Especial: Shakira y sus colaboraciones musicales#1 Shakira feat. Howard GlasfordLa primera colaboracin de Shakira fue con Howard Glasford (no acreditado) en "Un poco de amor", cancin que fue el cuarto sencillo de "Pies Descalzos", lanzado el 20 de febrero de 1996. El tema incorpora elementos musicales de reggae y pop latino. Es sin duda la nica cancin bailable del lbum. Fue la primera vez en la que Shakira incorpora letra en ingls en sus canciones, aunque lo nico que ella canta en dicha lengua es "Jump it out and jump it in". Existe una versin en portugus titulada "Um Pouco De Amor" la cual es una traduccin casi exacta de la versin original. La letra, tal y como el ttulo hablan de alguien buscando el amor, y como canta Shakira: "y yo tejiendo redecillas para ver su puedo atraparte". Los mtodos son variables.https://www.facebook.com/webshakirasaleelsol/posts/1009340742426434https://www.youtube.com/watch?v=TeLvBPSoRzc

#2 Shakira y Gloria EstefanPara el 2001, Shakira ya se haba decidido a tomar un nuevo curso en su carrera al empezar de cero en el mercado anglosajn. Justo despus de terminar "Donde estn los ladrones?" (lbum producido por Emilio Estefan) Shakira comenz considerar traducir en ingls las canciones de sus lbumes previos para un nuevo disco. La igualmente famosa Gloria Estefan (esposa de Emilio) realiz traducciones de las canciones de Shakira, pero la joven artista prefiri aprender a hablar ingls lo suficiente para poder escribir sus propias canciones. La colaboracin ms notoria entre ambas fue para la versin en ingles de "Suerte", titulada "Whenever Wherever", la cual lanz a Shakira a la fama mundial, quien cont con el apoyo de Gloria para todo el lbum en general e incluso fue introducida por ella en programas como "The Rossie O'Donnell Show" o los Grammy Awards. Recientemente, Gloria Estefan habl sobre su colaboracin con Shakira afirmando: "Cuando Shakira comenz a trabajar con nosotros no sabia hablar ingls, y por eso tuve que traducirle las canciones del disco y convencerla de que poda triunfar cantando en ingls y finalizando con su gran confianza que siempre tuvo en ella: "La primera vez que tuvo que dar un concierto en ingls ella estaba muy nerviosa. Tuve que calmarla y decirle: Tranquila, lo vas a hacer genial. Sali al escenario y triunf.https://www.facebook.com/webshakirasaleelsol/photos/a.182872938406556.50800.182054175155099/1009341912426317/?type=1

#3 Shakira feat. Alejandro SanzUno de los temas en dueto ms famosos de Shakira es "La Tortura", lanzado el 30 de mayo del 2005 y es en colaboracin con Alejandro Sanz. La cancin fue un xito rotundo, vendiendo 1 milln de copias tan slo en los Estados Unidos y vendiendo 6 millones de copias alrededor del mundo. La cancin surgi en un momento donde el reggaeton comenzaba a popularizarse fuera de pas de origen y con el toque de Shakira se convirti en uno de los temas mas importantes de la dcada y de su repertorio. El vdeo de la cancin fue igualmente exitoso y muestra la ya famosa escena de Shakira llorando al cortar cebollas mientras Alejandro la espa por la ventana. La letra habla de un hombre infiel y como la mujer no se va a convencer por sus falsas promesas y actuaciones, todo envuelto con un dilogo constante entre los dos el cual termina por Shakira rechazando a Alejandro y afirmando no derramar ni una lgrima ms por l.https://www.facebook.com/webshakirasaleelsol/photos/a.182872938406556.50800.182054175155099/1009347605759081/?type=1

#4 Shakira feat. Gustavo CeratiEl 2 de junio del 2005 fue lanzado el sencillo "No" del lbum "Fijacion Oral Vol. 1" que cuenta con la colaboracin de Gustavo Cerati en la voz de fondo y en la guitarra. La cancin fue un xito y logro certificarse oro en los Estados Unidos. Oscar Ulloa (ex novio de Shakira durante su juventud), dio una entrevista hace poco donde afirmo que en una cena con la familia de Shakira su madre Nidia le dijo que "No" fue la ultima cancin que Shakira escribi sobre l. El vdeo es uno de los pocos en blanco y negro de Shakira, y muestra a Shakira en una zona industrial tejiendo unas alas, al terminar se las coloca en la espalda y se dirige al precipicio pero justo antes de lanzarse decide dar la vuelta y seguir viviendo.https://www.facebook.com/webshakirasaleelsol/photos/a.182872938406556.50800.182054175155099/1009355235758318/?type=1

#5 Shakira feat. Gustavo CeratiOtro tema en colaboracin con Gustavo Cerati para el disco "Fijacin oral vol. 1" es "Da especial". Dicha cancin nunca fue lanzada oficialmente como sencillo pero logr posicionarse en el puesto 26 de la lista Billboard Latin Pop Songs y tuvo buena difusin en las radios hispanas. La cancin es conocida por la colaboracin musical con su amigo rockero Gustavo Cerati (a quien le dedico "Sale el sol") de la banda Soda Estreo, aunque en los coros de la cancin se escucha una voz masculina que sobresale del resto de los coristas, por lo cual puede ser que tambin colabor con su voz y no slo su guitarra. "The Day and the Time" es la versin en ingles de "Da especial" y se encuentra en el lbum "Oral Fixation Vol. 2". Ambas versiones hablan de un da adecuado para perdonar, dejando atrs el pudor y el orgullo que en muchas relaciones se opone a que haya una reconciliacin.https://www.facebook.com/webshakirasaleelsol/photos/a.182872938406556.50800.182054175155099/1009356352424873/?type=1

#6 Shakira feat. Wyclef JeanLa mayor colaboracin de Shakira fue con Wyclef Jean para el hit mundial "Hips Don't Lie". La cancin fue lanzada el 28 del 2006 con la notoria expectativa de mejorar las ventas de "Oral Fixation Vol. 2". La cancin cuenta con la colaboracin de Wyclef Jean (autor de la versin en la que se basa la mayor parte del tema, "Dance Like This") y es sin duda la cancin ms exitosa de Shakira. Se posicion en el primer lugar en alrededor de 55 pases, rompi el rcord de la cancin ms escuchada en una semana en los Estados Unidos, y se convirti en la cancin con ms ventas en el siglo XXI vendiendo 10 millones de copias. Curiosamente, durante esta poca fue la primer colaboracin de Shakira con RedOne, quien despus de colaborar con varios artistas importantes se volvi un artista reconocido. RedOne se encarg de producir el remix para la final de la Copa Mundial de Ftbol de 2006 de Alemania, denominada "Bamboo". La version en espaol de "Hips Don't Lie" se titula "Ser, Ser (Las caderas no mienten)" y es tambin en colaboracin con Wyclef. La cancin fue incluida como bonus track de la versin latinoamericana de "Oral Fixation Vol. 2" y en la versin japonesa del disco del sencillo "Hips Don't Lie". Tuvo una sola presentacin en vivo para los Latin Billboards, al contrario de la versin en ingles la cual fue interpretada en programas como: American Idol, The Ellen DeGeneres Show, The Today Show y los Grammy Awards, entre otros, adems de ser la que canta hasta el da de hoy en sus conciertos. Ambas versiones contienen la misma temtica que "The Border", Wyclef habla de lo loco que est por la manera de bailar de Shakira, y Shakira por su parte corresponde su sentimiento. La letra sigue ese orden hasta la seccin de rap interpretada por Wyclef donde habla de los refugiados, probablemente referindose a la gente que debe buscar refugio a causa de conflictos y guerras en su pas, Hait (causa notable en la fundacin de Shakira) y ademas mencionan a la CIA, con una pregunta: "A caso quieren vernos, CIA?" afirmando que no estn haciendo nada malo al unir pases y ayudar a otros.https://www.facebook.com/webshakirasaleelsol/photos/a.182872938406556.50800.182054175155099/1009357205758121/?type=1

#7 Shakira feat. Carlos Santana"Illegal" es otro tema del disco "Oral Fixation Vol. 2" que cuenta con una importante colaboracin. Para esta cancin, la colaboracin es exclusivamente musical, con Carlos Santana, quien toca la guitarra elctrica. El tema fue lanzado como tercer y ltimo sencillo de "Oral Fixation Vol. 2" el 14 de noviembre del 2006 para los Estados Unidos y Canad. La cancin se mantuvo 5 semanas en los primeros lugares de los Romanian Top 100 y se mantuvo en el primer puesto y entre los primeros 10 por varias semanas. Curiosamente Carlos Santana es el primer y nico mexicano en ser colaborador principal de una cancin de Shakira. La letra de la cancin es triste, al igual que el instrumental. Cuenta como sorprendentemente el amor de su vida le ha hecho dao, pero que an siendo as ella les desea lo mejor (totalmente contradictorio a "Don't Bother" del mismo lbum). Shakira usa ejemplos sarcsticos de una manera elocuente la cual mezcla ejemplos de la vida real, irona, y poesa a la vez, con frases destacadas como "dijiste que me amaras hasta la muerte, pero hasta donde veo todava vives".https://www.facebook.com/webshakirasaleelsol/photos/a.182872938406556.50800.182054175155099/1009358415758000/?type=1

#8 Alejandro Sanz feat. ShakiraLa segunda colaboracin de Shakira con Alejandro Sanz fue para la cancin "Te lo agradezco pero no", la cual fue lanzada como sencillo el 30 de diciembre del 2006. El tema logr posicionarse en la primera posicin de tres categoras de Billboard. Entre Shakira y Alejandro Sanz se cre en este periodo una amistad tan fuerte que Shakira logro convencer a Alejandro de bailar para el vdeo oficial del sencillo. La letra de la cancin no es totalmente clara ya que por una parte parece que el hombre esta rechazando a la mujer por su engao pero al igual unas frases de la letra dejan indeciso si esta persona estara dispuesta a aceptarla nuevamente, aunque obviamente se lo agradece, pero no. Los versos de Shakira muestran su punto de vista de los hechos. Por ende, es apropiado deducir que ambos partidos estn en desacuerdo por volver ya que a pesar de sentir todava algo entre ellos, ninguno est dispuesto a rendirse en su postura o tomar un poco de culpabilidad.https://www.facebook.com/webshakirasaleelsol/photos/a.182872938406556.50800.182054175155099/1009359142424594/?type=1

#9 Beyonc feat. ShakiraEl primer dueto femenino de Shakira, a nivel de tema en dueto grabado en estudio, fue lo en "Beautiful Liar" con Beyonc. La cancin fue lanzada en 12 de febrero del 2007 y hasta el da de hoy hay medios que consideran a est colaboracin como una de las mejores del mundo del pop. La cancin cuenta con un vdeo dirigido por Jake Nava el cual se enfoca en hacer ilusiones visuales con las personas para que Shakira parezca Beyonc y viceversa, ademas tiene una coreografa inventada por ambas artistas reconocidas por sus asombrosos movimientos. Musicalmente la cancin es una mezcla de las races rabes de Shakira y su sello latino con los ritmos Hip hop y R&B de Beyonc. La letra de la cancin habla como su traduccin, de un "Bello embustero" (dicha traduccin del tema original en ingles existe pero Shakira no aparece en el). Ambas mujeres comienzan contando su historia, Shakira advierte "Yo s cosas de l de las cuales no te gustara leer" y progresivamente Beyonc comienza a resumir "Por qu somos nosotras las que sufrimos? l no ser quien llore" hasta que llegan a deducir que ellas fueron engaadas y que l es el culpable, por lo cual no lloraran ni una lgrima ni se molestarn entre ellas mismas.https://www.facebook.com/webshakirasaleelsol/photos/a.182872938406556.50800.182054175155099/1009360799091095/?type=1

#10 Miguel Bos feat. Shakira"Si t no vuelves" fue la segunda colaboracin de Shakira en el 2007. El tema fue grabado por Miguel Bos junto a Shakira. La cancin fue lanzada como sencillo en Italia en el mayo de 2007. Se posicion en el segundo lugar en los sencillos de Italia y tuvo gran xito en las radios que persiste hasta ahora. Se trata de una segunda versin de la cancin original, en la que slo canta l. Fue incluida en el lbum "Papito" donde participaron otros artistas muy importantes en el mundo de la msica. La cancin es tranquila, pero crece radicalmente mediante el final donde Shakira canta con una voz suave dando aires a la era de "Fijacin oral", pero con ese mismo sello imponente con el cual fue caracterizada en los 90's. La letra de la cancin es melanclica, llena de nostalgia, habla de lo que pasara si la pareja no regresa.https://www.facebook.com/webshakirasaleelsol/photos/a.182872938406556.50800.182054175155099/1009362119090963/?type=1

#11 Wyclef Jean feat. ShakiraDespus de haber colaborado para el disco "Oral Fixation Vol. 2", Shakira le devolvi el favor a Wyclef Jean participando en el tema "King and Queen" para el lbum de Wyclef "Carnival Vol. II: Memoirs of an Immigrant", lanzado el 4 de diciembre del 2007. La cancin es tranquila, pero muy bailable tal y como se titula el lbum, carnaval, los versos de Shakira ofrecen proteccin, traduciendo a "Si no tienes un hogar, yo ser tu refugio, beb no tengas miedo, si perdiste tu vista yo ser tus ojos."https://www.facebook.com/webshakirasaleelsol/photos/a.182872938406556.50800.182054175155099/1009363299090845/?type=1

#12 Shakira feat. Wyclef JeanLa tercera colaboracin (en orden cronolgico de su publicacin) de Shakira con Wyclef Jean fue en el tema "The Border". Es una cancin filtrada en la red el 8 de mayo de 2009. No hay datos exactos que apunten al dueo de la cancin, ya sea Shakira o Wyclef Jean. Lo ms probable es que "The Border" fuese uno de los posibles temas de colaboracin de Shakira con Wyclef para el lbum "Loba", pero en su lugar decidieron incorporar a "Spy". La cancin es una conquista del hombre a la mujer, en este caso Shakira, quien le da a saber a Wyclef que no est seguro de que tendr suerte esa noche, desistiendo hasta que despus de algunos coros y versos llega un pequeo solo (rap) de Wyclef. Dicho solo termina por convencer a Shakira, quien le ruega se detenga ya que desea ser una "nia buena" pero finaliza por cantar estas estrofas como aceptacin placentera.https://www.facebook.com/webshakirasaleelsol/photos/a.182872938406556.50800.182054175155099/1009364122424096/?type=1

#13 Shakira y Pharrell WilliamsEn la creacin del lbum "Loba" importante fue la colaboracin de Shakira con Pharrell Williams. Los dos crearon juntos la msica y la letra de cuatro temas, contenidos en el lbum: "Did It Again", "Long Time", "Why Wait" y "Good Stuff". Los encuentros en el estudio de grabacion entre Shakira y Pharrell Williams ocurrieron a finales de 2008/ principios de 2009.https://www.facebook.com/webshakirasaleelsol/photos/a.182872938406556.50800.182054175155099/1009372315756610/?type=1

14https://www.facebook.com/webshakirasaleelsol/photos/a.182872938406556.50800.182054175155099/1009373319089843/?type=1

15https://www.facebook.com/webshakirasaleelsol/photos/a.182872938406556.50800.182054175155099/1009374292423079/?type=1 16https://www.facebook.com/webshakirasaleelsol/photos/a.182872938406556.50800.182054175155099/1009375745756267/?type=1 17https://www.facebook.com/webshakirasaleelsol/photos/a.182872938406556.50800.182054175155099/1009377922422716/?type=1 18https://www.facebook.com/webshakirasaleelsol/posts/1009381979088977 19https://www.facebook.com/webshakirasaleelsol/photos/a.182872938406556.50800.182054175155099/1009383279088847/?type=1 20https://www.facebook.com/webshakirasaleelsol/posts/1009391095754732 21https://www.facebook.com/webshakirasaleelsol/photos/a.182872938406556.50800.182054175155099/1009400699087105/?type=1 22https://www.facebook.com/webshakirasaleelsol/posts/1009404095753432 23https://www.facebook.com/webshakirasaleelsol/photos/a.182872938406556.50800.182054175155099/1009405792419929/?type=1 24https://www.facebook.com/webshakirasaleelsol/photos/a.182872938406556.50800.182054175155099/1009407562419752/?type=1 25https://www.facebook.com/webshakirasaleelsol/photos/a.182872938406556.50800.182054175155099/1009409119086263/?type=1 26https://www.facebook.com/webshakirasaleelsol/photos/a.182872938406556.50800.182054175155099/1009410725752769/?type=1 27https://www.facebook.com/webshakirasaleelsol/photos/a.182872938406556.50800.182054175155099/1009413205752521/?type=1 28https://www.facebook.com/webshakirasaleelsol/photos/a.182872938406556.50800.182054175155099/1009413942419114/?type=1 29https://www.facebook.com/webshakirasaleelsol/photos/a.182872938406556.50800.182054175155099/1009417905752051/?type=1 30https://www.facebook.com/webshakirasaleelsol/posts/1009760775717764 31https://www.facebook.com/webshakirasaleelsol/photos/a.182872938406556.50800.182054175155099/1009762152384293/?type=1 32https://www.facebook.com/webshakirasaleelsol/photos/a.182872938406556.50800.182054175155099/1009763362384172/?type=1 33https://www.facebook.com/webshakirasaleelsol/posts/1009768705716971