n-s∂-bpw sIsP bp B hn-j-b-sØ ]-‰n tbm-K-

ß-ƒ tN-¿-∂p. ]n-s∂ A-h-km-\w te-J-\-ß-ƒ F-gp-Xn-s°m-≠ph-cm-≥ ]-d-™p. -Xv-lp-¬-_m-cn-sb-°m-fpw hep∏-ap-f-f te-J-\-ß-fp-sS sI- m-W-h-¿ sIm-≠p-h-∂-Xv. A-sXm-s° sI sP bp-hn-s‚-bpw sI F-≥ F-Ωn-s‚-bpw ]-fin-X∑m-¿ ]-cn-tim-[n-®p Xo-cp-am-\-ß-sf-Sp-Øp. te-J-\-ß-fp-sS I-¿-Øm-°-sf-bpw hn-fn-®v h-cp-Øn k-hn-kv-X-cw kw-km-cn-®p...

Cu h-kv-hm-kn-√m-Xm-°-Ww. Im-c-Ww \-Ω-sf-ßm-\pw ]n-g-®vt]m-bm-¬ ]n-s∂-sb¥m-Wo k-aq-l-Øn-s‚ A-h-ÿ? \-Ωp-sSIp- n-I-fpw \-Ωp-sS h-b-Zp-I-ƒ sIm-≠p-≠m-b B-ƒ-°m-cpw th-sdH-cp am-¿-KØn-eq-sS k-©-cn-®v ...F-¥v h-en-b A-]-Y k-©m-cw!!\-Ω-fm-cpw hn-Nm-cn-°m-Ø cq-]-Øn-¬ t]m-hpI F∂p ]-d-™m-¬!!! B \n-e-bn-¬ ]-e sÃ-∏v sÃ-∏m-bn h-∂ Im-cy-ß-fm. BG-I-I-Wv-T-am-b Xo-cp-am-\-Øn-\p ti-j-hpw B-tcm-Ky-I-c-a-√m-Øco-Xn-bn-¬ N-¿-®-I-fpw Im-cy-ß-fpw \-S-°p-∂p-≠v F-∂v I-≠-t∏m-gm-Wv te-J-\-sa-gp-Xm-≥ ]-d-™-Xv. ]n-s∂ B te-J-\-sa-gp-Xn h-∂v t\m-°p-tºm-ƒ, B- Xo-cp-am-\w ]p-d-Øv h-∂-Xn-\p ti-jw Bte-J-\-Øn-\p ]n-∂n-¬ ]-h-¿-Øn-® B-ƒ-°m-¿ A-Xv th-≠ am-Xn-cn N-¿-® sN-bv-Xn- n-s√-∂v ]-d-™-t∏m-ƒ th-≠ am-Xn-cn N-¿-®sN-bv-Xp. F-ß-s\ th-≠-sX-∂v sh-®m-¬ A-Xp-t]m-em-°m-≥. A-ß-s\ B N-¿-®-bpw \-S-∂p. A-Xn-epw ]-g-b t]m-se-bp≈ Xo-cp-am-\w D-d-∏m-°n. F-∂n- pw ]n-s∂-bpw A-Xv tI-c-f Pw-C-ø-Øp-¬D-e-a-°v X-s∂ t]m-bn. sI sP bp \n-¿-∆m-l-I k-an-Xn hn-fn-®p,N-¿-® sN-bv-Xp, F-√m-h-cpw sF-II-Wv-tTy-\ Xo-cp-am-\-sa-Sp-Øp.C-\n F-t∏m-gp-an-Xn-ß-s\ tNm-Zn-®v sIm-≠n-cp-∂m-¬ ]-‰n-s√-∂pwC-t∏m-ƒ aq-∂v \m-ev X-h-W-bm-bn C-ß-s\ hn-fn-®v Iq- p-s∂-∂pw

a-Zv-l-_n-s‚ C-am-ap-I-sf t]m-se im-Jm-]-c-am-b A- n-]m-b-hy-Xym-k-ß-ƒ \-Ωn-ep-ap-≠m-Ipw. A-Xv hn-j-b-a-√. F-∂m-¬ b-Ym-¿-Y A-Sn-ÿm-\ hn-izm-k-Øn-¬ \n-∂v \-Ω-ƒ ]n-gp-sX-dn-bp-I-tbm Xo-sc C-√m-Xm-°p-I-tbm sN-øp-∂ kz- m-h-Øn-sem-s° \-Ω-ƒ F-Øn-t®-cp-IF-∂v sh-®m-¬ h-f-sc hn-j-a-ap-f-f Im-cy-am-Wv. ]m-¿-Y-\-bpwtX-´-hpw A-√m-lp-h-√m-Ø-h-tcm-Sv ]m-Sn-√ F-∂ H-cm-Z-¿-iwJp-¿-B-≥ sIm-≠v \mw hn-iz-kn-®n-s√-¶n-¬ Jp-¿-B-s‚ B-ƒ-°m-cm-Wv \-Ω-sf-∂v ]-d-™v\-S-°p-∂-Xn-¬ h-√ A-¿-Y-hp-ap-t≠m? ....C-t∏m-ƒ A-√m-lp-h-√m-Ø-h-tcm-Sv B-cm-[n-°m-≥-]-‰p-tam, A-√m-lp-h-√m-Ø-h-tcm-Sv hn-fn-®v ]m-¿Yn-°m-≥ ]-‰p-tam,hn-P-\-am-b ÿ-e-Øv Iq-Sn t]m-hp-tºm-ƒ G-sX-¶n-epw Pn-∂n-t\m-Sv ]m-¿-Yn-°m-≥ ]-‰p-tam F-s∂m-s° kw-i-bn-®v sIm-≠vap-kvenw-I-fpw ap-Av-an-\p-I-fp-am-b B-ƒ-°m-¿ \n-¬-°p-I F-∂v]-d-™m-¬ A-¤p-X-am-Wv. ap-Pm-ln-Zo-ß-fpw B Iq- -Øn-ep-s≠-∂v tI-ƒ-°p-tºm-ƒ a-lm-¤p-Xw!! tem-I-Øn-se F- m-a-sØ A-¤p-X-am-b-Xn-s\ Im-W-Ww. B H-cp kz- m-hw \m- n-ep-≠m-bn-´p-≠v. A-Xp-≠v F-∂-sXm-cp bm-Ym-¿-∞y-am-Wv. k-e-^n a-kv-Pn-Zp-I-fn-e-S-°w ]-≈n-bp-sS ap-I-fn-¬ t]m-bn- v, kn-lv-¿ sN-bv-X-h-s\-Xn-cn-¬ Nn-In-’n-°p-∂p. Pn-∂p Iq-Sn-b-h-s\ Pn-∂n-d-°p-∂p. B- m-k-I-c-am-bA-h-ÿ!! k-e- n a-kv-Pn-Zn-s‚ap-I-fn-em-Wn-Xv. k-tlm-Z-c-ß-tf C-°m-cyw \n-ß-tfm-Sv Xp-d-∂v ]-d-tb-≠n h-∂-Xn-¬ tJ-Z-ap-≠v. A-X-bpw hn-j-a-I-c-am-bA-h-ÿ-bm-Wv h-∂v tN-¿-∂n- p-f-f-Xv.

......C-Ø-cw A- n-]m-b-ß-fp-

tfm D-ssk-ao-s\ A-\p-Iq-en-°p-∂-h-¿ D-ssk-an-\n-I-tfm B-bn-s√-∂v C-t∏m-ƒ ]-d-bp-∂ a-Z-\na-S-hq-cn-I-ƒ F-∂ t]-cn- v H-cp hn-`m-K-sØ sh- n-am-‰n-b-Xn-s‚

\ym-bw Iq-Sn H-∂v ]-d-™v X-cp-tam? t]m-I-s´, ]-g-b B sX-‰vXn-cp-Øm-s\-¶n-epw X-øm-dm-hp-tam? C-tX C-_v-\p-_m-kn-s‚ H-cp ]-kv-Xm-h-\ D-≤-cn-®-Xn-s‚

t]-cn-¬ lp-ssk-≥ a-S-hq-cn-s\-Xn-sc B-tcm-]-I-cp-≠m-°n-b ]p-In-sem-s° a-Z-\n-bpw Iq- -cpw a-d-∂v t]m-tbm? Iu- -kn-en-¬]-kw-Kn-® a-‰p ]-fin-X-≥-am-

ke^n ]≈n-I-fn¬ Pn∂v NnIn’

]ng-®Xv auenI hnizm-k-Øn¬˛A-lva-Zen aZ\n

]pkvXIw 35 | e°w 15 | 2011 \hw-_¿ 1818

C-∂-se Rm-≥ tIm-gn-t°m-Sv \n-∂pwh-cp-tºm-ƒ H-cp kp-lr-Øn-s‚ I-øn-¬\n-∂pw In- n-b H-cp I-Øn-¬ H-cp hm-N-Iw Rm-≥ i-≤n-®p. a-e-°n-t\m-Spw Pn-∂n-t\m-Spw k-lm-bw tX-Sp-∂-Xv in-¿-°m-sW-∂v F-gp-Xp-I-bpw ]-kw-Kn-°p-I-bpwsNøp-∂ B-fp-I-fp-≠v F-s∂-\n-°-dn-bm-≥ I-gn-™p (F-∂m-W-Xv) ......kp-∂n-I-sfm-s° Hu-en-bm-°-sf hn-fn-®v ]m-¿-∞n-°m-dp-s≠-∂v a-\- n-em-°n h-f-sc ]-®-bm-bn \-Ω-ƒ F-Xn-¿-Øv t]m-∂-Xm-Wv.]-s£ A-h-cm-cpw X-s∂ a-e-°n-t\m-Spw

Pn-∂n-t\m-Spw k-lm-bw tX-Sm-sa-∂v ]-d-™-Xm-bn Im-Wm-≥ I-gn-™n- n-√. A-XpsIm-≠m-Wv, \n-ß-sf-tßm- m-Wv t]m-hp-∂-Xv, \n-ß-ƒ R-ß-sf-bpw I-h-®v sh-°p-a-t√m F-∂-h-¿ ]-d-™n- p-≈-Xv.A-t∏m-ƒ B hn-[-Øn-¬, A-Xyp-Zm-Ø-am-b H-cm-Z-¿-i-Øn-s‚ h-‡m-°-sf-∂ \n-e-°v, A-ß-s\ Po-hn-®v ]-h-¿-Øn-®v t]m-cp-∂ \-Ωp-sS C-S-bn-¬ Cu hn-[-Øn-¬ Cu B-Z-¿-i-Øn-\v Xp-c-¶w sh-°p-∂, Cu ]-ÿm-\-Øn-s‚ A-kv-Xn-Xz-Øn-\v ]-cp-t°-¬-∏n-°p-\ hn-[-Øn-em-W-t√m C-hn-sS \-S-∂v h-cp-∂-Xv. (FS-h-Æ-bnsekw-bp-‡ Iu- -kn-en-se ]-kw-Kw)

Xpc¶w sh°p-∂Xv D≈n¬ \n∂p Xs∂˛]meØv A_vZpd-lvam≥ aZ\n

sI F-≥ F-Ωn-t\m-Sv sI sPbp ]-d-™p.

C-\n-bn-Xn-s\-Xn-cn-¬ h-√-Xp-ap-≠m-bm-¬ A-Xn-\v kw-L-S-\m-]-c-am-b A-®-S-° \-S-]-Sn-sb-Sp-t°-≠n h-cpw F-∂p-≈ Im-cy-hpw sI F-≥ F-Ωn-s\ A-dn-bn-®n- p-≠v..... \-Ω-sfm-s° ]-Tn-® In-Xm-_n-s‚ A-Sn-ÿm-\-

Øn-epw Jp-¿-B-\n-s‚-bpw l-Zo-kn-s‚-bpw A-Sn-ÿm-\-Øn-epwA-Xv Im-cy-am-b \n-e-°v \n-ß-tfm-Sv ]-d-bp-I-bm-Wv. A-ßm-Sn-bn-¬t]m-bn h-b-Zv ]-d-bm-\n-t∏m-ƒ t]m-hp-∂n-√. a-S-hq-cn-I-sf \mw ]p-d-Øm-°n-b k-a-b-Øv sI sP bpF-¥m-Wv ]-d-™-sX-∂v a-d-®v sh-®-t∏m-ƒ A-Xv ]-c-ky-am-bn X-s∂

\-Ω-ƒ ]-kw-Kn-®p. s]m-Xp-P-\w ap-ºm-sI ]-kw-Kn-®p. Im-c-Ww A-h-sc \mw ]p-d-Øm-°n-bn-cp-∂p. C-t∏m-ƒ \n-ß-sfB-cpw ]p-d-Øm-°n-bn- n-√. \-Ωp-sS D≈n-em Cu Im-cyw ]-d-™v X-cp-∂-Xv.

(\n-e-ºq-¿ I- -sh-≥-j-\n-se ]kwKw)

scm-s° D-K-hm-Zn-I-ƒ C-d-°p-a-Xn sN-bv-X in-¿-°-≥ hn-izm-k-ß-sf cq-£-am-bn F-Xn-¿-°p-tºm-ƒ ]-d-∏q-¿ A-h-sb tI-h-ew _o-Un h-en-tbm-Sp-]-an-®v \n- m-c-am-°m-≥ i-an-®-Xn-s‚ t]-c-Iw F-¥m-bm-epw A-Xv C-t∏m-g-sØ Cu Pm-K-c-W-sØ ]-Xn-Iq-e-am-tb _m-[n-°q.

kz-¥w ]m-f-b-Øn-¬ \n-∂p-b-¿-∂ A-‘-hn-izm-k-ß-sf sN-dp-°m-≥ t\-Xr-Xzw D-W-cp-∂n-s√-∂v I-≠v C-Xn-\m-bn kz-bwap-∂n- n-d-ßn-b sI sI ]n A-–p-√-°pw A-–p-d-lv-am-≥ C-cn-th-‰n-°p-sam-s°-sb-Xn-cn-epw

Cu I- -sh-≥-j-\p-I-fn-¬ ]-cm-a-¿-i-ap-b-cp-∂p-sh-∂-Xm-Wv a-s‰m-cp X-am-i. d-kq-¬ k-I-e-hn-[ ss]-im-Nn-I D-]-Z-h-ß-fn-¬\n-∂pw Im-h-¬ \-¬-I-s∏- a-lm-\m-sW-∂v hm-Zn-°p-∂-Xm-W-sX C-h-cp-sS hy-Xn-bm-\w! h-©n C-t∏m-gpw.....?!

G-Xm-bm-epw, sI sI k-°-cn-ø kz-em-ln-bp-sS t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈ D-K-hm-Zn-I-ƒ A-gn-®p-hn- A-‘-hn-izm-k-ß-fm-W-t√mC-t∏m-ƒ ap-Pm-ln-Zv sk-‚-dn-¬ D-d-°w sI-Sp-Øp-∂-Xv. D-K-hm-Z-sØ ]-am-W-_-≤-am-bn F-Xn-¿-°m-≥ A-_v-Zp-¿-d-lv-am-≥ k-e-

^n D-∂-bn-°p-∂ A-tX hm-Z-ß-fm-bn-cp-∂p kn ]n D-a-¿ kp-√-an-bp-sS-bpw A-_v-Zp- -emw kp-√-an-bp-sS-bp-sam-s° t\-Xr-Xz-Øn-¬CubnsS ]-t_m-[-\-cw-K-Øv D-b-¿-∂p-tI- -Xv.

]t£, AXns‚ t]cn¬B ]-fin-X-≥-am-¿ l-Zo-kv \n-tj-[n-I-fm-bn ap-Z-Ip-Ø-s∏SpI-bm-bn-cp-∂p. C-∂n-t∏m-ƒ A-Xpw]-cn-l-cn-°-s∏-Sp-I-bm-Wv. C-kv-em-ln ]-ÿm-\w ]p-e-¿-Øn-t∏m-∂ B-Z-¿-iw D-d-s° ]-d-bm-\pw B-Z-¿-i A- n-a-dn-°m-sc sN-dp-°p-sa-∂v ]-d-bm-\pw a-dp-]-£-Øv X-s∂ B-fp-I-fp-≠m-hp-∂Im-gv-N G-Xm-bm-epw kzm-K-Xm-¿-l-am-Wv. Cu \o-°w B-flm-¿-∞-am-sW-¶n-¬ C-t∏m-g-sØ Xn-cn-®-dn-hn-s‚ I-cp-Øn-¬ h-en-sbm-cp Xn-cp-Øm-Wv kaqlw]Xo-£n-°p-∂-Xv.

k-e- n a-kv-Pn-Zp-I-fp-sS ap-I-fn-se \n-e-I-ƒ Pn-∂n-d-°-en-s‚tI-µ-am-sW-∂v Xp-d-∂v k-Ω-Xn-°p-∂ A-lv-a-Z-en a-Z-\n-bp-sS a-t\m-th-Z-\ t\-Xr-Xzw ap-J-hn-e-s°-Sp-°-Ww. C-X-bpw Im-ewbm-Ym-ÿn-Xn-I-¿-°v Hm-Xn-s°m-Sp-Ø B-b-Øp-I-fpw hn-i-Zo-I-c-W-ß-fpw kz-¥w B-ƒ-°m-¿-°vap-∂n-¬ A-h-X-cn-∏n-°p-tºm-ƒXm-\n-cn-°p-∂-Xv Jp-dm- n k-Z- n-em-tWm F-∂v t]m-epw kw-i-bn-°p-I-bm-Wv F-∂m-Wv A-_v-Zp-√-t°m-b a-Z-\n ]-cn-X-]n-°p-∂-Xv.

Jp-dm- n-I-fp-am-bp-f-f kw-hm-Z-ß-fn-¬ B-Z-¿-iw ]-d-bm-\m-hm-sX X-e-Xm-gv-Øn kz-¥w ]-fin-X-∑m-¿ Xn-cn-®v t]m-∂-t∏m-gpw \-ap-°n-\n e-bn-°m-sa-∂ Jp-dm- o kw-L-S-\-I-fp-sS ]-c-ky-am-b £-Ww A-]-am-\-s∏-Sp-Øn-s°m-≠n-cn-°p-tºm-gpw A-_v-Zp-

]pkvXIw 35 | e°w 15 | 2011 \hw-_¿ 1819

A-Xym-h-iy-a-√m-Ø Im-cy-ß-fn-¬ Xm-¬-]-cy-s∏- n- v h-f-scA-Xym-h-iy-am-b Im-cy-ß-fn-¬ \n-∂v P-\-i-≤ ]n-d-tIm- v Xn-cn-®v hn-Sp-∂ H-cp ]-h-W-X Zu-¿- m-Ky-h-im-¬ Cu ap-Pm-ln-Zp-I-fm-b B-ƒ-°m-cn-¬\n-∂p-≠m-hp-∂-Xv k-¶-S-I-c-am-Wv. A-Xn-¬s]- H-cp hn-j-b-am-bn-cp-∂p Pn-∂v kn-lv-

¿ hn-j-bw. A-X-ß-s\ Ip-sd ap-g-ßn, Pw-C-ø-Xp-¬ D-e-a-bp-sS ]-e tbm-K-ß-fn-ep-a-Xv h-∂p. ]-ehn-a-¿-i-\-ß-fpw h-∂p. Rm-\n-t∏m-ƒ A-Xn-s‚ H-cp sk-I- -dn F-∂ \n-e-°v ]-e-t∏m-gpw H-∂p-In-¬ tam-ß-sØ ]-d-ºv, A-s√-¶n-¬ a-Zo-\-Øp-¬ D-eq-an-s‚ Hm- o-kv C-sXm-s°-bp-≈q A-√m-sX C-¬-an-bm-b N-¿-®-bn-√m F-∂v Pw-C-ø-Øn-s‚ Aw-

......hn-h-cw am-Xw t]m-c hn-th-I-hpw th-Ww, hn-\-b-hpw. B A-dn-hn-s‚, ]-Iz-X-bp-sS, hn-\-b-Øn-s‚ Iq-´m-bv-a-bm-Wv \-Ωp-sS k-e- n ]-ÿm-\w. A-Xn-¬ \n-∂v hy-Xy-kvX-am-bmWv \-Ωp-sS ]-t_m-[-\-Øn-\v X-S- w kr-jvSn-°p-∂ A- n-]m-b-ß-fpwNn-¥-I-fpw kz-Im-cy-am-b Nn-e Iq- m-bv-a-I-fpw ]-h-¿-Ø-\-ß-fp-sam-s° D-≠m-b-Xpw Pn-∂n-s\ kw-_-‘n-®v k-¿-°p-e-¿ C-d-t°-≠n h-∂-Xp-sam-s°.B Im-cy-ß-sf kw-_-‘n-®v Xo-sc]-cm-a-¿-in-°m-Xn-cn-°p-∂-Xv i-cn-b-s√-

∂-Xv sIm-≠v am-Xw Rm-≥ kq-Nn-∏n-°p-I-bm-Wv. H-∂v, a-\p-jyi-co-c-Øn-¬ Pn-∂v ]-th-in-®v tcm-K-ap-≠m-°pw, AXpsIm-≠v Btcm-Kw kp-J-s∏-Sm-≥ Pn-∂n-s\ A-Sn-®n-d-°n, Jp-¿-B-t\m-Xn-bpw a-‰p Zn-Iv-dp-I-ƒ sNm-√n-bpw i-co-c-Øn-¬ \q-¬ _-‘n-®pw A-Sn-®pw]-l-cn-®pw Pn-∂n-s\ A-Sn-®n-d-°n Nn-In-’n-°-Ww F-∂p-≈ H-cpho-£-Ww Nn-e-bm-fp-I-fn-¬ D-S-se-Sp-°p-I-bpw A-Xv ]-N-cn-°p-I-bpw ]-N-cn-∏n-°p-I-bpw Nn-e-¿ A-Ø-cw Nn-In-’-I-ƒ-°v C-cn-°p-I-bpw Nn-e-¿ A-Ø-cw Nn-In-’-I-ƒ-°v B-fp-I-sf ]-d-™-b-°p-I-bpw B k-º-Zm-bw ]-tam- v sN-øp-I-bpw sN-bv-Xv Xp-S-ßn-b-t∏m-ƒ B hn-j-b-sØ kw-_-‘n-®p-f-f i-cn-bm-b N-¿-®-I-ƒ D-S-se-Sp-Øp F-∂p-≈-Xm-Wv. (FS-h-Æ-bnse kw-bp-‡ Iu- -kn-en-¬ sNbvX ]kw-K-Øn¬ \n∂v)

K-ß-ƒ X-s∂ ]-e-t∏m-gpw Ip-‰-s∏-Sp-Øp-am-dv N-¿-® Ip-d-®v ssh-Ip-I-sbm-s° sN-bv-Xp. F-∂m-¬ ]-fin-X-∑m-cp-sS-bn-S-bn-¬ H-cp Ip-g-∏-hp-ap-≠m-bn-√. ]-e-t∏m-gm-bn N-¿-® sN-bv-Xp. A-ß-s\ N-¿-® sN-bv-Xn-s´m-∂pw Xo-cp-am-\-Øn-se-Øm-Ø-XvsIm-≠v, A-Xv kw-_-‘-am-bn ]-c-ky-am-b, B-im-h-l-a-√m-Ø \n-e-]-Sv I-≠-t∏m-ƒ B ]-fin-X-≥-am-sc hn-fn-®v h-cp-Øn, \n-ß-f-Xn-s\ ]-t_m-[-\-Øn-\v ap-t∂m- v sh-°-cp-sX-∂v ]-d-™p. Im-c-Ww Pn-∂n-s\ ]-‰n ]-d-™n- v A-h-¿ A-Xn-I-an-®v t]m-bn. Nn-e-bm-fp-I-ƒ A-Xn-s\ ]-‰n-bp-f-f ]-T-\-Øn-¬ h-f-sc ap-t∂m- v t]m-bn- v Nn-e Im-cy-ß-sfm-s° ]-d-™-t∏m-ƒ A-h-sc hn-fn-®v h-cp-Øn B sX-‰v Xn-cp-Øn-s°m-Sp-Øp. im-kn-®v hn-´p. ]-s£ Nn-e-bm-ƒ-°m-¿ N-¿-® th-W-sa-∂v ]-d-™p. N-¿-® sN-øm-Ø-Xm-Wv Pw-C-ø-Øn-\v ]-‰n-b A-_-≤w, ap-Pm-ln-Zp-I-ƒ B-sI Ip-Sp-ßn-b-Xv A-Xn-t∑-em-Wv F-∂n-ß-s\ ]-d-™-t∏m-ƒsI sP bp A-Xn-\p th-≠n ]-_-‘-ß-ƒ B-h-iy-s∏- p....... (F-S-h-Æbnse kwbp‡ Iu-

-kn-¬ ]kwKw)

Pn∂p-hmZw AXn-cp-hn- p-t]mbn Fw apl-ΩZv aZ\n

hI-Xn-cnhp thWw˛A_vZp¿d-lvam≥ ke^n

-emw kp-√-an-sb-bpw kn-]n-sb-bpw lp-ssk-≥ a-S-hq-cn-s\-bp-sam-s° I-Sn-®v Io-dm-≥ ]-gp-Xv]-c-Xp-I-bm-bn-cp-∂-t√m t\-Xr-Xzw. Cu \n-e-]m-Sv Xp-S-cm-≥ A-h-cp-sS a-\- m-£n C-\n k-Ω-Xn-°n-s√-∂v I-cp-Xmw.

^n-\n-jn-ßv t]m-bn-‚ v: X-an-gv-\m- n-se H-cp tlm- -en-¬ -£-Ww I-gn-°m-≥ I-b-dn-b kp-lr-Øv C-d-®n hn- -h-ß-fp-sS sa-\p-hn-¬ Ip-gn-ap-b-¬ F-∂v I-≠vA-Xv hm-ßn-°-gn-®p. ap-b-en-d-®n-tb-°m-fpw tS-Ãv! ho-≠pw hm-ßn-°-gn-®p. _n-√v In- n-b-t∏m-ƒh-f-sc Xp-®-am-b Xp-I. kw-i-bw Xo-¿-°m-\m-bn sa-\p-hn-seIp-gn-ap-b-en-s‚ Nn-X-sam-∂v t\m-°n. s\-©-Øv ssI-sh-s®m-cp\n-e-hn-fn-bm-bn-cp-∂p: ]-S-t®m-t\C-Xv \-Ωp-sS \m- n-se s]-cp-®m-gn-bm-W-t√m!!!

a-≥-l-Pv F-∂v tI- -t∏m-ƒA-h hn-f-ºm-≥ D-’m-l-tØm-sS ku-I-cy-sam-cp-°p-I-bpw C-t∏m-ƒ ]-S-t®m-t\ C-Xv \-Ωp-sS\m- n-se Jp-dm- m-Øm-W-t√mF-∂v hn-e-]n-°p-I-bpw sN-øp-∂t\-Xm-°-sf-bm-Wo I-Y-bn-t∏m-ƒ Hm-¿-Ωn-∏n-°p-∂-Xv!