ShadeVol-5_No_31

Shade Journal Vol:5,No-31

Jul-6 to Jul-12 -2011


Jul- 6 to Jul-12 -2011

2

twdkifyifcHt,f'Dwm

&mpkd;(vlrI)

t,f'DwmcsKyf

omaZmf

t,f'DwmtzGJU

oefYpifndK?atmifrSL;a0

&efaemifpdk;?EGJYeDvm?

owif;tzGJU

jrpnf?&macv?AokefAefquf

vQyfpD;?wifukdukdvGif?rkdif;yGef?

aumif;okw(rif;bl;)?

rauG;owif;wm0efcH

a&Tvrf;aiGvrf;0if;Munf?

aejcnf(rauG;)?

aejynfawmf

OD;ukdodef;?tkdwl;

usdKif;wkHowif;

EkdifEkdifatmifa0?jrwfausmf

'DZdkif;?pmpD

UNIQUE?ukd[def;

zvif?yHkESdyf

Star ?Aungsatkyar

xkwfa0ol

OD;rsKd;jrihf(,m,D-1254)

rEÅav;½Hk;csKyf

(A-17S)?77vrf;?31_32vrf;?

rEÅav;/zkef;-09-201196809-201196809-201196809-201196809-2011968

E-mail:[email protected]

rauG;½kH;cGJ

trSwf(5)?&Gmopf&yfuGuf?

[dE´Lqkdifwef;?

jynfawmfomvrf;?rauG;NrdKU/

zkef;-063-25197063-25197063-25197063-25197063-25197

Golden Mountain rS pDpOfonf

qkawmif;ya&oH[dwrdapä,sH?ya&oH[dwrdapä,sH?

ya&oH[dwrdapä,sH?ya&oH[dwrdapä,sH?ya&oH[dwrdapä,sH?

[dwHar£päwHya&m/[dwHar£päwHya&m/

[dwHar£päwHya&m/[dwHar£päwHya&m/[dwHar£päwHya&m/

emnó'ku©rdapä,sH?emnó'ku©rdapä,sH?

emnó'ku©rdapä,sH?emnó'ku©rdapä,sH?emnó'ku©rdapä,sH?

rmar'ku©H£päwHya&m/rmar'ku©H£päwHya&m/

rmar'ku©H£päwHya&m/rmar'ku©H£päwHya&m/rmar'ku©H£päwHya&m/

t[H? igonf/ ya&oH?olwpfyg;wkdh\/ [dwH? tusdK;pD;yGm;ukd/ £apä,sH? vkdvm;ESpfoufaqmif&GufEkdif&ygvkd\/ya&mp?olwpfyg;uvnf;/ ar?ig\/ [dwH? tusdK;pD;yGm;ukd/£päwH-£päwk? vkdvm;ESpfoufaqmif&GufEkdif&ygapownf;/t[H?igonf/emnóolwpfyg;\/'ku©H?ukd,fpdwfESpfyg;qif;&Jjcif;ukd/ e£apä,sH? b,fvdkenf;ESifhrSraqmif&GufEkdif&ygvkd/ya&mp? olwpfyg;uvnf;/ ar?ig\/'ku©H?ukd,fpdwfESpfyg; qif;&Jjcif;ukd/rm£päwH?b,fvkdenf;ESifUrS raqmif&GufEkdif&ygapownf;/

Vol;(5),No(31)

àjynfaxmifpkrNydKuGJa&; 'kdYta&;

àwkdif;&if;om;pnf;vkH;

nDñTwfrIrNydKuGJa&; 'kdYta&;

àtcsKyftjcmtmPm

wnfwHhckdifNrJa&; 'kdYta&;

àjynfytm;ukd;ykqdef½kd;

tqkd;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/

àEkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh

EkdifiHawmfwkd;wufa&;ukd aESmifh,Suf

zsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/

àEkdifiHawmf\jynfwGif;a&;ukd0ifa&muf

pGufzufaESmifh,SufaomjynfyEkdifiHrsm;tm;

qefYusifMu/

àjynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm;

bkH&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

àEkdifiHawmfwnfNidrfa&;?&yf&Gmat;csrf;

om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;/

àtrsdK;om;pnf;vkH;nDñGwfrIckdifrma&;/

àpnf;urf;jynfh0aom'Drkdua&pDpepf

&Sifoefckdifrmatmifwnfaqmufa&;/

àzGJUpnf;ykHtajccHOya'opfESifhtnD

acwfrDzGHYNzdK;wkd;wufaomEkdifiHawmfopf

wnfaqmufa&;/

àpkdufysdK;a&;ukdykdrkdzGHUNzdK;wkd;wufatmifaqmif

&GufNyD;acwfrDpufrIEkdifiHxlaxmifa&;ESifh

tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf;bufpkH

zGHYNzdK;wkd;wufatmifwnfaqmufa&;/

àaps;uGufpD;yGm;a&;pepfyDjyifpGmjzpfay:vma&;/

àjynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh

t&if;tESD;rsm;zdwfac:ípD;yGm;a&;zGHUNzdK;

wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/

àEkdifiHawmfpD;yGm;a&;wpf&yfvkH;ukdzefwD;EkdifrI

pGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifhwkdif;&if;om;

jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;/

àwpfrsdK;om;vkH;\pdwf"mwfESifhtusifhpm&dwå

jrifhrm;a&;/

àtrsdK;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh

,Ofaus;rItarGtESpfrsm;?trsdK;om;a&;

vu©Pmrsm; raysmufysufatmif

xdef;odrf;apmifha&Smufa&;/

àppfrSefonfhrsdK;cspfpdwf"mwfjzpfonfh

jynfaxmifpkpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;/

àwpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhckdifa&;ESifh

ynm&nfjrifhrm;a&;/

vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yfvlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yfvlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yfvlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yfvlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yfpD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yfpD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yfpD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yfpD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf

EkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yfEkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yfEkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yfEkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yfEkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf

jynfolUoabmxm;jynfolUoabmxm;jynfolUoabmxm;jynfolUoabmxm;jynfolUoabmxm;

'kdYwm0efta&;okH;yg;'kdYwm0efta&;okH;yg;'kdYwm0efta&;okH;yg;'kdYwm0efta&;okH;yg;'kdYwm0efta&;okH;yg;

www.sagarwarmyae.infowGif

SHADE *sme,fukdzwf½IEkdifygonf

ykxkZOfvlom;wkdYjzpfaomaMumifhrnfolrqkdrdrdvkyfaqmiforQtaumif;csnf;[kwpfxpfcsqkdír&acs/ xkdYaMumifhvnf; i,fpOf

uwnf;u vlBuD;olrwkdY\ qkdqkH;r pum;rsm;emcHwwfrIwkdYESifhtwl pum;csdKom qkdwwfpGm jzpfa&;uvnf;ta&;BuD;onf/ tNyHK;zufum

pum;vkH;a0g[m&ukd ,Ofaus;ysLiSmpGmajymqkdEkdifa&;twGufukdvnf; tem*wfom;aumif;&wemrsm;[kqkdtyfaom uav;i,frsm;

ukd *g&0w&m;&Sdwwfap&efESifhtwl avhusifhjyKpkysdK;axmifay;oifhonf/ pum;ajym,Ofaus;apzkdYxuf rdrdajymvkdufaompum;wpfcGef;

aMumif; tjcm;wpfa,muf twGuf pdwfxdckdufrIESifhtwl epfemaprnfh pum;vkH;rsm; rajymrdap&eftxl;owdcsyfoifhvSonf/ tjcm;

wpfOD;wpfa,mufukd vufnd§K;wpfacsmif;xkd;í ajymvkdufrdavwkdif; rdrdbufokdYvnf; vufokH;acsmif;u nTefjy&nfñTef;aeonfukd

vnf;arhxm;írjzpf/ t"dutm;jzifh ukd,fcsif;pmempdwfu tc&musonf/ rdrdukdajymqkdvmygu rBudKufEkdif?vufrcHEkdif[k ,lqygu

wpfyg;oluvnf; þokdYtajymcH&jcif;ukdBudKufESpfoufrIr&SdEkdif/ ]EkwfaMumifhao?vufaMumifhaMu}]EkwfaMumifhao?vufaMumifhaMu}]EkwfaMumifhao?vufaMumifhaMu}]EkwfaMumifhao?vufaMumifhaMu}]EkwfaMumifhao?vufaMumifhaMu}[kqkdpum;&Sdovkd rdrdEkwfxGufpum;uRH

NyD;zGifh[xm;NyD;rS ¤if;EIwfxGuftwkdif;tNrJvkdufemaexkdifEkdifzkdY apmifhpnf;&rnfrSm rvG,fulacs/ ykxkZOfvlom;rsm;jzpfonfESifhtnD

rdrdpdwfukdyif xdef;csKyfí owdw&m;ESifh tNrJqifjcifokH;oyfEkdifzkdYrvG,f/ xkdYaMumifh tcsdefra&G;vufokH;acsmif;u tNrJwrf;rdrdukdñTefí

tjypfqkdaeonfukd qifjcifEkdifMuygap/ a&S;vlBuD;olrrsm;ajymavh&Sdaompum;wpfcGef;&Sdonf/]]ajcaxmufukdrxdrf;Ekdifojzifh iSufwkdY]]ajcaxmufukdrxdrf;Ekdifojzifh iSufwkdY]]ajcaxmufukdrxdrf;Ekdifojzifh iSufwkdY]]ajcaxmufukdrxdrf;Ekdifojzifh iSufwkdY]]ajcaxmufukdrxdrf;Ekdifojzifh iSufwkdY

ykdufuGefü rdMu\/ vQmukdrxdef;Ekdifojzifh vlwkdY tEÅ&m,fü NidMu\}} ykdufuGefü rdMu\/ vQmukdrxdef;Ekdifojzifh vlwkdY tEÅ&m,fü NidMu\}} ykdufuGefü rdMu\/ vQmukdrxdef;Ekdifojzifh vlwkdY tEÅ&m,fü NidMu\}} ykdufuGefü rdMu\/ vQmukdrxdef;Ekdifojzifh vlwkdY tEÅ&m,fü NidMu\}} ykdufuGefü rdMu\/ vQmukdrxdef;Ekdifojzifh vlwkdY tEÅ&m,fü NidMu\}} qkdonfrSmvnf; awG;rdwkdif; teuft"dyÜg,frSm ½kd;&Sif;pGmem;vnf

Ekdifonf/ xkdUaMumifhvnf; ae&mwkdif;ü pum;ukd u&m;a&vGwfajymaompum;wkdYonf aysmfapjyufap ajymaomfjim; wpfyg;oltwGuf

iJhum ajymoifhrajymoifhqifjcifoifhonf/ pum;ajymaumif;wkdif; pum;wwfonf[krqkdom/ pum;rsm;rsm;ajymaeolwkdif;ukdvnf;

pum;ajymaumif;ol[k rowfrSwfEkdifajc/ todw&m;ESifh owdw&m;uyfum ajymqkdEkdifrSom rdrdEkwfxGufrS wefzkd;&Sdaompum;rsm;

xGufvmayrnf/ wpfyg;olpdwfcsrf;omaprnfh pum;rsm;ESifh avmuBuD;ukdtvSqifoGm;MuygpkdYvm;[k qE´jyK&if;jzifh .../ /

t,f'DwmcsKyf t,f'DwmcsKyf t,f'DwmcsKyf t,f'DwmcsKyf t,f'DwmcsKyf

ajympum; qkdpum;

rauG;NrdKY aumif;rGefplygrm;uwfrSmjyKvkyfwJU pmayqkcsD;jr§ifUyGJtcrf;tem;usif;yNyD;pD;rauG;NrdKUe,f pme,fZif;tzGJUrSBuD;rSL;usif;yonfh wpfrsufESm

&o0w¬KwdkpmayNydKifyGJ qkay;yGJtcrf;tem;udk 2.7.2011&ufaeY

eHeuf 8em&Dtcsdefu aumif;rGefplygrm;uwftay:xyf&Sd &Srf;pwm;

pm;aomufqkdifcef;rüusif;yjyKvkyfygonf/

tcrf;tem;odkY wkdif;a'oBuD; jyef qufñTefMum;a&;rSL; NrdKU

e,f jyef qufOD;pD;rSL;tajccHynmtxufwef;ausmif;tkyfq&m

BuD;rsm; q&m^q&mrrsm; NrdKUe,fpmayESifhpme,fZif;tzGJU0ifrsm;?

tjcm;zdwfMum;xm;aom{nhfonfawmfrsm;wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpmayESifhpme,fZif;tzGJU 'kOuú|a&T

vrf;aiGvrf;0if;Munfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; b@ma&;

rSL;wifvif;aZmfu NydKifyGJusif;yjyKvkyf&jcif;ESifhpmayqka&G;cs,fyHk

wdkYtm; &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf &HyHkaiGxnfh0ifvSL'gef;

olrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;jyefvnfcsD;jr§ifhNyD; tvGwfwef;

tqifhESifhtajccHynmtxufwef;tqifhwdkYwGif pmayqkqGwfcl;

&&Sdolrsm;tm; *kPfjyKqkrsm;csD;jr§ihfonf/

tvGwfwef;tqifh yxrqkudk ]]BudK;0dkif;}}0w¬Kwdkjzifh tdtdZif

(Bot:)? 'kwd,qkudk ]]rD;yGm;av;}}0w¬Kwdkjzifh armifESif;a|;(a&eHYom)

wwd,qkudk ]]tonf;ESvHk;udkwnfhwnfhxdrSefaom usnfqHwpf

awmifh}}0w¬Kwdkjzifh rmef[kef(rauG;)wdkYu&&SdNyD; rkef;tm;rmef? armif

wifhvdIif(puk)? aerkd;Mu,f? a,mbkd;[ef? pnfolarmif(COC) wdkYu

txl;qkrsm;udk qGwfcl;cJhaMumif;od&onf/

tajccHynmtxufwef;tifhwGif ]]ta0;qHk;jzwfvrf;}}0w¬Kwdk

jzifh roGJUESif;udkudk('@m&DESif;) txu(1)u yxrqk? ]]ta&;BuD;

w,f}}0w¬Kwdkjzifh rpkpkrGef(yef;uav;)txu(1)? ]]tppfutrSef

qHk;t&dyf}}0w¬Kwdkjzifh rvGifydkydkxuf(vrif;ydkydkyxuf)txu(3)u

wwd,qkqGwfcl;&&SdaMumif;od&Sd&onf/

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;zdkh opfyifpdkufppfukdif;wkdif;a'oBuD; rHk&Gmc½dkif bkwvifNrdKUe,f anmifuef

tkyfpk &Gmom&GmwGif 26.6.2011aeYu armufuvefbkef;awmf

BuD;ausmif;0if; ay:awmfrlbk&m;ukef;wdkYü uRef;yifpdefwvHk;o&uf

yif? yef;tvSyif 300cefYpdkufysdK;cJhaMumif;od&onf/

tyifrsm;udk wpfOD;wnf;tvSL&Sif pE´matmifrdom;pkrS aiG

usyf oHk;odef;zdk;cefYjzpfí obm0ywf0ef;usifudk rdrdwwfpGrf;onfh

bufrS wpfwyfwpftm;xdef;odrf;jyKjyifjcif;jzpfaMumif; rkd;wGif;r

ukefrcsif; 1ywf 1BudrfpdkufysdK;rnfjzpfaMumif; OD;odef;aZmfrSajym

Mum;onf/ xef;yifaygif; 20000udkvnf; rHk&Gm rEÅav;um;vrf;

ab;rsm;wGif pdkufysdK;NyD;jzpfaMumif;od&onf/ yefa&SUaeyefa&SUaeyefa&SUaeyefa&SUaeyefa&SUae

txl;tpDtpOfwpf&yftaejzifh 'g½dkufwmrD;yGm;uusyfoHk;odef;jzifh0,f,lonfh ]]EdkifiHausmf

½kyf&Sifrif;orD;a,musfm;&JUrdef;r}} 0w¬KudkzefwD;a&;om;olvli,fpma&;q&mav;OD;tm; trnfrazmf

vdkolwpfOD;rS usyf 50000jzifh *kPfjyKcsD;jr§ifhaMumif;od&onf/

tcrf;tem;tNyD;wGif wwfa&mufvmolrsm;u &Srf;pwm;pm;aomufqkdifü blaz;xrif;jzifh

wnfcif;{nfhcHaMumif;od&onf/

rauG;owif;axmufrauG;owif;axmufrauG;owif;axmufrauG;owif;axmufrauG;owif;axmuf

]&Sdwf}*sme,fokdhpmrlcsD;jr§if;ay;ygaomq&m?q&mrBuD;rsm;tm;txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;?]&Sdwf}*sme,fokdh0w¦K?aqmif;yg;rsm;ay;ykdhygu*sme,fpmrsufESm\4ykH 3ykH rQ csdefpufíay;tyfcsD;jr§ifhay;yg&efyefMum;tyfygonf/

pmrl&Snfaeyguae&mtcuftcJ&Sdízmfjy&efcufcJoGm;ygrnf/


Jul-6 to Jul-12 -2011

3

cifav;u tpm;taomufqdk&ifaMu;rrsm;wwfawmh tBudKuf

qHk;tpm;&,fr&Sdwwfygbl;/ aq;vdyfaomufwm? rdef;uav;awG

qdk txl;ojzifh ydkNyD;wm;jrpfcsifygw,f/ pdwftvdkvdkufwmawmh

raumif;ygbl;/ pdwftvdkvdkufNyD; pm;csifwmawGpm;vdkufavh&Sdyg

w,f/ tpm;taomufawGqdk&if wpfa,mufwnf;pm;jzpfwmyJ

rsm;w,f/ pdwftvdkvdkufNyD; owfrSwfrkdifEIef;xufydkNyD; um;armif;

wmrsdK;r&Sdygbl;/ tckcsdefrSmawmh pdwfqE´t&jyKvkyfvkdufNyD; rSm;

oGm;wmawGr&Sdawmhygbl;/

cifav;&JU usef;rma&;eJYywfoufNyD;awmhvnf; ukd,fu

tpmtdrfa&mifwm&Sdawmhtpm;twGuf*½kpdkufNyD;pm;ay;&wm&Sdw,f/

tom;ta&twGuf Body Lotion okH;jzpfygw,f/ wpfcgwav

Body Scrub vnf;vkyfjzpfw,f/ Cosmetic awGuawmh vdrf;

aeusawGyJvdrf;jzpfw,f/cifav;&JUcEmudk,frSmtvSw&m;twGuf

jyKjyifxm;wmr&Sdygbl;/ wu,fvdkYjyKjyifcJhw,fqdk&ifawmhvlodrSm

pdk;&GHUvm;qdkawmh pdwftrsdK;rsdK;awmh&Sdwwfwmayghaemf/ ay;odoifh

odxdkufw,fqdkay;odrSmaygh/ tpdwftydkif;jyKjyifwmrsdK;awmh

tckavmavmq,f0goemrygao;bl;/

Fashion a&pD;aMumif;xJ udk,fwkdifpD;arsmEkdifolxJygvm;qdk

awmh b,fvdkyHk0wf&r,fqdkwmxuf udk,feJYvdkufzufr,fh[mav;

awG0wfjzpfwmrsm;ygw,f/ zuf&SifpwkdifxGif&wmawmh 0goem

rygbl;ayghaemf/ zuf&Sifuawmh cifav;wdkYb0twGuf ta&;ygyg

w,f/ vlwpfa,muftwGuf ajymif;vJoGm;apEkdifw,fav/ ol

rsm;awGr0wfao;wJhzuf&Sift&ifOD;qHk;0wf&rSqdkwJhpdwfr&Sdygbl;/

tckjrifaewJhzuf&SifeJYacwfpm;aewmu Jean abmif;bDeJY T &Syf

awGqdk&if t&rf;acwfpm;aew,f/

ààà

vQdKU0SufpGmusifholawGxJrSmtEkynm&Sifrsm;pGmvnf;ygygw,f/

olwdkY&JU tvStyeJYusef;rma&;udk b,fvdkvQdKU0SufpGmusifhBuHvnf;

qdkwmodcsifaeMurSmyg/ tJ'gaMumifh vDql;wkdif;&if;olav;

cifav;EG,f&JU cE¨mudk,ftvSw&m;eJYusef;rma&;? vQdKU0Sufcsuf

awGudkawGUqHkar;awmh tckvkdajzxm;ygw,f..../

vlwpfa,muftwGuf obm0twkdif;cE¨mudk,ftvSudk

xdef;odrf;oifhygw,f/ cifav;tm;upm;awGudk tckaemufydkif;

rvkyfjzpfawmhygbl;/ enf;enf;yg;yg;avmufyJvkyfjzpfw,f/

Fitness Center awGudkawmh t&ifuoGm;jzpfw,f/ tckawmh

tdrfrSmyJ udk,fhbmomvkyfEkdifwJhavhusifhcef;av;vkyfjzpfygw,f/

ujcif;uvnf; tm;upm;vdkyJ vlawGtwGufaumif;ygw,f/ cif

av;a,m*avhusifhcef;awmhrvkyfjzpfao;ygbl;/ tm;upm;vkyf

wmawGxJupufbD;pD;wmudkyJBudKufw,f/ e,frSmqdk&if vrf;

avQmuf? pufbD; pD;aygh/ tBudKufqHk;tm;upm;wpfckuMuuf

awmif½dkufwmygyJ/ cEmudk,f0wJholawGtwGuf ydefaq;raomuf

wmawmhtaumif; qkH;ygyJ/

½Iwifujyefa&muf&if armaewmqdkawmhpm;p&mawGudk odyf

OD;pm;ray;wwfygbl;/ tdyf&may:rSmvSJypfvdkufwmtusifhwpfck

ygyJ/ toD;tESHawG a&cJaowåmxJrSmxm;wwfovdk? yJEkdYuvnf;

tNrJwrf;&Sdwwfygw,f/ yHkrSefudkaomufwm/ reufrdk;vif;wmeJY

yJEkdYaomufw,f/ aeYpOfpm;aomufwJhyHkpHu reufydkif;pm;p&m&Sdwm

awGudk yHkrSefpm;avh&Sdovdkxrif;pm;csdefaeYvnfrSm xrif;udkyHkrSef

pm;avh&Sdw,f/ nbufus&if rpm;jzpfwmrsm;w,f/ tcsdKxuf

cifav;utpdrfhudkydkBudKufw,f/ tcsOftpyfvnf;BudKufwmygyJ/

toD;tESHawGqdk&if obm0twkdif;pdkufysdK;xm;&if pm;&wmab;

uif;r,fvdkYxifw,f/ a&cJa&xuf ½dk;½dk;a&udkydkaomufjzpfw,f/

cifav;EG,fajymwJU usef;rma&;eJh tvSw&m;cifav;EG,fajymwJU usef;rma&;eJh tvSw&m;


Jul- 6 to Jul-12 -2011

4

xm;ygawmh

tcspfu wpfrdepfpmjyuGufr[kwfbl;?

xm;ygawmh

tcspfu wpfyg;oltwGufarQmfvifhcsufawGukd

vrf;cif;ray;csifbl;?

xm;ygawmh

tcspfu rsuf0ef;csif;pkHNyD; tNyHK;awGzvS,fcsifw,f?

xm;ygawmh

tcspfu ae&mra&G; tcsdefra&G;

vGrf;qGwfowd&aewwfw,f?

xm;ygawmh

tcspfu reufcif;aw;oHwpfyk'fvkd

om,memaysmfzG,ftjynfhjzpfw,f?

xm;ygawmh

tcspfu ukd,fhukdpGefYcGmoGm;cJhNyDqkd&if

t&m&mtm;vkH;twGuf

r[l&maeY r[l&mnawGjzpfvmr,f?

xm;ygawmh

tcspfu tem;rSmwu,fr&Sdawmhbl;qkd&if

]ukd,fwpfa,mufxJqkdtdyfaer,f} qkdNyD;

oDcsif;av;xJutwkdif; c&D;vrf;ukdavQmufr,f?

xm;ygawmh

tcspfu wpfrdepfpmjyuGufr[kwfbl; / /

rkd;OD;tdrf rkd;OD;tdrf rkd;OD;tdrf rkd;OD;tdrf rkd;OD;tdrf

NAING Family Company rSwifoGif;jzefYcsDvsuf&SdwJh

Orient em&DtrSwfwHqdyfeJYywfoufNyD; Ambassadors tjzpf

aewdk;eJYoufrGefjrifhudkZGefv 23&ufaeYucefYtyfcJhaMumif;od&onf/

'DyGJrSmawmh NAING Family Company rSwm0ef&Sdolrsm;u

Orient Watches eJYywfoufNyD; tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;cJh

Muw,fvdkYod&NyD; Orient Watches Brand Ambassadors tjzpf

cefYtyfjcif;udkcH&wJhoufrGefjrifhu ]]ckvdk Orients Watches Brand

Orient Watches Brand Ambassadors tjzpf

aewdk;eJhoufrGefjrifUudkcefhtyf

Ambassaors tjzpfcefYtyfjcif;cH&wm 0rf;ajrmuf*kPf,lrdygw,f/

Brand Ambrassors &JUwm0efawGudkvnf; xrf;aqmifoGm;rSmyg/

jrefrmEkdifiH&JUaps;uGufrSmvnf; atmifjrifatmifxkd;azmufBudK;pm;

oGm;ygr,f}}vdkYajymMum;cJhygw,f/ Orient Watches udk jrefrmEkdifiH

rSmwifoGif;a&mif;cscJhwm wpfESpfausmfNyDjzpfaomfvnf; tckrSom

Brand Ambrassaors udkcefYtyfjcif;jzpfw,fvdkYod&ygw,f/

ààà

]xdyfqHk;&JUxdyfqHk;rSm}}pD;&D;udk rMumcifurSxGuf&Sdxm;wJh o½kyf

aqmifoZifeJYawGUqHkcdkuf? pufwifbmvrSm *syefEkdifiHudk azsmfajz

a&;oGm;a&mufr,fhtaMumif;udk ar;jref;jzpfcJhygw,f/

]]oZifudk tmqD,HrJacgifjrpf0Srf;a'oqkdif&m *Dwazsmfajz

a&;tzGJUuzdwfwmyg/ t&ifESpfuawmh oZif&,f? eef;qk(eef;qk

&wDpdk;)&,foGm;&wmaygh/ 'DESpfuawmh oZifwpfa,mufwnf;yJ

oGm;&rSmyg/ eef;qku um½kdufawGeJYwdkufaew,fvdkYod&ygw,f/

oZifuawmh oDcsif;yJqdkjzpfrSmyg/ udk,fu tqdk&SiftaeeJYwuf

a&muf&rSmav/ rJacgifjrpf0Srf;EkdifiHu tEkynm&SifawG yg0ifazsmf

ajzMurSmyg/ tJ'DrSm azsmfajzr,fhoDcsif;acGudk tckpDpOfaeygNyD/

'DyGJudk oZifazsmfajzwm av;cg&SdNyD/ yxrESpfu 2009wkef;

uawmh wpfESpfxJESpfBudrf/ 2010ckESSpfusawmh eef;qkeJYtck 2011

uawmh oZifwpfa,mufwnf;ygyJ}}vdkY o½kyfaqmif? tqdkawmf

oZifuajymjyygw,f/ tmqD,H rJacgifjrpf0Srf;*DwazsmfajzyGJudk

2011ckESpfpufwifbmvrSm*syefEkdifiHwGifusif;yrSmjzpfygw,f/

*syefudk wpfa,mufwnf;oGm;jzpfr,fU

oZif

tcspfoHo&mtcspfoHo&m

*DwoHpOfemrnfav;jzpfwJh r,fvdk'DeJY olr&JU Single jyifqif

rIav;awGeJYywfoufNyD; ajymjyvmuawmh....

]]rsdK;acGxJrSm R&B Music av;awGygr,f/ rsdK;tBudKufa&m

y&dowftBudKufyg a&G;&wmaygh/ udk,fhtBudKufwpfckwnf;vkyf

vdkYrSr&wm/ 'gayr,fh qkdwmuawmh udk,feJYoifhawmfwmyJqdkwm

aygh/ aw;a&;q&mawGu apmclqJ? jrifhrkd;atmif? cifbkPf;? &J

av;wdkYu a&;ay;xm;w,f/ t&ifwkef;u aw;a&;q&mwpf

a,mufjzpfwJh udkrsdK;&JUcHpm;csufeJYa&;xm;wJh oDcsif;av;wpfyk'fjzpf

wJh I Want You jrefrmvdkuawmh ]]&SifeJYtwl}}qdkwJhoDcsif;udk rdef;

uav;wpfa,muf&JUcHpm;csufrsdK;eJYa&;xm;wmaygh/ rsdK;uvnf;

oDcsif;pmom;udk wkduf½dkufpmom;rsdK;av;awGyJvdkcsif,f/ olu

vnf;pmom;xnfhvdkY&wJh[mudk olYzDvifeJYolYcHpm;csufudk a&;vdkY&

wJh taetxm;jzpfcsifrSjzpfwmudk;/ 'gayr,fh tJ'DoDcsif;av;

vnf;aumif;ygw,f/ wpfcgwavus&if vlwpfa,muf&JU pdwfudk

cHpm;ay;&w,f/ oDcsif;wpfyk'fudkvdkcsifwmu tcspftaMumif;

av;qdkayr,fh 'gu tuefYwpfckayghaemf/ rsdK;&JU Single acGudk

cifbkPf;a&;ay;xm;wJh ]]cspfcJhzl;w,f}}qdkwJhoDcsif;av;eJY title ay;

xm;w,f/ rsdK;tckcsdefrSm um;½dkufuaeYa&m? na&mjzpfaew,f/

wcsdKUum;awGqdk&if Night Scence ygxGufae&awmh oDcsif;b,f

vdkaumif;aumif;rqdkjzpfbl;/ udkOuúmwdkYuvnf; tar&dubuf

c&D;xGufoGm;w,f/ 'DESpfxJawmh xGufzdkYvkyfaeygw,f/ (8)vykdif;

us&if The Tree Band eJYjynfyudk oGm;qdkzdkY&Sdygw,f/

cspfcJhzl;w,fqdkwJU r,fvdk'D


Jul-6 to Jul-12 -2011

5

Lqkdif;ZDrdk;&moDqdk i,fi,fwkefu ausmif;pmawGeJY vHk;yef;cJh&wmawG

yJrSwfrdw,f/ i,fi,fwkefuae tckBuD;vmwJhtxd rkd;&moD

eJYywfoufNyD; trSwfw&awGawmhtrsm;BuD;yJ/rkd;&moDeJYywf ouf

NyD;cHpm;csufawGvnf;&SdcJhzl;w,f/ rkd;&moDeJYywfoufNyD;½kyf&SifawG

xJrSm ]]oBuFefrkd;}}udkt&rf;BudKufw,f/ qkdif;ZDu rqifh (aroef;Ek)

udkt&rf;BudKufwmav/ rkd;&moDeJYywfoufwJhoDcsif;awG xJrSmqdk

]]tcgvGefrdk;}}wdkY ]]tcspfrdk; b,fawmh&GmrSmvJ}}wdkYBudKufw,f/ aemuf

OD;udkifZm&JU rkd;eJYywfoufwJhoDcsif;awGvnf; t&rf; BudKufw,f/

qkdif;ZD&JU ]]rdk;&moD}}oDcsif;u 10wef;ausmif;olb0 wkef;u

rkd;&Gm&ift&rf;aysmfw,fqkdwJU

i,fi,fwkef;u ausmif;rSmrkd;awGtHkYNyD; t&rf;arSmifvm&if

rkd;awGt&rf;&Gmvm&if t&rf;aysmfwm/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh bmoH

rSrMum;&awmh pmroif&awmhbl;(&,fvsuf)? tJ'g q&mrawGu

aemufqHk;tcsdefvnf;a&mufaeNyD pmvnf;oifvdkYr&bl;/ cHkay:

arSmuftdyfaeMuqdkNyD;awmh tdyfckdif;wmyJ/ i,fi,fu cifbkPf;

wdkYaewJh&efuif;? q,fhESpfvHk;wef;rSmqdk&if rdk;&Gm&ifa&BuD;w,f/

tJ'gausmif;vTwfvdkY tbGm;uvmBudK&if rdk;awGxJ/ a&awGxJjyef

&wmt&rf;aysmfw,f/ rdk;&moDeJYywfoufwJhrkd;oDcsif;awGxJrSm

BudKufwJhoDcsif;awGuawmh trsm;BuD;yJ/ i,fi,fuwnf;uBudKuf

cJhwJhoDcsif;u ]]arNrdKUrdk;}}qdkwJhoDcsif;av;yg/ ]rkd;ajy;}oDcsif;udk cif

bkPf;udk,fwkdifvnf;BudKufw,f/ tJ'DoDcsif;u rdk;&Gmaewkef;av;

a&;jzpfwm/ rdk;&GmxJrsm cHpm;ae&wJh rdef;uav;wpfa,muf&JU cH

pm;csufav;aygh/ tJ'g y½dk*sLqmuvmNyD; oDcsif;awGMunfhawmh

'DoDcsif;av;jyMunfhNyD; qdkjzpfoGm;wmyg/ jrefrmEkdifiH&JU&moDOwk

oHk;rsdK;vHk;udk oifhwifhrQwatmif obm0uzefwD;ay;xm;w,f

vdkYxifw,f/ 'gayr,fh cifbkPf;wdkYEdkifiHu pdkufysdK;a&;EkdifiHqdkawmh

rdk;&moDur&Sdrjzpfudk vdkvm;ygw,f/ rdk;&moD&JU tm;omcsufu

b,fae&mrqdk pdrf;vef;pdkajyNyD; at;csrf;aewmyJ/ 'gayr,fh wcsdKU

ae&mawGrsm; AGufawGrsm;wmawmhraumif;bl;/ aemufvrf;xGuf

&ifvnf; rkd;pJwmudkapmifhNyD; tjyifxGufoifhw,f/ b,folrqdk

aygh/ rdk;t&rf;&Gmae&if um;awGbmawG&JUtEÅ&m,fvnf;&Sdw,f

av/ tJ'Dawmh rkd;&moDrSm oGm;wmvmwmqifjcifoifhw,f/ y&d

owfawGtm;vHk;rdk;&moDrSm aysmf&Tifat;csrf;MuygapvdkY qkawmif;

ay;vdkufygw,f/

cifbkPf;rkd;&moDqdktazUukdvGrf;vkdht&rf;cHpm;&w,fqkdwJU

cHpm;csufav;eJYa&;jzpfcJhwm/ tJ'gaemufrS i,fcspfOD; tacGrSm qdkjzpfcJhwmyg/

rkd;&moDeJYywfoufNyD;rSwfrSwf&&qdkvdkYi,fi,fwkef;uausmif;utjyefoli,fcsif;

awGeJYrdk;a&csdK;NyD;jyefwmrsdK;awG&SdcJhw,f/i,fi,fwkef;uawmhrdk;&moDqdkaysmfp&m

av;awGeJYyJjzwfoef;cJhw,f/ tckvdk rdk;&moDrkd;awG&Gm&if tazhudkawmhvGrf;rdw,f/

qkdif;ZDi,fi,fwkef;utazeJYtareJYuuGJaeMuawmhqkdif;ZD&JUausmif;udk tazu

vmvmawGUaeMuav/ tckawmh tazr&Sd awmhygbl;/ rdk;&moDqdk tazhudkvGrf;vdkY

t&rf;cHpm;&w,f/ jrefrmEdkifiHrSmpdkufysdK;a&;vkyfief;awGrsm;awmh rkd;&moDu

jrefrmEkdifiHtwGufr&SdrjzpfvdkYqkdif;ZDjrifygw,f/ rdk;&moDuvlBuD;a&muav;a&m?

tdrfrSmyJaeMuwmydkaumif;ygw,f/ rkd;&Gmae&ifoGm;&vm&wmvnf;tqifrajybl;/

pdkpdkpGwfpGwfeJY?um;vrf;awGuvnf;ydwfwJhae&mydwfeJY?aemuf½dk;½dk;zsm;wmeJYrkd;

rdNyD;zsm;wmeJYurwlbl;/rkd;rdNyD;zsm;wmuydkqdk;w,fav/tJ'DawmhtoGm;tvm

qifjcifoifhw,f/ qkdif;ZDu ]]rdk;&moD}}oD csif;eJY 'DavmuxJudka&mufvmwmqdkawmh

rdk;&moDeJYywfoufwJhoDcsif;awGtEkynmawGqufvufzefwD;BudK;pm;oGm;ygr,f

vdkYajymcsifygw,f/


Jul- 6 to Jul-12 -2011

6

rsufESmav;u bdkqefqefeJY Model awGrsm;pGmxJrS olr[m

wpfrlxl;jcm;pGmawGUjrif&wJholwpfa,mufyg/ tEkynmavmuxJ

rSmm y&dowfawGvucHtm;ay;rIqdkwJh ae&mwpfae&mudk&&Sdxm;

NyDjzpfwJh c&pöwD;em;eJYawGUqHkcdkufrSm....

Zmwfum;awG½dkuful;wJhtay:rSma&m Zmwfa&G;cs,frIuZmwfum;awG½dkuful;wJhtay:rSma&m Zmwfa&G;cs,frIuZmwfum;awG½dkuful;wJhtay:rSma&m Zmwfa&G;cs,frIuZmwfum;awG½dkuful;wJhtay:rSma&m Zmwfa&G;cs,frIuZmwfum;awG½dkuful;wJhtay:rSma&m Zmwfa&G;cs,frIu

b,fvdk&SdovJ/b,fvdk&SdovJ/b,fvdk&SdovJ/b,fvdk&SdovJ/b,fvdk&SdovJ/

y&dowfeJYtqufrjywfatmifvnf; ay;Ekdifw,f/ NyD;&if

tJ'Dum½dkufwmtay: b,favmufvkyfEkdifrvJpOf;pm;NyD; a&G;jzpf

w,f/ vkyfuGuf&r,fqdk&ifawmh um½dkufwmawGudk odyfra&G;jzpf

awmhyJ½dkufjzpfygw,f/

c&pö&JUcE¨mudk,feJYzuf&Sifydkif;udka&m b,fvdkjyifqifavhc&pö&JUcE¨mudk,feJYzuf&Sifydkif;udka&m b,fvdkjyifqifavhc&pö&JUcE¨mudk,feJYzuf&Sifydkif;udka&m b,fvdkjyifqifavhc&pö&JUcE¨mudk,feJYzuf&Sifydkif;udka&m b,fvdkjyifqifavhc&pö&JUcE¨mudk,feJYzuf&Sifydkif;udka&m b,fvdkjyifqifavh

&SdovJ/&SdovJ/&SdovJ/&SdovJ/&SdovJ/

c&pöMum;zl;wmu rdef;uav;awGu olwdkY&JUcE¨mudk,ftcsdK;

tpm;awGudk pdwfwkdif;ruswJhol awmfawmfrsm;ygw,f/ udk,fu

awmh Model yHkpHyJjzpfcsifw,f/ NyD;&if udk,fhcEmudk,ftcsdK;tpm;eJY

rsufESmydkif;tjyiftqifeJY udk,feJYvkdufzufr,fhzuf&SifrsdK;udkyJ pdwf

0ifpm;ygw,f/

tEkynmtay:xm;&SdwJh c&pö&JUpdwfxm;u/tEkynmtay:xm;&SdwJh c&pö&JUpdwfxm;u/tEkynmtay:xm;&SdwJh c&pö&JUpdwfxm;u/tEkynmtay:xm;&SdwJh c&pö&JUpdwfxm;u/tEkynmtay:xm;&SdwJh c&pö&JUpdwfxm;u/

tEkynmtvkyfawGudkpvkyfuwnf;u apwemarwåmxm;

w,f/ tJ'gawGaMumifh a&mifjyef[yfw,fvdkYxifrdygw,f/

y&dowftwGuf c&pö&JU pum;vufaqmify&dowftwGuf c&pö&JU pum;vufaqmify&dowftwGuf c&pö&JU pum;vufaqmify&dowftwGuf c&pö&JU pum;vufaqmify&dowftwGuf c&pö&JU pum;vufaqmif

c&pö tckZmwfum;awG½dkufaeygw,f/ tEkynmtvkyfawG

qufvkyfzdkY tiftm;awGay;zdkYarQmfvifhygw,f/ c&pöu rmerBuD;

wwfygbl;/ cifrifwwfygw,fvdkY y&dowfBuD;udkajymcsifygw,f/

yifrvkyfief;jzpfwJU

jynfwGif;-jynfy oGif;ukef xkwfukefvkyfief;ukdyJqufvkyfoGm;awmUr,fqkdwJU

o½kyfaqmifawGrsm;NyD; tkduf wifawG&Sm;aeayr,fh ½kyf&Sifo½kyfaqmifawGrsm;NyD; tkduf wifawG&Sm;aeayr,fh ½kyf&Sifo½kyfaqmifawGrsm;NyD; tkduf wifawG&Sm;aeayr,fh ½kyf&Sifo½kyfaqmifawGrsm;NyD; tkduf wifawG&Sm;aeayr,fh ½kyf&Sifo½kyfaqmifawGrsm;NyD; tkduf wifawG&Sm;aeayr,fh ½kyf&Sif

Zmwfum;BuD;awGrSm½dkufjzpfaewJhtaMumif;uZmwfum;BuD;awGrSm½dkufjzpfaewJhtaMumif;uZmwfum;BuD;awGrSm½dkufjzpfaewJhtaMumif;uZmwfum;BuD;awGrSm½dkufjzpfaewJhtaMumif;uZmwfum;BuD;awGrSm½dkufjzpfaewJhtaMumif;u

Zmwfum;wpfum;rSm o½kyfaqmifawGb,favmufrsm;rsm;

t"duo½kyfaqmifudkawmh t"duae&mrSmyJxm;ygw,f/ o½kyf

aqmifawGu t"duZmwfvdkufawGrsm;vmwJhtcg ZmwfpckvHk;&JU

wm0efvnf; udk,fhrSmr&Sdawmhbl;/ [moum;qdkwmuawmh y&d

owfudk&,fatmif Zmwfvrf;tom;ay;wmrsdK;r[kwfawmhbJ

ZmwfaumifawG&JUtm;eJYvkyf,lwm/ udk,fub,favmufvkyf&rS?

b,favmufyg&rS½dkufr,fqdkwmrsdK;r&Sdbl;/ y&dowf&,f&ifauseyf

w,fqdkwmrsdK;yJ&Sdw,f/ tdkufwifawGvkyfae&r,fh taetxm;rsdK;

rSmvnf;r&Sdygbl;/ o½kyfaqmifrsm;wmu t"dur[kwfawmhovdk

tkdufwifrsm;rsm;rvkyf&wmuvnf; o½kyfaqmifwpfa,muft

wGuf t"dutcsufr[kwfawmhbl;/

[moum;awGeJYo½kyfaqmifwpfa,muf&JUtkdufwifawG[moum;awGeJYo½kyfaqmifwpfa,muf&JUtkdufwifawG[moum;awGeJYo½kyfaqmifwpfa,muf&JUtkdufwifawG[moum;awGeJYo½kyfaqmifwpfa,muf&JUtkdufwifawG[moum;awGeJYo½kyfaqmifwpfa,muf&JUtkdufwifawG

twGufta&;BuD;wmutwGufta&;BuD;wmutwGufta&;BuD;wmutwGufta&;BuD;wmutwGufta&;BuD;wmu

udk,fvkyf&r,fhtdkufwifeJY udk,fajym&r,fhpum;awG b,f

avmuftxdta&;ygw,fqdkwmt"duyg/ [moum;BuD;awGrSm

o½kyfaqmifawGt&rf;rsm;vmNyDqdk&ifawmh tkdufwifawGudk½l;oGyf

aevdkY r&awmhbl;/ udk,feJYtwlwGJvkyf&r,fh o½kyfaqmifawGeJY

tay;t,lwnfhzdkYyJvdkw,f/ o½kyfaqmifrsm;vdkY r½dkufcsifbl;qdk&if

udk,fua&pD;aMumif;xJuaoGzGoGm;wJhtEkynm&SifyJjzpfvdrfhr,f/

udk,fhbufuawmh tEkynmrmeav; enf;enf;avQmh? tEkynm

avmbqdkwmuawmh tenf;eJYtrsm;&SdMuw,f/ udk,fh½kyf&Sifum;

BuD;xJrSmyg&ifNyD;a&m? ½dkuf&&if NyD;a&mqdkwmrsdK;awmhrvkyfcJhygbl;/

udk,fhtEkynmt& wefzdk;usroGm;bl;vdkYxif&iftEkynmudkyJOD;pm;

ay;oifhygw,f/

tEkynmudk tqifhtwef;&Sdvmzkd YtwGufvkdtyfwmawGtEkynmudk tqifhtwef;&Sdvmzkd YtwGufvkdtyfwmawGtEkynmudk tqifhtwef;&Sdvmzkd YtwGufvkdtyfwmawGtEkynmudk tqifhtwef;&Sdvmzkd YtwGufvkdtyfwmawGtEkynmudk tqifhtwef;&Sdvmzkd YtwGufvkdtyfwmawG

ua&mua&mua&mua&mua&m

tEkynmudk wefzdk;wufcsif&if tEkynmt&udkcsjywJhtydkif;

rSm y&dowfMum;txifrSm;p&mrjzpfcsifbl;/ tEkynmr[kwfwJh

tjcm;yHkpHrsdK;eJYvnf; r&yfwnfcsifbl;qdkwJh tEkynm&SifawGtwGuf

vkyfcGifheJYae&mav;awmh apmifhMunfhapcsifw,f/ ae&mr&Sd&ifvnf;

bmrSvkyfcGifhr&Ekdifovdk tcGifhta&;&Sd&ifvnf; udk,futEkynm

avmuxJrSm aysmufcsifaysmufoGm;rSmyJ/ udk,fhtEkynmtwGuf

awmh rSwfwrf;awGxm;cJhcsifMuwmyJ/ tqifhtwef;&SdwJhtEkynm

rsdK;udkyJ ,Hk,HkMunfMunfwnfaqmufcsifwm/ t"duu pdwf"mwf

eJYtEkynmyg/ pdwfaumif;av;xm;NyD;awmh t&m&mudkjrifatmif

Munfhapcsifw,f/ olrsm;awGvkyfNyD; udk,fbmrSvkyfcGifhr&wJh tEk

ynmavmu&JUudk,fhtEkynmudkyJ ta&mifwufatmif vkyfapcsif

w,f/

rauG;wkdif;a'oBuD;?rauG;NrdKUwGif aoG;vdkyguvlrsdK;? bmom?

tqifhtwef;? tcsdeftcgra&G;? rauG;wkdif;a'oBuD;MuufajceD½Hk;

wGiftcrJhulnDaqmif&GuftusdK;aqmifay;aeaMumif;od&onf/

¤if;aoG;vSL&ef &SmazGpkapmif;&mwGif MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;

jzpfMuaom OD;&efEkdifpkd;? OD;ausmfqef;rdk;? OD;0if;udkEkdif? OD;ZifrsdK;OD;?

OD;0if;xGef;? a':tdtdNidrf;wdkYjzpfMuNyD; yxrOD;pGm NrdKUay:&SdaoG;vSL

&SiftzGJUi,fuav;rsm;odkY ukd,fwkdifoGm;a&muffí aoG;vSL&Sifpm&if;

aumufjcif; ¤if;wdkYESifh twlwuGyl;aygif;yg0ifvIyf&Sm;&efzdwfac:

jcif;? aoG;ESifhywfoufí vdktyfvQiftultnDay;&ef tqifoifh

jzpfjcif;rsm;tm;ajymqdkípnf;½Hk;cJhonf/ ¤if;aemufwuúodkvf? aum

vdyfrsm;&Sdausmif;om;ôlrsm;tm;pnf;½Hk;zdwfac:jcif;rsm;jyKvkyf

cJhNyD; pnf;½Hk;&mwjznf;jznf;ESifh apwemaoG;vSL&Sifrsm; ay:ayguf

vmcJhjcif;jzpfonf/ teD;em;0ef;usif&Sd rif;bl;? puk? a&eH acsmif;?

a&TBuHUrif;udk vkyfcJhwmua&TBuHUrif;udk vkyfcJhwmua&TBuHUrif;udk vkyfcJhwmua&TBuHUrif;udk vkyfcJhwmua&TBuHUrif;udk vkyfcJhwmu

uRefawmf½dkufNyD;cJhwJh um;awGeJYjzefYcsDa&;tykdif;udkyJ vufp

owfaeMuwmyg/ ukrÜPDtwGuf uRefawmfquf½dkufjzpfrSmr

[kwfbl;/ yGifhyGifhvif;vif;ajym&&if uRefawmfa&TBuHUrif;udkvkyf

cJhwm uRefawmfhpdwfBudKuftEkynmudkzefwD;zdkYqdkwJh&nf&G,fcsuf

eJyg/ 'gayr,fh udk,fhwkduftwGufZmwfum;wpfum;udk uRefawmf

vufcHNyD;½dkufNyDqdk&if tEkynmwifr[kwfawmhbl;/ xkwfvkyf

olwpfa,muftaeeJYyg ygvmw,f/ Zmwfum;wpfckvHk;xJudk

pdwfa&mufoGm;wJhtwGuf tEkynmbufrSmavsmhvmw,f/ ydk

NyD;awmhvnf; pdwfyifyef;vmw,f/ tjyifwdkufum;qdk&if uRef

awmfhrSm bmzdtm;rSr&Sdbl;/ 'gaMumifh a&TBuHUrif;eJYuRefawmfh

Mum;rSm tEkynmtopfawGay:vmp&mr&Sdbl;/ a&TBuHUrif;uvnf;

uRefawmfhvufusefum;awGjzefYNyD;&if AD'D,dkxkwfvkyfjzefYcsda&;r

vkyfawmhbl;/ yifrvkyfief;jzpfwJh jynfwGif;jynfy oGif;ukefxkwf

ukefvkyfief;udkyJ qufvkyfoGm;rSmyg/

acsmuf? ewfarmuf? awmifwGif;BuD;tp&SdaomNrdKUrsm; qufoG,f

jyKvkyfxm;ojzifh ,cifuJhodkY aoG;ESifhywfoufí ylyifaomu

a&mufp&mrvdkawmhaMumif;wm0efcH?OD;ausmfqef;rdk;rSajymjyygonf/

¤if;u][dk;wkef;u aoG;udkapwemeJYtcrJhvSL'gef;wJhZD0dw'getvSL

&SifawG&Sdovdk tcaMu;aiGeJYa&mif;pm;wJhvlawGvnf;&Sdw,fAs/

uRefawmfuawmhtcrJhapwemeJYvSL'gef;wJh vli,fawGyJpkpnf;xm;

wmyg/ aoG;vSL&Sifudkvnf;(4)vjynfh&if tdrfwkdif,ma&mufoGm;

ac:w,f/ vlem&SifeJYawGUay;w,f/vSLjzpfoGm;w,f/ yHkrSefvSLr,fh

tvSL&SifSvnf;ukd,fh&JUaoG;vlemqDa&muf&ifaoG;aumif;aoG;oefY

jzpfzdkYta&;BuD;awmhusef;rma&;udk*½kpdkufMuw,fAsm/ttdyftpm;?

taetxkdifayghAsm/AIDSwdkYHIV a&m*gwdkYudkvnf;wpfzufwpf

vrf;u ydwfqdkYay;vdkufwmygyJ/aoG;ESifhywfouf&ifuRefawmfwdkY

ulnDzdkYtNrJtqifoifhygyJ}}[kajymonf/ aumif;okw(rif;bl;)aumif;okw(rif;bl;)aumif;okw(rif;bl;)aumif;okw(rif;bl;)aumif;okw(rif;bl;)

aoG;ESifUywfoufí ylyifaomu a&mufp&m rvdkawmUyg

ukd,feJhvkdufzufr,fUzuf&SifrsdK;ukdyJ

pdwf0ifpm;wJh

c&pöwD;em;ausmfausmfAkd


Jul-6 to Jul-12 -2011

7

pH&wDrkd;jrifhu Chito ESifh Doaru Young aMumfjimawGxJu

qHyif&Snf&SnfESifhcspfpzG,faumifrav;wpfa,muf? Zefe0g&Dv

twGif;ujyKvkyfcJhonfh tu,f'rDxl;cRefqkay;yGJwGif Aef;udkifwpfOD;

tjzpfvnf;yg0ifcJholyg/ armf',fvwpfa,muftjzpfajcvSrf;pcJh

NyD; xif&Sm;awmufyonfharmf',fvfwpfOD;tjzpf jrifawGU&vm

ovdk *sme,f?r*¾Zif;pmrsufESmrsm;xufwGifvnf; opfvGifawmuf

yrIrsm;ESifhyg0ifaecJhonf/ ,if;odkY tcsdefwdktwGif; y&dowfowd

xm;rIudk &,loGm;EkdifcJhonfh armf',fvfpH&wdrkd;jrifhESifhar;jref;jzpf

cJhwmawGu-

tEkynmavmuxJp0ifjzpfcJ hyH kav; ajymjyay;ygvm;/tEkynmavmuxJp0ifjzpfcJ hyH kav; ajymjyay;ygvm;/tEkynmavmuxJp0ifjzpfcJ hyH kav; ajymjyay;ygvm;/tEkynmavmuxJp0ifjzpfcJ hyH kav; ajymjyay;ygvm;/tEkynmavmuxJp0ifjzpfcJ hyH kav; ajymjyay;ygvm;/

pH&wDi,fi,fuwnf;u tEkynmtvkyfawGudk 0goemyg

cJhwm/ 'gaMumifh aEG&moDausmif;ydwf&ufrSm q&m*RefvGifqDrSm

armf',fvfoifwef;wufjzpfcJhw,f/ oifwef;wufNyD; odyfrMum

cifrSmyJ q&m*RefvGifwdkYvkyfwJh zuf&Sif½dI;rSmvnf;ygjzpfw,f/ IDEA

r*¾Zif;umAm½dkufwmjzpf&muae qufvkyfjzpfNyD; 'DavmuxJ

a&mufvmcJhwmyg/

tu,f'rDAef;udkifwpfa,mufjzpfcGifh&cJhwmu pH&wDttu,f'rDAef;udkifwpfa,mufjzpfcGifh&cJhwmu pH&wDttu,f'rDAef;udkifwpfa,mufjzpfcGifh&cJhwmu pH&wDttu,f'rDAef;udkifwpfa,mufjzpfcGifh&cJhwmu pH&wDttu,f'rDAef;udkifwpfa,mufjzpfcGifh&cJhwmu pH&wDt

wGuftEkynmavmuxJ ajccszdk YajcvSrf;wpfckjzpfcJ hw,fvdk YwGuftEkynmavmuxJ ajccszdk YajcvSrf;wpfckjzpfcJ hw,fvdk YwGuftEkynmavmuxJ ajccszdk YajcvSrf;wpfckjzpfcJ hw,fvdk YwGuftEkynmavmuxJ ajccszdk YajcvSrf;wpfckjzpfcJ hw,fvdk YwGuftEkynmavmuxJ ajccszdk YajcvSrf;wpfckjzpfcJ hw,fvdk Y

ajymvdk Y&rvm;/ajymvdk Y&rvm;/ajymvdk Y&rvm;/ajymvdk Y&rvm;/ajymvdk Y&rvm;/

[kwfuJh/ &ygw,f/ pH&wDu tEkynmavmuxJrSm t&rf;

BuD;todtuRrf;&SdwmrsdK;vnf;r[kwfawmh Aef;udkifwpfa,muf

omjzpfcGifhr&bl;qdk&if tckavmufy&dowfawGjrefjrefqefqefod

cGifh&zdkYqdkwm rjzpfEkdifygbl;/ Aef;udkifwpfa,mufjzpfcGifh&wJhtcsdef

rSm wpfEkdifiHvHk;twkdif;twmt& y&dowfjrifawGUcGifh&NyD; odom

oGm;w,fvdkYqdk&rSmyg/

r*¾Zif;rsufESmzkH;½kdufay;wmupNyD;tEkynmavmuxJa&mufvmcJUygw,fqkdwJU

'Dvdk yxrajcvSrf;uae aemufxyfajcvSrf;awGtwGuf'Dvdk yxrajcvSrf;uae aemufxyfajcvSrf;awGtwGuf'Dvdk yxrajcvSrf;uae aemufxyfajcvSrf;awGtwGuf'Dvdk yxrajcvSrf;uae aemufxyfajcvSrf;awGtwGuf'Dvdk yxrajcvSrf;uae aemufxyfajcvSrf;awGtwGuf

a&m b,fvdktm;,ljyifqifcJhvJ/a&m b,fvdktm;,ljyifqifcJhvJ/a&m b,fvdktm;,ljyifqifcJhvJ/a&m b,fvdktm;,ljyifqifcJhvJ/a&m b,fvdktm;,ljyifqifcJhvJ/

pH&wDui,fao;awmh 'Dvkyfief;twGuf b,fvdkvkyf&r,f?

b,fvdkjyifqif&r,fqdkwmawG odyftrsm;BuD;em;rvnfygbl;/ t

BuHÓPfay;r,fholqdkwmuvnf; ararwpfa,mufyJ&Sdwmav/

'Dawmh pH&wDvkyfwwfoavmufvkyfwmyJ&Sdygw,f/ tu,f'rD

yGJNyD;oGm;wJhtcsdefrSm "mwfyHk½dkufawG? aMumfjim½dkufawGvmac:Mu

w,f/ pH&wDwwfpGrf;oavmuf BudK;pm;NyD;vkyfjzpfw,f/ armf',f

½dI;vnf;avQmufjzpfw,f/ Zmwfum;½dkufzdkYtwGufuawmh udk,fh

udk,fudkvnf; ,HkMunfrIodyftrsm;BuD;r&Sdao;ovdk araruvnf;

i,fao;awmh odyfpdwfrcsbl;/ 'gaMumifh aMumfjimawGyJt"du

½dkufjzpfaewmyg/

ck avmavmq,fawmh aMumfjimarmf',fvftjzpfyJ &yfck avmavmq,fawmh aMumfjimarmf',fvftjzpfyJ &yfck avmavmq,fawmh aMumfjimarmf',fvftjzpfyJ &yfck avmavmq,fawmh aMumfjimarmf',fvftjzpfyJ &yfck avmavmq,fawmh aMumfjimarmf',fvftjzpfyJ &yf

wnfaer,fhoabmaygh/wnfaer,fhoabmaygh/wnfaer,fhoabmaygh/wnfaer,fhoabmaygh/wnfaer,fhoabmaygh/

[kwfygw,f/ avmavmq,fawmh aMumfjimeJY"mwfyHk½dkuful;

a&;awGyJ t"duvkyfjzpfzdkYrsm;ygw,f/ Zmwfum;½dkufuawmh avm

avmq,fvufrcHjzpfao;ygbl;/ pH&wDtwGuf avhvmoif,lp&m

awGtrsm;BuD;&Sdaeygao;w,f/

tEkynmavmuxJrSm b,favmuftwkdif;twmxdvkyftEkynmavmuxJrSm b,favmuftwkdif;twmxdvkyftEkynmavmuxJrSm b,favmuftwkdif;twmxdvkyftEkynmavmuxJrSm b,favmuftwkdif;twmxdvkyftEkynmavmuxJrSm b,favmuftwkdif;twmxdvkyf

r,fvdk Ya&m &nfrSef;xm;ovJ/r,fvdk Ya&m &nfrSef;xm;ovJ/r,fvdk Ya&m &nfrSef;xm;ovJ/r,fvdk Ya&m &nfrSef;xm;ovJ/r,fvdk Ya&m &nfrSef;xm;ovJ/

pH&wD 'DtEkynmtvkyfudk wu,fcspfjrwfEkd;vdkYvkyfjzpfwm

yg/ 'gaMumifh udk,fwwfpGrf;oavmufBudK;pm;aerSmygyJ/ y&dowf

&JUcspfciftm;ay;rIawGvnf; trsm;BuD;vdkcsifygw,f/ 'gaMumifh

udk,fpGrf;ÓPfpGrf;&SdoavmufBudK;pm;oGm;ygr,f/ tm;ay;Muyg

vdkYajymcsifygw,f/ààà

pH&wDrkd;jrifU

u&wmenf;enf;tcsdK;usvmw,fqkdwJh

tckvuf&Sdu AD'D,dkawG½dkufaeygw,f/ aemufqHk;½dkufjzpf

wmuawmh ½kyf&Sifum;BuD;wpfum;yg/ aemufZlvdkifva&muf&if

rqifhOD;aqmifwJh yg&rD&SiftNidrfhtzGJUeJYpuFmyloGm;zdkY&Sdygw,f/

puFmylrSmyJ 'g½dkufwmudkaZmf(t½kPfOD;)eJY ADpD'Dwpfum;? AD'D,dk

wpfum;½dkufzdkYtpDtpOf&Sdygw,f/ [dkrS tNidrfhvnf;ur,f/ ESpfyg;

oGm;vnf;ujzpfr,f/ ur,fhvlawGu rqifh&,f? eef;qk&wDpdk;?

rdk;jynfhjynfharmif? zdk;cspf? ydpd&,fuMurSmyg/ o½kyfaqmif&wmeJY

uwmeJYurwlbl;/ wjcm;pDyJ/ udk,futNidrfhrif;orD;tppfawGvdk

vnf;ruEkdifygbl;/ y&dowfu o½kyfaqmifwpfa,muftaeeJY

MunfhMuovdk? udk,fuvnf; o½kyfaqmifwpfa,muftaeeJY ujy

wmyg/ wu,fya&mazuf&Sife,fBuD;ruEkdifygbl;/ 'gayr,fh t

wwfEkdifqHk; udk,fhbufutNidrfhrif;orD;eJYtwlqHk;BudK;pm;NyD;uoGm;

wmyJ/ ayghayghyg;yg;av;uoGm;wmrsdK;r&Sdygbl;/ tazpDpOfwJh

tNidrfhacGwkef;uvnf; udk,fur½dkuf&Jbl;/ udk,fht&yftarmif;eJY

qdkawmh &Snf;vnf;&Sufw,f/ t&yfBuD;u uvefuvm;eJY uwm

tqifrajy&if&Sufp&mBuD;qdkNyD;r½dkufbl;/ tJ'g tazu igoDcsif;

av;awGaoaocsmcsmvkyfxm;w,f/ tqifajyrSmygqdkNyD; vkyf

jzpfoGm;wm/ tJ'Dwkef;uqdk tckavmufxdruwwfao;bl;/ u

wmawmfawmftcsdK;rajywm/ 'gayr,fh BudK;pm;yef;pm;eJYaocsm

awmhucJhygw,f/ tckaemufydkif; tacGawGusrS uwmenfenf;

av;tcsdK;usvmwmyg/ààà

http://www.sagarwarmyae.info wGif SHADE *sme,fwpfapmifvkH;tm; 0ifa&mufzwf½IEkdifygonf/

jzefYcsda&;

SHADEJOURNAL

rauG;

]{&m0wD}pmay

uav;

]au*sD}pmay

rEÅav;

]xGef;OD;}pmay

&efukef

]wifpkd;}pmay

rdef;uav;rsm;twif;ajymjcif;\ &v'fvlYywf0ef;usifrSm twif;ajymwwffwJh tusifh[m vlrIa&;

t&ESmacgif;½IHUcsifp&mjzpfEkdifayr,fh aq;ynmt&awmh rdef;u

av;awGtwGuf tusdK;xl;awG&apEkdifw,fvdkYqdkygw,f/ bmjzpf

vdkYvJqdkawmh rpfcsD*efwuúodkvfu ynm&SifawGu twif;ajym

jcif;[m rdef;uav;awGudk ydkNyD; usef;rmapovdkydkNyD;vnf;aysmf

&Tifapw,fvdkY azmfxkwfawGU&SdcJhvdkYygyJ/ okawoDawG&JU tajym

t&awmh twif;ajymwJhrdef;uav;awG&JU cEmudk,frSm Progesterone

vdkYac:wJh [dkrkef;wpfrsdK;yHkrSefxuf trsm;BuD;ydkNyD; xGufvmwwfNyD;

tJ'D[dkrkef;[m vlwpfa,mufcsif;pD&JU pdwfzdpD;rIa0'emudk odod

omomavQmhyg;apygw,fwJh/

rpf*sD*efwuúodkvfu ynm&SifawGu ausmif;olaygif; 160

avmufudk twGJvdkufowfrSwfay;NyD; avhvmMunfhwJhtcgrSm t

wif;tzsif;ajym&if; A[kokwzvS,fMuwJh rdef;uav;awGu pum;

enf;NyD; twif;ajym&wm 0goemrygwJhrdef;uav;awGxuf usef;

rma&;aumif;ovdk ydkNyD;aysmf&Tifwwf<uaew,fqdkwmudk azmfxkwf

EkdifcJhMuw,f/ ydkNyD;xl;jcm;wJhtcsufu twif;ajymwJhrdef;uav;

awG[m aygif;oif;qufqHa&u@rSmydkNyD;awmh tusdK;oufa&muf

rIawG&SdvmNyD; vlrIa&;e,fy,frSm wGifus,f0ifqefYvmygw,fwJh/

q&m0efawG&JUtqdkt&awmh rdef;uav;aawG[m olwdkYpdwftm;

xufoefwJh udpöwpfckrSm wkd;wdk;BudwfBudwfajymaeMu&wm rdepf

(20)avmufMum½HkeJYwif progesterone yrmP[m xl;xl;jcm;jcm;

wkd;wufjrifhrm;vmw,fvdkYod&ygw,f/ cyfat;at;eJY pum;odyf

rajymwJhrdef;uav;awGrSmawmh Progesterone [m vHk;0wufrvm

bl;vdkYq&m0efawGu&Sif;jycJhw,f/ ygarmu© pwufzeDba&mif;

[m 'Dokawoevkyfief;rSmacgif;aqmifjzpfNyD; oluawGU&Sdcsuf

awGudk Hormones and Behaviour *sme,frSm a&;om;azmfjycJhyg

w,f/ ]]vlESpfa,muf twif;ajymaewJhtcg olwdkY&JUpdwfykdif;qkdif

&m &if;ESD;,SufEG,frI[m ydkNyD;cdkifcHhvmovdk progesterone uvnf;

wdk;wufvmygw,f/ 'g[m ZD0ur®vIyf&Sm;rIawGeJY vlawG&JUtusihf

p½dkufay:rSm taumif;vu©Pmbufu oufa&mufEkdifwJhta&;

BuD;wJh jzpfpOfwpfckyg}}vdkYygarmu©BuD;u&Sif;jyygw,f/ Progesterone

&JUaumif;usdK;wpfcku uifqmjzpfEkdifacsudkjrifhwufvmapwJh

Oestrogen udkawmif avQmhcsay;EkdifwJhtwGuf vlwkdif;twif;rsm;

rsm;ajymoifhw,fvdkYawmif ygarmu©BuD;u usDp,foGm;ygao;

w,f/ &mZmaxG;(tNyHK;yef;aps;cif;) &mZmaxG;(tNyHK;yef;aps;cif;) &mZmaxG;(tNyHK;yef;aps;cif;) &mZmaxG;(tNyHK;yef;aps;cif;) &mZmaxG;(tNyHK;yef;aps;cif;)

acsm&wem


Jul- 6 to Jul-12 -2011

8

ckawmh armifwpfa,mufxJyguG,fckawmh armifwpfa,mufxJyguG,fckawmh armifwpfa,mufxJyguG,fckawmh armifwpfa,mufxJyguG,fckawmh armifwpfa,mufxJyguG,f

y&dowfBuD;wdkYa& ajzmifhajzmifhrwfrwf0efcH&&if udk,fwdkYvl

awGu twif;udkpHkrufMuw,f/ twif;qdkwmuvnf; owif;&JU

rlva&aomufjrpfudk;/ 'Dawmh y&dowfBuD;a& rSwfrdrvm;rodbl;/

udk,fwdkYrEÅav; (yxrwef; 10)ZmwfBuD;wpfckxJu ½dI;rif;orD;

av;wpfa,muf tltwufaygufvdkY aq;½Hkwuf&NyD; yGJruEkdifwJh

owif;(twif;) 'gayr,fh udk,fu aemufqufwGJowif;udkra&;

cJhygbl;/ 'gayr,fh &moDESpfopftwGuf BudKwiftaysmuf,lxm;wJh

aiGudk pmcsKyfzsufwJhaeYrSm (,l 15odef;)jyefay; 14odef;? 1odef;

usefeJY tydkaqmif; 5odef;udk &ufn§day;vdkYnd§NyD; udk,f0ef&SdvdkYem;

cGifhay;ygqdkvdkY tJ'DZmwfykdifuNyD;vdkufygw,f/

e,kef 0gqdk uMuolrsm;e,kef 0gqdk uMuolrsm;e,kef 0gqdk uMuolrsm;e,kef 0gqdk uMuolrsm;e,kef 0gqdk uMuolrsm;

e,kef yckuúLyGJawmfujzifh Zmwf½Hkwpf½HkyJaqmufjzpfygw,f/

3½Hkxdaqmufzl;NyD; yHkrSef 2½HkaqmufwJh wpfv aps;yGJawmfBuD;aygh/

ckawmh eHygwfwpfpm&if;0if &efukefe,fvSnfhZmwfawGvnf;rvm?

rEÅav;tajcpdkufawGvJrvm/ rkd;qef;yef;qdkwJh qdyfjzLZmwfq&m

axmifwJh &efukefvkdifpifZmwfucJhygw,f/ orkdif;jzpfpOfygyJuG,f/

e,kefacsmif;OD; &wema&T*lyGJawmfrSmawmh? aejrefrmZmwfa&SU

u uNyD; a&TnDudku aemufu uowJh/ cifrGefyGJawmfrSmawmh

a&Tr[muygw,f/

0gqdkv[m obifjyu©'deft& &moDtopfqdkawmh ygrpfqkdif

&m aMu;awG? tzGJUom;qkdif&maMumifh 0gqdkudka&SmifMuw,f/ 'DESpf

awmh ol&Jaumif;ZmwfawGuawmh 0if;aemif? atmifcsrf;0if;? 'dkY

apwD? rkd;,H? vdIifbGm;atmif ydk;cspfwdkYuMuw,f&SdvdkYuawmh bm

jzpfvJ...bmjzpfvJ/

aemufwpfa,muf ac:jyefNyDaemufwpfa,muf ac:jyefNyDaemufwpfa,muf ac:jyefNyDaemufwpfa,muf ac:jyefNyDaemufwpfa,muf ac:jyefNyD

a&Tref;obifcsrf;omrS atmifausmfoludk jrifhjrifhoef;xHrS

tydkaMu;aqmif;trf;cJhNyD;aemuff 0if;aemifrS &Jaemifudkvnf; 3q

trf;í ac:jyefygw,f/ o^b tpnf;½Hk;rSm wkduf½dkuftrf;wmyg/

y&dowfBuD;rsm;usef;rmMuygap/

AokefAefpufAokefAefpufAokefAefpufAokefAefpufAokefAefpuf

Photo News

o&ufc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;|me pma&;pmoif(1)ESifh &yfuGufESifhaus;&Gmtkyfpkpma&;0efxrf;rsm; pGrf;&nfjr§ifh (1^2011)oifwef;qif;yGJusif;y

o&ufc½dkif? taxGaxGODpD;|me pma&;pmoif(1)&yfuGufESifh

aus;&Gmtkyfpk pma&;rsm;pGrf;&nfjr§ifh(1^2011)oifwef;qif;yGJudk

ZGefv (17)&ufaeY eHeuf(8)em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;

OD;pD;|me½Hk;tpnf;ta0;cef;rwGifusif;yaMumif;od&onf/

tqdkygoifwef;qif;yGJodkY c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrat;ESifh tzGJU

0ifrsm;? c½dkiftqifh|meqkdif&mrsm; (6)NrdKUe,frS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;

ESifh NrdKUe,ftqifh |meqkdif&mrsm;? oifwef;om;rsm;wufa&muf

rsufpdaq;cef;oHk;? rsufrSefqkdifoHk;? cGJpdwfcef;oHk;ypönf;rsm;ukefypönf;rdwfquf&Sif;vif;yGJusif;y

Topcon (Japan) ESifh wpfOD;wnf;|meukd,fpm;vS,f Concordia

Int'l Co.,Ltd wdkYrS yl;aygif;usif;yaom rsufpdaq;cef;oHk;? cGJpdwf

cef;oHk;ypönf;rsm;? ukefypönf;rdwfquf&Sif;vif;yGJ? ta&mif;jr§ifhwif

yGJ (Topcon Products Launch) udk rEÅav;NrdKUwGif ZGefv 30&uf

Mumoyaw;aeYwGif tr&yl&cef;r? qD'dk;em;[dkw,fü rGef;vGJ

12;30rS 2;30twGif;usif;yjyKvkyfchJygonf/ Topcon Products

Launch tcrf;tem;wGif rsufrSefqkdiftoHk;jyKaom Len Meter,Auto Chart Projector, Trial Lens Set & Frame, Auto Refrato

Keratometer, Non Contact Tonometer & Refraction Unit rsm;udk

&Sif;vif;jyoygonf/

rsufaphaq;cef;? cGJpdwfcef;rsm;wGiftoHk;jyKaom Digital SlitLamp, Auto Derato Refractometer, Non Contact Tonometer, Retinal

Camera, Perimeter, Operation Microscope rsm;udk &Sif;vif;jyo

ay;um txl;tpDtpOftaejzifh aemufqHk;ay: rsufpdcGJpdwf&m

wGiftoHk;jyKaom Operation Microscope (OMS-710) rsufrSef

Frameless rsm;udk Diamond Laser aoG;&mwGiftoHk;jyKaom Auto

lens Edger rsufjrifvTm"mwfyHk½dkuf&mwGif toHk;jyKaom Non Matric

Retinal Camera rsm;udk &Sif;vif;jyoNyD; a&wdrfa&m*g? qD;csKda&m*g

wdkYaMumifh rsufaphuG,fwwfonfrsm;udk txda&mufqHk;ESifh&SmazG

ay;Ekdifaom OD OCT-2000 (Optical Coherence Tomography)


pufudk pufESifhwuG Topcon(Japan) rS Product Managing Director

Mr.Gray Chow rS &Sif;vif;rdwfqufay;ygonf/

,if;aemuf <ua&mufvmMuaom {nfhonfawmfBuD;rsm;rS

od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;Mu&m wm0ef&SdoltoD;oD;rS jyefvnf

&Sif;vif;ajzMum;NyD; {nfhonfawmfBuD;rsm;udk aq;½HkoHk;ypönf;rsm;

tm; uHprf;rJzGifhazmifay;cJhaMumif;od&Sd&ygonf/

EGJUeDvmEGJUeDvmEGJUeDvmEGJUeDvmEGJUeDvm

2011ckESpf jrefrmtrsdK;orD;aeY txdrf;trSwfa&mifpHkzdwfac: "mwfyHkNydKifyGJwGif ucsifjynfe,fjhrpfBuD;em;NrdKUü usif;yaomraem

yGJtu trsdK;orD;rsm;"mwfyHkjzifh rEÅav;NrdKUrS apmatmifrif; AMPS(e,l;tm&S)u wifoGif;,SOfNydKif&myxrqktjzpfa&G;cs,fcH&onf/

Muonf/ xdkYaemuf oifwef;qif;vufrSwfrsm;udk c½dkiftkyfcsKyfa&;

rSL;uay;onf/ oifwef;om;pkpkaygif; 102a,mufteuf xl;cRef

qk& uo^17 OD;olpdk; uHrNrdKUe,frS yxr? uo^67 OD;aZmfOD;

atmifvHNrdKUe,frS 'kwd,? uo^1 OD;ausmfudkudkouf o&ufNrdKU

e,fuwwd,qkrsm;&&Sdonf/ oifwef;umvrSm 2011ckESpfarv

23&ufaeYrS 2011ckESpf ZGefv 17&ufaeYtxd 4ywfjzpfjcif;jzpf

aMumif;od&onf/ 0&Zdef(o&uf) 0&Zdef(o&uf) 0&Zdef(o&uf) 0&Zdef(o&uf) 0&Zdef(o&uf)


Jul-6 to Jul-12 -2011

9

atmufajcupol]]a';ApftaMumif; bmowif;rSrMum;&wmMumNyD/ ol

b,fhES,fhaevJ/ tvkyftudkiftqifajy&JUvm;}}

]]oltqifajyygw,f/ tvkyfudkBudK;pm;vkyfawmh tckqdk

atmufqHk;uaexdyfqHk;udka&mufoGm;NyD}}

]]0rf;omp&myJ/ 'geJYolb,ftqifhupNyD; tckb,ftqifhudk

a&mufoGm;wmvJ}}

]]t&ifwkef;u zdeyfwkdufw,f/ tck qHyifn§yform;jzpfoGm;

NyDav}}

jzpfapcsifwmajymrdef;ru a,musfm;udk tjypfwifpum;ajymonf/

]]nu wpfnvHk;tdyfvdkYr&bl;/ &Sifua[mufw,f? acG;u

a[mifw,f}}

]]bmvJ acG;udka[mufapcsifNyD; ighudka[mifapcsifwmvm;}}

pOf;pm;p&myJe,frSwpf&ufapmNyD;jyefvmaom a,musfm;udk rdef;runpm

jyifauR;aeonf/ ½kwfw&uf 0&HwmrStrsdK;om;wpfa,muf

abmif;bDwdkav;ESifhay:vmNyD;ajymonf/

]]uRefawmfhudk cGifhvTwfygcifAsm/ cifAsm;wdkY&JUtdrfcef;uae

uRefawmfjzwfoGm;vdkY&rvm;[if}}

xkdoluyif ]]'Dvdkyg/ uRefawmfhtodtrsdK;orD;wpfa,mufqD

vmwm rarQmfvifhbJ olYa,musfm;a&mufvmw,f/'geJY cifAsm;

wdkY&JU0&HwmqDudk uRefawmfwG,fqif;vmrdygw,f}}

xdkol tcef;tjyifbufxGufoGm;aomtcg a,musfm;u

rdef;rudkajymonf/

]]igwdkYaewm tay:qHk;xyfrSmyg/ 'Dvlb,ftcef;udkrsm;

a&mufcJhygvdrfh}}

a&S;a[mif;em&Dudk;wpfcgu a,mu©rBuD;qdkzmay:xkdifaeNyD; owif;pmzwfae

onf/ ¤if;xoGm;NyD; wpfpuúefYtMum tay:wnfhwnfhrSem&DBuD;

qdkzmay:odkYjyKwfusonf/ om;rufjzpfolusdwfrEkdifcJr&avoHjzifh

]]awmuf...awmfawmftoHk;ruswJhem&D tNrJwrf;aemufusw,f}}

[kwfrS[kwf&JYvm;opfyifwpfyifay:wGif arsmufESpfaumifxkdifaeMuonf/ wpf

aumifujrifhaomtudkif;rSmxdkifaeNyD; usefwpfaumifu ydkedrfhaom

tudkif;wGifxkdifaeonf/ xdkpOf atmuftukdif;rS arsmufay:odkY

ylaEG;aomt&nfrsm;usvm&m ]]rdk;a&uvnf;aEG;vdkufwm}}

]]bmvJ rif;rauseyfbl;vm;/ igBudKufwmig&Gmcdkif;w,fuGm}}

vGefcJhwJhESpf&ufuygtdyf,mxNyD;pykHpHESifhvmaomyDwmav;udkq&mruajymonf/

]][Jh yDwm ausmif;udkvmwmbmjzpfvdkY rsufESmropfbJvm

&wmvJuGJU/ rif;rsufESmudkMunfhNYyD; 'DaeYeHeufpmrif;bmpm;cJhvJ

qdkwmawmif rSef;vdkY&w,f}}

]]ajymEkdif&ifajymygq&mr}}

]]MuufOuGm}}

]]rSm;ygw,fq&mr/MuufOpm;wmvGefcJhwJh2&ufuyg}}

]]ighom;rif;ausmif;aewmMumvSNyD/wpfuaewpfq,ftxdyJ

a&wwfNyD;'Dxufydkra&wwfao;bl;/ BuD;vm&if bmvkyfpm;rSmvJ}}

]]vufa0SYyGJrSm 'dkifvlBuD;vkyfpm;r,fav}}

'DavmufeJhvnf;&ygw,f

*syefEkdifiHü tPkjrL"mwfa&mifjcnf<uaeaom ajrqDvTm

twGif; npfnrf;rIukdokwfoif&Sif;vif;Ekdifa&;twGuf jynfolrsm;

taejzifhaeMumyifrsm;pk dufysK d;Mu&efpnf;½k H;vIHUaqmfvsuf&S d

aMumif;*syef owif;Xmersm;u ZGef 27 &ufwGifowif;xkwfjyefcJh

onf/ *syefEkdifiHü rwfvu ajrivsifvIyfrIESifhtwl qlemrDa&vIdif;

½kdwfcwfrIaMumifh zlul&SD;rm; EsLuvD;,m; "mwftm;ay;puf½kH

ysufqD;cJh&NyD;tPkjrL"mwfa&mifjcnfab;tEÅ&m,fjzpfay:cJhonf/

*syefjynfolrsm;onf,ckESpfrSpíaeMumyifrsm;ukd pkdufysKd;Mu

&ef?jzpfxGef;atmifjrifvmaomaeMumyifrsm;rS rsKd;aphrsm;xkwf,l

NyD;tPkjrL"mwfa&mifjcnfoifha&mufcJh&aoma'orsm;okdY,if;rsKd;aph

rsm;ukdykdYaqmifumtPkjrL"mwfa&mifjcnfvIdif;rsm;oifha&mufae

aom a'orsm;wGif vmrnfhESpfrSpí aeMumyifrsm;ukd wkd;csJUpkduf

tPkjrL"mwfa&mifjcnfnpfnrf;rIukdokwfoif&ef*syefjynfolrsm;aeMumyifrsm;pkdufysKd;rnf

uae'gwGif azsmfajzyGJwpfckjyKvkyfae&if; &D[efemwpfa,muf

acsmfvJcJhaMumif;od&onf/ touf 23ESpf&Sd tqdkawmfrav;onf

pifjrifhay:wGif vrf;avQmufumazsmfajzae&if; tuorm;wpfOD;

ESifhxdrdum vJuscJhjcif;[k owif;rsm;uazmfjycJhonf/ xdktcsdefu

&D[efemonf What's My Name oDcsif;jzifhazsmfajzaeNyD; tu

orm;wpfOD;\ajcaxmufudk wnfhwnfh0ifwkdufrdcJhjcif;jzpfonf/

olronf vJusoGm;aomfvnf; vufjzifhtcsdefrD[efcsufxdef;Ekdif

cJh&m'Pf&mBuD;BuD;rm;rm;r&&SdcJhay/ olronf twefi,femusif

oGm;zG,f&Sdaomfvnf; wpfpHkwpf&mrcHpm;&onfh[efjzifh oDcsif;quf

qdkoGm;cJhonf/ NyD;cJhonfh oDwif;ywfukefu uae'gEkdifiH? tuf'f

rGefwefwGifjyKvkyfaom azsmfajzyGJodkY &D[efemudkcspfciftm;ay;aom

y&dowf 16000ausmf vma&mufMunfh½IcJhMuonf/ olronf

uae'gwGif azsmfajzyGJNyD;aemuf ZGefv 28&ufaeYu tar&duef

EkdifiH avmhpftdef*svdpfodkY av,mOfjzifhjyefoGm;cJhonf/ olronf

avmhpftdef*svdpfwGif BET qkay;yGJtNyD;wGif usif;yonfhygwDyGJ

odkYvnf; wufa&mufcJhonf/ xdkyGJwGif &D[efem\cspfola[mif;

c&pfba&mif;rSm qk4qk&&SdoGm;cJhaMumif;od&Sd&onf/

Source:DailyChill

ysKd; oGm;&efpnf;½kH;vIHUaqmfolrsm;ujynfolrsm;tm; wkdufwGef;vsuf

&Sdonf/ zlul&SD;rm;EsLuvD;,m;puf½kHrSysHUvGifhcJhaom tPkjrL"mwf

a&mifjcnfrsm;jzifh ajrxknpfnrf;aerIukd aeMumyifrsm;pkdufysKd;jcif;

jzifhoefY&Sif;aprnfjzpfonf/ zlul&SD;rm;jynfe,fü vGefcJhonfhvrSpí

vli,fpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifhjynfoUl0efxrf;rsm;uaeMumyif

pkdufysKd;a&;jynfolYvIyf&Sm;rIukdpwifcJhonf/

aeMumpkdufcif;rsm;onf arQmfvifhcsuf\ oauFw? jyefvnf

xlaxmifa&;vkyfief;\ o½kyfoueftjzpf azmfnTef;onfjzpfum

urÇmvSnfhc&D;onfrsm;ukdjyefvnfqJGaqmifEkdif&ef taxmuftul

ay;rnfjzpfaMumif;pnf;½kH;vIyf&Sm;olrsm;uajymMum;Muonf/

wkdusKdNrdKUteD; ,kdukd[m;rm;NrdKUtygt0if NrdKUBuD;rsm;&Sd jynfol

30000 cefYtwGuf aeMumrsKd;aphrsm;a&mif;csay;cJhonf/ atyD atyD atyD atyD atyD

uae'gazsmfajzyGJpifjrifUwGif acsmfvJcJUonfU

&D[efem


Jul- 6 to Jul-12 -2011

10

'Dar;cGef;uvnf; odovdk

eJY a,mif0g;0g;jzpfwwfygw,f/

'DtaMumif;w&m;rsm;[m t

vGeftrif; aocsmusepGm od

xm;oifhygw,f/ bmjzpfvdkYvJ

qdkawmh vlom;awG&JU b0jzwf

oef;rIeJYqkdifvdkYyg/ OD;Zif;udk,f

wkdifawmif i,fi,fu 'Dt

aMumif;w&m;rsm;udk 0g;wm;

wm;jzpfcJhygw,f/ ckaemufydkif;

usrS pmtkyfawGzwf? ÓPfrSD

oavmufpOf;pm;awG;ac:Munfh

rS tawmftwef em;vnfvm

ygw,f/ tJ'gaMumifh vlom;

tm;vHk; od&Sdem;vnfxm;Mu

&eftwGuf ÓPfrSDoavmuf

a&;om;wifjyay;vdkufygw,f/

owå0grSeforQ b0udkvdk

csifwyfrufwJh avmbwPSm

&SdaeorQ b0ukefqHk;&m vrf;

aMumif;rSefudkodNyD; b0wpfzef

rjzpfvmatmif tm;rxkwfxm;

ao;orQ wpfb0rSwpfb0odkY

ul;ajymif;jzpfaeMuOD;rSmyg/ w

csdKUu b0qdkwm 'Db0 ao&if

aemufb0rjzpfawmhbl;vdkY t

,l&SdMuygw,f/ tJ'Dvdk t,l&Sd

olrsm;onf taMumif;w&m;?

tusdK;w&m;wdkYonf wpfckESifh

wpfckqufpyfaeonfudkaocsm

usepGmem;rvnfao;jcif;wdkY

aMumifhjzpfayvdrfhr,f/

vlwpfa,muf odkYr[kwf

owå0gwpfOD;[m b0wpfckrS

wpfckodkY ajymif;vJwJhtcgrSm

aocgeD;umvwGif uH? ur®ed

rdwf(3)rsdK;wdkYwGif wpfrsdK;rsdK;ay:

um aemufb0opfodkYajymif;vJ

oGm;ygw,f/ pdwf&JUjzpfpOf[m

tifrwefjrefwmaMumifh tJ'D

edrdwfawGjzpfzdkY oD;oefYapmihf

qkdif;ay;ae&csdefvdkYawmh r&Sdyg

bl;/ um;wdkufíaomfvnf;

aumif;? "m;xdk;cH&íaomfvnf;

aumif;? AHk;rSefíaomfvnf;

aumif;? csufjcif;aoEkdifwJhyk*¾dKvf

rsm;aomfrSvnf; xdkedrdwf 3 rsdK;

wGif wpfckckawmhjzpfMuygw,f/

pdwf&JUvsifjrefrI[m b,f

avmufa0;wJh ae&mudkjzpfap

tm½HkjyKí&Ekdifygw,f/ eD;wJh

ae&mvnf; csufjcif;a&mufEkdif

ovdk a0;wJhae&mudkvnf; csuf

jcif;a&mufEkdifwmonf pdwf&JU

vsifjrefrIyJjzpfygw,f/ wpfb0

rS wpfb0ajymif;odkY ajymif;vJ

oGm;w,fqdkwm rsufarSmuf

b0rSm&SdwJh ½kyfw&m;emrfw&m;

awGysufum b0opfudk ½kyf

opfpdwfopfoGm;jzpfwmyg/ ½kyf

w&m; emrfw&m;awG[mjzpf

vdkufysufvkduftNrJvkyfaeMuyg

w,f/ tJ'gaMumifh ,ckb0

emrf½kyf? emrfawGysufNyD;wmeJY

wpfNydKifeuf b0opful;wm

½kyfemrfopfawG csufjcif;wef;

jzpfMuygw,f/

tJ'Dvkd ½kyfemrfopfawG

jzpfwJhtcgrSm olYoD;oefYcsnf;

jzpfwmr[kwfbJ t&ifb0

a[mif;u ysufoGm;cJhwJh½kyfemrf

awG&JUtaxmuftyHheJYjzpfvm

Muwmyg/ 'gaMumifh b0opf

jzpfw,fqdkwm ½kyfopfemrfopf

csnf;jzpfwmr[kwfovkd b0

a[mif;u ½kyfemrfawG ygvm

wmvnf;r[kwfyg/ Oyrm-

ausmufvdIif*lxJrSm atmfvdkuf

wJhtcg rdrdatmfoHonf eH&Hudk

½dkufcwfum toHwpfckjyefvnf

ay:vmygw,f/ tJ'Day:vm

wJhtoHonf rdrd&JUtoHvm;qdk

rdrdtoHvnf;r[kwfovdk rdrd

&JUrl&if;toHeJYuif;ívnf; tJ'D

toHjzpfrvmygbl;/ tJ'DvdkyJ

owå0gwpfOD;onf ,ckb0

aovGefNyD;½kyfemrfw&m;rsm;csKyf

oGm;NyD;wJhaemuf b0opfrSm

qufwkduf½kyfemrfawGjzpfyg

w,f/ tJ'D½kyfemrfw&m;rsm;

onf/ b0a[mif;u ½kyfemrf

w&m;vnf;r[kwfovdk b0

a[mif;u ½kyfemrfw&m;eJYvnf;

uif;NyD;jzpfvmwmvnf;r[kwf

ygbl;/ olYb0a[mif;u ½kyfemrf

w&m;aMumifh tckb0opfrSm

½kyfemrfopf[mjzpfvm&jcif;yg/

wu,fvdkY rdrdu ½kyfemrfw&m;

awGrjzpfEkdifatmif b0awGudk

vdkcsifwJh t0dZÆm? wPSmpwJh ud

avomrsm;tm; y,fowfEkdif

r,fqdk&ifawmh ½kyfemrfopfawG

jzpfvmrSmr[kwfawmhygbl;/

wcsdKUu vlwpfa,muf

ao&if (7)&ufruRwfbJeJY tdrf

ywf0ef;usifrSm aeao;w,fvdkY

xifaeMuygw,f/ tJ'Dvdkae

EkdifwJhyk*¾dKvfuvnf;wpfckckqGJ

aoNyD; NydwåmjzpfwJhyk*¾dKvfrsm;rS

om aumif;rIukodkvfudk om"k

ac:&ef apmifhae wwfygw,f/

t&ifb0u aocgeD;umvrSm

wpfckckudkpGJNyD; aooGm;olrsm;

onf NydwåmbHkodkYa&mufMuwm

rsm;ygw,f/ tJ'Dyk*¾dKvfrsm;onf

ukodkvfaumif;rI&Sdaomfvnf;

tpGJvrf;jzifh aooGm;&jcif;

aMumifh NydwåmbHküqif;&J'ku©udk

cHpm;ae&wmyg/ aumif;rIuk

odkvf&Sdolrsm;onf rdrd\aqGrsdK;

rsm;onf rdrd\aqGrsdK;om;csif;

oli,fcsif;rsm;u aumif;rIvkyf

NyD;trQa0vQifolwdkYonf om"k

ac:umrQjzifh t&ifb0uvkyf

cJhwJh aumif;rIuHaMumifh ewf

bHkodkYa&mufoGm;ygw,f/ aumif;

rIvnf;r&S dbJeJ Y aooGm;NyD;

NydwåmbHkjzpf&ifawmh om"kac:

½Hkjzifhb0ajymif;roGm;Ekdifyg/ t

pm;tpm?t0wftpm; aep&m

rsm;jynfhpHk½Hkom&&Sdygvdrhfr,f/

vlwpfa,mufaoNyD;vQif

rdrdtdrf\ywf0ef;usifüvnf;

aumif;? rdrdtdrfay:ae&mrsm;ü

vnf;aumif; aooGm;ol\

twå 0dÓmOfav;onf (7)&uf

aeonf[k ,lqolrsm;onf

rdrdcE¨mudk,fxJrSm twåqdkwJh

0dÓOfaumif&Sdw,fvdkY ,lqae

MuwJh olawG&JU wjcm;aom

owå0g'bmomrsm;\t,lom

jzpfyg w,f/ pma&;olwdkYjrwf

Ak'önf tewå0g' jzpfjcif;

aMumifh rnfonfht&mrQNrJNrH

wnf&Sdaew,fqdkwmr&Sdygbl;/

'DavmufvsifjrefpGmjzpfvdkuf

ysufvdkufjzpfaeaom½kyfemrf

w&m;awGom&SdwJhcEmudk,fBuD;

xJrSmb,fvdkvkyftwåaumif

u&SdaeEkdifyghrvJav/

pma&;olwifjycsifaom

taMumif;t&mrsm;onftvGef

rsm;aewmrkdYaemufqufwGJrsm;

udkqufvufwifjyay;ygr,f/

t&Sifaumrv t&Sifaumrv t&Sifaumrv t&Sifaumrv t&Sifaumrv@

qefeDaerif; qefeDaerif; qefeDaerif; qefeDaerif; qefeDaerif;

omoewuúoDv"r®mp&d,omoewuúoDv"r®mp&d,omoewuúoDv"r®mp&d,omoewuúoDv"r®mp&d,omoewuúoDv"r®mp&d,

B.A(Buddhism),

M.A(University of Kelaniya)

ukdvHbkdNrdKU?oD&dvuFmEkdifiH/ ukdvHbkdNrdKU?oD&dvuFmEkdifiH/ ukdvHbkdNrdKU?oD&dvuFmEkdifiH/ ukdvHbkdNrdKU?oD&dvuFmEkdifiH/ ukdvHbkdNrdKU?oD&dvuFmEkdifiH/

aocgeD;rSmbmta&;BuD;ovJ - 1

t&Sifaumrv

aejynfawmfausmufrsufyGJeD;vmojzifU r[matmifajrausmufrsufaps;a&mif;ol0,folrsm;ydkrdkpnfum;vm

rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f 40_41vrf;? 89_90vrf;

r[matmifajrausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;pcef;wGif ae

jynfawmfausmufrsufyGJawmfeD;vmNyDjzpfí ausmufta&mif;t

0,fvkyfief;rsm; ydkrdkpnfum;vmaMumif;od&onf/

]]ausmuf0dkif;rSm 27.6.2011aeYu ausmufta&mif;t0,f

vkyfoltcsif;csif;pum;rsm;&efjzpfwm&Sdw,f/ aps;twGif;ta&SU

awmifbufjcrf;vTmcsyfaps;wef;rSmjzpfwmyg/'DvdkyJ cPcP&efjzpf

avh&Sdygw,f/ tJ'DaeYu aeYvnf 11em&DavmufrSm&efjzpfwm/

vlrsm;&ifpum;rsm;rSmpdk;wJhtwGuf? aps;t0ifaygufawGudk wm0ef

&SdolawGuydwfvkdufw,f/ tjyifuvltwGif;0ifcGifhrjyKawmhbl;/

twGif;rSm&SdolawGtjyifudkxGufcsifoyqdk&if xGufcGifhay;w,f/

xGufNyD;&if twGif;jyefr0if&awmhbl;/ tJ'DaeYnaeu &efjzpfwJh

udpöaMumifh aps;t0iftxGufydwfwmawmh&Sdw,f}}[k aps;ta&SU

buftom;ausmufa&mif;csolwpfOD;uajymonf/

ZGefv 28&ufaeywGif ausmufrsufa&mif;0,fa&;pcef;aps;

udk yHkrSefcsdeftwkdif;zGifhvSpf&m a&mif;ol0,folrsm;jzifh jyeffvnfpnf

um;vmaMumif;od&onf/

]]aejynfawmf ausmufrsufta&mif;jyyGJeD;vmawmh 'DrSm&SdwJh

ausmufukefonfawG jyyGJwifzdkYausmuf&SmMu? oGm;zdkY&mjyifMuqif

Muwm&Sdw,f/ ausmuf0dkif;rSmvnf; vm&SmMurSmyJ/ uRefawmfwdkY

ausmuf0dkif;uawmh 'D&ufykdif;tcsif;csif;&efjzpfwm&Sdayr,fh aemuf

&ufawGrSm wpf&ufrSta&mif;t0,frysufygbl;/ aejynfawmfaps;

uGuf&SdwmaMumifh ydkawmifpnfvmao;w,f}}[k tqdkygtom;

ausmufa&mif;olu xyfavmif;ajymMum;onf/

urÇmhvlOD;a&aehtxdrf;trSwfwkdif;tqifhpmpDpmuHk;rsm;NydKif

2011ckESpf ZGefv(19)&ufaeY eHeuf (9)em&DtcsdefwGif rauG;

NrdKU txu(1)wGif Zlvdkifv(11)&ufaeYusa&mufrnfh ]urÇmhvlOD;

a&aeY}}txdrf;trSwfpmpDpmuHk;NydKifyGJrsm;udk rauG;wkdif;a'oBuD;

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;OD;pD;|merSOD;aqmifí ]]wkdif;

tqifh}}NydKifyGJrsm;udk usif;ycJhygonf/

NydKifyGJ0ifpmpDpmuHk;acgif;pOfrSm ]]urÇmhvlOD;a&oef;ckESpfaxmif

&JU 0efwmxrf;aqmifrnfh'dkYurÇm}} jzpfNyD; 0ifa&muf,SOfNydKifMurnfh

tqifhrsm;rSm wuúodkvftqifh 81OD;? txufwef;tqifh 112OD;

tv,fwef;tqifh 253OD;0ifa&mufajzqdkaMumif;od&onf/

NydKifyGJxl;jcm;csufrSm 0ifa&muf,SOfNydKifMurnfhtqifhtoD;oD;

rSausmif;olausmif;om;rsm;onf rdrdwdkY\udk;um;rSwfpmpm&Gufpm

wrf;rsm;udkMunfhí ajzqdkcGifhjyKxm;aMumif;od&ygonf/

cefYnm;(ynma&;) cefYnm;(ynma&;) cefYnm;(ynma&;) cefYnm;(ynma&;) cefYnm;(ynma&;)

Yummy Rookie \ Solo Album

pme,fZif;rdwfquftqdk&Sif Yumy Rookie \tjzLa&mif Solo Album pD'DacG

pme,fZif;tBudKrdwfqufyGJudk 30.6.2011aeY (Mumomyaw;aeY)

aeYvnf(1)em&DtcsdefwGif rif;oD[udwfrkefYqkdif? 78vrf;? 30_31

vrf;Mum; rEÅav;NrdKUwGif usif;yjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/ 1.7.

2011 &ufaeYwGif pwifjzefYcsDoGm;rSmjzpfaMumif;udkvnf; xyfrH

od&onf/ EGJUeDvm EGJUeDvm EGJUeDvm EGJUeDvm EGJUeDvm

r[matmifajrausmufrsufaps;ta&SUbuf 89vrf;ay:&Sd t

om;ausmufESifhjzwfom;ta&mif;qkdifrsm;rSm eHeuf 4em&DausmfrS

pwifcif;usif;a&mif;cs&m? nae 6em&Dtxd a&mif;csolrsm;&Sdonf/

aps;twGif;ydkif; vTmcsyf0dkif;rSm eHeuf 7em&DrSpwifa&mif;csNyD;

vufaumufwef;rSm eHeuf 8em&DausmfESifh tyGifhvdkif;aps;wef;rSm

eHeuf 9em&D0ef;usifwGif pwifa&mif;csonf/ aeYcif; 11em&DrS

pwifí xrif;pm;em;csdeftjzpfowfrSwfum ta&mif;t0,f&yf

em;MuNyD; aeYydkif; 1em&DcGJ 2em&DrSpwifum naeydkif;ta&mif;0,f

rItm;vHk; wpfNydKifeufwnf;jyefvnfpwifonf/ naeydkif; 4em&DrS

pwifí aps;twGif;a&mif;csolrsm;u tykwfcsdeftjzpfowfrSwf

um ta&mif;t0,f&yfem;MuaMumif;od&onf/

atmifjrihfjrihf(ppfudkif;)atmifjrihfjrihf(ppfudkif;)atmifjrihfjrihf(ppfudkif;)atmifjrihfjrihf(ppfudkif;)atmifjrihfjrihf(ppfudkif;)


Jul-6 to Jul-12 -2011

11

Designer tÍÆvDaZmfxufESifh rdwfuyfrqkrGef Excellent tvS

jyifqkdifzGifhyGJtcrf;tem;udk *sLvdkifv 3&ufaeY eHeuf 10em&DwGif

rEÅav;NrdKU as;csdKwwd,xyf pufavSum;teD;wGif ½kyf&SifESifhAD'D,dk

o½kyfaqmifoD&d&Sif;oefYrS zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhaMumif;od&onf/

Designer tÍÆvDaZmfxufrSvnf; 'Dxkdifemoifwef;zGifhvSpf

oGm;rnfjzpfNyD; oifwef;aMu;rSm 5odef;rS 8odef;txd&SdaMumif;

oifwef;umvrSm 2vrS 3vtxdMumjrifhrnfjzpfNyD; yGJwuf0wfpHk

r*Fvm0wfpHkrsm;udk rdrdukd,fwkdifwDxGifzefwD;Ekdifonftxd oif

Mum;ay;rnfjzpfaMumif;od&Sd&ygonf/

rEÅav; r[mrkedbk&m;BuD; 83Budrfajrmuf 0gqdkjcif;? tvS

cwfyGJawmfusif;ya&;aumfrwD\OD;aqmifrIjzifh jynfwGif;?jynfy

jcif;vHk;0goem&Sifrsm; pkaygif;yg0ifrnfh r[mrkedbk&m;BuD; 0gqdk

a&TouFef;? yef;? qDrD;? uyfvSLylaZmfyGJudk 0gqdkvjynfhausmf 1&uf

aeYwGif 16.7.2011aeYwGif usif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/

(83)Budrfajrmuf 0gqdkjcif;tvScwfyGJwGif vma&mufupm;

Muonfh jcif;toif;aygif; 1440&Sd&m? jcif;toif;rsm;rS upm;

orm;rsm;ESifhtwl tar&duef? xkdif;EdkifiHrSvma&mufupm;Muaom

jcif;vHk;0goem&Sif rpöwm*sdef;ESifhtzGJU a*smfeD(xkdif;EkdifiH)ESifhtzGJU0if

rEÅav;NrdKU? NrdKUrtaysmfwrf;aw;*DwtzGJUBuD;toif;wkdufwGif

*kPfjyKxm;&Sdrnfh tvuFmausmfpGm*DwpmqdkNrdKUrNidrf;yHkwl½kyfwk

tNyD;owfaqmif&GufEkdifa&;twGuf? tvuFm0wf&nfjrefrmrI aw;

tvuFmtzGJUrS q&mOD;armifarmifat;? uAsmq&marmifa[rm

(tvuFmr*¾Zif;ESifhe&PDr*¾Zif;)u tvSLaiGusyf 11odef;udk

2.7.2011aeYu rEÅav;NrdKU 21vrf;? 86vrf;a'gifh&Sd NrdKUrtoif;

wdkufwGifay;tyfvSL'gef;&m toif;Ouú|a'gufwmvSckdifESifhtzGJU

uvufcH&,lonf/

q&mNrdKUrNidrf;aMu;oGef;½kyfwkudk,fwpfydkif;yHkrSm vlt&G,fESpfq

jzifh wr®0wDaMu;oGef;&yf? jynfh0aMu;oGef;vkyfief;rS OD;vSjrifhESifh

tzGJUu oGef;vkyf&m ,cktcgNyD;pD;aeNyDjzpfonf/ aMu;oGef;yHkwl

½kyfwkwifrnfh pusifausmufom;uvyfudk bk&m;BuD;taemufrkcf

rk'dwmausmufqpfvkyfief;rS OD;atmifrif;ESifhtzGJUupwifxkvkyf

aeNyDjzpf&m rMumrDNyD;pD;awmhrnfjzpfNyD; NrdKUrNidrf;ESpf 100jynfht

xdrf;trSwfyGJawmfusif;ypOfu tqdkygaMu;oGef;½kyfwkudk NrdKUr

taysmfwrf;wl&d,mtoif;wkdufwGif xm;&Sd&efpDpOfaqmif&GufcJh

jcif;jzpfaMumif;od&onf/ atmifjrifhjrihf(ppfudkif;) atmifjrifhjrihf(ppfudkif;) atmifjrifhjrihf(ppfudkif;) atmifjrifhjrihf(ppfudkif;) atmifjrifhjrihf(ppfudkif;)

wkdif;(&Srf;)vlrsdK;rsm;toHk;jyKaom Al;oD;yHkyavGudkajrmufydkif;&Srf;jynfe,fwGif toHk;jyKolrsm;vm

Al;oD;yHkykavGudk ESpfaygif;axmifcsDí &Srf;jynfe,ftwGif;&Sd

wkdif;&if;om;vlenf;pk½dk;&mtjzpfrIwf&m? ,cktcg &Srf;jynfe,f

ajrmufydkif;NrdKUe,frsm;&Sd wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;twGif; toHk;jyKrI

rsm;vmaMumif;od&onf/

]]t"duoHk;pGJwJha'ou wkdif;(&Srf;)vlrsdK;yg/ &Srf;qdkwJhtrnf

udk wjcm;vlrsdK;awGu &Srf;vlrsdK;awGac:wJha0g[m&yg/ &Srf;vlrsdK;

u rdrdudk,fudkwkdif;(Tai) vdkYyJac:Mu? ajymMuw,f/ wkdif;udk wpf

csdKUuwkdifvdkYajymMuw,f/ t"dyÜg,futwlwlygyJ/ ,Ofaus;rIxGef;

um;vmwJhvlvdkYt"dyÜg,f&w,f}}[kvm;½dI;NrdKUcH&Srf;trsdK;om;wpfOD;

uajymonf/

Al;oD;yHkyavGrSm rIwfygu vQmvdyfoHwkefcgaeojzifh ydk;xnf

uJhodkY jrL;jrL;<u<uayghyg;aysmhaysmif;rI&Sdonf/ awmifay:wkdif;&if;

om;rsm;taejzifh jynfoltMum; wD;vHk;rsm;rIwfjcif;? wpfOD;wnf;

azsmfajz&mwgif rIwfjcif;jyKvkyfMuonf/ aw;oDcsif;oDqdk&mwGif

pnf;csuf0g;csufudkufnDaomoHpOf(5)rsdK;xGufay:ojzifh toH

vdIif;tm; aumif;rGefum El;nHhrI&Sdonf/

Al;oD;yHkyavGudk wkdif;(&Srf;)vlrsdK;? tm;csefvlrsdK;? 0vlrsdK;? wuf

tef;vlrsdK;? ykvef;vlrsdK;paom w½kwfEkdifiHbufrSwkdif;&if;om; vl

enf;pkrsm;vnf;toHk;rsm;onf/ tqkdygAl;ykavGudk &Srf;jynfe,f

tvuFmausmfpGm pmqdkNrdKYrNidrf;aMu;oGef;½kyfwktwGuf

tvuFm0wf&nfrS usyf 11odef;vSL'gef;

rs;yg ,cifESpfrsm;uuJhodkY yg0ifvSL'gef;ylaZmfMurnfjzpfonf/

rEÅav; r[mrked0gqdkjcif;tvScwfyGJawmfwGifuae'g? *syef?

xkdif;? tar&duefEkdifiHwdkYrS jcif;cwfupm;0goem&Sifrsm;yg ESpfpOf

vma&mufupm;&m jrefrmEkdifiHwGif oufwrf;t&SnfMumqHk;ESifh

jcif;toif;trsm;qHk;yg0ifupm;onfhyGJawmfjzpfojzifh EkdifiHjcm;

om;rsm;taejzifh pdwfyg0ifpm;rI&Sdonf/ ,ckESpfyGJawmfudk 48&uf

Mumusif;y&m? 0gqdkvjynfhaeY 15.7.2011aeYu oufBuD; 75ESpf

txuf jcif;0goem&SifBuD;rsm;tm;ylaZmfuefawmhyGJudk 21Budrf

ajrmuftjzpf pkaygif;usif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/ jrpnfjrpnfjrpnfjrpnfjrpnf

ajrmufydkif;vufvDaps;uGufwGif wpfacsmif; 2500usyfjzifha&mif;cs

&m a'ocHtrsdK;om;trsdK;orD;rsm; aw;oDcsif;rIwf&eftwGuf 0,f

,lMuaMumif;od&onf/ jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf


Designer tÍÆvDaZmfxufESifh rdwfuyf rqkrGef Excellent tvSjyifqkdifzGifUvSpf

EkdifiHjcm;om;jcif;0goem&Sifrsm;yg0ifrnfU r[mrkedbk&m;BuD; 0gqdka&TouFef; uyfvSLyGJ0gqdkvjynfUausmfwGif usif;yrnf


Jul- 6 to Jul-12 -2011

12

tmMurf;vQmMurf; tar*srf;

armifrkd;atmif(qm;vif;)

ausmufqnf wHwm;OD;

um;vrf;ab;rSm&Sdonfhat;

Munfukef;&GmrSm tar*srf;

ewfeef;&Sdonf/ at;Munfukef;

u wHwm;OD;ESif h 15rkdifcef Y

uGma0;NyD; uefacsmaus;&Gm

tkyfpkrSmyg0ifonf/ tar*srf;

ewfyGJu ESpfpOf e,kefvqef;

13&uf 14&ufaeUrsm;rSm usif;

yonf/

,ckESpfusif;yonfh tar

*srf;ewfyG Jud k e,kefvjynfh

ausmf(14)&uf (30.6.2011)

aeYeHeuf tapmBuD;oGm;jzpf

onf/ewfyGJ'kwd,aeYrSmusif;y

onfhtar*srf;awmifawmfqGrf;

avmif;yGJtrSDoGm;jcif;jzpfonf/

tar*srf;ewfu tjyif

(37)rif;pm&if;0ifr[kwf[k od

&onf/ pD;yGm;a&;vkyfudkifolwdkY

e,fy,frSmxif&Sm;onfh ewf

jzpfojzifhtar*srf;u trsm;\

ylaZmfyorIudk cH&onf[k od&

onf/ tar*srf;udk wpfcsKdUu

tarcsrf;om? tzGm;csrf;[k

ac:wm&Sdonf/ tar*srf;u

ewfawGxJrSmtmMurf;vQmMurf;

ewfjzpfumtar*srf; Murf;av

pD;yGm;wufav[k pD;yGm;a&;

vkyfolrsm;u ,kHMunfMuonf/

tar*srf;ewfjzpfoGm;rIudk

at;Munfukef;&Gm ewfeef;rSm

avhvmarjref;jzpfonf/ tar

*srf;u a&Tawmif&Gm olBuD;\

orD;jzpfonf/ orD;tBuD; rvkH;

jynfh? orD;tvwf rcsrf;om?

orD;ti,f rjynfhomwdkY okH;OD;

&Sd&m orD;vwf rcsrf;omrSm

tar*srf;ewf jzpfvmoljzpf

onf/ rcsrf;om\ tar*srf;

ewf jzpfvmykHu tif;0olcdk;BuD;

iwufjym; (ac:) udkwufcg;ESifh

cspfBudKuf&mrSponf/rcsrf;om

tysKdt&G,frSm tif;0olcdk;BuD;

iwufjym; (ac:) udkwufcg;ESifh

cspfBudKufMuonf/ zcifBuD;u

oabmrwlojzifhrcsrf;omtm;

ypfy,fxm;cJhonf/

rcsrf;om\ cspfolud k

wufcg;rSm xef;&nfcg;tvGef

BudKuf oljzpfonf/ udkwufcg;

BudKufonfh xef;&nfudkrcsrf;

omu a'o0ef;usifrSm&Smay;

&&mprkHjrpf½kd;txd a&mufonf/

prkHjrpf½dk;rSxef;&nfudk nae

wdkif; oGm;a&muf,l&&mMum

awmhrcsrf;omygxef;&nform;

b0a&mufawmhonf/ wpf

BudrfrSmudkwufcg;twGuf,lvm

onfhxef;&nfcg;udk rcsrf;om

wpfa,mufwnf; tuke f

aomuf rdonf/ udkwufcg;u

olUtwGuf rusef&aumif;

vm; [kqdkum rcsrf;omudk½kduf

ESufonf/rcsrf;omrSmudk,fwdkif

xef;&nform;tjzpfa&mufae

wmaMumifhudkwufcg;udk pdwfr

qdk;jzpf/

rcsrf;omuxef;&nfrl;NyD

qdkvQif tmMurf;vQmMurf;jzpf

vmonf/ e*dkpdwfaysmufum

qJa&;wdkif;xGm wwfvmonf/

onfp½dkufaMumifh rcsrf;omudk

ywf0ef;usifu r*srf;(okdY)tar

*srf;[k ac:vmMuonf/

wpfaeYprkHjrpf½dk;utjyef

vrf;rSm rcsrf;om tif;0bk&if

wyfrsm;ESifh yufyif;wdk;onf/

xef;&nfrl;aeNyD jzpfí bk&ifh

wyfom;rsm;udkrzG,fr&mqJa&;

wdkif;xGmrIjyKonf/ onf;rcHEdkif

aombk&ifhwyfom;rsm;vufcsuf

aMumifh rcsrf;omwpfa,muf

uGyfrsufcH&onf/ uGyfrsufcH

&ol rcsrf;omrSm þtjzpf qkd;

aMumifh ewfjzpfoGm;onf[k

ewfordkif;rsm;rSm yg&SdaMumif;

ewfxdef;wpfOD;xHrS od&onf/

' Dae&mr Sm wpfcs d K Uu

udkwufcg;&Sd&m tif;0udkoGm;

a&mufpOfrcsrf;omtowfcH&wm

[kqdkjyefonf/olcdk;BuD;iwuf

jym;tjzpftif;0bk&if\ajr§muf

pm;jcif;cH&aom udkwufcg;rSm

tif;0wGif aemuftdrfaxmif

usojzifh rcsrf;ompDrjyefEdkif

jzpfvmonf/ rcsrf;omu

tif;0&Sd udkwufcg;pD vdkufoGm;

&m tif;0NrKdUwGif; t0ifwHcg;rSL;

udkqJqdkojzifh bk&ifha&SUawmf

arSmuf toGif;cH&onf/ bk&ifh

a&SUawmfarSmuf ta&mufwGif

rcsrf;omu vk HcsnfvSyf jy

ojzifhrawmf&mudk xef;yvuf

ESif h½d kufowfcH&&m aoqkH;

oGm;NyD; ewfjzpfoGm;aMumif;

ewfordkif;rsm;rSm ygonf[k

ajymMuonf/

ewfjzpfoGm;aomrcsrf;om

rSm xef;&nfrl;orm;b0u

ewfjzpfvmoljzpfí ewf0if

onf jzpfcsdefwGif tmMurf;

vQmMurf;? tar*srf;ewfjzpf

vmonf/ odkYaomf tar*srf;\

tmMurf;vQmMurf;u pD;yGm;a&;

vkyfudkifolawGtwGuf pD;yGm;

wufonf[k ,kHMunfrI&Sdojzifh

xif&Sm;rI&Sdonf/tar*srf;ewf

jzpfawmhat;Munfukef;&GmteD;

awmifrSmawmifapmifhewfjzpf

onf[kod&onf/ tar*srf;

awmif[k,aeYtxdac:onfh

awmifjzpfonf/

tar*srf;awmifawmfudk

a&mufawmhawGU&wmuawmif

i,fomjzpfonf/ ajrjyifrSay

(100) avmufomjrifhayvdrfh

rnf/ ukef;url[kyifajymEdkif

onf/ awmifukef;awmifwef;

vkd jzpfaeonfh ajrmufbuf

awmifukef;rSm tar*srf; ewf*l

udkawGU&onf/

tar*srf;ewfyJG usif;ycsdef

e,kefvjynfhausmf(13)&ufaeYrSm

tar*srf;ewfudk acsmhonhf

uEém;rsm;usif;yonf/uefacsm

&GmtkyfpkrSmygonfh at;Munf

ukef;&Gm? bk&m;BuD;ukef;&Gm?

Orif&Gm? tdrfuef&Gmrsm;rSm

wpfNydKifeufwnf; usif;yonf/

at;Munfukef;&Gm ewfuEém;

yJGrSm eef;&if;oabmjzpfojzifh

tpnfum;qkH; usif;yonf/

e,kefvuG,faeYrSmawmh

tar*srf; awmifay: rSm

qGrf;avmif;yG Jusif;yonf/

uefacsm&Gm tkyfpkrSmygonfh

qd ki f&m&GmawGuvma&muf

avmif;Mujcif;jzpfonf/awmif

ay:qGrf;avmif;&mrSmyifhzdwf

xm;jcif;r&SdbJt&yfav;rsufESm

rS a&muf&dSvmaom oHCm

tm;vkH;udkavmif;vSLjcif;jzpf

onf/ awmifay:a&mufae

aom oHCmrsm;u twef;

vkduf xkdif &m eHeuf 5 em&DrS

pwif a&muf&Sdvmolrsm;u

wwftm;orQ pwifavmif;

vSLjcif;jzpfonf/ t&yfav;

rsufESmrSa&mufvmonfh tvSL

cHyk*d¾Kvf500ausmf&Sdojzifhawmif

ay:qGrf;avmif;yGJrSm txl;yif

pnf;um;rI&Sdonf/awmifay:

twuf tqif;vrf; ae&mrSm

vufzufurf;olawGuvnf;

yGJawmfvmrsm;udk vSL'gef;auR;

arG;wm &Sdovdk awmifajcrSm

qGrf;avmif;yGJvm &Gmol&Gmom;

rsm;utdk;pnf?'dk;ywf0dkif;jzifh t

aysmfuMuwmvnf;awGU&onf/

tar*srf;ewfyGJudk e,kef

vjynfhausmf(13)&ufaeYrSm

pwifusif;yonfqkdaomfvnf;

BudKwifjyifqif&wmawG&Sdonf/

tar*srf;awmifay:&Sdtkwf*l

wGifewfykHawmfxm;NyD; yowif

ajrmuf&jcif;uponf/ 'gudk

a'ocHrsm;u*lzGifhonf[kajym

Muonf/ Orif&Gmu vjynfh

ausmf (7)&uf? &Sm;yif&Gmu

vjynfhausmf(10)&uf? tdrfuef

&Gmu(13)&ufaeYrSmvma&muf

*lzGifhMuonf/

xdkaeYrSmyiftar*srf;csKd;a&

awmfoHk;yGJudkyg jyKvkyfonf/

prkHjrpfxJua&ukd o,f,lí

ykHawmftm;csKd;a&awmfokH;ay;

jcif;jzpfonf/ þtvkyfudk &Sm;

yif&GmrS wm0ef,l vkyfay;&jcif;

jzpfonf/ t"duewfeef;&Sd&m

at;Munfukef;&GmrSm xdkaeYrS

pwifítar*srf;acsmhyGJusif;y

onf/ te,fe,f? t&yf&yfu

qdkif&mqkdif&m ewfuawmfrsm;

tar*srf;udktvSnfhjzifhacsmh&

onfhaeYjzpfonf/ tar*srf;

ewftm; pm;awmfwif&mwGif

t"durSm xef;&nfwpftkd;?

ajymif;zl;zufaq;vdyfESifh qDESifh

qm;omygonfhvufzufjzpf

onf/ wwfEdkifolawGuawmh

xef;&nfESifh jrnf;zdkYMuufom;

umvom;csufuav;ygxnfh

oGif;wifajrmufvdkufao;onf/

'gawGu tar*srf;ewfyGJ

tpOftvmusif;yykH jzpfonf/

tar*srf;ewfu xef;&nf

orm; ewfqdkawmh tar*srf;

awmifajcESifhat;Munfukef;

&Gmeef;teD;rSmjrLtdk;ESifha&mif;

csonf h xef;&nfonfawG

trsm;tjym;awGU&onf/ ewfyGJ

vm xef;&nfBud Kufolrsm;

0,f,laomufokH;Muaomfvnf;

xef;&nfrl;NyD; &efjzpfwmr&Sd[k

od&onf/

tar*srf;xef;&nfrpGJcifu

tajymtqdkMurf;wrf;ol r

[kwfyg/ xef;&nfrl;ojzifh trl;

orm;wdkYxkH;pHtwdkif; qJa&;

wwfvmonf[ka'ocH&Gmom;

rsm;utodtrSwfjyKxm;Mu

onf/ ewfjzpfoGm;aom tar

*srf;npfnpfywfywf qJa&;

wd ki f ;xGmavavpD;y Gm;a&;

twGufvmbfaumif; avav

[k pD;yGm;orm;rsm;u oabm

awGU,kHMunfMuojzifh ausmuf

qnf? wHwm;OD;? tr&yl&?

rEÅav;? pOf hud ki fa'orsm;

uomru ppfudkif;wdkif; a'o

BuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;?

& Sr f ; jynfe,f ?r Ge f jynfe,f

paom a'opkHu ,kH Munf

udk;uG,fonfhpD;yGm;a&;ta&mif;

t0,form;rsm;ygESpfpOfvm

a&mufí ewfyGJusif;yay;jcif;?

ew fwu f ew fqu f j c i f ;

jyKvkyfMuonf[k od&onf/

þ,kH MunfrIt& at;

Munfukef;&Gmtar*srf;awmif

ay:qGrf;avmif;yJGuESpfpOfpnf

um;aejcif;jzpfayvdrf hrnf/

ewfyGJokdYum;jzifhvmol?axmfvm

*s D jzif hvmol? qd kifu,fjzif h

vmol? ajcvsifvmolrsm;u

qGrf;avmif;yJG NyD;onftxd

awmifay:a&mawmifajcrSmyg

rsm;jym;ovkd? qGrf;avmif;yJGNyD;

awmhvnf;at;Munfukef;eef;

BuD;rSmwpfaeukefaeNyD;nydkif;xd

ewfyGJaysmftjzpfaeMuojzihf

pnf;um;rI&SdwmawGU&onf/

armifrkd;atmif(qm;vif;)armifrkd;atmif(qm;vif;)armifrkd;atmif(qm;vif;)armifrkd;atmif(qm;vif;)armifrkd;atmif(qm;vif;)


Jul-6 to Jul-12 -2011

13

a&TvDvGifjyifudktxl;pyg;txGufwdk;tjzpf

pwifNyDrlq,fc½dkif? a&TvDNrdKUe,fESifherfhcrf;NrdKUe,ftwGif;&Sd a&TvDjrpf

0Srf;a'otm; a&TvDvGifjyiftjzpf a'ocHv,form;rsm;uowf

rSwf&m ,cktcg a&TvDvGifjyifwpfckvHk;tm; pyg;txl;xGufwdk;

tjzpfowfrSwfum txGufwkd;pyg;rsm;pdkufysdK;rIjyKvkyfaeNyDjzpf

aMumif;od&onf/

rlq,fNrdKUrS erfhcrf;oGm;vrfwpfavQmufrSm ajrjyefYvGifjyifrsm;

jzpf&m a&TvDjrpf0Srf; erfhcrf;vGifhjyifrSm 7rkdifcefYus,fonf/ a&ajr

obm0aumif;rGefojzifh a'owGif;aus;&Gmrsm;rS pyg;rsm;udkom

ESpfpOfpdkufysdK;&m ,cktcga'owGif; 0rf;pmpyg;jynfhpHkonfhtjyif

ydkvsHpyg;xGuf&Sda&;txGufrkd;pyg;rsm;udk txl;twGufwkd;pyg;rsdK;

rsm;jzifhpdkufysdK;aeMuNyDjzpfonf/

a'owm0ef&Sdolrsm;ESifh v,f,mpdkufysdK;a&;|mewdkYrS enf;

ynmyHhydk;ulnD tBuHay;rIrsm;&Sd&m NrdKUe,fwpfNrdKUe,fvHk; pyg;pdkuf

ysdK;rIrsm;udk a&TvDvGifhjyifNrdKUrsm;jzpfaom rlq,fESifherfhcrf;NrdKUe,f

pyg;pdkufae&mrsm;wGif pdkufysdK;aeMuNyDjzpfonf/ ,ckESpfwGif a'o

wGif;pyg;pdkufysdK;rIudk txl;tav;xm;aqmif&Gufojzifh pyg;t

xGufwdk;rnfjzpfojzifh erhfcrf;NrdKUe,f v,f,mvkyfief;cGif0ifolrsm;

xHrSod&onf/ jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf

w½kwfEkdifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwcsdKYrlq,fNrdKYwGif

tajccsvkyfudkifvmojzifU

rlq,fwGifw½kwftDvufxa&mepf

ypönf;qkdifrsm;vmrlq,fNrdKU jynfaxmifpkvrf;rBuD;ay;wGif us,facgif? a&TvD

rSw½kwfukefonfrsm;vma&mufípwkd;qkdifzGifhvSpfolrsm;vm&m?

,cktcg tDvufxa&mepfESifhrdkbkdif;zkef;ta&mif;qkdifBuD;rsm;? rsm;

jym;vmwJhtjyifaps;EIef;rSmvnf; us,facgif? a&TvDa&mif;aps;xuf

csdKomrI&SdaMumif;od&onf/

rlq,fNrdKUt"dujzpfaom jynfaxmifpkvrf;rBuD;rSm yk*¾vdu

bPfvkyfief;rsm;? *drf;qkdifrsm;? pwkd;qkdifESifh pm;aomufqkdifrsm;&Sd

&m? w½kwfEkdifiHus,facgifESifha&TvDNrdKUrsm;&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rS

qkdifcef;iSm;&rf;í tDvufxa&mepfypönf;ESifhvnf;aumif;?zkef;tydk

ypönf;ESifhqm;Apfpifwmrsm;ygzGifhvSpfrIyg&Sdvmonf/

]]orD;u vm;½dI;uyg/ ydkif&Sifua&TvDuola|;yg/ olu wpf

aeYwpfacgufnaeydkif;rSmvmw,f/ ypönf;ppfppfawGodrf;w,f/

qkdifrSmypönf;vdk&ifjznfhay;zdkY rSwf,loGm;w,f/ aps;u a&GvDqkdif

xufoufomw,f/ 'DuvlawG[dkbufoGm;0,fwJhtcg aps;BuD;

wmcH&w,f/ 'DrSmaps;oufoufomomeJYa&mif;wmu a&TvDbuf

rSm 0,fr,fholawGudk orD;wdkYqkdifu aps;eJYjyac:vdkufwmyg/ tck

qdk&i forD;wdkYqkdifuaps;oufomawmh zkef;tcGH0,folawG? u'f

0,f,lolawG 'DrSmyJ0,fMuwmrsm;w,f/ a&TvDroGm;&wmaMumifh

p&dwfvnf;oufom? tcsdefvnf;oufomwJhtjyif aps;ygenf;

enf;oufomwmodawmh'DrSmyJ NrdKUcHa&m c&D;oGm;awGyg0,fMu

w,f}}[k trSwf(1)aps;BuD;ESifhrsufESmcsif;qkdif&Sd zkef;ta&mif;qkdif

rS trsdK;orD;0efxrf;wpfOD;uajymonf/

rlq,fNrdKUrSm w½kwfEkdifiHESifhtvG,fwuloGm;vmEkdifonfhe,f

pyfNrdKUjzpf&m ta&mif;0efxrf;rsm;taejzifh w½kwfpum;ygajym

wwfrStqifajyonf/ ,cktcg rlq,fNrdKUwGif ajrae&m0,f,lí

w&m;0ifvma&mufvkyfudkifolrsm;rS aetdrf? ypönf;*dka'gifrsm;

aqmufumvma&mufaexkdifMuNyD; tDvufxa&mepfypönf;? zkef;

ypönf;rsdK;pHkwdkYudk t"duypönf;tjzpfqkdifzGifha&mif;csonfhtjyif? NrdKU

pGefvrf;rBuD;rsm;rSmyg pm;aomufqkdifrsm;zGifhvSpfa&mif;csjcif;rsm;

yg jyKvkyfvmaMumif;rlq,fNrdKUcHrsm;xHrSod&onf/

oufatmifjrifhoufatmifjrifhoufatmifjrifhoufatmifjrifhoufatmifjrifh

acsmif;ajrmif;rsm;rSzrf;,l&&Sdaomrkd;ig;clrsm;tm;

MuwfwifajcmuftjzpfjyKjyifa&mif;cs

&Srf;jynfe,fawmifydkif;? awmifBuD;c½dkif? [dkyHk;NrdKUraps;wGif

aus;&Gmrsm;rSvma&mufa&mif;csaom Muwfwifig;cltajcmuft

aumifi,frsm; aeYpOfta&mif;wGifus,fvsuf&Sdonf/

aus;&Gmrsm;rS rkd;wGif;umvacsmif;i,fajrmif;i,frsm;ESifh tkdif

i,frsm;wGif ig;zrf;vkyfief;vkyfMu&m? ig;cltaumifi,frsm;trsm;

qHk;zrf;,l&&Sdonf/ zrf;,l&&Sdaomig;clig;ajcmufti,frsm;udk aps;

odkYa&mif;cs&mwGif wpfaeYpmukefatmifa&mif;scEkdifjcif;r&Sdojzifh?

wm&Snftxm;cH&efrD;jzifh MuwfwifíwHpdk;xdk;um cif;usif;a&mif;

csonf/ a'owGif; igt&rsm;ojzifh ,cktcg&&Sdaomig;rsm;udk

wpfaeYwmta&mif;wGufcsufí taumiftpdka&mif;csjcif;? Muwf

wifig;cltajcmuftjzpfa&mif;csjcif;rsm;jzifha&mif;csrIjyKvkyfonf/

[dkyHk;aps;rSm aeYpOfaps;jzpfNyD; ig;&ufwpfaps;tjzpf aps;aeY

owfrSwfcif;usif;a&mif;csrI&Sd&m aps;aeYwGifNrdKUe,fwGif;aus;&Gmaps;

0,frsm; awmifBuD;? qDqkdif? aps;onfrsm;u ypönf;vma&muf0,f

,lrI&Sdonf/ a'owGif; zrf;qD;&&Sdaom ig;clrsm;udk Muwfwifajcmuf

jyKvkyfa&mif;cs&mwGif tBuD;tao;vdkufí 4aumif? 5aumifwGJ

um wpfwGJvQif usyf 500jzifha&mif;csMujcif;od&onf/

jrpnfjrpnfjrpnfjrpnfjrpnf

wDADtvGefMunfUu toufwdkEkdifonf½kyfjrifoHMum;tvGefMunfh½Ijcif;u qD;csdK? ESvHk;a&m*gESifh

tcsdefrwefrDapmpD;pGm aoqHk;rIab;Oyg'frsm;udk wkd;yGm;apaMumif;

vGefcJhonfhESpfaygif; 40twGif; avhvmqef;ppfrIrsm;wGif azmfjy

xm;cJhaMumif;od&onf/

tar&duefjynfaxmifpk&Sd [m;Aufwuúodkvf trsm;jynfol

usef;rma&;ausmif;rS okawoDwdkYu olwdkY\avhvmqef;ppfrIrsm;

udk tar&duefaq;ynm*sme,fwGif azmfjycJhMujcif;jzpfonf/ olwdkY

\avhvmqef;ppfrIrsm;rS xkwfEIwfazmfjycsuft& ½kyfjrifoHMum;udk

ESpfem&DxufydkrdkMumjrifhpGmMunfh½Ijcif;u qD;csdKESifhESvHk;a&m8gjzpfyGm;

rI ab;Oyg'fudk wdk;yGm;aponf[kod&onf/

½kyfjrifoHMum;Munfh½Ijcif;udk wpfaeYvQif oHk;em&Dxufydkrdkt

csdefMumjrifhpGm Munfh½Ijcif;tm;jzifh tcsdefrwefrD apmíaoqHk;rI

ab;Oyg'fudk wkd;yGm;aponf[kqdkonf/ aeYpOf ESpfem&Dxufydkrdk

tcsdefMumjrifhpGmMunfh½Ijcif;onf qD;csdKa&m*gjzpfyGm;rIab;Oyg'f

&mcdkifEIef; 20? ESvHk;a&m*gjzpfyGm;rIab;Oyg'f 15&mckdifEIef;? tcsdef

rwefrDapmpD;pGmaoqHk;rIab;Oyg'f 13&mckdifEIef;wdk;yGm;rIESifhquf

ET,fvsuf&Sdonf[k azmfjycJhMuonf/

tcsKyftm;jzifh wpfaeYvQif tcsdefoHk;em&DxufydkvGefum ½kyf

jrifoHMum;Munfh½Ijcif;onf qD;csdK? ESvHk;ESifhtcsdefrwefrDaoqHk;rI

ab;Oyg'frsm;udk wdk;yGm;apjcif;jzpfaMumif; avhvmqef;ppfrIwGif

azmfjycJhjcif;jzpfonf/ tar&duefjynfaxmifpkwGif ysrf;rQtm;jzifh

wpfaeYvQifig;em&DcefY ½kyfjrifoHMum;a&SUwGifxkdifwwfMuaMumif;?

odkY&mwGif xdkuJhodkYtavhtxrSm urÇmwpfvTm;wGif ysHUESHYvsuf&Sd

onf[kqdkonf/

Oa&mywGif vltrsm;onf olwdkY\tm;vyfcsdef\ &mcdkifEIef;

40udk ½kyfjrifoHMum;a&SUwGif tcsdefjzKef;wwfNyD; Mopaw;vsEkdifiH

wGif tm;vyfcsdef\ 50&mcdkifEIef; odkYr[kwf av;em&DMumrQtcsdef

jzKef;wwfonf[k avhvmqef;ppfrIwGifazmfjycJhonf/

Ref:AFP, BLOOMBERG/KH


Jul- 6 to Jul-12 -2011

14

]]0#Houm}}qdkwm Garland

OD;aqmufyef;? OD;pdkufyef;vdkY

t"dyÜg,f&w,f/ EG,f? opfyif

wdkYrS yGifhwJhyef;rsdK;r[kwf? a&T?

aiGpwmawGeJYjyKvkyfxm;wJhOD;

acgif;rSm tNrJyefqifxm;&wJh

(Golden Flowers) a&To&zlt

qifwefqmyef;rsdK;yg/ tqifh

jrifholrsm;OD;acgif;rSm tNrJrjywf

yefqifxm;&wJh wefzdk;BuD;rm;

wJh ypönf;? tqifhjrifholrsm; t

NrJwrf;OD;cdkufae&wJh ypönf;rsdK;

udk ]]0#Houm}}vdkYac:w,f/

]]0#HoumbGJU}}&q&mawmf

rsm;[mvnf; tqifhjrifhAk'bm

om0ifrsm; udk;uG,fqnf;uyf

xkdufolrsm; tNrJOD;cdkufxdkufol

rsm;jzpfMuygw,f/ tvGefcuf

cJwJh t|uxmusrf;BuD;rsm;udk

xHk;vdkajc a&vdkaESmuf wpfzuf

urf;cwfa&mufatmif wwf

ajrmufuRrf;usifwJhq&mawmf

rsm;jzpfw,f/ omoemawmf

oefY&Sif;? wnfwHhjyefYyGm;a&;

aqmif&Gufolrsm;&JU OD;cdkufp&m

q&mawmfrsm;yg/

ousoD[pmar;yGJeJY ap

wd,*FPpmar;yG JESpfwpf&m

ausmfumvrSm 0#HoumbJGU&

q&mawmftyg;(20)rQomay:

xGef;cJhygao;w,f/ ,cktcg

(11)yg;om&Sdawmhw,f/ txuf

jrefrmjynfrSm (9)yg;eJY atmuf

jrefrmjynfrSm (2)yg;yg/ 'g

aMumifh ]]0#Hou bma0g 'kv’

abm-0#HoumbGJU&q&mawmf

jzpfzdkY[m tvGefcJ,Of;ygw,f}}

vdkYajymcsifygw,f/ ylaZmfoifh

ylaZmfxkdufwJhq&mawmfrsm;yg/

]]yk*¾dKvfwpfa,mufxGef;

aygufygu? olYaemufqG,fusHK;

wpfjynfvHk;onf uHbkef;qifh

avSmuf? tjrifha&muf\}}vdkY

aus;Zl;awmf&Sif rif;uGef;wdyd#

u"& wdyd#uaum0d' tm'd

ur® du 0#HoumbGJUwHqdyf

awmf& b'ÉÅ0dpdwåom&mbd0H

o r[max&fjrwfu rdefYrSm

awmfrlcJhygw,f/ ]]opfwpfyif

aumif;iSufwpfaomif;cdk}}&wm

r[kwfygvm;/

]]wpfrdayguf wGif; wpf

a,mufxGef;ay:? ynmausmf

u? aygufazmfrdom;? ukefausmf

Mum;\}}vdkY q&mBuD;qef;xGef;

(ref;wuúodkvf)u vuFmpDjy

cJhw,f/

vlYb0qdkwm wpfOD;wpf

a,mufwnf;ae&wmrSr[kwf

wm/ tcsif;csif;udkif;uRef;rSD?

uRef;udkif;rDS? ESD;EG,faeMu&wm

r[kwfvm;/ wpfa,mufaumif;

awmh wpfaomif;Adkvfajcnuf

nufaMujzpfMu&ovdk ]]a&SU

aqmifEGm;vm;? ajzmifhajzmifh

oGm;u? aemufEGm;wpfodkuf?

ajzmifhajzmifhvdkufMu&wm}}r

[kwfvm;/ ]]ig;cHk;rwpfaumif

aMumifh wpfavSvHk;ykwf}}ovdk

]]ynmjynfh0 ESvHk;vSolwpf

a,mufaMumifh wpfaqGvHk;wpf

rsdK;vHk;vrf;aMumif;rSefum t

jrifhodkYa&muf&wm[m "r®wmyg}}/

]]wpfyg;ax&farmf? ynm

wmyg/

'gaMumifh vlYb0qdkwm

tcsif;csif;tjyeftvSefrSDwG,f

aeMu&wm/ b0qdkwm wdk

awmif;w,fr[kwfygvm;/

ynm jynfh0ESvHk;vS olrsm;jzpf

apvdkygw,f/ ynmwwfNyD;

pdwf,kwfrmumESvHk;om;rJnpf

olrsm;rjzpfMuapvdkyg/oHo&m

]]rEÅav;qdkwm omoemawmf

&JUESvHk;om;uGJU}}vdkYvnf; pdwfvdk

vuf& rdefY>rufawmfrlMujyef

w,f/ ]]rEÅav;qdkwm pmwwf

aywwf yk*¾dKvftausmftarmf

q&mawmfawGeJY jynfhpHkwJhNrdKU

awmfBuD;}}vkd YqdkMujyefygao;

w,f/ rEÅav;NrdKUawmf&JU ynm

&ifaiGUudk wG,frufpGmayGUzuf

avhusufcJhMuwJh yk*¾dKvfrsm;om

awGUaeygw,f/ 'gaMumif h

rEÅav;qdkwmu ]]omoemh

ESvHk;om;NrdKUawmf}}yg/ tJ'DNrdKUrSm

omoemhESvHk;om;ydkif&Sifrsm;

usif;ywJh txufjrefrmjynf

0#HoumbGJUwHqdyfawmf&q&m

awmfBuD;(9)yg;ylaZmfyGJudk udk,f

wkdifyg0ifcGifh&jcif;[m 'kv’b

wpfyg;yg/ MunfEl;odrfhodrfhyDwd

pdrfh&wJhyGJyg/ ESpfNcdKufjrwfEkd;rI

awGwdk;yGm;ae&r,fh yGJvdkYcH,l

ygw,f/

wpfaeY "r®"&omoemjyK

tzGJU0ifOD;rif;atmifu pma&;

olxHzkef;qufw,f/ olwdkY pm

a&;olxHvmwmrawGU&vdkY zkef;

qufwmyg/ pma&;olu "r®'l

wc&D;pOftjzpf &Srf;jynfawmif

ydkif; erfhpefNrdKUodkYa&mufaecdkuf

jzpfw,f/ 0#HoumylaZmfyGJusif;

ycsifaMumif;ajymjyvdkY pDrHñTef

Mum;ay;vdkufygw,f/

pma&;olrEÅav;jyefa&muf

awmh ukodkvf&Sif tif*sifeD,m

OD;pdk;jrifh("r®"&)eJY "r®"&omo

emjyKtzGJU0ifrsm;vmMuygw,f/

n§dEdIif;aqG;aEG;NyD; wm0eftoD;

oD;cGJa0,lMuygw,f/ pma&;

olu rEÅav;aeYpOfowif;pm

rSm ]]tHhzG,fxl;uJ 0#Houm yl

aZmfyGJ}}vdkY EId;aqmfaqmif;yg;

a&;vdkufygw,f/ tcsdefrDxnfh

ay;wJh rEÅav;owif;pmudk

aus;Zl;wif&ygw,f/ olwdkYvnf;

ylaZmfyGJ yg0ifqifETJolrsm;jzpf

oGm;ygw,f/ omoemjyK&m

vnf; a&mufoGm;ygw,f/ tJ

'Daqmif;yg;zwf&vdkY vma&muf

vSL'gef;olrsm; tvGef;rsm;aMumif;

udk,fwkdifa&mwpfqifhygod&vdkY

auseyf&ygw,f/

]txufjrefrmjynf0#Ho

umbGJUwHqdyfawmf&q&mawmf

BuD;(9)yg;ylaZmfyGJ}}udk eef;a&SU

atmifcsrf;om y&d,wådpmoif

wkduftwGif;&S ]]y&d,wåd0#Ho

umpmcsAdrmefawmf}}rSm usif;y

ygw,f/ oHCmawmfrsm; qGrf;

qufuyfvSLum {nfhy&dowf

rsm;vnf; 'Haygufxrif;jzifh

{nfhcHygw,f/ tjyiftcrf;t

em;udk "r®"&omoejyKtzGJU0if

rsm;u pDpOfwusaqmif&Guf

um q&mawmfBuD;rsm;udkyifh

aqmifcJhMuygw,f/ ae&mtoD;

oD;,lNyD;aemuftwGif; tcrf;

tem;pygw,f/ tcrf;tem;

rSL;tjzpf pma&;oluaqmif

&Gufygw,f/

tcrf;tem; zGifhvSpfNyD;

aemuf rdk;wm;q&mawmfu

oDvay;awmfrlw,f/ y&dowf

rsm;u oDv,laqmufwnfMu

w,f/ EkdifiHawmf y&d,wådom

omoemhwuúodkvf? armfuGef;

xdef;|mepDrHa&;&m|mepkrSL; om

oewuúoDv "r®mp&d, (B.A

Buddhism)omoewuúoDv

r[m"r®mp&d,(M.ABuddhism)

bGJU&"r®uxdu? "r®"&t&Sif0dpd

wåom&u]]0#HoumtaMumif;

odaumif;p&mrsm; ajymMum;

ygw,f/ oD;jcm;"r®'geukodkvf

&Siftif*sifeD,mOD;pdk;jrifh("r®"&)

u]]ylaZmfyGJusify&jcif;&JU&nf&G,f

csuftaMumif;}} avQmufxm;

w,f/ pma&;olu 0#Houm

bGJUwHqdyfawmfq&mawmf (9)

yg;&JU b0jzpfawmfpOfax½kyÜwåd

tusOf;eJY MunfndKzG,f&m *kPf

&nfrsmudky&dowfrsm;o'gaumif;

uJrkd;?o'gopfwdk;ap&efyd#uwf

tqdktrdefYrsm;eJYxnfhoGif;ajym

jyygw,f/q&mawmfBuD;rsm;u

toD;oD; Mo0g'csD;jr§ifhawmfrl

Muygw,f/ vSL'ge;zG,f&mquf

uyfNyD;aemuf rkd;wm;q&mawmf

u tEkarm'emuxm>rufMum;

ía&pufcstrQa0ay;ygw,f/

Ak'omoeHpd&Hwd|wk}}oHk;Budrf&Gwf

t"d|mefum atmifjrifpGmNyD;

ajrmufygw,f/ q&mawmfrsm;

vnf; arwåmyGm;MuíylaZmfol

rsm;vnf;auseyfESpfNcdKufNyHK;aysmf

aeMuwmawGU&w,f/o'gvTrf;

NyD; yDwdjzef;wJhyGJyg/ tif*sifeD

,mOD;pdk;jrif("r®"&)eJY "r®"&om

oejyKtzGJUrsm;vnf; &TifNyHK;ae

Muygw,f/ om"koHrsm;b0*f

vQHoGm;w,f/

0#HoumbGJUwHqdyfawmf&

q&mawmfrsm;[m Ak'äv;rsdK;

xJrSm ]okw Ak'}rsm;jzpfMuw,f/

jrwfpGmbk&m;u rdrdeJYxyfwljyK

cH&wJh t&Sifjrwfrsm;vnf;jzpf

w,f/ ]]aeYrSmpm0g? nrSm bm

0em? aeY y&d,wf? n y#dywf}}

jznfhusif h Muolrsm;vnf;jzpf

w,f/ 'D t&Sifoljrwfrsm;udk yl

aZmfjcif;[m &wemoHk;yg;udk

ylaZmf&ma&mufvdkY wpfcsufckwf

oHk;csufjywfygw,f/ *kPfay:

*kPfqifh*kPfjrifh&ygw,f/ *kPf

wifh&ygw,f/ 0#HoumbGJUwH

qdyf&q&mawmfrsm;tm; wpfpk

wpfpnf;wnf;ylaZmf zl;arQmf

uefawmhcGifh&atmif pGrf;aqmif

ay;oifhvSygw,fvdkYajymMum;

yg&ap/ *kPfay:*kPfqifh *kPf

wifhwJhyGJrsm;usif;yEkdifMuygap

vdk Y qE´jyKqkawmif;vdkufyg

w,f/ (rSwfcsuf/ / 0#Houm

bGJUwHqdyfawmf& q&mawmf

BuD; (9)yg;ylaZmfyGJtaMumif;udk

pD'Drsm;jzefYNyD;í rMumrDpmtkyf

xkwfa0rSmjzpfygw,f/ tJ'Dpm

tkyfrSm 0#HoumylaZmfyGJusif;y

yHkponfwdkYudk erlemaqmif&Guf

Ekdifatmif jynfhjynfhpHkpHkazmfjy

xm;ygw,f)

wuúodkvfawZmvif;wuúodkvfawZmvif;wuúodkvfawZmvif;wuúodkvfawZmvif;wuúodkvfawZmvif;

0#HoumylaZmfyGJ qifETJaysmfMuNyDwuúokdvfawZmvif;

ausmfu?ausmif;aysmftrsm;?ukef

ausmfMum;\}}vdkYvnf; q&m

BuD;qef;xGef;(ref;wuúodkvf)u

rSwfwrf;jyKjyifygw,f/ avmuD

ausmif;rSmyJjzpfjzpf avmukwå

&mausmif;rSmyJjzpfjzpf? b,f

ausmif;rqdk wpfOD;wpfa,muf

xGef;aygufvm&if tJ'Dausmif;

eJY tJ'Dausmif;rSm&Sdolrsm;? xif

&Sm;ausmfMum;oGm;ygw,f/

csrf;omBuD;awmifwkduf?

&wemAdrmefpmcsausmif;q&m

awmft&SifaZmwdumbd0Ho[m

tvuFm? qef;/ atmuf,rdkuf

ig;usrf;pwJhusrf;rsm; oifMum;

ydkYcswJhtcg tvGef&Sif;? tjref

wwfajrmufapwJhtwGuf pm

oifom;avmurSm ]]csrf;aZm}}

vdkYa&yef;pm;xif&Sm;ausmfMum;

oGm;ovdk tJ'Dausmif;rSm&SdwJh

pmcsbkef;BuD;rsm;a&m pmoif

om;rsm;udkyg tvuFm? qef;

pwmeJYywfoufvdkYyg&*lajrmuf

wwfajrmufuRrf;usifMuolrsm;

vdkYxif&Sm;ausmfMum;oGm;&yg

w,f/ 'gu erlemwpfckxkwfjy

&SnfwpfavQmufrSm epfjr§KyfoGm;

rSmpdk;&drfvdkYyg/ ]]udk,fhpdwfxm;od

atmifBudK;pm;ípdwfxm;aumif;

atmifvnf; BudK;pm;yg}}qdkwJh

t&SifokZemvuFm&mbd0Ho&JU

pum;udk owdrloifhygw,f/

]]pdwfxm;aumif;zdkYyxr}}qdk wJh

awmif Nr d K Uq&mawmf hpum;

vnf; tav;rloifhygw,f/

e,kefvjynfhausmf(10)

&uf ZGefv (26)&uf we*FaEG

aeYu ]]0#HoumylZmr[mo

bif}}udk yg0ifqifETJcGifh&cJhw,f/

ynmjynfh0ESvHk;vSolrsm;yGJvdkY

qdkcsifygw,f/ ]]o'ga[mif;uJ

r k d ; o'¨gopfwd k;}}&ygw,f/

omoemh orkdif;rSmwpfBudrfwpf

cgrQ ray:aygufzl;ao;wJhyGJudk

qifETJcGifh&wJhtwGuf udk,fhudk

udk,fauseyfrdygw,f/ yDwdjzpf

rdygw,f/ *kPfvnf;,lrdyg

w,f/

]]rEÅav;r0if pmrjrif?

rEÅav;ra&mufpmrayguf}}vdkY

q&mh q&mawmfBuD;rsm;u t

rGrf;wyfqdkprSwfjyKcJhMuw,f/


Jul-6 to Jul-12 -2011

15]][Jh...Muufawm}}

rmefygyg wHwsm aw;oH

av;aMumifh ausmif;0kdif;xJrS

wHjrufvSnf;aeaomuyÜd,BuD;

ud k Muufawm wpfa,muf

]]rSefyghbk&m;}}[laomwkefYjyefoH

ESifhtwlrwf&yf wHjrufpD;vSnf;

jcif;udk cP&yfNyD; vuftkyfcsDí

emcH&eftoifh [laom tae

txm;ü &Sdaeayonf/

]]igajrEk&GmudktvSL<urvdkY

a[h? qGrf;tkyfrsm; vmydkU&if

aumif;aumif;rGefrGef {nfhcHp

um;ajymNyD;? bk&m;qGrf;awmf

uyf vdkufOD;aemf}}

]]rSefyghbk&m;}}/

NrdKUrausmif;q&mawmfESifh

uyÜd,BuD;wdkY\ tjyeftvSef

pum;ajymoHrsm;yif/ q&m

awmfu rSmp&m&Sdwmrsm; rSmí

aemufygudk&ifwpfyg;ESifhtwl

ajrEk&GmodkY<uoGm;ygonf/ uyÜd

,BuD;udkMuufawmwpfa,muf

wnf; ausmif;a0,sm0pörsm;NyD;

í ud k,fvuf oef Ypifum

ausmif;a&SU Z&yfay:ü tcefY

om;xkdifí wwforQ rSwforQ

uxduvkyfaeavawmhonf/

odkYESifhyif eHeuf(10)em&D

cefYü &GmxJrS qGrf;tpfr wpf

a,muf qGrf;tkyfav; acgif;

ay:&Gufum ig;ESpft&G,fom;

i,fudkvufrSmqGJí q&mawmf

ausmif;wdkufxJodkY 0ifoGm;yg

onf/ 'gudkjrifvdkufaom udk

Muufawmwpfa,mufausmif;

wdkufxJodkYvkdufyg0if&if;

]]aMomf rdndKwdkYom;trdyg

vm;? qGrf;vmydkYwmxifw,f}}

ododBuD;ESifhavmu0wfjyK

vkdufygonf/

]][kwfuJh uyÜd,BuD;? 'geJY

bkef;BuD;vnf; rawGU&ygvm;?

b,fukd<uoGm;vdkYvJ}}

] ]at;[J h..q&mawmf

ajrEk&GmtvSLudk<uoGm;w,f?

naeydkif;awmh jyefa&mufrSmyg/

'geJY xl;xl;jcm;jcm;avQmufwif

p&mrsm;ygao;vdkYvm;}}

uyÜd,BuD;uolYwm0efrusef

zdkYta&;awG;awG;qqeJYajymae

ayonf/

]]r[kwfygbl; uyÜd,BuD;

&,f? ay:OD;ay:umav;rdkY bkef;

BuD;bkOf;ay;apcsifvGef;vdkYwul;

wucsufxm;wmrdkYyg/ q&m

awmfr&Sdawmhvnf; uyÜd,BuD;

wdkYyJ avG;vdkufMuaygh}}

rdndKuvnf; awmol qdk

awmh &Sif;&Sif;eJY bGif;bGif;yJajym

vdkufygonf/

]]'DvdkyJjzpf&rSmaygh rdndK

&,f? &Hcgrsm; q&mawmfr&Sdbl;

qdkwmrsm; od&if ausmif;rSm

usefcJhwJh jrwfpGmbk&m;ukdvnf;

qGrf;ruyf&bJ a&yJuyfvSL&

wma[h? udk&ifuyÜd,rsm;qdk&if

vnf; xef;vsufcJav;udkuf?

a&aomuf AdkufarSmuf Oykof

awmif apmifhvdkuf&ao;w,f

rdndKa&}}

ajymajymqdkqdkESifhuyÜd,BuD;

udkMuufawmwpfa,muf qGrf;

tkyfudk,lumqGrf;0kdif;&Sd&mxGuf

oGm;ygavonf/ xdktcsdefü

ausmif;a&mufuwnf;u Nidrf

csufom; aumif;vSaom 5ESpf

t&G,f armifuHaumif;av;u

wpfpcef;xvmygavawmh\/

ab;ü&Sdaom olYtara':rdndK

udkvufwdkYí

]]tpfr [dkyHkBuD;u bmvJ}}

(uRefawmfwdkYa'oütar

udktpfr[kac:avh&Sdygonf/)

olñTef;qdkaeonfrSmum;

a*gwrbk&m;tavmif;awmf

okar"m &Sif&aoh 'DyuF&mjrwf

pGmbk&m;ajcawmf&if;üAsm'dwf

cH,lawmfrlyHko½kyfazmfyef;csDum;

BuD;yif/ wpfaeukef wpfaecef;

v,fawmüomtcsdefukef&wm

rsm;vSaoma':rdndKwpfa,muf

pmayA[kokwuvnf; r&Sd&Sm

awmh om;jzpfol\ odcsifaom

qEúdk rjznfhqnf;ay;Ekdif&Sm/

'Dawmhvnf;

]]tpfrrodbl;om;&JU/'gay

r,fhuyÜd,BuD;udkMuufawmu

awmhausmif;rSmae&wmqdkawmh

odavmufygw,f/ olvmrSar;

Munfhaemf}}

avajyav;ESifhom;udkacsmh

vdkuf&onf/ xdktcsdefrSmyif

uyÜd,BuD; udkMuufawmvnf;

qGrf;tkyfvS,fNyD;ívS,fNyD;aom

qGrf;tkyfESifhtwlxdkom;trdab;

odkY a&mufvmayNyD/ xdktcsdefü

EIwfoGufaomarmifuHaumif;u

]]bbBuD; [dkyHkBuD;xJu

b,folawGvnf; uRefawmfhudk

ajymjyygvm;}}

uyÜd,BuD;acgif;cJavNyD/

[dwf[ef tjynfheJYom £aÈ´

rysufausmif;rSm aeaeonf/

vHk;aphywfaph bmoma&; A[k

okwum;bmrQr&S d/touf

BuD;rSausmif;uyfrdwmqdkawmh

vnf; oifykef;BuD;u raus/ 'D

awmhyg;pyfaqmhaomarmifpyf

pkawGeJYawGU&if ab;usyfeHusyf

jzpfNyDaygh/ 'gayr,fh udkMuuf

awm tnHhawmhrcH? vlavm

urSm usifvnfcJhwmMumNyD/

uwHk;ay:xdyfuGufcJhwm? olrsm;

rsufcHk;arT;ay: rm&oGef ajy;cJh

wmawGrsm;NyD/ aemufqHk;awmh

twnfaygufESifhyif/

]]'gu 'DvkduG csmwdwf&?

ajrBuD;ay:rSm 0rf;vsm;arSmuf

aewmu xef;vsufcdk;pm;wJh

udk&ifav;uG?tay:rSmvuf0g;

BuD;eJYcsdefaewmu ausmif;xkdif

bkef;BuD;uG? udk&ifav; xef;

vsufcdk;pm;vdkY½dkufzdkY&mjyifaewm

ayghuGm?tJ'gukd[dkab;u udk&ifh

tarubkef;bkef;BuD;&,f'Dwpf

cgawmhcGifhvTwfyg/ aemufwpf

cgrjzpfap&ygbl;qdkNyD; Mumyef;

awGvSL&if; vuftkyfav;csDNyD;

awmif;yefaewmaygh/ tJ'gudk

yef;csDqGJxm;wmyguGm}}

rdndKESifhuHaumif;wdkYom;

trd yg;pyfta[mif;om;ESifh

udkMuufawmpum;wdkYü arsmyg

oGm;Muayonf/ xef;vsufcdk;

pm;aom udk&if? ausmif;xkdif

bkef;BuD;? udk&ifhtar? olY[mESifh

ol tqifudkajyvdkY/ armifuH

aumif;wpfa,mufvnf; olod

csifwmod&í rsufESmu Munf

vdkY&TifvdkY? udkMuufawm&JUAsLyGwf

uvnf; xdrd ydkifEkdifwmudk;?

'DvdkESifhyif olwdkYom;trd jyef

oGm;Muayonf/

naea&mufawmh q&m

awmf jyef<uvmygawmhonf/

udkMuufawmvnf; c&D;OD;BudKjyK

&if; tmvmyov’my ajymqdk

um xdkaeYtzdkYaumif; rGefpGm

tdyfpufvdkufayonf/

odkYESifhaemufwpfaeYeHeuf

odkYyifa&mufvmayNyD/ q&m

awmfum; t½kPfqGrf;udpöNyD;í

pHausmif;odkY0ifum pBuøavQmuf

ykwD;pdyf? arwåmydkYí oHo&mt

wGuf &du©mpkaeayonf/ udk

Muufawmvnf; wHjrufvSnf;

jcif;? aomufa&tdk; a&jznfjcif;

tp&Sdaom ausmif;a0,sm0pö

rsm;jyKNyD;íZ&yfay:üat;at;

vlvltem;,laeayonf/

'DvdkESifh aeYqGrf;csdef eD;vk

aomf o'¨gxufvSaom rdndK

wpfa,muf ,cifaeYuvdkyif

zG,fzG,f&m&mcsufjyKwfí q&m

awmf&Sd&mausmif;wdkufodkY 0if

oGm;vdkufygonf/ q&mawmf

uvnf; ab;rS toifh&yfvm

aomudk&iftm;qGrf;tkyfvS,fay;

&efrdefYvdkufygonf/ xdktcsdefü

armifuHaumif; wpfa,muf

ol&if;ESD;aomyHkudk tm½Hkpdkuf

um ajymvdkufonfum;

]]tpfr udk&ifav; oem;

p&maemf}} [k olESifh pmemum

ajymvdkufygonf/ a':rdndKu

vnf;acgif;ndwfí axmufcH

vkdufygonf/ olvnf;xdkodkYyif

em;vnfxm;onfudk;/ em;r

vnf onfum; q&mawmfyif/

'Dawmhvnf;

]][JhuHaumif;bmawGajym

aewmvnf;? rdndKuvnf;

bmrodnmrod bmvdkYacgif;

ndwf axmufcHae&wmwkef;?

tJ'D 0rf;vsm;arSmufaewmu

wdkY bk&m;vmif; okar"mwJh/

rwfwyf&yf Asm'dwfay;aewm

u'DyuF&mbk&m;? [dkab;em;u

Mumyef;eJY'umru bk&m;avmif;

&JUyg&rDjznfhbufokrdwåmvdkYac:

w,f/tJ'gbk&m;qkyefcef;yHk[Jh?

b,fuudk&ifygvm&wmwkef;}}

tp&Sdojzifh bkef;BuD;u

vnf;pdwf&Snf&Snfxm;um &Sif;

jyygonf/ odkYaomf armifuH

aumif;uawmh

]][mbkef;bkef;BuD;ajymwm

em;axmifvdk Y raumif;bl;/

udkMuufawmajymwmrSrSefwm?

bkef;BuD;ajymwmrSm;w,f}}

jywfua&m/udkMuufawm

rdIif;0aeaom armifuHaumif;

wpfa,muf ukdMuufawmajym

wmukdomtrSefxifaeonf/

odkYaomf udkMuufawmuJh

odkYaom AsLyGwfaumif;aom

udkMuufawmrsm;pGmywf0ef;usif

ü&SdaeMuayonf/ todÓPf

enf;yg;olrsm; tzdkYawmh &if

av;p&myif/

o'¨gvGefuJ? ynmenf;?o'¨gvGefuJ? ynmenf;?o'¨gvGefuJ? ynmenf;?o'¨gvGefuJ? ynmenf;?o'¨gvGefuJ? ynmenf;?

wvGJ,Hkwwfonf? ynmvGefwvGJ,Hkwwfonf? ynmvGefwvGJ,Hkwwfonf? ynmvGefwvGJ,Hkwwfonf? ynmvGefwvGJ,Hkwwfonf? ynmvGef

uJ? o'¨genf;? pOf;vJaumufuJ? o'¨genf;? pOf;vJaumufuJ? o'¨genf;? pOf;vJaumufuJ? o'¨genf;? pOf;vJaumufuJ? o'¨genf;? pOf;vJaumuf

uspfonf? 0D&d,vGefuJ? ouspfonf? 0D&d,vGefuJ? ouspfonf? 0D&d,vGefuJ? ouspfonf? 0D&d,vGefuJ? ouspfonf? 0D&d,vGefuJ? o

rm"denf; ? jye f Yus Jaewwfrm"denf; ? jye f Yus Jaewwfrm"denf; ? jye f Yus Jaewwfrm"denf; ? jye f Yus Jaewwfrm"denf; ? jye f Yus Jaewwf

onf? orm"dvGefuJ? 0D&d,onf? orm"dvGefuJ? 0D&d,onf? orm"dvGefuJ? 0D&d,onf? orm"dvGefuJ? 0D&d,onf? orm"dvGefuJ? 0D&d,

enf;? ysif;wG Jaewwfonf?enf;? ysif;wG Jaewwfonf?enf;? ysif;wG Jaewwfonf?enf;? ysif;wG Jaewwfonf?enf;? ysif;wG Jaewwfonf?

o'¨gESifhynm? 0D&d,ESifhormo'¨gESifhynm? 0D&d,ESifhormo'¨gESifhynm? 0D&d,ESifhormo'¨gESifhynm? 0D&d,ESifhormo'¨gESifhynm? 0D&d,ESifhorm

"dn§d? owdqdk ydkw,fr&Sd/"dn§d? owdqdk ydkw,fr&Sd/"dn§d? owdqdk ydkw,fr&Sd/"dn§d? owdqdk ydkw,fr&Sd/"dn§d? owdqdk ydkw,fr&Sd/

o'¨gvGefolrsm; &Sdovdk

ynmvGefolrsm;vnf; &Sdaeav

OD;rnf? xdkYaMumifh udkMuufawm

rsm;pGmvnf;&Sdaumif;&Sdaeav

OD;rnf/ ynmowd &SmazGodí

trSm;trSef ykdif;jcm;EkdifMuygap

aMumif;a&;om;wifjyvkduf&yg

awmhonf/

vltcsif;csif;vSnfhywfjcif;

uif;&Sif;Muygap/

za,mif;wkdif(wGif;r)za,mif;wkdif(wGif;r)za,mif;wkdif(wGif;r)za,mif;wkdif(wGif;r)za,mif;wkdif(wGif;r)

urÇmhvlOD;a&aehtxdrf;trSwf ydkpwmESifUpmpDpmuHk;NydKifyGJ awmifilNrdKYwGif usif;y

2011ckESpf? Zlvdkifv 11&ufaeYwGifusa&mufonfh urÇmhvlOD;

a&aeYtxdrf;trSwftwGuf The World o 7 Billion (vlOD;a&oef;

7000&JUwm0ef xrf;aqmifaewJh'dkY&JUurÇm)acgif;pOfjzifh ydkpwmNydKif

yGJESifhpmpDpmuHk;NydKifyGJrsm;tm; yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilNrdKUESifh

awmifilc½kdif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;

|me 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;OD;cifarmifausmfESifh awmifilNrdKUe,f

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;|me NrdKUe,fOD;pD;

t&m&Sd OD;pef;0if;wdkYrS OD;aqmifMuyfrwfvsuf awmifilNrdKUtrSwf

(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;? ewf&Sifaemif cef;rwGif

18.6.2011&ufaeYESfh 19.6.2011aeYrsm;wGif aeYpOf eHeuf 9em

&DtcsdefrSm pwifumusif;yjyKvkyfay;cJhMuonf/

ydkpwmNydKifyGJtm; a&;qGJcsdef 4em&Day;um 18.6.2011&uf

aeYwGif eHeuf 9em&DrS aeYvnf 1em&Dwdwdtcsdeftxd usif;yjyK

vkyfay;cJhnyD; tqifh(2)NydKifyGJ0ifOD;a&(12)a,muf? tqifh(3)NydKif

yGJ0if(8)a,muf? tqifh(4)NydKifyGJ0if(10)a,muf? tvGwfwef;(4)

a,muf? pkpkaygif;NydKifyGJ0if(34)a,muf?wuf<upGmyg0if,SOfNydKifa&;

qGJcJhMuonf/

19.6.2011&ufaeYwGif pmpDpmuHk;NydKifyGJtm; qufvuf

usif;ycJh&m tv,fwef;tqifh 31OD;? txufwef;tqifh 23OD;

ESifhwuúodkvftqifh 54OD;wdkYyg0if,SOfNydKifcJhMuNyD; pmpDpmuHk;a&;

om;,SOfNydKifolOD;a&pkpkaygif; 108OD;wdkYwuf<upGmyg0ifa&;om;

,SOfNydKifcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

armifaqG(awmifil) armifaqG(awmifil) armifaqG(awmifil) armifaqG(awmifil) armifaqG(awmifil)

tm&Stoif;rsm; 2014 urÇmhzvm;twGufajcppfyGJupm;rnU yGJpOfxJwGiff

jrefrmtoif;u rGef*kdvD;,m;ESifh,SOfNydKifrnftm&SEdkifiHrsm;\ 2014 urÇmhzvm;ajcppfyGJ twGuf yxr

tqifhajcppfyGJudk ZGef29 &ufwGifpwifrnfjzpf&m yxrtausmh

yGJpOfrsm;ukd ausmfjzwfEkdif&eftoD;oD;&nfrSef;xm;Muonf[kqkd

onf/tEkdif&&Sdaomtoif;rsm;onfZlvkdifvaESmif;ykdif;ü usif;yrnfh

'kwd,tausmhyGJpOfrsm;wGifyg0if,SOfNydKifcGifh&&Sdrnfjzpfonf/

,ck&ufowåywf yGJpOfZ,m;rsm;t& tmz*efepöwefonf

ygvufpwkdif;ESifhvnf;aumif;?zdvpfykdifonfoD&dvuFmESifhvnf;

aumif; upm;MurnfjzpfNyD; ta&SUawmiftm&SNydKifbufrsm;tjzpf

uarÇm’D;,m;ESifh vmtkdwdkY,SOfNydKifupm;Mu&rnfjzpfonf/

xdkYjyifrav;&Sm;onf w½kwf(wkdifay)toif;ESifhvnf;aumif;?

AD,uferfonfrumtkdESifhvnf;aumif;?ygupöwefonfb*Fvm;

a'h&SfESifhvnf;aumif; ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/

wpfcsdefutm&S\abmvkH;tiftm;BuD;EkdifiHjzpfcJhzl;aom

jrefrmEkdifiHurlrGef*kdvD;,m;ESifh,SOfNydKifupm;&rnfjzpfNyD;ta&SUwDarm

u eDaygtoif;ESifh,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/

urÇmhabmvkH;tzGJUcsKyf\ 208 EkdifiHajrmuf tzGJU0ifjzpfonfh

ygvufpwkdif;ukd ukvor*¾u tcsKyftjcmykdifEkdifiHtjzpfowfrSwf

xm;&jcif;r&Sdaomfvnf;,if;EkdifiHonftmz*efepöwefESifhMum;uGif;

ü ZGef 29 &ufwGif,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/


Jul- 6 to Jul-12 -2011

16

arG;&yfajrudk rjyefjzpfonf

rSmMumNyD/ rjyefvdkYrjzpfawmh/

&GmjyefzdkY&mtaMumif;uzefvmNyD/

wpfaeYrSm &Gmubkef;BuD;

u vlBuHKeJYrSmvdkufw,f/ bkef;

BuD;ausmif;0if;twGif;rSm wnf

xm;wJh &SpfrsufESmapwDawmf

BuD; ESpfwpf&mjynfhawmhrSmjzpf

wJhtwGuf &mjynfhyGJvkyfrSmrdkY &Gm

jyefcJhygvdkY rSmvdkufygw,f/

uRefawmf pOf;pm;&NyD/

uRefawmfi,fi,fu bkef;BuD;

ausmif;rSm aecJhwmjzpfvdkY udk,fh

&yf&Gmudk,fhausmif;twGuf t

rSwfw&av;wpfckckawmh vkyf

ay;csifw,f/ &mjynfhyGJqdkwm

tifrwefrS BuHKawmifhBuHKcHyg/

'gaMumifh trSwfwrJhMum;u

trSwfw&av;rsm; usefcJhap

csifw,f/

'gaMumifh &mjynfhtxdrf;

trSwffpmapmifxkwfzdk Y &Gmu

bkef;BuD;qDudk zkef;qufNyD; t

BuHÓPfay;ygw,f/ bkef;BuD;

ubmrdefYovJqdkawmh tukef

tusrsm;rSmjzpfvkdY 'DESpfawmh

pmtkyfrxkwfEkdifao;bl;/ aemuf

ESpfrS &mjynfhatmifyGJqdkNyD; bk

&m;yGJvkyfOD;rSm/ aemufESpfrS pm

tkyfxkwfr,fvdkYtaMumif;jyef

ygw,f/ NyD;awmh &Gmbkef;BuD;u

bmrdefYMum;ovJqdkawmh &m

jynfhyGJtwGuf oDcsif;wpfyk'f

avmufa&;ay;OD;wJh/

cufNyD/ &Gmubkef;BuD;u

uRefawmfhudktxifBuD;yHk&w,f/

bmjzpfvdkYvJqdkawmh uRefawmf

&GmrSmaewkef;u "r®&HoD? "r®

&wem? &wemwHcGef? omoemh

a&mifjcnf? oDv0? pdEÅmrPd?

csif;wGif;*kPf&nf? csif;wGif;{u

&DpwJh r*¾Zif;pmapmifawGrSm

aqmif;yg;awG BudK;Mum;BudK;

Mum;a&;jzpfwmudk;/

NrdKUa&mufawmh &GmrSmae

wkef;uavmuf pmra&;jzpf

awmhbl;/ tvkyfrtm;wmvJ

ygw,f/ aemufwpfck&Sdao;

w,f/ r*¾Zif;wdkY? pmapmifwdkYqdk

wmvnf; pmrlydkYwkdif;a&G;wmr

[kwfbl;/t,f'DwmBudKufrSa&G;

wm? rBudKuf&ify,fvdkufw,f/

r*¾Zif;wpfckrSm pmrlydkYxm;NyD;NyD

qdk&if udk,fhpmrlav;b,fvrSm

ygvmrvJqdkwmudk &ifwrreJY

rjyefcifuwnf;u BudKNyD;zkef;

qufxm;wmqdkawmh &Gmu

aqGrsdK;awGu apmifhBudKaeMu

wmaygh/ tdrfa&mufawmh aqG

rsdK;awGudk armfarmfpef;xdk;rkefYeJY

ygbk&m;}}

]]at;...aoaocsmcsm

rSwfxm; wynfhav;rsdK;u bm

awGvJqdkawmh-

1/ wif;ynfh

2/ wkynfh

3/ oynfh

4/ tdk;vJ rxlwynfhwJh/

]]wynfhav;rsdK;&JUt"dyÜg,f

udk &Sif;jyay;ygOD;bk&m;}}

]]wif;ynfhqdkwJht"dyÜg,fu

udk,fh&JUq&mudk aumif;aMumif;

awmfaMumif;rajymbJeJY BuHzef

NyD;raumif;wJhtwif;tzsif;udk

yJajymaew,f/ tJ'Dvdkq&m

uG,f&mrSm udk,fhtq&mt

wif;tzsif;ajymwJholudk wif;

ynfhvdkYac:w,f/ ]]wkynfh}}qdk

wmu udk,fh&JUq&mudk tefwk

csifwJholudkajymwm/ wcsdKUvl

awG[m udk,fhq&moifay;cJh

wJhynmawG rawmufwpfacguf

avmufwwf½HkeJY udk,fh&JUq&mudk

tefwkvmw,f/ tJ'Dvdk udk,fh

q&mudktefwkwJholudk ]]wkynfh}}

vdkYac:w,f/ ]]oynfh}}qdkwm

q&mjzpfoludk,fwkif woo

csD;rGrf; avmufatmifawmfwJh

oludkc:w,f/ ]]tdk;vJ rxl

wynfh}}qdkwJh t"dyÜg,fu bmrS

tvdkufrodwJholudk ac:w,f/

[dkae&mvnf;tvdkufrod/ 'D

ae&mvnf; tvkdufrod/ ae&m

wumtvdkufrodbl;/ b,f

avmufxd tvdkufrodovJqdk

&if udk,fh&JUa&SUrSm aomufa&

tkd;pOfu a&tdk;BuD;vJusae

wmawmif xl&aumif;rSef;rod

bl;/ tJ'DvdktvdkufrodwJholrsdK;

udktdk;vJrxlwynfhvdkYac:w,f}}

]]rSefyg wynfhav;rsdK;&JU

t"dyÜg,fudk &Sif;jyay;wJhtwGuf

aus;Zl;BuD;rm;vSygw,fbk&m;}}

]]wynhfav;rsdK;&JUt"dyÜg,f

udk od½HkeJYrNyD;ao;bl;/oynfhqdk

wJhwynfhrsdK;jzpfatmifBudK;pm;yg}}

]]wynfhawmfBudK;pm;yghr,f

bk&m;}}

aZmfOD;aZmfOD;aZmfOD;aZmfOD;aZmfOD;

(jrefrmpm-qm;vif;BuD;)(jrefrmpm-qm;vif;BuD;)(jrefrmpm-qm;vif;BuD;)(jrefrmpm-qm;vif;BuD;)(jrefrmpm-qm;vif;BuD;)

apmifharQmf&ygw,f/ tJ'D'ku©u

rao;bl;/ q,fwef;pmar;yGJ

ajztNyD;rSm a*ZufapmifharQmf

ae&ovdkygyJ/

wcsdKUr*¾Zif;awGuapmifh&

wmawmfawmfMumw,f/Oyrm

ajym&&if "r®&HoD? "r®&wem

r*¾Zif;qdk&if udk,fhpmav;ygzdkY

wpfESpfavmuf apmifh&w,f/

a&G;rSef;vnf;rod/ ra&G;rSef;vJ

rodbJeJY apmifharQmfae&w,f/

Mumawmh pmrlydkY&rSmpdwfysuf

vmw,f/ 'gaMumifh odyfNyD;rydkY

awmhbl;/

a[m...tck &Gmubkef;

BuD;u &mjynfhyGJtwGuf oDcsif;

wpfyk'fa&;ay;ygqdkawmh rjzpf

raea&;&awmhrSm/ oDcsif;jzpf

NyD;a&mqdkNyD; jzpfuvufqef;

a&;vdkYr&bl;/ EkdifiHausmfNrdKUr

tzGJUu tqdkawmfat;oDwm

(c)roDwmeJYpwl'D,kdwpfckrSm

toHoGif;rSmwJh/

'DvdkeJY oDcsif;wpfyk'fa&;

jzpfcJhw,f/ oDcsif; emrnfu

]]BuHKawmihfBuHKcJ ESpfwpf&myGJ}}/

qdkwJholuawmfvdkYxifyg&JU? em;

axmifvdk Yaumif;w,f/ tJ'D

oDcsif;av;udk cPcPzGifhvdkY

acGawmif xpfxpfaew,f/

awmfygao;&JU acGudk aumfyDul;

xm;vdkY/

tJ...wdkwdkajymMupdkY/ 'D

vdkeJY acGawG,lNyd; &GmjyefcJhw,f/

uRefawmfa&;wJhoDcsif;acGav;

awGvufaqmifay;vdkufw,f/

bkef;BuD;ausmif;udkawmh aemuf

wpfa,mufudk tydkYcdkif;vdkuf

w,f/

udk,fh ig;csOfrdk YcsOfw,f

ajymwmvm;/ uddk,fhqifrdkY,Of

w,fajymwmvm;awmhrodbl;/

&GmuvlawGu oDcsif; aumif;

wJhtaMumif; csD;rGrf;Muygw,f/

bk&m;yGJrSm toHcsJUpufudkifwJh

usL&Sifq&mOD;armifMunfu

uRefawmfa&;wJhoDcsif;av;udk

cPcP zGifhw,f/ bk&m;yGJrSm

ZmwfyGJawG? tNidrfhyGJawGrygay

r,fh qGrf;qefpdrf;avmif;olawG

rsm;jym;vSygw,f/

bk&m;yGJNyD;awmh rEÅav;

udkjyef&awmhrSmrdkY &GmuaqGrsdK;

awGudkvdkufNyD; EIwfqufw,f/

NyD;awmh jyefr,fhnrSm q&m

awmfxHoGm;NyD; EIwfqufw,f/

tJ'DrSm q&mawmfu rSwfom;

p&mMo0g'pum;rdefYMum;awmf

rlygw,f/

]]armifaZmfOD;a& rif;[m

olrsm;tvkyfudk xrf;aqmifae

wJh olqdkawmh wynfhav;rsdK;

taMumif;odxm;&r,f/ wynfh

av;rsdK;&SdwJh taMumif;Mum;zl;

vm;}}? ]]rMum;zl;ygbk&m;}}

]]awmfawmfnHhwJhaumifyJ}}

]]wynfhawmfudk wynfh

av;rsdK;taMumif; rdefYawmfrl

yef;cspfol&JY '@m&Dukdarmifarmif (rZösdrvIdif;)ukd cspfMuolawG? cifMuolawG?

av;pm;MuolawGtrSwfw&a&;xm;wJh trSwfw&pmpkawGukdpk

pnf;xm;wJh ]yef;cspfol&JU'@m&D} qkdwJh pmtkyfav;wpftkyfxGuf

&SdvmwJhtwGuf ]&Sdwf}pmtkyfpif u@uae ñTef;qkdvufwkdYvkduf

csifygw,f/ ]*DwOÆvD-pmtkyfwk duf} rEÅav;uxkwfa0NyD;

prf;qifha0? armfrif;oef; wkdYu pDpOfxkwfa0xm;wmjzpfygw,f/

uavmifpkH q&m q&mrrsm;&JU uAsmawG?trSwfw&pmpkawG

eJY ukdarmifarmifukd cspfMuolawGtwGuf tvGrf;ajy trSwfw&jzpf

apr,fh pmtkyfyg/ rkd;&moDumvrSm 0wfrIef?yef;cspfol?tOÆvD...

pwJh ukdarmifarmif&JU oDcsif;awGem;qif;&if; 'Dpmtkyfav;u oD

csif;awG&JU zefqif;&Sifukd ykdívGrf;qGwfaprSmtrSefyg/

rsufESmzkH;cGifhjyK - 4005270511

pmrlcGifhjyK - 4000870111

wefzkd; - 4500 usyf/

SHADEpmtkyfpifu@

uAsmq&m½kd;'D\ ½kd;'D + ½kd;'DuAsmpmtkyfrdwfqufyGJusif;y

uAsmq&m½kd;'D\ ½kd;'D+½kd;'D pmtkyfrdwfqufyGJukd ZGefv 30 &ufaeY rGef;vGJ(1)em&Du 78vrf;?

27_28vrf;Mum;&Sd ]yHokpE´m} yef;csDjycef;wGifusif;yjyKvkyfcJhonf/

uAsmpmtkyfrdwfqufyGJokdU rEÅav;NrdKUrS uAsmq&m?pma&;q&mrsm;ESifhtwl zdwfMum;xm;aom

pme,fZif;q&mrsm;pkHpkHnDnDwufa&mufcJhMuonf/ tcrf;tem;wGif uAsmq&mukd,fwkdif uAsm&Gwfqkd

rItpDtpOfukd xnfhoGif;yg0ifcJhum wa,mwpfvuf\ El;nHhaom *DwoHrsm;ESifhtwlcHpm;pD;arsmcJh

Muonf/ 2011 \ rkd;OD;aw;oHESifhtwl ½kd;'D\ uAsm&GwfoHrsm;u rkd;xufb0*fnHapcJhygNyD/

½kd;'D+½kd;'D ukdcHpm; rQa0 xdawGUMuygpkdUvm;/


Jul-6 to Jul-12 -2011

17

wpfaeYu wef;pDNyD;aemuf

'kt&mcHAdkvfatmifrif;axG;ESifh

twlwyfwGif;u yGifhaumif;

vufbuf&nfqdkifrSmyif xHk;pH

twdkif;xdkifjzpfMuonf/ 'l;ESpf

acsmif;udkaxmifvQuf ajctpHk

udkzufum xdkifMu&onfh acG;

ajcykuav;rsm;rSm0ifxdkifrd

vdkufMuonfESifhyif atmifrif;

axG;u ]]ukodkvfqdkwmaumif;

usKd;ay;w,f? tukodkvfqdkwm

raumif;udsK;ay;w,fqdkwm

uRefawmf r,Hkcsifovdkvdk jzpf

vmNyDq&m? ckjrifae&wmawG

uawmhrkom;rkygvuFmracsm?

trsm;oabmusajymwJhvlawG

BuD;yGg;aeMuwm? pm&if;Z,m;

t& r,Gif;rSm;&atmif abmif

0ifatmif vkyfNyD;awmh vuf

wpfvHk;jcm; vSnfhEdkifwJh vleyf

awG csrf;omaeMuwm q&mh

tjrifyJav? trSefuvnf;

csrf;omrS 'gejyKEdkifrSm? aemuf

qHrwif;pdwfvnf;½Sif;&rS oDv

vnf;apmifhEdkifrSmayghq&m }} [k

qdkvmonf/ pifppf csrf;omrS

'gejyKrnf? tlrawmifhrS oDv

apmifhrnf[lonf tod,dkifeJY

ynmrJholrsm;\ oabmxm;

jzpf\/ pD;yGg;½Sm&mrSm avmb?

a'go? rmeponfh tukodkvf

rsm;uif;EdkiforQuif;ygrS ckb0

rSmvnf; csrf;om& oHo&m

rSmygpdwfcs&rnf/ wGifwGifnm

EdkifrS&wmrsKd;udkrla½Smifoifhonf

[k uRefawmfu½Sif;jy&onf/

pifppfbk&m;½Sifu tyg,f

y#doaEudk {uefay;Edkifojzifh

a½SmifMuOfMu[k wzGzGqHk;rcJh

onfh 'kp½dkuftrI ig;ckxJrSm

rkom0g'u tajccH jzpfonf/

]]rkom;ajym0HholtwGuf þ]]rkom;ajym0HholtwGuf þ]]rkom;ajym0HholtwGuf þ]]rkom;ajym0HholtwGuf þ]]rkom;ajym0HholtwGuf þ

avmuü rusL;vGef0H honfhavmuü rusL;vGef0H honfhavmuü rusL;vGef0H honfhavmuü rusL;vGef0H honfhavmuü rusL;vGef0H honfh

raumif;rI[lonf r½dSawmh}}raumif;rI[lonf r½dSawmh}}raumif;rI[lonf r½dSawmh}}raumif;rI[lonf r½dSawmh}}raumif;rI[lonf r½dSawmh}}

[kbk&m;½Sifu a[mawmfrlcJh

onf/ bk&m;½Sifonf b0

toacsFütjcm;aomraumif;

rIwdkUudkjyKcJhzl;vifhupm;rkom0g'

udkrlrnfonfhtcgurQusL;vGef

cJhzl;onfr½dSacs/ ]rkom0g'} u

tukodkvft&mrSm tiftm;BuD;

rm;vSovdkukodkvft&mrSmvnf;

]opömpum;}utiftm;BuD;rm;

vSonf yif/

oD&d"r®maomurif;BuD;

vufxuf? yg#vdykwfjynfrSm

AE¨KrwDjynfhwefqmr\ opöm

pum;aMumifh**Fgjrpfa&jrpfnm

odkUqefavwmrsKd;? ig;&HUrif;\

opömaMumifhrdk;NzdKifNzdKif½Gmcswm

rsKd;?iHk;rif;\opömaMumifhrD;uGif;

wmrsKd;? rdcif xif;acGonfr

opömaMumifhom;i,faumif;uif

rSmwnfae&wmrsKd;?ponfponf

opömpum;\ pGrf;tm;rsm;udk

yd#uwfpmayrSmrsm;pGmyifawGU

&onf/ xdkUaMumifhyg&rDawmf

cef;ysKdUrSm]pum;opöm?rSefaom

cgum;?MoZmav;euf? ay:qD

wufí? EG,fjrufopfyif? aq;

buf0if\} [k pyfqdkxm;cJh

onf/ ck awmhrl tukodkvftm;

vHk;\tcsKyfjzpfonfh rkom;udk

yifoumzHk;vQuftNyHK;pGufum

ajymaeMuwm? ig;yg;oDv csKd;

azguf&onfh udpörsK d;ud kyif

&mxl; *kPfodefOpömt½dSefjzifh

vlyHktv,frSm x,fx,f 0g0g

jyK0HhaeMuwm xdwfvefYp&m

aumif;vSonf/

pifppfrSm ]]tukodkvfu

aumif;usKd;udk ay;½dk;r½dS}} onfh

wdkif ukodkvfuHu Oyedó,

ypönf;jzifhaus;Zl;jyKjcif;cH&onfh

tukodkvfuHaMumifhtZmwowf

vdk bk&if jzpf&wmrsKd;awmhrl

½dSEdkifao;onf/ tz owfNyD;rS

&xm;onfh pnf;pdrfrsm; jzifh

tZmwowfbk&ifu bk&m;½Sif

xHrSmaumif;rIawGjyKcJhao;onf

yif/ odkUaomftukodkvfjzif h

&if;í bk&ifjzpf&onfh tZmw

owfonf pifppf csrf;omudk

r&cJ h / awmufavQmufyif

aomua&mufcJh\/ tdyfaysmf

rnf½dSonfESifh vSHrwpf&mjzifh

xdk;qGcHae&ovdkrsKd;? t0DpdrS

i&JrD;vQHrsm;wufvmumavmif

uRrf;cHae&ovdkrsKd;jzifhvefYum

vefYumEdk;vQufaZmacR;rsm;

xGufaewwfonf/odkUESifh nn

wdkifrtdyfEdkifyJrl;BuD;rwf&mrsm;

jzif htpnf;ta0;rsm;usif;y

umpdk;xdwfonfhpdwfudkusdwfrsKd

cJh&onf/tukodkvfjzifh&cJhonfh

pnf;pdrfwdkUjzifh &wemoHk;yg;ü

aumif;rIwkdUudkjyKcJhapumrl t

ZmwowfcrsmtxdkuftavQmuf

omoufom&m&cJh½Smonf/

wpfcgwpf&HrSm ½dk;½dk;om;

om;BudK;pm;ygvQufjiLpl tjypf

&qif;&J&wmrsKd;vnf;wdk;&wwf

ao;onf/ xdkodkU ½dk;½dk;om;om;

BudK;pm;ygvQufqif;&JNidKjiifjypf

wifcH&wwfjcif;rSm tukodkvf

uHuOyedóypönf;jzifhaxmuf

yHhvdkufonfhukodkvfuH\tusKd;

[kAk'enf;us em;vnfxm;oifh

onf/pifppfukodkvf\tusKd;

uokcomvQifjzpfítukodkvf

\tusKd;rSm 'ku©om rkcsjzpf

onf/ odkUaomf...tprxif

oHo&mwpfcGifrSmukodkvfjyKpOf

u tukodkvf NcH&HcJhwmrsKd;?

tukodkvfyif jyKrdjim;vnf;

p dwfaumif;xm;cJ h wmrsK d ;

ponfponftrJtjzLa&mae

onfhuHawGu rsm;pGmrsm;pGmyif

½d SaeEd kifcJ h Muí ]]vleyfrsm;

vnf; csrf;omEdkifMuovdkvl

aumif;rsm;vnf; vkyforQ

tqifrajy rGJawEdkifMuonf

yif/

odkUaomf vleyfwdkif;yif

csrf;omMuovm;? a&½SnfrSm

aumcsrf;omOD;rSmvm;? olwpf

yg;rsufcHk;arT;ay: pBuøoGm;ol

wdkif;BuD;yGg;Muovm;?a&½Snf

rSmaum BuD;yGg;aeMuOD;rSmvm;?

tzowfolwdkif; bk&ifjzpfMu

ovm; pOf;pm;Munfhoifhonf/

xdkYjyif csrf;omjcif; [lonfudk

½kyf0w¬KjynfhpHkjcif;wpfckwnf;ESifh

rwdkif;wmyJ pdwf\vGwfvyf

ayghyg;jcif;?Munfvifat;jrjcif;

wdkUESifhygwdkif;wmygrS Ak'ënf;

uscsdrfhrnf/

ygaygyd yówD bN'H?ygaygyd yówD bN'H?ygaygyd yówD bN'H?ygaygyd yówD bN'H?ygaygyd yówD bN'H?

,m0 ygyH e ypöwd/ ,'g p,m0 ygyH e ypöwd/ ,'g p,m0 ygyH e ypöwd/ ,'g p,m0 ygyH e ypöwd/ ,'g p,m0 ygyH e ypöwd/ ,'g p

yp öw D ygy H ? tx ygaygyp öw D ygy H ? tx ygaygyp öw D ygy H ? tx ygaygyp öw D ygy H ? tx ygaygyp öw D ygy H ? tx ygayg

ygyge d yówd/ baj'mydygyge d yówd/ baj'mydygyge d yówd/ baj'mydygyge d yówd/ baj'mydygyge d yówd/ baj'myd

yówD ygyH? ,m0 bN'H eyówD ygyH? ,m0 bN'H eyówD ygyH? ,m0 bN'H eyówD ygyH? ,m0 bN'H eyówD ygyH? ,m0 bN'H e

ypöwd/ ,'g p ypöwD bN'H?ypöwd/ ,'g p ypöwD bN'H?ypöwd/ ,'g p ypöwD bN'H?ypöwd/ ,'g p ypöwD bN'H?ypöwd/ ,'g p ypöwD bN'H?

tx ba j'm b j'me dtx ba j'm b j'me dtx ba j'm b j'me dtx ba j'm b j'me dtx ba j'm b j'me d

yówd/yówd/yówd/yówd/yówd/

]]raumif;rIjyKolyifjzpfap

umrl raumif;usKd;ray;ao;

oa½GU aumif;jrwfaom tm½kH

udk awGUjrif Edkifao;onf/ ,if;

raumif;rIuHu tusKd;ay;vm

ygrlum; raumif;rIjyKolonf

raumif;usKd;udkomawGUjrif&

awmhay\/ aumif;rIjyKolyif

jzpfaprlvnf;aumif;usKd;ray;

ao;oa½GUraumif;aom tm½kH

udkawGUjrifEdkifao;onf/ ,if;

aumif;rIutusKd;ay;vmaom

tcgrlum; aumif;rIjyKolonf

aumif;usKd;wdkUudkom awGUjrif&

ayawmh\ [lí bk&m;½Sifu

temxydPfolaX;BuD;\ wHcg;

apmifhewfudka[mjyqHk;rcJhav

onf/

bk&m;½Sif av;q,fhig;0g

umvywfvHk; a[mMum;awmf

rlcJ haom w&m;awmfrsm;rSm

om;NrD;zsm;avmufrQ cRwfacsmf

wdrf;yg;rIr½dSaMumif;plVeda'o

ygVd?Zmwut|uxm?tbd"r®g

t|uxm ponfwdkUrSmrdefYqdk

xm;onf/ odkUjzpfí BudKwif

yH kcs owfrSwfxm;wmrsK d;rd kU

abmif0ifatmifvdrf&wmawG?

em;0ifyD,H csKdjrjr vdkw&wJh b0udkat;a&T(auwkrwD)at;a&T(auwkrwD)at;a&T(auwkrwD)at;a&T(auwkrwD)at;a&T(auwkrwD)

atmifjrifatmifvdrf&wmawG?

vuFmacsmzdkU rkom;ajym&wm

awGtm;vHk;tm;vHk;onfavmb

t&if;cHaMumifhcsnf;rdkU 'ku©om

rkcsjzpf&csdrfhrnf/ 'gejyKcsif?

aemufqHrwif; pdwf½Sif;½Sif;jzifh

oDvapmifhcsif? rdbaus;Zl;qyf

zl;csif[k[lonfh csiftrsKd;rsKd;

jzifh]]avmbudavomurm,m

jywwfonf/ rdrdpdwfudk rdrd

tjyefjyeftvSefvSef ppfaq;í

avmbudkjrifvdkufvQifyif tESD

avmbucdkuyfaecGifhr&awmh

NyD/tESDavmbudk jrifvdkufjcif;

onfyifavmbudkESifvdkufjcif;

aywnf;/

pifppf ...avmbudk

EdkifvQifavmuudkEdkifNyDwnf;/

at;a½T (auwkrwD) at;a½T (auwkrwD) at;a½T (auwkrwD) at;a½T (auwkrwD) at;a½T (auwkrwD)

rdbrJUuav;rsm; &HykHaiGaw;*DwazsmfajzyGJusif;yrnf/rEÅav;wkdif;a'oBuD; um,uHarwåm&Siftoif;rS rdbrJhuav;rsm;&HykHaiGaw;*DwazsmfajzyGJukd

Zlvkdif 9&ufaeY n7em&DwGif rEÅav;NrdKU trsdK;om;uZmwf½kHwGifusif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif;od&

onf/ NATURAL aw;*DwtzGJUESifhtwl &mZm0if;wifh? oef;jrwfpkd;?&efykdifpkd;?Anm;[ef?zkd;aomMum?

pkd;xuf?csdKNyHK;?&D&DoefY?cifnGefY&D?yef;tdjzL?tdtdcRef?tkdjynfh&Sif?pdrf;vJhvJh?tdtdrGefwkdYESifhtwl tEkynm&Sif

rsm;rSulnDoDqkdazsmfajzMurnfjzpfaMumif;od&onf/

jyifOD;vGifwGifoHk;vwmaexkdif&if; Zmwfum;rsm;pGm½dkuful; cJhaom ajywDOD;wpfa,mufjyef

vnfa&muf&SdvmNyDjzpfí ol\vwfwavmtEkynmvIyf&Sm;rItaMumif;ar;jref;jzpfcJhygonf/

]]jyifOD;vGifrSm oHk;vaewJhtawmtwGif; Zmwfum;13um; ½dkufcJhygw,f/ pdk;jrwfolZm?

0wfrIefa&T&nf? oifZm0ifhausmf? tl0J wdkYeJYyg/ jyifOD;vGifudkoGm;½dkufjzpfwmu y&dowfudk Location

t ajymi f ;tvJav;ay;c si fwm&,f ? &e fu ke fty lu d ka& Smi fc si fwm&,f a Mumi f hy g /

aet&rf;ylNyD;acR;xGuf&if tkdufwifvkyf&wmtqifr ajyygbl;/ 'gaMumifh Zmwfvrf;awGrxyfatmif

vnf;vnf; BudK; pm;xm;ygw,f/ uRefawmf tck 'g½dkufwmudkaZmf(t½kPfOD;) aewkd;? tl0J? aumif;jynfh?

oEÅmAdkvfwdkYeJY ]]tjzLa&mif&Jwkduf}}qdkwJh ½kyf&Sifum;BuD;½dkufaeygw,f/ t"duZmwfudkBudKufvdkY½dkufjzpfwm

yg/ aewk d;e J YtNyd Ki fo½kyfaqmifNy D; Zmwfud kb,fvd kaumif;atmif vkyfr,fqd kwmxuf

uRefawmfwdkYESpfa,mufyl;aygif;zefwD;vkyfvkduf&if y&dowf&JUvdktyfcsufwpfckudkjznfhqnf;ay;&m

a&mufr,fvdkYxifygw,f/uRefawmfqdk&ify&dowfuRefawmfhudkrkef;r,fvdkYxif&wJh tEÅ&m,frsm;

wJhZmwf½kyfawmif½dkufcJhygw,f/ 'DZmwfum;udk yk*HrSmwpf0uf½dkufcJhMuygw,f/}}

jyifOD;vGifrSmy&dowfrkef;wJhZmwf½kyfukdawmif½kdufcJhwJh

ajywDOD;


Jul- 6 to Jul-12 -2011

18

MumpG,frQif vuf&ufuef;xnfNcHKyk0g *syefEkdifiHodkh wifydkhrI&Sdanmifa&TNrdKUe,f tif;av;uef&Sd vuf&ufuef;puf½Hkwpf½HkrS

MumpG,frQifjzifhxkwfvkyfaom NcHKy0g? rmzvmwbufESifhMumouFef;

rsm;&Sd&m NcHKyk0gESifhrmzvmrsm;rSm *syefEkdifiHrS rSm,lojzifhwifydkYae

&aMumif;od&onf/

MumpG,ft&SnfwpfawmifcefYudk "m;i,fjzifhMumpG,ft½dk;ywf

vnfwpfywftomt,m&pfíqGJ,l&m ydk;om;uJhodkYEl;nHhNyD; tvGef

ao;i,faom MumpG,frQifuav;rsm; t&SnfwpfawmifcefYpD&&Sd

onf/ wpfBudrfqGJvQif MumpG,f½dk;oHk;½dk;yg&m&&SdaomtrQiftm;?

a&SU&SdoefY&Sif;aeaompm;yGJcHkay:wGifxm;&SdNyD; aemufxyfqGJí&aom

MumpG,frQifBudK;rsm;jzifh qufonf/ tBudrfBudrfqGJ? tBudrfBudrf

qufpepfaMumifh &Snfvsm;aomMumpG,frQifBudK;&&Sd&m &&Sdaom

BudK;tm; ,uúef;pifwifí&ufvkyfonf/

]]tif;av;rSmu &GmvdkufvdkYtvkyfvkyfwm&Sdw,f/ uRefawmf

wdkY[J,m;qdk&if yef;xdrfyJ/ aiGyef;xdrfrsm;w,f/ tdrfajcwpf

axmifausmfrSm yef;xdrfzdk 300avmuf&Sdw,f/ 3yHk 2yHku aiGyef;

xdrfyJ/ omav;eJYeef;[lus csnfxnf&ufw,f/ qnfacgif&GmrSm

yef;yJvkyfief;awGyJrsm;w,f/ tif;aygcHkus ydk;xnf&ufvkyfwmrsm;

w,f/ MumouFef;wdkYMumpG,frQif rmzvmwdkYu tif;aygcHkrSmyJ

vkyfwm}}[k [J,m&Gm pdeform"daiGyef;xdrfrS OD;pHvif;uajymonf/

MumpG,frQifjzifh&ufvkyfaom wbuft&SnfBuD;av;axmif

wpfxGmwpfxnf wpfvMum&ufvkyf&NyD; MumpG,frQifcsnfudkvnf;

vESifhcsDMumatmif&,l&onf/ MumpG,frQifwbufwpfxnfusyf

wpfodef;cGJrS oHk;odef;txd&Sd&mjynfwGif;0,fvufrsm;xuf *syef?

udk&D;,m;ESifhxkdif;0,fvufrsm;udk t"duxm;a&mif;cs&onf/ tif;

aygcHkrSxkwfvkyfaom ydk;xnfESifhMumpG,frQiftxnfrsm;udk *syef?

udk&D;,m;ESifh xkdif;wdkYrSrSm,lrI&SdNyD; *syefrS MumpG,frQifwbuf? NcHK

yk0grsm;udk trsm;qHk;rSm,laMumif;od&onf/


tnma'o bk&m;yGJ? ewfyGJrsm;pwifawmhrnfjzpfíuav;upm;p&m pOfUxnfypönf;rsm;xkwfvkyfrIpwif

txufjrefrmjynfwGif a'oqkdif&mbk&m;yGJ? ewfyGJrsm;ESifh

wefcdk;BuD;bk&m;yGJ? xif&Sm;onfhewfyGJBuD;rsm;pwifusif;yawmhrnf

jzpf&m yGJawmfaps;uGufodkY a&mif;csrnfhpOfhxnfuav;upm;p&m

ypönf;rsm;udk a&TbdkNrdKUe,f pOfhxkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;rS xkwfvkyf

rIpwifaeNyDjzpfaMumif;od&onf/

a&TbdkNrdKUe,f EG,fNidrf;? a&Twkduf? a&T*Gef? rvm;&Gmrsm;wGif

pOfhzdkBuD;rsm;&Sd&m pOfhxnfypönf;tkd;BuD;rsm;ESifhtwl tdrfoHk;ypönf;

rsm; Mum;n§yfypönf;tjzpfxkwfvkyfonf/ ,cktcg tnma'o

yGJawmfrsm;eD;vmNyDjzpfí yGJawmfaps;wef;rsm;wGifa&mif;csrnfh tdrf

oHk;pOfhxnfypönf;rsm;ESifhtwl uav;upm;p&mt½kyfrsm;udkyg wGJ

íxkwfvkyfvsuf&Sdonf/ uav;upm;p&m tdk;ykwf? csdK;½kyf? ypfyD

rsm;xJwGif tkd;tao;pm;? i½kyfqHktao;pm;? pOfhyk*H? pOfhcGuftao;

pm;rsm;udk trsm;qHk;xkwfvkyf&m? uav;rsm;t0,frsm;onfh ypönf;

rsm;udkta&twGufydkrdkxkwfvkyfonf/

tnma'owGif a&TuRef;yifrif;uGef;ewfyGJ? awmifjyKef;yGJ?

&wemh*lyGJ? ppfudkif;aumif;rIawmfyGJ? jrif;rla&Tapmvl;bk&m;yGJ? ajrmif

a&Tay:uRef;yGJ? a&TbdkNrdKUaxmifhapwDyGJ? yk*HtmeE´mbk&m;yGJ? rHk&Gm

bk&m;BuD;yGJ? ppfudkif;ig;xyfBuD;ESifh jrif;NcH? ig;ZGef? rvdIifpaom

a'orsm;rS bk&m;yGJrsm;rS pOfhxnfypönf;ta&mif;qkdifBuD;rsm; cif;

usif;a&mif;csrI&SdNyD;? ta&mif;aps;uGufBuD;rsm;onfhyGJawmfrsm;

jzpfonf/

uav;upm;p&mpOfhxnft½kyfrsm;rSm aps;EIef;csdKomrI&Sdonfh

tjyif tpOftqufjrefrmrIuav;upm;p&mjzpfojzifh? tnm

a'oü aps;uGuftcdkiftrm&SdaeqJjzpfaMumif;ESifh ta&mif;oGufrI

&SdaMumif;od&onf/ atmifjrihfjrifh(ppfudkif;) atmifjrihfjrifh(ppfudkif;) atmifjrihfjrifh(ppfudkif;) atmifjrihfjrifh(ppfudkif;) atmifjrihfjrifh(ppfudkif;)

a&eHhom temBuD;aq;½HkwGifvlemrsm;twGuf

xrif;wpfeyfpmvSL'gef;

rEÅav;NrdKU 14vrf;? yg&rD&dyfom? &efuif;vrf;oG,fae tvSL

&SifOD;ausmf0if;? a':cifNrdKifrdom;pku rwå&mNrdKUe,f a&eHYomtem

BuD;aq;½Hk&Sd twGif;vlemrsm;odkY xrif;wpfeyfpmtvSLaiG usyf

wpfodef;? twGif;vlem(120)OD;twGuf wpfOD;wpfaxmifusyfEIef;

jzifh tvSLaiG wpfodef;ESpfaomif;wdwdtm; r[mNrdKif(1)? &wem

ysdK;cif;pmMunfhwkduftusdK;aqmif OD;tHk;aiG(vleJYvl)rSwqifhvSL'gef;

aMumif;od&onf/

tvSL&Sifrdom;pku ]]rEÅav;aeYpOfyg vleJYvl\aqmif;yg;tm;

zwf½I&NyD; vlom;csif;pmemrIjzifh vSL'gef;&jcif;jzpfaMumif;? tusdK;

aqmifvleJYvlu a&eHYomaq;½Hk? temBuD;a&m*gonfrsm; tajc

tae? vdkuftyfcsufrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;NyD; aus;Zl;wif

0rf;ajrmufpum;jyefvnfajymMum;onf/

a&eHYomtemBuD;a&m*gtxl;ukaq;½Hkvlemrsm;odkY vSL'gef;vdk

ygu tusdK;aqmiftzGJUwnf&Sd&m ]]&wemysdK;cif;pmMunfhwkduf? 16

vrf;? 64_65vrf;Mum; zkef; 09-91001638? 09-2002902? 09-

2001373 odkY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif;od&onf/

a&eHhom temBuD;a&m*gtxl;ukaq;½Hkvlemrsm;twGuf tm[m&'geukodkvfjyK

rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rwå&mNrdKUe,f a&eHYomtemBuD;a&m*g

txl;ukaq;½Hkvlemrsm;twGuf tm[m&'geukodkvfjyKvSL'gef;rI

tm; tvSL&Sifrdom;pkwkdufwGifusif;yaMumif;od&onf/

tvSL&Sif? rEÅav;NrdKU? trSwf(35) 27vrf;? 86_87vrf;Mum;

yef;qdk;wef;&yfuGufae anmif&rf;jywdkufausmif;trBuD; a':cifpk

(82)ESpfjynfharG;aeYtvSLtjzpf ESpfzufbdk;bGm;rdbrsm;ESifh(tbat;)

(10)ESpfjynfh? tpfudk(a'gif;pBuFmOD;udkudkBuD;)wdkYtm;&nfpl;OD;xdyf

xm;vsuf tzGm;a':cifpkESifhom;orD;ajr;jrpfrdom;pku tm[m&

'getvSLaiGusyfwpfodef;wpfaomif;tm; tusdK;aqmifOD;pdk;vif;?

udkwifhaZmfarmif(aps;csdK-ref;jrefrmyvmZm)?udktHk;aiG(vleJYvl)odkY

vSL'gef;onf/

a&eHYomtemBuD;a&m*gtxl;ukaq;½HkodkY wkduf½dkufoGm;a&muf

NyD;vSL'gef;EkdifNyD;? rEÅav;tusdK;aqmiftzGJU? 09-91001638? 09-

2001373? 09-2002902 wdkYudk qufoG,fNyD;vSL'gef;EkdifaMumif;

od&onf/


Jul-6 to Jul-12 -2011

19

o&ufNrdKY jciftEå&m,fumuG,fa&;NrdKYe,fvHk;uRwfpkaygif;aqmif&Guf

rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufc½kdif o&ufNrdKUay: &yfuGufrsm;

ESifh aus;&Gmtkyfpkrsm;wGif jciftEÅ&m,fBudKwifumuG,fESdrfeif;a&;

twGuf ydk;avmufvef;aq; (Abate) jcifaq;cwfjcif;vkyfief;rsm;

udk ZGefv 19&ufaeY eHeufu c½dkifESifhNrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifh

a&Smufa&;BuD;Muyfa&;tzGJUOuú|a':vSvSa|;? a':eDaxG;EkdifESifh NrdKU

e,fusrf;rma&;OD;pD;|merS q&mrBuD;rsm;? olemjyKq&mrrsm;ESifh

rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;BuD;Muyfa&;tzGJU0ifrsm; &yfuGufrsm;

rSvlrIa&;tzGJUrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufMuonf/

xdkvkyfie;rsm;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;\OD;aqmifrIjzifh &yf

uGufaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm; &yfol&Gmom;rsm;aygif;pkí trdIuf

o½dkufrsm;&Sif;vif;? a&EIwfajrmif;rsm; jcifraygufzGm;ap&ef a&pD;

a&vmaumif;atmifazmfxkwf? usef;rma&;ynmay;vkyfief;rsm;udk

tywfpOfrysufaqmif&GufaeaMumif;od&ygonf/

0&Zdef(o&uf)0&Zdef(o&uf)0&Zdef(o&uf)0&Zdef(o&uf)0&Zdef(o&uf)

rif;bl;(puk)NrdKYe,f pme,fZif;tzGJY1^2011 tpnf;ta0;jyKvkyf

rauG;wkdif;a'oBuD;? rif;bl;(puk)NrdKUe,f? pmayESifhpme,fZif;

tzGJU\ 1^2011a&SUvkyfief;pOfrsm;? n§dEd Iif;aqG;aEG;yG Jtm;

26.6.2011aeY nae (3)em&DtcsdefwGif pukNrdKUtrsdK;om;pmay

qk& q&mOD;Munfarmif(puk)\tdrfwGif ESD;aESmaqG;aEG;yGJjyKvkyf

cJhaMumif;od&onf/

,if;tpnf;ta0;wGif em,u OD;[efxGef;(xGef;ndK-puk)rS

trsdK;bmom?omoemtwGuf pmrsm;qufvufoifMum;Mu&efESifh

rsdK;qufopfrsm; arG;zGm;Mu&efvnf;aumif;Ouú|OD;ndKjrifh(wyfr

awmf)rS pmayonf jynfolYtwGufjzpfaMumif;? trsdK;*kPf? Zmwd

*kPf? pmayrsm;azmfxkwfEkdif&efvnf;aumif; OD;Munfarmif(armif

Munfarmif-puk)trsdK;om;pmayqk&rS &HyHkaiG&SmazGa&; c½dkifr*¾Zif;

xkwfEkdifa&;wdkYtm;vnf;aumif; tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD;

armifcufMuL(puk)rS vli,ftzGJUrS pmaya[majymyGJjyKvkyfay;Ekdif

&efESifh pmayrsdK;qufopfrsm; arG;zGm;ay;Ekdif&efvnf;aumif;? tBuH

ay;aqG;aEG;cJhaMumifod&Sd&ygonf/

¤if;tpnf;ta0;wGif pma&;q&m(10)OD;ESifh avhvmol(11)

OD;wufa&mufNyD; tdrf&SifarmifMunfarmif(puk)rS tpmtaomuf

rsm;ESifh{nfhcHNyD; tpnf;ta0;atmifjrifpGmjzifh½kwfodrf;cJhaMumif;

od&onf/ aumif;okw(rif;bl;)aumif;okw(rif;bl;)aumif;okw(rif;bl;)aumif;okw(rif;bl;)aumif;okw(rif;bl;)

yef;csDaZmfarmif(rif;uGef;)\pwkw¬tBudrfwpfudk,fawmfjyyGJ 65Gallery

rSmjyornfppfukdif;NrdKUe,f? rif;uGef;tajcpdkuf yef;csDaZmfarmif\pwkw¬

tBudrfa&aq;yef;csDjyyGJudk Zlvkdif 22rS 24txd &efukefNrdKU? a,m

rif;BuD;vrf;&Sd 65 Gallery wGif Water Colour with Passion trnf

jzifhcif;usif;jyornfjzpfaMumif;od&onf/

yef;csDaZmfarmif\wpfudk,fawmfyef;csDjyyGJrsm;udk &efukefNrdKU

tZ|mjycef;? FMI pifwmESifh a[mifaumifEkdifiH Asia fine Art

Studio wdkYwGifjyocJhNyD; ,ckpwkw¬tBudrfjyyGJwGif 15vufr_12

vufr_15vufrcGJ 23vufrcGJtnma'o½Icif;ESifh aps;yGJyef;csD

um; 35um;cif;usif;jyornfjzpf&m jyyGJcsdeftwGif; rnfolrqdk

tcrJhvma&mufMunfh½IavhvmEkdifaMumif;od&ygonf/

atmifjrihfjrihf(ppfukdif;)atmifjrihfjrihf(ppfukdif;)atmifjrihfjrihf(ppfukdif;)atmifjrihfjrihf(ppfukdif;)atmifjrihfjrihf(ppfukdif;)

armfawmfqkdifu,fpD;eif;vQif vdkufem&ef vdktyfonfUtcsufrsm;usdKif;wHkNrdKYwGif ynmay;jcif;aqmif&Gufxm;&Sd

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;xdef;

odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDpDpOfrIjzifh usdKif;wHkNrdKUay:tajccHynm

ausmif;rsm;wuúodkvfrsm;ESifh NrdKUwGif;vltrsm;xifomjrifom&Sd&m

ae&mtoD;oD;wdkYwGif tvsm; (8)ay? teH(6)ayt&G,f&Sd AGDEkdif;tjzL

prsm;ay:wGif tjyma&mifrsm;jzifh armfawmfqkdifu,fpD;eif;vQif

vkdufem&efvdktyfonfhtcsufrsm;jzpfonfh vHkNcHKpdwfcs&aom qkdif

u,fpDOD;xkyfudk ar;odkif;BudK;pepfwuswyfqifaqmif;xm;jcif;?

uspfvpfaomt0wftpm;udk0wfqifxm;jcif;? qkdifu,fpD;bdeyf

pD;xm;jcif;? qkdifu,faemufMunfhrSefyg&Sdí tcsufjyrD;? a&SUrD;BuD;

b&dwfESifh wm,mrsm;aumif;rGefjcif;? qkdifu,fpD;eif;ol\'l;acgif;

udk qDwkdifuDESifhuyfxm;um pD;jcif;ponfhrSefuefonfhtcsufrsm;

ESifhjynfhpHkum pnf;urf;wusvli,fwpfOD;udkar;odkif;BudK;rwyfbJ

pD;eif;eonfhyHkESihf vHkNcHKpdwfcsrIr&Sdaom qkdifu,fpD;OD;xkyfudkar;

odkif;BudK;rwyfqifbJaqmif;xm;jcif;? uspfvpfrIr&Sdaom t0wf

tpm;udk0wfqifxm;jcif;? qkdifu,fpD;bdeyf0wfqifrxm;jcif;? qkdif

,mOfrSL;,mOfvdkufom;orD;rsm;ynmoifp&dwf csrf;ajrUarwÅmrSulnDema&;,mOfrsm;udkarmif;ESifaom ,mOfrSL;? ,mOfvdkufrsm;\

om;orD;rsm;ynmoifp&dwfudk pOfhudkifNrdKUe,f? csrf;ajrUokcvlrI

ulnDa&;toif;rS tvSLaiGulnDaxmufyHhaMumif;od&onf/

wuúodkvf0efwef;*kPfxl;&ausmif;om;ausmif;ol 23OD;ESifh

twl ,mOfrSL;,mOfvkdufom;orD;rsm;xJrS rlvwef;tqifhusyf

wpfaomif;? tv,fwef;tqifhusyfwpfaomif;ig;axmif? txuf

wef;tqifhusyfESpfaomif;jzifh pkpkaygif;ausmif;om;? ausmif;ol

82OD;wdkYtm; qkaiGtoD;oD;csD;jr§ifhonf/ pOfhudkifNrdKU csrf;ajrUokc

vlrIulnDa&;toif;taejzifh wpfNrdKUe,fvHk;wuúodkvf0ifwef;

atmifausmif;om;ausmif;olrsm;tm; ZlvdkifvtwGif; qkcsD;jr§ifh

&ef pDpOfxm;aMumif;od&onf/


u,fwGifaemufMunfhrSefryg&SdbJ tcsufjyrD;? a&SUrD;BuD;? b&dwfESifh

wm,mrsm;onf raumif;rGefjcif; qkdufu,fpD;eif;ol\'l;acgif;udk

qDwdkifuDESifhxduyfrxm;jcif;ponfh armfawmfqkdifu,fpD;eif;ol

rsm; vdkufem&efvdktyfonfhtcsufrsm;udkvkdufemjcif;r&SdbJ pnf;

urf;rJhvl½dk;pkBuD;wpfckqkdifu,fpD;eif;aeonfhykHwdkYudk ,SOfwGJazmfjy

xm;&Sdum qkdifu,fpD;eif;olrsm;vdkufem&rnfhpnf;urf;csufrsm;udk

rvdkufemvQif bmjzpfrvJar;cGef;ESifh touf 18ESpfrjynfholrsm;

,mOfrarmif;&? ,mOfarmif;olwdkif; ,mOfarmif;vdkifpif&Sd&rnf

pmom;rsm;ygonfh ,mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf;today;ynmay;

½kyfyHkum;csyfrsm;udk 2011ckESpf? ZGef 27&ufaeYrSpwifuyfxm;ay;

um usdKif;wHkNrdKUae vkyfom;jynfoltaygif; ,mOftEÅ&m,frsdK;pHkrS

uif;a0;í ,mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf;rsm;udk od&SdvdkufemEkdifMu

apa&;twGuf ynmay;jcif;vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk jyKvkyfxm;

&SdaMumif;od&onf/

EkdifEk difatmifa0 EkdifEk difatmifa0 EkdifEk difatmifa0 EkdifEk difatmifa0 EkdifEk difatmifa0

jynfaxmifpkBuHUckdifa&;ESifh

zGHUNzdK;a&;ygwD A[dktwGif;a&;rSL;

rEÅav;wkdif;a'oBuD; e,fajr

wm0efcH? awmifomNrdKUe,f?

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f

OD;atmifaomif;onf Zlvdkif3

&ufaeYeHeuf(8;30)em&DwGifawmif

omNrdKUe,f?16Budrfajrmufynm

&nfcRef qkay;yGJtcrf;tem;odkY

wufa&muf csD;jr§ifhonf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpkBuHUckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD A[dktwGif;

a&;rSL; rEÅav;wkdif;a'oBuD; e,fajrwm0efcH? awmifomNrdKUe,f

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifaomif;rS ausmif;om;

ausmif;olrsm;tm;vHk;\ tem*wfrSm xl;cRefwwfajrmufatmif?

awmifomNrdKUe,frSEkdifiHacgif;aqmifrsm;xday:aygufxGef;um;

atmif&nf&G,fcsufxm;NyD;BudK;pm;MuapvdkaMumif;ynm&nfjrifhrm;

a&; twGufq&m?rdb?ausmif;om;yll;aygif;BudK;pm;Mu&efESif h

EkdifiHESifhvlrsdK;tusdK;jzpfxGef;a&;udkomwpfpdkufrwfrwfaqmif&Guf

Mu&ef wdkYudkwkdufwGef;ajymMum;NyD; awmifom t.x.u? ½Hk;pnfBuD;

t.x.u Z&yfBuD; t.x.u? zufawm t.x.u? oHrPdpuf½Hk

t.x.u wdkYrS *kPfxl;&&Sdolrsm;ESifh rif;pk t.v.u? eef;wnf

t.v.u? eef;apmifh t.v.ursm;ESifh ajrjzLukef;? yk'gwfpmukef;

bkef;awmfBuD;ausmif;ponfh q,fausmifrsm;rSxl;cRefqk& ausmif;

om;ôlrsm; ESifh *kPfxl;&&SdatmifoifMum;ay;aom q&m^rsm;

tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ 2010-11ynmoifESpf wGifquf

vufí wuúodkvf? aumvdyf? odyÜHausmif;rsm;wGifwufa&muf

oif,laeaomawmifomNrdKUrS csdKUwJhausmif;om;? ausmif;ol(50)OD;

tm; wpfOD;vQif usyfESpfaxmifEIef;jzifh usyf 10odef;wdwd ynmoif

axmufyHhaMu;rsm; ay;tyfcsD;jr§ifhay;onf/

xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? trsdK;om;

vTwfawmf? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESifh wm0ef&Sd

olrsm;rS oli,fwef;rS e0rwef;txdESifh yxr? 'kwd,? wwd,

&&Sdaomausmif;om;ôlrsm;tm; *kPfjyKqkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhMu

onf/ ¤if;aemuf awmifomNrdKUe,f ynma&;rSL;OD;vif;ESifh *kPf

xl;&ausmif;om;ôlrsm;ukd,fpm; *kPfxl;&SifwpfOD;rS aus;Zl;wif

pum;rsm;ajymMum;NyD; tcrf;tem;udk ½kwfodrf;vdkufonf/ tqdkyg

awmifomNrdKUe,f? wpfckvHk;wGif ynm&nfcRefqk pkpkaygif;csD;jr§ifhaiG

rSm (usyf 10541500)usyfjzpfaMumif;od&onf/ ausmfpd k;cd kifausmfpd k;cd kifausmfpd k;cd kifausmfpd k;cd kifausmfpd k;cd kif

azmif;azmif;(ausmufqnf)azmif;azmif;(ausmufqnf)azmif;azmif;(ausmufqnf)azmif;azmif;(ausmufqnf)azmif;azmif;(ausmufqnf)

awmifomNrdKYe,fcef;rwGif(16)Budrfajrmuf ynm&nfcRefqkay;yGJusif;y


Jul- 6 to Jul-12 -2011

20

ZGefv\ rkd;pufrdk;ayguf

uav;rsm;onf uRefawmfwdkY

yg;jyifay:odkY wzGJzG JwajrUajrU

usqif;vmonf/ at;jrpGwfpdk

rIonf uRefawmfwdkYc&D;vrf;udk

&yfwefYroGm;apbJ cGeftm;opf

rsm;wdk;yGm;apcJhonf/

EGrf;yg;aom? rdbrJhaeaom

uav;i,frsm;&Sdonfh ausmuf

qnfNrdKU ta&SUbuf jrifpdkif;&yf

qifjzLcsyf y&[dw ausmif;u

av;odkY uRefawmfwdkY um;av;

ESpfpD; a&mufatmifoGm;cJhMu

onf/ rdk;wdwfNyD/

rEÅav;NrdKU? "r®r@y? "r®

r@v uav;w&m;zwftusdK;

aqmifrsm;? pae? we*FaEGr[m

jrwfrked bk&m;BuD;? ousoD[

bk&m;oefY&Sif;a&; tzGJU0ifrsm;

vdkufygvsufvrf;ab;0J,mpdrf;

vJhaumufyifrsm;jzwfoef;NyD;

ausmufqnfNrdKU jrif;pdkif; t

aemuf&yf qifjzLcsyf uav;

i,frsm; jyKpkapmifha&Smufa&;

ESifh ynmoifMum;a&; y&[dw

ausmif;odkYnaecif;wGifa&muf

cJhMuonf/

q&mawmf OD;pdEÅm0&u

c&D;OD;BudKqdkygonf/ uav;

i,frsm;arQmfaeMurnfxifonf/

reufjzef ZGefv 26&uf wpf

aeYwmuav; tmemyge oif

wef;ESifh tm[m&axmufyHha&;

&nf&G,fvsuf a&muf&SdcJhMujcif;

jzpfygonf/

ytdkY0f? yavmif? &Srf;? Arm

wkdif;&if;om;uav;i,frsm;tm;

uRefawmfwdkY um;qkduf&m 0dkif;

ívma&muf BudKqdkMuonf/

tNyHK;udk,fpD/

olwdkYwpfawGEGrf;yg;aeMu

onfudk ½kyfydkif;qkdif&mtjrif

tm;jzifhodomvSygonf/ rdb

r&SdMuolrsm;? rdb&Sdaomf vnf;

EGrf;yg;Muolrsm;udk q&mawmf

OD;pdEÅm0&u tem*wf yef;u

av;rsm; zl;yGifhapjcif;iSm arwåm

a&SUxm;vsuf tm;BudK;rmefwuf

jyKpkaapmifha&Smufay;ae&onf/

q&mawmfuawmh arm&

rSD0JMu&onf/pmtkyf?cJwH?t

0wftpm;utpvSL'gef;ay;urf;

rIjzifhtem*wfc&D;udkoGm;aeMu

&ygonf/a&uvnf;&Sm;ygbd/

aZmf*sDjrpfa&rS ay 6600

ausmfydkufvkdif;pGJí aomufoHk;

a&&&Sd&efpDpOfaeMuonf/q&m

rEÅav;rS udkxGef;OD;(xGef;

OD;pmay)rSvnf; zwfp&mpmtkyf

rsm;rS Avmpmtkyf? cJwH? t

0wftxnf? aiGrsm;vma&muf

vSL'gef;xm;onfudkawGU&yg\/

odkYaomf þrQ rsm;jym;EGrf;yg;

aom uav;i,frsm;twGuf

yef;&rSef;roduav;i,frsm; jyK

pkapmifha&Smufa&;udk tazt

jzpfvnf;aumif;? tarjzpf

vnf;aumif;? q&mtjzpfvnf;

aumif; bufaygif;pHkvdktyfrIudk

jyKpkapmifha&Smufay;ae&onf/

ausmufcsyfvTmrsm;0dkif;&H

xm;onfhawmifajc&Sd y&[dw

ausmif;onf vl;vGefYEkd;xpjyK

onfrSm 2008ckESpfrSponfjzpf

í tm;,lae&qJjzpf\/ a&&Sm;

yg;rIjyóemt"dujzpfaeonf/

ausmif;om;i,f 146OD;? ausmif;

oli,f 144OD;? udk&ifi,f 93

yg;? oHCm 12yg;\ edpö"l0 pm;

0wfaea&;? ynmoifMum;a&;

tm;vHk; twGuf q&mawmf

wm0ef,lxm;&onfrSmvG,ful

onfhudpöawmhr[kwf/ udk&if

uav;rsm; qGrf;cH xGufMu&

onf/ tvSLcHí&vmonfh[if;

tm;vHk;aygif;NyD; wpfcGufESifh

qGrf;xrif;udktm[m&tvdkYiSm

awmfxH tvSL&SiftoD;oD;rS

vma&mufvSKL'gef;Muonfh 0w¬K

aiG odef; 220ausmfukefNyDjzpf

aomfvnf; vkyfief;yrmPBuD;

rm;onfjzpfí a&ydkufoG,fwef;

rIawmifyg;cef;a&uef;rsm;wnf

aqmufrItNyD;rowfEkdifao;ay/

q&mawmfZGJravsmh/ uav;

i,frsm; rsufESmvef;qef;apzdkY

vHkYvjyKonf/

vHkavmufrIr&Sdao;yg/

wpfaeYwm uav;tmem

yge oifwef;onf uav;i,f

rsm;owd&Sdap&ef? rdrdudk,frdrd

,HkMunfrI&Sd&ef? BudK;pm;tm;

xkwfvdkpdwf&Sd&ef? tm;aumif;

NrJNrJwnfMunfpdwfjzifh ,Ofaus;

vdr®moljzpf&ef? b0udkt½IH;ray;

BuHUcdkifaompdwfjzifhb0c&D;rSef

uefpGm avQmufvSrf;Ek dif&ef

jrifpkdif;qifjzLcsyf yef;uav;rsm;ESifh qnf;vnf;oH

teDarmif

tajccHoifMum;ay;jcif;jzpfyg

onf/ q&m q&mrrsm;\wuf

<urIjzifh uav;i,frsm;? udk&if

uav;rsm;udk aEG;axG;apcJh

onf/ pdwf"mwfjr§ifhay;cJhMu

onf/ q&muJhokdYvnf;aumif;?

rdbuhJodkYvnf;aumif;? tkyfpk

uav;rsm;zGJUum; ausmif;ay:

wGiftmemygetajccHudk vrf;

jyay;cJhMu\/ 0ifav xGufav

udkrrSwfwwf?rSwfwwf?tajccH

tpjyKvkyfay;Mu&onfjzpfíol

wdkYuav;awG\owd tajccH

tm½Hkpl;pdkufrIrsufESmuav;rsm;

uoabmusp&mawGUrdao;\/

udk&ifESifhuav;i,frsm;

tm; wpfaeYwm vdkoavmuf

pm;aomufEkdif&ef "r®vkyfom;

rsm;u pDpOfay;cJhMuonf/ eH

eufcif;aygufpDaMumfESifh aumf

zD? aeYvnf MumZHaMumf? xrif;

ESifhiSufaysmoD;? naea&cJrkefY

wdk Yudktm;vHk;aom oifwef;

ausmif;wGif; uav;i,frsm;

vkyftm;&Sifrsm;twGuf vSL'gef;

cJhMu&ojzifh tNyHK;yef;rsm;a0

pnfcJhonf/

awmifyHrJhiSufuav;rsm;

a&enf;ig;uav;rsm;\ tem

*wfonfrIef0g;? &Da0íwdrfwdkuf

xJywfMum;tufxJaysmufuG,f

vGifhpifroGm;paumif;ay/ vl

om;jcif; pmemaxmufxm;

wwfrIonf vl\t"dyÜg,fudk

zGifhqdk\/

rdrdtwåtusdK;udkomMunfh

í b0udkjzwfoef;vsifb,frSm

vlYt"dyÜg,f&Sdygawmhrnfenf;/

q&mawmfu ]]uav;

awGudk ajrawmifajr§mufay;&

ygr,f/ aygif;oifay;&ygr,f/

BuD;xGm;cGifhay;&ygr,f/ xGuf

aygufay;&ygr,f/ "r®eJYt"r®

cGJEkdifap&ygr,f}}[k arwåmpdwf

jzifh rdefY>rufygonf/

q&mawmf\Mo0g'onf

MunfEl;zG,f om"kac:rdMuyg

onf/uRefawmfwdkYtzGJUuvnf;

twåESifhy&? "r®ESifht"r®udkcGJjcm;

vsuf "r®ESifhaexkdifenf;tajccH

rsdK;aphudk uav;rsm;twGufcs

ay;cJhMuonf/ t0wftxnf

rsm;ESifhaEGaxG;apcJhonf/ pdwf

"mwfa&;&mt& wuf<u&Tifvef;

apcJhonf/ a&&&Sda&;twGuf

pkaygif;í tvSLaiG(5)odef;vSL

'gef;cJhMuonf/ r*Fvm&Sdaom

vkyfief;qdk 0rf;ajrmufpGmrk'dwm

yGm;vsufaqmif&GufcJhMuygonf/

tjyefc&D; qifjzLcsyfy&

[dwausmif; wHcg;aygufwGif

tysHoifpiSufuav;rsmyrm

vufuav;awG a0SY,rf;vsuf

EIwfqufaeMuonfudkMunfh&if;

0rf;om rsuf&nf0Jrdygonf/

jyefqHkMuOD;pdkYav/ awmifay:

a&TjynfNidrf;csrf; apwDi,frS

qGJvnf;oHomav;rsm; vGifhysH

vm\/

pOfqufrjywf az;ray;

rnfholawmfaumif;tvSL&Sifrsm;

vnf;oGm;a&mufEkdifMuygap/

teDarmifteDarmifteDarmifteDarmifteDarmif

A 16T (wwd,xyf)?77vrf;?31-32vrf;Mum;?rEåav;NrdKY /Ph:09-91029507

CustomerESifhxdawGUonfhvkyfief;wdkif;

Customer Service odzdkUvdkw,f . . .

Sales and Marketing Management

Customer Service Training

azmufonf 0efaqmifrI ay;jcif;oifwef;

ta&mif;ESifh aps;uGufpDrHcefYcGJjcif;oifwef;

opening date : 13.7.2011duration : 10days

ta7mif;ESifh aps;uGufudk

xda&mufpGmpDrHcefY cGJEdkifap&ef

. . .


Jul-6 to Jul-12 -2011

21

uAsmudk ]]i,faygif;BuD;

azmf}}[kajymvsifBuD;us,fvdkuf

wm[k ar;aighMurvm;rodyg/

oli,fwef;rSm u-uefZGef;

yif a&rSm&Tif? c-c&rf;oD;"m;eJY

vSD;udk ukef;atmfcJh&mupNyD; u

Asmydk; 0ifcJhonfxifygonf/

vif;a&mifjcnf zwfpmxJu

]]q&mBuD;rif;ok0Pf}}\ uAsm

awGonf uRefawmfwdkYtmpudk

&TifapcJhygonf/ a'gif;zwfpm

xJu ]]csdK;ESpfaumif? xaemif;

yifnDaemifu vGrf;atmifulcRJ

a'G;csdK;uAsmav;udk toHom

ru? xaemif;yifay:rSm csdK;

iSufuav;rsm;em;aeonfh aq;

a&mifpHko½kyfazmfyHkuav;awG

ESifhygwGJNyD;rSwfrdaecJhygonf/ OD;

zdk;vwfpkaqmif;jyKpkaom oD

csif;ya'ompmtkyfxJu ]]jr

om;&,fwJha&,rHk}}av;csdK;udk

qifuJbdk Yr,fZmwfxkyfxJrSm

pdefatmifrif;qdkwmMum;awmh

ydkNyD;pGJoGm;onf/ tvm;wlyif

]wdkYawm&GmrSmajymp&m tcsdef

aqmif&rSmjzifh? tdrfacgiftdyf

wef;&,f? csdefyef;awGawmifyH

ayGvdkY? anmifuefawG qlvS,f

wGefrSjzifh ponfha'G;csdK;BuD;udk

vnf; csif;za0;ZmwfxkyfxJrSm

pdefatmifrif; qdkoGm;wmyJ[k

odvdkufonf/ i,fi,fwkef;u

aqmif;wGif;eHeufapmapmrSm

wvif;acguf&if; vSnf;ay:rSm

apmifNcHKxJu ][J} cJhwmawG

jyefNyD;owd&rdonf/

tv,fwef;ausmif;udk

a&mufawmh q&mBuD;OD;bkd;aiG

(1)&JU uAsmpyfenf;oif&onf/

tpav;vHk;? tv,foHk;? tqHk;

ig;ckESpfponfhoHaygufpyfenf;

upNyD; 4-3-2 pepftwkdif;

av;vHk;pyfudkavhusifhonf/

aemufNyD;rS tcsdK;uAsm? tcH?

ttkyf? twGif;um&ef? tjyif

um&efawG *½kjyKwwfvmcJh

onf/ aemufNyD; oHcsdK;av;csdK;

aw;xyf? prf;oyfMunfhonf/

OD;ykn? tcsKyfwef;q&maz? rd

zk&m;&Sifrif;aw;xyfawGtvGwf

usufNyD; pk? wk? jyKusifhpOft

wkdif; udk,fh[mudk,fpyfMunfh

onf/ uRefawmfq,fwef;wkef;

u ausmif;tkyfq&mBuD;rSm OD;

at;armif(BA.BED.BES)

jzpfonf/ q&m pmoif&if;rS

uAsmpyfwmrsm; vG,fvGef;vdkY

uGm/ uJ q&mpyfjyr,f/ t

ysif;&,fxl? cifrluGJUighorD;? jref

rmpmtvGefcufw,fvdkY pdwf

ysufvdkYnnf;wJh/ q&mBuD;uAsm

xJrS cifrlqdkolrSm q&mBuD;\

orD;cifrlat;yifjzpfonf/

tckawmh uRefawmfwdk Y

wnfhprf;cJhaom ]]aw;xyf}}av;

udk jyefNyD;&Gwfjyjzpfygonf/

usifjr? 0if;pdef? rjrjr? rcifrl

(at;)?rndKat;? cifaxG;&D? r

jrifhjrifhoef;? ratmifMunf? r

odef;jr? rat;jrpolwdkYjzpfMu

onf/ uRefawmfhxuftouf

BuD;olrsm;jzpfygonf/ uJ vl

emrnfawGudk tqmoGwfNyD;

uAsm&GwfMunfhygrnf/

usifr(rusifjr)uG,fvGefonfh

owif;udk olYwlrwpfa,muf

t&ifvxJuvmNyD; today;

oGm;onf/ uRefawmfvnf;

oGm;rydkYjzpf/

uAsmxJrSm(q,fhwpfOD;

omqefYonf)/ uAsmpyf&onf

rSm vkdif;um;c&D;onfwif&o

vdkr[kwf? vlydkqGJwifír&/ rD;

&xm;txufwef;wGJc&D;onf

q&mBuD;vnf;r&SdawmhNyD/ olY

orD; cifrlat;vnf; touf

ajcmufq,fjynfhNyD/ tNidrf;pm;

,lcJhNyD/ olYcifyGef;pdk;jrifhvnf;

qnfajrmif; 'kñTefrSL;&mxl;u

em;cJhNyD/ tem;,lNyD; rMumrD

wpfESpfu uG,fvGefoGm;cJhav

NyD/ uRefawmfvnf; yifpif,lNyD;

i,foli,fcsif;ESpfa,muf&Sd&m

rauG;udkoGm;NyD; a&S;a[mif;

aESmif;jzpfawGpNrHKUjyefum t&

omcHMuonf/ uRefawmfhol

i,fcsif;cifrlat;(rlrl)ESifh pum;

pyfMu&if; q,fwef; wkef;u

rdef;uav;oli,fcsif;emrnf

awGudkuRefawmfawmufavQmuf

&Gwfjyonf/

]]eifrSwfÓPfaumif;om;/

emrnfawGawmfawmfrSwfrdw,f}}

]]rSwfÓPfaumif;wmr

[kwfbl;/ udk,fhbmom uAsm

pyfxm;vdkYrSwfrdaewm}}

oli,fcsif;awmif;qdkcsuf

t& vGefcJhaomESpfav;q,f

ausmf q,fwef;wkef;uvuf

ZrÁLwGif ,SOfr&? usifjreJY

0if;pdef? ,Ofpp vSowif;xdef

onf? y0if;&SdefawmufvQrf;/

rjrjr,SOfrwli,f? rcifrluJ

omwifhqef;? rndKat;? ,Of

aus;onfi,f? cifaxG;&Dwpfcef;/

toGifarT;MunfvSyGifhyef;ES,f

odkY? rjrifhjrifhoef;? qef;wifh

wpfvD/ ratmifMunf?rjr

aomif; i,fESifh vSorQtaygif;

pHk qHkMu&onf/

rodef;at;jraemufydwfqDrSm

aMumufpdwftvDvD? rGef;ygvdkY

oef;xGef;wJhuRefawmf? a&;pyf

&aomf aw;xyfeJYwpfaMumh

azmfrnf uRefawmfhtay:cGifh

vTwfMuygawmhav;/

aw;xyfxJrSmyg0ifoltm;

vHk;ajcmufq,fausmf ckESpfq,f

Mum; tzGm;BuD;awGjzpfaeMu

avNyD/ a<uwJholvnf;a<u

ukefNyD/ ]]OD;av;? tefwDawmh

qHk;oGm;NyD}}[k rauG;opf&m

aumufrSmtajccsaexkdifonfh

tNidrf;pm; olemjyKq&mra':

vdk cHkae&mESifhvltudkufwif

enf;rsdK;jzpfonf/ uRefawmfh

uAsm(aw;xyf)xJrSmvnf;

q,fhwpfOD;om&Sdonf/ um&ef

uvnf; onfrQomcGifhjyKonf/

um&eftjyifbufu oli,f

csif;awGvnf; &Sdygao;onf/

olwdkYrSm om;orD;awGomru

ajr;awGygtcuftvufyGm;ae

MuNyD/ a,musfm;av;oli,f

csif;awGusawmh uAsmrpyf&

aumif;vm;[ktjypfwif&ifvJ

acgif;iHkYcHzdkYtoifhjyifxm;&onf/

b,fvdkyJjzpfjzpf i,fol

i,fcsif;awGjyefawGUawmhaysmf

onf/ ½kyfysdKaq;wpfrsdK;vnf;

jzpfonf/ wGHaw;odef;wef&JU

]]toD;wpf&m tn§mwpfck}}oD

csif;udk jyefNyD;&Gwfaerdawmh

onf/

]]ajy;uGm... vTm;um

ausmif;wufvmMuwmawG?

arhygeJYvm;...rif;wdkY igwdkY

i,fi,fwkef;uav....}}

oef;xGef;(puk)oef;xGef;(puk)oef;xGef;(puk)oef;xGef;(puk)oef;xGef;(puk)

arUygeJhvm; rif;wdkhigwdkh i,fi,fwkef;uav . . . .oef;xGe f;(puk)oef;xGe f;(puk)oef;xGe f;(puk)oef;xGe f;(puk)oef;xGe f;(puk)

rauG;NrdKYua8gufoD;½dkufNydKifyGJusif;y

rauG;NrdKU? zef;cg;ajra*gufuGif;wGif q|tBudrfajrmuf? vuúm;

ukefpnf'dkifrsm; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufa&;tvkyf½HkaqG;aEG;yGJtxdrf;

trSwfa*gufoD;½dkufyGJudk 23.6.2011aeY? aeYvnf 1em&DrSpwif

usif;y&m n 7em&DwGifNyD;qHk;aMumif;od&onf/

tqdkygNydKifyGJodkY rauG;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0efBuD;csKyfOD;

bkef;armfa&Twufa&mufcsD;jr§ifhtm;ay;cJhaMumif;od&Sd&onf/

a*gufoD;½dkufNydKifyGJwGif yxrqkudk ZmPD(a&eHacsmif;? 'kwd,

qkudk OD;armifarmif(awmifwGif;BuD;)wwd,qkudk OD;ÓPf0if;(a&

eHacsmif;)wdkY&&SdMuNyD; (bm'D)trsm;qHk;qkudk OD;oef;pdk;? ta0;qHk;½dkuf

csufqkudk OD;xGef;armfcefY? vkdif;ESifhteD;pyfqHk;qkudk OD;ausmfZifxuf

(rauG;)usif;ESifhteD;qHk;qkudk OD;oef;xGef;(jrif;NcH)? tBudK;pm;qHk;

qkudk OD;atmifjrifhwdkY qktoD;oD; &&SdcJhaMumif;od&onf/

qkay;yGJtcrf;tem;ESifh npmpm;yGJtcrf;tem;odkY jynfaxmif

pk0efBuD;? pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;('kwd,)0efBuD; a'guf

wmyGifhqef;wufa&mufaMumif;od&onf/

jrefrmjynfq&m[def;jrefrmjynfq&m[def;jrefrmjynfq&m[def;jrefrmjynfq&m[def;jrefrmjynfq&m[def;

c½dkiftqifU jrefrmtrsdK;orD;rsm;aehtxdrf;trSwfpmpDpmuHk;rsm;NydKif

2011ck ZGefv(18)&ufaeY eHeuf 9em&Dtcsdef rif;bl;NrdKU

txu(1)wGif Zlvkdifv(3)&ufaeYwGifusa&mufrnfh ]]jrefrmtrsdK;

orD;rsm;aeY}}udk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh rif;bl;c½dkif trsdK;orD;

a&;&maumfrwDrS OD;aqmifíc½dkiftqifhpmpDpmuHk;NydKifyGJrsm; usif;

ycJhaMumif;od&onf/

c½dkiftwGif;NrdKUe,ftoD;oD;rS txufwef;tqifh ausmif;

om;ausmif;olrsm;u ]]rsdK;cspf0ifh<um;jrefrmtrsdK;orD;rsm;}}acgif;

pOfjzifhvnf;aumif;? tv,fwef;tqifhausmif;om;ausmif;ol

rsm;u ]],Ofaus;vSy jrefrmhtrsdK;orD;rsm;b0}}acgif;pOfjzifhvnf;

aumif;0ifa&muf,SOfNydKifMuaMumif;od&ygonf/

cefYnm;(ynma&;)cefYnm;(ynma&;)cefYnm;(ynma&;)cefYnm;(ynma&;)cefYnm;(ynma&;)


Jul- 6 to Jul-12 -2011

22uRefawmfwdkYrSm cufae

wmu toufuav;enf;enf;

BuD;vmyvm;qdkrSjzifh ae&mw

um udk,fod udk,fwwfvkyfcsif

vmMuwJhudpöAs/ awmfawmf

vnf;yJ em;vnf&cufygw,f/

ae&mwum bmpum;yJjzpfjzpf

'dkifcHajymcsifvkdufwmuvnf;

vGefvdkY/ [dkpyfpyf 'Dpyfpyfygav

&mBuD;qdkwmvnf; jzpfcsifvdkuf

ao;wm/ udk,frwwfEkdifwJhudpö

wpfck olrsm;uwwfEkdifvdkYvkyf

oGm;&if tNidrfraewwfjyefbl;/

]]'Daumifh0g 'DaumifhorÇm

u ajymyavmufwmr[kwf

bl;/ Muufuef;qeftdk;wkd;NyD;

atmifjrifoGm;wmyg}} vdkY ar;

xaighcsifvdkuf&ao;/ tJ'Dvdk

&GH&Sm pufqkyfzG,ftrltusifh

awGawGuvm&awmh olrsm;r

ajymeJY uRefawmfhudk,fuRefawmf

awmifMunfhvdkYr&csifawmhbl;/

uRefawmfajymcsifwmudk &dyfpm;

rdMur,fxifygw,f/ uRefawmf

wdkYwpfawG b,favmufxdyJ

ukd,fodudk,fwwfvkyfaeMuap

umrl wu,fawmh rsm;rsm;pm;

pm;b,folrSrodbl;/ &mZmae

0if;ar;ovdk 0g;wm;wm;jzpf

vm;...0g;wm;wm;jzpfvm;

ar;&r,fhudef;/

(0g;wm;wm;jzpf&if Munfh

vdkYaumif;r,fhjrifhaZmf&Sdw,f)

odcsifp&mawGaygvmwJh

avmurSm A[kokwqdkwmodyf

r&Sm;ygbl;/ tifwmeufxJrSm

odcsifp&mawG&Sdw,f/ &Sdwf*sm

e,fxJrSm odcsifp&mawG&Sdw,f/

yef;qdk;wef;vrf;wpfavQmufrSm

vnf; odcsifp&mawG&Sdw,f/

odatmif &SmazGavhvmvdkpdwf

&SdzdkYomt"duudk;/ 'gayr,fh ig

todqHk;twwfqHk;vdkYawmh r

xifvkdufeJYAsm/ rSm;r,f/ uRef

awmfu udk,fawGUBuHKxm;&wJh

aumifyJ/ odwmaygh/

tJ'DaeYu wpfywfavmuf

rdk;qufwdkufrdxm;wJh &efukefNrdKU

[m pkdpkdxkdif;xkdif;jzpfae&mu

ae aEG;aEG;axG;axG; vif;vif;

vufvufjzpfvmw,fAs/ ajc

cif;vufcif;omwJhaeYayghAsm/

uRefawmf &efukefa&mufump

oHk;ESpfavmufwkef;uawmh rkd;

&Gm&Gm aeylyl aeYpOf&ufquf

NrdKUxJxGufjzpfw,f/

q&marmifndKjymwdkY&JU a&T

bHkomtv,fvrf;ukef;abmif

pum;0kdif;? 33vrf? avxef

ukef;? pmayAdrmefem;u av

tefukef;...pmayorm;awG

usufpm;&mukef;rSeforQ aeY

wkdif;a&mufyJ/ (uHaumif;vdkY vl

ygukef;roGm;w,f)

tJ'Dae&mawGrSmvnf; od

olwwfolawGcsnf; pka0;wm

uvm;/ awmf½Hkwef½Hkpum;enf;

wJholawGawmif tJ'Dae&mawG

wpfywfavmufxkdifrdNyD;oGm;

&if pum;BuD;pum;us,fawG

ajymwwfvmwmyJ/ (r,Hk&if

xkdifMunfhMuav)/ xkdiforQ

pma&;q&mawGqdkwm omrif

anmifnawGr[kwfbl;/ q&m

BuD;awG/ pum;wuúodkvfyg

armu©csKyfawGav/ wu,fh

tppftrSefq&mBuD;awGygovdk

Muufwla&G;q&mBuD;awGvnf;

ygwmayghAsm/ Muufwla&G;q

&mBuD;qdkwmu'DvdkavAsm/

wpfcgawmh &efukefNrdKUxJ

txrf;av;eJYMuufwla&G;a&mif;

olwpfa,muf yvufazmif;ay:

avQmufaew,f/ avSmiftdrf

uav;udk xD;½dk;0g;cyf&G,f&G,f

eJYvQdKxrf;NyD; avQmufvmwmyJ/

yJcl;uaevma&mif;wmwJh/ c

armufwdkav;aqmif;vdkY/ uRef

awmfu Muufwla&G;wpfaumif

b,favmufvJpyfpkMunfhw,f/

]]Muufwla&G;wpfaumif

b,favmufvJuG}}

]]aMomf..[kwfuJhcPaemf}}

Muufwla&G;avSmiftdrfudk

a&wrmyif&dyfrSmtomcsw,f/

avSmiftdrfxJu cyfn§yfn§yf

Muufwla&G;av;udk vufn§dK;

xdk;jyNyD;ajymw,f/

]]'Daumifu jrefrmpum;

ajymwwfw,f/ a&mif;aps;ESpf

axmiftpfudk/ a[haumif a&T

*J r*FvmygvdkYajymvdkufprf;}}

]]r*Fvmbm;...r*Fvm

bm;...}}

]]tvJ...b,fqkd;vdkYwkef;}}

]]'Daumifuawmh t*Fvdyf

pum;yJwwfw,f/ vSnf;wef;

rSm t*FvdyfpyDuifESpfvavmuf

wufxm;wJhaumifaygh/ a&mif;

aps;u av;axmiftpfudk}}

]]aMomf...}}

avSmiftdrfxJrSm Muufwl

a&G;oHk;aumifyJygwmyg/ aemuf

qHk;jywJhtaumifuawmfawmf

BuD;w,f/ MuufawmBuD;yJ?

EIwfoD;BuD;awGqdkwm eDvdkY&JUvdkY/

tarT;tawmifqdkwmuvnf;

apmapmuESpfaumifeJY bmqkdif

vdkYwkef;Asm/ oefcsuf vScsuf

awmh ajymp&mr&S dbl;/ t

awmifyHuav;rsm;pdrf;pdkaumh

ysHaewmyJ/ oif;...udkMuuf

awm...udka&TMuufawmu

avSmiftdrfxJu tdyfNyD;vdkuf

vmwmAs/ avSmiftdrfxJuqGJ

xkwfjywJhtcsdefxd oif;rsufvHk;

awGu iSuftaowpfaumif

vdkrSdwfxm;wkef;/ Muufwla&G;

a&mif;oluajymw,f/

]]'Daumifuaps;tBuD;qHk;

yJ/ ajcmufaxmiftpfudk}}

]][..awmfawmfaps;BuD;

ygvm;/ aeygOD;/ 'Dtaumifu

[dktaumifawGxuf pum;ydk

wwfvdkYvm;}}

]]pum;uawmh bmpum;

rSrwwfygbl;tpfudk&m/ pum;

wwfwJh[dkESpfaumifu olYudk

q&mBuD;...q&mBuD;ac:ac:

aevdkY tvdkvdkae&if;aps;aumif;

aewmygyJ}}

tawGUtBuHKzvS,faerSef;rod/

bmrSef;rodeJ Y twif;t"r®

pum;a&mzGJa&m0ifajym/ ]]'D0dkif;

udkuRefawmf&Sif;rSmaemf}}vdkYt

us,fBuD; ajcmufcgavmuf

atmf/ t&m&m olodolwwf

pGwfajymNyD; cPMum&if eD;&m

vlrdwåLoGm;qGJcdkif;awmhwmyJ/

]]a&m...uRefawmfhpmrl

rdwåLoGm;qGJay;prf;yg/ tifh..

ig;axmifwef,loGm;/ ydkwm cif

wpfurÇm? apmapmu uRef

awmfajymcJhwJh udka&TMuufawm

awGtwGuf oD;oefYwpfurÇm/

udka&TMuufawmwdkYurÇm qdk

b,favmuf uAsmqefvdkufr

vJAsmaem/ a,musfm;oD;oefY

urÇmuae rdef;roD;oefYurÇm

udk tmumo,mOfawGeJYvGwf

vyfpGm tysdKvnfoGm;vmcGifh

awGbmawG ay;xm;r,fAsm/

udka&TMuufawmawG urÇmu

awmh bmjzpfjzpfaygh/ olwdkY[m

olwdkY b,fvdkaeae b,fvdk

aoao/ b,favmufaumif;

wJhpdwful;vJ/

t&ifvdkaeYpOfra&mufjzpf

awmhwJh avxefukef;udk ajc

cif;vufcif;omwJhwpfaeYrSm

uRefawmfa&mufoGm;cJhw,f/

[dka&mufawmh udka&TMuufawm

wpfaumifu qD;BudKaew,f/

]]vmAsm udkatmifrSL;a0

a[h..udkatmifrSL;a0twGuf

wpfcGuf}}

wpfqkdifvHk;rSm uRefawmf

&,f? udka&TMuufawm&,f? udk

rsdK;odef;&,f oHk;a,mufwnf;&Sd

wmrdkY raumif;wwfvdkY0ifxdkif

vdkufygw,f/ ig;yg;udkarSmuf

ua&mhAs/ oif;ar;wmMunfhav/

]]udkatmifrSL;a0u r[m

0dZÆmvdkYajymw,f/ [kwfvm;/

a&T&ifausmf r[m0dZÆmvm;}}

]Asm}

]]uRefawmfurodvdkYar;

wmygAsm [J..[J..[J/ rod

wmav;wpfckar;csifw,fAsm/

udkatmifrSL;a0ajzEkdifvdrfhr,f

xifwmyJ/ Munfhuef&SifBuD;ar;

wJhykpämwpfaxmifausmfxJu

ykpämwpfckygAsm/ usD;oJav;

xyfq&mawmfBuD;&JU pG,fpH k

ausmfxifusrf;xJrSmygw,fav/

remvdkyJ? vdifxkwfqGJ? rdnJremvdkyJ? vdifxkwfqGJ? rdnJremvdkyJ? vdifxkwfqGJ? rdnJremvdkyJ? vdifxkwfqGJ? rdnJremvdkyJ? vdifxkwfqGJ? rdnJ

avsmf½d k;? rnfrQenf; avsmf½d k;? rnfrQenf; avsmf½d k;? rnfrQenf; avsmf½d k;? rnfrQenf; avsmf½d k;? rnfrQenf; qdkwJh

[mAsm/ ajzay;prf;yg}}

uRefawmfolYudkNyHK;NyD;pdkuf

Munfvdkufonf/ olYrsufESmu

rvHkrvJ jzpfoGm;wJh trlt&m

txif;om;/ ]qJcsif&if ½dk;½dk;qJ

ygAsm/ ykpämawGbmawGeJYrqJ

ygeJY/ uRefawmfajzNyD;&if cif

Asm;vnf;uRefawmfar;wmudkajz

&r,f/ rajzEkdif&if cifAsm;rsuf

ESmudk vufoD;eJY xdk;rSmaemf?

b,fvdkvJ}}

]aMomf..a[mf..&ygw,f

udkatmifrSL;a0? uJ..ajzAsm}}

uRefawmfhudk,fuRefawmf

,HkMunfrItjynfheJYtusÐvuf&Snf

udkMu,foD;jzKwfNyD; vufacguf

vdkufw,f/ uRefawmfu odkif;

q&mom;ygAs/ vufoD;awmh

aumif;aumif;xkd;wwfw,f/

]]ud kif;..uRefawmfajz

r,f/ cifAsm;ar;wJh ykpäm&JUt

ajzudk pG,fpHkausmfxifusrf;pm

rsufESmwpf&mav;q,fhoHk;rSm

tckvdkajzxm;w,f/ rdef;rpifrdef;rpifrdef;rpifrdef;rpifrdef;rpif

vsuf ? vGe fa&mi f hwufí?vsuf ? vGe fa&mi f hwufí?vsuf ? vGe fa&mi f hwufí?vsuf ? vGe fa&mi f hwufí?vsuf ? vGe fa&mi f hwufí?

t&Suft&Suft&Suft&Suft&Suf rJhEkdif? olYvdifudkifaomf? rJhEkdif? olYvdifudkifaomf? rJhEkdif? olYvdifudkifaomf? rJhEkdif? olYvdifudkifaomf? rJhEkdif? olYvdifudkifaomf?

zD;qkdifiSufaysm? aumif;armzD;qkdifiSufaysm? aumif;armzD;qkdifiSufaysm? aumif;armzD;qkdifiSufaysm? aumif;armzD;qkdifiSufaysm? aumif;arm

&om?yef;eY HomESif h ? yefxGm&om?yef;eY HomESif h ? yefxGm&om?yef;eY HomESif h ? yefxGm&om?yef;eY HomESif h ? yefxGm&om?yef;eY HomESif h ? yefxGm

½dkao?ylaZmfavavmh...½dkao?ylaZmfavavmh...½dkao?ylaZmfavavmh...½dkao?ylaZmfavavmh...½dkao?ylaZmfavavmh...

jzwfxHk;usrf;udk udk;um;

NyD; usD;oJav;xyf q&mawmf

uajzxm;wmyJ/b,fvdkvJ rSef

w,f r[kwfvm;}}

]]rSefyghAsm;}}

]]aumif;NyD/ 'DwpfcguRef

awmfar;&r,fhtvSnfhyJ/ uRef

awmfodcsifwmu Munfhuef&Sif

BuD;[m 'Dar;cGef;ykpämudk bm

&nf&G,fcsufeJYar;&wmvJqdkwJh

tcsufyJ? udkif;..ajzayawmh?

ig;rdepftcsdef&r,f}}

]]trf...}}

udka&TMuufawmidkifoGm;

w,f/ olYrsufESm paeaxmifh

rSm rdk;arSmihfaeaygh/

]uJ ig;rdepfjynfhNyD;? wm0ef

t&qufvufaqmif&Gufr,f/

udkrsdK;odef;a& a[m'DrSmuRef

awmfhvufzuf&nfzdk;}}

]]a&mAsm..}}

]]cGyf}}

]]t}}

udka&TMuufawm acG;ajc

cHkay:u yufvufvefusoGm;

wmudk uRefawmfai;Munfhrae

awmhbl;/ uRefawmfajymcJhyg

yaum/ avmurSmuRefawmf

wdkYrodwmawGtrsm;BuD;ygqdk

ae/ uRefawmfwdkYxufydkodwJh

vlawGvnf;wpfyHkBuD;.../

atmifrSL;a0atmifrSL;a0atmifrSL;a0atmifrSL;a0atmifrSL;a0

pmudk;/ /pG,fpHkausmfxifusrf;pmudk;/ /pG,fpHkausmfxifusrf;pmudk;/ /pG,fpHkausmfxifusrf;pmudk;/ /pG,fpHkausmfxifusrf;pmudk;/ /pG,fpHkausmfxifusrf;

armifaumif;xkdif(ESD;ya'g)\armifaumif;xkdif(ESD;ya'g)\armifaumif;xkdif(ESD;ya'g)\armifaumif;xkdif(ESD;ya'g)\armifaumif;xkdif(ESD;ya'g)\

[moya'om[moya'om[moya'om[moya'om[moya'om

Muufwla&G; a&mif;ol&JU

pum;aMumifh uRefawmfyuf

vufvefoGm;w,f/ uRefawmf

wdkY pmayvmuom;awGxJrSm

tvdkvdkaps;aumif;aewJhMuuf

awmq&mBuD;awG yHkvdk YyJAs/

pm;Ekdif? aomufEkdif? auR;Ekdif?

wkdufEkdifwJhaumifawG vlyg;0

aeMuw,f/

xrif;pm;zdkYpma&;aewm

r[kwfbl;/ pma&;zdkY xrif;pm;

aewmuG...vdkYa<u;aMumfae

MuolawGyJaygh/ b0wlpmay

orm;awGtay: &ifhoD;vGef;

w,fxifvdkYajym&wmyg/ uRef

awmfu 'DaumifawGudkaMumuf

wmvnf;r[kwfbl;/ *½kvnf;

rpdkufbl;/ pma&;zdkYyJxrif;pm;

pm;? xrif;pm;zdkYyJ pma&;a&;?

oefYpifcef;0ifwJhtcgus&ifawmh

twlwlyJ/ vl[mvlyJ? bmrsm;

uGmvdkYvJ/vlawGMunfhawmhjzifh

bmjzwfoef;rIrS rnfrnf&&&Sd

wmr[kwfbl;/ pmayavmu

udk aemufaz;aygufuvnf;

0ifvmao;w,f/ aiGaMu;Opöm

tm;udk;eJY b0wlpmayorm;

awGtay:rSmvnf; armufrm

csifao;w,fqdkawmh rcufbl;

vm;As/ pmorm;awGxkdifaewJh

0dkif; oif;wdkY udka&TMuufawm

awG0ifvmNyDqdk tawmftñTefY

cl;csifMuwmyJ/

udk,fhxuf&ifhusufolawG

Asm;oHk;vdkuf}}

b,favmuf cHjyif;p&m

aumif;ovJqdkwm awG;om

Munfhaya&mh/ rod&if udk,f

awGuyJ vufzuf&nf0,fr

aomufEkdifvdkYvdkvdk t"dyÜg,fBuD;

roufa&mufaybl;vm;/ uRef

awmfwdkY pma&;q&mtrsm;pk

Opömypönf; qif;&Jw,fqdkay

r,f h...ud k,f hy d kufqHud k,f

vufzuf&nfraomufEkdifavmuf

atmifawmh rqif;&Jao;bl;/

udk,fhpmrl rdwåLqGJzdkY olrsm;qD

uyfzm;&yfzm;vkyf&wJhtqifhxd

atmif rqdk;&Gm;ao;ygbl;/ 'g

udk tJ'DolawGodoifhwmaygh/

uRefawmf aeYpOf&ufqufrarm

wrf;oGm;cJhwJh pmayorm;rsm;

pkpnf;&m ukef;awGrSm Muuf

awmawG wpfaeYwpfjcm;rsm;

rsm;vmaew,f/ qdkawmh...

tJ'DolawGudk uRefawmf&GHw,f/

okomefrSm ukd,fhbmomudk,f

acG;aoaumifykyfr&SmbJolrsm;

&SmNyD;om;[mawG vkdufvkpm;

ae&wJh vif;wawGudk&GHovdk

rsdK;yg/tJ'DolawGeJY a0;wJhae&m

rSmyJaecsifvmw,f/ odyÜHynm

&SifawGuvnf; urÇmopfukd&Sm

azGaeMuw,fqkdvm;yJ/

uRefawmfawG;aerdw,f/

urÇmopf&Sm&if oHk;ckavmuf

&SmygvdkY/ a,musfm;awGtwGuf

wpfurÇm? rdef;rawGtwGuf

olhrsufESm paeaxmifUrSm rkd;arSmifcJUjcif;

atmifrSL;a0


Jul-6 to Jul-12 -2011

23

26.6.2011 we*FaEGaeY

aeY(12)em&DrS nae(3)em&Dt

xd rauG;NrdKU? Forever vuf

zuf&nfqkdifO,smOfrSm aygif;qHk

0dkif;zGJUjzpfMuygw,f/ 'Dwpfywf

Shade pmay0dkif; (32)Budrf

ajrmufyg/ pmay0dkif;pwifvm

cJhwm jrefrmESpfqef;wpf&ufaeY?

we*FaEGaeYwpfywfom Shade

pmay0kdif;wpfywfem;cJhygw,f/

'gaMumifh Shade pmay0dkif;

oufwrf; 8 veJY wpfywfjynfh

cJhygNyD/ ,ck wufa&mufvmMu

wJh 0dkif;awmfom;rsm;uawmh

q&mwuúodkvf&nf&G,f? q&m

aejcnf(rauG;)? q&maZmfjrifh

aZmf(AE&)? yef;csDq&mjrifhaZmf

OD;?q&mvGrf;&(rauG;)?q&m

wifvif;aZmf? {nfhonfawmf

pmay0goem&Sif q&matmif

ausmfwdk;(aiGMu,fjzLpmay)?

q&modef;vif;ESifhpma&;olwdkY

jzpfMuygw,f/

'Dwpfywf q&mrauG;0if;

jrifhc&D;xGufaevkdYyPmrajym

Mum;oluawmh q&mwuúodkvf

&nf&G,f(c)nDaZ,swdk Yjzpfyg

w,f/ olzwfMum;aqG;aEG;wm

uawmh ]]0efcsawmifESifh &o

pmwrf;rsm;}}pmtkyfxJu q&m

armif&ifhrm(ausmif;ukef;)a&;

om;wJh ]]a&enf;enf; tdk;ao;

ao;}}&opmwrf;udk NcHKiHkNyD;ajym

Mum;oGm;cJhygw,f/ vGefcJhwJh

(10)ESpfavmufu ajrvwfNrdKU

uav;rSm aiG&wktxdrf;trSwf

r*¾Zif; xkwfcJhpOftcg olYudk

t,f'Dwmvkyfckdif;cJhygw,f/ ol

t,f'DwmvkyfcJhpOftcgu tm;

emp&m? &Sufp&mjzpfpOfav;

wpfcktaMumif;yg/ q&mrif;ok

0PfxH uAsmawmif;cHyHk? OD;

av;BuD;OD;wifarmifxH pmrl

awmif;cHNyD; pmrlc(500)usyfpD

uefawmhMuygw,f/ q&mBuD;

ESpfyg;pvHk;u pmrlcrsm;ay;wm

rsm;aeygaMumif;ajymNyD; r*¾Zif;

xkwfwJhbkef;BuD;ausmif;rSqGrf;

uGrf;twGufqdkNyD; pmrlcrsm;udk

jyefvnfvSL'gef;vdkufMuygw,f/

aemuf rdwfaqGwpfa,mufu

pmrlcay;NyD; wdwfacGwpfck,l

vmygw,f/ tJ'DwdwfacGu

pmrlwdwfacG[kajymygw,f/ 'g

ayr,fh tJ'D wdwfacGpmrludk

r*¾Zif;rSmrSm roHk;jzpfvkdufyg/

r*¾Zif;xGufNyD;touf 65ESpf

cefYtrsdK;orD;wpfOD;eJY pmrl,l

vmaom rdwfaqGu ,cifBudK

wifay;xm;wJh pmrlc 500usyf

udkjyefay;ygw,f/ olYpmrlr*¾Zif;

rygvdkYjyefay;ygaMumif;? ,ck

trsdK;orD;BuD;rSm wdwfacGESifh

pmrlay;wJh ol&JUnDr&if;jzpfyg

aMumif;? olwdkYarmifESrrSm rdb

udkav;av;pm;pm;vkyfauR;ae

Muolrsm;jzpfNyD; wpfNrdKUvHk;rSm

pD;yGm;a&;vnf;atmifjrifxGef;

aygufí pHjyxm;olrsm;jzpf

aMumif;od&\/ olYnDrajymp

um;aMumifh uRefawmf awmf

awmfav;tm;emNyD; &Sufp&m

jzpfoGm;cJhygw,f/

]]udkudkuodyfNyD;pma&;q&m

jzpfcsifwmyg/ ol pmra&;Ekdif

wmudk wdwfacGeJY pmrlay;vdkuf

wmyguG,f/ udkudkbmaMumifh

pmra&;ekdifvJqdkawmh*syefacwf

awmfvSefa&;wkef;u aoewf

xdrSefcH&NyD; pmra&;EkdifbJjzpf

oGm;wmyguG,f}}

xdktjzpftysufuav;udk

awG;rdwdkif; tcgrsm;pGm &Suf&GHU

aMumufvefYaMuuGJcJh&ygw,f/

uRefawmfwdkY w'*FrQ twåql;

cRefcRefuav;udk a&SUwef;wif

NyD; qHk;jzwfwwfMuygw,f/

pwJhpwJh t,f'Dwm&JUrmeav;

udk rSwfom;p&m &opmwrf;

tm; q&mwuúodkvf&nf&G,f

ucHpm;zwfoGm;ygw,f/

q&maejcnf(rauG;)u

vnf;pme,fZif;tzGJU pmayNydKif

yGJudpö? rdom;pkudpö? &yfuGufvl

rIa&;udpöawGeJY rtm;rvyfwJh

Mum;rS Shade pmay0dkif;udk

tm;cJNyD;vmcJhygaMumif;?pmzwf

csdefenf;aevdkYapmapmu ]]0efcs

awmifESifh&opmwrf;rsm;}}pm

tkyfxJu twdktp uAsmav;

udk &GwfjyvdkaMumif; cHpm;&Gwf

qdkoGm;ygw,f/

orD;av;twGufxD;uav;wpfvufom;u"g;?om;u"g;?om;u"g;?om;u"g;?om;u"g;?

orD;uxD;?orD;uxD;?orD;uxD;?orD;uxD;?orD;uxD;?

arQmfvifhcsuf?arQmfvifhcsuf?arQmfvifhcsuf?arQmfvifhcsuf?arQmfvifhcsuf?

odkYayr,fhodkYayr,fhodkYayr,fhodkYayr,fhodkYayr,fh

wpfu,fhwu,fwpfu,fhwu,fwpfu,fhwu,fwpfu,fhwu,fwpfu,fhwu,f

b0rSmawmhb0rSmawmhb0rSmawmhb0rSmawmhb0rSmawmh

rdbuyJom;twGufrdbuyJom;twGufrdbuyJom;twGufrdbuyJom;twGufrdbuyJom;twGuf

"m;jzpf&?"m;jzpf&?"m;jzpf&?"m;jzpf&?"m;jzpf&?

orD;twGufxD;jzpf&?orD;twGufxD;jzpf&?orD;twGufxD;jzpf&?orD;twGufxD;jzpf&?orD;twGufxD;jzpf&?

Mum;zl;wJhpum;rSm;rsm;Mum;zl;wJhpum;rSm;rsm;Mum;zl;wJhpum;rSm;rsm;Mum;zl;wJhpum;rSm;rsm;Mum;zl;wJhpum;rSm;rsm;

rSm;aeovm;/ /rSm;aeovm;/ /rSm;aeovm;/ /rSm;aeovm;/ /rSm;aeovm;/ /

(2005)ckESpf?arv? ra[

oDr*¾Zif;xJu q&marmifwnf

NidrfuAsmrS ("m;eJYxD;)udktajccH

aMumif;azmfjyxm;ygonf)aemuf

uAsmtwdktpwpfckuawmh

yk&Gufqdwfwpfaumifpmva&mif'geJYawmif'geJYawmif'geJYawmif'geJYawmif'geJYawmif

yk&Gufqdwfwpfaumifpmyk&Gufqdwfwpfaumifpmyk&Gufqdwfwpfaumifpmyk&Gufqdwfwpfaumifpmyk&Gufqdwfwpfaumifpm

olYudk,fay:rSmbmaMumifholYudk,fay:rSmbmaMumifholYudk,fay:rSmbmaMumifholYudk,fay:rSmbmaMumifholYudk,fay:rSmbmaMumifh

va&mifromwmvJ/va&mifromwmvJ/va&mifromwmvJ/va&mifromwmvJ/va&mifromwmvJ/

'gyJ'gyJ'gyJ'gyJ'gyJ

pdwfemwJhuRefawmf/pdwfemwJhuRefawmf/pdwfemwJhuRefawmf/pdwfemwJhuRefawmf/pdwfemwJhuRefawmf/

'DuAsmtwdktpav;u

uRefawmfh&ifxJudk wpfpHkwpf&m

tawG;rsm;0ifa&mufcHpm;vm

ygw,f/ pma&;olq&marmif

wnfNidrf&JU 'D&opmwrf;pm

tkyfuawmh tptqHk;zwfoifh

ygw,fvdkY zwfñTef;ajymqdkoGm;

ygw,f/

q&maZmfjrifhaZmf(AE&)u

vnf; q&maejcnfajymovdk

ygyJvdkY pwifqdkvmygw,f/ r

auG;wuúodkvfr*¾Zif;rSm ola&;

cJhwJh(ta&G;rcH&wJh)uAsmav;

udkyJ cHpm;&Gwfqdkygw,f/

q&mvGrf;&(rauG;)uawmh

eDarmif(tif;0)&JU (yef;EkESif;qD)

uAsmpmtkyfxJu ]]ESif;qDcspf

ol}}qdkwJhuAsmudk&Gwfqdkygw,f/

r&Gwfqdkcif &Sif;jyygw,f/ olY&JU

trsdK;orD;u a,musfm;udk ,Hk

Munfatmif pdwfcsatmifcHpm;

ajymqdkoGm;wJhuAsmav;yg/ tJ

'DuAsmrSmuRefawmftBudKuf

qHk;tydk'fu ]]ESif;qDyef;[m

tjcm;yef;vdkcl;vdkucl;qGwfvdku

qGwf?ñTwfray;bl;/a0;ygao;

w,f?ql;eJYumuG,fxm;w,f/

ESif;qDyef;[m 'gawGaMumifhrdkY

'dk Yucspfw,f/ av;pm;w,f?

cspfZeD;&JUcsdKjrwJhpum;? em;xJ

pdrfh0ifrif;[muAsmq&m&JU ZeD;

tyDBuD;yDoygayw,f/

(1985ck? rdk;a0r*¾Zif;rS

uAsmjzpfygw,f/ pma&;ol

udkeDarmif[m 1994 ckESpfu

qHk;yg; uG,fvGefcJ hygw,f/

ud ke Darmif 17ESpf ajrmuf

tvGrf;uAsm jzpfygaMumif;)

uAsmq&m vGrf;&(rauG;)u

uAsmq&mudkeDarmiftm; wrf;

wrf;wweJY rsuf&nfusrwwf

cHpm;oDqdkoGm;cJhygw,f/

q&mwifvif;aZmfuawmh

Shade pmay0dkif;udk 3ywf

avmuf ysufuGufcJhvkdY awmif;

yefvmygw,f/ q&maZmf*sD&JU

uRefawmf pD;&D;udk ajymMum;

ygw,f/ tufaq;taMumif;

cHpm;ajymqdkoGm;ygw,f/ (yk*H

NrdKUa[mif;ESifhuRefawmf) tuf

aq;udktBudKufqHk;jzpfaMumif;

tus,fw0ifY ajymMum;oGm;

ygw,f/aemufNyD; wuúodkvf

0if;armfa&;wJh(qm;',f)qdkwJh

taMumif;t&m OD;pm;ay;wJh

abmufwlawGvdkOD;wnf&mudk

wnfhwnfhrwfrwfc&D;a&muf

atmifqm;',furoGm;Ekdifyg

bl;/ ausmfwufoGm;aeMuwJh

avSawGabmufwlBuD;awGudk

vnf; qm;',fay:uvufjy

EIwfqufay;Muygw,f/ 'gudk

uRefawmfwdkY i,fi,fwkef;u

awmh rif;wdkYabmufwlavSBuD;

awGyJoGm;ESifhyg/ igwdkYuawmh

qm;',fawGyguGmvdkYajzomNyD;

aysmf&TifpGmajymqdkEdkifcJhMuygw,f/

tufaq;udkajymygw,f/ avS

vdkr[kwfbJ a&xJrSmqm;',f

qdkwJhav;axmifhpyfpyf yvuf

BuD;eJYOD;ryg?yJhrygbJ csmcsmvnf

avSmfcwfaewmudk jyxm;yg

w,f/ qm;',fay:udkwuf&

wmvnf;rvG,f? qif;&wm

vnf;rvG,fygbl;/wufrdvdk Y

&Sd&ifvnf;wdrf;apmiff;NyD;arSmuf

roGm;atmifndrfNyD;tomav;

xkdifaeMu&ygw,f/ avSvdk

tcktoufBuD;vmwJh b0udk

a&mufawmh vlb0BuD;udkvnf;

qm;',fpD;&ovdkoabmrxm;

EkdifMuawmhygbl;/ abmufwl

avSBuD;awGeJYwlwJh rdrdwkdYxuf

ynma&;? pD;yGm;a&;omolawG

u ausmfwwfoGm;olawGudk

rk'dwmryGm;EkdifMuwJh taMumif;

awGudkqm;',frSma&;zGJUxm;yg

w,f/ taMumif;t&mudktm;

aumif;aumif;eJYtufaq;wpf

yk'fjzpfygaMumif;q&mwifvif;

aZmfrS cHpm;ajymqdkoGm;ygw,f/

'DwpfywfShade pmay

0dkif;rSm emrusef;axmufyHhaiG

twGuftvSLaiGay;tyfyGJav;

wpfckusif;yay;ygw,f/ Shade

pmay0dkif;awmfom;wpfOD; yef;

csDq&mol&defNrdKif&JUZeD;rjzLusef;

rma&;raumif;vdkY aq;½Hkwuf

ae&ygw,f/raeYuq&mBuD;

rauG;0if;jrifheJY pma&;ol uRef

awmfwdkY rauG;wkdif;a'oBuD;

aq;½Hkudk vlemar;oGm;cJhMuyg

w,f/ vdktyfwmrsm;udkulnD

ay;&ef tm;ay;pum;ajymMum;

cJ hygw,f/ 'gaMumifh ,aeY

Shade pmay0dkif;rSmyef;csDq&m

ol&defNrdKif rvmEkdifaomfvnf;

olYudk,fpm; yef;csDq&mjrifhaZmf

OD;xH rjzLtwGuf emrusef;

axmufyHhaiG (30000)usyftm;

Shade*sme,frauG;½Hk;cGJowif;

wm0efcH aejcnf(rauG;) u

t,f'DwmcsKyfukd,fpm;vSL'gef;

csD;jr§ifhay;vdkufygw,f/

pdwftm[m&jynfh0atmif

Shade *sme,fudkaqmifvdk Y

b0twGufokw?&opHkvifwJh

Shadepmay0dkif;odkYoGm;MuygpdkY/

a&Tvrf;aiGvrf;0if;Munfa&Tvrf;aiGvrf;0if;Munfa&Tvrf;aiGvrf;0if;Munfa&Tvrf;aiGvrf;0if;Munfa&Tvrf;aiGvrf;0if;Munf


Jul- 6 to Jul-12 -2011

24

taroabmuswJhoDcsif;qdk&if rBudKufwmrsm;w,fqdkwJU &wemrkdifrkdifav;vdkY cspfpEkd;ac:MuwJh &wemrkdifudk rdcift&SdefaMumifh

&wemrkdifjzpfvmwmvm;? udk,fwkdifa&mt&nftaoG;&Sd&JUvm;

qdkwJhcsdefqEdIif;,OfrIawGeJY*Dwajy;vrf;ay:avQmufvSrf;ae&ol

av;jzpfygw,f/ wpfudk,fawmfpD;&D;eJY ADpD'Dum&mtdkau xGuf&dSNyD;

csdefrSmawmh y&dowfawG&JUtm;ay;oHeJYtwl ajymif;vJrIrsm;eJYpwif

touf0ifvmcJhNyD; rkdifav;eJYajymjzpfwmawGuawmh-

tck&wemrkdifu tarh&JUavmif;&dyfatmufuxGufEkdifvmtck&wemrkdifu tarh&JUavmif;&dyfatmufuxGufEkdifvmtck&wemrkdifu tarh&JUavmif;&dyfatmufuxGufEkdifvmtck&wemrkdifu tarh&JUavmif;&dyfatmufuxGufEkdifvmtck&wemrkdifu tarh&JUavmif;&dyfatmufuxGufEkdifvm

NyDvm;/NyDvm;/NyDvm;/NyDvm;/NyDvm;/

avmif;&dyfatmufuawmh rxGufcsifao;ygbl;/ tEkynm

avmuqdkwm wjcm;avmueJYrwllbl;av/ 'gaMumifh tar&Sdawmh

ydkNyD;vHkNcHKrI&Sdwmaygh/ *DweJYywfouf&ifawmh tarhudkvnf;wdkif

yifovdk oli,fcsif;awGudkvnf;jyNyD;tBuHay;zdkYajymygw,f/

acwfqdkwJh a&pD;uvnf;&Sdawmh rkdifav;tar&JU *Dwtay:acwfqdkwJh a&pD;uvnf;&Sdawmh rkdifav;tar&JU *Dwtay:acwfqdkwJh a&pD;uvnf;&Sdawmh rkdifav;tar&JU *Dwtay:acwfqdkwJh a&pD;uvnf;&Sdawmh rkdifav;tar&JU *Dwtay:acwfqdkwJh a&pD;uvnf;&Sdawmh rkdifav;tar&JU *Dwtay:

ESpfoufrIeJY tNrJxyfwlus&JUvm;ESpfoufrIeJY tNrJxyfwlus&JUvm;ESpfoufrIeJY tNrJxyfwlus&JUvm;ESpfoufrIeJY tNrJxyfwlus&JUvm;ESpfoufrIeJY tNrJxyfwlus&JUvm;

ruswwfbl;/ taru 'Davmuftouft&G,feJY acwfa&

pD;udkvdkufay;Ekdifayr,fhvnf; taroabmuswJhoDcsif;qdk rkdifav;

urBudKufwmrsm;w,f/ rkdifav;BudKufwmqdk tarurBudKufbl;/

'gaMumifh ]]r&SdvdkYrjzpf}}pD;&D;rSm ESpfa,muftBudKufvkyfvdkY 16yk'f

avmufjzpfoGm;wmav/

tckxGufNyD;wJh wpfudk,fawmfpD;&D;udk NcHKiHkNyD;Munfhr,fqdktckxGufNyD;wJh wpfudk,fawmfpD;&D;udk NcHKiHkNyD;Munfhr,fqdktckxGufNyD;wJh wpfudk,fawmfpD;&D;udk NcHKiHkNyD;Munfhr,fqdktckxGufNyD;wJh wpfudk,fawmfpD;&D;udk NcHKiHkNyD;Munfhr,fqdktckxGufNyD;wJh wpfudk,fawmfpD;&D;udk NcHKiHkNyD;Munfhr,fqdk

&if &if &if &if &if Alter, Punk awGydkrsm;w,faemf/awGyd krsm;w,faemf/awGyd krsm;w,faemf/awGyd krsm;w,faemf/awGyd krsm;w,faemf/

rkdifav;&JUtoHu Alter av;awG? punk av;awGeJYydkvkdufyg

w,f/ rkdifav;u udk,fhudk,fudk,f *DwtEkynmorm;wpfa,muf

vdkyJcH,lxm;wJhtwGuf b,fvdk*DwyHkpHudkrqdk oDqdkrSmyg/ oD;oefY

acgif;pOftaeeJYuGJNyD; vkyfudkifzdkYawmhr&Sdygbl;/

Zmwfum;awGudka&m b,folawGeJY½dkufxm;ovJ/Zmwfum;awGudka&m b,folawGeJY½dkufxm;ovJ/Zmwfum;awGudka&m b,folawGeJY½dkufxm;ovJ/Zmwfum;awGudka&m b,folawGeJY½dkufxm;ovJ/Zmwfum;awGudka&m b,folawGeJY½dkufxm;ovJ/

udkjrifhjrwfeJYwpfum;? tJ'gu 'g½dkufwm0if;xGef;xGef;½dkufwm?

udkatmif&Jvif;eJYu rMunfjzL? udk&JwkdufeJYu 'g½dkufwmausmfaZm

vif;wdkYeJY½dkufxm;w,f/ o½kyfaqmiftaeeJYuHaumif;ygw,f/

udk,fhtwGuf vkyfvdkY&r,fhae&maumif;av;awGay;Muovdk tpp

t&m&mwGJoifay;ygw,f/

&wemrkdif&JUy&dowfawGudkajymcsifwmawGu&wemrkdif&JUy&dowfawGudkajymcsifwmawGu&wemrkdif&JUy&dowfawGudkajymcsifwmawGu&wemrkdif&JUy&dowfawGudkajymcsifwmawGu&wemrkdif&JUy&dowfawGudkajymcsifwmawGu

'kwd,acGxGufzdkYBudK;pm;aeygw,f/ yxracGeJYrwlwJh cHpm;

csufrsdK;udk&atmifvkyfxm;ygw,f/

ààà

oDcsif; 12yk'fygwJh &Sifrif;&JU ]]vQdKU0Sufcsuf}}aw;a&;q&m rif;

cspfol? a&Ta*smfa*smf? tiJ? auatwD? Z0g? Rcdkif? ,kefav;? Mo&o?

a*smuf*sufwdkY&JU oDcsif;awGyg0ifygw,f/ 'DtacG&JU Music awGudk

Metal Zone Band, Lazy Club Band, K.G.K? vTrf;ydkifeJY rdk;rdk;wdkYu

wD;cwfay;xm;NyD; Metal Zone Pro eJY Dozen Wave pwl'D,dkawG

rSm toHoGif;xm;ygw,f/ Harmony udk Everglades tzGJUuvkduf

ay;xm;NyD; Mixing udkawmh udkjrifhaZmfu qGJxm;ay;ygw,f/ 'D

tacG&JU rlydkifu &Sifrif;jzpfNyD; &wemNrdKifaw;xkwfvkyfa&;uae

jzefYcsDcJhwmjzpfygw,f/ &Sifrif;&JU ]vQdKU0Sufcsuf}tacGrSm pHkwGJoDcsif;

5yk'fyg0ifNyD; &Sifrif;eJYtwl LvGef;0g? [Jav;? ,kefav;? Mo&oeJY

a*smuf*sufwdkYu yg0ifoDqdkay;xm;ygw,f/ &Sifrif;&JU VCD

Karaoke udkawmh 'g½dkufwmvlrif;acgif? &efausmf? aZmfudkudk? &D

a0,HeJYoHk;aygifwdkYu½dkuful;ay;xm;NyD; yg0ifwJho½kyfaqmifawG

uawmh NzdK;aiGpdk;? atmif&Jvif;? rkd;,HZGef? pGrf;&nf? rif;xuf?

LvGef;0g? [Jav;? ,kefav;? Mo&o? a*smuf*suf? aAvk0? yGifh?

&Sifrif;? cifrDrDudk? Uranium Dancer Group, Life & Dance Dancer

eJY Fido Dido Dancer pwJhtzGJUawGyg0ifaMumif;od&ygw,f/

&Sifrif;&JU ]]vQdKU0Sufcsuf}} CD udk&efukefNrdKU? urÇmat;? *rkef;

yGifheJY yg&rDpdefa*[mwdkYrSm NyD;cJhwJhvu usif;yjyKvkyfcJhygw,f/

VCD Promoiton udk &efukefNrdKU&Sd [ufyD;a0gvf? vSnf;wef;pdefa*

[m? vdIifom,m Apfwkd;&D;,m;wdkYwGif vufrSwfa&;xkd; oDqdkazsmf

ajzcJhygw,f/ Zlvdkif(3)&ufaeY rEÅav;NrdKUrSm aeYvnf 11em&D rS

(2)em&Dtxd (ref;jrefrmyvmZm)? nae(3)em&Duae (6)em&D

txd 78 Shopping Mall nae 6;30 uae 9em&Dtxd raemf&r®H

tm;upm;uGif;pwJh ae&mtoD;oD;rSm &Sifrif;eJYtwl tEkynm

nDtpfudkarmifESrrsm;u vufrSwfa&;xkd;oDqdkazsmfajzoGm;ygw,f/

yg0ifwJhtEkynm&SifawGuawmh tqdkawmf &Sifrif;? tqdkawmfppf

aoG;? tqdkawmf tdpH? o½kyfaqmifpGrf;&nf? o½kyfaqmifol&vif;

eJY Fido Dido Dancer wdkYjzpfMuygw,f/ tckvdkrsdK; Promotion yGJ

udk jyifOD;vGifNrdKUrSmvnf; qufvkyfoGm;zdkYtpDtpOf&Sdw,fvdkY od&

ygw,f/ EGJUeDvm EGJUeDvm EGJUeDvm EGJUeDvm EGJUeDvm

jyifOD;vGifrSmvnf; y½kdrkd;&Sif;vkyfOD;r,fU

aw;oH&Sif &Sifrif; rEåav;pme,fZif;rsm;xHawGYqHktyfESHwJU

rEåav;NrdKYuo½kyfaqmifopf

Ouúmrif;&SdefrEÅav;NrdKU 84vrf;? 32_33vrf;Mum;ae OD;apmatmifrif;+

a':0if;0if;a&T(e,l;tm&S"mwfyHk)\om;jzpfol armifOuúmrif;&Sdef

rSm rmefxufcsD\o½kyfaqmifopftjzpfa&G;cs,fcH&ojzifh pme,f

aeYu D&G Fold Centre wGifusif;yjyKvkyfaMumif;od&onf/

rmefxufcsD½kyf&SifESifhAD'D,kdrS rEÅav;NrdKU udk,fpm;jyKtrsdK;om;

o½kyfaqmifopf(3)OD;ta&G;cH&&m? armifOuúmrif;&Sdeftm; ta&G;

cH&ojzifh OD;apmatmifrif;? a':0if;0if;a&T? e,l;tm&S rdom;pku

pme,fZif;q&mrsm;tm; tyfEHSjcif;jzpfaMumif; touf 17ESpf&SdNyD

jzpfí ,ckESpfwuúodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif *kPfxl;(2)bmom

jzifhatmifjrifcJh&m pmESifho½kyfaqmifynmudk rQíaqmif&Gufrnf

jzpfaMumif;od&onf/ atmifjrihfjrihf(ppfudkif;) atmifjrihfjrihf(ppfudkif;) atmifjrihfjrihf(ppfudkif;) atmifjrihfjrihf(ppfudkif;) atmifjrihfjrihf(ppfudkif;)


Jul-6 to Jul-12 -2011

25uRefawmfwdkY jrefrmawGu

wpfaeYudk tenf;qHk; xrif;ESpf

eyfawmh pm;avh&SdMuygw,f/

wcsdKUoGm;a&pm rpm;wwfwJhol

rsm;uawmh reuftapmvnf;

xrif;yJpm;? aeYvnfpma&m? n

pma&m xrif;yJpm;awmh wpf

aeYoHk;eyfaygh/ 'Dawmhvnf; x

rif;pm;w,fqdkwm uRefawmf

wdkYtwGuf omrmef vkyf½dk;vkyf

pOfudpöwpf&yfvdkYomrSwf,lxm;

vdkYyJ rxl;qef;wJhudpöqdk&if ]]x

rif;pm;a&aomuf}}vdkYajymwwf

Muygw,f/ 'gayr,fhvnf;

avmurSm aeYpOfBuHKaeMurxl;

qef;bl;qdkwmav;awGxJrSm

awmifrS arhr&Ek di favmuf

atmif xl;xl;jcm;jcm; rSwfrdae

p&mav;awG&SdwwfMuygw,f/

wcsdKUuawmh xl;xl;jcm;jcm;

pm;aumif;vdkY? wcsdKUuawmh

pm;&wmwefvdkY? wpfcsdKUuawmh

rwefwq ESyftcscHvkduf&vdkY

wcsdKUusawmhvnf; odyfudkqm

avmifrGwfodyfaecsdefrSm pm;

vdkuf&wmrsdK;udkqkdvdkwmyg/

uRefawmhfb0rSmvnf; xrif;

pm;wmeJYywfoufNyD; trSwf&

p&mav;awG&SdcJhzl;ygw,f/ csrf;

csrf;vdk[J&&if ]]arhawmh rarh

ao;bl;...}}ayghAsm/

a&S;a&S;wkef;uayghaemfvdkY

uav;rsm;udk yHkajymovdkyJp

vdkufygawmhr,f/ &ufpGJtwd

tusrodayr,fh paeaeY qdk

wmawmhrSwfrdaew,f/

uRefawmfwdkY rEÅav;u

vlrsm;utm;w,fqdk&if jyifOD;

vGifudk tysif;ajy wufavh&Sdyg

w,f/ wpfcgwpf&H aeYcsif;jyef?

wpfcgwavawmhvnf; wpf

ntdyfaygh/ tJ'Dwkef;u 'Dvrf;

u wpfvrf;armif;yJ &Sdaeao;

wJhtcsdefaygh/ tdrfab;tdrfu

]]tefwDt,frm}}wdkY rdom;pku

jyifOD;vGifudk wufr,f qdkNyD;

uRefawmfwdkYnDtpfrESpfa,muf

udkac:oGm;w,f/ pkpkaygif;ig;

a,mufyg/ tefwDt,frmwdkY

vifr,m;ESpfa,muf&,f? olY

orD; ]]rdau}}&,f uRefawmfwdkY

nDtpfudk&,fyg/ nae oHk;em&D

xkd;cgeD;avmufrSwufoGm;wm

yg/ [dkrSm wpfn tdyfr,f/

aemufaeY naeapmif;rSjyef

qif;vmr,fqdkNyD; oGm;Muwm

yg/ udk,fhum;eJYudk,foGm;w,f

qdkawmh vrf;rSm at;at;aq;

aq;aygh/ ½Icif;aumif;wJhae&m

qdk&if&yfNyD; obm0tvSty

awGudkcHpm;Mu "mwfyHk½dkufMu

aygh/ jyifOD;vGifudk wuf&if

tvGefvSywJhae&mav;uawmh

½Icif;om qdkwJh AsL;yGdKifh&,f?

ajcmufxyfauGU&,fygyJ/

aiGa&mifzJpuav;csxm;

ovdk awGUae&wJh 'k|0wDjrpfu

aea&mifatmufrSm vufvuf

xvdkY/ [dk;ta0;rSmvSrf;jrifae&

wJh awmifpOfawmifwef;awG

&,ffus,fjyefYvGwfvyfwJh jrif

uGif;&,fu naeae0ifcsdefrsm;

rSmqdk&if ½Icif;omtvSuMunfh

r0EkdifatmifygyJ/ awmyef;

awmifyef;&JU&eH Yav;awGudk

o,faqmifvmwJh oefY&Sif;

vwfqwfwJhavat;at;av;

uvnf; pdwfudkMunfEl;apyg

w,f/ aemufvSywJhae&mu

awmh ajcmufxyfauGUygyJ/

atmufajcuae auGUywfvm

wJhum;awG qkdifu,fawGMunfh

&wmudku t&om&SdvSygw,f/

trsm;tm;jzifh jyifOD;vGifudk

rEÅav;uae oGm;wJ htcg

awmifay:bufa&mufav

om,mvSyav? pdrf;pdkwJhopf

yiftdkt&dyfawGaMumifh at;jr

av pdwfMunfEl;avygyJ/ jyef

tqif;us&ifawmh ajymif;jyef h/

atmufa&mufavylavygyJ/

tJ'DaeYu 21rkdifrSmvnf;

rkefYpm;em;&if; um;pufat;

atmifMumMumav;em;/ vrf;

vnf;&yfcsifwJhae&m&yf? at;

at;aq;aq;yJwufvmMuwm

yg/ vSywJhjrifuGif;aumif;wJh

ae&mrsm;a&muf&if "mwfyHkawG

½dkufMu? [moawGvkyfMueJY t

awmfudkpdwfcsrf;ajrUp&maumif;

wJhc&D;ygyJ/ jzpfcsifawmh vrf;

wpfae&mrSm"mwfyHk½dkufaewkef;

avjyif;wpfcsufwkdufvdkufawmh

]]tefwDrm}}vnfyif;u rmzvm

av;u vGifhNyD;usoGm;ygw,f/

rmzvmav;u atmufxdr

a&mufbJ awmifapmif;u NcHK

ykwfav;wpfckrSmoGm;wifae

ygw,f/ tefwDrmuvnf; 'D

rmzvmav;udk olYarmifav;

EkdifiHjcm;uaeydkYvkdufwmqdkawmh

wefzdk;xm;awmh jyefvkdcsifyg

w,f/ 'geJY odyfreufwJhawmif

apmif;av;udk uRefawmfwdkYnD

tpfudkESpfa,mufuqif;NyD; rm

zvmjyef,lygw,f/ vJrSmjyKrSm

pdk;awmh jznf;jznf;qif; jznf;

jznf;wufeJ YyJ yk0gav;udk&

atmifjyef,lvmygw,f/ tJ'D

vmygw,f/ jznf;jznf;yJarmif;

&awmh c&D;odyfrwGifbl;aygh/

jyifOD;vGifNrd KU t0ifu

aumfzDNcHem;vnf;a&mufa&m

pJrvdkvdkeJY rkd;ujyefonf;vm

jyefygw,f/ awmifwufvrf;

vnf;r[kwfawmh rxl;bl;qdk

NyD;um;udkqufarmif;vmcJhMu

ygw,f/ opfawmvrf;u tef

arSmifrJ bmqkdifrSvnf; rzGifh

awmh Ak dufqmayr,fhvnf;

0,fpm;p&mr&SdwJhtjzpfeJYBuHK&

ygw,f/ csrf;vnf;csrf;? qm

vnf;qmaygh/ 'geJYyJ tefwD

t,fvfrmwdkY oli,fcsif;&SdwJh

tdrfudk rdk;xJavxJrSma&muf

oGm;Muygw,f/ rSwfrSwf&& ppf

aq;½Hkra&mufcif c&pf,mef

ocsØKif;ab;em;u csyfpfausmif;

eJY rsufapmif;xdk;avmufyg/

aemufcef;uvdkufvmwJh uRef

awmfwdkYoHk;a,mufrSm csrf;vGef;

vdkY ukyfukyfav;/ta&;xJrSm

Adkufuvnf;qmawmh vIyfawmif

rvIyfEkdifygbl;/ tdrfa&SUa&muf

awmh txJrSm rD;a&mifav;vJ

jrifa&m 0rf;awGomvkdufwm

rajymygaeJYawmh/ 'geJYyJ um;

[Gef;wD;vdkufawmh tdrfxJuae

b,folvnf;ar;? um;ay:u

jyefajzawmhrS tefwDt,frm

wdkYrSef;odNyD; wHcg;zGifhay;vdkY a&

pdkt0wfawGudk t&ifvnf;ckdif;

ygw,f/

tdrfxJvnf;a&muft0wf

awGvnf;vJNyD;a&m tefwDrm

oli,fcsif;u tcsrf;ajyaumf

zDaomufzdkY aumfzDawGazsmf? &Sd

wJhbDpuGwfrkefYyHk;av;awGudk cs

auR;vdkufawmh pm;vdkufMu

wm tirf;r&ygyJ/ aemufawmh

vrf;c&D;aMumif;awGajymMu&if;

xrif;pm;NyD;NyDvm; ar;awmh

tefwDrmu acgif;vJ&rf;jya&m

olYoli,fcsif;tefwDwl;u [uf

[ufyufyuf&,fygawmhw,f/

olwdkYuvnf; eufjzefwe*FaEG

aps;0,fr,fhaeYqdkawmh [if;

csufzdkY bmrSrusefawmhbl;qdk

awmhwmyg/ 'geJY tefwDwl;

a,musfm;u NrdKUxJoGm;? oleJY

cifwJhacgufqGJqkdifudkzGifhcdkif;NyD;

[if;0,fr,fvkyfawmh tm;em

wma&m rkd;csKyfaewma&m rkd;

uvnf;rwdwf? wpfNrdKUvH k;

arSmifrJaewmyJqdkawmh'ku©cH

NyD;roGm;zdkY tm;vHk;uwm;Muyg

w,f/ 'geJyJ tefwDt,fvfrm

wdkYoli,fcsif;ESpfa,mufurD;zdk

xJ0if rD;arT;vdkY/&Sdwmav;awGeJY

xrif;wpfyGJjzpfatmifzefwD;Mu

ygawmhw,f/ tdrfrSmusefae

ao;wJh tmvl;oD;av;udk t

ajrmif;av;awGvSD;NyD;tpdkaMumf

ae&mrSm em&D0ufausmfausmf

avmufMumygw,f/

qufwufvmvdkufwm

teD;pcef; ra&mufcifr Sm

aumif;uifwpfckvHk;u oajy

oDrSnfha&mifrJarSmifvmNyD; rdk;

BuD;avBuD;usawmhr,fht&dyf

ta,mufawGawGUvm&ygw,f/

tJawmh rkd;vGwfavvGwfvdkjim;

um;udktjrefarmif;&ygawmh

w,f/ 'gayr,fhvnf; um;

qufarmif;vm&if; cPae

awmh rkd;awG onf;onf;rnf;

rnf;&GmvmwJhtcg um;quf

armif;vdkYr&awmhvdkY opfyif

wpfyifatmufrSm&yfxm;&yg

w,f/ uRefawmfwdk Yum;&yf

vdkufwJhae&mu tdrfajctquf

jywfwJhae&mjzpfawmh 0ifcdkp&m

tdrfr&Sdygbl;/ enf;enf; rdk;pJ

vmwmeJYum;ukd qufarmif;

wDrmwdkYwnf;zdkYpdwful;xm;wJh

tdrfa&SU&yfvkdufwJhtcg arSmifrJ

aewJh tdrfud kvnf;jrifa&m

pdwfawG armukefMuygw,f/

wpfNrdKUvHk;uvnf;arSmifvkd Y/

wnf;r,fvkyfwJhtdrfuvnf;

arSmifrJ um;rD;a&mifatmuf

rSm jrif&wJh0if;wHcg;u aomh

cwfxm;ygw,f/ vloH um;oH

awGMum;awmh ab;tdrfu

vufESdyf"mwfrD;av;wpfvuf

eJYxGufvmw,f/ {nfhonfrSef;

odawmhowif;ay;ygw,f/wpf

tdrfvHk; reuftapmBuD; xNyD;

aemifcsdKu tvSLudk oGm;Muyg

owJh/ 'geJYyJ tefwDrmwdkY vif

r,m;ESpfa,mufacgif;csifqkdif

wdkifyifNyD; ppfaq;½Hkem;u rdwf

aqGtdrfyJoGm;r,fqdkxGufvm

ygw,f/ rdk;awGu&Gm nu 7

em&Dausmfawmh wpfNrdKUvHk;vnf;

]rarUpaumif; . . .arUpaumif;}

rkd;wpfnuxrif;pm;yGJ

ukdayguf(rEåav;)

reufxrif;aMumfpm;zdkYcsefxm;

wJh bJOESpfvHk;udkacguf c&rf;

csOfoD;MuufoGefeDrsm;rsm;eJYt

&SyfBuD;BuD;&atmifaMumf? NyD;&if

cyfapmif;apmif;eJYao;ao;av;

jzpfatmif tajrmif;vdkufav;

jzpfatmifjyefvSD;? olwdkYtdrfrSm

tNrJ&SdaewJh iyda&usdKtkd; udk

xyfusdK? rkd;arQmfoD;udk av;pdwf

uGJatmifaxmif; MuufoGefjzL

eJY ykZGefajcmufudk xkNyD;tJ'DxJ

xnfh? aeYvnfu cl;xm;wJh ylpD

em&GufawGeJYtwdkYvkyf? usefae

wJhbl;oD;wpfpdwfudk [if;csdK

csuf? cscgeD;i½kyfaumif;av;

cwf? wpfem&DeD;yg;MumwJhtcsdef

rSm tifrwefarT;ysHUwJhteHYawG

ay;NyD; oGm;&nfawGusatmif

qGJaqmifaewJh xrif;0dkif;BuD;

jzpfvmygawmhw,f/ tdrfrSm

qdk&if xrif;pm;cgeD; tarucGHU

auR;aewmawmif aqmh&if;

pm;wwfwJh tefwDt,fvfrm&JU

orD; ]]rdau}}? tzGm;csufauR;

wJhxrif;[if; b,favmuf

aumif;aumif; tydkaqmif;NyD;

[dk[mvkyfay;? 'D[mvkyfay;eJY

*sDuswwfwJh uRefawmfwdkYnD

tpfudkESpfa,muf toufBuD;

vdkY 0vm&if rvSrSmpdk;vdkY npm

avQmhpm;wJhtefwDt,fvfrm?

naepmqdk&if bmpmpm;wdkYum

yifhumeJYpm;w,fqdk½Hkav;om

aMumifpmavmufompm;wwf

wJh tm;upm;vkdufpm;wJh OD;OD;

xGef;? aygif;(5)a,muf yvkyf

yavmif; w½SL;½SL;? w&SJ&SJeJYpm;

vkdufMuwm qef(2)vHk;csuf

wufwufajymifygyJ/ 'Dtouf

t&G,fa&muf tdrfaxmifawG

us? udk,fhb0eJYudk,faeMuwm

awmif wpfcgwav ]]rdau}}eJY

rsm;awGU&if ]]igwdkYjyifOD;vGifoGm;

wkef;uav...}}qdktpcsDvdkY rdk;

wpfnu xrif;pm;yGJudk owd

w&eJYjyefajymrdMuwkef;yg/

aemufwpfeyfuawmh ylyl

aEG;aEG;jzpfxm;wmav;qdkawmh

b,favmufMumrS arhr,fqdk

wmudkawmh rodEkdifayr,fh x

rif;pm;yGJqdkwmeJY 'DtaMumif;

av;udk owd&aerSmuawmh

aocsmoavmufygyJ/

ukdayguf ukdayguf ukdayguf ukdayguf ukdayguf

(rEÅav;) (rEÅav;) (rEÅav;) (rEÅav;) (rEÅav;)


Jul- 6 to Jul-12 -2011

26

*sdrf;(pf)bGef;rif;om;'efeD&,fvfu&dwf*sfESifU

a&cs,fvf0SZfwdkhvufxyfvkdufMuNyD

James Bond rif;om; 'efeD&,fvfu&dwf*sfonf rif;orD;a&

cs,fvf0SZfESifh vufxyfvkdufNyDjzpfaMumif;od&onf/ u&dwf*sf\

udk,fa&;t&m&Sdu rif;om;onf atmfpumqk&Sif rif;orD;acsm

ESifhxdrf;jrm;vufxyfaMumif owif;udktwnfjyKcJhMuonf/ u&dwf

\udk,fpm;vS,f½dkbefbmtrfu u&d*sfESifh The Constant pwm;

rif;orD;wdkY\vufxyfrIudk owif;axmufrsm;xHaMunmay;cJh

aomfvnf; tjcm;tao;pdwftcsuftvufrsm;udk xkwfjyef&efrl

jiif;qefcJhonf/

NAdwdoQ½kyf&Sifpwm;pHkwGJonf Dream House Zmwfum;wGif

vifr,m;tjzpfo½kyfaqmifcJhzl;Muonf/ NyD;cJhonfh oDwif;ywf

u e,l;a,mufcfNrdKUwGif u&d*sfESifh 0SZfwdkYvufxufcJhonf[k owif;

rsm;xGufay:cJhNyD;aemuf udk,fa&;t&m&Sdu ,ckvdktwnfjyKcJhjcif;

jzpfonf/ vufxyfyGJwGif u&d*sf\q,fausmfouft&G,forD;jzpf

ol tDvm? 0SZf\ (5)ESpft&G,fom;av; [ife&DwdkYvnf; {nfhonf

tjzpf wufa&mufcJhMuaMumif;od&onf/ touf 43ESpf&Sd u&d*sf

onf 2006ckESpfu James Bond Zmwfum;rsm;wGif q|rajrmuf

rif;omtjzpfa&G;cs,fcH&NyD;aemuf urÇmausmfrif;om;wpfOD;jzpf

vmonf/ touf 41ESpf&Sd 0SZfrSm 2005ckESpfu The Constant

Gardener Zmwfum;twGuf taumif;qHk;ZmwfydkYrif;orD;qkudk&&Sdd

cJhNyD; The Mummy ESifh About A Boy Zmwfumr;sm;wGifvnf; yg

0ifcJhzl;onf/ Source: Guardian

rD*efazmufpfESifU Zmwfvrf;&SdcJUzl;aMumif; &Sm;vDabmUzfxkwfazmf0efcHTransformers Zmwfum;rsm;½dkuful;pOf rdrdESifhrD*efazmufpf

wdkYtMum; cPwm Zmwfvrf;wpfck&SdcJhzl;aMumif; &Sm;vDabmhzfu

xkwfazmf0efcHvdkufonf/ touf 25ESpf&Sd a[mvD;0k'frif;om;u

½dkufuGif;wGif &if;ESD;vmNyD;aemuf ¤if;wdkYMum;r½dk;rom;qufqHa&;

rsdK;ay:aygufcJhaMumif;ajymMum;oGm;onf/ 2006ckESpfu xdkZmwf

um;udk½dkuful;pOf ¤if;onf rD*ef\vuf&SdcifyGef;onf b½kdif,ef

atmfpwif*&if;ESifhywfoufNyD; od&Sdxm;jcif;r&Sd[k vDabmhzfuqdk

onf/ ]]½dkufuGif;rSm 6vavmuftcsdefukeffaew,f/ rdef;uav;

wpfa,mufuvnf; ukd,fhudkt&rf;qGJaqmifaew,f/ tJ'gqdk bm

jzpfrvJ/ uRefawmfhtaeeJY tvkyfeJYb0cGJjcm;zdkYtNrJwrf;cufcJae

wwfygw,f/ uRefawmf rD*efeJYtvkyfwJGvkyfcJhayr,fh udk,fydkifb0

rSmvnf; oD;jcm;awGUqHkcJhwmawG&Sdygw,f}}[k,if;u zGifh[cJhonf/

rD*efESifhvuf&SdcifyGef; b½dkif,efwdkYonf 2006ckESpfuawGUqHkcJhNyD;

2009ckESpfwGif vrf;cGJcJhMuonf/ odkYaomfvnf; jyefvnfaygif;pnf;

rdNyD;aemuf NyD;cJhonfhESpfu vufxyfcJhMuonf/ Details r*¾Zif;ESifh

tifwmAsL;wGif vDabmhzfu rD*efESifhb½dkif,efwdkYqufqHa&;ESifh

ywfoufNyD; rdrdbmrSrod[kvnf;0efcHoGm;onf/ touf 25ESpf&Sd

rD*efESifhcPwmZmwfvrf;jzpfcJhovdk vDabmhzfu ¤if;onf u,f&D

udkcspfjrwfEkd;aeqJ[k 0efcHcJhonf/ ]]uRefawmf olYudkcspfrdaewkef;yg/

olurif;orD;wpfa,muftaeeJYwifrubl;/ rdef;uav;wpfa,muf

taeeJYvnf; odyfudkxl;jcm;wJholrsdK;yg/ uRefawmftckcsdefxd ol

i,fcsif;awGjzpfaewkef;yg/ uRefawmfu oleJYjyefwGJcsyfayr,fh olu

vufcHr,fhyHkray:ygbl;}}[k vDabmhzfuqdkonf/ ¤if;u [Dvm&D

'yfzfESifhwGJcJhjcif;udkrl b0wGifpdwfysufp&mtaumif;qHk;rsm; BuHKcJh

&onfhumvwpfck[k a0zefoGm;cJhaMumif;od&Sd&onf/

Source:malextra

yDwmca&mUcsfpHkwGJw&m;0ifvufxyf

umv&SnfMumpGmwGJaecJhNyD;aemuf yDwmca&mhcsfESifhtab;

uvefpDwdkY w&m;0ifvufxyfvkdufNyD[kod&onf/ touf 30t

&G,f t*Fvefvufa&G;pifupm;orm;onf ¤if;\i,fcspfjzpfaom

uvefpDESifh ZGefv 30&ufaeYu vufxyfcJhjcif;jzpfonf/ vDquf

pwm½dIif;,m;&Sd pawy,fvfzdkY'fwGifjyKvkyfonfh ca&mhcsfESifhuvefpD

wdkY\r*FvmyGJtcrf;tem;udk rdom;pkESifhrdwfaqG 120ausmfwuf

a&mufcJhMuonf/ armfvf',fESifh½kyfjrifoHMum;pwm;wpfOD;jzpfonfh

touf 25ESpft&G,f uvefpDonf jzLvG&Snfvsm;onfh owdkYorD;

*g0efESifhvSyaecJhovdk awmhwif[rfa[mhpyg;toif;\wdkufppf

rSL;jzpfaom owdkYom;rSmvnf; cefYnm;aecJhaMumif; y&dowfrsm;

ucsD;usL;cJhMuonf/ tvGeft&yfjrifhaomca&mhcsf\tNyHK;udk r*Fvm

yGJwufa&mufvmolwdkif;u &Sif;&Sif;vif;vif;awGUjrifaecJhMu&onf/

¤if;wdkYpHkwGJonf pdefYar&Druf'vif;bk&m;ausmif;wGif csJUxGifrIr&SdbJ

cyf½dk;½kd;yifr*FvmaqmifESif;cJhjcif;jzpfonf/ ca&mhcsfESifhuvefpDwdkY

wGif ,cktcg 3vt&G,f orD;av;qdkzD,m½lbDudkarG;zGm;cJhNyD;jzpf

onf/ ¤if;wdkYESpfOD;onf vGefcJhaom 5ESpfuwnf;u wGJaecJhMujcif;

jzpfaMumif;vnf; od&Sd&onf/


Jul-6 to Jul-12 -2011

27

Zlvkdif 6&ufaeYrS Zlvkdif 12 &ufaeYtxd

q&meE(r[mrdwf) •09-2038270

wevFm

Mumoyaw;

t*Fg

pae

we*FaEG

Ak'[l;

aomMum

uHaumif;rIawGeJU jyefvnfqHkawGUMuygap/

[email protected]

&m[k(Ak'[l;aeY rGef;vGJydkif;arG;zGm;olrsm;)

tvkyfwGif tajymif;tvJrsm;BuHKrnf/ pufypönf;0ifwwf\/

vufwGifxdcdkufwwfonf/ aetdrfwGiftvSL'geay;&wwf

onf/ &yfa0;rSpm?zkef;?tquftoG,frsm;&rnf/ tcspfa&;

taejzifhtajymif;tvJjrefaomcspfoltwGufpdwf½Iyf&rnf/

,Mwm/ / ,Mwm/ / ,Mwm/ / ,Mwm/ / ,Mwm/ / a&TxD;(9)vufbk&m;vSLyg/ tusdK;ay; tusdK;ay; tusdK;ay; tusdK;ay; tusdK;ay;(1? 0? 8)

tvkyfwGif ,SOfNydKifrIrsm;jzifhatmifjrifrnf/ atmufvlrsm;pdwf

0rf;uGJrnf/pmcsKyfwGifvufrSwfa&;xdk;&wwfonf/aetdrfjyKjyif

&wwf\/ taemuft&yfwGif rD;vefYwwf\/ tcspfa&;taejzifh

rmeNydKifMurnf/

,Mwm/ / ,Mwm/ / ,Mwm/ / ,Mwm/ / ,Mwm/ / rEkóD[½kyfyHkaqmifyg/ tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;(5? 7? 0)

tvkyfa[mif;rsm;jyefvkyf&rnf/ uGJuGmaeaomaqGrsdK;rsm;ESifhqHk

rnf/usef;rma&;enf;i,fnHhrnf/pyfwltvkyfrsm;atmifjrifrnf/

tcspfa&;taejzifh rdrdurpbJ rdrdudkcspfBudK;oG,fvmwwf\/

,Mwm/ / ,Mwm/ / ,Mwm/ / ,Mwm/ / ,Mwm/ / y&dwf&GwfzwfylaZmfyg/ tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;(7? 1? 8)

t&m&mudk &J0HhpGm&ifqkdifygtvkyftudkif&mxl;wdk;wufrnf/

,mOf?puf0ifrnf?tBuD;tuJrsm;ulnDrprnf/ atmufvufi,f

om;tusdK;jyKrnf/ tylavmifwwf\/tcspfa&;om,mygrnf/

,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ / Oaygif;rif;y&dwf&Gwfyg/ tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;(7? 1? 8)

bmoma&;udpörsm;jyK&wwfonf/rnfolYudkrQr,Hk&yg/&yfa0;

c&D;ay:rnf/ tvkyfunhH\/ pdwf½Iyfp&mudpöawGrsm;aernf/

tcspfa&;taejzifhvSnfhzsm;vGef;aomcspfoludkowdjyKyg/

,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /o&P*Hk(3)yg;oufaphylaZmfyg/tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;(0? 3? 4)

avema&m*g'ku©ay;rnf/ aysmfyGJpm;c&D;ay:rnf/ a&T0ifrnf/

aetdrfjyKjyif&wwf\/&if;ESD;jr§KyfESHaomtvkyf\toD;tyGihf

udkcHpm;&rnf/ tcspfa&;taejzifh arQmfawmfa,mifjzpfaeonf/

,Mwm/ / ,Mwm/ / ,Mwm/ / ,Mwm/ / ,Mwm/ / ukd,f0efonftm;vufaqmifwpfckckay;yg/

tusdK;ay;/ / tusdK;ay;/ / tusdK;ay;/ / tusdK;ay;/ / tusdK;ay;/ / (3? 4? 2)

tvkyfwGif;ajymif;vJrIrsm;BuHKrnf/ bk&m;zl;c&D;xGuf&wwf\/

rMumcP&ifarmp&mrsm;BuHKrnf/ pyfwltvkyfay:rnf/

ulnDrp olrsm;rnf/ tcspfa&;taejzifh aysmfp&mtwdjzpfrnf/

,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ / opömyef;vSLyg/ tusd k;ay;tusd k;ay;tusd k;ay;tusd k;ay;tusd k;ay;(1? 9? 6)

tvkyftBuHtpnfysufwwf\/ vQyfppfypönf;rsm;0ifvmrnf/

taqmuftOD;udpörsm;tqifrajywwfyg/ vlwkdif;ESifhaoG;

pnf;rS t&m&matmifjrifrnf/ tcspfa&;taejzifhpdwfnpf&rnf/

,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /,Mwm/ /bk&m;wGifykwD;tvSL'gejyKyg/ tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;tusdK;ay;(4? 3? 0)

csif;jynfe,fawmifykdif;? rif;wyfNrdKUe,f? pGefawmifaus;&Gm

Ak'bmom omoemjyKausmif;wGif 'kwd,tBudrfajrmuf csif;wkdif;

&if;om;av;rsm;pkaygif;&SifjyK&[ef;cHyGJudkusif;yjyKvkyfNyD; A[dk

ausmif;q&mawmfESifh xD;vif;NrdKUoHCmhem,uOuú|q&mawmf

pGefawmifq&mawmfb'ÉÅawZdE´wdkYrS odrfEkwf? odrforkwfMu

aMumif;owif;&&Sdygonf/

rEÅav;NrdKU? a&wHcGefawmif? opöa0'*lrdk;ukwf0dyóemr*¾if

"r®&dyfom? q&mawmfOD;acrmpm&bk&m;OD;pD;zGifhvSpfaom Ak'bm

om,Ofaus;rIoifwef;tm; rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f?

r[mNrdKif(1)O,smOfwef;&yfuGuf? &wemysdK;cif;pmMunfhwkdufwGif

25.4.2011 &ufrS 15.5.2011&ufaeYtxd zGifhvSpfoifMum;

cJhaMumif;od&onf/

¤if;oifwef;odkY tv,fwef;tqifh txufwef;tqifhwdkY

wGif wufa&mufoifMum;atmifjrifcJhonfh oifwef;ol? oifwef;

om;OD;a&(85)OD;wdkYtm; opöa0'*lq&mawmfbk&m;ESifh oifwef;

enf;jyq&mawmfrsm;u 2011^2012ynmoifESpftwGuf ausmif;

0wfpHkESifhausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;axmufyHhvSL'gef;yGJudk ZGefv 15

&ufaeY eHeufu &wemysdK;cif;pmMunfhwkdufcef;rü usif;yonf/

opöa0'*lq&mawmfbk&m;xHrS ig;yg;oDvcH,lNyD; axmufyHh

ulnD&jcif;taMumif; Mo0g'w&m;csD;jr§ifhí Ak'¨bmom,Ofaus;

rIoifwef;qif; ausmif;om;âusmif;olrsm;tm; ausmif;0wfpHk

ESifh ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;csD;jr§ifhaMumif;od&onf/

ausmif;0wfpHkESifU ausmif;oHk;pmtkyfrsm;vSL'gef;yGJusif;yjyKvkyf

wefh,ef;aps;uav;wGifa'oxGuftmvl;a&mif;csolrsm;jym;

&Srf;jynfe,fajrmufydkif; vm;½dI;c½dkif? weYf,ef;NrdKU? trSwf(2)

aps;(ac:)aps;uav;wGif a'oxGuftmvl;a&mif;csolrsm;jym;vm

aMumif;od&onf/

wefY,ef;NrdKUe,fwGif tmvl;yiftBudKufajrtrsdK;tpm;&Sdojzifh

NrdKUajrmufbufaus;&Gmawmifay:a'oü pdkufysdK;olrsm;jym;onf/

xGuf&Sdonfhtmvl;oD;udk wefY,ef;NrdKUaps;rsm;wGif cif;usif;a&mif;

csonfhtjyif NrdKUe,ftwGif;aeYpOfzGifhaus;&Gmrsm;odkYvnf; azmuf

onfaps;jzifh jzefYjzL;a&mif;csay;onf/ a'owGif; ydkvsHtmvl;rsm;

udk vm;½dI;NrdKUESifhrEÅav;NrdKUaps;uGufodkY ukefonfrsm;rSwifydkYa&mif;

csonf/

a'oxGuftmvl;oD;rSm qdrfhíEl;nHhrI&SdNyD; tap;"mwfyg&Sd

ojzifh tmvl;ajcmufaMumfpm;ygu t&omaumif;rGefonf/ wefY

,ef;e,fxGuf tmvl;oD;udkNrdKUaevlwef;pm;rsm;u tmvl;ajcmuf

tjzpftrsm;qHk;jyKvkyfí &efukefaps;uGufodkYwifydkYa&mif;csovdk?

ta0;a&mufNrdKUe,fom;rsm; ESpfaygufpm;Ekdif&eftajcmufvkyfxm;

&SdwifydkYMuaMumif;od&onf/ jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf jrpnf


Jul- 6 to Jul-12 -2011

8

Documents

ShadeVol-5_No_31