Shan e Sahaba Ba Zuba e Mustafa

8/12/2019 Shan e Sahaba Ba Zuba e Mustafa

http://slidepdf.com/reader/full/shan-e-sahaba-ba-zuba-e-mustafa 1/280



زقرف

ڈاٹکم

.......... دب ماابوس

۔ یرق م

م ا

یقحتلا

(Upload)پ ام قہوازت س

۔

ڈاؤن د ص ط ع ذرائرتواش اا رواک،

،ڈ

ازت ۔

بي٭

حل ط ال۔ بر دی

م۔ جوق،ا لا صیدد رنا

{رارںوکد ج تا}

ترا ف اورال

وخ

وف

،ج ع

واش

kitabosunnat@gmail com

www.KitaboSunnat.com

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]



11----------------------------------------------------------- l) *

e^ hVM

19 --------------- Å ¤ e ™ Zx Œ Û M yœÅ Ã~ô/19-------------------------------------- Çñð e ô/™ Zx *

22------------------------------ Ð›™ @*ì e Zv¬\ô/™ Zx *

23--------------------------------------- Ã jŠ c*Š H e ô/™ Zx *

24---------------------------------- ÆaZxì e ô/™ Zx *

25------------------------------------ » x[ßv e ô/™ Zx *

27-------------------- Ã Š+Å zzÐ„» ;Š~I e ô/™ Zx *

29------------------------ M :~›™ äzZá¸ e ô/™ Zx *

30----------------------------- » Û zVÆaJ¸ e ô/™ Zx *

33------------------------ » ™ ŠZg]Æa £gì e ô/™ Zx *

34------------------------------- ÆaŠ¬™ ä» ¬ e ô/™ Zx *

e^ hVN

36 -----¤Å e Å i!*ÈIgu Ðô/™ Zx a wZv gÎ e^ hVO

42---------------------- Å ¤ÂgZ>zZg~ e ™ Zx ô/

J á Èô/),!*È½3


محکمہ دال ل وبراہین سے مزین متنوع ومنفرد کتب پر مشتمل مفت ن ال ن مکتبہ



e^ hVP

47-------------------------------- Å M :~› e ™ Zx ô/

e^ hVQ

58 ---------------------------- Å ZIšM Ð› e ™ Zx ô/

e^ hVR

64 ----------------------------- ÐZIšM Å › e ™ Zx ô/75--------------------------------------------- rC Ù ]» pz|x *

77-------------------------- ZIšM «JxÅ œj y ZäÐrC Ù ] *

77--------------------- Å Zñ~ y ZäÐrC Ù ] b ±**ZZ Ô *

77----------------------- Å ;× y ZäÐrC Ù ] b ±** /Ãgzt *

78------------------------------------------b f™ ¯]Z ÷Z Å . ð 0Ý *

83---------------------------- Æ0ZI<L » o{ a M wgÎw *

e^ hVS

85 ---------------------- Æcb zoÜ e #ñgZ”+85--------------------------------b zw:±**Z1– œ& Z!Ñ *

85------------------------------------------------- **xz©Ô{0+Zy *

85------------------------------------------------------ IZiZsx *

86-------------------------------------------- ÆzZ− b ±**Z1– *87----------------------------------------------------------- Zsx *

88---------------------------------------------------- Zá ®) Zsx *

J á Èô/),!*È½4





89-------------------------------------------------------- V i0+Ï *92--------------------------------------------------------- çzZ] *

92--------------------------------------------------------- çzÒ$+g *93-------------------------------------------------------- çzÒZu *

95---------------------------------------------------------- ÜÄ *

102 ------------------------------------------------- » g;ñú c*V *

104 -------------------------------------------- æÈyt]» ¹ *

105 --------------------------------------------------------- zÃ] *107 --------------------------------b Šzx:±** /Ãgzt !Ñ *

107 --------------------------------------------- **xz©Zzg{0+Zy *

108 --------------------------------------------b ZsxZzg±** / *

111 ----------------------------------------------------- iâUZsx *

113 --------------------------------------------- çzZ]zŠv qÑ] *

116 -------------------------------------b cb ±** /0æ[ *

126 -------------------------------------b ÜÄ±** /0æ[ *

131 ---------------------------------------------------- :q] ^ *

132 -------------------------------------------------- °wzZ»s *

134 -------------------------------------------------------- ÞŠ] *

136 ----------------b x:±**¢y0AyfzZ‡g+ Î!Ñ *

136 --------------------------------------------- **xÔ©Zzg{0+Zy *

138 ----------------------------------------------------- JwZsx *

138 ---------------------------------------------------------

á Š~ *

J á Èô/),!*È½5





139 --------------------------------------------- SÅ §s ó] *

141 --------------------------------------------- çzZ]zŠv qÑ] *

141 -------------------------------- Å ´ª c çzÒ$+gZzg±{gµ *

143 ------------------------------------------ çzÒQuZzgŠv çzZ] *

144 ----------------------------------------------- \g]Å }.â] *

145 --------------------------------------- çzÒtu Zzg ½| { *

147 --------------------------------------------------------¤ *

152 -------------------------------------------------------- ÜÄ *

154 ------------------------------------------------------- :q] *

154 ------------------------------------------------------ ìZ Û i *

154 ---------------------------------------------------- ZÜ6,ú *

155 ------------------------------------------------------- ì Gm *

156 ----------------------------------------------------- ì d*y *

157 -----------------------------------------

Zq-

xZy

d~

kB *

157 ----------------------------------------------------- Zq- ‚il *

158 -------------------------------------------------------- ÞŠ] *

159 --------------------------------------------- XÜÄz CK *

159 ----------------------n

LLÜÄz CK óó

Zzg û

{eZ Ë Z uZgZ£ *

161 --------------------- âx)LLxÐ tóóÑƒgÔ û{6,z W-ŠÐ² *

T e^ hV

163 ---------------------------------- (e )Šk wô/™ Zx ‚{ w{163 --------------------------------------------b ±**i Û0úZx *

J á Èô/),!*È½6





166 ----------------------------------------b ±**Z1D{0Zb *

168 ---------------------------------------b ±**Ä0Z!z‡m *

170 ------------------------------------------b ±**³0DZv *

171 --------------------------------------b ±**†Z°Ý0ús *

172 --------------------------------------------b ±**G0ih+ *

e^ hVU174 ------------------------------------e PYZ;gô/™ Zx174 -----------------------------------b ±**Ä0çfZÑ»g~ *

176 ----------------------------------------b ±**†Zv0&Š *

179 -------------------------------------------d ±**†Zv0 / *

185 -----------------------------------------d ±**†Zv0„k *

187 -----------------------------------------------b ±**Z1C Ù k,{ *

190 -----------------------------------------b ±**U*"$0Ñk *

192 --------------------------------------------------b ±**šw *

193 -----------------------------------------b ±**†Zv0sx *

194 ------------------------------------------b ±**Z1ñ.Z Ä~ *

195 --------------------------------------------------b ±**Z÷ *196 --------------------------------------------b ±**Q!0ª *

197 -------------------------------------------b ±**GyÃgÏ *

198 -------------------------------------------d ±**Z‚)0ih+ *

J á Èô/),!*È½7





201 -------------------------------------- 0Z! & Ò 3 œ î E G

b ±**q¥ *

203 -----------------------------------------b ±

** ! { š ï

E0 @ *

204 ------------------------------------------b ±** /z0Z°m *

208 ----------------------------b ±**çzt0Z! çyŒ Û 7Zñ~ *

212 --------------------------------------- 0w[ b ±**Z1 çy *

e^ hVLM

216 ------------- !*g}~oÒZI<L ZzgñŠzŠ~™r# Æe ™ Zx ô/

218 ------------------ Æ!*bZ%Ã]Z¿Š6,FF¸ ex ô/™ Z *218 ----------- Æ

!*g}~ÎYZŠ[Ð6

,

ÌzZZ# ì

e

ô/™ Zx *

e^ hVMM

222 ---------------------------------------------e ZIšM «Jx222 -------------------------------------------------- ZIšM Ã y? *

228 ---------------------------------------------- ZIšM Å ¤ *

230 -----------------------b ¤ XgxZ0Z! ! ±**ZÑ *

230 --------------------------------------------- **xÔ©Zzg{0+Zy *

231 ----------------------------------------------------- JwZsx *

239 -------------------------------------------------------- çzZ] *

239 ------------------------------------------------------- çzÒ$+g *240 ------------------------------------------------------ çzÒQu *

241 ----------------------------------------------------- çzÒçt *

J á Èô/),!*È½8





241 ------------------------------------------------------- Œ Û 9 *

241 ----------------------------------------------------- *ui *

242 -------------------------------------------------------- ì 6 *

244 -------------------------------------------------------- ÜÄ *

244 -------------------------------------------------------- ÞŠ] *

246 -------------------------------------------------c ±{ÃÒ /248 -------------------------------------------------b ±**@ /251 --------------------------------------- Å ¤ b ±**@ /

e^ hVNM

253 ------------------------------------------ gèZv “ - ; è E XE Z']Z Å . ð

0Ý

253 --------------------------------c ±{}.êZ « ~ Ý!Z> QÅ *257 ----------------------------------------c ±{ÎŠ{ Ý! QÅZ> *258 ----------------------------------c ±{¬Èœi Ý! QÅZ> *265 ---------------------------------------c ±{ 8 © ~ î

E Ý! QÅZ> *266 --------------------------------------c ±{QÅ Ý! QÅZ> *268 ---------------------------------------c ±{i5M Ý! QÅZ> *270 ---------------------------------------c ±

{ k,t Ý!

QÅZ> *

272 ----------------------------------------c ±{/ Ý! QÅZ> *274 -------------------------------------c ±{QÅÖ Ý! QÅZ> *275 ---------------------------------------c ±{™: Ý! QÅZ> *

J á Èô/),!*È½9





OM e^ hV

277 -----------------------------------------------a Z°Îw ¯]

277 -------------------------------------------------c ±{i5M *278 --------------------------------------------------c ±{gµ *

289 -----------------------------------------------c ±{QÅß x *

%'%'%

J á Èô/),!*È½10





l)á $ ] Ö û ³ vø Ûû‚ø Öô × #äô Þ ø vû Ûø‚öåüæø Þ ø Šû j ø Ãô nû ß öäü(æø Þ ø Šû j ø Ç û Ëô†öåü(æø Þ ø Ãöçûƒ ö e ô^ Ö × #äô Úôàû

ö†öæû… ô] ø Þ û Ë ö Šô ß ø^ (æø Úôàû ‰ø n ( ^ Flôœ Âû Ûø^ Öô ß ø^ ( Úøàû m $ û‚ôåô] Ö × #äö Ê ø¡ ø Úö –ôØ $ Ö øäü

æø Úø ³ àû m % – û ×ôØ û Ê ø¡ ø aø^ ôpø Ö øäü(æø] * û ø‚ö] *áûŸ $ ô Öäø ôŸ $ ] Ö × #äöæø uû‚øåüŸ ø ø† ô mûÔ ø Ö øäüæø] * û ø‚ö] *á $ Úö vø Û $ ‚÷ ] Âø fû‚öåüæø…ø ‰öçû Ö öäü

™ m 5 ³ * m %ø^]Ö $„ô mûàø! Úøß öç ]] i $ Ï öç ]]Ö × #äøuøÐ $ i ö Ï ø^ iôäæøŸ ø i ø Ûöçû i öà $ ôŸ $æø] ø Þ ûj öÜû Úö Šû ×ô Ûöçûáø—

Úôß ûø^ ™ m 5 ³ ³ ³ * m %ø ³ ^]Ö ³ ß $ ³ ^Œö] i $ Ï öçû]…øe $ Ó öÜû]Ö $„ôpûì ø × ø Ï ø Ó öÜû Úôàû Þ ø Ë û‹ ô õ

æø]uô‚øéõæ $ì ø × øÐø

æ $] i $ ³ Ï öç ]Ö × #äø]Ö $„ô° û i ø Šø« ðøÖ öçûáø ½ ‡øæqøø ³ ^æøeø& $ Úôß ûö Ûø^… ôqø^Ÿ ÷ Ò ø%ô nû†÷]æ $ Þô Šø« ð÷

—o ôá $]Ö × #äø Ò ø^áø Âø × ø nû Ó öÜû…ø Îô nûf÷^ ½ e ôäæø]Ÿ û *…ûuø^Ý ø

] ø Âû ³ Ûø^Ö ø Ó öÜû mö ³ ’û ×ôxûÖ ø Ó öÜû o m 5 ³ ³ ³ * m %ø ³ ]Ö $ ³ „ô mûàø Úøß öç ]] i $ Ï öç ]]Ö × #äøæø Î öç Ö öç ] Î øç Ÿ ÷ ‰ø‚ô mû‚÷] ™

—o æø møÇ û Ëô†ûÖ ø Ó öÜûƒ ö Þ öçûeø Ó öÜûæø Úøàû m % _ôÄ ô]Ö × #äøæø…ø ‰öçûÖ øä X Ê ø Ï ø‚û Ê ø^‡ø Ê øçû‡÷] Âø¿ô nû Û÷^] * Ú $ ³ ^ eø ³ Ãû ³ ‚öV Ê ø ³ ¬ ôá $ ì ø nû†ø] Ö û vø‚ô mû&ô Òô j ø^ hö] Ö × #äô(æø ì ø nû†ø] Ö û ø‚ûp ô aø‚ûpö

Úö ³ vø ³ Û $ ³ ‚õE ‘ø × $ o ] Ö × #äö Âø × ø nûäôæø ‰ø × $ ÜøD(æø ø† $ ]Ÿ û . Úöçû… ô Úö vû‚ø $ ø^ i ö ø^ ( Êô± ] Ö ß $ ^ … ôóXX Ê øôá $ Ò öØ $ Úö vû‚ø $ øèõ e ô‚û Âøè º(æ $ Ò öØ $ e ô‚û Âøèõ • ø¡ ø Ö øè º(] * Ö – $ ¡ ø Ö øè ö

óóÆ J ),!*È½ e tÂ [¾™ @›‡gM ƒðìLLá Èô/z{ÓµŠ² MVäqªZsx~ e **xÐñÎxìXô/™ Zx

Å i c*g]zŠh+ZgÐZK\kuðZzgp[§ƒñXZk ãCŠ6,gÎw a M \äZ7ttKg]Š~ : a Zv

J á Èô/),!*È½11





1 EEŸ ø i ø Ûø‹ %] Ö ß $ ^ …ö Úö Šû ×ô Û÷ ^ …ø Þô± ûóDD

LL M

>3Zk›

yÃ 7

g$Ë

Tä=Š¬

ƒXóó

Zkug$0*u » Ütì ÓxÆÓxô/™ ZxgèZveZ¬MÂZ,—Šgz6, ZyÃ Zq- >~zZãZÖp~M e XŠkô/™ Zx

¹ Š Hì:

Êôo ] Ö û rø ß $ èô( Êôo ] Ö û rø ß

$ èô(æø Âö % û Ûø^ áö EE]

* eöç eø Ó û† õ Êôo ] Ö û rø ß

$ èô(æø Âö Ûø†ö

Êô ³ o ] Ö û ³ rø ß $ èô(æø Âø fû‚ö] Ö† $ uû ÛFà ô eûàö Êô ³ o ] Ö û rø ß $ èô(æø › ø × û vøè ö æø Âø ×ôo '

Êôo ] Ö û rø ß $ èô(æø] ø eöç Êôo ] Ö û rø ß $ èô(æø ‰ø Ãô nû‚º Êôo ] Ö û rø ß $ èô(æø ‰ø Ãû‚º ÂøçûÍõ2 Êôo ] Ö û rø ß $ èôóDD Âö fø nû‚øé ö eûàø] Ö û rø† $ ]| ô

LLZ1– MìÔ /MìÔ¢yMìÔZMìÔ³MìÔ†Z°Ý0úsMìÔÄMìÔGMìZzgZ1D{0Z ›ZbMìXóóGZq- ›yÃ Z¤ / PÏ]Å Ät~Ì‚ƒYñÂtZÚ(,Z Ñsì ¬MƒäÅ J-$ìX M fgZŒ Û M Èœ6,ÌZq- ÃeZB z{Zk

!*g}~H êŠêìXZgá ›!*g~¬\ì:™æø] Âû ³ × ø ³ Ûö ³ çû ? ]] øá $ Êô n ³ Ó ö ³ Üû…ø ‰ö ³ çûÙ ø]Ö ³ × # ³ ³ äôÖ ø ³ çû mö ³ _ô n ³ Ãö ³ Ó öÜû Êô ³ oû Ò ø%ô nû ³ † õ Úô ùàø]Ÿ û ø Úû ³ † ôÖ ø ³ Ãø ³ ßôj % ³ ÜûæøÖ F ³ ³ ³ ³ Óô ³ à $]Ö ³ × # ³ äøuøf $ ³ gø]ô ôÖ ø nû ³ Ó öÜö]Ÿ û ô ô mû Ûø^áøæø‡ø m $ß øäü Êôoû Î ö × öçûe ô Ó öÜûæø Ò ø† $åø]ô ôÖ ø nû Ó öÜö]Ö û Ó ö Ë û†øæø]Ö û Ë ö Šöç Ñøæø]Ö ûÃô ’û nø^áø] öæûÖ 5 òôÔ øaöÜû]Ö† $] ô‚öæûáø—

E]Öv r † ]lVSD³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‰³ ß ³ à i³ † Ú³ „ p(]e³ ç ]h]Ö³ Û ³ ß ³ ^ Î³ g ( …Î³ Ü VTQTO(Ú ³ Ó ³ ^ é( …ÎÜ VOMLR(Ò ß ˆ ]ÖÃ Û ^ Ù( …ÎÜ V

LTPNOó

‘³ v n ³ x ‰³ ß à i † Ú„ p(]eç ]h]ÖÛ ß ^ Îg ( …ÎÜ VSPSO(]ÖÛ Ó ^ é( …ÎÜ VLMMR(MMMR(ií † ms

]Ö_ v ^ æ mè Ö£ Öf ^ Þo ( …ÎÜ VTNSó

J á Èô/),!*È½12





LLZzg?Yyß vg}ŠgxyZvÆgÎwñŠÔZ¤ /z{¹Ð

Qñ

g~v

g~!*

]â

yBÂ?Â

~7,Yƒ

ÔpZv

äv

g}a

ZZyÃ 8[¯Š c*ìÔZzgvg}ŠßV~ZkÅ i“M zp!èŠ~ìÔZzgvg}a ¬ Zzg** Û âãZzgk H{Ã ‡.Þ œ Ð]¯Š c*ìÔ¸ßv gZÓgZ„ 6,Ç ' × yXóó

Ô6 Z’ZðZÖp f Zk M e$™ `Æ#¥ßv Üsô/™ ZxYy LLZzg? ™æø] û Âø ³ × ø ³ Ûö ³ çû ? ]] øá $ Êô nû ³ Ó öÜû…ø ‰öçûÙ ø]Ö × #äô— Ð™szZãìÔZzgz{ZÖp:

ß vg}ŠgxyZvÆgÎwñŠXóóÓxÐ#¥ƒ™ Zgá Š Û â c* :

?6,Zv¬\äZˆyH vg}ŠßV~ZZyÃ gZt™ Š c*ìX 1XÅ #¿Å Ð]èŠ~ìÔ a ZzgZk~ ¬ !*vÔ˜ [ÒãZzggÎwZv 2X

TÅ ',• Ð?¹ÏçVÐ]0*YDƒXX Šg|¸ßv gZÓh6,½zZáÔZzgZk6,”]Æ‚B‡ìgzZá 3X

ŒVÎZwaZƒ@*ì TÆŠw~ÔZZyÅ ›Zzg ¬ !*vÔ˜ [ÒãZzgÅ #¿Å Ð]pŠZv¬\èŠ}ÔH ZkÆZ0+gË ¬ ZzgZgD+ZŠ a gÎwZv

c*Ît» Ã ðá <aZƒ**eì?7ÔC Ù ¦ /7!Å ëòZ+©à!*]7& M ‚ãÐ ÃZ0+Zi™ Š c* J gÎw™ *

Å ÔÇ g~ b YñX@* |ëò» l!Z0+Zi{±**Z1 Û Zkg0ª ZÑ?Æazç» 0*ãg3 ™ @*Ô a ÐÎ c*YYìX Û âD LL~gZ]gÎwZv

%û ZzggZÂVÃ ËZggLÔ} M \Ã Ã ð» x:7,YñÔ M \» ZOg™ @*gLXZq-

LLªíÐ

EE ‰ø ³ Ø ûDD Q`Ôz

çH Zzg

=#¥

™ Dƒñ

Û â c*:

a gÎ

wZv

J á Èô/),!*È½13





M `ÆŠyâ‰ eTƒâ8 - ßXóó

Z•ð ¾d

$ M Šò¸Ôz{Y

…¸

M

`âù V

Ç ï b ±**

g

0ª äßÍ V a YñÇ Xi}» ÎZw™ DÔïYCX c*Šgì z{i¥gÎw;×Ã ZÑ^Å ‰ÔZâi c*Š{‰ ‚g~i0+Ï ßv M !*Š™ Dgìpz{å M !*Š:ƒÃÔY Ô™ DÔ«ƒYCÔZz.$â_Áe$ƒYDÔpZ7Då Zk

âwzŠzªÅ ZvÆ;VŠgz7H ì?®ZñµÔYy™ ²nH :EE] * ‰û ò ø × öÔ ø Úö†ø] Ê ø Ï ø j øÔ ø Êôo ] Ö û rø ß $ èô mø^ …ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äôóDDLL ~Â¼A ~ M \» ‚BeLƒVXóó

Å §sÂz Û âðÔZzgZyÐ Û â c*: b äÀÐ±**g a ZvÆÑ

LLZkÆ´z{¼ Zzg7â‡ ?óó EE] *æû Æ ø nû†øƒ ø ÖôÔ ø[DDLLZ}ZvÆ EE aö ³ çøƒ ø]Õ ø mø ³ ³ ^ …ø ‰öçûÙ ø] Ö × # ³ äô=DD ä ²nH : b ±**Z1 Û Zk

gÎw! ÷~«Zzg M y~pZé¸ìÔZzgË qÅ Ô„7ìXóóÅ ¼A ~ëò a ¾d$F,+ƒDƒñÌZ¤ /¼ âóìÂgÎwZv

ä Û â c*:Z1 Û Zk!Z¤ /¼A ~ ÷Z‚BeTƒÂZq- » x a â ìXgÎwZv™ **ƒÇ :

1 EE Ê ø^ * Âô ßô ù ± û Âø × øo Þ ø Ë û ŠôÔ ø e ô Ó ø % û†øéô] Ö Š % röçûôóDDLLi c*Š{Ði c*Š{ZvÆ‚t>{gm,ƒ™ ZL M \Ã Zk‡.Þ ¯™ í

Å ¼A ~ÌgÃ‰Ü ïYñXóó a·

Å a Zv¬\Æ —g™¬ì z{…Ì¼A ~ZCŠh+ZgZzggÎwZvgÃ‰Ü Zzgëò‚ Û âñX M }³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‘v n x ÚŠ × Ü (Ò j ^ h]Ö’ ¡ é( …ÎÜ VPULMó

J á Èô/),!*È½14





ŒVZq- "`ìÔTÅ §sÂz¬ˆ Ô:Zk» Òy™ ** ¢zg~ìÔÉZ•ð ¢zg~ì Zk

Æ %ÒyK

Ë"Œ

Û Zggì

Ï ÔZzguz

jy7

J Ck7ƒ$Ë ìÔz{t ßv M \ 'z] M YÔÉZkÃ ÒyK %ZZãÅ gÃ‰Ü ZzgëòÆÔÇ gÔpZvngu z¬\äpŠZL M yZ²ây

Ã ¬ Û â c*: a 9

mö† ô mû‚öæûáø ™æø]‘ûf ô ³ †û Þ ø ³ Ë û ŠøÔ ø Úø ³ Ä ø]Ö $

³ „ô mûàø mø‚û Âöçûáø…øe $öÜûe ôÖ ûÇ ø‚F æéôæø]Ö ûÃø ôo ô ù

E]Öã Ì VTND æøqûøäü—LLZ}Ñ!ZL M \Ã åZy)ô/(Æ‚BgÚ Ôðzá xZL

g[» f™ ™ DÔZkÅ gŸðÆpZ„ Ç ggTXóó

Å ëòZzggÃ‰Ü Ã ðZ+©à!*]7& M ‚ã a |Z]!gÎw( xÐ ÃZ0+Zi™ Š c*YñXÄ~ä@* |gÃ‰Ü zöZzgÄzëòÃ (,}p[

Z0+Zi~ÒyH ì: + ³ ³ Ø ì³ ç f ³ ç ñ³ 1 … u³ Û ³ ³ ^ Ý … æ ‡c

… ‰ n ³ ‚ ] ‡ ‰³ k Ú³ v f ç h m³ ä ‰ j Ü e³ ‚ æ + ³ Ë j ³ Ü Ò ³ ³ ä Ú ³ Ó ³ o m³ ^ Â f n ³ † p Ò ³ ³ ³ ä ] ‡ e³ ³ ç ñ³ ³ 1 Ù æ m³ ˆ i³ ç Ú Š j ³ Ü e³ ³ , ³ ³ Ë j ³ ³ ³ ^ Ú³ ³ à + ³ Ø Þ³ ³ ^ 2 n ³ ³ ˆ e³ ç Ý æ Ö n ³ ³ Ó ³ ³ à Ú³ ³ ‚ i³ ³ 1 e³ ³ ³ ^ + ³ Ø Þ Š j ³ Ü q³ Û ³ ³ ^ Ùôa³ Ü Þ n ³ 6 … Úà ] i³ † … Ò ³ † æ + ³ † Þ³ ä Ú³ à a³ Û ³ ^ 7 ì³ ^ Ò Ü Ò ä a Š j Ü

LLZq- Š

yZq- pÒŠ

ZgèZ

q- Šz„

Æ;B

Ð ÷};

B~ M

ðX

J á Èô/),!*È½15





~äZkÐ7Y Âvì c* µÔ~ ¾~Šw M zm,pÒÐ^

ƒZY@*

ƒVXè

ä¹ ~¶Â

**

qè

ÔpZq-

²á

J-

Yß

VÆ

‚Bg{™ 'ˆ ƒVXZkëòZzggÃ‰Ü äí~tZW,H ìzg:~Âz„©àèƒVXóóÎWÅ !*]ì èÃ pÒŠZgYwÅ Ä‚ƒÂz{pŠÌpÒŠZgƒ

YCìX Qtù eì Zq- ZKyÔZ ÑsZJ‡]ŠzªZZyÐ uá gƒ ~gìZzg QÃ ðZW,Jw:™ }? a ÄgÎw™ *

Å Ã6 ZW,¡0*gk:¶ &gŠ}z{Î**0YñÔÉ a gÎwZvÃ a z{Z(0*gkì ZkÐgŠ Hz{pŠ0*gk0Š HX®ZTägÎwZv

Æe ƒ Æƒ MXZ¤ /ô/™ Zx e Š¬ z{MƒŠ HX:ô/™ ZxZZyÆ!*g}~fgZ',Z',Ì—ƒÂ‚gZZsx„ƒ™ g{Y@*ìXZka

Å g‚ªzt]Æ¸ZÍAÍ Z{X J M \Å Ã6 Zzg J Z ºnZyô/™ ZxsxZv:ÆH ì XÃ gÎw™ *

;gÃ‰Ü zÄä0*gk¯Š c*åÔZzgXÆ0pŠZvg[Z +]Í Z„Šêì ZZã›ÐZyÆŠw©gÔZzgXÆŠwC Ù ¬ z[ZzgCÐ e¸X

Ða ZyÅ ÑZzg0*u !*i~» Ã yZ0+Zi{ÎYìC Ù gzi)ÁgÎwZK M \ VÃ g— Û Šzk¯DgìÔZzg QZyÅ %;M » H 1:ì M ¸¯t]

Å M y~‚÷J- ‚BgìX;ëòÐ a Ðá™ ZK c*pŠgÎwZv uá gƒDgìXZq- Zq- ¬OÑDgìXL u‹ ƒñÂL ig‹ XL

™ Ò ö ³ ³ ³ ß ûj ö ³ ³ Üûì ø nû ³ ³ ³ †ø] ö Ú $èõ zíÃ F,u H ÂL Z5u z{0+ZyÐgcñhZXL ZyÆa] öì û ³ †

ôqø ³ kûÖô ³ × ³ ß $ ³ ^Œ

ô i ø ³ û Úö ³ †öæûáøe

ô ³ ^Ö û ³ Ûø ³ Ãû ³ †öæûÍôæø i ø ³ ß ûøçûáø Âøà

ô]Ö û Ûöß û Ó ø†

ôæø i öç + Úôß öçûáøe

ô^Ö × #äô—

J á Èô/),!*È½16







XŠ] Å u6,4øg}a(,~ n ö_Z uÔ ¢ { 5 Ï î EE

G GZ#†Zv** Üg×ãÅ !*

]ìXZk‰¦ /

g}Šzg~

» ! - :

÷ E XE

Zzg §&

! - : ÷ E XE

ÔxÆ

Ð_.ìX :ëäZyÅ u6,4~» x™ ä» Ç™ g3 ìXZzgZyÅ . ZrVä Ò ø % $ †ø] Ö × #äö] * Úû % ø^ Ö øäö Êôo ] Ö û Ãö × ø Ûø^ ðô] Ö û Û Šû ×ô Ûô nûà ó øg~ŠgpZ„ Ã Jw™ g3 ìX

Å Š*z M y] 4 Û âñ Zy» ¬zy!z‰Ü n Zv¬\·á @Z»g~

æø i ø Ãø^ æø Þ öçû] Âø × øo ] Ö û f ô† ô ù æø] Ö j $

Ï ûçFpó øg}‚BìX» ZŠZg{Z»gZvÅ @*c]Å S®) z n Zv¬\>™ }Z1ñðµgQVñƒñÔÂ [Å Z•ðpzg]ì i8 - »[†Z°ƒ sÆ ÚZ Zá ®) »

{~ M ðZzg6,ì» » x»[·gpy·~äl! uZxŠ c*XZv¬\ZyÅ

Š*z M y] 4 Û âñXQyì tÂ [ç Ñ{~gzZápZ&z |Z]Å ½zF,šM Æa

ÆU*"$ƒÏ ÔZzgŠ¬ì Zvg[Z°=ZK!*gÇ {~…Jw Û âñZzgZL

æø] øáû Ö $ nû ³ ³ ‹ø {maz™ xÐZkyZy~' × h+[™ äÅ Â=ZgZiZã Û âñX

Öô¡ û ô Þ û Šø^ á ô ôŸ $ Úø^ ‰ø Ãøo óæø ‘ø × $ o ] Ö × #äö i ø Ãø^ ÖoF Âø × oF ì ø nû† ô ì ø × û Ïôä Úö vø Û $ ‚õæ $ Öôäæø ‘ø vû f ôäæø ‰ø × $ Üû

z Z1 Ú{†ZÓÛœj

" 3 › é E Gzy~ qƒqæúŠZ Ä B ¸ ç

EE

8002X8X1x

J á Èô/),!*È½18





1 !*[ :

Œ Û WyœÅ Ã~

Å ¤ e ô/™ ZxÇñð: e ô/™ Zx» ¤ /z{z{ lk¤ /z{ìÔZKÓxRz™½q{~ZqÐ i~ e ô/™ Zx

ì ZyÃ » Ñ]» ƒ ÐZaF,+¤ /z{Œ Û ZgŠ c*Š HìX z wg‚rìÔ¸zÆTÌzÃ ŠB z{ZKVw M \ìXÃ ðŠz uZZy» £.Þ e ô/™ Zx

7ìXOçZy» ZZyz¢Ô¾òzzgqÔZôgzgŠ~Ôi @z¤®) tƒ "ì Zv¬\äZyÆZZyÅ Í Z„Zzg¤&ZL¯ x lk z Vw¸X¸z

~Z@*gŠ~ìXZgá ›!*g~¬\ì:Ö ø ³ çû mö _ô nûÃö Ó öÜû Êôoû Ò ø%ô nû† õ Úô ùàø]Ÿ û ø Úû† ô ½ ™æø] Âû ³ × ø Ûöçû ? ]] øá $ Êô nû Ó öÜû…ø ‰öçûÙ ø]Ö × #äô

Ö ø ³ ³ Ãø ³ ³ ßôj % ³ ÜûæøÖ F ³ Óô ³ à $]Ö ³ × # ³ ³ äøuøf $ ³ gø]ôÖ ø nû ³ Ó ö ³ Üö]Ÿ û ô mû ³ Ûø ³ ^áøæø‡ø m $ ³ ß ø ³ ³ äü Êô ³ oû Î ö ³ × ö ³ çûe ô ³ Ó ö ³ Üûo ]Ö† # ô‚öæûáø ] öæÖ 5 òôÔ øaöÜö ½ æø Ò ø ³ † $åø]ôÖ ø nû ³ Ó ö ³ Üö]Ö û ³ Ó ö Ë û†øæø]Ö û Ë ö ŠöçûÑøæø]Ö ûÃô ’û nø^áø

E]Öv r † ]lVS(TD —o Ê ø – û¡ ÷ Úô ùàø]Ö × #äôæ ô ÞôÃû Ûøè ÷æø]Ö × #äö Âø ×ô nûÜºuø Óô nûÜºLLZzgYygÅ vg}ŠgxyZvÆgÎwZ¤ /z{Z Ò » ñV~vgZ¹ â3Â?Zj+Z~7,|YîXpZvä»ZZyÅ ›Š~ìÔZzg

ZÐvg}Šß

V~ M

gZ3™ Š

c*

ìÔZzgvg}‚t**

I™ Š

c*

ìÔ ¬

J á Èô/),!*È½19





Zzgk H{Ã ÔZzg** Û âãÃ ÔZzg¸ßv gZÓ @Ze$0*äzZáZvÆa

ZzgÚÐXZzgZv¬\Y+zZÑZzgp[

ÕzZÑìXóó Zy M c*]Å ‚~g BZi: k †Z°ÝÄ~

LLªz{ßv ÔXÆŠßV~Zv¬\äZZy' × +™ Š c*ÔZzgZÐQy» 8[¯Š c*ÔZzgQyÃ ¬ Ôk H{ZzgCÐ ÜZg™ Š c*Ôz„ßv gZÓ @Ze$

6,óóªXÆExzZqwŠg„ ƒ‰Zzgz{Š+*Zzg ÜZo6, ) ‚Z Å i › å ~( » gÈƒ‰Xóó+™ Æ é ëäZyÆŠßVÃ ZZyÐ' × xz',F,äC c* ¨g Û âN !Zv» ¤ /z{Ç e Ðå tô/™ Zx z x Û â c*ìXtaxZkz è Zy6,ZCa

ZzgFñðÔY è ZZyg[¬\äZyÆŠßV~g3 åXT q» ZgZŠ{Zv $!*y Û âáz{» xƒÆg;™ @*ìÔg[¬\äZyÆ

aZZyÃ I Û â c*ÔZzgZkÐZyÆŠßVÃ ' × +H ìÔÂGz{6ZzgFñðÔOçZgá ›!*g~¬\ì:

møfûj øÇ öçûáø ™Öô × û Ë ö Ï ø†øðô]Ö û ÛöF r ô† ô mûàø]Ö $„ô mûàø] öì û† ôqöçû] Úôàûô mø^… ôa ôÜûæø] ø Úûçø]Öô ôÜû Ê ø ³ – û¡ ÷ Úô ù ³ àø]Ö ³ × # ³ ³ äôæø… ô• û ³ çø] Þ ÷ ³ ³ ^æ $ mø ³ ß û ³ ’ö ³ ³ †öæûáø]Ö ³ × # ³ äøæø…ø ‰öçûÖ ø ³ äü] öæÖ 5 òôÔ øaöÜö

Î øfû ³ ×ô ô ³ Üû mö ³ vôf %ç áø æø]Ö $ ³ „ô mû ³ àø i øfø ³ ç $ ö]Ö ³ ‚ $]…øæø]Ÿ û ô mû ³ Ûø ³ ^áø Úôàû o ]Ö ³ ’ # ³ ‚ô Î öçûáø Úø ³ àûaø ³ ³ ^qø ³ ³ †ø]ôÖ ø nû`

ô ³ ÜûæøŸ ø mø ³ r

ô ³ ‚öæûáø Êô ³ ³ oû‘ö ³ ‚öæû…

ôa ô

Üûuø ³ ^qøè ÷ Úô ù Û $ ³ « ] öæû i öçû]æø Þ ø Ë û Šôä mö ³ © û$ô ³ †öæûáø Âø ³ × 5o] ø Þ û Ë ö Šô ôÜûæøÖ øçû Ò ø^áøe ô ôÜûì ø ’ø^‘øè ºæø Úøàû m %çûÑø öx $

E]Öv † VT(UD —o Ê ø öæÖ 5 òôÔ øaöÜö]Ö û Ûö Ë û ×ôvöçûáøLLZ`'zVÆa{mîg6,ïá‰ZL y zVÐZzg øzx

K‰ZLâß

VÐÔZzgZv»

aZzggŸeTÔZzgz{æŠ

™ D

J á Èô/),!*È½20





ZvZzgZkÆgÎwÅ ÔZzg¸ßv FXZzgXßÍ VäZk y ~

)ªæÜ(ZzgZZy~ZyÐ¬Œ Û Zgñ ZÔZzgz{ZyÐ

›™ D MVäZyÅ §s ó]Å XZzgZ7Š c*Š HìZÐZLŠßV~

Ã ðq~# 70*DZzgz{Z(g™ DZKYâV6,pZ{Z7;ƒÔMVäZKfZ]Ã kÐX c*Â¸ßv #b0*äzZáXóó

FñðÔZy e èÃ g{!*Ñ M e$™ izgizgÐågg„ì ô/Z™ Zx ÆZZy» Ñ'Zv¬\Å gŸåÔZ[ZyßÍ VÃ ZL ÃtZzgo{6,â?™ **ecZzgZk ÃtÐ$Y**ec ë ô/Š*ÆñðƒñÔZ¤ /ZyÅ t!*]âyàYñÂGŒ Û M yÃ P**7,}Ç X e7Ô®ZZy» ÑN*ƒ**

hìÔ²Œ Û M y» Cƒ**hXZzgô/» åZzgCñðƒ**hìX6 Œ Û M yäzZãH ì:

™æø]Ö $ ³ ³ „ô mû ³ ³ àø! Úø ³ ³ ß ö ³ ³ çû]æøaø ³ ³ ³ ^qø ³ †öæû]æøqF ø ³ ‚öæû] Êô ³ oû ‰øf ô nû ³ Ø ô]Ö ³ × # ³ ³ äôæø]Ö $ ³ „ô mû ³ àø!æøæû]—o Ò ø† ô mûÜº Ö øöÜû Ú $Ç û Ëô†øé ºæ $… ô‡ûÑº ½ æ $ Þ ø ’ø†öæû] öæÖ 5 òôÔ øaöÜö]Ö û Ûö© û Úôß öçûáøuø Ï &^

E]ŸÞË ^ ÙVPSDLLZzgßv ZZyá M ñZzgZrVä ó]Å ZzgZvÅ gZ{~˜ŠH ZzgXßÍ VäZ7C{Š~ZzgQyÅ æŠÅ Ôz„ßv ÇñðÔQyÆaZvÅ n]Zzg!* ³]gzi~ìXóó

eZ Ë ·%yËZk M e$Å ‚~g BZi:LLnZzwÆ›âV» Šz!*g{f™ ƒg;ìÔ@* ZvÆ4,Šq- Zy»

£xz %ûìÒyH YñZzgZvÅ §sÐQ7ZxAÇ ZkÅ Z7p

Ÿ~Š

~YñX'`

+zZ»

gÅ Zv¬\äZk

M

e$Æ

J á Èô/),!*È½21





´z{Œ Û M y™ *Å F M ìV~ °pÅ ìZzgtZk!*]Å Š?ì Ein Š n † ]Ö † uÛ à (MKPPQD

Zv¬\Æ4,

Šq- Zy» (,Z

£xìXóóÆZZy6,¬ùìX e ¥xƒZ t M e$Ìô/™ Zx

Ð›™ @*ì: e Zv¬\ô/™ Zx6FñðÔTÅ ƒ Ð(,~Š?tì e ‡gM Hx!ô/™ Zx

g[¬\äZyÆZZyÅ Í Z„Š~Zzgt ZrVä(,~Ð(,~Œ Û !*ãÐÌì Zv¬\Zy z Šg$7H XŠ+Å M Òg~™ äÆaC Ù nÅ Œ Û !*ãŠ~X¸z

Ð{m›™ @*ìXZgá ›!*g~¬\ì:™Ÿ ø i ø Ï öÜû Êô nûäô] øeø‚÷]Ö ø Ûø Šûr ô‚º] ö ‰ô ù‹ø Âø × øo]Öj $ Ï ûçF p Úôàû] øæ $Ù ô møçûÝ õ] øuøÐ %

Êô nû ³ ³ ³ ³ äô… ôqø ³ ³ ³ ³ ^Ù º m % ³ ³ vôf % ³ ³ çûáø] øáû m $j ø ³ ³ _ ø $ ³ ³ ³ †öæû]æø]Ö ³ × # ³ ³ ³ äö mö ³ vô ³ ³ g % ½ ] øáû i ø ³ ³ Ï ö ³ ³ çûÝ ø Êô nû ³ ³ ³ äôE]Öj ç eä VTLMD —o ]Ö û Ûö _ $ ô ù† ô mûàø

LL M \Zk~L 9 }:ƒ**Ô"—z{KTÅ ãCŠ¬ŠyÐ¾ò6,g¿ ˆ ìi c*Š{Ñë ì M \Zk~ 9 }ƒVÔZzgZk~

0*u g g‚rì Z,ßv eT z{0*u gÔZzgZv8[zZßVÃ Xóó

Zk M e$Å ‚~g BZi: k †Z°ÝÄ~

LLZ,ßv Zk!*]Ã I™ D z{0*u gÔªk HƒVÐ ZzgéØ Ô2VZzg**0*Å Ð0*u ™sgxI™ DÔZzgt!*]¥xì Ã ðË qÃ I™ @*ìÔz{ZkÆ ”wÅ [Zzg

Ð_ ™ @*ìÔZkatÑ &å E Oì ZIDk H{ÔéØ Zzgu ].z4

0*u gÆ¹wøÔZkaz{ZyßÍ V~ÐÔMVä

J á Èô/),!*È½22





Å a ZsxJw™ ä~'Å Ôúi‡ì™ äzZáÔgÎwZvö~

˜ŠÅ ™«™ äzZáÔZ‡#Ö

Š+Å Ã Ò™ äzZáZzg ZvZzgZkÆgÎwÅ #¿ÐvzZá¸ZzgZv0*u gzZßVÃ

) ‚Ä~( I™ @*ìXóóÃ ZvÅ ›Å J-$ Û Zë e ¨g Û â!Zk M e$Ig ~ô/™ Zx

™ Š~ˆ ìX ZyÆ6ZzgFñðƒäÅ Š?ìXY è Zvo¦VZzg ô/Ã Ç àŠ¶zZßVÐ‡›7™ @*XÉZv¬\Qy6,õu ƒ@*ìX

Ã jŠ c*Š Hì: e ô/™ ZxÆZZyZzg¾òÔZôgÔgŠ~» ,ZyÃ Šïƒñâ´ z e ô/™ Zx

$!*yäZyÅ »ØVÃ Ìçs Û âŠ c*ìÔZzgZyÆaZKgŸq~ZzgpÛŠ~Ã zZZ# ™ Š c* Zv¬\Å ƒ Ð(,~ÚìXZgá ›!*g~¬\ì:

™æø]Ö Š #f ô ³ Ï ö ³ çûáø]Ÿ û øæ $Ö ö ³ çûáø Úô ³ àø]Ö û ÛöF r ô† ô mûàøæø]Ÿ û ø Þ û ’ø^… ôæø]Ö $„ô mûàø] i $føÃöçûaöÜûe ô ³ ôuû Šø ³ ^á

õ… $•ô ³ oø]Ö ³ × # ³ äö Âø ³ ß ûö ³ Üûæø…ø• ö ³ çû] Âø ³ ß ûäöæø] ø Âø‚ $Ö øöÜûqøß #kõ i ørû†

ôpû

—o i øvûj øø^]Ÿ û ø Þ ûF †öì F ×ô‚ô mûàø Êô nûø« ] øeø‚÷]ƒ F ÖôÔ ø]Ö û Ë øçû‡ö]Ö ûÃø¿ô nûÜöE]Öj ç eä VLLMD

Z»g~ Zzgƒ Ð¬ZZyZzgZsx~'™ äzZá'+Zzg

ÐÔZzgMVänÆ‚BZyÅ cz~Å ÔZvZyÐgZèƒZZzgz{ ZkÐgZèƒ‰ZzgZk~ZyÆa!*¸]»gKÔXÆn 1,˜Zzgz{Zy~åågÐÔt(,~» x!ìXóó

2Zv¬\» Zgá Šì:

™Ö ø ³ Ï ø ³ ‚û i $

³ ^hø]Ö ³ × #

äö Âø × øo]Öß $

f ôo ô ùæø]Ö û ÛöF r ô† ô mûàøæø]Ÿ û ø Þ û ’ø^… ô]Ö $

„ô mûàø] i $

føÃöçûåö Êôoû

J á Èô/),!*È½23





‰ø ³ ^ Âøèô]Ö û ³ Ãö Šû ³ †ø ³ éô Úô ³ àûeø ³ Ãû ³ ‚ô Úø ³ ^ Ò ø ³ ^ø mø ³ ˆ ô mûÈ ö Î ö × öçûhö Ê ø† ô mûÐ õ Úô ùß ûöÜû$ öÜ $ i ø^hø½

æø Âø ³ × ø ³ ³ o]Ö%

$

³ × F % ø

èô]Ö $

³ „ô mû ³ àøì ö

³ ×ô ù

Ë ö

çû] o

]ô Þ $

³ ³ äüe ô ô ³ Üû…øðöæûÍº… $

uô nûÜº ½

Âø ³ × ø

nû ôÜû] ø Þ û Ë ö ŠööÜû uøj ? # ³ o]ôƒ ø]• ø ³ ^ Î økû Âø × ø nû ôÜö]Ÿ û ø…ûšöe ô Ûø^…øuöføkûæø• ø^ Î økû Âø × ø nû ôÜû½ $ ö ³ Ü $ i ø ³ ^hø Âø × ø nû ôÜûÖô nøj öçûeöçû] ½ æø ¾ ø ³ ß % ³ çû]] øáûŸ $ Úø ³ × û ³ rø ³ ø Úôàø]Ö × #äô]ôÖ $« ]ôÖ ø nûäô

E]Öj ç eä VSMM(TMMD —o ]ôá $]Ö × #äøaöçø]Öj $ç $]hö]Ö† $uô nûÜö

LLZ%Âz Û âðZväÑ6,Zzg'+ZzgZ»g6,z{MVä;Å { ~~ZkÅ cz~Å ÔZkÆŒ Û d$å Zy~ÐZq- Û &Å X"—z{Zy6,Z•ðb z ÆŠw QYD QZkäZy6,Â

.e$ $!*yìXZzgZyÐV6,X» çnúg3 Š HåÔŒVJ-

Zy6,ßƒ i}ZK¤ ŠÏ Æ!*zŠZzgZy6,ZyÅ Y3ßƒI ÔZKYâVÐß M ‰ZzgZrVäYy1 Ã ðYñC{7Ô1 Zv

Û âð@* z{Â/™ ,Ô"— z QZv¬\äZyÅ §sÂ Ô Å §sZvÂ/Jw™ äzZÑ.e$ $!*yìXóó

¨g Û âN Z»gz'+Ã p Ÿ~‹Š~ˆ ìÔ„ ZzggŸq~Å ¹(,~» x!ìXZkÐ(,|™ Ã ð» x!7ìXt» x!Z»gz'+» lg¯Š~ˆ ìX

ÆaZxì: e ô/™ Zx ZÝ» x! M y]Å » x!ìÔŠ*Å i0+Ï Â3,xz¤ /xqÑ]~¦ /g„YñÏ Xp M y]Å i0+Ï ¦ /gäzZà7ÔÉxgzZàìXZ[Zki0+Ï

» ¤ /z{z{Igu ¤ /z{ì Š* e ~» x[ƒŠ HÔGz{» x[ìXô/™ Zx

Zzg M y]ŠzâVZ±gÐ» x[ÔZzgXÆaZv¬\ä(,}(,}ZÅâ]

J á Èô/),!*È½24





ZzgZx»g™ g3 ìXZgá Š!*g~¬\ì:t

mø ³ ‚ö]Ö ³ × #

äô Ê ø

çûÑø] ø

mû‚ô mû ôÜû ½

™]ôá $

]Ö $

³ „ô mû ³ àø möfø ³ ^ m ô ³ Ãöçû Þ ø

Ô ø

]ô Þ $

Ûø^ möfø^ m ôÃöçûáø]Ö × #

äø æø Úø ³ àû] øæû Ê F ³ oe ô Ûø^ ÂF ø‚ø Âø × ø nûäö]Ö × #äø t Ê ø ³ Ûø ³ àû Þ $ ³ Ó ø&ø Ê øô Þ $ Ûø^ møß û Ó ö&ö Âø × F o Þ ø Ë û ŠôäE]ÖË j x VLMD —o Ê ø Šø nö© û iô nûäô] øqû†÷] Âø¿ô nû Û÷^

LL"—ßv M \Ð³™ DÔz{Šg|ZvÐ³

™ DÔZv» ;BZyÆ;ðVÆZz6,ìÔ:¿$+Ç~™ } Ç ÔÂZk$+Ç~» ',ZZxZÏÃ AÇ ÔZzg¿ZkÇ6,‡ìgìÇ

ZkäZvÐH åÂZvZÐZk» Zx« Û âñÇ Xóó

» x[ßv : e ô/™ ZxÆaZxÔZyÃ Š*Zzg M y]Å » x!ÔZvÅ gŸq~Å e ô/™ Zx

J-$ Û ZëÅ ˆ ìÔtZÚ(,ZZÅxZrVäYßVÅ ù6,Ö™ qÝ7H ÔÉZkÆa"C{Œ Û !**VŠ~XZKYyzâwzZzÑŠZzgZLzíÐÌ;BŠðñÔZyŒ Û !*EVÆ,~ZyÃ » x[Œ Û ZgŠ c*Š HìXZgá ›!*g~¬\ì:

½ ™Ö ø ³ Óô ³ à ô]Ö ³ † $ ‰ö ³ çûÙ öæø]Ö $ ³ „ô mû ³ àø! Úø ³ ß öçû] ÚøÃøäüqF ø‚öæû]e ô ø Úûçø]Öô ôÜûæø] ø Þ û Ë ö Šô ôÜû] ø Âø ³ ‚ $]Ö ³ × # ³ ³ äöÖ øöÜû o æø] öæÖ 5 ³ òôÔ øaö ³ Üö]Ö û ³ Ûö ³ Ë û ³ ×ô ³ vöçûáø ‡ æø] öæÖ 5 ³ òôÔ øÖ øö ³ Üö]Ö û ³ í ø nû†ø]lö

—o ]Ö ûÃø¿ô nûÜö ƒ F ÖôÔ ø]Ö û Ë øçû‡ö ½ qøß #kõ i ørû† ôpû Úôàû i øvûjôø^]Ÿ û ø Þ ûF †öì F ×ô‚ô mûàø Êô nûø^

E]Öj ç eä VTT(UTD LLpgÎwZzgz{ßv ZyÆ‚BZZyÑñÔZrVäZLâßVÐZzgZKYâVÐ˜ŠH ÔZzgZ4ßÍ VÆa>ðìXZzg¸ßv #b0*äzZáXZväZyÆa!*¸]»gKÔZyÆ

n 1,Yg~Ôz{Zk~åågÐÔt(,~» x!ìXóó

J á Èô/),!*È½25





˜ŠÐ< Í ZäzZá:ÔÉZkÆaŠwz e ¨g Û âN ô/™ Zx

YyÐŒ Û !**

VŠ¶Æa

!@»

ggT¸

XpZkÆ',@

ooä

å

:z7Ð» x1Zzg˜ŠZzg1 Š{» ñVÐZL M \Ã XDgìX²ô/

ZLg[Ð5‡]ÆØt~˜ŠÅ M gizZLlV~aC Ù z‰Ü e ™ ZxÐZv z ZkÆa»ggT¸XZzgZ,ñVÅ ˆl~gT¸ TÅ z

Æ‚B5‡]ƒYñXZgá ›g!*ãì: Î ø ³ ^Ö ö ³ çû]aF ³ „ ø] Úø^æø Âø‚ø Þ ø^]Ö × #äöæø…ø ‰öçûÖ öäü Ÿ æøÖ ø ³ Û $ ³ ^…ø] ø]Ö û Ûö© û Úôß öçûáø]Ÿ û øuûø]hø Úô ³ àø o æø‘ø ³ ³ ‚øÑø]Ö ³ ³ × # ³ ³ ³ äöæø…ø ‰ö ³ ³ çûÖ ö ³ ³ ³ äüæø Úø ³ ³ ³ ^‡ø]øaö ³ Üû]ôŸ $]ô mû ³ Ûø ³ ³ ^ Þ ÷ ³ ³ ^æ $ i ø Šû ³ ×ô nû ³ Û÷ ³ ³ ^

Ê ø ³ Ûô ³ ß ûöÜû Ú $àû t ]Ö û ³ Ûö ³ © û Úô ³ ßô nû ³ àø… ôqø ³ ³ ^Ù º‘ø ³ ‚ø Î ö ³ çû] Úø ³ ^ Âø ³ âø‚öæ]]Ö × # ³ äø Âø × ø nû ³ äô

—o æø Úøêø‚ $Ö öçû] i øfû‚ô mû¡ ÷ ‘ × 1 Î ø – F o Þ øvûføäüæø Úôß ûöÜû Ú $àû m $ß ûj ø¿ô†öE]Ÿu ˆ ]hVNN(OND

LLZzgZ# ñëVäHÃ Š¬ Âz{ì ÑÔtT» …ZvZzgZkÆgÎwäz°{Š c*åÔZzgZvZzgZkÆgÎwäs¹ åÔZzgZkßgw

äZy~i c*Š{H ìZZyZzg_./ Û â ÎŠZg~Ã ÔñëV~¼ Z, M Šò ZrVäZvÐÇH ZÐs™ Š3 c*ÔZzg¼ Zy~ÐZOg™ gìZzgZrVäÃ ðp~7Å Xóó

2+gZä ¨g Û âN ZvÐKƒñç @}Ã 7gZ™ DƒñZKYâVÆç @} ZkZOg~ ZvÐKƒñ e 7™ gìÔZzg¼ ô/™ Zx

6,¿Šg M æ» z‰Ü “ M ñÔZzgz{Zk6,ZKYyzâwŒ Û !*y™ Æ7gZZF,™ Š3 N ÔtÎaZzg„ ZyÆZZy~' × h+ZŸ†™ CìÔZzgZ# ZZyi c*Š{Zzg¢ƒYñÂ» x

!DƒCìXZ,„ßÍ

V»

f™ ™ DƒñZv¬\äZg

á Š Û â

c*:

J á Èô/),!*È½26





™] øÖ $ ³ ³ „ô mû ³ ³ àø møj $f ô ³ ³ Ãö ³ ³ çûáø]Ö ³ † $ ‰ö ³ çûÙ ø]Ö ³ ß $f ô ³ o $]Ÿ û ö Úô ù ³ o $]Ö $ ³ „ôpû mø ³ r ô ³ ‚öæû Þ ø ³ ³ äü Úø ³ Ó ûj ö ³ çûe÷ ³ ^

Âôß û

‚øaöÜû Êôo]Öj $

çû…F éôæø]Ÿ û

ô Þ û

r ô nûØ ô møª û

Úö†öaöÜûe ô^Ö û

ÛøÃû†öæûÍôæø møß ûF öÜû Âøà ô ]Ö û ³ Ûö ³ ß û ³ Ó ø ³ † ôæø mö ³ vô ³ Ø %Ö øö ³ Üö]Ö _ $ n ô ùfF kæø mövø† ô ùÝ ö Âø × ø nû ôÜö]Ö ûí øf 5 òô&øæø mø – øÄ ö Âøß ûöÜû

Ê ø ³ ^Ö $ ³ „ô mû ³ àø! Úøß öçû]e ôäæø Âøˆ $…öæûåö ½ ]ô‘û ³ †øaö ³ Üûæø]Ÿ û øÆ û ³ × F ³ Ø ø]Ö $jôoû Ò ø^ Þ økû Âø × ø nû ôÜû—o ] öæÖ 5 òôÔ øaöÜö]Ö û Ûö Ë û ×ôvöçûáø Ÿ æø Þ ø ’ø†öæûåöæø] i $føÃöç ]]Öß %çû…ø]Ö $„ôpû ? ] ö Þ ûˆ ôÙ ø ÚøÃøäü ?

E]ŸÂ † ]ÍVSQMDLLz{ßv cz~™ Døg}gÎwÅ ÔÑZòÅ Ô&z{– ƒZ0*DZL0*kÂgZ]~ZzgZg~Ôz{Z7¬Šï>ð» ZzgZ7gzÈ',ZðÐÔZyÆa'w™ D0* À { qZzgZy6,wZx

™ D**0*u qÔZzgZ@*gDZyÆ uzVÐ1úîtZy6,Ô:ßv Zk6,ZZyÑñÔZzgZrVäZkÅ ×e$Å ÔZzgZkâgÅ cz~Å ZkÆ‚BZ@*gZŠ HÔz„#b0*äzZáXóó

Ð„‚;Š~

I :

z Ã Š+Å

z e

ô/™

Zx $+hßv ë ô/Š*Æa›yƒñÔÏ VÃ ',ŠZ“ ™ ä» < Ã ÜsZzg ÜsŠ*Å aŠ OZ?Ø ¶ÔZkÆÎZ¼ :åÔŒ Û M yœZ,ßÍ V

{µZvÅ gŸ e Æn }f‚Å Ô™ g;ìÔZzgt ¸Š}g;ì ô/™ Zx

Ð‚;Š,I zg:ÂZyÆ™ ŠZg6,Ã ð z Æa›yƒñ¸ZzgZyÃ ZÏzÐZyÃ ‚;Š~ z Z ‹Zn™ äzZÑ:åÔZ ‹ZnÂ'ZyÆŠ+6,åÔZkÅ zY'‰XZgá ›g!*ãì:

—o ™] öƒôáøÖô × $„ô mûàø mö Ï F j ø × öçûáøe ô ø Þ $öÜû ¾ ö ×ô Ûöçû]æø]ôá $]Ö × #äø Âø × F o Þ ø ’û† ôa ôÜûÖ ø Ï ø‚ô mû†º

E]Öv s VUOD

J á Èô/),!*È½27





LLX›âVÐ» Û kB ™ gìZ7Ì£«Å ZYi]Š~YC

ìÔY è z{

¤xÔGZyÅ æ

Š6,Zv¬\p[‡

ŠgìXóó Zk M e$Å ‚~g BZi: k ñÑ**†Z°Ýñ ã

LLl ~Z# ›âV6,Õz0ÆNheJñYgìÂZkz‰Ü ‰P]qô/äZy» Û zVÐkB ™ äÅ ZYi]ÔÅ ¶Ô

1 Zkz‰Ü ZväZ7Z+ZYi]7Š~ÔÉ ñzZ/#Ö ÐÕÃ ',ŠZ“ ™ äÅ „SÅ YCg„ÔZzgtz{« M e$ìT~™sZÖp z ›âVÃ æZd:kB Å ZYi]Š~ˆ ZzgZkZYi]Å z

eJñ ~CŠ~ˆ tZYi]Z7ZkaŠ~Yg„ì Zy6,ÚÕ

Ein Š n † ]ÖÏ † á(OKQRMD YDgìXóóæø ½ ™]Ö $ ³ „ô mûàø] öì û† ôqöçû] Úôàûô mø^… ôa ôÜûe ôÇ ø nû† ôuøÐ õ ù]ôŸ $ ? ] øáû m $ Ï öçûÖ öçû]…øe %ß ø^]Ö × #äö

Ö ø ³ çûŸ øø Ê û ³ Ä ö]Ö ³ × # ³ ³ äôÖ ³ ß $ ³ ³ ^Œøeø ³ Ãû ³ – øö ³ Üûe ôfø ³ Ãû ³ ˜ õÖ $ö ³ ‚ô ù Úø ³ ³ kû‘ø ³ çø] ÚôÄ öæøe ô nøÄ ºæ $æø ø mø ³ ß û ’ö†øá $]Ö × #äö Úøàû ½ ‘ø ³ × ø ³ çF lºæ $ Úø ŠF r ô‚ö mö„ û Ò ø†ö Êô nûø^] ‰ûÜö]Ö × #äô Ò ø%ô nû†÷]

E]Öv s VLPD —o ]ôá $]Ö × #äøÖ ø Ï øç ôp ' Âøˆ ô mûº ½ m $ß û ’ö†öåüLLtz{šzzZL y zVÐïá‰ ÜsZkw6, øgZ6,zgŠÇ g

ZvìXZ¤ /Zv¬\ßÍ VÃ M :~Zq- Šz u}Ð:U@*gLÂt„Š]{äZzg¤ /ZZzgK,Zzg·Š-VÆ6Zzgz{K,Ìz k,Zy™ Š~Y'Ô˜VZv» **x/ Ò ]1Y@*ìXZvÅ æŠ™ }Ç ZvÌ ¢zgZkÅ æŠ™ }Ç Ô"—Zv¬\ÂVzZÑ(,}jzZÑìXóó

Zgá Šg!*ãì:

™æø]Ö $

³ „ô mû ³ àøaø ³ ^qø ³ †öæû] Êô ³ o]Ö × #

äô ÚôàûeøÃû‚ô Úø^ ¾ ö

×ô Ûöçû]Ö øß öføç ô ùñ

øß $

öÜû Êôo]Ö‚ %

Þ û

nø^

J á Èô/),!*È½28





E]Öß v Ø VMPD —o uø Šøß øè ÷æøŸ ø øqû†ö]Ÿ û F ìô†øéô] ø Ò ûfø†öÖ øçû Ò ø^ Þ öçû] møÃû × ø Ûöçûáø

LLXßÍ VäÕ',ŠZ“ ™ äÆˆZ

vÅ gZ{~

F,¿ zíH ìÔë Z7 4Ð 41**Š*~« Û âN ÐÔZzg M y]» NZ[Â¹„(,ZìX» l ßv ZkÐzZƒDXóó

Zv¬\» Zgá Šì:

E]Öß v Ø VNPD —o ™]Ö $

„ô mûàø‘øfø†öæû]æø Âø × F o…øe ô ù ôÜû møj øçø Ò $

× öçûáø ñ:ghZÔZzgZL0*%zZá6,„ ½z™ DgìXóó è LLz{MVäŠZðÃ ¡ZvÆ e ZyŠzâV M c*]äZk!*]Ã zZãH ì Zyô/™ Zx

z Ð¾ Š~I ÔZy» ZCÃ ðx:åÔZ# ZyÃ ZvÆŠ+Å z z Š+Å z

Ð¾ Š~I ÂZv¬\ZyÅ æŠ™ ÆZyÅ )]»™ Š}Ç XOçZv ¬\äæŠÅ ZzgZyÅ )]Ã »™ Š c*ÔZzgZy» ‚BŠ}g;åÔŠ*» Ã ðÑì TÃ Zk qï 7 Ã» g Û â:åÃ ðÌZ+!*]™ @*ìz{ßÎaZzg Ãt»

ÐÂ/™ ãecX

M :~›™ äzZá¸: e ô/™ Zx» zÕtÌå z{ M :~Z•ð›™ äzZá¸X e ô/™ Zx

Å M :Å ›ÆK~Òy™ Š~ìXt e TÅ , ëäô/™ Zx

Å M

:~›6,ŠÑª™ C {mZvÆaÅ e M

c*]Ìô/™ Zx ÐåXOçZgá ›g!*ãì: zz™æø] Âûj ø ³ ’ô ³ Ûö ³ çû]e ô ³ vøfû ³ Ø ô]Ö ³ × # ³ ³ äôqø ³ Ûô nû ³ Ã÷ ³ ^æ $Ÿ ø i ø Ë ø† $ Î öçû]æø]ƒ û Ò ö†öæû] ÞôÃû Ûøkø]Ö × # ³ äô Âø ³ × ø nû ³ Ó ö ³ Üû]ôƒ û Ò ö ³ ß ûj ö ³ Üû] ø Âû ³ ‚øð÷ Ê ø ³ øÖ $Ìøeø nû ³ àø Î ö ³ × ö ³ çûe ô Ó öÜû Ê ø ø‘ûføvûj öÜûe ôßôÃû Ûøjôä ?

]ôì û ³ çø] Þ ÷ ³ ^æø Ò ö ³ ß ûj ö ³ Üû Âø ³ × F ³ o ø ³ Ë ø ³ ûö ³ Ë û ³ †øéõ Úô ùàø]Öß $^… ô Ê ø ø Þ û Ï ø„ ø Ò öÜû Úô ùß ûø^ Ò ø„ F ÖôÔ ø

J á Èô/),!*È½29





E ÙÂÛ † ]áVOLMD —o möfø n ô ùàö]Ö × #äöÖ ø Ó öÜû! mF jôäÖ øÃø × $ Ó öÜû i øûj ø‚öæûáø

LLZvÅ gÏÃ ƒ ï™

¢ïÐåxßZzgY^:eZßÔZzgZ

v¬\Å Zk z‰Ü Å ÚÃ c*Š™ zZ# ?Zq- Šz u}ÆŠÔÂZkävg}

ŠßV~Z¿eZwŠ~Ô:?ZkÅ $!*ãÐ¸ð¸ðƒ‰Zzg? M v Æ¥ /ñÆ) g}V`ÔÂZkä»X1ÔZv¬\ZÏ

§bvg}aZK¶K*VÒy™ @*ì@* ?gZ{0*îXóó Zq- Šz u~(Zv¬\» Zgá Šì:æø] øÖ $Ìøeø nû ³ àø Î ö × öçûe ô ôÜû o ™aö ³ çø]Ö $ ³ „ôpû ? ] ø m $ ³ ‚øÕ øe ô ³ ß ø ³ ’û ³ † ôåæøe ô^Ö û Ûöç + Úôßô nûàø

Ö ø ³ çû] ø Þ û ³ Ë ø Ï ûkø Úø^ Êôo]Ÿ û ø…ûš ôqø Ûô nûÃ÷^ Ú $« ] øÖ $ Ë ûkøeø nûàø Î ö × öçûe ô ôÜûæøÖ F Óôà $

E]ŸÞË ^ ÙVNR(ORD —o ]Ö × #äø] øÖ $Ìøeø nûß øöÜû]ô Þ $äü Âøˆ ô mûºuø Óô nûÜºLLZvz„Âì TäÃ ZKæŠZzgñëVÆ‚B¢oH ÔZzgZy)ô/(ÆŠgxy›aZ™ Š~ÔZ¤ / M \‚g~» Ñ]Ã ÌZy6,ya™ ŠïÂZyÆŠßV~›aZ7™ MhÔpZvä)ZL

{mazgØÐ(ZyÆŠgxy›aZ™ Š~Ôšµz{¸zÕzZÑìXóó

» Û zVÆaJ¸: e ô/™ Zx

‰ M

:~›™ äzZá¸z,„ZvÆŠ+Æ e ô/™ Zx Š7VÐ Ð]™ äzZáÔ²z{Š+ZsxÃ vyàgìƒV QZyÆŠßV~» Û zVÆaÃ ð3,ò:¶Ôeì» Û Ã ðÌƒXZgá ›!*g~¬\ì:

™Ÿ ø i ø ³ r ô ³ ‚ö Î ø ³ çû Ú÷ ³ ^ möç + Úôß öçûáøe ô^Ö × #äôæø]Ö û nøçûÝ ô]Ÿ û ? ìô† ô möçø %æûáø Úøàûuø^ $]Ö × #äø

Âø ô n †ø i øöÜû æø…ø ‰ö ³ çûÖ øäüæøÖ øçû Ò ø^ Þ öçû]eø^ðøaöÜû] øæû] øeûß ø« ðøaöÜû] øæû]ô ôì ûçø] Þ øöÜû] øæû

J á Èô/),!*È½30





] öæûÖ 5 ³ òôÔ ø Ò øj ø ³ gø Êô ³ oû Î ö ³ × ö ³ çûe ô ô ³ Üö]Ÿ û ô ô mû ³ Ûø ³ ^áøæø] ø m $ ³ ‚øaöÜûe ô†öæ| õ Úô ùß û ³ äöæø mö‚ûìô × ööÜû

æø…ø• ö

çû] qø ³ ß #

³ kõ i ø ³ rû ³ † ôpû Úôàû i

øvûjôø^]Ÿ

û ø Þ ûF †öì

F ×ô‚ô mûàø Êô nûø^…ø•ôoø]Ö ×

#

äö Âøß ûöÜû—o Âøß ûäö] öæÖ 5 òôÔ øuôûhö]Ö × #äô] øŸ ø]ô ôá $uôûhø]Ö × #äôaöÜö]Ö û Ûö Ë û ×ôvöçûáø

E]ÖÛ r ^ Öä VNND

LLZv¬\6,Zzgª#Ö ÆŠy6,ZZygpp zZßVÃ ZvZzgZkÆgÎwÅ

#¿™ äzZßVÐ›gnp ƒñC Ù ¦ /:0*N ÐÔz{ZyÆ!*\ c*ZyÆdW c*ZyÆ¸ð c*ZyÆ_ \Æ ³m,„Y V:ƒVÔ¸ßv XÆŠßV~Zv¬\äZZyÃ É Š c*ìXZzgXÅ @*GZKgzbÐÅ ìZzgÎZykV~ŠZ4™ }Ç ÔXÆn 1,

Ëg„Ô˜VtågÐÔZzgZvZyÐgZèìZzgtZvÐHìÔ M Ç {gƒÔ"—ZvÆ¤ /z{zZá„» x[ Zv» plÔt

ƒVÐXóóZzgZv¬\» Zgá Šì:

æø]Ö $ ³ „ô mû ³ àø Úø ³ Ãø ³ ³ äü] ø ô ³ ‚ $ðö Âø ³ × ø ³ ³ o]Ö û ³ Ó ö ³ Ë $ ³ ³ ^… ô…öuø Ûø ³ « ðö ½ ™ Úö ³ vø ³ Û $ ³ ‚º… $ ‰ö ³ çûÙ ö]Ö ³ × # ³ äôeø nû ³ ³ ß øö ³ ³ Üû i ø ³ ³ †ø]aö ³ ³ Üû…ö Ò $ ³ ³ Ã÷ ³ ³ ³ ^ ‰ö ³ ³ r $ ³ ³ ‚÷] m $fûj ø ³ Ç ö ³ ç áø Ê ø ³ – û¡ ÷ Úô ù ³ àø]Ö ³ × # ³ ³ äôæø… ô• û ³ çø] Þ ÷ ³ ³ ^

‰ô nû ³ Ûø ³ ³ âö ³ Üû Êô ³ oûæöqö ³ çûa ô ô ³ Üû Úô ù ³ àû] ø$ ø ³ † ô]Ö Š % ³ rö ³ ç ôƒ F ÖôÔ ø Úø% ø ³ × ööÜû Êôo]Öj $çû…ø]éôæø Úø% ø ³ ³ × öö ³ ³ Üû Êô ³ ³ ³ o]Ÿ û ô ô Þ û ³ ³ r

ô n ³ ³ Ø

ô Ò ø ³ ³ ³ ø…ûÅ õ] øì û ³ ³ ³ †øtø ø ³ ³ _ û ³ ò ø ³ ³ ³ äü Ê ø ³ ³ F ‡ø…øåü Ê ø ³ ³ ^ ‰ûj ø ³ Ç û ³ × ø ³ À ø

Ê ø ³ ^ ‰ûj ø ³ çF p Âø ³ × F ³ o ‰ö ³ ç Îô ³ ä mö ³ Ãû ³ r ô ³ gö]Ö ³ ˆ %… $]Å øÖô nøÇô nûÀ øe ô ôÜö]Ö û Ó ö Ë $^…øæø Âø‚ø]Ö × #äö—o ]Ö $„ô mûàø! Úøß öçû]æø Âø Ûô × öç ]]Ö ’ # ×ôvF kô Úôß ûöÜû Ú $Ç û Ëô†øé ÷æ $] øqû†÷] Âø¿ô nû Û÷^

E]ÖË j x VUND

LL·ZvÆ

gÎwÔZzgß

v ZyÆ

‚BÔ»

Û zV6

,J

M

:

J á Èô/),!*È½31





~g£wÂZ7ŠA Ç gÃ qZzg>}™ gìÔZv¬\Æa

ZzggŸq

~Å [~ÔZy»

¶KyZyÆ nzV6,>zVÆZW,ÐìÔ ZyÅ ¸ÚÂÂgZ]~ìZyÅ ÚZg~ìéZkk Æ

TäZCòïÑÔ QQÐ¢oH ÔZzgz{ñN*ƒŠ HÔ QZKa6,¦JÐ» Û zVÃ mZñÔ z 9 ZƒŠ HÔZzg‚ âVÃ pl™ äÎÔ@* ZyÅ z

ZyZZyzZßVZzgá +ZqwzZßVÐZvä„ » Zzg¹(,} NZ[» z°{H ìXóóZk M e$Å ‚~g BZi: k †Z°ÝÄ~

ZzgZyÆô/Ô'+zZ»g~ a LLZvngu z¬\ZLgÎw

ÐZyÆ!*g}~ M Ç { Û â@*ì z{» ïF,+Ì]ZzgYF,+ZñZwÆqïÔZzgz{ñ gÆ‚B¹Jìz ¾]~].z4ZzgZk!*g}~7g~Ã Ò™ äzZáÔz{ñ gÆ‚B ÜsŠg¹Zzg

f?ƒ‰ZyÅ ñÐ7 M DXZkaQyÆŠÔZyÆ‚t

) ‚Ä~( ¤‰Ü I^ˆ ÔZzg›yQy6,¸ M ‰XóóZq- Šz u}£x6,Zv¬\» Zgá Šì:

™Ö ø ³ Ï ø ³ ‚û…ø•ô ³ oø]Ö ³ × # ³ äö Âø ³ à ô]Ö û ³ Ûö ³ ç + Úôßô nûàø]ô ôƒ û möfø^ m ôÃöçû Þ øÔ ø i øvûkø]Ö $rø†øéô Ê øÃø ×ôÜø—o Úø^ Êôoû Î ö × öçûe

ô` ô

Üû Ê ø ø Þ ûøÙ ø]Ö Š $ Óô nûß øè ø Âø × ø nû` ô

Üûæø] ø$ øêøöÜû Ê øj ûv÷^ Î ø† ô

mûf÷Ê]ÖË j x VTMD

LLGZvñëVÐplƒŠ HZ# z{Šg|# ÆnÐ³™ gìgì¸ZyÆŠßV~åZÐZkä¥x™ 1ZzgZy6,

ZEy**

iw Û â

c*ÔZzgZ7Œ

Û d$Å

ìÁe$ Û âðX

óó

J á Èô/),!*È½32





z ÆZ Ä B ï E°ZvzZ Å 3 š ú EEE°ZvzZáo{Å z e èÃ g{ M e$~ô/™ Zx

**iw ñ§6, ÐZyÃ ZKgŸq

~Å J-$ÌŠ

}Š

~ìXt M

e$*uiÆ äl zZßVÐ±ä» 6,z¤ /Zx¯ c*XqÑè l zZá e ƒð¶ Z# ô/™ ZxZyÆgŠZg¸XpŠ+Å gZ{~Ë gŠZg c* )gŠZgÃ { §~:ÑD¸XÉŠ+» ŠÔìz{Zy» ŠÔìÔQy» ¸™ ŠZgZv¬\Ã ¹I M c* TÅ

ÐZv¬\äZyÆaZKgŸq~Å J-$Š~X zz» ™ ŠZg]Æa £gì: e ô/™ Zx

Zyz"Vw¤ /z{» **xì X» Zq- Zq- ™ ŠZg" xe ô/™ Zxéz"VwìÔZy» ZZyÔZv» ¾òÔZy» ZôgzŒ Û !*ãÔZ ºn QyÅ C Ù q

‡.Þ ZnqìXZÏzzÐZv¬\äZyÆ™ ŠZgÃ » x!» £gŒ Û ZgŠ c*ìXZgá ›!*g~¬\ì:

™ Ê ø ³ ôáû! Úøß öçû]e ô Ûô% ûØ ô Úø« ! Úøß ûj öÜûe ôä Ê ø Ï ø‚ô]aûj ø‚øæû]æø]ôáû i øçøÖ $çû] Ê øô Þ $ ÛøâöÜûE]Öf Ï † åVSOMD Êôoû ô Ï ø^Ñ

õ—

LLZ¤ /tßv vg})ô/(Å §bZZyá M N Ât @Ze$0*‰XpZ¤ /ZyÅ #¿™ ,ÐÂ',!*ŠƒYN ÐXóó

Zv¬\» ' × h+Zgá Šì:

™æø Úø ³ ³ àû m %

ø

³ ³ ^ Îô ³ ³ Ð ô]Ö ³ † %

‰ö ³ çûÙ ø

Úô ³ àûeø ³ Ãû ³ ‚ô Úø ³ ^ i øfø n

$ ³ àøÖ

ø ³ ³ äö]Ö

ûö ³ ‚F pæø møj

$

f ô ³ Ä û

Æ ø nû ³ †ø ‰øf ô nû ³ Ø ô]Ö û ³ Ûö ³ © Úô ³ ßô nû ³ àø Þ ö ³ çøÖô ù ³ ä Úø ³ ^ i øçøÖ #oæø Þ ö ’û ×ôäqøøß $Üøæø ‰ø« ðølE]Öß Š ^ ðVQMMD —o Úø ’ô nû†÷]

LL¿!*zŠgZ{ @Ze$ÆzZãƒYäÆÌgÎwÆÜs™ }Ô

™ Š,Ð]. Oz{pŠ z ZzgÓxñëVÅ gZ{gh™ −ÔëZÐZŠ O„á

J á Èô/),!*È½33





ƒZÔZzgŠzic~eZwŠ,ÐÔz{îÅ ¹„',~(ìXóó zá

Zk M

e$Å ‚~

g BZi: n

qƒ&bZ−+-ŠŠ+ZsxÆZzA czZzgZkÅ e LLñÝÐ %ZŠô/™ Zxx]» » ï%:¸XZzgZyÆ4,zwÆz‰Ü XÆÎZÃ ðñð¤ /z{ñŠ:å z{ %ZŠƒXZkagÎwÅ #¿Zzg )−Z>Ý»

Æe ZnqŠzâV|~Zq- „ q» **xìÔZkaô/™ Zx) ‚ZŒZ #y( gZ5Zzgu`ÐZ ZsÌ ¬ zHw„ìXóó

Ã ñðŒ Û ZgŠ c*Š HìÔZzgZyÅ ZnqÃ » x!² e ¨g Û âÔô/™ ZxÅ #¿Ã e Z„Œ Û ZgŠ c*Š HìXëƒ ¸ÇVÃ Ã Ò™ ãec ô/ Zy

zZÑ™ ŠZgZCN XZv…Â=X M } e ™ ZxÆaŠ¬™ ä» ¬: e ô/™ Zx

Å èVZzgÃ @V» ³ì M `Š #è GE LZsxZK e ‡gM Hx!ô/™ ZxZÝ^~ñŠìÔZ¤ /ZyÅ Œ Û !**V:ƒ'ÂƒYå M `ë›y„:

» x! ƒDXZsxË Ì›yZzgZKyÅ » x!Æa ¢zg~ìXÂÍ c*…tÅ œÔÃ Òz» zlZzgŒ Û !*ãÐBì Zy» ë6,¹(,Z e ¡ô/™ Zx

X ZˆyìXZkZˆy» »£ì …Á ZiÁ ZyÆaŠ¬N ™ Dg

Zv¬\

» Zg

á Šì:æø]Ö û Ûöç + Úôß ø^lô ™ Ê ø ³ ^ Âû ³ × ø ³ Üû] ø Þ $ ³ äüŸ ø ? ]ô ôÖ F ³ äø]ô ôŸ $]Ö × #äöæø] ‰ûj øÇ û Ëô†ûÖô„ ø Þ ûf ôÔ øæøÖô × û Ûöç + Úôßô nûàø

EÚv Û ‚ VUMD —o æø]Ö × #äö møÃû × øÜö Úöj ø Ï ø × $fø Ó öÜûæø Úø% ûçF Ò öÜûLLZ}Ñ! M \¢™ B ZvÆÎZÃ ðqŠ7ÔZzgZLk HƒVÅ

„ âó™ ,ÔZzgñð %ŠzVZzgñðúgÂVÆh~ÌXZv?

J á Èô/),!*È½34





ßÍ VÅ M æzgÄÅ ZzggOÅ (Ã p[Y}ìXóó

Zk M

e$~Zv¬\äZL

9Ã ¬

Š c* Zyô/Æa

Š¬ñ

n]H ™ zY è n]„» x!ìZzgŠ*Zzg M y]Å )]Ð]» :L ìÔ

Šz u}£x6,ñëVÅ ÌÚÒyÅ z{ZL¸ÇVÆaŠ¬ñ n]™ DXZgá ›g!*ãì:

eø ³ Ãû ³ ‚ôa ô ³ Üû mø ³ Ï ö ³ çûÖ ö ³ çûáø…øe $

³ ß ø ³ ^]Æ û Ëô†ûÖ øß ø^æøŸô ôì ûçø] Þôß ø^ Ý

™æø]Ö $ ³ „ô mû ³ àøqø« ðöæû Úôàû…øe $ß ø« ]Ö $ ³ „ô mû ³ àø ‰øfø ³ Ï öçû Þ øê ô^Ÿ û ô mû Ûø^á ôæøŸ ø i ørûÃøØ û Êôoû Î ö × öçûe ôß ø^Æô¡ &Öô ù × $„ô mûàø! Úøß öçû]

E]Öv † VLMD —o ]ô Þ $Ô ø…øðöæûÍº… $uô nûÜºLL ZyÆˆ M ñz{ÂŠ¬N ™ DÔZ}øg}g[!

øg}Zy¸ÇVÃ Ìøg}‚BjŠ} ëÐZZy~'áY`ÔZzgøg}ŠßV~ZyÆaÃ ða aZ:™ z{ZZyÑñÔšµÂ(,Z„3,xZzgg3™ äzZÑìXóó

ÆaZzgZL¦ /g}ƒñ e Zy M c*]~…t2 c*Š Hì ô/™ Zx

ª¯]”{¸ÇVÆaŠ¬™ ãec** ZyÅ ',Z×V™ ãecXZv¬\Å ›Ð _m,™ Š}X e …™Å Â=Xøg}ŠßVÃ ô/™ Zx

M } c*g[Z°=

J á Èô/),!*È½35





!*[ :2

Å i!*yIgu Ð a gÎwZvÅ ¤ e ô/™

ZxÅ ¤Œ Û M y™ *Å gzÝ~ M \ä5± e ‡gM Hx!ô/™ Zx

Å ¤z£x5± e Å ¥zÐÌô/™ Zx a Û âðÔZ[ug$gÎw

4+ßv XZzgZy» e Å ug$Å ¥zÐô/™ Zx a Û âN ÔgÎwZva iâ:Ì 4+iâ:ìXOç±** /Zy0aÐ %z~ì gÎwZvä Û â c*:

EE ì ø nû ³ †ö] ö Ú $ jô ³ oû Î ø†û Þôoû( $ öÜ $ ] Ö $ „ô mûàø mø × öçû Þ ø öÜû( $ öÜ $ ] Ö $ „ô mûàø mø × öçû Þ ø öÜû( $ öÜ $

]ôá $

eø ³ ³ Ãû ³ ‚ø aö ³ Üû Î ø ³ çûÝ º m $

û ø ³ ‚öæûáøæøŸ ø mö Šû j ø û ø ³ ‚öæûáø(æø mø ³ í ö ³ çû Þ ö ³ çûáøæøŸ ø mö ³ ç + i ø ³ Ûø ³ ß öçûáø(æø mø ß û„ öæû…öæûáæøŸ ø mø Ë öçûáø(æø mø ¿ û ø†ö Êô nû ` ôÜö] Ö Š $ Ûôàö!

1 æø Êôoû… ôæø] møèõæø mø v ×ô Ë öçûáøæøŸ ø mö Šû j ø vû × ø Ë öçûáøóDD(ƒ Ð 4ÔZkÆˆz{ßv e LL ÷}ŠzgÆßv )ô/

ZyÆˆ M N ÐX Qz{ßv ZyÆˆƒVÐX Qz{ßv ƒVÐ Í Z„Š,ÐÔpZyÅ Í Z„‡.Þ Jw:ƒÏ Xz{ ì-$™ ,ÐZzgz{Z}7ƒVÐXz{2+gâ3ÐÔpZ77gZ:™ ,ÐX

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ‘³ v n ³ x e³ í ³ ^ …p(Òj ³ ^ hÊ– ^ ñØ ]Ö’ v ^ eä ( …ÎÜ VLQRO(‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]Ö’ v ^ eä (

…ÎÜ VQSPR

J á Èô/),!*È½36





ZzgZy~ñN*0* M YñÇ XZzgŠz u~gzZe$~ìÔz{9ZVN ÐÔ

qÑè ZyÐn»

_c:H YñXóóŠ c* Ã Œ Û Zg e äƒ Ð 4+ßv ô/™ Zx a Zv ¨g Û âN ! gÎw

Ða gØ Æ‚B¦ /Zg}XÑ a ìÔY è ZrVä‘ zgzigÎwZv½',ZÓgZ„ àì » x!ZzgZvÆa» !*) ìXZÏagÎwZväZy

ZL!*\ b Ã Z#Ö Æa» x!» fg=Zzg:L Œ Û ZgŠ c*ìXOç±**Z1',Š{ ÐÒy™ D :…ø] û ‰ø ³ äü]ô Ö øo ] Ö Š $ Ûø^ ðôæø Ò ø^ áø Ò ø %ô nû†÷ ] Úô Û $ ^ mø†û Ê øÄ ö V EE…ø Ê øÄ ø mø Ãû ßôoû] Ö ß $ f ôo %

…ø] û ‰ø ³ äü]ô Ö ø ³ o ] Ö Š $ ³ Ûø ³ ^ ðô( Ê ø Ï ø^ Ù øV] Ö ß $ röçûÝ ö] ø Úø ß øè º Ö ×ô ù Š $ Ûø^ ðô( Ê øôƒ ø]ƒ ø aø føkô

] Ö ³ ß % röçûÝ ö] ø i øo ] Ö Š $ Ûø^ ðø Úø^ i öçû Âø‚ö(æø] ø Þ ø^ ] ø Úø ß øè º Öô ù ^ ø ‘û vø^ e ôoû( Ê øôƒ ø]ƒ ø aø fûkö] ø Þ ø ³ ^ ] ø i F ³ o ] ø ‘û ³ vø ³ ^ e ôoû Úø^ möçû Âø‚öæûáø(æø] ø ‘û vø^ e ôoû] ø Úø ß øè ºŸô ö Ú $ jôoû( Ê øôƒ ø]

1 ƒ ø aøgø] ø ‘û vø^ e ôoû] ø i Fo ] ö Ú $ jôoû Úø^ möçû Âø‚öæûáøóDDZ Ò ZC a ä M yÅ §sZC uIgu ZV c*ÔZzg M \ a LLÑ

ZV c*™ DÔ Û â c*:*g} M yÆaZð uIgu M yÅ §sÅ J-$XZ# M yÆ*g}I^YN ÐÂ M yÆa

z°}» z‰Ü M YñÇ ÔZzg~ZLZô[Æa )OYäÆ(~`YîVÂ ÷}Zô[Zy M iâUVÐŠzeg !*) ZðƒVXZ#

Ðz°{H Š HìÔZzg ÷}ô/ ÷~Z#Ö ÆZð» ƒVÐX» ZyZ# ÷}ô/ZJYN ÐÂ ÷~Z#Ö Cñ‰KV :L XZzg

ÐŠzegƒÏ Xóó³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]Ö’ v ^ eä ( …ÎÜ VRRPRó

J á Èô/),!*È½37





Ã ZkZ#Ö ÆaZðz M ¢» :L Œ Û ZgŠ c* f äô/™ Zx a M \

ñŠ

gÐÔZkZ#Ö ~ZðgìÇ

pZ# −

e

ìÔZ# J- ô/™ Zx YN ÐÂZ#Ö KV» DgƒYñÏ X ZyÅ $ zg~Å Š?ƒÏ Ôpô/

b Å ñŠÏ ZyÅ ¸]z» x!Å J-$ìÔOç±**Z1G}.g~ e ™ Zxä Û â c*: a Ð %z~ì gÎwZv

EE mø ³ ^ iô ³ oû Âø × øo ] Ö ß $ ^ Œ ô‡ø Úø^ áº Ê ø nø Ç ûöæû Êô ò ø^ Ý º Úô ù àø] Ö ß

$ ^ Œ ô Ê ø nø Ï öçû Ö öçûáøV aøØ û

Ê ø nø Ï öçû Ö öçûáøV Þ ø ÃøÜû Ê ø nö Ë û j øxö Ö ø öÜû $ öÜ $ V Êô nû Ó öÜû Úøàû ‘ø^ uøgø…ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô mø ³ ^ iô ³ oû Âø × øo ] Ö ß $ ^ Œ ô‡ø Úø^ áº Ê ø nø Ç ûöæû Êô ò ø^ Ý º Úô ù àø] Ö ß $ ^ Œ ô Ê ø nö Ï ø^ Ù ö aøØ û Êô nû Ó öÜû

[ Ê ø nø Ï öçû Ö öçûáøV Þ ø ÃøÜû( Ê ø nö Ë û j øxö V Úøàû ‘ø^ uøgø] ø ‘û vø^ hø…ø ‰öçûÙ ô] Ö × #äô

Ö ø ö ³ Üû $ ö ³ Ü $ ø] iô ³ oû Âø × øo ] Ö ß $ ^ Œ ô‡ø Úø^ áº( Ê ø nø Ç ööæû Êô ò ø^ Ý º Úô ù àø] Ö ß $ ^ Œ ô Ê ø nö Ï ø^ Ù öVV aø ³ Ø û Êô nû ³ Ó ö ³ Üû Úøàû ‘ø^ uøgø Úøàû ‘ø^ uøgø] ø ‘û vø^ hø…ø ‰öçûÙ ô] Ö × #äô

1 Ê ø nö Ë û j øxö Ö ø öÜûóDD Þ ø ÃøÜû Ê ø nø Ï öçû Ö öçûáøLL›âV6,Z(z‰Ü M ñÇ Zy» Zq- ¤ /z{ZvÆgZ5~±Zð±}

Ç Xt˜Š™ äzZá7âÐH ?~Ã ðZ(ìÔTÃ gÎwÅ Ä‚ƒðƒ?z{Z[Š,ÐÔ;VÔOçZkô! a Zv

Å ',• ÐZyÃ ì‚ƒÏ X Q›âV6,Z(z‰Ü M 7,}Ç Zy» Zq- ¤ /z{ZvÆgZ5~±Zð±}Ç X7YYñÇ ÔH ?~

Å ›qÝƒ)ª@*¹ a Ã ðZ(ìÔTÃ ZôƒgÎwì(?z{Z[Š,Ð;VXÂZyÃ ì‚ƒYñÏ X Q›âV6,

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ‘³ v n ³ x e³ í ³ ^ …p(Òj ³ ^ hÊ³ – ³ ^ ñ³ Ø ]‘³ v ³ ^ h]Öß f o ( …ÎÜ VUPRO(‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ

]Ö’ v ^ eä ( …ÎÜ VTRPRó

J á Èô/),!*È½38





Zq- Z(Šzg M ñÇ ZyÅ Zq- )®) ˜Š°−Zv™ }Ï 7Y

Æ)ª a YñÇ H ?~Ã ðZ(¿ìÔTÃ Zô[gÎw@*¹(Å Ä x M ðƒ)ªs@*¹ì(?C c*YñÇ Ô;VÔÂz{Ìì c*[ƒVÐXóó

ÐZv¬\ñëVÃ ì z ¾ ŠgIgu ZyÆzŠÅ z e ô/™ Zx

‚ Û â@*ìÔY è ZrVäZv¬\ZzgZvÆÈzVÆ£tÃ Zk §bZŠZH Ã ZaF,+ e ÐZyô/™ Zx z ì T §bZyÃ ZŠZ™ ä» hìXZÏz

Ã Zq- {m£xqÝì e ¤ /z{Œ Û ZgŠ c*Š HìXZy~ÐÌZ»gô/™ ZxäZyÅ &_VÆa n]Å Š¬â ìÔZzgZyÐ›Ã a M \

a Ï %z~ì ~ägÎwZv b ZZyÅ ´#Ö Œ Û ZgŠ c*ìXOç±**',ZYÃ Û âDƒñ‹ :

EE Öô¡ û ø Þ û ³ ’ø^ … ôŸ ø mö vô f % öÜû]ôŸ $ Úöçû Úôàº(æøŸ ø mö fû Çô – ö öÜû]ôŸ $ Úö ß ø^ ÊôÐº( Ê ø Ûøàû

1 ] ø uø f $

öÜû] ø uø f $ äö] Ö ×

#äö(æø Úøàû] ø eû Ç ø – ø öÜû] ø eû Ç ø – øäö] Ö ×

#äöóDD

LL ÜsZZyzZá„Z»gÐ›gnp ÔZzgË o¬ÆÎZÃ ðZzgZyÐ7g‚rX¿ZyÐ›gÇÇ Zv¬\ZkÐ›

™ }ZzgZyÐgÇÇ ÔZv¬\ZkÐgÇXóóZ»gÐ›ñð™ DÔZzgo¬Z»gÐ™ DÔZyÅ ›Å

ÐZvÅ ›qÝƒCìÔZzgZyÐ Ð]™ }Zv¬\ZyÐ Ð]™ @* zzÐ Ð]™ DÔZyÆÜs e ì¾ Šg$+hz{ßv ô/™ Zx

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‘v n x eí ^ …p(Òj ^ hÚß ^ Îg ]ŸÞ’ ^ …( …ÎÜ VOTSOó

J á Èô/),!*È½39





n ~i!*yZEw™ DXGZyÆaŠ*z M y]Å gÎZðìÔY è ô/

Ð %z~ì b

Å t)®) ŒƒðìXOç±**ih+0Zg¶

e ™ ZxäŠ¬ Û âð: a gÎwZv

EE] ø Ö ³ × # ö ³ Ü $ ] Æ û ³ Ëô ³ †û Öô¡ û ø Þ û ³ ’ø ³ ^ … ô(æøŸô ø eû ³ ß ø « ðô]Ÿ û ø Þ û ’ø^ … ô(æøŸô ø eû ß ø « ðô] ø eû ß ø « ðô1 ]Ÿ û ø Þ û ’ø^ … ôóDD

LLZ}Zv!Z»gÅ ZzgZyÆœVZzg7ÂVÅ n] Û âXóó Z»gÅ &_VÆaŠ¬ñ n]Å ˆ ìÔZkÐZy» £xz %ûzZã~ƒ ÐZa$+g~ô!Ô$+gzZßVÅ ¤ e ìXZ»gz'+ô/

äZyÃ ƒ ÐZaF,+Œ Û ZgŠ c*XOç±** a Ã Òy™ DƒñgÎwZv

gÃ·0gZ«Ð %z~ì : Î ø ³ ^ Ù ø Úø ³ ^ i ø Ãö‚ %æûáø] ø âûØ ø eø‚û… õ Êô nû Ó öÜû[ V EE qø ³ ^ ðø q ô fû†ø ñô nûØ ö]ô Ö øo ] Ö ß $ f ôo ô ù

Î ø ³ ^ Ù øV Úô ³ àû] ø Ê û ³ – øØ ô] Ö û Ûö Šû ×ô Ûô nûàø] øæû Ò ø ×ô Ûøè ÷ Þ ø vûçø aø^ Î ø^ Ù øæø Ò ø„ ø] ÖôÔ ø Úøàû2 ø ` ô‚ø eø‚û…÷ ] Úô ù àø] Ö û Ûø × F òô Ó øèôóDD

Å }.#Ö ~ =pÑñZzgŠg c*ÄH Ô a ÑZ™ x g LL ƒZLä Û â c*Ôz{ a » ZI$+gÆ!*g}~H á yì? M \ a M \

äg ƒZL Óx›âVÐZaÔ c*ZÏ §bÅ !*] Û âðXOç¹ Zk §b$+g~á ïƒäzZá Û ºÌZaXóó

» ìXOç±** e Zk¤ /z{ÆˆZaF,+¤ /z{*uizZáô/™ ZxÐ %z~ì : b Y',

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]Ö’ v ^ eä ( …ÎÜ VRMPRó

‘v n x eí ^ …p(Òj ^ h]ÖÛ Ç ^ ‡p( …ÎÜ VNUUOó

J á Èô/),!*È½40





] ø Þ û j öÜö V EE Î ø ³ ^ Ù ø Ò ö ß $ ^ møçûÝ ø] Ö û vö‚ø mû f ô nøèô] ø Ö û Ë ÷ ^ æ $ ] ø…û eøÄ ø Úô^ ñ øèõ( Î ø^ Ù ø Ö ø ß ø^ ] Ö ß $ f ôo %

1

] Ö û nøçûÝ ø ì ø nû†º Úô ù àû] ø âûØ ô]Ÿ û ø…ûš ôóDDa LLuiÆŠyëZq- D Ù ZgegÎÔøg}!*g}~Ñ™ *ä Û â c*Ô M `ÆŠy?‚g}i}zZßVÐ 4ƒXóó

Zkug$ÐuizZßVÅ ¤zZãìX

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‘v n x eí ^ …p(Òj ^ h]ÖÛ Ç ^ ‡p( …ÎÜ VPQMP(‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ h]¦Ú^ …é( …ÎÜ VMMTPó

J á Èô/),!*È½41





!*[ :3

Å ¤ÂgZ>zZg~ e ô/™ Zx

Zv¬\» Zgá Šì: ™]ôá $]Ö ³ ³ × # ³ ³ ³ äø] ûj ø ³ ³ †F p Úô ³ ³ àø]Ö û ³ Ûö ³ © û Úô ³ ßô nû ³ àø] ø Þ û ³ Ë ö Šøö ³ Üûæø] ø Úû ³ çø]Ö øö ³ Üûe ô ³ øá $Ö øö ³ Üöæø Âû ³ ‚÷] Âø × ø nûäô ÎÌ mö ³ Ï ø ³ ^ iô ³ × ö ³ çûáø Êôoû ‰øf ô nûØ ô]Ö × #äô Ê ø nø Ï ûj ö × öçûáøæø mö Ï ûj ø × öçûáø ½ ]Ö ûrøß $è ø

æø Úø ³ àû] øæû Ê F ³ oe ôÃøãû‚ôå Úôàø]Ö × #äô ½ uø ³ Ï & ³ ^ Êô ³ o]Öj $çû…F éôæø]Ÿ û ô Þ ûr ô nûØ ôæø]Ö û Ï ö†û!á ô

—o ]Ö ûÃø¿ô nûÜö æøƒ F ÖôÔ øaöçø]Ö û Ë øçû‡ö ½ Ê ø^ ‰ûj øfû ô†öæû]e ôfø nûÃô Ó öÜö]Ö $„ôpûeø^ møÃûj öÜûe ôäE]Öj ç eä VMMMD

LL"—Zv¬\äyh+BñëVÐZyÅ Y3ZzgâwZkÆ$+áZyÆa¼A ìÔz{ZvÅ gZ{~±Zð±DÔz{O™ DÌ

ZzgOKÌYDXZk6,Cz°{ìÂgZ]ÔZgZzgŒ Û M y~XZvÐ(,|™ Ã yZCz°{7gZ™ äzZÑìXÂ?ZLZkÎŠ}6,pâVoîÎŠZ?äZkÐH ìXZzgtx» x!ìXóó

Zq- Šz u}£x6,Zv¬\» Zgá Šì:æø]Ö $ ³ „ô mû ³ àø Úø ³ Ãø ³ ³ äü ? ] ø ô ³ ‚ $ðö Âø ³ × ø ³ o]Ö û Ó ö Ë $ ³ ^… ô…öuø Ûø ³ « ðö ½ ™ Úö ³ vø ³ Û $ ³ ‚º… $ ‰ö ³ çûÙ ö]Ö × # ³ äô

‡eø nû ³ ³ ß øö ³ ³ Üû i ø ³ ³ †F aö ³ Üû…ö Ò $ ³ Ã÷ ³ ^ ‰ö ³ r $ ³ ‚÷] m $fûj ø ³ Ç ö ³ çûáø Ê ø ³ – û¡ ÷ Úô ù ³ àø]Ö ³ × # ³ ³ äôæø… ô• û ³ çø] Þ ÷ ³ ^

ƒ F ÖôÔ ø Úø% ø × ööÜû Êôoû]Öj $ç …F éô ½ ‰ô nû ÛøâöÜû Êôoûæöqöçûa ô ôÜû Úô ùàû] ø$ ø† ô]Ö Š %röçûô

Ê ø^ ‰ûj

øçF p æø Úø%

ø × ööÜû Êôo]Ÿ

û ô Þ

ûr ô nûØ ô Ò

øø…ûÅ õ]

øì û

†øtø ø

_ û

ò ø

äü Ê ø^ F ‡ø…øåü Ê

ø^ ‰ûj

øÇ û

× ø

À ø

J á Èô/),!*È½42





æø Âø ³ ‚ø]Ö ³ × # ³ äö]Ö $„ô mûàø ½ Âø ³ × F ³ o ‰ö ³ çû Îô ³ ä mö ³ Ãû ³ r ô ³ gö]Ö ³ ˆ %… $]Å øÖô nøÇô nûÀ øe ô ôÜö]Ö û Ó ö Ë ø ù^…ø

—o !

Úøß ö

çû]æø Âø Ûô × ö

ç ]]Ö ’ #

×ôvF kô Úôß ûöÜû Ú

$

Ç û

Ëô†øé ÷

æ $

] ø

qû†÷] Âø¿ô nû Û÷Ê]ÖË j x VUND

LL·ZvÆgÎwÔZzgZyÆ‚Bz{» Û zV6,JÔZzg M :

~(,}„g£wÔÂZyÃ gÃ qZzg>}Å qª~ŠA Ç Ôz{Zv

» aZzgZkÅ gŸq~ˆl™ DÔZyÅ ´#Ö ZyÆ nzV6, >zVÆ¶K**]ÐzZãìÔtZyÅ ÚÂgZ]~èÃ gìZzgZyÅ tÚZg~ÌìÔ‰Zq- k ZkäZKÎðïàZzg Q

ZkÃ ¢oH Qz{ñKƒðX Qz{ZK**à6, 9 ~ƒ XZy‚ âVÃ z{

Zh@ ì@* Zy» Û zVÃ ×ŠÑñ) ZyÐR(Zväz°{H ÔZyÐZZyÑñZzgZrVäZi¿GÔ n]ZzgZx» Xóó

ÆZz™sèq{Ã ÒyH Š H e ‡gM Hx!èÃ g{ŠzâV M c*]~ô/™ Zx

ì z{ZvÅ gZ{~±Zð™ äzZáXŠÔZ# £¨? M YñÂñ™ äzZáXZKYyzâwÅ Œ Û !*ã™ äzZáÔ Ò ]Æ‚BZvÅ „Š]™ ä

ÐZyÆ n}® z zZáÂZyÃ gÃ qZzg@ŠÅ „qª~Šd ÔZkzgìƒDÔz ){z ){Zzgg[¬\äZ4Zz™s6,ÂgZ>ZzgZgÃ ÌÍ Z{¯ c*

Å ÂgZ>zZg~ÒyX e ì ¸Ì]¬Dô/™ ZxOçŠ9 ec ÂgZ>ZzgZgZyÓk lÆaH 9 ìXz{ ’p

”{ÂgZ> M `·ŠÆ0*kìÔz{›âVÅ Ì]ZyZÖp~Òy™ Cì:

LL}.Zz0+#

Ð M

c*Zzg

^ . ç I

E

Ð M

zy6,ƒ

qƒZÔÃgZyÆ„NhÐz{

J á Èô/),!*È½43





{¤ /ƒZÔZzgŠkD Ù ZgŠz±V÷ B M c*ÔZzgZkÆŠZ;B~Zq-

)Â [Z]

YÔ!*

[33Ô L{2Ô1(

M

¢ Ñ<ZyÆa¶

Xóóìa t„g]ìl ZzgŠpwl Å §sZá g{ìXTgzigÎwZv™ Æl 6~ŠZ4ƒñÔ M \Æ‚B)000Ô01(ô!¸XXÃ ÂgZ]~)000Ô01(ŠkD Ù ZgŠzÏÔªLL0*u ßv óó¹ Š HìXZÏšÅ §sZá g{ìX

Zg~tšZy/V~QìXLLZk)}(äZq- ZzgšZy)ßÍ V( Æ‚t7™ Æ¹ M yÅ !*Šá „ZkgZðÆŠZäÅ â#ì&Ë M Šòäá™ ZLE ~1Š c*Ôz{ƒ œVÐgN*ÂìÔ1 Z# (,|Y@*ìÂƒ F,» g-VÐ(,ZƒY@*ìXZzgZ(Šg|# ƒY@*ì ƒZÆ6,0+} M ™ ZkÅ

)ZgäÔ!*[31Ô L{13Ô23( eZCV6, {™ DXóóZg %²~ZkšÆZÖpt:

LLz{)[(\V~¹!*'2äÎÔZzgZK½~ZyÐ¹ ’!Zq- 1äzZÑÕ@1äZzg1Dz‰Ü Z(ƒZ ¼ gZ{Æ) g}?¤ /Z

Zzg6,0+zVä M ™ ZÐoà 1ÔZzg¼ ß~i}6,¤ /Z˜VZÐ¹è:BZzg ~è:YÆ:L ¢Zv M c*ÔZzgZ# Îg`ÂVŠ HÔ

Zzga:ƒäÆ:L ÎÄ Š HÔZzg¼ Äh-V~¤ /ZZzgÄh-Vä(,|™ ZÐŠ!*1ÔZzgz{V:Ñ c*Zzg¼ Zhi}6,¤ /ZÔZzgz{ZÇ Zzg(,|™ \

ZzgÃ ðM)03(k HÃ ð‚J)06(k HZzgÃ ðÎ)001(k HVÑ c*Ô Q)Zg %²Ô!*[4Ô L{3Ô9( Zkä¹ TÆ» yƒVz{ÍáXóó

ZzgZgß‡~ì:

LL:z{)[

(ì ÎZvÅ

!*Š

á

>Ø ¾ Å â#

ìÔ~Zk

Ã ¾ Ð

J á Èô/),!*È½44





UŠzVz{gZðÆŠZäÅ â#ìÔTÃ Zq- M Šòäá™ ZL!*r~

eZwŠ

c*z{Zv ™ (,ZŠ

g|# ƒŠ HÔZzgƒZÆ6,0+zVäZkÅ eZCV6, {H Zkä Q¹ ~ZvÅ !*Šá >Ø ÐUŠzVz{ PÅ â#ìÔTÃ Zq- úg]äá™ 3 eä M L~5Š c*ÔZzgƒDƒDƒ

)ß‡!*[31Ô L{81Ô12Ô ,·ßŠJ:6191Y( P{ƒŠ HXóó

:'ZøZzg\õzg}~}.Zð!*Šá >Ø Ðz{iâ: %ZŠìT i ³ ³ † m ³ x ~r# gŸñZÞÆ_.ßv » x™ ,ÔZzg‹ M y~ÆƒVÔOç±**

» ¸wZkZ˜bÆñZ¬Zg~-VMì: g[LLZ¤ /vg~gZ ] 4 5 é GEi~ ¢ © - A ð

E G G XVZzg Û $ { ð GVÅ gZ„ !*i~Ði c*Š{:ƒÏ Â

)ZgäÔ!*[5Ô L{:02( ? M yÅ !*Šá >Ø ~C Ù ¦ /ŠZ4:ƒVÐXóóZv» Ih+{ZzgZkiâäÆ a aè ±**[Ã tC**àgì iâ:·~

ßv ZvÆ',¦ /h+{ƒVÐÔZkaZrVäZÏiâäÃ ZvÅ !*Šá >Ø Æ**x)zZvZDì( ÐñÎx™ ÆŒ c*XŒ Û M yˆ~Z4£â]Å §sZá g{ìX

Ã t g ±**z<Ø 0 $ 4 0 î EEÒy Û âD LLZv¬\äi1g~±**ŠZƒ Šzk Û âð vg}ˆ kd$Zq- Ñ M ñÇ ÔT» **xLLZ£óóZzgLL·óóƒÇ XZzgz{FZzg uŠZgƒVÐÔ~ZyÐL **gZn7ƒVÇ ÔZzg:z{=L **gZn™ ,ÐZzg~äZyÅ Z‹ ëÓx »/™ äÐ¬„çs™ Š~XZzg M \Å Z#Ö

)ZZt2&623( ÷~gØÐâZi~ƒðìXÃ «KZzgZy6,z{ q Û nÅ R ~äZyÃ z{âZ…«KÔZmCY

ZzggÎßV6, Û nÅ X© z{ª#Ö ÆŠy ÷}0*kZkqw~ M N R ZmCYÆâg

6ƒÇ

XZv¬\ä

ŒVJ- Û âŠ

c*

Z}ŠZƒ Š

!~ R Ð

Zy» âgZm

CY

J á Èô/),!*È½45





Zzg M \Å Z#Ö Ã ÓxZáV6,¤Š~ìX Ã a ä·

äZzg a

Ð Û â c* =

gÎwZv b

ä±**ª d ±

**†Zv

0 / M \Å Z#Ö Å Ì]CN XZrVä Û â c* ~Zv¬\Å Â [ÂgZ]~ZyÅ tÌ]0*@*ƒV Z£ZzgZyÅ Z#Ö Zv¬\Å p[ °p™ äzZàìXZi',}C Ù qw~LLZ:vóó} ÐÔZzgmJð6,m_ƒñLLZvZ º óó} ÐÔZzg

nZF,DƒñLL4yZvóó} ÐXZyÅ ZfZy M ãc~Í 'Ï z{úi~ Z+Šä M zZiÐZLg[Ðë¯ xƒVÐ‰"y6,ßÅ í Å ½{ ?Ø ƒCìÔZzg Û IVÅ $VÅ §bZyÅ úi!*)®) ~.ƒVÏ ÔZzgúiÅ $VÅ §bZyÅ yZykB ~.ƒVÏ ZzgZ# z{ZvÆgZ5~˜ŠÆa

áÐÂ¢o 2}á™ Û ºZyÆ M ÐZzgúƒVÐZzgZ# z{ZvÆgZ5~¯™ 9 }ƒVÐÂZv¬\Zy6,Z,‚tKƒñƒVÐÔgÎw

äZL;ðVÐZá g{™ Æe c*6 ¢ |ZL˜ ‹6,‚t™ D a ZvÐÌZÏ §b b ÔZzgyZykB Ðtßv L ú7ÐX±**ª

Zq- gzZe$®wìÔT» *ytì ZyÅ Z#Ö ZvÅ p[ °p™ äzZàƒÏ X

C Ù qw~LLZ:vóó} ÐZzgmJðm_ƒñLLZvZ º óó} Ð)ZKúizVÆZz‡]Æa(Îg`» ìwgO ÐÔZzg0*vVúi,ZLz‰Ü 6,7,³ÐZ¤ /pÃ h}™ – zZà(6,ƒV # ÆŠgxy~9!*0+³ÐÔZzg

1 zç~ZLZ¡IYŠðN ÐX

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

u× n è VRKRTOæÂà ]eo ÒÃ g Ú_ ç Ÿ] m– ÷^ ó

J á Èô/),!*È½46





!*[ :4

Å W:~› e ô/™ Zx

Ã ŠbD!*]t a ‡gM ™ Zx!Zvngu z¬\ä‚¶gÎÁ™ * C Ù wÐ »Šz"VwXZ¤ /ëZyÅ Vwz n e ì z{Zô[gÎwˆl™ äìÂ|¸ì …"C{œZzgÃ ÒÆ!*zŠZyÅ VwZzg

Å öZzg a t¶ ZyÃ Zv¬\äZLgÎw z n:ïnÏ XZkÅ z

¾]ÆaÉH åXZÏaZyÃ Z+&&jAÔZ/#Ö ÔZÜàÔZnq b Zzg¾ò« Û â c* » Ñ]~Ë Ã Ì:Š c*XZÏaZ0&Š a gÎw

Û âD¸X e Û à Î‚ Ú^ l( Êôá $ ] Ö û v o $ Ÿ i© Úà Â × n ä Ê ø × û nø Šû j à $ EE Úà Ò^ á Ú Š j ß ^

Ò^ Þç ]] Ê – Ø ø â„ å]Ÿ Úè ( V ] Ö ³ Ë j ß è ó]æ Ö ò Ô ] ‘ v ^ h Ú v Û ‚ ] e ³ † $ â ³ ^ Î ³ × ³ ç e ³ ^ (æ] Â Ûø Ï ø ø^ Â × Û ^ ÷ (æ] Î × ` ^ i Ó × Ë ^ (] ì j ^ … âÜ ] Ö × ä

Ö ’ v f è Þ f n ä (æŸ Î^ Úè m ß ä ( Ê^ Â† Êç ] Ö ` Ü Ê – × ã Ü (æ] i $ f Ã ç âÜ â ³ Ü (æ i ³ Û Š ³ Ó ³ ç ] e ³ Û ³ ³ ^ ] ‰ j ³ _ Ã j Ü Úà ] ì¡ Î ã Ü $ ³ ^ … Â ³ × o

1 æ ‰ n † âÜ ( Ê^ Þ ` Ü Ò^ Þç ] Â × o ] Ö ` ‚ p] Ö Û Š j Ï n Ü óDDLL Ã ð?~ÐË ÆgZ5Ã ZC**eLìXÂz{ZyÆgZ5Ã ZCñ ¯]ƒ`XZka i0+{Z Û ZŠÐôp7Xt

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

Ú Ó ç é(Òj ^ h]Ÿ mÛ ^ á( …ÎÜ VOUMó

J á Èô/),!*È½47





Æ‚¶XZkZ#Ö ÆZaF,+ßv ÔŠwÆZ±g a ·

Ð(

F,+ÔDÆZ±

gÐZ•ð(,}¸ÔZzgZ•ðÁ

÷ ]~

Å ÄZzgZLŠ+Å a 7,D¸XZv¬\äZyÃ ZLÑZyÅ ½Ã TâXZzgZyÆ §i Z‡#Ö ÆaIH åX?

Å cz~™ zXZzgTŠg¤‰Ü ƒ?ZyÆZÜtZzg§ÂVÃ Z(g™ zX

Zka z{¦ñgZ36,¸Xóó!*¾ wßv XX e ä…t ¸Š~ìX ô/™ Zx b ±**Z0&Š~C Ù n» ¾ w0* c*Y@*ìXZ¤ /ZyÆZZyÃ Šd ÐÂZy6ZZyË » Ã:WñÇ XZ¤ /ZyÅ Z¤®) zzÃYÃg~6,g™ zÐÂZ(4 ì á h+g[äZyÆŠßV

ÆË ¬Å #¿ a ÐW\ z Ð_.!*]èZKãÃ ïw™ gÄ Š c*ìXTÅ z™ **ÂŠzgÅ !*]ìÔ#¿Å ÎaÌZLŒ Û d$7WäŠïX

ZzgZ¤ /ZyÅ )‹ZZyÃ Šd ÐÂZkgZ{~ZrVäL ÌË gºZzg» ŠÔåÔeìz{Ã ð a **ðÃ g» z7“WŠ c*XÉÌZsxZzggÎw;×

³m,gŠZg„Y V:ƒXZ¤ /z{£¨6,WŠ HìÂ QZy6,g¤VÅ ›Ô´VZzg¸èÅ ›¸:WðXÉŠ´ )]äÓxnÅ çVÃ ïw™ !*C Ù NŠ c*XZzgŠ+Å gZ{~WäzZàC Ù g» zÃ 0*l0*l™ Š c*XZzgåÆaZk» **xz¶Ky

J- SeZÑX$+gÃ ŠN ³Xøg}èÃ g{Šú}6,á @°wìX±** / è OçkB

äZKŒZgÐ b äZLqâñVÃ ZKŒZgÐ» N*XZzg±** ¢i b ÃgztäZLdWÃ b ZL» Û !*\» uZkÆ@Ð].ZH XZzg±**Z1– œ&

)Z0 M

( »

Û åXZk

Ã O™ ä

ÆZgZ

Š}» ZÖg

Û â c*

X

J á Èô/),!*È½48





Š+Æçn~Ë ÌnÅ 3,òÃ Œ Û d$: e fgZg Û âN ! ô/Z™ Zx

WäŠï

¸XÉÌ

#¿?ZF,

M

@*Xeìz{!*\ÔgCÔ¸ð c*Ã ðZzg ³m,„ Y V:ƒÂ Qz{Zyg¤VÃ :ŠÙ ¸XTŠgŠ+ÆŠ7VÆaJÔ e p‡gM ™ Zx!ô/™ Zx

eìz{Ã ðÌƒX!*ÇZÏ §bz{ŠgZgzVÐÌZ•ð›™ DÔeìz{

Ã ðÌƒXË „FÐmg‚rƒX ¾d$ƒ c*Z ÷Xs ÃZk!*]ÆX'Š+ » Ã ð e Å ãCŠ6,Zq- Šz u}Ð›™ D¸XZkz~Ìô/Z™ ZxäŠ c*åX pŠ a U*ã7ìXY è ZyßÍ VÃ ›zñŠ]» $gÎw™ *

Ð›™ äzZá¸ZzgZKZ#Ö » ¹„ e ƒ Ði c*Š{ZLô/Z™ Zx

» Zgá Š0*u ìX a i c*Š{ ìw™ äzZá¸XOçW\1 EE] ø Ö û Ûöç + Úôàö Öô × û Ûöç + Úôà ô Ò ø^ Ö û fö ß û nø^ á ô mø ö‚ % eø Ãû – öäö eø Ãû – ÷ ^ óDD

LLZq- ñðŠz u}ñðÆaZ(„ì‰qg]ÆZbZYZq- Šz u}Å ¢ï» !*) Xóó

„X e ZkZ#Ö ~Zkug$Æ]Ztƒ Ði c*Š{ô/Z™ ZxÅ "ÑgVBñŠXŒ Û WyœÅ W c*]ÔZqŠg$ e çzZ]~ô/™ Zx

Zzg@*gõ~ô/Å W:~›ÔZ¿Zzg.Å VB ½~7,~XY è ÐgzZe$ b ä Û â c*åX±**ˆy0 a a » H,É pŠÑ™ * e ô/

ä Û â c*X a ì gÎwZvEE i ø ³ †øp] Ö û ³ Ûö ³ çû - Úô ³ ßô nûàø Êô n o i ø†ø] uö Ûô ` ôÜûæø i øçø]ô ù a ôÜûæø i ø Ãø^ ø › ö Ëô ` ôÜû Ò ø Ûø % øØ ô] Ö û ³ rø Šø ³ ‚ô( ôƒ ø]] û j ³ Ó F ³ o Âö – ûç ] i ø‚ø] Âøo Ö øäö ‰ø^ ñô†ö qø Šø‚ôåô e ô^ Ö Š $ ãû† ô

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ h]Öf † æ]Ö’ × ä ( …ÎÜ VQTQRó

J á Èô/),!*È½49





1 æø] Ö û vö Û $ o óDD

LLñðZq- Šz u}6,gØÔ $!*ãZzg.™ ä

~Zq- ŸÅ §b Z¤ /$+yÆZq- {Ã 1 ƒCìÂ‚gZŸZkÅ ¯6,ËZggLZzg

B$iŠ{ƒY@*ìXóó6,tZW,å z{W:~Z•ðÀz $!*y¸X e Zy Û Z}» ô/Z™ Zx

T» ZÖgZv4:z¬\Ã ÌZL¯ x0*u ~™ **7,ZXZgá ›!*g~¬\ìX E]ÖË j x VUND —o ™æø]Ö $„ô mûàø ÚøÃøäü] ø ô‚ $ðö Âø × øo]Ö û Ó ö Ë $^… ô…öuø Ûø« ðöeø nûß øöÜû(Æ‚BtÂ» Û zV6,JZzgW:~Z•ð a LL Zk)·

$!*yXóó

6,{µZyÃ ZvÆŠ+Å e t›zZ¿{mZv» aìÔô/Z™ ZxÐqÝƒZXz¤ /:tz„ßv ¸ XÆÖ@',ÎVÐŠ ÛV¬Wg„‰Ô zzF hZyŠ%VÅ ®m_ ‰ÔZzgŒ Û d$Œ Û d$~Ã ðrÅ ™ yÌ

Ð z Š3 ð:Šî¶XtZv» {mazZˆyZkŠ+Å ^~ƒZ TÅ z

ßv À J- Zq- Šz u}ÆpyÆ\ÐÔ M `z„ßv W:~Z•ð›™ äzZáZzgZq- Šz u}6,ZKY3ˆzg™ äzZá0‰ÔZzgZv4:z¬\äZkZˆy» f™ ZyZÖp~Òy Û â c*:

Î ö × öçûe ô

Ó öÜû ™æø]ƒ û Ò ö ³ †öæû] Þô ³ Ãû Ûøkø]Ö × #äô Âø × ø nû Ó öÜû]ôƒ û Ò öß ûj öÜû] ø Âû‚øð÷ Ê ø øÖ $Ìøeø nûàøE ÙÂÛ † ]áVOLMD —o Ê ø ø‘ûføvûj öÜûe ôßôÃû Ûøjôä ? ]ôì ûçø] Þ ÷^

LL?Zv¬\Å ZkÚÃ c*Š™ z Z# ?Zq- Šz u}ÆŠÔÂZv¬\ä ' + £ é

Gg}ŠßV~›aZ™ Š~ÔZzg?W:~¸ð¸ð0‰Xóó

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‘v n x eí ^ …p(Òj ^ h]¢h( …ÎÜ VMMLR(‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ h]Öf † æ]Ö’ × ä ( …ÎÜ VRTQRó

J á Èô/),!*È½50





Zk|xÃ Zv4:z¬\äŠz u~(ZyZÖp~Òy Û â c*ìX

™æø]ôáû m %

³ † ô mû ³ ‚öæû ? ]] ø

áû m $

³ í û

³ ‚ø Âö ³ çûÕ ø

Ê ø ³ ôá

$

uø ŠûføÔ ø

]Ö × #

äöaöçø]Ö $

„ôpû ? ] ø

m $

‚øÕ ø

æø] øÖ $Ìøeø nû ³ àø Î ö ³ × ö ³ çûe ô ô ³ ÜûÖ ø ³ çû] ø Þ û ³ Ë ø Ï ûkø Úø^ Êôo o e ô ³ ß ø ³ ’û ³ † ôåæøe ô ³ ^Ö û ³ Ûöç + Úôßô nûàø]Ÿ û ø…ûš ôqø ³ Ûô nû ³ Ã÷ ³ ^ Ú $ ³ « ] øÖ $ Ë ûkøeø nûàø Î ö × öçûe ô ôÜûæøÖ F Óôà $]Ö × #äø] øÖ $Ìøeø nûß øöÜû

E]ŸÞË ^ ÙVNR(ORD —o ]ô Þ $äü Âøˆ ô mûºuø Óô nûÜº

LL ZvÂz{ì TäZKæŠZzgñëVÆ‚B‚BN)Z} (¢oH XZzgZyÆŠßV~›aZ™ Š~XZ¤ /W\‚g~ a·(ÆŠßV~›aZ e » Ñ]Ã Ìya™ ŠïÂÌZy)ô/

7™ Mh¸XpZv¬\ä)ZL{maÐ(ZyÆŠgxy

›aZ™ Š~Xšµz{¸Zzgp[ÕzZÑìXóóÐ¶XZzgtŠ+ZsxÅ „ z ¨g Û âN ! t›zZ¿'Š+ZsxÅ z

Æe ›zñŠ]» fg=¯XZkÆ´z{Ã ðZ+ q:¶ Zyô/Z™ ZxŠßVÐ6,Zäz°Zz]Ã ïw$Ë XŒVJ- Z¤ /ZyÆŠgzZizV6,âwzŠzª

ÆÌZmgÎŠbYDÔÂÌe:å tW:Å Š ÛV»™ feX'tŠ+Å „Ú¶X TäZyÃ W:~ èz]™ Š c*åXZzgW:~Zq- ±~ÆŠZâV

ÐZq- Ð z Å §bZ‰ ™ Š c*åZzgZq- Šz u}» ^gŠz $!*y¯Š c*åXTÅ z Ð]™ **ÂŠzgÅ !*]©à**gZWÌ',ŠZ“ :™ D¸X

Æ0*kÐ¦ /g}ZzgZyÃ sxH Ôp b Ô±**¢y b Zq- %û±** /ZKÎa~ez"ƒñ¸: ìw™ n Ë äsxH ìX®Z b ±**¢y

ZkÃ sx» Z[Š c*YñX

íÐ**

gZn b

ätª Š

@ ÂŒ

á

h+±

**¢

y b ±

**

/

J á Èô/),!*È½51





Æ0*k b Zkä=sx» Z[7Š c*XtÎa™ Z ÷Z Å . ð 0Ý±**Z1– œ&

íÐ**gZnìXW\^™ ø

g} b

‰ì

Ñ á h+ ÷Z¸ð±**¢

y Šgxy*™ zZŠzXZÏ §bÆ b =pÑñÂŠ¬ ¢y b z / b ±**Z1– œ&

ä7Y!¢yH !*]ì? ?ä /Æsx» b ƒñXsxH Zzg±**Z1–

Z[7Š c*X±**¢yì Ñ:=Ë äsx7H Zzg:„Ã ðŒVÐ ìX Û â c*: /È gì ~ä M \Ã sxÌH ZzgŒVÐ¦ /gZÌ ¦ /gZŠzâV!*ÂV» b ä ÷}sx» Z[7Š c*X1 ±**¢y b ƒVXpW\

Zïg™ DX

ä Û â c* ~ŒV b W\ŒVH ™ gìƒ?±**¢y b 7Y:¢yŠ*Ð =pá‰X~t:7be a ´tÎag;ƒV gÎwZv

Qyz~» x!» ŠZgzæZg¾ q6,ì?Zk!*g}~6,.y´ƒVXäa ä Û â c* ~ä¸ÎZw7YåXÂW\ b ±**Z1– œ&

Z6Zgá Š Û â c*å z{Ý TÃ ~äZLRZ1¤6,7H åÂZkäZkÃ 1 Jw™ äÐZïg™ Š c*åÔz{„Ý ZkÆa]åX

Å W:Å ›Å Zq- sx» Z[75Â e ¨g Û â!ô/™ Zx XÆ!*g}~gå Zô[ b 6,.yƒ‰XqÑè tz{ /

ZLb p¸ / b ~ƒ Ði c*Š{Z¤ /Ã ðJìÂz{±** / a gÎwÐ6,.yƒYD z ¸ÇVÆa¾ Šg3,xX Zq- sx» Z[:YÅ z

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ -ZÑg**ƒ oä ÚŠ ³ ß ‚ ]uÛ ‚ MKR( …ÎÜ VLN(Ú Ó çFé]ÖÛ ’ ^ en x (Òj ^ h]¦ mÛ ^ á …ÎÜ VMPó

ZÐØZ @Å ¯6,LL9óó¹ ìX

J á Èô/),!*È½52





Å e ÔZzgz‰Ü Æ 7 Ò 3 § < ½ ð E

GE XrÆaáWDXtìZyô/™ Zx›Ôs¹ Ë á ²ä ! ƒI c*gZVÂ',1Å §b3,x

gixhz!*ëƒÂ¯ÑŠì¸ðZkÚ~ÌŸiXZq- Šz u}ÐZ•ð e ‡gM ™ Zx!ô/™ Zx

e Ð Z¿Š~Xô/™ Zx z ›™ äzZá¸XZ¤ /p‰z;]Å zÐ±Zð×zV z ÐÚi¬]zZ%Ã]ÌaZƒñ XÅ z z ~ooÅ zJ- â"$Wˆ ÔpZkÆ!*zŠZrVäZq- Šz u}Ã » Û :¯ c*ÔZq- Šz u}Ð Ð]:Å ÔZq- Šz u}Ã f?™ äÅ Ã Ò7Å X6 W`‰nÆYI

ÆŠgxy Ð]z°Zz] e hä@*gõÅ ÑKgzZ c*]» –gZá™ ô/™ ZxÅ UaZ™ äÅ Ã ÒÅ ìXZzgtU*"$™ äÅ Ã Ò™ D Zy~W:

~”h+F,+ Ð]z°Zz]¶ÔZq- Šz u}» **xJ- ú7Í Zg{:™ D¸XŒ Û Wyzug$ÆŠÑb ë6,t!*]gzigz×Å §bzZã™ gì ô/

W:~›™ äÔ.zgØZzggŠ~zÁZg~™ äzZáÔ e ™ ZxZq- Šz u}» Òpz ìw™ äzZá¸X

²@*gõÅ ÑKgzZ c*]ë6,ZyÅ Ð]z°Zz]ZzgŠ#z#¿Ã WDgZ™ g„XÂê…pŠ™ ¢8ec Œ Û Wy Zv¬\Å Â [ìÔZzgug$è

Zv¬\Å zkìÔtsZzg9!*]™ äzZáÔ c*@*gõÅ ÑK a gÎwZzgð { ]gzZ c*] XÅ Ã ðZÝì„7Xz{s?GZIZZyZvZzg

Å !*]Ã „hY…ÔY è ZyÐC¯ xË » ƒ„7YXZzgt a gÎwÅ Š#

U*

"$ƒCìZk

aÌgŠ™ ä

Æ e

ÑKgzZ c*

] XÐô/™ Zx

J á Èô/),!*È½53





e ‡.Þ @*gõÅ Šz u~Zzg9gzZ c*]Ðt!*]zZãƒCì ô/™ Zx

äË Ìqw~Zq-

Šz u}Ð

Šà

Ð]L

7Å XÉåZq-

Šz u}Æ aZiÜ ]Zzg_.!*]» ZÖg Û â c*X

ä ¢ZgZ‡~Ð¹ íÐ±** b OçZq- ñ§6,±**Z ÷çztÆZz™sÒy™ zZrVä¹ Z ÷Z>Ý!ZkÐ=çs Û âX bZ

äZ ÜZgH X ¢Zg1áZ¤ /Z ÜZgìÂ QHgXz{—j,Zzg.e$ b ±**çzt ¸~¸XêÁ !*]ë ¸X¬ŠÑ:ê™ D¸XZyÆC Ù Y+$ÐD» u*YÒåÔZyÆÓxZ §ZsÐÕô¶XŠ*Å Š ÁRZzgá ŠZ!Ð

zùD ™ DZzggZ]Å zùD **Å ÐZ÷gnp ¸X(,}gzäzZá¹i c*Š{

¨gz„ ™ äzZá¸XgN*]kZzgñN* ÑN*3 **IåXøg}‚B!*Çøg~ §bgT¸Z# ëZyÐÎZw™ DÂz{øgZZ[Šï¸ZzgZ# ëZyÐZOgÅ ŠgpZ„ ™ DÂz{øgZZOg™ D¸X!*zŠM ZKplûÐëÃ ZLŒ Û d$™ fe¸Zzgz{pŠëÐŒ Û d$ƒYDÔpZkÆ!*zŠ}.ZÅ

n!ZyÅ ‡ÐëZyÐW 7™ Mh¸Xz{ZIŠ+Å ³]™ D¸ ¾'VÃ H[¯DÔ~Ã ZkÆ!*ë~wmzÑ» ñµ7Šï¸XZyÆZ»sÐ®**Zy7ƒ@*åX~ÞŠ]ŠêƒV ~äZyÃ ‰ cÃ V~Š¬ gZ]¦ /g_ ìÔ*g}ez[`Zzgz{ZKŠZhSñ }ƒñZ, s[‰âg¦ /h+{ s[ƒ@*ìZzgZkqª~z{ `Š{WŠòÅ

§bgzgìÔZzgë Z}Š*!íÃ Û d$:Š}ÔÂíÐ CYh™ CìÔZzgíÐØtgBb ìXqÑè ~Ã &:tŠ}[ƒV T~L gq7

ƒY

X ¾

~ /Á

ìÔZzg ¾Z

ÑÌ

HìX;ñZ\k!iZ

ŠgZ{) ^

ya(

Á ìZzg

J á Èô/),!*È½54





1 ^¹Šzg» ìX²gZ3Ì(,Z ç**u ìX

gz7,}ÔZzgì

Ñ:Zv b

Æ0Í™ ±**Z ÷

çzt

b tW ±

**Z2 1Zd6,g3™ }XZvÅ n!z{Z,„xZKy¸XÅ Zq- Šz u}ÐgŠ~ZzgZq- m{m e èÃ g{zZu]Ðô/™ Zx

äZyÅ Z+„F,šM Å ¶ a ªC Ù ƒg;ìÔZzgZ(ƒ**ÌecÔY è Ñ™ *

Ð›gŠ~ZzgZôgZyÅ Ty0_ ¶XQkÅ ' × h+zŸs# Šg` z TÅ z fsug$ÐƒCì TÆîZªÆ:L ÜsF,36,Zr H Š HìÔOçÐ %z~ì : b ±**Z1C Ù k,{

Å }.#Ö ~q ¢ƒZZzg ²nH Ô~Jq~# a LLZq- ¿gÎwZv

äZKË ç~Ã x{Z c*XZkäZ[Š c*XZkfZ]Å n a qƒVXW\Ã hÆ‚B ¬_ Û â c*Ô ÷}0*kâÎZñ0*ãÆZzg¼ 7 a TäW\äŠz u~ç~Å §sx{Z c*ÂZk» Ìz„Z[åXZk6, a ìX QW\

ä¹ ZÐÃ ðZL;V¶y IZñÇ Û â c*ÔZk6,Zv¬\gØ a W\

}ƒñZzg ²nH Ô c*gÎwZv!~ 9 b Û âñÇ XZ»g~Ð±**Z1³)ZÐZL;V(¶y IZƒ VÇ XOçz{ZkÃ á™ ZL y ‰Zzgç~Ð7YÔH vg}0*k¼ ì?ZkäZ[Š c*¼ 7XÎZñ”VÆ3 äÆX±**

äç~Ð Û â c*ZyÃ Ë qÐ™ sŠzX QZ# øgZ¶yWñÂZ( b Z1³™ ** z{Œ ë3 gìÔZzgZ# z{3 äÆa;B(,JñÂZJ™ lZr

Ægì b Šg„ ™ äÆ·äuŠbXOçZkäZ(„H X±**Z1³ Ã Zzg¶yä3 **3 1XZzgZrVäÈÆgZ]¦ /Zg~XZ# ðÆz‰Ü z{³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

…æ•è ]Öß – † éVN)NMNó Òß ˆ ]ÖÃ Û ^ Ù(”VLMPó

J á Èô/),!*È½55





ä Û â c*Ô"—Zv¬\#V %ŠZzg a Æ0*kWñÂW\ a Z™ x gÎw

#Vúg]ÐplƒŠ HX) c* Û â c*Zv¬\

—Z c*ìZzgZq- gzZe$

~ZÏ §bW c* » **x71Š HZzgZkÆWy~ì Zv¬\ät b ìÔpZk~±**Z1³

We$**iw Û âð:E]Öv † VUD ™æø möç + $ô†öæûáø Âø × oF ] ø Þ û Ë ö Šô ôÜûæøÖ øçû Ò ø^áøe ô ôÜûì ø ’ø^‘øè º—

1 LLz{ZKOñŠz uzV6,Zôg™ DÔZ¤ /pz{pŠ ¢zg]qƒVXóó ÆZôg» pŠZzgZLç~”VÃ È» sŠ c*Ôp e ¨g Û â!ô/™ ZxŠz uzV» ù ½Š c*Xt©àÏŒ Û !*ãìXz{ßv (,~Ð(,~Œ Û !*ãÌŠz uzVÆ

aŠ}Š c*™ D¸XOçkB k,ñu ~Zq- ô!Òy™ D ~iÂ

ßÍ V~ZLRiZŠ¸ðÃ ˆl™ g;å Z¤ /i0+{ƒÂ0*ãöŠzVX~äZL ¸ðÃ ˆl™ 1ZzgZ# ~ZyÆì~0*ãeZ%ÎÂŒ Û d$ÐZq- iÂÆ™ ZÅ WzZiWðX ÷}¸ðä¹ ¬0*ãZÐöŠzÔ~0*ãá™ ZkÅ §sàZzgì~0*ãeZ%„zZÑå Œ Û d$ÐZq- ZzgiÂÆ™ ZÅ WzZi

WðXZk¸ðä¹ ¸ð¬Zk™ ZzZáÃ 0*ãöŠzÔOç~0*ãá™ ZkÅ §sàÔZÌ~²~0*ãeZ%Ì:0* c*å QkäŠxÂhŠ c*X~¢„zZ:¶ÔpH Š¬ Šz u}™r# ÌŠxÂh`Ô~< Í Z™ ZLRiZŠ¸ð

2 Æ0*kàÂz{ÌZvÃ \g}ƒ`¸X

Šz uzV ZkÐ(,|™ ÌÃ ðZôg» %:ƒYì ñ]z§]Å “ ~Ì¼ » ìwH Yg;ìXZK ¢zg]Æ!*zŠŠz uzVÃ F,ßŠ~Yg„ìXZ¤ /tƒ

›7ìÂ QtH ì?Gtƒ ¼ ›Å zzÐ„ƒZ™ @*ìXY è Z# Ë Ã ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

UQOQó ‘v n x eí ^ …p(Òj ^ hÚß ^ Îg ]ŸÞ’ ^ …( …ÎÜ VTUSO(‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ h]¢ † eè ( …ÎÜ V

ÆŠgìVU e §‹ô/

J á Èô/),!*È½56





e ™ Zx Ë Ð›ƒCìz{ZL8[Æaƒ ¼ ™ ¦ /g@*ìX6 ô/

Å ›~

ZLYyzâwÃ Œ Û !*y™ Š

c*åX¸›

ì T a

ägÎwZv

Ã ZCƒ ¼ Šz uzV6,Œ Û !*y™ äÅ Èz¤‰Ü « Û âðX e äô/™ Zx Û âD kB Z)ÆŠy›âV b ±** Q0†Zv0ZÅ — ) å Zã

iÂƒñZyÃ ¾+ ðVZzgŠwÆŠgxyÎ b ~ƒ Ð¬±**Z1FZ " 3 § ö E

GE

åµ ™ dJƒŠ HÔTÐL:ƒñX Qz{ ¾ïÑŠ HZzgZyÅ !*N Y+$Zk Ð $ zgƒ ¶t ÑzqŠyÅ !*]ìÔ QZ7ZV™ ZyÆ+ z ¾Æ•Å z~Ñ c*Š HXZ# ±Zð] yÅ ƒäÐ Zzg›âVÃ “ ƒ Zzgz{ú°0°0

Ð $ zg7,ñƒñ¸ z ZKªxÇ ƒVÐÌ¦ /g‰ÔZzg±**Z1FZLinÅ z

Å WzZi”z{Z»gÃ —WzZiÐ±äÆaZ¸g b ZrVä±** !

š è E0°Š~ßÍ VÆWÐ b gì¸ Zv6, ½z™ zÔZzgZLŠÔ6,Šz!*g{ú™ zZzg ! š è E

WÐ !~Ð^gì¸tZkz‰Ü Å !*]ì²Z»gÈ gì¸ ëZ»gÃ Šz uzVÐZµ ™ ŠzXOçZq- Zq- ™ ÆZ»gZq- §s¦ƒ‰X

Z»gÆ0*kYäÆ d Û âD Q±**Z1F d ±**†Zv0 /W\H eT?W\~±äÅ d a 9 }ƒñX~ä¹ Z}Z1F

¤‰Ü Âì7ÔZrVä¹ ZkoŠ~ä ÷Z**xá™ WzZiÎðìÔ~ä¹ z{ÂÈ g;ìZ}Z»g!±äÆazZ:Wîz{iPVÃ zZ:š**7eLì)z{ÂZyßÍ VÃ šg;ì±äÆ‡.Þ ƒV(

» ZôgzgŠ~zZãìXY è %›Æ e ZkzZ§ÐÌô/™ ZxÐìXZv¬\…ÌZq- z Œ Û !*ã» ¦ge„7ìXŒ Û !*ãƒC„›Å z

Šz u}ÐZ+„

›™ ä

Å Â=«

Û â

ñXW}

J á Èô/),!*È½57





!*[ :5

Å ZIšM Ð› e ô/™ Zx

e ‡gM ™ Zx!Ô,]~ëäzZã™ äÅ Ã ÒÅ ì ô/™ Zx W:~"C{›™ äzZáÔY è Y…¸ W:~›ZZyìÔZzg» < Ã ÜsZzg Üs e ZZyÆ %Ã ð¿» x[7ƒYXô/™ Zx

ÐW:~Zq- Šz u}Ð"C{›™ D¸Zzg z Wy]Å » x!¶XZÏz

Zk›Å gZ{~ZrVäË Ì"$Ã qb 7ƒäŠ c*Xeìz{"$¸è» ƒeìz ƒ 4 3 ï E G G» Ô—+M » ƒ c*g8 - z±» C Ù "$Ã ZrVäW:Å ›ÆaÂheZÑZzgèÃ g{Ë Ì qÃ ZrVä›Æa £g Hg:H XÉW:~›¡ZvÅ gŸÆaÅ ZyÅ Š*ZzgWy]Å » x!» :L µXY è ZyÃ CŠ c*Š H

» ¬¸ì ?W:~\gz›ÐgƒX a å ZvZzggÎw®ZZrVä %Ë ÑÓZzgwmÆZq- Šz u}Ð›Å Xt›ô/

~À˜ñŠ¶Ôpt›ZIšM Æ‚BZKWy~uÃ gC¶X e ™ ZxY è ZyÃ ¥xå ZIšM Ð› ¢zg~ìÔÉZZyìZzgZk6,' × h+ZŸ†

Û â c*™ D¸X a @*N ~¬Ì¸XW\ » a gÎwZv1 EE] öƒ ø Òô ù †ö Ò öÜö] Ö × #äø Êôo ] * aûØ ô eø nû jôoû(] öƒ ø Òô ù †ö Ò öÜö] Ö × #äø Êôo ] * aûØ ô eø nû jôoûóDD

LL ~"ZLZIšM Æ0ZvÐegZ@*ƒVX~"ZL³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]Ö’ v ^ eä ( …ÎÜ VQNNRó

J á Èô/),!*È½58





ZIšM Æ!*g}~ZvÐegZ@*ƒVXóó

ª ÷}ZIšM » ?

å ìwg ZzgZyÆ£tÆ0{mîg6,Z

vÆZIšM Ð›¡ZkaÌ ¢zg~ìÉZZyì a Ðeg**XW\

ät ÜZs# Zkz‰Ü Zgá Š Û âð¶ a ÆgŠZgXW\ a z{W\Ð‰Œ Û wVÅ ´;Ö a ÆR„k0†Z Å . Œ Ò ï EäW\ a Z# W\

Æ‚B uŠ $~Å De$Å ¶ Œ Û 7´;ÖÐßŠwÐ”XZkÆ ä Û â c* Z# J- ´;Ö ÷}gŠZgXZyÐ› a Z[~W\a :ƒÏ ZZy7ƒÇ XY è tßv ZvÆ8[ZzgZaF,+ßv W\

ÐÉ Û â c*ìZzg) :ÐŒ Û ÷Ã Zzg g » Zgá Š0*u ì ) :Ã ZzÑŠZ³

~ƒ ÐZaF,+Z¤ /Ã ð g Œ Û ÷Ð´;ÖÃ `1ìXªZzÑŠZ³Ðì tZvÆ8[ZzgÑeá z ßv Âz{´;ÖGt¤Zkz

ÐÌ ¢zg~ì ZIšM Ð›Å YñXOçô/™ Zx z XZkzZIšM Ð{mîg6,›™ D¸XZy» ìwH ™ DÔZzgZyÅ Šœð e

H ™ DÔZzgplgnp ¸ZzgZyÃ ³]z ÑsÅ ó{ÐŠ¬ ™ D¸XOç0†Z Å . Œ Ò ï E b ±**„k a Z# øgÎw b Zzg±** / d ±**Z1– œ&

b ÐZKÎZg-VÐnZF,YD¸XÉ±** / z Ã ŠÙ ÂZŠ[zZ ZxÅ zÐ!*glÅ ™¬™ zZ c*™ D¸t b Å qªt¶ ZLŠzgZMZg~±**„k

Ã ŠïÔZzgZvZyÆZk b ±**„k b Zq- Ñså ±**ÃgztZW ÑsÅ Ñ`gnp ƒñZyÅ ™¬ÌJw Û â©8åÔZk §bZ# W\äZLŠz§

ÆŠ] HgKÂZLóR,~Ð Û â c* ƒ Ð¬ e ÜÄ~ô/™ ZxÆ

{0+Zy

ÆZ

Û ZŠÆ

**

x ÔZzgZy~

W\Å

ç-VÆ

ˆµ a

gÎw™ *

J á Èô/),!*È½59





Zzg±** b Zzg Q±**Œ b †osÆ**x ÔZzgZy~Ð¬±**Z

Æ**x X b@

b Æa0*õD Ù Zg)0005(±**Œ b ä±**ZZ Ô b OçW\Æa&D Ù Zg)0003(Šbg HgGX b ÆaegD Ù Zg)0004(Zzg±**@

Å > e ;×Ã > Æ!*zŠ· gô/™ Zx b ±**†Zv0„k b W\

~(Š c*™ DÔZzgZyÆDzaÐnƒZ™ D¸X±**a Ô _ 3 ûE LgÎw b @*gõ©!)2B711(~ì ±**Z1– œ&Ã ZL+ ðV6,è™ ZyÐpl8™ DZzg Û âD: b 0Z bŒ

EE eª e n o ( f n äº e^ Ö ß f n o ( Æ n † f n äõ e Ã × n o óDD

Æx/7ìXóó b Æx/ìÔZ a ™ * LL ÷Z!*\ÆZƒÔtÂÑÐ %z~ì: b tgzZe$gg~ Ñp~ÌìX±**µ0qg_

] Ö û Ãø ’û†ø $ öÜ $ ì ø†øt mø Ûû ôo æø Úø Ãøäö Âø × o Ê ø†øœp B EE ‘ø × $ o ] * eöçû eø Ó û† õ] Ö û vø Šûàø mø × û Ãøgö ÚøÄ ø] Ö ’ô ù fû nø^ á ô Ê ø vø Ûø × øäö Âø × øo Âø^ iô Ïôäôæø Î ø^ Ù ø e ô^ * e ôo ø f ô nûè º

1 Ö ø nû‹ø ø f ô nû ÷ ^ e ô Ãø ×ôo (æø Âø ×ôoº mø – û vøÔ öóDD V e ô^ Ö ß $ f ôo ô ù Æ‚Bºƒñ b ä )Å úi7,SZzg±**Z b LL±**Z1–

Ã ”VÆ‚BÈ Š¬ X±** b !*C Ù WñXZrVä±**ŒÃ ZL+ ðV6,ZV1Zzg Û â c*Ô ÷Z!*\?6,Œ Û !*y! b äŒ b Z1–

b Ð7XZzg±**Z b ÐìXZ a vg~x¹Ñ™ *|gì¸Xóó

Ð %z~ì : b 2±**Z÷³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‘v n x eí ^ …p(Òj ^ h]ÖÛ ß ^ Îg ( …ÎÜ VNPQOó

J á Èô/),!*È½60





Úôàø] Ö û vø Šøà ô eûà ô Âø ×ôo õ(æø Î ø^ Ù ø Êôo V EE Ö øÜû mø Ó öàû] * uø‚º] * û føäø e ô^ Ö ß $ f ôo ô ù 1

óDD V

] Ö û vö Šø nûà ô] *

mû – ÷ ^ Ò ø^ áø] *

û fø ø öÜû e ô†ø ‰öçûÙ ô] Ö × #

äôÐx¹7 a Ði c*Š{ZzgÃ ð¿Ñ™ * d LL±**Œ0ZÆ!*g}~ Û â c* z{ÌgÎw b g‚råÔZk §b±**@

Ðx¹gnp Xóó a Zv

0b ÌZ4ZÖpÐZLYwŒ a " 3 ï EE

G L· c Oç±{ÃÒÅ ç~±{ b FgƒN Â±**Z1– b Ã ßg~Š c*™ C‰ÔZzgZ# W\ bZ›M

’ ) 4 ø G„W\Å gŠZg~™ CgÔ© ZrVä„±{ÃÒÃ < c ZYŠ c*ÔZzgW\Æ»i}Æ‚BI X

Å ÑÆ e ZIšM f Zy¦ /Zgá ]» Ñtì Zô[Z#7 ÃÔŠwzYyÐZy» Z Zx™ D¸ZzgZy» hT…¸XOç±**†

Ð %z~ì: b Z°Ý0Z!h ‰ø ³ Ûô Ãûkö Âø fû‚ø] Ö × #äô eûàø Âö Ûø†ø ‰ø^ * Ö øäö…ø qöØ º Âøà ô] Ö û Ûö vû† ôÝ ô Î ø^ Ù ø ö Ãû føè ö EE

] * uû Šö fö ³ äö mø ³ Ï û j ö ³ Ø ö] Ö ³ „ % eø^ hø Î ø^ Ù ø] * âûØ ö] Ö û Ãô†ø]Ñ ô mø Šû^ * Ö öçû Þôoû Âøà ô] Ö„ % eø^ h ô aö Ûø^ V æø Î ø ³ ^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô V æø Î ø ³ ‚û Î ø j ø ³ × ø öç ]] eûàø] eû ß øèô…ø ‰öçûÙ ô] Ö × #äô

2 …ø mû vø^ Þ ø j ø^ pø Úôàø] Ö‚ % Þ û nø^ óDDÐ øxÆ!*g} d LLZkä‹ÔZ# Zq- ¿ä±**†Zv0 /

ë ÷Z ìwìZkä7Yå H k ~Šg c*ÄH Zâx%ä Û â c*XZI ²ZtíÐí d z{í âgYì?Â±**†Zv0 /

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ‘v n x eí ^ …p(Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]Öß f o @ ( …ÎÜ VNQSO(TPSOó

‘v n x eí ^ …p(Òj ^ hÊ– ^ ñØ (]‘v ^ h]Öß f o @ …ÎÜ VOQSOó

J á Èô/),!*È½61





Å e a Æâgä~Šg c*Ä™ DÔqÑè ZrVägÎwZv

äZyŠzâVâZÎVÆ a

Æ®ÆÍ ÚÃ L™ Š

c*ÔZzggÎwZ™ x !*g}~Zgá Š Û â c*åŠ*~tŠzâV ÷}YwXóóZyYßVÐm e 6 èÃ g{zZu]ÐªC Ù ƒg;ì ô/™ Zx

hä~ õCk™ DÔZzgZ7 uW\ V6,èD¸X

» Z Zx e ®ZÓx›âV6, Û nì z{Ìn+Å §bZIšM ™ ,ÔZzg', RÆ¡¦‚ŠZ]Å $+ZqCVÃ Z-‚ŠZ]ÆZ#s» fg=:¯N ÔZzgZk!*]6,¢gO Ç‚ŠZ]è™ ZxzZªZ ÑZsÔ=qZzg ³]ŠZgZzgÓg‹ÆWsŠZgƒDXz{Q#Ö ~YŠ7eZsÔÉ %æ F NZðgpp Å

K- zŠz™ DXÂ QZy … u ³ Û ^ ðö e n ß ã Ü e Z# t!*]U*"$ì ZIšM Zzgô/™ Zx

Å ›Æ6,Š}~W`À ZÚ(,ZYŠY Vƒg;ìÔZzg›yZq- Šz u}Æ;ðVÇ ñàÅ §bY VÐYgìXW`Z#Ö 0Ã Z%szZ_Og» Dg

Ã ãCŠ¯™ tƒ ¼ H Yg;ìz{Â e Y V¯g3 ìXX |Z]ô/™ ZxZq- Šz u}ÐZ•ð›™ D¸XZq- Šz u}» Z Zx™ D¸X®Z…Ì

Ð›» o]ŠïƒñzYŠÃ gh™ Zq- Šz u}Ð\gZzg e ô/™ Zx›™ **ecX@* Z4ÐEo]zZ ZxZzg\gZzg›zZá_.!*]» ZÖgH YñZzgPZIšM ¶ƒñZyÐXYñX

‡gM ™ Zx!øg~Z[J- Å ¦ /Zgá ]Ðt!*]¥xƒˆ ƒÏ ô/

ZIšM ÐX ›™ DÔZzgZy» ¾ ŠgZ Zx™ DÔZzg e ™ Zxo

]zZ Zx» ZÖg™ D

¸X

J á Èô/),!*È½62





Z[ëZk!*]» Y,{fe ZIšM ÐÃ yßv %ZŠÔZzgZIšM Á

Ã ¹ Y@*ìÂƒ Ð¬ëZIšM Å ½~ZzgZ

˜k °p™ DXOç Z0àgä– ìX

EE Ù ö] Ö ³ † $ qö ³ Ø ô] * âû × öäü(æø Ù ö] Ö × #äôæø…ø ‰öçû ÖôäôV] *æû Öô nø^ ðöåüæø] * ‘û × ö ø^ ] * âûØ ö] Ö û ø Ûûø i ø^ á ô $ ö ³ Ü $ ] ö eû‚ô Ö økû] Ö û ø^ ðö aø Ûûøé ÷ Ê ø ’ø^ …ø Êôo ] Ö j $ Ï û‚ô mû† ôœœÙ º Ê ø × ø Û $ ^ i øçø] Ö økû

1 ] ö eû‚ô Ö økû] Ö % $ ^ Þô nøè ö] ø Ö û Ë ÷ ^ óDDóóÐ Ù] Ö ³ × ä æ… ‰ç Öä Ð %ZŠZk» ZIƒDÔZzgLL Ù] Ö† qØ LL

óóìZkÅ ;Ã Z³Ð$+w œ âØ ZyÆZz1Y %ZŠƒDXZ¹tÂLL¯ c*Š HÔ QŠzâV Ä}ZN ƒ‰ÂŠz u}Ã Z³Ð$+w ZZœœÙXX ™

Š c*Š HÔÂWw0Š HXóóÔa Z%tÂi c*Š{F, di{0+ZâVÅ §spsƒ@*ìÔ‰WÁgÎw

WÁZÔWÁ„kz ){XŠz§Yq~Z# ZIZÏ¹ Y@*åÂZkÐ %ZŠšM ZvÆ!*°}

Å WwìX a ƒDÔpZsx~ZkÐ %ZŠÔgÎwZ™ x

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

ÖŠ ^ á]ÖÃ † hVMMKMOó

J á Èô/),!*È½63





!*[ :6

ÐZIšM Å › e ô/™ Zx

‡gM ™ Zx!øg~èÃ g{¦ /Zgá ]Ð M \Ã t!*]¥xƒˆ ƒÏ ô/ZIšM ÐX ›™ DÔZzg¾ ŠgZIšM ÆaZi_.!*] e ™ Zx

Æ‚BŠN kÔ@* Ã ð e gnp ¸XZ[fgZZIšM Å ›Ìô/™ Zx$+!*ítßÒã:™ } Ytßv ÂZIšM Ð›™ DÔpZIšM Zy

Ð›7™ D¸XÉZyÆŠßV~ZyÆa Ð]Zzg°Zz]¶X²|tì ZIšM ÆŠßV~Ë Ìô!ÆÜs Ð]Zzg°Zz]:¶XY è t qn„Zzg',!*Š~» !*) kìXZzgZv¬\äZyÃ » x!ZzgZK¼A ÆaaZH ìÂtù eì ZyÐÃ ðZ+!*] c* q uiŠƒ ZI¼A Å

ì ZIšM ä›Å ** Ð]Ã ƒZŠ~XOçC Ù z{ z Ì]Æo°ƒX¸ze » xH TÐ›» ZÖgƒ@*ƒZzg Ð]Å a– YCƒX}ô/Z™ Zx

ÆIgu **ñV?ZL”V e Æa¹„Zi_.!*]» ZÖg™ **Xô/™ ZxÐgŠZg c*V‡ì™ **X e Æ**xg ÔZzgô/™ Zx

Ð›6,zZymfìÔZI z èÃ g{ q,›Å ãCŠ, XÅ zÆ‚Bh,Ô@* ›zZ÷Zzgo] e ätÓx ãCŠ,ô/™ Zx ešM

zZ ZxååÆa‡ìƒYñXZzg$+!*íZzg6,zgzV» ååÆ

0Z!¤¨

äÃ

†Å

YìK~ b a

»ƒYñXOçZ ÷Z>Ý±

**

Z

J á Èô/),!*È½64





] ø m % ø ³ ^ ] Ö ³ ß $ ³ ^ Œö] ø ì û f ô ³ †öæû Þôo Úøàû [Zgá Š Û â c*ÔZzgZk~ßÍ VÃ #¥™ Æ7Y:

LLßÍ V=Cî ƒ Ð(,|™ ¼qZzg

Š 8Ã yì?óó ] ø û røÄ ö] Ö ß

$ ^ Œö[ ZrVäZ[Š c*:Z}Z ÷Z>Ý!W\„¼qF,+ZKyXW\ä

Û â c*:˜VJ- ÷Zçnì)Zk~Zâ|ì ( ÷ZTË ŠÔÐ£¨Æ0Cî z{Ã yì? ZZ] ø û røÄ ø] Ö ß $ ^ ŒXX ƒZÔ~äˆ[',Z',™ Š c*Ôp?=

Û â c*: q ¢+ä¹ : Që7Y…Ô®ZW\„CN z{Ã yì?W\ä Ã ñ §Œ Û ÷Å ¤ /ÄÐ a ägÎw=w b XZkÆˆW\ b Z1– ÆZ‚u ZxÔZzgW\Æ ñzZ4w» zZ§ b rZäÅ 0*ŠZl~±**Z1–

äÃ °‚¥Ð¹ : b ‹ c*ÔZzg QZÚgzñ W\Å eŠgF,ƒäÐ X QW\

~»ZvÅ nŠ}™ 7ØƒV =Cî:?b LLñðWÁ Û úy 4å' c*±**Z1– œ&

ä Û â c*: b q ¢+Ã ðZ[:Š}nÔÂW\Å t { ~)T~ZrV b LL?Z[Y V7ŠïÔZvÅ n!±**Z1–

Ã ñ §Œ Û ÷Ð rZäÅ 0*ŠZl~p+u âg3 ð¶(WÁ a ägÎw™ *ZLZZy» b Û úyÆñðÐ 4ìÔY è z{ZCZZyÖñ Q@*åZzgZ1–

ZzgZyÅ ÜÄÃ á 0+ZgÜÄŒ Û ZgŠ c*X E] Ö Ó ß ˆ V… ÎÜ LURQOD Zý™ g;åXÆ0 Û âD:LLZrVäÆ Ã b ±**Z1– œ& b LL±**Z

¦JH ªæKVäÌ uZV c*Zy» ZLwH (Zzg(,~» x[(„ Å Ô<L Ã i0+{g3 ZzgŠ+ÆÜs‚iØVÅ uÃ !Å Ôz{Š*

Ð0*u ™sƒ™ ‰ÔZ ,VäíÃ qÝH Zzg ÑÐôpgìZzg

ZvÅ

Z¤®) Zzg¾ò

» hZŠZH X

óó

J á Èô/),!*È½65





´z{Zi,W\Ã ZIZvZzgÛÅ Â 1V~¹ÐzZãZgá ŠZ]Ð

äA Š

wÆ‚BY ½™ ZL‚¹

VÅ ¤ÒyÅ ìX

b X~

W\zb Ã Ø` ¼ ßv ±**Z1– b ~ì ±**Z )g¶:69063( Oç + Z Å ™ ) é wÆ0**iâZÖp» ZEw™ DÔÂW\Ÿ a6,mñZzg Û â c*: b /

EEæø] Ö $ „ôpû Ê ø × øÐø] Ö û vø f $ è øæø e†ø] *] Ö ß $ Šø Ûøè øŸ ø mö vô f % ö Ûø^ ôŸ $ Úöç + Úôàº Ê ø^ •ôØ º(

æøŸ ø mö fû ³ Çô ³ – ö ö Ûø^ æøŸ ø mö í ø^ Öô Ë ö ö Ûø^ ôŸ $

ø Ïôo '

Úø^ … ôÑº( Ê ø vö f $

ö Ûø^ Î ö†û eøè º(æø eö ³ Ç û ³ – ö ö Ûø^ Úö†öæûÑº( Úø^ eø^ Ù ö] * Î ûçø]Ý õ( mø„ û Ò ö†öæûáø] ø ì ûçøp…ø ‰öçûÙ ô] Ö × #äôæøæø‡ ô mû ³ †ø mû ³ äôæø ‘ø ³ ^ uø fø nû ³ äôæø ‰ø n ô ù ‚øpû Î ö†ø mû õæø] * eøçøp] Ö û Ûö Šû ×ô Ûô nûàø[ Ê ø^ * Þ^ ø eø† ôp 1 Úô Û $ àû mø„ û Ò ö†ö aö Ûø^ e ô Šöç ðõ Úö Ãø^ ÎôgºóDD

LLZkfZ]Å nTäŠZäZzgâ Ã MhZZzggzbÃ aZH !ZyŠzâVÐz„›™ }Ç Ãå¸ðƒÇ ÔZzgZyŠzâVÐz„z°Zz]gÇÇ $+hZzgâgt)$+è<Ø (ƒÇ ÔY è ZyŠzâVÅ › ½[ZÞ» :L ìÔZzgZyÐz Ð]g Š+Ð{g`ƒäÅ

ÆŠz¸ÇVÔZzgŠz a ´#Ö ìXZyßÍ VÃ H ƒŠ HìgÎwZvzi k,zVÔZzgŠz‚¹VÔZzgŒ Û ÷ÆŠz uŠZgzVZzg›âVÆŠz!*7VÃ **iâZÖpÐ c*Š™ D?~ZyßÍ VÐÑmƒVZyŠzâVÃ ',}ZÖpÐ c*Š™ DÔZzgZk6,Z7 wZŠzVÇ Xóó

Æ!*g}~ Û âD: d T±**Z1– Zzg±** / b ZÏ §bW\Zzg QZy b LLô/™ ZxÆ uîZzgƒ ÐZa›yZ1– œ&

¸Xg[~ Å n!ZsxZyŠzâV†]Å b ÆYd /ÃgztÓ

V» 2

sìZ ,VäZsxÅ

{ §(,

~Ð(,

~ÂÃ

ç{

J á Èô/),!*È½66





%OãÐJwH XZvZy6,g3 Û âñZzgZ¹ 4+$+!« Û âñXóó ® Ó 4 -

ö GE

ÛgZz~Z1 ùÐgzZe$™ @*ìÔZkä¹ : LL~Zq- ŠyZâx™ŠtmZ?xÆ0*k´ƒZå Zq- úg]W\Å Ðg }.#Ö ~q ¢~ƒðÔZzg(,~¹zW Å ÔZkäŠzgZÈW Zâx

Æ0Ì7YXW\ä Û â c*»ec ZyŠzâVÐ)z d Z1– z /

°Zz]Å Oñ(›™ zXz{úg]ì Ð :~ª#Ö ÆŠyZLg[ÐÈ ŠzV W\ä=Zy» Z Zx™ ä» ¬Š c*å?

ä Û â c*:;V! b W\gÛZ0}Zg©ZKÂ [LLÙ Z Å ™ * î

Eóó~q ìX

ÐŒZgÆŠ5Ã ' × +zWgZ3™ äÅ !*"$Šg c*ÄH Š HÂ g LLZâx!*Œ Û äÌZKŒZgÆŠ5Ã e0+~Ð d ä Û â c*:Y,ìXZ1– œ& b W\

WgZ3H åXë ? d ‚b ä¹ :W\ÌZ1– œ&

LL Û â c*:;Vz{œ&¸!;Vz{œ&ÔW\Ã œ&7H Zv:Š*~ZkÅ Ã ð!*]E™ }ÔZzg:Wy]~Xóó

» gûìX b Æˆ±**œ&Z º a Œ Û WyˆÆ_.Ñ™ *

OçZg

á Š!*

g~¬\ì

: ™ Ê ø ³ öæÖ 5 ³ òôÔ ø Úø ³ Ä ø]Ö $ ³ „ô mû ³ àø] ø Þ û ³ Ãø ³ Üø]Ö × #äö Âø × ø nû ôÜû Úô ùàø]Öß $f ô n ´ ùàøæø]Ö ’ô ù‚ô ù mû Ïô nûàøæøE]Öß Š ^ ðVURD —o ]Ö %ø‚øðôæø]Ö ’ # ×ôvô nûàøæøuø Šöàø] öæÖ 5 òôÔ ø…ø Êô nû Ï ÷^

Æˆœ¢» f™ H Š HìXZkÆßZYZzg R ZkWe$~ZmCY™ Zx

™G» X

J á Èô/),!*È½67





ZyÓxgzZ c*]Ð Û |Z]Å Â 1VÅ ÌÐzZãƒ@*ì ±**

Ð"C{›

™ D¸ÔZzgZy» ZiuZ Zx™ D

¸Ô

d Ô±**Z1– z / b

ZÉZyÃ ZLa 4+%:Œ Û ZgŠï¸Y è tZaZzgZ•ð),gÏ zZáXÅ °p e ÐÓxô/™ Zx b óó~W\ Þ ã ³ ³ s ] Ö f ³ ¡ Æè ' × h+',WVLL *

®wìXW\ Û âDX

Š¬ ìÔ~?~Ã ðZ( M Šò7ŠN g; Ã a LL~äZôƒ· ZyÆx/ƒXz{6,Zn {qà~ð™ D¸ÔY è z{ªxZzg>zVÐ>zV~(ZK%OEV z ~gZ] ¬™ D¸Xz{)Ýz^Å z

ZzggÄgzV6,fÎ™ gZs# qÝ™ DÔZzg-Äˆ[Ã c*Š™ Æ

z -V 9 }ƒDÔ‰z{ZógzV6, 9 }ƒVZzgîs>zVÅ zÐÍ c*ZyÅ W\ VÆŠgxy– ~Æ Ö ‰¶Ky7,‰¸XZ#

Zv» f™ H Y@*ÂZyÅ W\ VÐW²Qç7,DÔŒVJ- ZyÆÐ-V zz ¤ /âyF,ƒYDXz{±Z[ÆpsZzgNZ[Å QyÅ

Xóó °iDÔ» ]WÌYD‰W0+SÆîÃyÐŠg|# ÌYDßÍ VÅ §s†Zzg Û â c*: b LƒñÔÂW\ b ZzgZ# ±** /Ãgzt *

EE Öô ³ × # ³ ³ äôø…ö eø ³ ³ ^ Òô nøèô Âö ³ Ûø ³ †ø=æø] Â ³ Û ³ † ]åö= Î öçûÝ º]Ÿæøøæø] e† ]] Ö Ãø Ûø‚ (( Î ø ³ ×ô nû ³ Ø ø] Ö û Ãø nûg ô(æø] ö Â Û † ]å=ƒ ø aøgø ] Ö rø nûg ô æø] Âö ³ Ûø†ø] øåö= Úø^ lø Þ ø Ïôo $

1 ] Ö û Ëô j û ß øè øóDD æø] ø eû Ï øo e ô^ Ö Š % ß $ èô)Å pçVÃ c*Š™ Æ(gzäzZà» ¾ wÔZv„Ã iâìXW{ b LL /

Å ÞŠ]¾ Šg§**u ì!ZrVä d|Zzg—hÃ ¦J b ±** /³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

]Öf ¡ Æè (”VSSN(”VQTMó

J á Èô/),!*È½68





z{ ™ Š c*ZzgFg~Ã Hg4~$+wŠ c*XW{ /Å ÞŠ]¾ Šg¦u ì!

Zkqw~¯]ƒñ z{™szËs]kzZáZzg

©àŠZr Å ÞŠ]¾ ŠgZ0+zxu ì!z{<L á‰Zzg b W{ / zZá¸X

Wiâö gh‰XóóÐTŠg›¶Zk» b Ã ±** /Ãgzt b Z ÷Z>Ý±**ZZ Ô *

0æ[ b Z0+Zi{Šg`fsgzZe$Ðl!H YYìXOçZ# ±** / ÐgzñVÆ‚B˜Š~ZK Ñ• Æ0tg{H ÔÂ b ä±**ZäZ[Š c*: b ±**Z

LLW\pŠ =p:áYN ÔÉË Š/» g¿Å (‚Ñg~~H

Å pZéìÔ b gzZ:™ Š,XZ¤ /Zv¬\ä„« Û â c*Â¸W\ZzgZ¤ /}.ZéZ3“ ƒ ÂW\» zŠ›âVÆajA» !*) ƒÇ X M \Å °xñŠÏ ~Ã ðZ+, Ã7WC›âVÆ

a %UÅ wgBb ƒXóó

ä±** b ZkÐÌi c*Š{zŸs# ÕZ,ÂÅ Zkù~ìX±**ZÐ Û â c*: b /

LL›âVÅ ìz“ ºz Ò ]~7XÉtZv» z°{ì z{ZsxÃ „« Û âñÇ ÔZzgZv» tz°{7gZƒ™ gìÇ XW\pŠ è Š+ =p:áYN ÔY è W\Å w;gÆZkŠJÐÅ ÏìTñZVÃ 6,zŠ c*Y@*ìXZ¤ /ŠJ§ I^YñÂñC ) YDX ~

›âVÅ ®ZŠZ¤ /pÁ ìÔ1 Z¹ZZyÅ ¸]„» °ìXW\_ » ÚÔT

Æ¤ /Š

_ ˜ äìÔW\‡ìgÐÂ

_ ˜ ägìÏ Ô

J á Èô/),!*È½69





Z¤ /W\ " 3 © ø EEE L%yZÈkB ~ Ñ• Æa−‰ÂŠÔtÎaY

ì t›âVÅ ãC

ŠZzg %œ/Z7»™

Š c*YñÂ

›âVÃ W‚ã Ð“ Š~Y$Ë ìÔZzgz{tÎa™ W\6,7g~”]ÐúWzg

ƒfÔZka ÷Ztg{ì W\» æÜ~gxyZykB ~YäÐ 4ìXóó

ZâxZ0Z!ZK'~ZzgZâxB d~ZKg c*nZ Å

3 ¸ ç EE

>~ZzgZâxZ0 ŠZ) lÏZKZ° £î G GzZ Å 1 ¹ é EY~ZâxZ1 %*ÐgzZe$™ D ~äZ ÷Z>}ÆŸ6,6,Z**ê Š¬ ÔTÆ) g}ß `¸X~ä¹ : b ±**Z %

ä Û â c*:v ÔH » xì? b Z}Z ÷Z>Ý!=W\ÐZq- » xìXW\

~ä ²nH W\Zkê Ã Q@*g„ ÔZzgÃ ðŠz uZê Zzh|BXtFgäz{ê ZLì6,eZw1ÔZzggzäÑX b „W\

!Z¤ /=¥xƒY@* ÷~Zk!*]» b ~ä ²nH :Z}Z ÷Z>ÝW\6,ZkŠg**Í ZgZW,7,äzZÑìÔÂ~t!*]L :H X

ä Û â c*:tê = ÷}2äz c*åX b W\» 2Ã yì? b ~ä ²nH :W\0æ[XZrVäZvÐïm» çnH ÂZv b ä Û â c*: / b W\

1 äZyÐípZ„Å X

¾ nÆ_.!*]» ZÖg Û âgìX 2ZyÃ ZC b ¨g Û â:±**Z2Œ Û ZgŠ}gìXY è z{Y…¸txZKy» x[F,+ZKâV~Ð

iÂqª b Zq- ìXZk q» ZÖgZKi!*yIgu ÐZkz‰Ü H ÔZ# ±** /³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

Ú’ ß Ì ]eà ]eo n f ä ( …ÎÜ VRPLNMó

J á Èô/),!*È½70





Òy™ D : d ~ñ]z§]Å “ ~¸XOç±**Z0„k

EE ô Þô ù ³ o Ö ø ³ çø] ÎôÌº Êôo Î øç Ý õ( mø‚û Âöçûáø] Ö × #

äø Öô Ãö Ûø†ø eûà ô] Ö û í ø _ $

^ h ô(æø Î ø‚û æö •ô ³ Ä ø( Úø†û Ê ø Ï øäö Âø × øoø Úø ß û Ó ø f ôoû mø Ï öçûÙ öV mø†û uø ÛöÔ ø] Ö × #äö= ô Þô ù o Ÿ ø ÿ …û qöç ] *áû mø rû Ãø × øÔ ø] Ö × #äö ÚøÄ ø ‘ø^ uô fø nûÔ ø(Ÿô * Þô ù oû Ò ø %ô nû†÷ ] Úô Û $ ^ Ò ö ß ûkö] ø ‰û ÛøÄ ö…ø ‰öçûÙ ø

Âö Ûø†ö( mø Ï öçûÙ öV Ò ö ß ûköæø] * eöçû eø Ó û† õæø Âö Ûø†ø(æø Ê ø Ãø × ûköæø] * eöçû eø Ó û† õæø V ] Ö × #äô

æø ì ø†ø qûkö æø] Þ û ³ _ ø × $

Ï ûköæø] *

eöçû eø Ó û† õæø Âö Ûø†ø(æøø ì ø × ûköæø] *

eöçû eø Ó û† õæø Âö Ûø†ö1 æø] * eöçû eø Ó û† õæø Âö Ûø†ö Ê ø^ * Ö û j ø Ë øk % Ê ø¬ ôƒ ø] Âø ×ôo % eûàö] * e ôo › ø^ Öôg õóDD

Ã eg0*ð6,g3 Š HÂ~ PßÍ VÆ‚B 9 ZåX b LLZ# ±** /ÆaŠ¬â8 - gì¸ Zq- WŠòäZK: ÷} b z{±** /

+ ñ6,g¿ Zzg-Vì ÎXZv¬\?6,g3 Û âñX=ZyzZ|ì Zv¬\W\Ã W\ÆŠzâVgƒVÆ‚B5ñÇ XY è ~ä

Ã Z Ò Û âD‹Ô~ZzgZ1– Ô /ZN Ô~äZzg a gÎw™ *Z1– z /ät» xH Ô~ÔZ1– Zzg /gzZ:ƒñÔ~ÔZ1– Zzg /ŠZ4

äú& × ™ Š¬ Ât b ƒñZzg~Z1– z /†X±**Z0„k0Z!¤¸Xóó b Ü ]ZŠZ™ äzZá±**Z

äZkŠg 4+_.!*] b fgZg Û â:T,Æ!*g}~±**Zz ìÑ]» ZÖg Û â c*ƒÔøgZo{Âtì t,xF,+ZKy„ƒYìX

6™r# ù]z]Ë ß¿Å ‡ °p7™ YXZk b Y è ±**ZÃ ',Z>ì b z /b ÐZyßÍ VÃ ÌƒlÆ**oheec ±**Z1–

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ‘³ v n ³ x e³ í ³ ^ …p(Òj ³ ^ hÊ³ – ³ ^ ñ³ Ø ]‘³ v ³ ^ h]Öß f o ( …ÎÜ VSSRO(‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ

]Ö’ v ^ eä ( …ÎÜ VSTMRó

J á Èô/),!*È½71





6xZKyL ÌZyÅ °pz b Å Ã Ò™ DÔZ¤ /z{',}ƒDÂZ

æb uZð™ ,G

z{xßv XZzg M y

~ b

Â:™ @*XXÅ ±**ZÆˆƒ ÐZdZzgZaX R ZzgZmCY a gÎw

0Z! çy» ÃtÌ b Æ0±**Z ÷çzt b Z[Z ÷Z>Ý±**Z *

» WsŠZgìXOç±** ¢Zg0 ZZ …uÛ ^ ðen ß ã Ü XX 7,|kZv¬\Æ Û ây

äZyÐ¹ : b Æ;V =pÑñÂW\ d Ú{ r 5 é E

EðÔ±**Z ÷çztÆZz™sÒy< ÔZrVä ²nH : b ÷}‚t±**Zä Û â c* b Z}Z ÷Z>Ý!ZkçA~W\mg]Jw7™ D?W\

:~mg]Jw7™ YXZrVä¹ :Z¤ / ¢zg„GgÂ%g:

ZvÅ n!z{— ìwZzg¢oZ¡[zZá¸ÔŠzIu !*]ë ZzghÆ‚Bê™ D¸XZyÆUîVÐDÆ`Y3¸ÔZzgegzV §sÕzŠZ**ð1r¶Xz{Š*Å gŒ VÐQe^ZzggZ]ZzgZkÆZ0+ ƒzVÐââk¸XZvÅ n!z{(,}3Zzg ~Îagpp zZáZKy¸XZkŠzgZyZK

l]kZzg‚Š{pgZu b ÒÃ ÌZzgZLW\Ð#¥ƒD¸XW\I™ D¸XZvÅ n!z{ëÆÖ@¬xWŠòÅ §bgT¸XZ# ëZyÆ0*k

WDÂz{…ZLŒ Û d$èDÔZzgZ# ëÎZw™ DÂz{…Z[ŠïÔZzgÐZyÐW Å È:0*DXZ# z{ z Zã ½[Æ!*zŠëZyÅ ‡Å z

—ZDÂŠ0+ZÈIgu 6,zñƒññZVÅ ±~‰gnp ¸Xz{ZIŠ+Å ³]™ DZzg)W Ð›™ D¸XÃ ð¤!g¿ZK¤‰Ü Æ.Þ 1D6,ZyÐ**hê™ zZäÅ Ñ:™ YåZzg: $ zgZKyZyÆ°wÐâ-kƒ@*åX~ZvÃ Í

Z{¯™ H ƒV ~

äZ7‰ñZµ

6,*gzV

Æe

ÂÆˆ

J á Èô/),!*È½72





Z0+ ƒ~gZÂV~Š¬ z{ZL øZ[~ZKŠZhSñ ™ ‚,$ÆeÐƒñÅ

§bG,\gì¸ÔZzg

â Å §bgzgì

¸ZzgÍ c*

~Z[ÌZ7Íg;ƒV óóZzgZkÆ‚t¤ /tiZg~™ gìX QŠ* mø ³ ^ …ø e $ ß ø^ mø^ …ø e $ ß ø^ z{È gìXLL

ÐÈ gì Â=Šð ŠîìÔZzg ÷~ §swìXíÐŠzgg{ÔË ZzgÃ Šð Š}Ô~N&:”Š}[ƒVÔ ¾~ /gKìZzgÀ HìZzg %û

©àìXW{! MìÔ yaÁ ìZzggZ3 %æ F N çì'!! Å W\ VÐ"Z(gW²òWñÔZzgZyÅ b tÍ™ ±**Z ÷çztŠZhS6,ÕÑZrVäW²îVÃ WYÐÈ™ ** Ñzq™ Š c*ÔZzgëd++™ gzäÑXZkÆW\ä Û â c*:Z1Zd6,Zvg3 Û âñXGz{Z,„

¸XZ} ¢Zg!ZyÅ ÞŠ]6, ¾Z§÷ ì?ZrVä¹ :‰Ë úg]ÆZ³ DdWÃ ZkÅ Í Š~„f%™ Š c*Š HÔƒ

1 )ZzgZkñ§6,(:ÂZkÆW²½Ô:§»ƒ@*ìXäÄ Z $tZzg b ZkgzZe$ÐW\äZ0+Zi{Î1ƒÇ ±**Z ÷çzt

ø°ÐZyÆ è ÆZz™s•Zzg¾ ŠgzÝ b Z ÜZgÆ‚B±**Z %az¾ w» Z ‹ZsH X

Z[ëW\Æ‚tZq- zZ§f™ ™ DZk!*]6,ŠÑª™ @*ì ZIÅ ŠwzYyÐŠg e !*zŠZL %ûz£xÆŠv ô/™ Zx e šM ™ Zx

™ DÔZzgZyÆÜsÃ ð!*]ú7Í ZgZ:™ D¸X‚Â,œ~ÆgÛö_·îZ−+Z1ZdZ0@Zg©ZKÂ [

~Òy™ D ²Z¶V» Zq- ¤ /z{" ZZ Ò Ì ] Ö ³ Ç ³ Û è Ê ³ o Ú Ã † Êè ]¤ ñ Û è XX³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

Þ` s ]Öf ¡ Æä (”VPSO(u× n è ]ŸæÖn ^ ð(MKPTó

J á Èô/),!*È½73





Æ0 e gÎw±**Z0@i+Z°$++Æ0*kW c*ÔZzg±**Z1– z /z¢y

**o

ƒ !*'™ äÎXZ# z{ZK!*ÂVÐÃgrƒZÔÂW\ä Û â c*:~?Ð 7ØƒV H ?ZzA'zV~Ðƒ?

™]Ö $ ³ „ô mû ³ àø] öì û ³ ³ † ôqö ³ çû] Úô ³ àûô m ³ ³ ^… ôa ô ³ Üûæø] ø Úû ³ çø]Öô ô ³ Üû møfûj ø ³ Ç öç áø Ê ø – û¡ ÷ Úôàø]Ö × # ³ äô—o æø… ô• ûçø] Þ ÷^æ $ møß û ’ö†öæûáø]Ö × #äøæø…ø ‰öçûÖ øäü] öæûÖ 5 òôÔ øaöÜö]Ö ’ $^ô Î öçûáø

E]Öv † VTDLLZL y zVZzgâßVÐ"Š4™ Šb‰Ôz{Zv» aZzgZkÅ pÛŠ~ÆÔÇ gZzgz{ZvZzgZkÆgÎwÅ ¾]™ DÔz„ßv FXóó

ZrVä¹ :7!W\ä Û â c*:H ?z{ßv ƒX™æø]Ö $ ³ ³ „ô mû ³ ³ àø i øfø ³ ³ ç $ñ ö ³ ç ]]Ö ³ ‚ $]…øæø]Ÿ û ô ô mû ³ Ûø ³ ³ ^áø Úô ³ àû Î øfû ³ ×ô ô ³ Üû mö ³ vôf % ³ ç áø Úø ³ àûaø ³ ³ ^qø ³ †ø]ô ôÖ ø nû ô ³ ÜûæøŸ ø mø ³ r ô ³ ‚öæûáø Êô ³ oû‘ö ³ ‚öæû… ôa ô ³ Üûuø ³ ³ ^qøè ÷ Úô ù ³ Û $ ³ ³ « ] öæû i ö ³ ç ]æø möç + $ô†öæûáø Âø × F o

E]Öv † VUD —o ] ø Þ û Ë ö Šô ôÜûæøÖ øçû Ò ø^áøe ô ôÜûì ø ’ø^‘øè ºLLŠZ§ ó])æÜ(ZzgZZyÃ ZyÐ¬1:¯`¸Xz{ZK

§s ó]™ ÆWäzZßVÐ›™ DZzgZy)'+(Ã

¼ Š c*YñZkÐZLlV~;Ck7™ DÔZzgZ7ZKYâV6,F,ßŠïÔZ¤ /pZ7pŠÌZkÅ ”h+ ¢zg]ƒXóóZrVä¹ :7XW\ä Û â c*:?&+Z‹pŠZk!*]ÆZŒ Û Zg~ƒ‰ ?ZyŠzâV Û hV~Ð7ƒÔZzgÍ Z„ŠêƒV ?ZyßÍ V~ÐÌ7ƒÔXÆ

0Zv4:z¬\ä ¸

Š~ì :

J á Èô/),!*È½74





™ mø ³ Ï ö ³ çûÖ ö ³ çûáø…øe $ ³ ß ø ³ « ]Æ û ³ Ëô ³ †ûÖ ø ³ ß ø ³ ^æøŸô ô ôì û ³ çø] Þôß ø^]Ö $„ô mûàø ‰øfø Ï öçû Þ øê ô^Ÿ û ô ô mû Ûø^á ôæøŸ ø

E]Öv † VLMD i ø

rûÃøØ û

Êôoû Î ö

× ö

çûe ôß ø^Æô¡

&

Öô × $

„ô mûàø!

Úøß ö

çû]— LLZ}øg}g„!…jZzgøg}¸ÇVÃ ÌZZyJw™ ä~ëÐ'á‰ÔZzgøg}ŠßV~ZyßÍ VÆ0a z— zg]aZ:™ Xóó

1 ÷}0*kÐòYîÔZvvgZ)',Z(™ }X» Igu N ÃZyßÍ VÆ b tì _ 3 ûE LgÎwÔ±**i+Z°$++Z0@Å Œ§]z|u ~Û[ˆl™ DX e 0ô/™ Zx

Ð›Zzg e ‡gM ™ Zx!èÃ g{zZu]ÐW\äZIšM Å ô/™ Zx

o]» Z0+Zi{Î1ƒÇ X›» Šz uZZëF,+2yrC Ù ]ìXªgŠZg~‡ì™ ** TÐ›Å qg]¢oF,+ƒYCìXY è Zv¬\äZKyÃ Šz u}ZKâVÆ‚BrC Ù ]Æfg)m¢o™ äzZÑ¯ c*ÔZzgZÐZKŠg]è» nZzg 7 À . ï G L!*¾Å ¶KãŒ Û ZgìXOçZv¬\» Zgá Šì:

™æøaö ³ çø]Ö $ ³ „ôpûì ø ³ × ø ³ Ðø Úô ³ àø]Ö û ³ Ûø ³ « ðôeø ø†÷] Ê ørøÃø × øäü Þ ø Šøf÷^æ $‘ôû†÷]æø Ò ø^áø…øe %Ô øE]ÖË † Î^ áVPQD —o Î ø‚ô mû†÷]

LLZvz{fZ]ìÔTä ÆÃ 0*ãÐaZ Û â c*ÔZzgZÐ©Zzg t ¡ ç

)ÐgZ2Zg™ ä(zZÑ¯ c*Zzg ¾Zg[Šg]zZÑìXóó

rC Ù ]» pz|x:rC Ù ]» pz|xtì Šz uzVÐZiŠzZYg™ **ªZy» ŠZâŠ c*“ð

àC c*Z7ZCŠZâŠZzg“ð¯**XrC Ù ]Zq- Ñ¦mìZzgZväZÐ©Æ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

Ò Ì ]ÖÇ Û ä Êo ÚÃ † Êè ]ŸñÛ ä ó

J á Èô/),!*È½75





ä Û â c*: a ë?Œ Û ZgŠ c*ìÔZzggÎw™ *1

EE]ô eûàö] .

ì ûkô] Ö û Ï øçûÝ ô Úô ß û öÜûóDD LL¸xÅ Ç» gCZ4~ÐìXóó ²1VÆ;VrC Ù ]» (,Z %ûz£xåXz{Zk6, õÆ‡b ¸Xßv ZKÃÓ VZzgäQyßÍ VÐ7ÒTÔÎz{øD z©ÆZ±gÐZY:

Y…ƒVXZk!*]» ZkŠzg~Ì ìwH Y@*åOç ²[ßv ë ¸X LL ÑpZ É 4 i ï E

EWŠò„ZhZzÑŠaZ™ YìÔZzgL gÐZYVqÝ™ äÆaZkÃ oƒ (6,1 c*Y@*ìXªZiøD z©zZá %ŠÅ ZzÑŠÌZhƒÏ Xóó

Ð ²1VÅ Ã ÒƒC¶ ZiÐZißÍ VÆ‚BrC Ù ]‡ì z ZkzÅ YñÔY è ZkÐ©]WÐ(,"ƒDXZzgZÏÐ\gz›Å c‡ìg{$Ë ìX6 W`Ìøg}ç Ñ}~ßv gº**ðhäÐ¬7g~

§bYyÎ™ DÔWÐúÐ¥â]qÝ™ D } ßnÆ

Z Û ZŠÐzZô:7,YñÔY è ZkÐ©]yZ[ƒMhXZ ºngŠZg~‡ì™ äÆaZiÐZi{0+Zy» ZN[H Y@*ìX@* \gZzg›Ægºåå‡ìzŠZìgX

Ðgº e ZkjZáÐÌZIšM Ã Š & À Ÿ / õ G G ZrVäZ4ô/™ Zxh}©]‡ìK Îßv Ç 1VŠïX',Z>ë XZ¤ /z{',}ÂgŠZg c*V‡ìY VX XGz{ %æ E N}7¸XZkaZyÐgŠZg c*V‡ì

Ð›™ D¸X e X XY è z{ô/™ Zx³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‘v n x eí ^ …p(Òj ^ h]ÖË † ]ñ˜ ( …ÎÜ VNRSRó

J á Èô/),!*È½76





ZIšM «JxÅ œj y ZäÐrC Ù ]: 1:

ZkÆo]Æa Q0·;×Œ Û 7» tw„» °ì EEæ Ö‚ Þ n o ] eç e Ó † Ú† i n à óDD

äŠz %û»ìXóó b LL=Z1– W\Y… Zâx QZ¬ŠtÅ zZ−{Ã yì?

ZzgZyÅ zZ−{» **xåX b z{ìQx Û z{›M ‡Ì0·0Z!– œ&EEœ ‰ Û ^ ð e ß k Â f ‚ ] Ö† u ÛFà eà œ eo e Ó † ] Ö ’ ‚ mÐ óDD

Ô™Štä·0 k ŠZøq',ZŠgZy!fgZÎGZzgg Û â Zâx Q» **x1ìÔY è Z4Æ**x6,„ õH YY b Z1– » **x71ÔÉZ1– œ&

ì(,}gûÆZKyƒVÔZzgtÌeì ‰¦ /h+{ßv r# ZIšM » Å $+Í ð™ DƒVÔZzgW\äZyÆìÈ b Õ[Zzh|™ ±**Z1– œ&

Šg| ™ äÅ { §Zk¤Ã Òy Û â c*ƒÔZzgZá g{H ƒ ZyÅ $+Í ð™ äzZÑøg~$+Í ð™ @*ìX

Å Qñ~ y ZäÐrC Ù ]: b 2:±**ZZ Ôc ä±**Ã „ * î GZ² OZY b ZkÆo]ÆaZÚ„» °ì Z ÷Z>Ý

Å zÃ]ÆˆZyÅ z¤Æ_.ZyÅ ¸˜Qâ)›M Z°m0gßQñtÐ

ïbH åXÅ ;× y ZäÐrC Ù ]: b ±** /Ãgzt 3:

ZkrC Ù ]Æo]Æa 4ì ZIZvÅ Ã Å OñÛÅ Ã

ÐjZá

7KYN ZzgZyÂ 1V

ÆjZ

áŠbY

N

xÛfY

Å è

J á Èô/),!*È½77





ƒðZzgZyÆ;V xÌX

OçZ0

… © ‹ § ö G G

X» ZÝ**x%Z−+·0@*`Z−+ìÔZzgt**ñgÜ ¸gcZzgK[ìÔZKQkÂ [~q ìZkä„Ï;×‚ŠZ]™ ZxÆ

‡LÞ hÃ {VÆ îÏÆ™ ñZŠ}Z9Z−+ŒÅ 2+gÅ ¶X

:b f™ ¯]Z ÷Z>ÝZEEæø] öÝ % Ò ö ³ × û % ö ³ çûÝ õ] . Úö ` $ ³ ^ Ê ø^ ›ô Ûøè ö e ô ß ûkö…ø ‰öçûÙ ô] Ö × #äô( i øøæ $ qø ø^ Âö Ûø†ø eûàö] Ö û ³ í ø ³ _ $ ³ ^ h ô( Ê ø ³ çø Ö ø ³ ‚ølû Ö ø ³ äö‡ø mû ³ ‚÷ ] $ ö ³ Ü $ ì ø × øÌø Âø × ø nû ø^ Âø fû‚ö] Ö × #äô eûàø

E”VTQD qø Ãû Ë ø† õóDD¶XZyÐ /0 a LLZzgQxß xÔZyÅ âV±{ÃÒ›M gÎwZv

äá Š~Å ¶XOçZkäZyÆdWih+Ã ÀŠ c*Ô QZy b æ[äZyÐá Š~Å Xóó b Å zÃ]Æˆ±**†Zv0 Q

Zke~¦u~gYð» ¯ xÌŠÚ Ðmg‚rìXZrVäZkÆ0¹ÐjZáf™ KXZy~ÐZq- ï /0Z0@;×Œ Û 7

Ð /~B äzZá´)Z1Zd /~Å ìÔz{ZKÂ [ z Å §sÚÅ zLLZ Å + C å E~óó~˜ :

EEæ] Ö Û Ã ç Ù Â × n ä Úà â„ å] Ö† æ] m^ l Ú^ …] m ß ^ å Þ Ë ^ Úà ]á] Ö Ã f ^ Œ

Â Û † e† •o ] e n ã ^ Â × n ä ] Ö Š ¡ Ýæ]ƒ Þ ã ^ eà Â f ‚ ] Ö Û _ × g ‡æ q ã ^ æ]æ Ö‚ â^ Â Û † ‡ m‚ ]ý] Öo ì† åóDDLLZygzZ c*]~Ðà)gzZe$(ëäZÌŠ@ ìz{tì

Å gŸq~ZzgZYi]ÐZyÅ b „k0†Z Å . Œ Ò ï Eä±**Z

Ð™ Š~ÔZzgZkäZyÆdWih+Ã ÀŠ c*Xóó b á Š~±** /

J á Èô/),!*È½78





LLZk §bÆ» ZÝzZ§ÐZïgÌ®wìÔpz{ 5!*Œ Û E˜ :

Zk qÆÒyÅ ¾nÐì tzZ§ZyÆ §¾Z‹Š

ÐU*"$7Ôzg:X gzZ c*]~Zk» f™ ìÔZzg kd$ZyÅ Z‹ŠÌÒyƒäzZàÔZyÐâ')ZK Ä B ï

E G L®(Qxß x b ¯])L(ƒñÂ±**Z b 7,}Ç Z# ±** /Æ;VWñÔZzgZ7ZL‚B y á‰Xóó

ÒyÅ XZy~Ð gzZ c*] ZÃ°Æ'äZKZkÂ [~¹Ï fs!*[~ñŠìX gzZe$ Zq- EE eø^ hö] Ö û Ûö j øçø Ê $ o Âø ß û ø^ ‡øæû qø ö ø^ ] Ö û Ûø‚û ì öçûÙ ö e ô ø^ ] * mûàø i ø Ãû j ø‚ %æø Úø^ mø r ôgö

Âø ³ × ø nû ø ³ ^ [ uö Ûø nû‚ö eûàö‡ ô mø^ õ Âøà ô] eûà ô ‰ø Ûø^ Âøè ø Âøàû Úö vø Û $ ‚õ eûà ô‡ ô mø^ õ Âøàû

Âø fû ³ ‚ô] Ö ³ × # ³ äô eû ³ à ô ‰ø ³ ß ø^ áøæø Úö Ãø^ æø møè ø eûà ô Âø Û $ ^ … õ Âøàû] * e ôo Âø fû‚ô] Ö × #äô Âø × ø nûäô] Ö Š $ ¡ øÝ ö( Î ø^ Ù øV ‰ø^ * Ö û j öäö Âøà ô] Ö û Ûø†û] *é ø] Ö û Ûö j øçø Ê $ o Âø ß û ø^ ‡øæû qö ø^ ] ø i ø Ãû j ø‚ % Êôo

eø nû jô ø ³ ^ ] øæû uø nû ³ &ö ø ³ « ðølû[ Î ø ³ ^ Ù øV eøØ û uø nû&ö ø^ ðølû] *áû Âô ×ô n & ^ Âø × ø nûäô1 Ò ö × û % öçûÝ õ Ê ø^ Þ û _ ø × øÐø e ô ø^ ]ô Ö Fo eø nû jôäôóDD ] Ö Š $ ¡ øÝ ö Ö ø Û $ ^ i øçø Ê $ o Âö Ûø†ö] ø i Fo ] öÝ $

LL!*[ZkXÆ0 Tæpw¸úg]» {z0+¯]ƒŠ Hz{¹ V°]¦ /Zg}ZzgZk6,H ¼ zZZ# ì?q0i c*ŠÔZ0·ÐÒy™ DZzgz{·0i c*Š{ÐÔZzgz{†Zv0‹yÔZzgçzt0qgÐÔZzgz{ŠzâVZ1†ZvmZ?xÐÒy™ D ~äZyÐ7Y:Túg]» {z0+¯]ƒYñz{°]ÆZ c*xZL y ~¦ /Zg}

ƒñ ¯] b c*˜V} z{eì?W\ä Û â c*:˜Vz{eìÔZ# /QÅß xÆ;VWñZzgZ7ZL‚B y á‰Xóó b Â±**Z

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

]ÖË † æÅÚà ]ÖÓ ^ Êo VR)QQMó

J á Èô/),!*È½79





™Ô0†ZvŠgz÷ñQ ¢ ‹ 3 ý G

GñÃ g^:Š~ ²[ Û âD ~

ä‰ç

ÜÛfÐZká Š

~Æ0âzÂ "$Å ÂZk» ƒ Ðá 0+Zg Z[YZz‡szñZgg$Æ‡è†Z?Z Ä B Š ö Eä– ÔZyÆZÖpt¸:

EEæø] * Ú $ ³ ^ i ø ³ ûæ ô mû ³ sö] Ö û¬ ô Úø^ Ý ô Âø ×ôo õ ù Ê ø^ … ôŒ ô]Ÿ û ô ‰û¡ øÝ ô ô eû ß ø j øäö] . Ý % Ò ö × û % öçûÝ õ Ê ø¡ øV ] ö ‰ûçøé º uø Šø ß øè º(æø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô V Þ ø ø^ ‡ö Êô nûäô(æø Ö øäö e ô†ø ‰öçûÙ ô] Ö × #äô

] .

‰û ³ çø ³ é º uø Šø ³ ß øè º Öô ³ Ó öØ ôæø] uô‚õ Úôàø] Ö û Ûö Šû ×ô Ûô nûàø(æø Î ø‚û i øøæ $

tø…ø ‰öçûÙ ö] öÝ $ uø f ô nû føèõ e ô ³ ß ûkø] * e ôoû ‰ö Ë û nø^ áø(æø Úø^ Ò ø^ áø] * eöç ‰ö Ë û nø^ áø e ô Ûø ß ûˆ ô Ö øèô V ] Ö × #äô

Âö ³ Ûø† ô eûà ô] Ö û í ø _ $ ^ h ôæø Úø^ mö ø^ …ö uøçûÙ ø] Öˆ $ æø]t ô Úôàû Æ ö fø^ … õ Ê ø¡ ø Úö fø† $ …ø Ö øäö Âø × øo ]Ÿ û ô › û¡ øÑ ôóDD

ÐZK Ä B ï E G L b » ±** /Ãgzt b LL!*¹g;−ZgZsxÔZâxZZ Ô®Å á Š~» çnÂëZkÐ Ð]7™ DÔZzgW\Æ‚tgÎw

Óx›âVÆaZÎ{õ a » ZÎ{õìÔZzgW\ a ZvÔZzgW\äZxÖ›M Z! çyÐïbH åÔZzgZ1 çyÔ±**

0æ[Æ %ûz£x» :åXZkïbÆe~½g b /Ãgzt1 QhZ c*Y@*ìZk» ÇZi7ìXóó

äZIšM Æ‚B›zZ ZxÆgºÃ L™ äÆ b ±** /ÃgztäA ŠwÐJw Û â c*ZzgZk b aá Š~Å ŠgpZ„ Å ¶Ô&±**ZZ Ô

ˆ X Å œZ‰Ü WDgZƒ … u Û ^ ðö e n ß ã Ü §bW\Å ZIšM ÐrC Ù ]‡ìƒ ÔZzgÆŠgxy!*kxÔZzg a Z#e Ütì ZIšM ™ ZxZzgZô[

Æ{0+ZâVÆŠgxy!*<mgrC Ù ]‡ì a ZzgŠv #YZ# b ±**Z³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

…uÛ « ðen ß ã Ü (Ú_ f ç Âä ] …]eà qç ‡pó

J á Èô/),!*È½80





åÔZzgtgZk!*]» ØŠêì ZyÆŠgxyZ¿zñŠ]ñŠ¶ÔZzgz{!*ë

èz]¸ÔZzgZ+Ã ð!*]:

¶âÙ

5VZzgÎV

~ÒyÅ YCìX t6,z & » 4 5 å FY

GEH}ÆÎZ¼ Ì7ìX®ZñëVÅ f)ŠZg~ì ZyÃ Z,Æ!*g}~ßnÆ_.!*] e 6,z & » 4 5 å F

Y GEH}ÐÈec TÐô/Z™ Zx

e ŠwzŠâr~aZƒDƒVXY è ¸» x!ìXZv¬\ëƒ Ã ô/™ Zx

Ð›gpp Å Â=XZzg e ‡gM ™ Zx!èÃ g{,]ÐW\Ã ¥xƒZ ZIšM äô/™ Zx#YXÆ‚BrC Ù ]‡ìÅ X ZyÅ W:Å Z•ð›Å Š?ìX

›» ZÖgF §hVÐƒ@*ìªL Zi_.!*]ÐZzgL g**©h

™ ZzgL ›zo]ƒCìXZkÆ**x?ZL”VÆ**xgÇYDÔ@* ZkÅ c*ŠåŠwzŠâr~@*i{gìXZzgZk» **xøg} y ~Í + B 5 é

EE GgìÔZzg Qt

Ì¹ Y@*ì z{:ÂZkÅ c*Š„9XªZk» **xëäZKZzÑŠzV» gÄ 1ì W`Ìßv ZL\gzVÆ**ñV?**x z ìX@* ZkÅ c*ŠÂWCgìX¸z

ÐC Ù ¿Ã ›ìÔz{Zk›» ZÖgZKZzÑŠ» **x a gnp XŠ & À Ÿ / õ G GÑ™ *ÆIgu **x6,gÄ ™ ™ @*ìXOçË » **x·g=ìÔÂË » ·bÔ a W\

Ë » ·¢yìÔÂË » ·Z£Ô· /z ){z ){ÔZ ºn C Ù **x~ ½ãÃ 5 c*Y@*ìZK›» ZÖg™ äÆaX a·Â‡gM ™ Zx!Šz uzVÆ**ñV?**x›Zzgo]ÆZÖgÆaZzgZk

ÐzZÕÆagÇYDXt!*]øg}èÃ g{ÐW\Æ‚tzZãƒ ƒÏ XZ[Š9 ec ZIšM Ã ÌË Ð›zo]¶ c*7 XÆ

**ñ

V6,Zr

Vä**

xgÄ ™ ZK

o]z

›» ZÖgH ƒXZ

# ë@*

gõÆZzgZt

J á Èô/),!*È½81





Æˆƒ Ði c*Š{Z¤ /Ë Ð a ÌÂ¥xƒ@*ì ZIšM Ã gÎw( x

ì ZI z

X¸

z e ›¶

Âz{ ÜsZzg Üs#YX±**Z1– z /z

¢y šM äZyÆ**ñV6,ZKZzÑŠÆ**xgÇX@* ZyÅ c*ŠåŠw~F,z@*i{gì

Zzgo]z›Æ_.!*](,_„−YN XÆ**x6,gÇX e äZLœVÆ**x#YX b Oç±**Z

b 0Z!¤;×Œ Û 7ZL¸ð±**@ b 0Z k ±**Z1– &Æ‚B™ š~LƒñXZy6,ZzgZyÆ!*\6,ZazZdŠgzŠzsxƒXÆb 0Z!¤;×Œ Û 7ÔZL¸ð±**@ b 0Z k ±** / &

‚B c ™ š~LƒñÔZy6,ZzgZyÆ!*\6,ZdzZaŠgzŠzsxƒX

b 0Z!¤;×Œ Û 7ÔZL¸ð±**@ b 0Z k ±**¢y &Æ‚BqŠX™ š~LƒñX

ÆÐVdW™ š~LƒDÔZzgÐV» **x#Y b ¨g Û âN ±**ZÆ**x6,ìX ZyÐ"C{›zo]Å Š?ì QZkÆˆ e X

Æ**x6,gnp ÔZzg±** b ZLŠzœVÆ**xZ1– z / b WYX±**ŒÆ**x6,g3 XZ¤ /t›7ìÂZkÃ b äZLdW» **xÑU*ã / b@

0b H } ÐXGt›ìZÏ›» ZÖg™ DƒñZ ÷Z>Ý±**ŒÆIgu **ñV6, e ) Û ¸gØ(äÌZLœVÆ**xÔ#YX bZ

ZLœVÆ**xgÇX Hx‡gM !ŒVZ,**ñVÅ 2 Ì °Š7ÔÉÑtì ZIšM

» t¿øg}æ¬6,ŠÑª™ @*ì ZyÆŠßV~ZvÆ\g} e ™ Zx

Ðz

z Å ›Ã

^Ã

^™ ½~ƒð¶

XZk e Æ

\g}ô/Z™ Zx a

gÎw

J á Èô/),!*È½82





ZrVäZk›» ZÖgZLœVÆ**xZ4Igu †]Æ**ñV6,gÄ ™ H X

Zk›Ã ŠzZxÛÆaZI

<L ä´Z

ðzZßVÐg

ŠZg c*V‡ìÅ Ô Æ‚BSà©]‡ìKX6 øg~èÃ g{¦ /Zgá ]Ð e Zzg#X

tzZãƒ[ìXÆZ%Ã]Òy™ ÆßÍ VÆ e ZkÆ!*zŠÌZ¤ /Ã ð¿ô/™ Zx

‚tZyÅ ³]zƒ *~Ã ðÚaZ™ äÅ **» xÃ Ò™ }ÂZkÃ ZLZZyÅ í Å á y~ÚaZ™ **ñëV» ‡» x7ìX e ™ Zx oãecXY è ô/

Æ!*g}~z e ô/ ZZÖ n ³ Ç n ³ À e` ³ Ü]Ö Ó Ë ³ ^…XX Zgá Š!*g~¬\ìÔÁŠgpp zZáÂ» Û XZkÐ¥xƒZ ô/Ðg » Û zV» » xì**

Æ!*g}~ e ñëV» X®ZñëVÅ f)ŠZg~ì ZKi!*yÃ åô/™ ZxZ•ðZôoÐZEw™ ,' × h+', M VZKãZÜ¹ Û 9ì i!*yÅ sz‰Ü t

ìwgì øg}¯ xÐË Å ŠwWiZg~Â7ƒg„XË ô!Å á y~ø q c*ø q» µÂ7ƒg;XZ¤ /i!*yÅ %ÐZy~ÐË Ì q» Z0+6ƒg;ƒÂ

i!*yÃ C Ù ¦ /7Å ÜecÔY è …tid$7ŠêXZkaÓxÆÓxô/øg}í XÅ Œ Û !*EVÅ $+zªtŠ+ZsxëJ- àìXZy e ™ Zx

ÆaŠ¬N Å YN XZzgZyÐ e Å Œ Û !*EV» htì Óxô/™ Zxo]z›Æ_.!*]aZKYN XZÏ~» x!ìX

Ð›™ äÅ Â=ZzgC Ù nÆZzgÁŠ e Zv¬\…ô/™ ZxÐXñXW} c*g[Z°=X

Æ0ZIZw» o{: a WÁgÎw

Ð›ÆXÃ fñZI<L ä)b ZNŠ~á ïH a WÁgÎw

J á Èô/),!*È½83





ìY V?Zka ZkXÅ (,~ZÌìZzgZrVäZkÅ ZÌ6,xg‚b

" KXOç)

b ZNŠ~

W\Ã ZIZvÅ Ã ðÂ [Z+:AÏ ÔT ~ZrVäZkXÅ ZÌÒy:Å ƒXOçZâxiZ−+Z1ZmkZ£0

äZkX6,YìZzg ¿g‚!– ìÔZzgLLo{zZ ^ ‹ 0 î Góó~ÌZk6, kŠ

gzÝeZàìXZrVäZkX6,¼ – ìZk» Ütì ZIZvÔZI

Å z¤Ã c*Š a šM Ð›ZzgzZÕgnp ÔZzgZyÆ!*g}~gÎw gnp ÔY è W\ä¼ k,nÆgzi Û â c*å:1 EE] öƒ ø Òô ù †ö Ò öÜö] Ö × #äø Êôo ] * âûØ ô eø nû jôo (] öƒ ø Òô ù †ö Ò öÜû] Ö × #äô Êôo ] * âûØ ô eø nû jôoûóDD

LL~»ZLZIšM Æ!*g}~ÔZv c*ŠŠÑ@*ƒVÔ~»ZL

!*g}~Zv c*ŠŠÑ@*ƒVXóó ZIšM ÆÐZI<L » o{ì ZIšM Ð›Zzgo] ¢zg~ z ZkŠÑªÅ z

ìX %ZyÅ ›ÆZZys#Ö 7g{YXZÏZÌÆ7 Ã(,}(,}fY™ ZxäZkñçq6,Â ÁÌ" Å Ô@* ZkXÅ ZÌÃ ßÍ VÆ

‚tzZã™ Š c*YñXZkXÃ ZÌŠécÔZzgZIšM Ðo]z›ZLŠßV~aZ™ ãecX6 ZI<L zZû®) » o{ÄìX

:'ZI<L zZû®) Ð %ZŠz{ßv ZKi0+Ï Œ Û Wyz<L Æ Þ ç H

Z©â]Æ_.¦ /ZgDX** $+®) 6,2V» z{I! ZLW\Ã ZI<L zZû®) H ìÔZzgZKi0+Ï Ã $+¬]zyZÃ]Ðn Z™ g3 ìZkÆ!*zŠZLW\Ã ZI<L zZû®) ë ÔqÑè t|ÐÃ ÎVŠzgZyÅ Ò ]yz0*u ~ Ò ]Ð0*ðYCìX³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]Ö’ v ^ eè …ÎÜ VQNNRó

J á Èô/),!*È½84





!*[ :7

Æcb zoÜ e #ñgZ”+

ì × n Ë äÿ ] æù Ù

b ±**Z1– œ&» ¤ /z{» Ñ]» ƒ ÐZaF,+¤ /z{ìXZk e ‡gM ™ Zx!ô/™ Zx

Å ÞŠ]Œ Û

Wyzug$Æ"Ñ

gŠÑb Šï

XZkZ½Å

zztì

Zr

V äYyzâwÐŠ+ZsxÅ WÒg~Å ìÔZzgZkgZ5~(,~Ð(,~Œ Û !*ãÐÌŠg$7H X

~z{, Täƒ Ði c*Š{ZsxÆaŒ Û !**V e ô/™ Zx

Zzg b Š,ÔZzgYyzâwÐ \

? ç

I

E LZsxÅ ™«Å ìÔz{±**Z1– œ& Z#Ö 0» Zk6,Z)qìX

**xz©Ô{0+Zy:†Zv**xÔZ1– R Ôœ&ZzgPÄÔzZ−â].» **x¢yÔZzgR Z1B†Ô

zZ−{â].{» **x>ZzgZxZ <R ÔzZ−â].Å §sÐ7gZM©tìX†Zv0¢y0¬ %z0ª 0Ä0D0 %{0ª 0ßðZ ÅÙZ

Ê - . - + ö G

G

» Ÿ©”1 b Zk §b±**Z1– )4]Z0Ä:3&911( 0D0 %{XÐYMìX a ~ %{6,Ñ™ *

J á Èô/),!*È½85





ÆzZ−â].: b ±**Z1–

Z1B†¢y0¬ % ÑÃñl ~Ð¸Zzg.e$ ÃÔZ’Z6 1hðV» ‡°{ìz{ZsxÅ ’q- Ã !*i + @ î G F 0ZCwBÔOç±**†Zv» Òyì

Æ y b Å ˆl~±**Z1– a ä ó] Û âðÂ~W\ a Z# Ñ™ *Ã Zk §sÐ¦ /gDŠN ™ .e$ b W c*z;VZ1B†ñŠ¸ZrVä±**Z

)ZÑ™/4&122( ',bÐ¹ Zy”Vä ÷}±ÆÃ ÌyZ[™ Š c*Xìl J- .e$Z4wÆ‚BZLW!*ðè<Ø 6,‡ìgìXì b Z1B†

K~ =p Û â¸ z{ZL Û i0+GÔ±**Z1– a l ÆˆZ# gÎwZväZyÆü c~ a Æ‚B!*gÇ Ót]~q ¢ƒñÔÑ™ * b œ&

Ã ŠN ™ Û â c* Z7Y V1 Š~Ô~pŠZyÆ0*kVY@*ÔZkÆˆä.e$.ÐZyÆB6,;B ¢ZZzgÜ ]¨]S™ Æ a W\

ÆˆZL Û i0+ a ä(,~ /0*ðXÑ™ * b æs!*sx Û â c*Ô±**Z1B†ÆÌ¼ ŠâVJ- i0+{gìÔWy /~¹®ƒ‰Ô b Zgr±**Z1–

)Z™/6&222( W\ VÅ wg]YCg„X M y» g41|~79',kÅ /0*™ zÃ]0*ðX

IZiZsx:ZsxÐIZq- ˜w@*Å wgnp ÔZzgZyÅ b ±**Z1– œ&

Š c*-$ÔgZ ] 4 5 é GEi~ZzgZâ-$» {m à{åÔZIl ZyÃ DÔ Š/Zzg 8 j è E L»Æ!*) .e$ diBÔZ c*xYq~py·» âwW\„Æ;V¦ƒ@*åÔZ¤ /L Ë

) + Z Å ™ ) é w:6&313( Šz u}¿ÆŒV¦ƒ@*ÔÂŒ Û ÷ZkÃ t7™ D¸XÅ ³]z Ñs» Z0+Zi{Î c*Y b ZkÐŠzgYq~Ì±**Z1– œ&

J á Èô/),!*È½86





Ðpy·» âwZ4 z Yì ßv M \Ã Z•ðZ}zŠ c*-$ŠZgB¸XZÏz

Æ0*

kgÅ Z c*Y@*åZyÅ

ËÅ säZzg0

* À Ï » Ø

ŠêìXZÝ~tZv ¬\» {mazZˆyƒ@*ì ¼ ßÍ VÃ Zv¬\n0*u !*iZzg(§]z

ÌX b ßg]¯ŠêìXZv¬\ÆZÅx c*CÈzV~ÐZq- ±**Z1– ì ZyÃ èñx qzVÐ Ð]g„X z ¸z

Ã Z c*xYq~Ì ÑZ[Ðz+„ Ð]¶Üiâ: b ±**Z1– œ& Zsx~¶XÆa Æ‚B‚„ÐZyÃ {mQ÷ZzgïmåZzgW\ a Ñ™ *

Å _Z„» a Zx[~ŠZ4¸XZ Ò ˆg]Æ zV~ÌZ7 M \ !I

) + Z Å ™ ) é w( ÑsqÝƒ@*åXZsx:

ä—îg6,Zx[ a Ã Z# 7 Ò š ï EGÔt]«ƒZZzgW\ a Ñ™ *

b & C Ò } 4 è E

GEÔZzg øâygZiÆ‚tZk|Ã ªC Ù Û â c*Â %ŠzV~Ð±**Z1– » WsŠw¬Ð™s b äƒ Ð¬³Æa;B(,J c*Ô±**Z1–

åÔpgæ|Å @ Z~ Å Š k,¶Ô* gVÆ Š1Vät]Æ}.z{wÃ Zk §bzZã™ Š c*å cÄhÆaÃ ðZOg!*¹:g;ÔZ%ZyÆZzw

›yƒä~‰¸gðZzgZIWU*

gä¯ xH ìÔ‰gzZ c*

]ÐªC Ù ƒ@*

ì » JwZsxƒ Ð lxìÔ‰Ð¥xƒ@*ì ±** c ±{}."Ì±** b Ã Zzq» õqÝìZzg‰» ìwì ±**ih+0U*"$ bZ

Ð¬›yƒ`¸XpZkÆ£«~Z,Z¶gzWU*gÌ { ] b Z1–

ñŠÔXÐU*"$ƒ@*ì Zzq» &Zñ ÑszZqÐ i ÜsZÏfZ]¤ /Zò

J á Èô/),!*È½87





ÆZq- {ÐÌZÏ ìwÅ b ÆaºmìXOç±**ˆy0U*"$

@*GƒCìX Ê ø ³ ^ ƒ û Ò ö ³ †ûœ ì ø ³ ^ Õ ø] * eø ³ ^ eø ³ Ó û ³ † õ e ô Ûø^ Ê ø Ãø¡ ø ]ôƒ ø] i ø ³ „ ø Ò ø ³ † lø ³ rûç ] Úôà œ ìôo $ô Ï øèõ

Ã c*Š™ zZyÆ b LLZ# »Ë F¸ð» §WñÔÂZL¸ðZ1– » g**ñVÅ ¯6,Xóó

eø ³ Ãû ³ ‚ø] Ö ³ ß $

f ô ³ o ô ù æøœæû Ê ø ³ ^ aø ³ ^ e ô Ûø^ uø Ûø¡ ø ì ø nû ³ ³ †ö] Ö û fø ³ ³ † ô m $ èô] ø i û ³ ³ Ï ø ³ ^ aø ³ ^ ] ø Âû ³ ‚ø Ö ö ø ³ ^ Æ¾òZzg°wÆÒpÐ 4ÔZzg a LLz{Óx‘t~Ñ

ZrVä¼ ZV c*ZkÃ 7gZ™ ÆghZXóóæø] øæûÙ ö] Ö ß $ ^ Œ ô Úô ß û öÜû ‘ø‚ $ Ñø] Ö û Ûö†û ‰ø¡ ø æø] Ö % $ ^ Þôoûæø] Ö j $ ^ Öôoö] Ö û Ûø vû Ûöçûö Úø û ã ‚öåö

LLz„U*ãZzgW\ÆµÔXÅ )]~ñŠÏ Å °pÅ ˆ ÔZzgz„¬¿ÔMVägÎßVÅ ¤&Å ìXóó>äZyZZqŠg$zWU*g~Zk §brŠ~ì ZxZ>Ý±{

ÝñV~Zzg b ”V~Ô±**ih+0qgX b úgÂV~Ô±**Z c }."1 !*Ú %ŠzV~ƒ ÐZzwñðX b ±**Z1–

Zá ®) Zsx:ä›yƒäÆ‚B„Š+ðÅ ízZá ®) Æa b ±**Z1–

b 0AyÔ±**

i Û b ].z4 Ñzq™ Š~ÔZzg ÜsW\Å Šú]6

,±**¢y0b 0Z!z‡mÔ±**³ b 0úsÔ±**Ä b 0Z¶ZxÔ±**†Z°Ý

†ZvnyZsxÆƒ Ð@*!*VzŠgìVZC Ù Ô æs!*sxƒñX±**0b Zzg±**{−0G b Ô±**Z1 b 0 ! ‹ š ð

EyÔ±**Z1D{ b ¢y³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

Êj x ]Öf ^ …pVRKLOMó

J á Èô/),!*È½88





e Z°mÌW\„Å @Ze$ÐŠZ],{Zsx~ŠZ4ƒñXtz{Z» ',ô/b

WyZsxÆZ º;ñ@*!*

VÔpZy*gzV» %œ

/F

±**Z1– œ& „Å fZ]¶XZ´6Šú]Æ´z{Zy» —gzqãZW,ÌGgzjVÃ ZsxÅ §s

ZzgZk~.e$Ëqzíq âb ™ @*åÔOçZLö{:Zq- gKÏK¯ð¶Ô.e$g±ZÖÔŒ Û Wy0*u b Æ‚B„Š]ZÞ~'wgT¸XW\

Æ¤ /tz•ŠN ™ ¦ b Å ˆz] Û âDÂW\ VÐW²Yg~ƒYDÔßv W\1 ƒYDÔZzgZk6,ZW, ©Ð.e$OW,ƒDX

V i0+Ï :äƒÆˆñ gÅ Zj+Zg‚ãÆ!*zŠ ¾{',kJ- l ~V a Ñ™ *

Zk"rÅ i0+Ï ~YyÔâwgZñztg{ b zŠú]» ŸYg~g3 X±**Z1– ÆŠ„ z!*izZzggôzgZs# ~ Ñq- gìXÑ a ¾nC Ù wÐW\

Æ y =páYDZzgŠ k,J- >gZi b gziZ:ðzá x±**Z1– a ™ *Db ²[Zzg¬x0V~Vz @Ze$ÆaYDÂtÌë )9gg~( ‡ìgSX

» ¬gs a g» [ƒDZzg©ŠZãZzg Ò ]5‡]Æ!*) ßÍ VÐW\2 ™ ZDXl ~Z’ZXßÍ VäŠZ¦Â©Ã ¹ ÔZy~ M ®ZŠÝñVZzgß&+-V

Å ¶ZL æu W‡îVÆ½Õz0~¤ /ëgƒäÆ!

*¯)

§b §bÅ äZy¤xÈÇ yÂ©Ã ZyÆ§» gâÈ VÐ b ZfìV~2¸X±**Z1– Ôµ b Ô%t b Ô2+ k,{ b 0 @ . ç

E XG{ b Ô¬ % b yh+™ WiZŠ™ Š c*XOç±**šwz ){äZÏœjŠz™ xÆfg=Ð]0*ðX b Zzg›M %t b ñï

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ Òß ˆ ]ÖÃ Û ^ ÙVRKUMOó ‘v n x eí ^ …p!e^ h]Öf v † é]Öß f o ‘× o ]Ö×

#ä Â× n ä æ‰× Ü ó

J á Èô/),!*È½89





6,Š„ ®~ŠgZi™ DÂt4Yg ç{~7,™ a ñ gZ# L Ñ™ *

{:~ ~ ½ k

, Û âgì

¸ æW Zk ½ k

, a

pŠB 4ƒY@

*ÔZq

- ŠiW\äb "ƒlƒ‰Ô±**Z1– a ÐJ',ëƒñZzgZkŠgâgZ W\

Ã ZkaO™ ŠzÐ Zq- Zv a (,|™ ¹ XLLZv?Ã hu ™ }? Üs M \1 » **xfeXóó

úi7,|gì¸ ZÏqª~µ0Z! ! š 3 ûG a ZÏ §bZq- gziÑ™ *Vb äZKeŠgÐ ‰ ñIgu ~¡ZeZwŠ c*XZkz‰Ü Z·C±**Z1– ‰ÔZzgZk**ËgÅ ¤ /Šyñ ™ íZÑ**xmZ?xÐe{H ÔZzg Û â c*LLH ?ZkÃ O

2 ™ zÐvg}0*kZvÅ ¶K*VÑ c*ÔZzgH ì %Zg[Zvìóó?

ä¾ Z0+Zi b ‡gM ™ Zx!ZyzZu]ÐZ0+Zi{Î c*YYì ±**Z1– Ã ñ gÅ 1 ÐXäÆa a » ‚BŠ c*XZzgW\ a ÐgÎwZv

Ã ÒÅ X!*zŠZk!*]Æ pŠÌZL{0+ZyÅ #¿ÐŠzeg¸XTÅ ÐZKYy» ç{ÌƒYåXpZKYyÅ Ã ð6,zZ{7™ DÔÉ zz

Å ™«Å „ ŠZð gS¶XZzgC Ù §bZLYyzâwÐZsxZzg a W\ZIZsxÅ ™«Å Zzg¼ ƒez{™ ÆŠ3 Š c*ÔZzgC Ù §bñ g{z**Ëg» £¨H XpZ# ñ gÆÕzi c*ŠCÅ uƒ ÔZzg›âVÃ ó]Å ZYi]BÂ±**

äa ÐZYi]ÔÅ ÂW\ a äÌ ó]ÆaW\ b Z1– ¢~:™ zÔƒYì =ÌZYi]ïYñZzg~ b Z6 Û â c* Z1– œ&

a eLƒV ? ÷}‚BgXOçegâ{ÆZOgÆˆz{z‰Ü WŠ H W\³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

Êj x ]Öf ^ …p(RKUNMó

‘v n x eí ^ …p(e^ hÚ^ ÖÏ o ]Öß f o ‘× o ]Ö× ä Â× n ä æ‰× Ü æ]‘v ^ eä Úà ]ÖÛ † Òn à eÛ Ó è ó

J á Èô/),!*È½90





À˜ a Òy™ ' :Ñ™ * b Ã ó]Å ZYi]ïˆ ÔOç±{¬È

Æ y =pÑ c*

™ D¸Zq-

gziìÃ ÖñƒñÜs b

ðzá

x±**Z1– ©w**z‰Ü =pÑñZzg Û â c* Ã ðƒÂUŠz~¼ !*'™ **eLƒVX±**

Z0+g =p a ä ²nH y zZßVÆÎZZzgÃ ð7ìtÍ™ W\ b Z1– ä Q _Z„Å ÕÅ X b ÑñÔZzg Û â c* = ó]» ¬ƒŠ HìX±**Z1–

Zgá ŠƒZ;V!»gƒYîÔz{ÂegVÐZÏZOg~ÆƒñÔ¯gU»gƒ ä¢~¢~g|# ^Šg„ H X c Zzg±{ZY c ‰XZxZ>Ý±{¬ÈÃ Â˜ŠZy!*0+"ÆaÃ ð q7BÂZrVäZC # ÈMh™ c ±{ZY

ä¬ b !*0+|Š c*ZzgŠg!*gt]ÐLLfZ]Z Å 3 Œ é E:óó» æ[0* c*X±**Z1– œ&

Å }.#Ö ~7H Ô²Šz uZ a „ÐŠzZz.$»g™ gÇ¸XZq- Zz.$W\Zz.$ZLaºmH XZk §bt ¿‡šæÜÅ §sgzZ:ƒŠ HXæÜaè ›âVÆi k,ZW,åÔZzgæÜ~Zsx $ zgz"'7åÔÉZKá yzØ• Æ‚B%ŠZgƒg;åÔZka›yŒVA ¬xZzgå WiZŠ~Æ‚BZ©xZ Å : ö X W6,¿ c

Z¸XúiÆŸ~›âVÃ )®) Æ‚Búi7,"Å 6,.ã¶ÔOçZkz{Šzd”V 6,.ãÆiÆaKÅ y» êH Š HXZkÆai}Éƒð

a Å ! ¶ÔÍ ZyÆZz1zZŒ Û !*š77™ ä6, ^Ô@*ëgõr=1 ÐZkÅ 7ŠßZŠ~X b äBV» âw¢8I: Û â c*ÔZzg±**Z1– „ÆZ',™ xä b Zk §bæÜîÆÌƒ Ð¬œ&Z º

ZsxÆaŠzIÅ !*glÅ X7ZŠZ™ äÆ´z{t),gv W‚ZkÅ y~ÌâZâVÆŠzl$+zl u¤ /xg„X

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

Êj x ]Öf ^ …p(RKOUMó

J á Èô/),!*È½91





çzZ]

æÜV™ ›âVÅ "rZzg¤è» Šzg»ƒ[åÔZzgWiZŠ~Æ‚BŠ+Å ízZá ®) » z‰Ü WŠ HåÔp ²[Å kB xè<Ø Å ›+M ZzgœZ‰Ü Ã Ì ¾z“Zzgâu ‹VÐzZhªYC¶ÔZkaZkäå bŠZg

ZsxÃ ZKkB ðÐŸ az÷z @Ze$Ã gh™ yZygix~WäÆa6gH Ô

ÆæÜ =pÑäÆˆÐìl J- pygm,lV» Ÿ a OçÑ™ *Zq- zzi k,!*D+ ÛÅ §bå b Yg~g;ZzgZyƒ ±ZÇV~œ&Z º

Ñs _» !Ð æsgìX

çzÒ$+g: çzÒ$+ghZzg!*ë» ZzwZzgêÁ c åXZv¬\Æ',¦ /h+{ 9·gÎwZq- ‚tŠZg(ÆnZKözŠ)®) Æ‚BhzœZ‰Ü Å ×e$~ a Zv

b 0AyÔZ1D{ b u¤ /x» giZgÔZzgz„ c %ŠÔTäZLz÷Ð¢y

Ã I$ lZsx¯1 e 0ús‰ZzßZ +xZ» ',ô/ b 0Z ›ZbZzg†Z°ÝÅ }.#Ö ¦ /Zg~Ð¸…: a ÑZâg b åXZkp+u kB ~Ì±**Z1– ƒñZq- ŠigŠZñIgu á UZŠkÐ¤ /ˆ ¯gUG,\™ WñZzgZV™ á :6,gÄ Š~X Qgb7,_ƒñHÅ ~ß ‰ÔŠg|¸z{zZgqlZzgr#

1 gÎw» _./å TäºÃ Ò ]Æ£¨~ u—H XäZy a ZkkB ~âwÔÆ´z{ ½ã ,{~;BWñXÑ™ *

Å gZñ¶ ƒ O™ Š b Ðtg{H X±** / e ßÍ VÆ0· gô/³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

Êj x ]Öf ^ …pVSKQNNó

J á Èô/),!*È½92





ä ²nH tƒ ZL„¸ðÈÔZkaZyÆ b YN Ôp±**Z1–

‚Bg3z & Ò ‹

ý

G

» ',@*î™ *

*e

cÔZzgÆtá™ ZyÃ WiZ

Š™ Šbe

cXgõ 1 Å tgZñIWðX b Ã ±**Z1– a r=

çzÒQu:$+gÅ “ Œ Û ÷l ÆŠZð¼®) 6,Zq- .e$$+úŠ ™ 0 î EåXZrVäl

ZÙx~.e$xZy»g c*VX XOç c ZuZÏl» ³åÔZkkB ~W @+Zsx!*zŠº®ZŠ¬¸WñÔpZ·¹îg6,0*³<Š HX¹Ð

Wyz‰Ü J- U*"$Šx b ›âVÆ0*ñm] â²wƒ‰Ôp±**Z1– Ã Nh6,ÑñÂ±** a J êzbƒñÔZzgßv W\ a gìXÑ™ *

Ì‚B¸XZ1 çyäNhÆŒ Û d$W™ ågZLLH ¸x~·?Ã ð b Z1– 2 » **x1X d Z[:5ÂZkä±**Z1– Zzg /

„† d ÔZ1– œ&Zzg / a ZkÐ¥xƒZ ñ gÅ Ã~åÑXz{ÌZ4Ã (,ZB¸X

ZkkB Æ»ƒäÆˆ¥xƒZ ñ gäŠz!*g{ú™ ä» ZgZŠ{™ ÆäZyÆ£¨ÆaZq- Š3»gH X a zZ:Wä» 6,z¤ /Zx¯1ìXW\3 á ï¸X b ZkŠ3~Ì±**Z1–

Æë a åW\ b ZzgZyÆ´z{Ì çzZ]ƒñXœ&Z º g» [gìZzg {mZzgW @ZzwÅ wÐkB ~ Ñq- ƒDX³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ h]ÖÛ Ç ^ ‡p( …ÎÜ VTTQPó

‘v n x eí ^ …p(Òj ^ h]ÖÛ Ç ^ ‡p( …ÎÜ VOPLPó

‘v n x eí ^ …pe^ h]ÖÛ Ç ^ ‡p( …ÎÜ VSSLPó

J á Èô/),!*È½93





Zk~Ì b Oç çz{µ ! { Œ Ò þ 7|~7W c*åÔ±**Z1– œ&Y

%á

ï¸ÔZk çz{~Z•ðgzb

Û ÎŠ{zZ§Z’ gzúƒZåXl Å e ZÏ‚wª7|~ui» zZ§7W c* T~aŠ{Îô/™ Zx

i c*g]Å ¾nÐWgì¸Xñ gŒ Û ÷äuiÆ£x6,gzu 1ÔTÆZk~Ì77gìXeì b ~ç @{uið0* c*åX±**Z1– ³

b xzg]» çnƒ c*Yy6,ö Y¥C Ù çn~øD ‚.±**Z1– œ& 77gìXäç @{ a Z# æW l Å §sÐZÏç @{Ã 8Y|~ÂhZŠ HÂW\

Ìb ÂhäÅ wZŠ¶Æal Å §s7ŠòÅ ÔA$Ì±**Z1– œ&

a ëg» [¸XOçZväl ì™ zZŠ c*XZkñ§6,ZLzZ−),gv Ã W\äZ•ð. Û âðZzgZyÆJg6,;B a Å }.#Ö ~7H ÔT6,W\

)ZÑ™/ÔE+™ {Z1B†( ¢™ âgZZyÐëg Û â c*X9|~Z# „gzxÆ£¨Æatu Å §sYä» 6,z¤ /Zx¯ c*Š HÂZk

äßÍ VÃ ZÎt°−ZvÅ F,(Š~ÂC Ù a z‰Ü qÑ]Z•ðß¸XW\äZCƒ ¼ ZvÅ gZ{~ b ¿äZK¤‰Ü Æ”gzeZÑXp±**Z1–

Æ7{6,C c*ZLZzgZIzÈwÆa a Œ Û !*y™ äÆa7™ Š c*XW\1 gh M c*ƒVX a ZvZzgZk» gÎw

‡gM ™ Zx!ZyèÃ g{zZu]ÐZ0+Zi{Î c*YYì t %›W‚Ë Ìñµìz 6,L Ìú:g;ÔÉC Ù çn~ZK¤‰Ü ÐÌi c*Š{(,|™ zeZÑX¸z

äÌZKi!*yIgu ÐF !*gH ÔZzgZk %Š a Zk» Z ‹ZspŠgÎwZ™ x³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

´)Z]ãäZÐLLŒóó¹ ìX ‰ß à ]eo ]¨(Òj ^ h]Ö ˆ ÒçFé( …ÎÜ VTSRM(

J á Èô/),!*È½94





Å i0+Ï ~„F !*gZë a W‚ÆZyZˆ**]» ibC Ù {Ì Û â c*XOçW\

Ã ÎBI

X b

F,+f)

ŠZg c*

V±**Z1– œ&äZyÃ ZC**T$ a Ã Š~Ï ZzgW\ b 6 9|~Zâg]eÌZ1–

{m Hg™ Æ Û â c*å ßÍ V~Zý™ Š, W`ÆÃ ð æu šM Zv» e1 7™ nÇ Zzg:„Ã ð',îZs™ nÇ X

ÜÄ:Ã pŠZL¬Ð b äZKi0+Ï ~„±**Z1– œ& a gÎw( x

! } Ð ö Zâ#Ö 6, 9 ZH X!*zŠZk!*]Æ Z ÜZg™ äzZßVä¹ Zâ#Ö ÆŸÅ (úi77,J a 3,xŠwXz{W\ b 6,Ë ZzgÃ Ñ 9 Z™ Š,XY è Z1–

Ã ¬Šz z{ßÍ VÃ b » ÌtZ ÜZgå ÔLLZ1– œ& a ÃÐXpW\2 úi7,JñXóó

ZzgZq- ug$~Zgá Š Û â c* Zv¬\ZzgñðZk!*]ÆZïg~ Z1– b ÆƒDƒñÃ ðZzgZâx c* xZy0YñÔZzg±** ¦0 ! ‹ ™ ê b œ&

Ð %z~ì: ô Úû†ø] *é ÷ Ê ø Ó ø × ø Û ( j ûäö Êôo øoûðõ Ê ø^ ø Úø†ø aø^ ] *áû i ø† ô q ôÄ ø ô Ö ø nûäô Î ø^ Ö økû V EE] ø Ö ß $ f ôo $

mø ³ ^ …ø ‰ö ³ çûÙ ø] Ö ³ × #äô] *…ø] * mûkø]ôáû q ô ò ûköæø Ö øÜû] ø q ô‚ûÕ ø Ò ø^ * Þ $ ø^ i ö† ô mû‚ö] Ö û Ûøçûlø3

Î ø^ Ù ø Ê ø¬ ôáû Ö øÜû i ø r ô‚ô mû ßôo Ê ø^ *

iôoû] *

eø^ eø Ó û† õóDD Å }.#Ö ZŠk~WðZzgZkäË » xÆ a LLZq- úg]Ñ Hx³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‘v n x eí ^ …p(e^ hus ]eo eÓ † e^ Öß ^ Œó

‘v n x eí ^ …p(Òj ^ h]¢h( …ÎÜ VPRRó

‘³ v n ³ x e³ í ³ ^ …p(Òj ³ ^ hÊ³ – ³ ^ ñ³ Ø ]‘³ v ³ ^ h]Ö³ ß f ³ o@ ( …ÎÜ VUQRO(‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ

]Ö’ v ^ ek ( …ÎÜ VUSMRó

J á Èô/),!*È½95





äZÐ QWä» ¬Š c* a Ð ²nH ÂW\ a !*g}~W\

Zkä¹ Ô c*

gÎwZv!Z¤ /~WîVZzgW\Ã :0

*îVÂ?Í c

* Zk» Z

á g{ ä Û â c*ÔZ¤ /Â=:0*ñ a Å zÃ]Å §såXW\ a W\

Æ0*kWY**Xóó b ÂZ1– Ð %z~ì : c Zzg±{¬È

Êô ³ o Úø ³ †û •ô ³ äô] öû Âôo Öôoø] *

eø^ eø Ó û† õ] *

eø^ Õô V EE Î ø ³ ^ Ù ø Öôoû…ø ‰öçû öÙ] Ö × #

äô æø] * ì ø ³ ^ Õô uø j $ o ] ø Ò û j ögø Òô j ø^ e÷ ^ Ê ø¬ ô Þô ù o ] ø ì ø^ Íö] *áû mø j ø Ûø ß $ o Úö j ø Ûøà õ ù (æø mø Ï öçûÙ ö1 Î ø^ ñôØ º] * Þ ø^ ] *æû Ö Fo æø mø^ eøo ] Ö × #äöæø] Ö û Ûöç + Úô ß öçûáø ôŸ $ ] * eø^ eø Ó û† õóDD

äZK %nZßÃ]~ Û â c* ZL!*\Z1– Zzg a LL=gÎwZv

Ã ÷}0*kšîÔ@* ~Z7 ’ k, ZŠzVÔ b ZL¸ð†Z°ÝY è =Z0+6ì )ÜÄ(Å Õ™ äzZáÕ™ ,ÐZzgì

zZÑ¾Ç ÷}ÎZZzgÃ ð7XZ# ZvZzgÓxñÝZ1– Æzz{ƒ » Zïg™ DXóó

ä Û â c*: a ZzgZq- Šz u~gzZe$~ì: gÎwZvEE Ö ø Ï ø‚û aø Ûø Ûûkö] øæû]…øøl %] øáû] ö…û ‰ôØ ø]ô Ö øo ] * e ôo eø Ó û† õæø] eû ßôäô( Ê ø^ * Âû ø‚ø] øáø mø ³ Ï ö ³ çûÙ ø] Ö û Ï ø^ ñô × öçûáø(æø mø j ø Ûø ß #o ] Ö û Ûö j ø Ûø ßô ù ç ôáö $ øÜ $ Î ö × ûköV mø^ + eøo ] Ö × #äöæø mø‚û ø Ê øÄ

2 ] Ö û Ûöç + Úô ß öçûáø(] *æû m‚ø û Ê øÄ ö] Ö × #äöæø mø^ + eøo ] Ö û Ûöç + Úô ß öçûáøóDDLL~ätpH Ë Ã Ÿ™ Z1– ZzgZyÆdW†Z°×yÃ š ÙVZzgZ1– Ã ZCYd Hg™ YîVÔ@* ÷}ˆì zZá¼ Zzg} Zzg

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]Ö’ v ^ eè ( …ÎÜ VMTMRó

‘v n x eí ^ …p(Òj ^ h]ÖÛ † •o ( …ÎÜ VRRRQó

J á Èô/),!*È½96





Wgiz™ äzZá)ÜÄÅ (Wgiz™ ä' X Q~ä)Šw~(

¹ XpŠZv¬\Ë ZzgÃ

Ñ:ƒä

Š}Ç ÔZzg:›yË Å Z¤®

)

Jw™ ,ÐXóóÐ‹ÔZzg Q c Ð %z~ì ~ä±{¬È b Zzg±**Z0Z! $ Ò 5 Â î G

ZyÐ7Y:

Úö Šû j ø ³ í û ³ ×ô ³ Ë ÷ ³ ^ Ö øç ] ‰û j ø í ø × ø Ë øäö[ Î ø^ Ö økûV V EE Úø ³ àû Ò ø ³ ^ áø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #

äô ] * eö ³ ç eø Ó û† õZZ Îô nûØ ø Ö ø ø^ XX $ öÜ $ Úøàû eø Ãû‚ø] * e ôo eø Ó û† õ[ Î ø^ Ö økûV Âö Ûø†ö $ öÜ $ Îô nûØ ø Ö ø ø^ V Úø ³ àû eø ³ Ãû ³ ‚ø Âö ³ Ûø ³ †ø[ Î ø^ Ö økû] * eöç ö Âô fû nø‚øé ø eûàö] Ö û rø† $ ]| ô( $ öÜ $ ] Þ û j ø økû ô Ö Fo

1 aF„ ø]óDD

b Z1– Ë Ã Ñ¯DÂ£ ¯D? Û âä' : a LLZ¤ /gÎwZvb Æˆ Q¾ Ã ? Û âä' X±** / b Ã 7YŠ HX±**Z1– óó b Æˆ Q¾ Ã ? Û â c*:Z1D{0ZbÃ b Ã X Q7YŠ HX /

ZzgŒV!*]»™ Š~Xóó

Å ÜÄZzgQyÅ Œ Û !*EV» Z ‹Zs b ‡gM HxtŠÑb ±**Z1– œ&Å i!*yIgu Ð a ìÔZzgQyÅ Š+Ð›Å J-$ìX gÎwZv

Ã qÝƒðìXOç¸ðZkÃ Jw™ DÔZzg±**Z1– b ±**Z1– Ã „ÜÄ» hŠZgBX b œ&

Û âDX k Zâx äzt0Z].q2 æø Úø Ãû† ô Ê øè ö Ê ø – û ×ô ` ô Ûø^ Úôàø] Ö Š % ß $ èôóDD D EE uög %] * e ô nûo eø Ó û† õæø Âö Ûø†ø

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ h]ÖË – ^ ñØ ( …ÎÜ VTSMRó

Òj ^ h]ÖÛ j v ^ en à Êo ]Ö× ä Ÿeà Î‚ ]Úè (”VPSó

J á Èô/),!*È½97





Ð›g ZzgZ7ZaÔÔÔ'ZI<L Å ¶Kã d LL±**Z1– z /

ìXóó

ä±**Z1– e Å zÃ]Æˆô/™ Zx a ì gÎwZv z ¸zÌÔÓxô/™ Zx» b Å ³Å Ô³™ äzZßV~pŠ±**Z b œ&

~ì b Zyƒ ÐZaXug$Z0 / b Zk!*]6,Z·tå ±**Z1–

Å §]©„~t¹ ™ D¸: e |Z]ô/™ Zx1 DDE $ öÜ $ Âö % û Ûø^ áö EE ì ø nû†ö aF„ôåô]Ÿ û . Ú $ èô eø Ãû‚ø Þ ø f ô n ô ù ø^ ] * eöçû eø Ó û† õ( $ öÜ $ Âö Ûø†ø(

ÆˆZkZ#Ö Æƒ Ð 4+ZKy±**Z1– Ô Q a LLÑ™ *Xóó e /Zzg Q¢y

Ðb Å Zk!*]Å @*G Û âDÔ±**Z e Ìô/™ Zx a Ñ™ *ÌáZF,ZqŠg$ÐtU*"$ì:

2 EE ì ø nû†ö aF„ôåô eø Ãû‚ø Þ ø f ô n ô ù ø^ ] ø eöçû eø Ó û† õ $ öÜ $ Âö Ûø†öóDDZzg QZy b ÆˆZkZ#Ö Æƒ Ð 4+¿Z1– a LLÑ

Xóó b Æˆ /ÃgzttÌ Û â c*™ D¸: b ±**Z

EEŸ]æ io e^ u‚ m Ë – × ß n o Â × n ã Û ^ ]Ÿ q × ‚ iä u‚ ] Ö Û Ë j † póDDÐZaŒ Û Zg d LLZ¤ / ÷}0*kÃ ðZ(¿Ñ c*Š H=Z1– Zzg /

Š}Â~ZÐoÅ uÆ_.Ã h}ÎîVÇ XóóäL tŠúò7 Û â c*å z{Z#Ö Æƒ ÐZaZKyÔ b ±**Z

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ‘v n x eí ^ …p(Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]‘v ^ h]Öß f o@ (e^ hÊ– Ø ]eo eÓ † eÃ ‚ ]Öß f o@ ( …ÎÜ VQQROó

‘v n x eí ^ …p(Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]‘v ^ h]Öß f o @ (e^ hý( …ÎÜ VMSROó

J á Èô/),!*È½98





äZyÆaÜÄÅ z¤ Û âð¶Zzg:t a Zzg:L tŠúòH gÎwZvc

äZy6,ÕH Zzg:ZyÐZy» há1åX

±{ÃÒ

e

¹ ô/™ Zx ÆZÙwÆˆZrVä«³Å @*N ÆaŠz!*g{³Å Ô@* ßÍ VÆÅ ³ b ‚tZk!*]» ZÖg™ Ã z{)®) „Æ‚BÔZzg±**Z1–

iÂƒñZzgZrV b Æ!*g}~ZyÆŠw~Ã ð!*]7ìXZ# ±** /

äZLˆÜÄÆêÆa ‚{ w{)z{ŠkxZKyXÃ i0+Ï ~„b ¼A Å p Ÿ~Š}Š~ˆ ¶(~ÐbWŠñVÅ >Øgò¯Š~Zzg±**Z

ÐZkX~ZyÅ i0+Ï b ä±** / b ÌZy~ÐZq- Â±**Z~Ã ðZ%sH åÔZzg:ZyÅ zÃ]ÆˆZzg:t¹ z{Zyƒ ÐZaX

Å a Zyƒ ŠÑb ÆƒDƒñË ÆatY,7 z{gÎwZvÆaÜÄÅ z¤ b ä±**Z a §st ÑK!*]™[™ } W\

~ÐÌ e äpŠL Zk» Šúò7H åXô/™ Zx b Å ¶ÔZ# ±**Z» Z)qå ±**Z1– Ô / e L Ë äZk» Šúò7H åÔÉÓxô/™ Zx

Ã ÌZyÅ ÜÄÆ9 b ÜÄ9¶Ô±**Z Å e Zzg¢yf~Z‡g+ä˜ŠZzgØgòÆ)b ~ZyÐ7gZ7gZ¬zyÌ b ƒä» Z ‹ZsåXW\

e ÆÓx›âV» ÌZk6,Z)qåÔT6,ô/™ Zx e H Qô/™ Zx» Z)qåX®ZZkÆË Û Š c*Ë )®) ÆapZ{z{Ûƒ c*Ã ðZzgtŠúò

zàÔZzgZyÐ¬#Å ÜÄ!*ëìXZÏ §b b ™ **Y,7 ±**Z6,ÕH ZzgZy» h b ä±**Z e Ë ÆatI ÌY,7 ô/™ Zx

Æ!*g} e á1ÔY è t!*]ƒ Ði c*Š{!*ë!*]ZzgZy |Z]ô/™ Zx

Ìá ï

X b

~ÎYó

)',Zá y(

ìÔX~

±**Z

J á Èô/),!*È½99





Hª Zv¬\äZ#Ö ·tÃ Zk!*]Ð0*u g3 ZzgZkÅ ™« Û âðì tL

» tZgá Š

¤ /ZòÌñ

ŠìX

a 6

,¦ƒYñX¹ÏZq

Šg$

~gÎwZv1 EEŸ ø i øø]Ù ö › ø^ ñô Ë øè º Úôàû] ö Ú $ ù jôoû Úø ß û ’öçû… ô mûàø Âø × øo ] Ö û vøÐ ô ù óDDLL ÷~Z#Ö » Zq- ¤ /z{åh6,» x[gìÇ Xóó®Zt!*]õwì Z#Ö ZLZ ÑsF,+Šzg~!*ë6,¦ƒYñÔY è

Å ÜÄ!*ëìÔqÑè Zk §bÅ !*] e ÛÆ–w±**Z1– Ô /Zzg¢y Üsz„¿È YìÔT» Zv¬\Zzg-xWy]6,ZZy:ƒXT¿Ã Zsx2 Æ!*g}~ZŠÌÏÌ ù]qÝƒÔz{Z+!*]7È YX

ä Û â c*: a Ð %z~ì Ñ b Zzg±**Z1G}.g~

EE ôá $ Úô ³ àû] * Úø ³ à $ ] Ö ³ ß $ ^ Œ ô Âø × øo $ Êôo ‘ö vû fø jôäôæø Úø^ Öôä] ø eöçû eø Ó û† õ!Eæ Â ß ‚ ] Ö f ³ í ³ ^ …p] e ³ ^ e ³ Ó ³ † Dæø Ö øçû Ò ö ß ûkö Úö j $ íô„ ÷ ] ì ø ×ô nû¡ ÷ Ÿ ø ø i $ í ø„ ûlø] * eø^ eø Ó û† õ

ì ø ³ ×ô nû¡ ÷ æø Ö F ³ Óô ³ àû] ø ì öç $ é ö] Ö û¬ ô ‰û¡ øÝ ôæø Úøçø $ i ûäö(Ÿ ø i ö fû Ï ø nøà $ Êôo ] Ö û Ûø Šû r ô‚ô ì ø ³ çû ì øè º]ôŸ $ ì öçû ì øè ø] ø e ôo eø Ó û† õæø Êôoû… ôæø] møèõE Ö øçû Ò ö ß ûkö Úö j $ íô„ ÷ ] ì ø ×ô nû¡ ÷

3 Æ ø nû†ø…ø e ô ù o Ÿ ø $ i ø í ø„ ûlö] ø eø^ eø Ó û† õ ì ø ×ô nû¡ ÷ óDDLLGí6,gÃ‰Ü Zzgâwya™ äÆZ±gÐÓxßÍ VÐi c*Š{

b ÆZzg¤ /~äË Ã 2¯**ƒ@*Â~Z1– b Zˆ**]Z1– Ã 2¯@*ÔZ%)ZkÆ‚B(ZsòZp]ZzgñŠ]ìÔK~

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ‰ß à ]Öj † Ú„ p(Òj ^ h]ÖË j à (e^ hÚ^ q« ðÊo ]âØ ]Ö ^ Ý …ÎÜ VNUMN(‰ß à ]eà Ú^ qä (Òj ^ h]ÖŠ ß è (

´)Z]ãg¶ZväZÐLL9óó¹ ìX e^ h]if ^ Å‰ß è …‰ç Ù]Ö× ä @ …ÎÜ VRÊj ^ æpF]‰¡ Ún ä (MKRS(SS(TSó

‘³ v n ³ x e³ í ³ ^ …p(Òj ³ ^ hÚ³ ß ³ ^ Î³ g ]ŸÞ’ ^ …( …ÎÜ VPLUO(PQRO(‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ

]Ö’ v ^ eè ( …ÎÜ VLSMRó

J á Èô/),!*È½100





Å 9 Å ÆâÎZÃ ð 9 Å !*¹:g0*ñXZzgZq- gzZe$ b Z1– b

~ì Z¤ /

~äZL6,zgŠ

Ç gÆ´z{Ë Ã 2¯**ƒ@*

ÂZ1– Ã ¯@*Xóóä Û â c*: a Ð %z~ì Ñ b Zzg±**†Zv0&Š

EE Ö ø ³ çû Ò ö ³ ß ûkö Úö j $ íô„ ÷ ] ì ø ×ô nû¡ ÷ Ÿ ø i $ í ø„ ûlö] ø eø^ eø Ó û† õ ì ø ×ô nû¡ ÷ æø Ö F Óô ß $ äö] ø ìôoû

1 æø ‘ø^ uô f ôo æø Î ø‚û] i $

í ø„ ø] Ö × #

äö ‘ø^ uô fø Ó öÜû ì ø ×ô nû¡ ÷ óDDÃ 2 b Zq- Zzgug$~Zgá Š Û â c* LLZ¤ /~äË Ã 2¯**ƒ@*ÂZ1– ¯@*ÔZ%z{ ÷Z¸ðZzg ÷Z‚¶ìÔZzgZv¬\ävg}g=Ã )ZC(2¯ c*

Æâwäà c*ìZÚÃZ+{L Ë Æâwä7 b ìXAÃZ+{=Z1–

Ã ¯@*X ŠZg ' + £ é G

gZ™r# Zv» 2 b à c*XZzgZ¤ /~Ë Ã 2¯**eLÂZ1– 2 ìXóó

ÆZˆ**]» Z ‹ZspŠgÎw b ‡gM Hxg Û â! ±**Z1– œ&ÆYyzâwäà c*ìL b Û âgì TŠgÃZ+{±**Z1– a Zv

» Zgá Š ó]Å §sƒXY è ó]Æ a Ë Æâwä7à c*Xá h+W\ä„KÔZzgQkÆaÌ b ÆÌZOâ]±**Z1– a ñµ6,W\

» „åX b âwyaƒZåÔz{±**Z1– œ&ä„ZŠZÅ b Kt~Æa(yh+~ZkÅ 7Ì±**Z1– œ&

¶ZzgZkÆ´z{Ì"ÑgñV6,ZzgZ•ð ¢zg]Æz‰Ü ±**Z1– äpŠZKi!*y a » „âw» xW c*ìXZkaèÃ g{Z ‹ZÃ]W\ b œ&

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]Ö’ v ^ eè ( …ÎÜ VNSMRó

´)Z]ãg¶ZväZÐLL9óó¹ ìX ‰ß à i † Ú„ p(Òj ^ h]ÖÛ ß ^ Îg ( …ÎÜ VMRRO!

J á Èô/),!*È½101





Å ™«Å XZK a Igu ÐKXâwÆ‚B‚BYyÐÌW\

Å 1 Ã ',Š

Z“

:H XÉZKYyÐ} a

YyÃ ç{~eZw1ÔpW\ Ã 8[g3 X a (,|™ W\

ZkŸ~F zZu]V i0+Ï Æ!*[~Òyƒñøg}ZkŠúò6,¸gNgÆ b ZzgZ1– œ& a ó]» zZ§ÌŠÑª™ @*ìXOçZ# W\

ä¸g~¬ŠZ4ƒ™ ¸gÃ ™sH XÎgZcZzgº ÃWñ b 0*kãÂZ1– Zka ÐZ0+g =pÑäÆaŠgpZ„ Å XW\ a ZyÃ ÈH QÑ™ *¸g~ŠZ4ƒñZzgZLg=ñ÷ÆiZâ6, uIgu gÄ ™ 'wZ ,Zs# ƒ‰XZ·CZÏqª~Zq- ÎgZcÈƒäÐg{Š HåÔZq- iC Ù Y‚,$ä

Å gZs# ~ñZ0+Ziƒ** a uïÑÔpZk{ŠxYygäZLW‡Ñ™ *Í Zg{:H ZzgpŠZKYyÃ ç}~eZw™ Zk6,0*îVgÄ Š c*X‚,$ä» ^1iC Ù

ZW,™ äÎXŠgŠz™ [Æ!*) W\ VÐW²Yg~ƒ‰XpZkzÃÃgg=äZLŸÃ w• :Š~ ZkÐpZ[gZs# ~ñZ0+Zi~ƒÏ XZ·CW²»

ËZgƒ‰ a Æ n{Zâg6,]ÔTÐÑ™ * a Zq- ¢{e|™ Ñ™ *ZzgZL4ˆgÃ "uŠN ™ Û â c*Z1– H ì? ²nH LL ÷}âV!*\

äZÏz‰Ü Zk£x6,ZC a 6,ÆZƒV‚,$äe‚ìóóÑ™ * a W\°[Š‚ÎŠ c*ZkF, c*tÐiC Ù » ZW,ŠzgƒŠ HX

» g;ñú c*V:Å i0+Ï 4Ú» Šz uZ**xìXZsxÐ¬Ô b ‡gM Hx!±**Z1–

„Å ìZzgZyÅ i0+Ï ' 4 ZsxÆV Zzgæãi0+Ï ~ZrVäå].z

äb ZÏÐ ¨ìX7g~i0+Ï ~¹„Á z‰Ü 5ƒÇ T~œ&Z º

J á Èô/),!*È½102





õ» ‚÷1ƒX

µÜÄ6,',Z)yƒñÂ b

Å zÃ]Æˆ±**Z1–

a

gÎwZv egzV §sZjŠJÅ §bìÅ á 9 }¸XZyKVÐ ÎŠWiâƒ**±**Æ„Ñë åX b » „j,åÔZzgKVÐ uyzƒY**Ì±**Z1– b Z1–

Y è Ã ðZzgZ(·ŠgZzgi k,u ¿:å Z•ðÕÆ‚BZyKV» £™

b ÆZ©â]6,ñÐ¿™ **„œ& a 0*@*XZyKVÃ »™ **ZzggÎwZv Æ» g;ñú c*VË ZzgÐe:ÔÉz{Z4Æâ¸» Ñ %XOçŠN k ÌZ`} %D++» Ô”G+i» >» Ô ÑLæÈyt]»

ä™Šg Û âñ¸Zy6,å îg6, a ZyÓxÃ »H ÔZzgZ©â]gÎw™ *

¿H ÔZzgË nÅ ÂZzg6,.ãÃ ZkgZ{~g» z7“WŠ c*XOçTHÃ 0ih+Å b äZKi0+Ï ~„á x6,ú™ äÆa±**Z‚) b W\

äZkHÃ gz1» tg{Š c* e u',Z„~»gH å!*zŠZk!*]Æ ô/™ Zx qÑ]6,.yÁ ÔQ`ƒñÔ®ZZkHÃ W\–~™ Š,ÂZkÆ

ä»gH ƒZ1– Zk a ä Û â c*å THÃ Ñ Hx b Z[~œ&Z º Ã 7gzu YÔZ¤ /pæÜZ Û ZŠÐ{àƒYñZzgŠg0+} ÷~N*ù VÃ ™

)@*gõZ Ä C Ò ¨ é EE &é Ji±ïÔm:17( áYN ÔA$Ì~ZkHÃ 7gzÃ VÇ X

Ã b ä çZ]z)]Æ!*zŠ±**Z‚) b Zzw±**Z1– ! ¾nÑgzZ » ¬Š c*ZzgpŠŠzgJ- \Š{0*x<™ ÆZyÃ .e$ig, @Z c*] Û âN Ô

\Š{0*˜ h}Æ‚B a ˜ h}6,ÎZg¸ZzgYdgÎw b aè ±**Z‚)!Z É Ð < À ö Xn! a ŠzhgìÔZkaZrVäˆ ²nÅ LLZ}Y $ h 4 è

EIGE LgÎw

W\˜ h}6,Î

ZgƒBzg:

~ÌZF,@*ƒVX

óó1

áÔLLZk~

H pBì

XZ¤ /

J á Èô/),!*È½103





~ðh~Š k,J- Zv¬\Å gZ{~ZC0*îV½gWßŠ{™ ßVX¸i~ÆC Ù ŠxÆún

) d~Ôm:0581( ‚]Î

)Vè YCX Å îgÁƒ™ uzŠá x~YâZzgZCÑ7gZ™ Æ±** b ±**Z‚)

b » ZÙxá™ .e$» x!Æ‚Be:Šy~zZ:WðX±**Z1– b ih+Æ‚BæÜÐ!*C Ù ò™ .e$l ä]ÐZy» ZLw Û â c*X e äô/™ Zx

æÈyt]» ¹:Å i0+Ï ~„‰æÈyèt]aZƒ`¸XOç a uzg» Ñ]Ã – å ~ a ¯˜ Z[ä01|~t]» ŠúòH åZzgÑ™ *Å ìZzgÛ a Æ‚Bt]~ Ñq- ƒVXÛŠ*W\ a W\

äZk» Z[Š c*åX a ÷~X uzg» Ñ]EE Úô ³ àû Úö ³ vø ³ Û $ ³ ‚õ…ø ‰ö ³ çûÙ ô] Ö ³ × #äô]ô Ö øo Úö Šø nû × ø Ûøèô Ò ø„ $ ]h õ] ø Ú $ ^ eø Ãû‚ö= Ê ø¬ ôá $

1 ]Ÿ û ø…ûšø Öô × #äô möçû… ô $ ö ø^ Úøàû mø ø « ðö Úôàû Âô fø^ ôåôæû] Ö û Ãø^ Îô føè ö Öô × û Ûö j $ Ïô nûàøóDDÅ §sÐ ! h Í - * î G˜ Z[Ã ZâˆŠ*Zv¬\Å ì a LL·gÎwZv

z{ZLÈzV~ÐTÃ eìÇ Zk» zZg_¯ñÇ ZzgZYZx6, ÌÇ gzVÆaìXóó

ÆˆZzgÌ¹ÐæÈyt]aZƒ‰ÔZzggzi a pÑ™ *

',ziZyÅ ¸](

,SYg„¶XOç

ƒ Í - @ î G0puäZLZ §Zs~Dt]—H åX´ “ ‹ ¨ é EEyZkÅ æŠ6,¸Zzgs0d‚ Û Zg~Zy» uŠZgåXZÏ §bZÎŠ ‘ 4 g ö E

ä^~Zzg0ÔäZ)~t]» ŠúòH åX %ŠÂ %ŠtZ( %n¬xƒŠ Hå úgÂVÆ u~Ìt]» ÎŠZŠ HåÔOç=b›M qgX ' . - * î

GGä

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ i^ … mî ›f † p(”VUPSMó

J á Èô/),!*È½104





.e$izgØgÆ‚Bt]» Šúû ZH åZzgZ ^ š ï II0®Zk» ŠZ¦{måX=b

äWy

~ZK¸]¢o™ äÆa¯

Ðá Š

~™ à¶Zzgt %nz!

*Å §b Óx ²[~’Š HåXZkÆZ−ZŠÅ .e$J ¢zg]¶XZk¯6,±**

Ðtg{H Zkî e Å Zzgô/™ Zx z ä{mîg6,ZkÅ §sÂ b Z1– » **x1Š Hz{Zkz‰Ü J- Óx b ÆaÃ y¿i c*Š{ñizVgìÇ ?±**Z

Æ**xX b ©]Še~Ð) g{¿ ¸ZkaŒ Û ·ZN[±**{−0z6 Æ‚B'+zZ»gÅ Zq- ‹ b Oçz{11|~±**U*"$Z0®Z»g~)@*gõ d~Ôm:7881( á™ æÈyt]Å uÃ !ÆagzZ:ƒñX

0z6äƒ Ð¬ ƒ Í - @ î GÅ )®) 6,ú™ ÆZkÆ•Ã b ±**{−

O™ eZÑZzgs0dÃ ¤ /ëg™ ÆM{-VÆ‚BæÜÅ §s™ Š c*Zzgs0däæÜV™ ZsxJw™ 1Ôp ƒ Í - @ î Gá xÅ §s¸v Š HZzgz;VÐ±g

)@*gõ©!2&541( ZzgI$ lZsxƒZX pZ„Æîg6,Šz ÄÉ ™ ÇÔ‰h+ZsxÅ Ô

zÃ

]:Æx£6,ÎZ a Dz¢ZzgZZyz¾ò» txá ‚gÜÄègÎwŠz‚wJ- ',Z)yg;ÔZzgZsxÆaz{» g;ñú c*V uZxŠb L Û Zñl:KYÃÐXWy» gz{z‰Ü ñúŠWyà T» z°{g[äC Ù Zq- Æ‚B™

ÐggƒŠ HÔ z ä< Û â c

*X uŠ~Å z b g3 ìXOçñÌZ•ðQZåXW\K~Ì =pÑä b TÅ ”]Gg{gziJ- Yg~g„XŒVJ- W\

Zâ#Ö Æ Û Zø uZxŠïgìX±** b Ð‡ Üƒ‰XZÏZz~ /äZ# Š¬ Z[i0+Ï » Îg` ¾z[ƒ@*ƒZŠ3 ðŠ}g;ìÂ¼ b Z1–

z¤ Û âN X

J á Èô/),!*È½105





Oç ½z\Æ0 Û â c* Zkz‰Ü À Z$+y6,ìZÏÃ Šð™ Šz u}

ä ²nÅ tÂ6,Z**

ìXó Æa*ƒ** c

À zVÆ‚Bó ŠbÔ

±{¬È ecX Û â c*ÔLLi0+} %ŠzVÅ /Ú6 À zVÆi c*Š{hŠZgX ÷}a

¸® %æ F NZ**» °ìXóóZkÆˆ7YW`ŠyÃ Kì?ßÍ VäZ[Š c*ŠzD» z™w¾ gziƒZå?¹ Š HLLŠzDÆgzióó Û â c*LLÂ Q b QÔ7YgÎwZv

÷~Wgizì W`„gZ]J- Zk¬ÝÃãÐgÔ™ YîVXóóOçtWy~Wgiz Ì7g~ƒðÔªŠzD» Šy»™ ÆáÅ gZ]Ã F,v',kÅ /~ZzZy)Š~ZÑzw31 ó~Ã gZ{¦ /+¬ÝYzŠZVƒñX)4]Z0Ä(

]ô Þ $^Öô × #äôæø]ô Þ $^]ôÖ ø nûäô…ø]q ôÃöçûáø

z Å iz b z¤Æ_.gZ]„Æz‰Ü ½z\» ‚âyH Š HXW\Ãgztä»i{Å úi b ä<Š c*Zzg±** / c H)±{Z " 3 ï EEG L

’ ) 4 øG

ä G~Z@*gZ e 7,JðX±**¢yÔ±**³Ô±**†Z°Ý0Z!– Zzg±** /ÆU~æyƒ™ ŠZE a Æg=i0+Ï ÔW\ a ZzgZk §b uzg» Ñ]

gÃ‰Ü Æa¼A ~V‰X

J á Èô/),!*È½106





ì × n Ë ä æ ñÜ

b ±** /Ãgzt

‡gM Hx!gNñÑ~ÐŠz u~xF,+, TäZKgzÝÐXg¬Ý~gzÝÅ ZzgZ,Ýl@*gõ6,œK W`J- ZyÅ VwÅ ˆl**eìÔZzgË ì zZáäÂŒVJ- ¹ Z¤ /Zq- ZzgÃgztaZƒY@*Â‚g~Š*6,

äz‰Ü Å Šz b Zsx» 6,_ ØZ@*ZzgZkÅ Ã ð#¿™ äzZÑ:ƒ@*XY è W\

40*

zgiÐ” àÔZzgŠzâVÃ 0*

l0*

l™ ÆgÄ Š c*

XY;V!Zkx,» **

x**

ò 0æ[ìX b ZÌ¤ /Zò±** /

**xz©Zzg{0+Zy: /**xÔZ15R ÔÃgztÄÔzZ−â].» **xæ[ZzgzZ−{â].{» **x 8 - * î

EG

0Z Ä B Œ é E[0−0†Z +ò0g!*b0†Zv b åX7gZŸ©tì : /0Œ Û o0giZb0°~0ª 0ßð0 z0‚´ X°~ÆŠz u}¸ð %{

» Ÿ© b ÆZ].ZŠ~ÐÔZkÒpÐ±** / a ¸gÎwZv

ÐYMìX a

W^,1~gÎwZvÆ 7å E LZd°~ b » {0+ZyZ c*xYqÐ.e$ŸiåXW\ b ±** / ²[Æ!*bpÐ i¬]~U*¬ HgƒZ™ DÔZzgZ¤ /Œ Û ÷Ã Ë FÆ‚BÃ ð± çn7WY@*Â É0™ Y c*™ DÔZzgtŠzâV£°~Æ{0+Zy

å¬wÅ §sÐÌ b ~>ˆ>−Wgì¸XŠŠ ·wÅ §b±** /

J á Èô/),!*È½107





Å zZ−{â].{ 8 - * î EG;Ö0 4{Å e b .e$ di{0+ZyÐmgnp ÔW\

‰Zzg 4{Zk

Šgz

ÆWŠ

ò¸

Z# Œ Û ÷Ë

FÐ Î

ŠWiâðÆ

aYD

¸)-Z Áh+( Â¯`» ZÈxZy„Æ0ƒ@*åXÐe:',k¬aZƒñXZ c*Ä(qÆ a ó]t~ b ±** /

qÑ]6,ŠÒØ~XÉÍg”ÆqÑ]Ì¹Á ¥xX³[» W¸iƒZÂ

Zy Ñd:_V~'wƒñ ÑÃñ ²[~À˜gZò¸ª©ŠZãÔ( ¤ /~ÔUZãZzgæ"$~'g]aZÅ XSîÎZg~~¾ wqÝH ÔZÏiâä~ZrVär 7,−ÌJ1XOçiâUYq~ßv r 7,−

(b )ZK[E+™ > / Ì¸X b Y…ÔZy~ÐZq- ±** /

:b ZsxZzg±** /Å /Z# *K ‚wÃ âÂZkä ²[ÆgŠ âV~Zq- b ±** /

)ââkWzZi” ZvÅ Â©Å WzZi¶XŠz u} ²1VÅ §bZrVäÌ ÑzqÅ Š¬Å $+zªZsxÅ Ñ a ~ZsxÅ #¿Å Ôpˆ~gÎwZv

ÐnƒñXÆZsxÆ!*g}~ZzZu]ZyzZu] b ‡gM ™ Zx!±** /

Å |H ì?ZzgZy~rù eìXZkÅ å , Hx»[á {¥

Z−+Z£0+z~äZKÂ [LL#ñgZ”+óó~ ’ k

,Å ì Ã‡gM ìXÅ a ZsxZzgÑ™ * b Œ Û ÷Æ u',WzgŠ{Z¾m~Z16Zzg±** /äS¤Æ‚BZy„ a Š#~ƒ Ði c*Š{ u¤ /xÔZkaÑ™ *

] ø Ö ³ × # ö ³ Ü $ ] ø Âô ³ ˆ $ ]]Ÿ û ô ‰û¡ øÝ ø e ô^ ø uø‚ô] Ö† $ qö × ø nûà ô]ô Ú $ ^ ]ô eûà ô ŠzâVÆaZsxÅ Š¬ Û âð:

aø ø^ Ý õæø]ô Ú $ ^ Âö Ûø†ø eûà ô] Ö û í ø _ $ ^ h ôó

J á Èô/),!*È½108





ª}.Z c*ZsxÃ Z16 c* /0Z Ä B Œ é E[Ð di™ X1 tŠzªÂlxZiwä

Å ë ~É Š

~¶Z16Æz~Y ð WC?Zk

Š¬ñ

|[»

b ±**

/ ZW,tƒZ ¼ ŠâVÆˆZsx» tƒ Ð(,ZŠÔZk» ƒ Ð(,ZŠz„ Zzgƒ

ZZyÐ ½Š HX è » ŠZðŠzª b Ð(,ZYyg0Š HXª±** /Å b X@*gõz§Å Â 1V~±** / ƒ F ÖôÔ ø Ê ø ³ – û ³ Ø ö] Ö ³ × #äö möç + iô nûäô Úøàû m $ ø « ðö

¬]JÁZsx~Z%sìXZKb Zq- gzZ§TÃ ¬xîg6,Zg!*[§˜ tì Z# ±** /Z•ðgVÆ!*zŠZq- ¿Ã ÌZsxÐ$+Šw:™ nÂWy» g6gC Ù ™ )Íf

Å a ÆO» ZgZŠ{H ZzgŒZg # ÐÎ™ ¦ñgÎwZv a !*v(pŠÑ™ *

§s−XgZ{~Z·Ch0†Zvï‰ZyÆZgŠN ™ 7YíÂì?1á(» ê™ äY@*ƒVXóóZrVä¹ ¬ZL y Å ÂßXpŠvg~ a LL·)

ÇZzg“ðZsxÑ`XgU§ZzgÇÆŒVãz{Œ Û Wy7,|g„‰XZyÅ W?Ø 0*™ g# ƒI ZzgŒ Û WyÆZbZYÖaXpWzZiZyÆ» âV~7,

_ ¶XÇÐ7Ytt WzZi¶Ô1B¼ 7XZrVä¹ ~Í[ƒV ?ŠzâV %D+ƒ‰ƒtÈ ™ “ðÐŠ„ z¤ /âVƒ‰ZzgZ# ZyÅ ÇXäÃ WN ÂZyÅ Ì ¸àÔŒVJ- Zy» ŸÛAyƒŠ HXpZsxÅ

!0Wñ™ ßpZsxŠwÐ7ò b ¼ ZW,:ƒZX1B / ›6,Zy» Šw6, ZZW,H ÇÅ §s›Å ó{ÐŠ¬ Æb YXóóZyZÖpä±** /

ZyÆŸÐpyYg~åZÐŠN ™ ZzgÌg‰Ü ¤g~ƒðX Û â c*?ßv 7,|äŒ Û WyÆZbZY‚tÑ™ gÄ ŠZV™ c ‹îX±{ÃÒ gì¸=Ì

Š¬

ÂtÎg]

¶:

J á Èô/),!*È½109





—o ™ ‰øf $xøÖô × $äô Úø^ Êôo]Ö Š $ ÛF çF lôæø]Ÿ û ø…ûš ôæøaöçø]Ö ûÃøˆ ô mûö]Ö ûvø Óô nûÜö

E]Öv ‚ m‚ VMD LLi}zWy~¼ ìƒ }.ZÅ Ä7,_z{p[¸ZzgÕzZÑìXóó

Zq- Zq- Â6,Zy» Šw %ú[ƒ@*Y@*åXŒVJ- ZkWe$6,ã:

E]Öv ‚ m‚ VSD ™!

Úôß öçû]e ô^Ö × #

äôæø…ø ‰öçûÖôä— LL}.ZZzgZkÆgÎw6,ZZyÑîXóóX ] ø û ø‚ö] øáûŸ $ ]ô Ö Fäø]ôŸ $ ] Ö × #äöæø] ø û ø‚ö] øá $ Úö vø Û $ ‚÷ ]… $ ‰öçûÙ ö] Ö × #äô Â"Z(gågZ`:

Zg¶Æky6,Ã ÓÌÆnzZµåC{ a tz{iâ:åZ# gÎwZv

¦ /+¸Xe äW*:Igu 6,V™ Š.Š~Xaè c‹ ô/ b ±** /

ä¹ WäŠzÀ:W c*ìÂ 4zg:ZÏÅ ŒZgÐZk» b Ã F,ŠŠƒZp±** Ú{pŠWÐ(,ñZzgZy» a äZ0+gŠxg3 ÂgÎwZv b u™ ŠzVÇ X±** /

ŠZðñ ™ Û â c*LLY V /!¾ ZgZŠ}ÐWñƒ?t]Å %æ F N°wWzZiäZ71 ä"‚ a Š c*X.e$íqÆ‚B ²nÅ :LLZZyÑäÆaóóÑ™ *

ZvZ º » È{ZkizgÐ—H ÓxNh c*VÍ ôZXÃ ß™ äX a Û âD Zq- ‘ ~Ñ™ * b ±** /

äa (,|™ KwZx~ŠZ4ƒ‰Zzgúi Ñzq™ Š~XT~W\ a W\Îg>ZÒ‘ˆz] Û âð~ 9 Zù7g;ÔZzgŒ Û WyœÆÄzZ|[Ð ª]~åXŠw~¹ 6Œ Û ÷¹ ™ DZvÅ n!tá ²ìXZÌt ìwW c*„å

ätW

e$7,S

: a

W\

J á Èô/),!*È½110





—o i öç + Úôß öçûáø æø Úøâöçøe ô Ï øçûÙ ô ø^ Âô† õ Î ø ×ô nû¡ ÷ Úø^ o ™]ô ô Þ $äüÖ ø Ï øçûÙ ö…ø ‰öçûÙ õ Ò ø† ô m Ü ô

E]Öv ^ Îä VLP(MPD LLtZq- ),gv ‡œ» ¯ xìZzgtË á ²» ¯ x7X?¹Á ZZygnp ƒXóó~ä¹ tÂ» ‚ì ÷}ŠwÅ !*]YyŠ HXZkÆˆtWe$7,S:

—o i øß ûˆ ô mûØ º Úô ùàû… $

h ô ù]Ö ûÃF × ø Ûô nûàø o ™æøŸ øe ô Ï øçûÙ ô Ò øâ ôà õ Î ø ×ô nû¡ ÷ Úø^ i ø„ ø Ò $

†öæûáøE]Öv ^ Îä D

LLt» ‚» ¯ xÌ7?¹Á Ãñ DƒÔtÂ˜âVÆ6,zgŠÇ gÅ §sÐZF,Zìóó

ätÎg>WyJ- ˆz] Û âðZzgZkÃ Í™ Zsx ÷}Šw~ a W\1 7g~ §b y ™ Š HX

iâUZsx:ÆZsx» iâ:7| b ‡gM Hx!¬x¸gðÅ gZñÆ_.±** /

›yƒñZk b t~ìªt]Æ‚Â,‚wZZyÑñXZ# ±** /¶ gÎw z z‰Ü J- ›âV6,Z•ðÕz0ÆNhÂh}YDÔ¸z

Æb Ã SîŠ¬™ ÆqÝH XOç±** / b äZv¬\Ð / a Zv

äŠZ§Zg¶~„úi7,

"» ZgZŠ{ a JwZsxÆˆZ# úi» z‰Ü M c

*ÂW\äa ä Û â c*ÔLL ëúišM Zv~7,³ÐóóXZk6,W\ b Û â c*Xp /

ä¹ ÔëºÔŠÙ b Û â c* z;VÂ æu 7,"7ŠïX±** /ZzgŠz u~ §s±** b Ã yøgZgZ3gzÂ ìXOçZq- §s±** /

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ÚŠ ß ‚ ]uÛ ‚ (MKTM( …ÎÜ VSLMó

J á Èô/),!*È½111





¸XZk §bt ¿‚‡ššM ZvàZzgz;VYÆúiZŠZÅ XpË b Z ÷ Ú{

» Û Ã WÐ(

,|™ ZyÃ gz1Å È:ƒðXZkzZ§Å §sZ

á g{™ Dƒñ ZZ Úø ³ ^ Ò ö ³ ß $ ³ ^ Þ ø Ï û‚ô…ö Âø × øo ] øáû Þ ö ’ø ×ô ù ± ø] Ö û Ó ø Ãû føè ø uø j $ o ¹ ™ D¸ b †Zv0&Š

›y:ƒñZkz‰Ü J- …šM Zv~ b Z# J- / XXB ] ø ‰û × øÜø Âö Ûø†ö›yƒñ›âVÅ ¸]~"C{ b úi7,"Å ZYi]:¶X‰„ /

» „twÌìX b ZŸ†ƒZZzgZsx¤!g„ƒ@*`Š HXOçZ0&ŠäZsxJwH Zkz‰Ü b óóZ# Ð / B Ú ³ ^ ‡ Ö ³ ß ^ ] Âˆ é Ú ß „ ] ‰ × Ü Â Û † LLÐøg~¤‰Ü z]~ZŸ†„ƒ@*`Š HXZyZZwÅ gzÝ~Z0+Zi{H YY

÷ xZKyåÔZzg·Šg~ZzgŠ 8~Å Šz uzVÆŠßV~¾ §b b ìX /

ŠJu ùƒð¶ Ë ~P]:ƒC¶ZyÆ£¨~WDX‡gM Hx!TŠgl ~›âVÅ ®ZŠ~ZŸ†ƒ@*`Š HZkŠg„ñ g

ÆbÝÌ(,_−‰ÔZzg{mîgZybÝ» Dg $ zgZzg ¾d$›yƒD¸X æW Œ Û ÷ÆbÝ Üsè<Ø Å „uJ- :gìXÉZybÝ~(Ï

!*ð» ^ZzgçÙ!*§^Å Ìßg]äZ(g™ àXT» ³t ZybÝÐäZy›âVÃ ó] a Z ÷z ¾d$ƒ „OW,ƒgì¸ÔOçgÎwZv

™ äÅ ZYi]Š}Š~XäÍ ¾{t~~ b Ì ó]™ äzZßV~á ï¸ZzgW\ b ±** /

ó]Å XÍ‚] ó~~›yƒñ¸X31~ ó]Å ÂÍ c*ZrVäZsxÑäÆˆ ½ã6Ô7',kJ- Œ Û ÷ÆbÝ',ŠZ“ KXZ# ›âVÃ æÜÅ

ÌZk ^ÆaWâŠ{ƒ‰ÔZzg!*gÇ Ót] b Y+$ ó]Å ZYi]BÂ±** /ÐZYi]

á™ PWŠ

ñVÆ‚B

æÜÅ §sgzZ

:ƒñZzgZk

á y

Æ‚B

J á Èô/),!*È½112





gzZ:ƒñ ¬©ƒ™ æW Æ0VÐ* gDƒñ{:~ ãX.e$

ZEyÐîZsH úi7,

S Q æW Ð#¥ƒ™ ¹ TÃ £™ **ƒz{l Ð!*C Ù ò™ £¨™ ápË Ã È:ƒðZzgz{æÜgzZ:ƒ‰X)ig‡ã

:`1m173(Zk» z‰Ü WŠ Hå Û Zø zZg» yözŠZzg¥KYN 2›âVÅ ®ZŠzWÐzWF,ƒCYC¶ÔZzgz{ŠzgŠzgÆ²V~W!*ŠƒäÑ¸Zk¯6,

äa ”h+ ¢zg]¶ Z´Èúi» Ã ð §i¥H YñXOç±**g‚ª Å gZñƒð Wv °™ ßÍ VÃ ¸ b ƒ Ð¬ZÏ» ZOx™ **e;X‰ô/Å Yñ‰» ìwå ·Š-VZzg|ÇVÅ §b1tz**¸kÐ» x1YñX

Ã a ä¹ Zq- WŠòZýÆaY V: HgH YñXgÎwZv b ±** /

Ã ZfZy» ¬Š c*Š HZk §bZsx» Zq- b tgZñIWðZzgZÏz‰Ü ±**šwTÐÓx¬Ýª#Ö J- Šy 1 Å gZñÆñZ¬‡ìƒZX b Ã§ZW±** /

ZzggZ]~0*õz‰Ü Â©zg‚ªÆZýÐÍ + B 5 é EEGgìÇ X

çzZ]z

Šv qÑ]:Zk c ~gZñÔD+',Ô b æÜ~ƒ Ð¬ c $+g7W c*Ô±** /

ÆŠ„ z!*izgìÔ¬m0 a Ymi~Zzg0* %Š~ÆÒpÐC Ù ñµ6,gÎwZv» âñVƒ@*åÔpŠZyÆ á{gZ”sÐzZÝ b ÷xZ0 4{g~W\

Å S:] b t!*

]±**

/ )Z0`

k,

m905zZK[F,À /0Z

Ä B Œ é

E

[( 3ƒZX ~Ðì ZsxÆ£¨~Œ Û Z"$z›Æ©]ÐÞOW,7ƒDÆ;ðV¬m» OZkÅ gz×VwìX b ¸XW\

$+g» yZy›âVÆ;Bg;Ô» Û zVÆÁ z ,WŠòâg}‰Zzg ½ã³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‘v n x eí ^ …pÒj ^ h]Ÿƒ]áe^ he‚ ð]Ÿƒ]áó

J á Èô/),!*È½113





ZÏŠg¤ /ëgƒñXaè Zy~ÐŒ Û ÷ÆZ Ò (,}(,} di uŠZgÔZka

äÓxô/ a

tcaZƒð ZyÆ‚BH |u H Yñ?gÎwZv äZgZN Š,X~Ð±** e ÐgZñàÔô/™ Zx e ™ ZxäZ%sH Zzg¹ b Å gZñƒð Ætá™ ghŠ c*YñX±** / b Z1–

Zyƒ Ã O™ ŠbecÔZzgZk §b ë~ÐC Ù Zq- ZL;ðVÐZL

FÅ ¤ /Šyâg,Zzg#V ÷Z ³m,ìZk» » x~ b ³m,Ã O™ }X±**ZÅ gZñJw Û âàÔZzgZyÃ Ætá™ gh b Óx™ ŠzVXgÎwZvä±**Z1– Š c*Zk6,Zv¬\äJ uiø™ Dƒñ Û â c*Ô

—o ™ Úø^ Ò ø^áøÖôß øf ôo õ ù] øáû m $ Ó öçûáøÖ øäü ? ] ø ‰û†F puøj #o mö% ûíôàø Êôo]Ÿ û ø…ûš ô

E]ŸÞË ^ ÙVSRDLLÑÆ;B~{~7YN Z# J- o~Zhp3,m,~Å

kB :ƒYñXóóÅ gZñÃ Zv¬\äŠg„ Œ Û ZgŠ c*XZkkB ~aè ñ g» b ª±** /

Ðz{ßv jyÐ7ÆÔÉ$+!heÆa"@*[ z » °vyƒZåÔZkzgìXOçØZw3|~QuzZ§7W c* T~ñ gÅ ®ZŠ&D Ù ZgŠzÎÎZgZzg

ä±** a ‚]Îfg{7lÔ²›âVÅ ®ZŠ Üs‚]Î¶XW\Ã k ¾Z0+ZizVÆ‚BZq- v K6,´ c* Zkv KÃ gh** b †Zv0 ¦

7XkB ÑzqƒðÂ›âVäñ gÃ “ Š}Š~X ¾Z0+ZizVäŠ¬ ÆI™ äÆ b ñ g¸v gìÂz{ ¾Z0+ZinZF,äÑX±**†Zv

!*zŠZ Ò nQF, M ñXñ gäúÐú™ Æ›âVÃ 6,.y™ Š c*XpŠgÎw

Zq-

{ }~¤ /

‰Z#

kB » a ÆŠ0+

ZyIgu Lƒ‰XW\ a

Zv

J á Èô/),!*È½114





Zq- Nh~6, =pá‰Âz;VÐñ gÆZq- HÃ ZK a izgÁ ƒZÂW\

ä P b

§s(,_Š

N ™ Û â c*ÔLLZvtßv ŒVJ

- :Wä0

*N óó

ÔOç±**

/ Z»gz'+Æ‚BWÐ(,|™ úH ZzgZyÃ ¸u6,6g™ Š c*XÅ Yy» ç{—XZÏ a Å ·Šg~z¼®) ÐW\ b Zk §b±** /

b {à;B ™ gì¸X±** / a §b6|~i c*g]~ » ZgZŠ{H XW\

Ætg{ÐZÌjZ c*Š HXZkZÌÅ ZÃŠe$ˆ~*Å ßg]~‚tWðXZk 77gìX b ZëzZ§~Ì±** /Oç³™ ä~ZzgZ# ñ gÅ Zq- ÑoËZzg›âVÆ¢ŠÆ

Š[™ * a Ð ²nÅ W\ a ÜsÐ Â¯gU_.!*]~ M ‰ÔZzgW\

b ä Û â c* ~Zv» gÎwƒVXOç±** / a Y V™ gì?W\äÌŠ\œKXZÏ ^~ b {ñlƒ‰X ¾nç @{*– Š HX±** /

LLÎg>Zóó**iwƒðXì Ã š™ ‹ðZzg Û â c* í6,Z+Îg]**iwƒð b ä±** / a W\

Å ZqÐ i~á yzØ• b Zkñ§6,Ì±** / 1 =Š*zâ¥Ð 4ìXÌ‚Ñg HgƒñZzgˆ~±** b zZãìX7|~zZ ¢ œ î G

0 67W c*X±** /ZkkB ~Ì77gìXZ# Zväì b Ã ‚Ñg¯Š c*Š HX±** / bZ

ä 6Å i}W @+~„ Û âŠ~ÔOç **òi}» • Z±** a Š~ÂW\

Æz~W c*X b /Zk~Ì77¸XOçl ìƒ b 8|Ã ìl » zZ§7W c*X±** /

%ŠzVÐ³fe a Š HÂßv tŠgt›yƒäÆaWñW\³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‘v n x eí ^ …pÒj ^ h]Ÿƒ]áe^ he‚ ð]Ÿƒ]áó

J á Èô/),!*È½115





Ã Hg Û â c*åX b ¸ZzgúgÂVÅ ³Æa±** /

Zk±Zð~Ì b

ZÏ‚wìl ÆLLƒZiyóó

Å ±Zð7WðÂ±**

/ .e$„U*"$ŠòZzg0* %Š~Æ‚B Ñq- » giZggìXZ ºnæãi0+Ï ÌZ•ð‰~Zzg·ŠgÃ b zsF,+i0+Ï Zzg4ÚÐ ¶ Tä±** /

ñzZ4w» Nh¯Š c*åX T» x @{WäzZázZu]Ðl!ƒ@*ìX

Z# ! k 5 å MEZMZg6,ÒZ Û ziƒñÂz‰Ü Å 40*zgzVÃ Z•ðÂqÑ]Æ!*zŠ Š Áu6,6g™ Š c*åX(,}(,}ÎgâîVÃ ZsòH» £™ äÅ P]:0Z Ä B Œ é E[Å Z/#Ö Zzg b ƒC¶Xtƒ ¼ ZvÆaZzgZ ÷Z Å . ð 0Ý±** /

ZÜmÅ $+zª„åX

0Z Ä B Œ é E[: b cb ±** /0Z Ä B Œ é E[Å }.â]Z•ðxX b ‡gM Hx!ZsxÆa±** /

~¼ » E+™ { ¿UëäÔ,]~™ äÅ Ã ÒÅ ìXZ4}.â]Æ,äZyÅ }.â]» a ~Š+Zsx~Zy» Zq- x£xìXpŠgÎwZv

ZAò¿ìÔL ¹ D b Z ‹ZsZZ0+ZiÐH ìX}L t¹ Ãgztb ~(,ZxìÔÂL ¹ -yZkÆgZ5~L 7W@*ZzgL ÃgztZW

Ã ¼A ÜxÚÅ tKg]‹™ ZyÅ }.â]» Z ‹ZsH X

„ diz HxZzg!*¾ wÔp¼ e ‡gM ™ Zx!ÓxÆÓxô/™ ZxÐz{Šz uzVÐŸi z ~ZqÐ i~S:]0*ðYC XÅ z e ô/™ Zx

~Ìƒ Ði c*Š{ZqÐ i~S:]#ñZg‹Æ e XZzgZyô/™ ZxÐt#ñZg‹WyôšM » âL[X Ã ð*gZZy» ë z Z0+gXÅ z

X b g» [7ìXZ7~ÐZq- ±** /0æ[

J á Èô/),!*È½116





~¼ Z,SàZz™s0*ñYD MVäZyÅ b Oç±** /,

Ã Šz uzVÐ

ŸiH ìXZ4Zz™s~ÐZq

- z )]» ìXeì Šz uzVÆ£¨ b Zk )]» mç ÑCi0+Ï Ðƒ c*ZZãi0+Ï ÐX /äZKi!*yIgu ÐZkÅ a ~Ÿi„ ÃWN ÐXZzgpŠgÎw ²!

ÞŠ]Š~XOçZgá Š Û â c*:

EEø ì ø ³ × û ³ kö] Ö û rø ß $ è ø Ê ø¬ ôƒ ø]]

* Þ ø^ e ô^ Ö†

% Úø nû ’ø^ ðô ô Úû†ø]

*éô]

* e ôo › ø × û vøè øæø ‰ø Ûô Ãûkö ì ø û ³ Ë øè ÷ Ê ø ³ Ï ö ³ × ûkö Úøàû aF„ ø] Ê ø Ï ø^ Ù øV aF„ ø] eø¡ øÙ º(æø…ø] * mûkö Î ø ’û†÷ ] e ô Ëô ß ø^ ñôäô

qø ³ ^ … ô møè º Ê ø ³ Ï ö × ûkö Öô Ûøàû aF„ ø][ Ê ø Ï ø^ Ö öçû]V Öô Ãö Ûø†ø eûà ô] Ö û í ø _ $ ^ h ô Ê ø^ *…øûl %] *áû] øû ìô × øäö Ê ø^ Þ û ¿ ö†ö ô Ö ø nûäô Ê ø„ ø Ò ø†ûlö Æ ø nû†ø i øÔ ø Ê ø Ï ø^ Ù ø Âö Ûø†ö e ô^ ø e ôoû] * Þ ûkøæø] ö Úô ù o mø^

1 …ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô] ø Âø × ø nûÔ ø] ø Æ ø^ …öóDDÅ ç~¥ ! 3 } é G» ‚oƒZXZzg Q b LLZ# ~¼A ~ŠZ4ƒZÂZ1³

äg ~äŠñVÅ W?Ø ”Â~ä7YtÃ yì?±** ƒZLXZkÆˆ~äZq- ûŠ¬ ÔTÆW‰ ~ b e c*tšw

Zq- Šz ²{¶X~äŠg c*ÄH Ôt¾ » ûì?ÂZrVäC c*Ô t» ìXOç~äZk~ŠZ4ƒ**e;Ôpvg~ b /0æ[

! ÷}âV!*\ a ä ²nH Ô c*gÎwZv b )]» ìwWŠ HX /? )]™ @*?óó a W\6,Œ Û !*yƒVÔ~W\

ä Û â c* ¾Zpzg]MûŠ9 eLåÔp a ¨g Û â W\ŠÚ ÐZkagu Š H = ¾~ )] c*ŠWˆ XZka7ŠN eXZ ºn±**³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‘³ v n ³ x e³ í ³ ^ …p(Òj ³ ^ hÊ³ – ³ ^ ñ³ Ø ]Ö³ ’ ³ v ^ h]Öß f o @ ( …ÎÜ VUSRO(‘v n x ÚŠ × Ü Òj ^ hÊ– ^ ñØ

]Ö’ v ^ eè ( …ÎÜ VTUMRó

J á Èô/),!*È½117





a Z•ð )]qzZµƒñ¸XY è )]ZZyìXgÎw ²! b Ãgzt§ÂZZyìXt§ç ÑCZzgŠ´ŠzâV )ÂV» ZZ] ø Ö û vø nø^ ðö Úôàø] Ö û¬

ô mû Ûø^ á

ôXX ä Û â c*Ô

~tŠzâV„$+gzZ?ñŠ‰XOçŠ+Æ b »Ÿ™ CìXOç±** /çn~ÌZ•ð )]qzZµƒñ¸XWwì Ã ðŠ+ZsxÆÜsÃ ð

¯gU×~ƒYDXKð b !*] c*Ã ð» x™ YñZzgZ¤ /Ã ðZ(™ @*Â±** /äÎ

g>Z Á‡

yÅ ˆ

z] b Ñp~

Zq-

zZ§ÜH Š Hì ±**y

x0œ

Ã Îg>Z Á‡y b Å XZkÅ ˆz]» Z0+Ziz{7å TZ0+ZiZzgŸ~±** /ä7,Jð¶XOç‰„úi7,|™ ÃgrƒñÂ¯gU„ZyÅ ¤ /Šy a W\

~ À ZeZw1ZzgZk À }Ã ºŠïgìÔŒVJ- Zk» ‚÷¢8ÂƒŠ HÅ

}.

#Ö

~q ¢ƒñXZzg ²nÅ

Z} a

ZzgQ7ZL‚B1ZzggÎwZv

ä Û â c* ±** a !ZkäÎg>Z Á‡yß7,SìXW\ a ZvÆgÎwä Û â c*ÇìXZkÆˆ a ?‹îXZkä‹ðW\ b yx0œä Û â c* ÇìXZkÆˆ a Ð¹ ?‹îXZkä‹ðW\ b /

Û â c*

Œ Û WyÃ ‚]

MV~*

*iwH Š

HìX®ZTŸ~Ì7

,ñz{Ç ìXz{ZLŸ~97,|g;åZzg?ZLŸ~97,|gìƒX

Å Š´ )]¥xƒg„ìXZk §b±** b ZkzZ§Ð±** /0Z! & Ò 3 œ î EGä æW l Å §sYÎÏ» â– XØ^Š HXÂ±** b q¥

=ZYi]

Š,X ~Zko¬Å a

W\ a ì

ÑZvÆgÎw b

/ä Û â c* Z} /!t$+g~ô!ìÔZzg$+gzZßV6,Zv a ¤ /ŠyQhZŠzVXW\ä{mazZˆy Û â c*ìÔZzgZyÃ ¹ ì ¼ Ì?™ Dgì~ä»

Å Š´ )]» o]ìX b tzZµÌ±** / 1 çs™ Š c*ìX³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‘v n x eí ^ …p(Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]Ö’ v ^ eè …ÎÜ VQUPNó

J á Èô/),!*È½118





äb kB $+gÆ{-V) æu ¸(Æ!*g}~7YŠ HX±** /

ÆjZá b

ÆgŠZgÔZ b

Û â c*

÷}gŠZg ÷}jZá™

Š,X

±**Z ™ Š,XZzgTô!» gŠZgìz{QkÆjZá™ Š,ÔëZL;ðVÐZy

Å ¤ /Š3ZhZN ÐX@* ZyÃ ¥xƒYñ Ë ñðÆŠw~Ë » Û Å ›7ìXeì» Û Zy» ³m,zŒ Û RgŠZg„Y V:ƒXZÏ §b*uiÆ

ñ§6,ŠN B ƒ Ði c*Š{TÃ 1 ƒð¶ ›âVÆ‚BÕz**Z»° „¸X b ƒg„ìXz{±** /Å )]gzigz×Å §bzZãìT¿~ b ZyÓxzZu]Ð±** /

ì ±** z )]Š´Zzgç ÑCñŠƒGz{ZKy(,Z„Igu ìX¸z

ä¼A Å J-$ a äF !*g¼A Å tKg]‹ðÔ 2W\ a Ã W\ b /Š~6 ‚—ug$ÐzZãƒ@*ì:

Š+~ƒ Ði c*Š{¢¸ZzgÃ ðÌ qZyÃ b tì ±** / z ZkÅ zäZKi!*yIgu a Š+ZsxÐŠzg:™ $Ë ¶XZkÅ ÞŠ]pŠgÎwZv

ä Û â c*: a Ð %z~ì gÎwZv b ÐŠ~¶XOç±**Z1GEE eø nû ³ ß ø ³ ^ ] * Þ ø ³ ^ Þ ø ³ ^ ñôÜº…ø] * mûkö] Ö ß $ ^ Œø mö Ãû†ø • öçûáø Âø × øo $ (æø Âø × û n ô ãûÜ Î ö Ûû“º

Úô ³ ß û ø ³ ^ Úø^ mø fû × öÈ ö] Ö % %‚ôp $ (æø Úô ß û ø^ Úø^ öæûáøƒ ø] ÖôÔ ø(æø Âö† ôšø Âø × øo $ Âö Ûø†ö eû ³ àö] Ö û ³ í ø _ $ ^ h ôæø Âø × ø nûäô Î ø Ûô nû“º mø rö† %åö( Î ø^ Ö öçû]V Ê ø Ûø^ ] øæ $ Ö ûkøƒ ø] ÖôÔ ø mø^

1 …ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äôó Î ø^ Ù øV] ø Ö‚ô ù mûàöóDDLL Zq- ŠiŠzgZÈpZ[~äŠ¬ ¼ ßv Øid$@K

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ‘³ v n ³ x e³ í ³ ^ …p(Òj ³ ^ hÊ³ – ³ ^ ñ³ Ø ]‘³ v ³ ^ h]Öß f o@ ( …ÎÜ VMURO(‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ

]Ö’ v ^ eè ( …ÎÜ VUTMRó

J á Èô/),!*È½119





÷}‚t7KYgìXZy~ÐË Å 1JgJ- ¶Zzg

Ë Å fgZnJ-

X Q ÷}‚t /0æ[Ã Zkqw~7H Š H

ä ²nH : c*gÎw a ZK1 gìÔZô[gÎw!W\ZkÅ H @*zs Û âD?Â Û â c*ÔLLŠgZg~Xóó a Zv

ÆŠ+Å gZ{~g» z^:0 a ÐÃ ðÌW\ z Š+~Z+éÅ z

ÆŠ+ÆŸ~g» z^“WÅ Ã ÒÅ z{0*l b eÔÉTäÌ±** / 0*lƒŠ HÔZzgL ÌZyÆ£¨~ 9 }ƒäÅ g]:™ eÔOç±**ÄÐ %z~ì : b 0Z!z‡m

æø Âô ß û‚øåö V Âø × øo …ø ‰öçûÙ ô] Ö × #äô B EE]ô ‰û j ø^ ƒ øáø Âö Ûø†ö eûàö] Ö û í ø _ $ ^ øh

Þô Šû ³ çø ³ é º Úô ³ àû Î ö ³ †ø mû ³ õ mö ³ Ó ø ×ô ù Ûû ß øäöæø mø Šû j ø Ó û %ô†û Þ øäö Âø^ Öô nøè º] ø ‘ûçø] iô ` ôà $ Ê ø × ø Û $ ^ ] ‰û j ø ³ ^ *ƒ øáø Âö ³ Ûø ³ †ö Î ö ³ Ûøàû Ê ø fø^ øø…ûáø] Ö û vô rø^ hø( Ê ø‚ø ì øØ ø Âö Ûø†øæø…ø ‰öçûÙ ø

mø ³ – û ³ vøÔ ö( Ê ø ³ Ï ø ³ ^ Ù øV] ø • û vøÔ ø] Ö × #äö ‰ô ß $ Ô ø mø^ …ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô= V ] Ö × #äô Âø ³ r ô fû ³ kö Úô ³ àû aF ³ ç . Ÿ $ ? ðô] Ö¡ $ iôoû Ò öà $ Âô ß û‚ôpû Ê ø × ø Û $ ^ V Ê ø ³ Ï ø ³ ^ Ù ø] Ö ß $ f ôo $

‰ø ³ Ûô ³ Ãû ³ àø ‘ø ³ çû i øÔô] ø eû j ø ³ ‚ø…ûáø] Ö û ³ vô rø^ hø( Ê ø Ï ø^ Ù ø Âö Ûø†öV mø^ Âø‚öæ $ ]lô Ê ø Ï ö × ûàøV Þ ø ÃøÜû=] * Þ ûkø] ø Ê øÀ % V ] * Þ û Ë ö Šô ` ôà $ ] ø i ø ø fû ß ø ßôoûæøŸ ø i ø ` ô fûàø…ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô

] mø ³ äõ mø ³ ^ ] eû ³ àø] Ö û í ø _ $ ^ h ôæø] Ö $ „ôpû V æø] * Æ û ³ × ø ³ À ö( Ê ø ³ Ï ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô Þ ø ³ Ë û Šôoû e nø‚ôåô Úø^ Ö ø Ïô nøÔ ø] Ö $ nû _ ø^ áø ‰ø^ Öô Ó ÷ ^ Ê ø r &^ Î ø¼ % ôŸ $ ‰ø × øÔ ø Ê ø r &^ Æ ø nû†ø

1 Ê ø r ô ù Ô øDDÆ —g Ñ½ a ägÎw¦ b LLZq- Ši±** /0æ[

a Æ0*k¼ Œ Û ÷Å pZ&ùÔW\ a !*g c*!e„²W\ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ‘³ v n ³ x e³ í ³ ^ …p(Òj ³ ^ hÊ³ – ³ ^ ñ³ Ø ]‘³ v ³ ^ h]Öß f o @ ( …ÎÜ VOTRO(‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ

]Ö’ v ^ eè ( …ÎÜ VNLNRó

J á Èô/),!*È½120





Æ‚t)pÆçn~(ZzœWzZi~!*'™ g„‰XZ# ±**

äZfÈ!*

g c*!e;Âz{QJ™ 6

,Š}Æú¬

I X

±** b

/äb —Zgì¸X±** / a ŠZ4ƒñÂgÎwZv b /ä Û â c*~ a ²nH ÔZv»[Ã å—Z@*gÇ!OçÑ™ *

ZL0*kñŠZyúgÂVÆgzt6,zƒV ZrVävg~WzZi”

äúgÂVÐ¹ ÔZKYyÅ Š7! b Â6,Š{Æú¾I X±** /Å »‡7?Zk6,ZrV a ?íÐpsiŠ{ƒZzggÎwZväZ[Š c*:;VY V7XW\HpZzgJ' × Z`XOçgÎw

ä Û â c*ÔZ0æ[YäŠØ!ZkfZ]Å nTÆ;B a Zv

~ ÷~Yyì!Z# L -y» a çLgZ{?Ð‚oƒ@*ìÔÂz{vgZgZ3gh™ Šz u}gZ56,^ŠêìXóó

Æ£¨Ð¸I HìX b ¨g Û â ZKy» ƒ Ð(,ZŠÔÌ±** /ZkÆ‚tZL 4 - £ é XGgeZw™ ¸v Y@*ìXY è -yY}ì ~ZkÃ e Z{

» gZ3ghY@*ìX b ™ „7YÂZkÆú7,ä» ÃZ+{XOç±** /Š+~¢¸XZkÆ b Ðƒ@*å ±** / z ‡gM Hx!Z(Zkz

‚B‚BD» «g¸Y è TZKyÆ0*kDƒ@*ìz{-yÅ ew!*i-VÐz{ZL M \Ã -yÆ e Z{™ äÐ z Zzgkg-VÐzZƒ@*ìXTÅ z

X©8ìZzgZ# ZKyÆ0*kŠ+» DZzg9¥â]:ƒVÂZk» ³ e Z„ZzgŠÉx z n„ÆÎZ¼ 7™ @*X6 W`Z#Ö 0Å ÀòqªìZkÅ z

ÐŠzg~ìZ# J- ŠÉxÐgZ‚gìÇ XZKyL Ì e Z{7ƒÇ Zzg:„Ðƒ

Ç X

6 ±** z -y

» ( z Û d$

Zk6,

^nÇ

XZ( Ü

sZzg Ü

sDÅ

z

J á Èô/),!*È½121







Z°=™ gìH z{¿L e Z{ƒYìX$+hz{ßv ±** /z

+B

Ô c*ZyÅ

á y~

ø q™ DXZ

# ZvZzg "

Š Ã e Z{ c* d

Z1– Û âD¸X b ZyÅ °=™ DX±** /Ãgzt a gÎwEEæø] Ê ø Ï ûkö…ø e ô ù o Êôo $ ø × Fkõ Î ö × ûkö mø^ …ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô= Ö øç ô] i $ í ø„ û Þ ø^ Úôàø Úø Ï ø^ Ý ô ô eû ³ †ø] a ô nû ³ Üø Úö ’ø × #o ( Ê ø ß øø Ö økûZZæø] i $ íô„ öæ] Úôàû Úø Ï ø^ Ý ô ô eû†ø] a ô nûÜø Úö ’ø × #o XX

æø Î ö ³ × û ³ kö mø ³ ^ …ø ‰ö ³ çûÙ ø] Ö × #

äô= mø‚û ì öØ ö Âø × Fo Þô Šø « ñôÔ ø] Ö û fø† $

æø] Ö û Ë ø^ q ô†ö Ê ø × øçû ] * Úø ³ †û i ø ö ³ à $ mø ³ vû j ø ³ r ô fû ³ àø( Ê ø ³ ß ø ³ ø Ö økû! møkö] Ö û vô rø^ h ôæø] qû j ø ÛøÄ ø Þô Šø « ðø Ê ø ³ o ] Ö û ³ Ç ø nû ³ †ø ³ éô Ê ø ³ Ï ö × ûköV Âø ŠFo …ø e $ äö ôáû › ø × $ Ï ø Ó öà $ ] *áû mö fû‚ô ø Ö øäö V ] Ö ß $ f ôo ô ù

] *‡ûæø] q÷ ^ ì ø nû†÷ ] Úô ß û Ó öà $ Ê ø ß øø Ö økû Ò ø„ F] ÖôÔ øóæø Êôoû… ôæø] møèõŸô ô eûà ô Âö Ûø†ø Î ø^ Ù øV

Î ø ³ ^ Ù ø Âö ³ Ûø ³ †öVæø] ø Ê û ³ Ï ø ³ kö…ø e ô ù ³ o Êô ³ o $ ø ³ × F ³ &õ Êôo Úø Ï ø^ Ý õ ô eû†ø] a ô nûÜøæø Êôo 1 ] Ö û vô rø^ h ôæø Êôo ] . ‰ø^ …øpF eø‚û… õóDD

LL~ä&ç5]~ZLg[ÐñZkÅ X~ägÎwÐ Û â c*Ô» lë£xZ',ZÃ Yñúi¯D!OçZv¬\ a Z™ x

ät**iw Û âŠ c*XLL?£xZ',ZÃ xYñúi¯ßXóó Q~ä ²nH : c*gÎwZv!W\Å ç-VÆ0*kW\Æ y @Zzg',}ßv WDÔ» lW\Z7s[» ¬Š,!ZkÆˆZv¬\äWe$s[**iw Û âŠ~XZzgZ# ¼ ZizZ` 0Z]gèZv “ - ; è

E XEäÎàV6,ZÎ H Â~äZyÐ-V¹ åÔLLê7 a Æ×}~W\

Ã Z+ a ?ƒ Ã :tŠ}Š,ÂZv¬\W\ a Z¤ /Ñ™ *ç c*Vvg}$+á~« Û âŠ}Ç ?Ð 4ƒVXóóÂZv¬\ä

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

RLNRó ‘v n x eí ^ …p(Òj ^ h]Öj Ë Š n † ( …ÎÜ VOTPP(‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]Ö’ v ^ eè ( …ÎÜ V

J á Èô/),!*È½123





‚**iw Û âŠ c*Xóó

äÒyH ~ä b

Å Zq-

gzZe$

~ì ±**

/ d ±

**

Z0 / &!*ÂV~ZL6,zgŠÇ gÅ ñZkÅ «!*]£xZ',ZÆ!*g}~Šz u~6,Š}Æ0ÔZzg Š~!*]$+gÆ{-VÆ!*g}~ìX

eT b Æ ìÑ]» Z Zx Û â@*ì / b ¨g Û â g[¬\±** /

ÐZ']Z Å . ð 0

ÝgèZv z Ôg[¬\ZkÃ Œ Û Wy¯™ **iw Û âŠêìXZkzb

“ - ; è E XE~ÐË ä¹ å Œ Û Wy**iwøg} y ~ƒ@*ìÔpƒ@*±** /

Å gZñ» ìw Û â@*ìXY è b Å gZñÆ_.ìXªZv $!*yÌ /Ðz ZAò¿¸X TÆŠw~Zv)b Ã eZwŠ c*™ @*åXTÅ z b /

ÆDÆ!*g}~±** b Å gZñZ Ò z 99ƒZ™ C¶X±** / b / Û â c*™ D¸X b †Zv0&Š

] Â ³ ^ … Úô ³ àø] Ö Ã × Ü uô nûàø e ô jô Šû Ãøèô EE ô Þô ù ³ o Ÿ ø ÿ uû Šø ³ gö Âö Ûø†ø Î ø‚ûƒ ø aøgøƒ ø aøgøóDD

Z# ¯]ƒñÂŠk~Ðâ{DZL b LL ~&ƒVX /E] Ö Û n ˆ ]áD ‚Bá‰Xóó

ÆD» ÔD~Z•ð¢ƒäÅ b ZyZZwÐZ0+Zi{Î c*YYì±** /~ƒ Ði c*Š{åXY è ™r# DßÍ VÅ b ÐZv¬\» psÌ±** / zz

Ú¸ƒZ™ CìX6 Zgá Š!*g~¬\ìXEÊ^ › † VTND —o ™]ô Þ $ Ûø^ møí û øo]Ö × #äø Úôàû Âôfø^ôåô]Ö ûÃö × ø Û 5ç .]

LL fZvÆÈzV~ƒ Ði c*Š{ZvÐegäzZáƒDXóóÐ

egDÌ¹¸

XOç z Æ

0*

kDÌp[åXZ

Ïz

b

aè ±**

/

J á Èô/),!*È½124





Šg`fszZu]ÐZ0+Zi{Î c*YYì:

™]ô ôá $

‰öçû…øé ö] Ö _ %

çû… ô uø j $

o Î øçû Öôäô i ø Ãø^ ÖoF B

EE Î ø†øðø Âö Ûø†ö eûàö] Ö û í ø _ $ ^ h ôENQVSD Ê ø fø ³ Ó Fo æø] û j ø‚ $ eø Ó ø^ ðöåö uø j $ o Úø†øšø Âø ³ „ ø]hø…øe ô ùÔ øÖ ø ³ çø] ÎôÄ º—

1 æø Âø^ öæûåöóDDÎg>îgÅ ˆz] Û âgì¸Z# z{ZkWe$ b LL±** /0æ[

6,ãLL"— ¾}g[» ±Z[zZµƒäzZÑìóóÂgzäÑÔ¹ gzñ‚ Fg7,‰ÔZzgßv W\Å ÈŠ]ÆaWäÑXóóÃ iÂ™ Š c*Š HÂz{J b Ð %z~ì Z# ±** / b ±**zg0 %)

Å 1 Ã Bƒñ¹ Ô c*Z ÷ b ä / b ŠgŠCk™ äÑ±**Z0„k

Å ÄÐ;qÝ a Z>Ý!W\Z\k:™ ,XšµW\ägÎwZ™ xW\Ð].ZƒñÂ a H ìZzgW\Å gÃ‰Ü ¹Zh¶XZzgZ# gÎwZv

Å ÄqÝg„ZzgW\äZyÅ b z{W\Ðpl¸X QW\Ã ±**Z1– W\Ð].Zƒñz{ÌW\ÐgZè b ¹Zhr+A Å ÔZzgZ# ±**Z1–

¸X QW\›âVÆ‚BgìZzgZy» ‚BÌW\äZh §bS c*Z[Z¤ /W\ZyÐ].ZƒgìÔÂGZk].ZðÆñµ6,z{ÌW\ÐgZèX±**

Å ÄZzgZyÅ a äZ[Š c*˜VJ- vg~Òy™ Š{!*ÂV» Ñ™ * b /¡Zv¬\» ZˆyìZväí6, Û â c*XZzgZÏ §b pÛŠ~ÐmìÔÂt

Å r+A Zzgplƒä» çnìÔz{ÌZv¬\» í6,Zˆyì b Z1– ±**Zkäí6,H ZzgtW\ ÷~< Í Z?Ø ŠN gìÂz{vg~Zzgvg}

ÐìXZvÅ n!Z¤ / ÷}0*ki} ½Î**ƒ@*Â~ZvÆ±Z[Ã z ‚¹VÅ z³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

]Ör ç ]h]ÖÓ ^ Êo V”VMSSó

J á Èô/),!*È½125





1 Ck™ äÐ¬„gÆtŠ}ŠêXóó

¨g Û â

F Šii!*

Èt]Ð¼A

Å tK

g]0*

äzZÑ¾ ŠgZvÐegg; ìXY è ¸ZvÆ(ÈzVÅ TyìÔTÃ Œ Û WyäF £x6,Òy Û â c*ìXZzgZ,„ßÍ VÃ » x[Œ Û ZgŠ c*ìXZgá Šg!*ãì:

E]Ö † uÛ à VRPD —o ™æøÖô Ûøàûì ø^Íø Úø Ï ø^Ý ø…øe ô ùäôqøß $j ø^á ô

LLZLg[Æ‚t 9 ZƒäÐegŠ HÔZkÆaŠzé° XóóL Æ£xz¤» Z0+Zi{Î c*YYìÔZzgZk b èÃ g{Zz™sÐ±** /~—™ }XGz{¿ñð7ƒYXZv b Æ!*zŠÌZ¤ /Ã ð¤ /

Ð›Å e ¬\…ñëVzZàÌ]ZCäÅ Â=Š}ÔZzg…ô/™ Zx

Â=« Û âñX)W}(0Z Ä B Œ é E[: b ÜÄ±** /

Å ¤ZzgZyÆ£x6,¼ b ‡gM ™ Zx!Ô,]~ëä±** /Zq- x,ÔZzgZ•ð b gzÝeZà TÐt!*]zZãƒð ±** /

ä Û â c*å: a ì gÎwZv z !*ÈZzg¢o]Z¡!Æâ´ ¸X¸zEE Ö øçû Ò ø^ áø eø Ãû‚ôp Þ ø f ôo ' Ö ø Ó ø^ áø Âö Ûø†ö eûàö] Ö û í ø _ $ ^ h ôóDDLL Z¤ / ÷}Ã ðÑƒ@*Âz{ /0Z Ä B Œ é E[ƒDX

Æ¸]ZgZŠ{Å éZzgZ•ðÈz b » t Û ây±**

/ a gÎwZv j,Å §sZá g{™ @*ìY è Zñgt]ßÍ VJ- à**(,}„·ŠgßÍ V» » xìXt $ zgZzg-ÈßÍ V» » x‡7ìXOçZv¬\ä» g;ñt]»

f™ ™ äÆ Û â c*:³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‘v n x eí ^ …p(Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]‘v ^ h]Öß f o@ ( …ÎÜ VNUROó

J á Èô/),!*È½126





E ÙÂÛ † ]áVLLND ™]ôá $ƒ F ÖôÔ ø Úôàû ÂøûÝ ô]Ÿ û ö Úöç …—

LL šµt» x(,

}„ÈzZá» ñV~ÐìXóó

~ZâÈì Zñgt]Ã ÌZVä b ä Û â c* / a ZÏaW\Å &¢A Ìg‚rìT» Ètì Z¤ /(,}Ð(,}» xÅ f)ŠZg~Ì

6,eZàYñÂz{ZkÃ ¢zgSñÇ X b ÃgztZW

Ig ~„¼ Z,Zá g} Û âñ §‹ äZK a ZkagÎw( xÌZkZ#Ö Å !*v eBÐZzgZ#Ö b TÐt'Â:å ±** /b ·tÃ p[ÃZ+{àN ÐZzgÜÄ» hZŠZ™ Š,ÐXOç±**Z1C Ù k,{

Ã Û âDƒñ‹ : a Ð %z~ì ~ägÎwZv

EE eø nû ³ ß ø^ ] * Þ ø^ Þ ø^ ñôÜº…ø] * mû j ö ßôoû Âø × øo Î ø ×ô nûg õ Âø × ø nû ø^ ø Ö ûçº Ê ø ß øø Âûkö Úô ß û ø^ Úø^ ø « ðø] Ö ³ × # ³ äö $ öÜ $ ] * ì ø„ ø aø^ ] eûàö] * e ôoû Î ø vø^ Ê øè ø Ê ø ß øøÅ ø Úô ß û ø^ ƒ ö Þ öçû e÷ ^ ] *æûƒ ø Þ öçû eø nûà ôæø Êôoû

Þ ø ³ û Âô ³ äô •ô ÃûÌºæø] Ö × #äö mø Ç û Ëô†û Ö øäö • ø Ãû Ë øäö $ öÜ $ ] ‰û j ø vø^ Ö økû Æ ø†û e÷ ^ Ê ø^ * ì ø„ ø aø^ ] eû ³ àö] Ö û ³ í ø ³ _ $ ³ ^ h ô Ê ø ³ × øÜû] ø…ø Âø fû Ï ø† ô m &^ Úôàø] Ö ß $ ^ Œ ô mø ß ûˆ ôÅ ö Þ øûÅ ö Âö Ûø†ø uø j $ o

• ø ³ †øhø] Ö ³ ß $ ^ Œö e ô Ãø _ øà õ!æø Êôo … ôæø] møèô] eûà ô Âö Ûø†ø Î ø^ Ù ø $ öÜ $ ] * ì ø„ ø aø^ ] eûàö] Ö û í ø _ $ ^ h ô Úôàû mø‚ô] * e ôo eø Ó û† õ Ê ø^ ‰û j ø vø^ Ö økû Êôo mø‚ôåô Æ ö†û e÷ ^ Ê ø × øÜû] ø…ø Âø fû Ï ø† ô m &^

1 mø Ë û† ôpû Ê ø†û møäö uø j $ o …øæøp] Ö ß $ ^ Œöæø • ø†ø eöç ] e ô Ãø _ øà õóDDLLŠzgZypZ[~äZLW\Ã Z,. ,6,0* c*TÅ r k,7¶XZk~Zq- ezwåX~äZk. ,ÐæZv¬\äeìezw

Q X QZkezwÃ Z0B†äåx1XZrVäZk. ,ÐZq- c*Šz³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‘³ v n ³ x e³ í ³ ^ …p(Òj ³ ^ hÊ³ – ³ ^ ñ³ Ø ]‘³ v ³ ^ h]Öß f o@ ( …ÎÜ VPRRO(‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ

]Ö’ v ^ eè ( …ÎÜ VRUMRó

J á Èô/),!*È½127





ezwQ XpZyÆr ~ $ zg~¶ÔZv¬\ZyÅ $ zg~Ã çs

Û âñZkÆêzw(

,}ezw~psƒŠ

HÔZzgZkÃ Z0Z

Ä B Œ é

E

[ äñ 1X~äZKâV~Ã ð¢oÔ¤!g¿7Š¬ /Å §bezwm ƒXZkäZãezwQ ƒ ßv YâgzVZzgi}

ÐŠz u~gzZe$~ì Q b É§Z[ƒ‰X±**Z0 /

Æ;B b Z0æ[äá1Zzg / b Æ;BÐezw / b Z1– ä Û â c* ~äË a ~ezwÅ #Ö ¹(,~ƒ XÑ™ *¢oF,+ZKyÃ ZyÜ¸]Æ‚Bq 70* c*XŒVJ- ßv §Z[ƒ‰ZzgZrVä@*Ñ[Ì ½1Xóó

Å ÜÄÅ zZãŠ?ìXp±** b Zkug$6,g Û â ±** /äF,KM ¸g¿ ìX Û â c*: a ÆˆÔY è gÎwZv b Z1– œ&

LLƒ Ð¬~ä. ,Ð0*ã5 Ô QZ1– äZzgZkÆˆ /äXóó™ gì b äH XZk» xÃ ±**Z1– a ¨g Û â T» xÃ gÎw ²!

gìÔZzgz{» x„ßÍ VÃ ÃZ+{àä» ìXT ™ b Ô QZÏ» xÃ ±** /» ™sÈìXÜÄ ~äŠ*~g{™ ßÍ VÅ >ðÆ» xKX ÷}

ÆˆÜÄÆa b ì QZkÆˆ /XOç±**Z1– b ˆZ1– „X b T¿» ZN[H Š HìÔz{±** /

Z# FgƒñZzgCk™ 1 Z[Fg~Ð¡ c*[ƒ**Â b ±**Z1– Ã É™ Š c*XZkZN[6,Z¤ /pô/ b ÃW@*ìÔÂZrVäZCYd±** /

Å ñZzgŸŠÆ!*g}~ƒ Ã b Ã Ã ðZ ‹Zn:åXp±** / e ™ Zxä

Zk»

ZÖ

gÌ Û â c*

X6 ±**†

Z°Ý0

e @

*ïåÔZzg¼ ô/

™ Zx

J á Èô/),!*È½128





ÆZŸt~Ë Ã —7ìÔpZkÅ ñ b ä¹ Y±** / b ús

Ðeg4 ìX» !*íZkÆªC Ù Ð b ä¹ ÷} ìw~±** / b ±**¢yäÌDe$ÆZ0+Zi~¹ W\tH ™ gìZ[ b i c*Š{ 4ìX±**³

W\g[Æ0*kYgìƒÔZzgZ•ðJWŠòÃ Ñ¯ÆYgìƒXg[Ã H

ä Û â c*Ô b Z[ŠzÐÔÂ±**Z1– LLg[Ð¼ VÇ Zv ¾}ÈzV~Ðƒ Ð 4ZzgZiZKyÃ ZCYd¯™ W c*ƒVXóó

Ã ÑÆ0z¤™ Ã ¹ X:z¤ Zgì b ZkÆˆ±**¢y

» **x b äpŠZK §sÐ„±** / b ¸ "ƒlƒ‰X±**¢y„Ñ¯** Ã b /b z¤~á ï™ Š c*ÔŠgZÝZ7¥xå œ&Z º

b Ã ƒlW c*Â Û â c* =z¤7,|™ ‹îX¢y b eTXOç±**Z1– » **xIgu W c*ÂÈ Z`ÔZvZ º !Zv»bZñ b ä7,|™ ‹ c*ÂZ# ±** /

)4]Z0Ä3&34( í« Û âñ?ä ÷}ŠwÅ !*]É eZàìXÅ zÃ]Æ b Ã Ñ**' × Š™ Š c*Š HÔZzg±**Z1– b OçZk §b±** /

31|)Š~ZÑzwÆWy~z{ ! k 5 å E LÜÄ6,{Z Û ziƒñXäÜÄÅ µ6,Ö™ ¤ /Z×g}.â] uZx b ‡gM Hx!±** /

ÆŒZN[Å ŠZŠŠb7,fì QyÅ !*gq- b Š,ÔZkÐ±**œ&Z º Îóz{¼ ŠN g‰¬xßÍ VÅ óƒVÐZzÍåXOç±**

äµÜÄ6,ä „ƒ Ð¬Zy¶]Ã 7gZ™ zZ c*ÑZzwÅ b ÃgztŠ

~ZzgZkÃ Zs

ò z

zÃ]Æz

‰Ü ZŠð

g~‰XÂ

ƒ Ð

¬ ²ZtÅ

îÅ

§sÂ

J á Èô/),!*È½129





» z¯ c*XqÑè ÎaZzg„ ßÍ VÅ t¶ aè ²ZtÓ#Ö Ãgk» 0* c*ª

6,l ½ k

, Å b

ÐZk» ì™ **Â

ÔÉ**

eìÔp±

**Ãgzt

z

ìÔZkz äßÍ VÅ ÎaÃ $+wŠ c*Zzgßv _. !î E 0˜ŠÐ uá gƒ‰ÔT» ³ ²ZtÅ ìÅ ßg]~‚tW c*XZ¤ /pZ k,ZEVäZkÃ XäÅ uÂhÃ ÒÅ X(,}(,}BWiâñ‰ÔpÃ ð›−gzZVÆ‚tÈ|:!*0+|eX!*syZk−

gzZV~ÓxZ k,ZãBË‰Xp ²ZtÃ <bƒäÐ:XnX ²ZtÐ ¬ƒðtkB Å c‡Š²J- YâX‡Š²Å tkB Z•ðp3,m,kB ¶LLg0óóZL M \Ã (,Z·Šg&å‚J

D Ù ZgYZyá™ ‡Š²Æ£x6,›âVÆ£.Þ W c*X²ZkÆ£¨~

Ðz{ z ›âVÅ ¯`¹Á ¶Ôp›âV~_./ZZãñŠåXTÅ z£™ äÐ!*i:WñXZv¬\äZyÆZk_./Å Šg™ DƒñbD Ù Zg@*i{Šx 3„' × h+ZyJ- àŠbXá xÅ îÐÃgrƒ™ Wñ¸X' × h+', M V

ä7`ÌZL‡œzVÆfg=W @+Å §sZkxÆ b /‚BÇ ÌW`ZsxÆŠÃq» hZŠZ™ }Ç t`Z4ÆaXZkÐ›âV» lz_./Zzgi c*Š{(,|Š HXOçZ# kB ƒðÂ!*zŠ]Z Û ZŠ~¾ƒäÆ›yZk·Šg~Ð±} ñ gÃ “ 3 ™ ¸k H7,ZZzgg0

ZL M \Ã (,Z·Šg&åZCûgh™ ¸v g;å W @+äñ 1ÔZzgZk» 0Z!z‡mÆ0*kŸŠ c*XZkÆ b ‚âyz ){ß^™ ¯`Æ(‚Ñg±**Ä

ÌZ k,ZEVÆ‚B¼ cÆƒñÔ@*ëÃ ðÌ£¨:™ eZzg“ ÐŠzegƒ™ @*gõÐZC**xz¶KyS‰X

ƒñ

X z ‡

gM H

x!:q‹Ãgk

ÐÃgrƒ

äÆˆ Q

á x

Å §sá

J á Èô/),!*È½130





ÆŠzg~á xÆ¼ ´ºìƒ`¸ZzgŠw» õ Ü{H ƒZ b ±**œ&Z º

0z6¢ZvägZ#

41|Ã ZLŒD+ ÛÐ

ŠwÃ Ìì™ 1X

b

å{− gzñVÃ Zk“ Ð» °1 ƒðÂZrVäegzV §sÐ¯ãLL£xØOyóó~›âVÆÜs±äÆa¦™ BX

Ã 5Š HÔp b |ÇVÅ ŠgpZ„ 6,rÆa±**çf0†

r:ƒmXWy» gf~ƒ{41|Ã LLPóóÆyZy~F Zq- p3,m, cÆ ) d~Ôm:8512( ƒñÔpyZy›âVÆ„;Bg;XZkÆˆyZy k,ñu ~Ì›âV» |ÇVÐ£¨ƒZÔ@*ë›âV

Ã Z# k,ñu Å ìÅ âÂ¯gU>{~¤ /‰ÔZk b Ã „» x!BX±** /

îÐÃgrƒäÆˆŠz u}¹Ð´VÃ ìH XšM ZYkÔ¦Å îâñgÔZrVäF Zq- ´VÃ ì™ heÆˆ61|Ã b 6,±** /z0Z°m

ÌZKîÐÃgrƒäÆ b šM ZYk» õ Ü{™ 1ZkŠzgZy±**Z1D{|ÇVä¼ ŠâVJ- ÂæZfÅ Ôpˆ~r6, ˆZyÐï‰X

WâŠ{ƒ‰ZzgZLZEyÆatpZéªC Ù Å Z ÷Z Å . ð 0ÝpŠŒVW™ Ã ZkÅ ¸Š~ˆ Z» ',ô/ b ™ ,XOç±** / ’ k, ZL;BÐç @{

Ã ZC**T$ Hg™ ÆgZ# 61|Ã æÜ b Ðxzg]Æˆ±**Z e ™ Zxät Z•ð‚ŠÏ Æ‚BH å b ÐgzZ:ƒñX) d~4X42(±** /Ãgzt

Zk ~ ¢zg]ÐÃgrƒ™ šM ZYkÐzZ36,Óx uuzV» Šzg{H X íz¬sæÜ =páWñX

:q] ^:

ÐZYi]á™ eg b z0Z°mä/Z ÜZg±**ÃgztZW b ±** /

J á Èô/),!*È½131





D Ù Zg`Æ‚B ^6,úH ÔZg Û â & Ò 5 4 ø EGEZzgZxz2z ){Ã ì™ Dƒñ’oÆ

ZæZŠ

~¯`Æa– ÔZ

rVä

ŠkD

Ù Zg`Zzg Ã

b

°» õ Ü{™ 1Zzg±**

/Ôe egZ fÇÔ±**i Û0Z¶ZxÔ„Š{0Z¬#Ö Ô lZŠ0 /Ô0Z Å + C Ó å E

Ã ZyÆgûÆÒpÐZ f¯ c*X‚] b ä±**i Û b ±** /z0Z°mÅ )©à¼®) Ð° ’ƒZÔZzgz;VÐ¯ãZ\gtÅ b ¹Æî Û

§s(,³Ô£x™ 1V~Zq- JkB ƒðXŒVÌ|ÇVÃ “ ƒðZzgb / ›âVäZ\gtV™ Šx1ÔZzg PŠâVÆõ Ü{ÆZkÃ Ìì™ 1X±**

) Hm,~Ôm:762( ä ' ç NIŠÒì‹Â>{~¤ /7,}ÔZzgZv¬\» ]ZŠZH XìZ\gtÆÓx ^6,Zsx» öÖŠ HÔZzg¹Ðs',ŸzgÉI

$ lZsxƒñX‡gM HxÔZâi c*Š{:q]ZzgZã(,}oÆ xZyƒäÆ!*zŠË n» ° Zzg ¾zgŒ Û d$:W c*ÔZzg:„Ë nÅ Ë Æ‚Bi c*ŠCÅ Zzg:Ë Ã i c*ŠC

» ig+F,+zìX b Ð°wzZ»sÜÄÃgz¹ z ™ äŠ~ÔZkz

°wzZ»s:0æ[(,}ëZzgJËÆâ´ Ô b ‡gM HxÔ±** /

6 ë¬Ì¼ zZu]Å o9L Ð¬ÌzZã™ `XZzgZk q»

ÐH åXp b äÑ**

' × ŠKYäÆñ§6,

±**Z1– e ZÖgô/™ ZxÆJgztÃ ZkaJw™ 1å z{ZLZkZ0+Zi b ä±** / e ô/™ Zx

~Ë ÐÌZqÐ i~|u 7™ DÔÉÌi c*ŠC™ @*ZkÃ ZkÅ wZ ¢zgŠï¸Xeìi c*ŠC™ äzZÑÃ ðZy» Œ Û RgŠZgƒ c*z{QyÅ Ó#Ö ÆË x

£6,Ã,ƒX

J á Èô/),!*È½132





äZ»s™ DƒñL ÌË qÃ Z»sÅ gZ{~g» z^ b ±** /

“W7Š

c*ÔÉC

Ù Zq-

ÆaZq- ‡âyåXeìÃ ð(

,}Ð(

,}{0

+Zy»

Û Šƒeì ¾d$Ð ¾d$F,¿ƒXƒ Æa‡ây7 VåOçZq- Ši±**

äb âgZÔ±** / z Æ™ ñZŠ}†ZväZq- ¿Ã "z b /z0Z°mÌñŠ¸ŠzâV!*\gC b ZÏ µz[ÐZyÃ Ã h}Ï ZñÔ±** /z0Z°m

) + Z Å ™ ) é wÔ6&533( {ñÙÐ ‡]» Óá ŠÙ ‰ZzgŠx:âgnX ¤0Z ( : ê G XgK á xä~ ÆîZs~Zq- ¿Ã 8çâgZÔZkäÌ',Z',ÐDe$Å ÂZrVäZ[Š c* 6H z( b » Z[Š c*X¤ä±** /

0* c*X¤Ã ZkZ[Ð ª]ƒðZzg %D+ƒ™ è¸v Š HX

a äßÍ VÅ 9Z HgX ÂZ‚)0ih+Å 9Z{Ñ™ * b ±** /Æ Û i0+ÔZLdW†ZvÐi c*Š{ HgÅ X±**†Zv b Æ8[Ýx±**ih+

ä Û â c* ;V b ä±gH zZvÔZ‚)Ë !*]~ëÐÃë 7X±** /1 Ði c*Š{ ³m,gnp ¸Xóó Ã b Z‚) a pgÎwZv

äZq- cZ:‚wÃ ¢ Z™ DŠ¬ Ô7YÂ„â‡ ì?Zkä b ±** /ZÐZL y á b ¹ í6,btÎ c*Š HìXqÑè ~!*ÇÍƒVX±** /

‰Zzg¼ ×Š}™ zšM ZÓwÃ – ZknÆfò)W ÆaÌzn Hg™ Š c*YñzZv!tZ»s7ì ZyÅ ZãÐëÃZ+{ZVN Zzg(,J9~

)Â [Z ¥Z`m:27( ZyÅ ¸ ~:™ ,X ² qkÆ|ÇVÃ ZyÅ áZF,ŒzÂVÆ!*) °zíH Š HÔ1 Zk §b

ZyÆ|ÇVÃ °zí ):bZjZym361( ZyÅ R5u Å Šz P7Š~ˆ X³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

ZâxqÁ g¶ZväZÐLL9ZÑ‹Šóó¹ ìX ÚŠ j ‚ …Õu^ ÒÜ (OKUQQ( …ÎÜ VRNPR(

J á Èô/),!*È½133





) d~Ôm:2612( H Š HÂZyÆ‚BÌZY|u H Š HX

ÞŠ]:Æ0*kZq- 0*gÏÝx 9zi**òäTÅ R Z1ßß¶ b ±** 4{0%ÐZLW‡Æ¸g~w Hg™ äÅ De$Å XDe$"Y¶ b ±** /

:Å ÔZk6,z{ZÚ**gZnƒZ ðÅ úi~ áá™ z äÂ b Zka±** /

Ð¤ /7,}Zzg±** z inÅ 1 Å z b Ze7- ú™ Š c*ZzgáZF,bzZgKX±** /1 äúi7,JðX b †Z°Ý0ús

:ƒnßÍ VÆZ ÜZgÐb Y Î b tZ(in» g~å ZkÐW\Z¾mÃ £ÜÄÆa**' × ŠH Zy~ÐË Zq- ™r# Ã T6,!*¹0*vV» Z·tƒYñZk£ÆaÉ™ 1YñÔZyßÍ VÆ**xt

XZk %³ e ¢yÔi ÛÔ³ÔÄ0Z!z‡mÔ†Z°Ý0ús X±**ZÔÆU~Š®ƒäÅ a ÐgÎwZv c ÐÃgrƒäÆˆ±{¬È

2 ZYi]àXZkÆˆZ»gz'+Æ!*g}~¼ z‘ Û âðZzgZLdW†ZvÃ ¹ í6,Œ Û nìZkÃ âw áz ÐZŠZ™ Š c*YñÔpZ¤ /7gZ:ƒnÂ°~Æ{0+ZyÐŠgpZ„ ™ **Z¤ /ZyÐÌŒ Û nZŠZ:ƒnÂŒ Û ÷Ã I XZyÆ´z{

Šz uzVÃ 1 :ŠbXtqª¶ZyÅ uÅ Z ÷Z

Å . ð 0

ÝƒäÆ!*

zŠ HznÔZzgZÚâwÌ7ì TÐŒ Û nÅ ZŠZ5ƒnXWy» gZsxÆx ‹z „z Ÿ òÃ “ Š¶zZáx®zæ',Z#Ö 0ÆgŠz§pZg

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ÚŠ j ‚ …Õu^ ÒÜ (OKLU( …ÎÜ VTRQPó

ÚŠ j ‚ …Õu^ ÒÜ (OKNU( …ÎÜ VQSQPó

J á Èô/),!*È½134





¢zg~z‘ Û âäÆ' × h+&Šyi0+{gìX!*syŠZ ’ö 0ZVÅ åg6,ë

ÆU~åå a

ƒñJ øx',zi

ß42|Ã ZCg|

# ^!*

0+

|1ZzgÑ( x 6,™ z^™ z^gØz',» ]» 4,zw Û âñÔ b Æa·’Î‰XZv¬\ M \ M }X

J á Èô/),!*È½135





ì × n Ë ä ‰ ç ñÜ

+ 0AyfzZ‡g b ±**¢y

Š+Zsxå Ÿ‚§]ì T6,½zZÑŠ*ZzgWy]Å » xçVÃ qÝÆfg)ÐàìXZkÃ àä~ƒ a ™ YìXtëJ- gÎwZv

e Æ‚¹VäŠ~XÎëô/™ Zx a Ði c*Š{Œ Û !**VgÎwZvÆ**xÐ c*Š™ DXZk lk¤ /z{äŠ+ZsxÅ WÒg~ÆaZKYyzâw

Ã Zv¬\Å gZ{~Œ Û !*

y™ Š c*

XpTÐ00*

c*

z{ZkäÈz¤‰Ü Ð (,|™ H XZk lk¤ /z{» Zq- xF,+ Û Š TäZsxZzg›âVÅ ’ÆaZLâwÃ Zv¬\Å gZ{~Œ Û !*yH ÔZzg QZ# ZsxÃ ZyÅ YyÅ Œ Û !*ãÅ Ì

¢zg]7,~Â(,}„Z4wz ñÆ‚BZKYy» 2+gZ:Ì7™ Š c*Ô@* Ë

§bZ#Ö 0Z%szZ_OgÐ$YñX**xÔ©Zzg{0+Zy:

0b Zk lkz Hx 0» **x**òZÌ¤ /Zò»[±**Z ÷Z>Ý¢yAyfzZ‡g+ìÔX» Ÿ©¼ -Vì:

¢y**xÔZ1†ZvZzgZ1 /R ÔfzZ‡g+ÄÔzZ−» **xAyÔzZ−{» **xZgzòåXzZ−Å §sÐ7gZM©tì ¢y0Ay0Z!Z°mZ0Zð0†Ò0†os0HZ ÅÙX

zZ−{Å

§sÐM

©tì Zgzò›M

™ m,

0g0Ô0

†Ò

J á Èô/),!*È½136





» M©0*v,1~†os6,Ñ b 0†osÔZk §b±**¢y

Å **ã¡YZxZÔ

±**

†Zv0 b

ÐYMìX±**¢y

a

™ *Å YÕ‰Zkaz{âVÅ §sÐ a †Z Å . Œ Ò ï EÅ pÇZzggÎwZv)ìZ]g~Â [Z‚Ü ( ÆZ•ðŒ Û RgŠZgX a uzg» Ñ]

Å Šz a Ã fzZ‡g+)ŠzâgzVzZÑ(Zka¹ Y@*ì Ñ™ * b W\

™ ñZŠ c*VPˆŠv }ZyÆïb~WN Xb {0+ZyZ c*xYq~ )©àzwzZMZgg‚råXW\ » b ±**¢y

Æ].ZZZð0ÒŒ Û ÷Æg™V~¸X#ñ´ZðZÏZð0†ÒÅ §s™[ƒ™ Zñ & 4 è GGEÆ**xÐgX[ªŒ Û ÷» ¸~DZÏ{0+Zy

Æï~åXkB Hg~ZÏ{0+Zy» **ñg uŠZgw[0Zð(‚ÑgZWÅ wg‚råXµ0 ! š 3 ûGäZLizgZW,Zzg]ÆÒpÐZsx» ¹(,ZŠÔåÔZñ~åXZÏ §bZ1 çy0w[ÔMVäJwZsxÐ¬ çzÒ$+gÆˆ

» £¨H åÔZÏZñ~ a Óx çzZ]~gK Œ Û ÷Å wÐgÎwZv

» {0+Zy ÑZÄÔg c*„ Zzg çzZ] b {0+ZyÆZq- gÁ ¸X ¾n±**¢yÆÒpÐ ²[~.e$ŸiåZzg´;ÖÆÎZŠz uZÃ ð{0+ZyZk» :åX

èÃ g{zZu]ZyÅ (Š]zªŠ]» ì1mo] ZyÆ),gÍ Väå„(Š]zªŠ]» Û 9ZxŠ c*ìXZyÅ ³]z Ñs» ØŠêìX

zZ ¢ œ î G 0>Æz‚wª ó]t~Ð74',kIaZƒñX b ±**¢y‚ZzgÍg”ÆqÑ]6,ŠÒØ~XpŒ Û ZíÐ¥xƒ@*ì ZrVä¬xZI ²[ÆÜsZÏiâ:~r 7,−J1åXÇ³[» W¸iƒZÂˆg]z»

gz!*

g~'

wƒñZzgZKœZ

‰Ü ÔŠ c*-$

ZzggZ„ !*

i~Æ!*

¯) )

©à

J á Èô/),!*È½137





Û zrqÝH X

JÁZsx:» a " 5 4 i ð EGGZV‚wå l ~Â©Å œZñkZ0+Zi—ƒðX b ±**¢y

ÆatWzZi b Í ± gÌzgzZ`Zzg ²[ÆèIÇÆÒpÐ±**¢y**ââk¶X@*ëz{ZK ¡~ÖÔ0*g‚ðÔŠ c*ÈZg~ZzggZ ] 4 5 é GEi~Æ!*) ZkŠZ¦

hÃ ì Æa!*Ç»g¸XZZyÑñÂZrVäŠ+Å VzZá ®) Ã ZC· b ±**Z1– œ&

Z7Œ Û ZgŠ c*ZzgZL 7 Ò ª î G 0Zx[~Sz @Ze$» » x ÑzqH XZ c*xYq~Zy» » ZgnoåZzgZ Ò .e$À:ÄgS¶XZq- gziz{øD b Zzg±**¢y

Å W ÐZãOW,ƒñ !*gÇ Ót]~q ¢ƒ™ b ©w±**Z1– œ&ZsxJw™ ä6,WâŠ{ƒ‰XZÌŠzâV),gv Yä» ìw„™ gì¸ pŠ

Zv !b Ã ŠN ™ Û â c*:¢y b =páWñZzg±**¢y a uzg» Ñ]Å @Ze$Æa ¬_ƒZƒVX ‘t Å ¼A Jw™ X~vg~ZzgÓx ¬\

» Òyì i!*yt]ÆZy‚Š{z™sÓV~ZvYä b ±**¢y¶ ~"Z(g ® Ð * î 0ÞŠ]7,"ÎZzgŠ„ Igu ~;BŠ}™ g¿ H @* |

)Z™/Ô`8( I$ lZsxƒŠ HX

á Š~:Ã z{ ÑsqÝƒZ ZyÅ Â [C» b JwZsxÆˆ±**¢yäZK Û i0+~~Jw Û â c*ZzgZKÅ a ƒ ÐŠgìV!*[ìXªÑ™ *Ð™ Š c*XZýt]ÆˆT Û Šz b » ïb±**¢y c [e±{gµ

J á Èô/),!*È½138





ägŠZg~‡ìÅ ìz{´Zð» ¸0zlZr±** a ÆÐ·gÎwZv

0Ay ZyÅ ³]z ÑsÅ ƒ Ð(,

~Š?ìX

b

¢ySÅ §s ó]:l ~ZsxÅ gziZ‚ Û zVF,¹Ð æW Œ Û ÷Æ,z…Å Wv gzi',zi

ÌZKzY>Ø Zzg{0+Zã ³]Æ!*zŠ b i c*Š{uƒCYC¶X±**¢y

¬xš¤ yZsxÅ §b§» gzVÆÕz0» ¶K:¸Z7pŠZyÆRä!*0+|™ âgZXZ ³{zZ‡g[ä uŠ $~ ÑzqÅ ZzggCgCZyÅ J ~Zzg§» g~

ÆZá g{ a ŒVJ- (,S z{ZyÅ ',ŠZ“ Ð!*C Ù ƒ Zzg!*sypŠÑ™ *Ã ‚Bá™ o|Å §sgzZ:ƒ‰ÔOçt b ÐZKZâ H)±{gµ

ª‡šåhzœZ‰Ü Å ›~zíZzgZIzíÃ gh™ °zíƒZXÃ Zy» ¼ qw¥x:ƒeÔZka6,.y a ó]ÆˆgÎwZv

{ §¸XZq- gziZq- úg]ä ¸Š~ ZkäZyŠzâVÃ Š¬ åXZÚ¥xƒää Û â c*: a ÆW\

1 EE]ôá $ Âö % û Ûø^ áø] øæ $ Ù ø Úøàû aø^ qø†ø e ô^ * âû ×ôä Úôàû aF„ôåô]Ÿ û . Ú $ èôóDDLL ÷~Z#Ö ~¢yª¿ìÔZLZIzÈwÃ á™ °zíƒZXóó

ä Û â c* ¢yZ',Z2ZvÆˆª a Zq- Zzgug$~gÎwZv

Ð;ZLZIzÈw y !*

gghZìX z ¿ì TäŠ+Å z Zk ó]SÆˆ QZ# Šz!*g{æÜÅ §s ó]™ ä» ¬5Â±**äæÜÅ §sÌ ó]Å ÔZzgZLZIzÈwÆ‚BæÜ =pá b ¢y

» Zgá Š0*u ì: a ‰ (,}„a» !*) ìXW\³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

]‘^ eä q× ‚ VTó

J á Èô/),!*È½139





EE]ôá $ ] Ö û ` ô rû†øé ø i ø û‚ôÝ ö Úø^ Ò ø^ áø Î ø fû × øäöóDD

LL ó]¬ÆÓxnÆk HƒVÆ{Ø»

:L ƒCìX

óóZq- x£xÆqïXY è ZrVä b Zkw~Ì±**¢y

Ã qÝƒZåXæÜÅ i0+Ï e ŠzâV ó'Å X²t Ñs¹Á ô/™ Zxl Å i0+Ï ÐZ¶XZka ŒVZsxõx7ÉWiZŠåXpŒV¼

6,.*V‰ÔX~ÐZq- tÌ¶ l zZßVÃ æÜÅ W[zƒZñZ¬:Wð¶X Ðz{FgƒgìÔZkÆ‚B‚Bu6,·Š» N zwåX·Š~ z TÅ zZsxÆŠÔ¸ZrVä›âVÃ vyàä» å6,z¤ /Zx¯g3 åXZk6,z¤ /ZxÆ·Š-VäZ»gô/™ ZxÃ â™ -VÐïwŠ c*XTÐZ»gÅ

uZ•ð $ zgƒ Zzg QZz6,Ð'+» 1úÌXZk6,ÂtÌ ·Š-VZzg0*ã» Ì' å äLL * . ç EJgz)óó» 0*ãZ•ðµ™ Š c*¬x›âVÅ VÐŠzg

¸. ZVåXZkÆ´z{0*ã» Ã ðfg=:åÔY è 0*ãÅWÆÑë ZÏ. ,» åXÃ ZN ™ e ätª Š@ Â(,}6,.yƒñXô/™ Zx a gÎwZv

ÆF,(Šïƒñ Û â c*XÃ ðZk. ZVÃ ›âVÆayh+}Zv¬\ZkÃ ZkÆ$+á¼A

ät. ZVyh+™ ›âVÆaz™ **e;Xp·Š~ b Š}Ç XÂ±**¢y). ,» â´ å(ZkÆa»g:ƒZÔY è ·Š6g~ÐÃZ+{ZVäÆ¬Š~X(,~Ã ÒÆˆ·Š~ ÜsÛh Û z|# ™ ä6,gZèƒZX±**

ä!*g{D Ù ZgŠgë~Û. ZVyh+1Zzgt ÑoŒ Û Zg0*ð Zq- Šy±** b ¢yÅ !*g~ƒÏ ZzgŠz u}ŠyZk·Š~Æat. ZVºmgìÇ X b ¢y

Å !*

g~ƒC¶Zkgzi

›yZk

Šg0*ã

½™

gÄ fe b

Tgzi±**¢

y

J á Èô/),!*È½140





¸ ŠzŠyJ- 0*ã» °ƒ@*åX·Š~äŠ¬ Z[ZkÐ¼ œ7ƒYÔÂz{

äWJD Ù ZgŠ

gë~ZkÃ b

†ÛÌ

Û z|

# ™ ä6

,gZèƒŠ

HX

±**¢yÆ;™ x b yh+™ ¬x›âVÆaz™ Š c*XZk §bZsx~±**¢y

» tªF,iåÔTäÂ©ÆbVÃ §Z[H X

çzZ]zŠv qÑ]:

ó]æÜÆˆ æW ä›âVÃ jyzZEyÐá 7Š c*XZzgZ[ $zE+?ÆOñZsxÅ gziZ‚ Û zVF,¹Ð{`zC Ù Z‚Vƒ™ ¾z“Zzg$

z‹yÅ ¸]ÐZkÅ Ø@0 6,WâŠ{ƒñXOç4|Ðìl J- p3,m,lV» Z¤ /p ¡m 3„:» ñVÆaaZ7ƒñÔ@*ë b Ÿ‡ìg;X±**¢y

ÆaYg~zÆZ» g~~Ë Ðú7gìX a z{ZL8[;Š~ §g

Å ´ª: c çzÒ$+gZzg±{gµb ¬ zZsxÅ ƒ Ð«mWzm,l$+gÅ ßg]~ªC Ù ƒðX±**¢y

Å Zâ H) c Zk~Zq- Z·¹qŠXÆ!*) Ñq- ƒäÐ‡ ÜgìXW\äa FgƒI ‰XZkaÑZâg c Å âg Ã±{gµ a ZzggÎwZvZyÃ æÜ~gŠZg~ÆaghŠ c*Zzg Û â c*:?Ã Ñ• » ZZzgâwÔ» z

ZzgpŠ&Î ,{Šz±VÆ‚B$+gÅ §sgzZ:ƒ‰X 1 ŠzâVAÇ X

» t %nŠg|\xñ]åXgØC Ù Å YxãzH„ƒ c ±{gµ ¼ ™ $Ë ìÔp,ñZÞÃ Y ð gŠ™ CX %ngzi',zi(,kŠ HÔŒVJ- Å )q ¢~„~ PgziˆzÃ]0*I X a W\

]ô Þ $Öô × #äôæø]ô Þ $^]ôÖ ø nûäô…ø]q ôÃöçûáø³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‘v n x eí ^ …p(Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]‘v ^ h]Öß f o@ ( …ÎÜ VUUROó

J á Èô/),!*È½141





0ih+Zk¼A Å ½z\~'w¸ d ±**¢yZzg±**Z‚)

Æ**

‘6,ÎZgì a

0qgX uzg» Ñ] b

È{ r Å œZWðX

Š¬ Â

±**

ih+

Å â§ ÃÅ zÃ]» a $+g» ( × Š{á™ Wgì¸X8[ç~Zzgz{ÌgÎwZvåZ fŠ{{ §gTÔ b ‚¢Ã ð©à‚¢:åXZkqŠXÆˆ±**¢y

ä^gŠ~Æ b ¼ ZsxÅ «ZJyÇ {)$+g(Ð øzò» ÌZ\kåX±** /

ä¹ Z\k! b ÐH ÃZ+{?±**¢y îg6,¹ ƒ**åƒŠ HZ[ZkŠggôz§ä Û â c*å ª#Ö a ~TŠgZK øzòë 6,â?™ zVÁ ìXgÎwZvÆŠy ÷~Œ Û Z"$ÆÎZÓxŒ Û Z"$ŠZg c*V{ƒYN ˆ XZ\k! ÷Zg

) + Z Å ™ ) é wÔ6&973( {0+ZÈg‚ªÐ– Š HX

äZK a pŠgÎwZv Z7 äZyÅ Š−„ Û âðZzgaè a Ñ™ *™ ñZŠ~Å gŠZg~ÆaghŠ c*åÔTÆ!*) z{$+g~ Ñq- :ƒnÔ

äZyÃ ÌW @Œ Û ZgŠ c*ÔZzg$+gÆâwÔ~ÐZq- W @Æ a ZkaW\',Z',zÌZyÃ Áe$ Û â c*ÔZzgtKg]Š~ z{ZzNZ[~ÌË ÐÁ 7g

Ðc äZKŠz u~™ ñZŠ~±{Qô L Oß x a ÐÔZkÐ(,|™ t Ñ™ *Zy» ïb™ Š c*Zzg{0+Zyg‚ªÐŠz!*g{Zy» m‡ìƒŠ HXtZÚ(,Z Ñsì

J- Ë Ì 9ÆË ÌZäÃ qÝ7ƒZX g Ðá™ } g ±** M Šxƒ ÖÔ Æa¸– åX b qÝƒZìXg[¬\ä¢y Ã b ±**¢y

)tZv» aìTÃ eLìŠ}Šêì(ZÏa» Ê ³ – Ø ] Ö × ä mç i n ä Úà m ^ ðäŠz u~eÌZyÆïb~Š}Š~X a ³gÎw

0* %Š~Ô b çz{!$+gÆˆZzgTŠg cÆ7Wñƒ ~±**¢yÆ

_»

[gìÔZzg

C Ù ñµ6, a

Z4wZzg %ŠZ

:¼®

) Æ‚Bg‚

ª–[

J á Èô/),!*È½142





ÆŠ„ z!*izU*"$ƒñX a ZKZ™"$gZñZzglzm]Æ!*) W\

çzÒQu: ØZw3|~Z# çzÒZu7W c*Â¬¸i c*yŠ+ÆHÃ “ Š}™ yZyÐ–Š c*Xpz{›y ¾Z0+Zi×Å ™«™ gì¸ZK(gh™

âwÔ¦™ äÑXñ gäZkmtÐÃZ+{ZV c*ZzgúÐZe7- ú™

Š c*X›yZkÐ¸…ÔZka** ãúÃ gzu :nZzg xƒ‰XZÏZzäÞŠ]0*ðXZkZ¯Z{äYygzVÆjZk a ~gƒŠ H gÎwZv

b ZzgÌË ™ ŠXÎZñ PWŠñVÆ˜VÔz{ ƒ™ g{‰X±**¢yÌZy„ßÍ V~¸X

» xƒY**Z¤ /pZq- Z·¹‚¢å›y ¾ e kB Zu~ô/Z0+ZizVÅ tÆ!*) 7W c*X@*ëßÍ VÃ Zk» J5wåXSî±**

.e$äyÔptZ·¹t¶XZkaZv¬\äzkÆfg= b ¢yÐ,¬xÅ tKg]Š}Š~X

]Ö $ nû _ 6àö ™]ôá $]Ö $ ³ „ô mûàø i øçøÖ $çû] Úôß û Ó öÜû møçûÝ ø]Ö ûj ø Ï øo]Ö ûrø ÛûÃF à ô]ô Þ $ Ûø^] ‰ûj øøÖ $öÜö—o e ôføÃû˜ ô Úø^ Ò ø Šøföçû]æøÖ ø Ï ø‚û Âø Ë ø^]Ö × #äö Âøß ûöÜû]ôá $]Ö × #äøÆ ø Ë öçû…ºuø ×ô nûÜº

E ÙÂÛ † ]áVQQMDLLZzg?Ðz{ßv MVäkB Æñµ6,1Š3 Š~Ô|~

-yäZyÆ‰ZqwÆ$+!~çŠ c*ìXZväZyÃ çs™ Š c*Zzg"—Zv¬\(,ZézZÑZzgçs™ äzZÑìXóó

Šv çzZ]:

Z# Zkî~ a çzÒQuÆ4|~ çz{fZ]Z°‡q7W c*XÑ™ *

J á Èô/),!*È½143





)4]Z0Ä( Ã æÜ~‡ì£ò» ÑsqÝƒZX b =pá‰Â±**¢y

Q´ y

Å °zm¿~WðXZkÆˆ5|~ çzÒçt» c 7W c*

X äi c*g]~ » a ZyÓx¶]~ Ñq- ¸X6|~gÎwZv b ±**¢yÃ ±**a p Û â c*XuiV™ ¥xƒZ æW WâŠ{6,{lXaè gÎwZv

Ã É¯™ 5X b °Š7åXZkarÆ ìwÐ±**¢y

\g]Å }.â]:tl ãÂñ gŒ Û ÷äZyÃ gzu 1ZzgJô Zã‡ì™ Š~ z{zZ::Yä

» ¼ qw¥x7ƒZÂ›âVÃ J b 0*N XZ# F Šy* g‰Zzg±**¢yät Í™ a F,ŠŠƒZÔZÏ!*]6,Z¯Z{’ˆ z{L™ Š‰XgÎwZv

Ð®ZŠ~aŠ{ÎÔ e ÆpyÆZÙxÆaô/™ Zx b ±**¢yÅ §sÐpŠZLŠ„ Igu 6, b Zq- Šg|# Æn³àÔZzg±**¢y

Æ@*` õ» z{ §Ò Ñsì ZyÆ b Šz uZ;BgÄ ™ ³àXt±**¢y» ;BŒ Û ZgŠ c*Ô b äZL;BÃ ±**¢y a ´z{ZzgË Æz~:W c* Ñ

ÆaZv¬\Å gŸq~» e ZzgZkÆ‚B‚BaŠ{ÎÆŒ Û d$ô/™ ZxÐZyÐ³àˆ ¶XZvg[ z „¶XY è Z4Å z b :L Ì±**¢y

Z +]Ã z{³™ äzZáZãIWñ ƒ ÆaZKgŸq~Ã zZZ# ™

Æa(,ZaìX Qy ÐƒZ z Å z b Š c

*Xtƒ

±**¢yÐŠg c*ÄH H tsì d Zq- ŠiZq- {gYä±**†Zv0 /

Zkz‰Ü b äZ[Š c*:;V¢y b ä³gçZy7Å XW\ b ±**¢y1 7X ñŠ:1 Zk;BäZyÅ §sÐ‡ì£òÅ TÐ 4Ã ðŠz uZ;B

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ‘v n x eí ^ …p(Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]‘v ^ h]Öß f o@ ( …ÎÜ VUURO(‰n † é]eà a ^ Ýó

J á Èô/),!*È½144







» Ã ð» xZkÃ vy7àñÇ Xóó b LLW`Æ¢y

ÐÃ ðZ(» xƒ b

Å ',P]Å ùì

±**¢y

b

tug$±

**¢y 7Y QyÆvy» :L 0nX

Å 0*g‚ðÅ Ôp b ÐÂÞŠ]A M \ a Hx‡gM !i!*yèt~øg}].h+®ZKÐz ¾d$yÆ‚BZk6,Z ‹Zn™ äÅ Ã Ò™ ,Xt

6,ÂZ±g:ƒXp@*gõÅ ÑKgzZ c*]Zzg a t =q~ì i!*yt~ ZLð { ]ZßßV6,Z•ðZOŠƒXGt×‰Ü 7ÂZzgH ìX6,„¢™ @* a =q‡Z(7™ YXZka =qÂug$t~

Å 0*g‚ðÅ J-$ŠîìXY è QyÅ Š+Æ b Â¢y a ìXug$t~

K~ a a}.â]„Zâ XÃ L Ì Û Zñl7H YYXgÎwZve gK7,g„ìÔY è ô/™ Zx a t~ =p Û âCk™ gì K

Ã F,(Šïƒñ e äô/™ Zx a Å ®ZŠgzi',zi(,fYg„ìXW\ZkÃ ¼A Å J-$ŠêƒVXŒV a Û â c* ¿KÅ ÂW™ Š}Ô~·

9 }ƒñX Û â c* t» xÌ~™ @*ƒVXOçZKÙA Ð b Ì±**¢yÅ b ±**¢y a Å ÂWÅ XW`ÌKt~ a i}yh+™ Kt~

Å Iz]Å c*ŠŠÑCìX b Iz]Å i0+{¦ k,µƒðì±**¢y{m£xqÝåXgÎw Ã b ÐŠg!*gèt~~±**¢y z Z4}.â]Å z

»i{7,Jä a ŠgH ™ D¸XOçZq- ŠiW\ Å b ±**¢y a ZvÆa 9 ñƒñ7YtÃ yì?ßÍ VäZ[Š c* #V» gC#VìX

Ç àŠêå?ßÍ Vä¹ Y;VX Û â c*: Ã b ä Û â c*:tz„ì¢y a W\¾ Š

g a Æ

£x6,

Ñ b

~Zk» »

i{77,J

@*

X¨

g Û â±**¢

y

J á Èô/),!*È½146





Zk» »i{7,J**Í Zg{ a Ç àŠ}Ñ Ã b » ìw™ D ¢y b ¢y

Ã Ç 1VÌŠ

ï e

:™ ,Xp

W`Ðqª

ìX›yÌô/™ Zx XXZyÅ ',Z×VÌÒy™ DXqÑè ZyÅ Œ Û !*EV» hÂtå ZyÆ]

¦ /Zg‘WZzgZyÆaŠ¬N ™ DXY è tQ4Å Ã @V» „³ì W`ë›yX)Z:v(

¤:Ë Ì¿» ô!ƒ**„ZÚ(,Z Ñsì ‚g~Š*ÌZv¬\Å gZ{~ya™ ÆÃ ðZk ÑsÃ qÝ7™ YXY è ZrVäZL‘ zgzigÎwZv

Ã ZLJgÐÎ c*ÔZzgZLâ¸?= c* a Æ‚B¦ /Zg}ÔZzgx]gÎw

ìÔZzgZkÆaŒ Û !**VZrVä7Å Ôz{'Z4» lgZzg‚ìXá h+Ã ðZzg)®) ZyŒ Û !*EVÅ Vwª#Ö J- :7™ nXZk!*]Å §s

äZLZk Û ây~H ì: a Zá g{W\EE Ê ø ³ × ø ³ çû] *á $ ] ø uø ³ ‚ø Ò öÜû] * Þ û Ë øÐø Úô % ûØ ø] ö uö‚õƒ ø aø f÷ ^ Úø^ eø × øÈ ø Úö‚ $ ]] * uø‚ô a

ôÜûæøŸ ø

1 Þ ø ’ô nû Ë øäöóDDLL Z¤ /?~ÐÃ ðQuNhÆ',Z',ÌÎ**ya™ Š}ÔÂZk» tÎ**ya

™ **) ÷}(Zyô/ÆZq- 0*î c*WŠJ³ )(» £Ì7™ YXóó

b ÆZÜmZzgŒ Û !*EV» Z ‹ZsìXô/™ Zx e t Û âyô/™ ZxÃ ZyÓx6,Ì¤qÝìÔZzgt e ‚g}„ZaÔp¼ ô/™ Zx

ÐìX z ¤ZyÆZZyz¾òÅ z³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‘³ v n ³ x e³ í ³ ^ …p(Òj ³ ^ hÊ³ – ³ ^ ñ³ Ø ]‘³ v ³ ^ h]Öß f o@ ( …ÎÜ VOSRO(‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ

]Ö’ v ^ eè ( …ÎÜ VTTPRó

J á Èô/),!*È½147





tZ+x, XÅ ‰ZqÐ i~.VZzgQV~» Ñ]» Ã ð

äa Š

z uZ Û Š Ñq- 7ìXZzgz{Z

qÐ i~

S¤Zzg

¤tì Ñ( x ZyÃ PˆŠv }ZKŠzÃÓ Vïb~Š,XtZÚ(,Z Ñsì Zk Ñs~

» 7ìX b » Ñ]» Ã ð Û Šz Æ±**¢yäZýt]ÆˆT¿ÐgŠZg~‡ì a ‡gM Hx!gÎwZv

b Å ZzgTÃ ZKŠZâŠ~ÆaÉH ìÔz{¸´Zð» 0zlZr±**¢y » ZyÃ ZCŠZâŠ¯¢8„ƒ Ð(,Z ÑsZzgZyÅ ÑÅ Š? a „XµìXY è Ã ð¿Z# } g™ **eLìÂ±ÆzZßVZzg±ÆÆ!*g}~å ¥â]qÝ™ @*ì } øg}‚B Û Ze:ƒYñX} ±» $+ª:ƒˆ

~6,.ã» !*) ¶XZ ºnC Ù §bÐZEy™ heÆˆ Qg‡ìH Y@*g™ äYgìƒVz{÷ ƒÇ X² a ìXÂfgZÎ 8 / õ FG TÐÑ( x

ZKŠZâŠ~ Ã b Zv¬\Å §sÐgZÉðÌïg„ìÔ QÌ¢y Ã aÑÅ ó{~ZkÐxÃ ð: a ÆaÉ Û â c*ìXZk» Ètì Ñ

äZq- eÆ¯]ƒYäÆˆŠz u~e» a ì gÎwZv z åX¸zÃ „Š c*ìXZyÆxÐxF,ƒäÅ Š?ìXY è b gÌ±**¢y

tì ZkäL Ñ z ß M ŠòÃ Ã ðÌ¿ZKŠZâŠ~ÆaI7™ @*ÔZkÅ zÃ ZL™ ŠZgÐZyÅ @VÆ!*g}~1 :Š~ÔÉL Zk» a ( x

¦gJ- :ƒäŠ c*XZkxZKyÆ!*g}~ß Ã c*]zZ+gpp zZÑ$+hÂƒYìÔL (h7ƒYXY è ZißÍ VÐ Ð]™ äzZá$+h„

äZyÆM a Âz,„MXgÎwZv b ƒZ™ DZzg±**¢yÐ %

z~ì: b

ƒäÅ

pŠJ-$Š

~ì

XOç±**

Z1ñ.Z Ä~

J á Èô/),!*È½148





Êô ³ o uø ³ ^ ñô ³ ¼õ Úôàû uø nû _ ø^ á ô] Ö û Ûø‚ô mû ß øèô( Ê ø rø « ðø V EE Ò ö ³ ß ûkö ÚøÄ ø] Ö ß $ f ôo ô ù

VZZ] ö Êô j ø ³ xû Ö ø ³ äöæø eø ô ù ³ †ûåö e ô^ Ö û rø ß $ èôXX

V

…ø qö ³ Ø º Ê ø ³ ^ ‰û j ø ³ Ë û j ø ³ xø Ê ø Ï ø^ Ù ø] Ö ß $

f ôo %

( Ê ø vø Ûô‚ø V Ê ø Ë ø j ø vøkû Ö øäö Ê ø¬ ôƒ ø]] * eøçû eø Ó û† õ Ê ø fø $ †û i öäö e ô Ûø^ Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äôVZZ] ö Ê û j øxû Ö øäöæø eø ô ù †ûåö V ] Ö ³ × #äö $ öÜ $ qø « ðø…ø qöØ º( Ê ø^ ‰û j ø Ë û j øxø Ê ø Ï ø^ Ù ø] Ö ß $ f ôo % õ

VV e ô ³ ^ Ö û rø ß $ èôXX Ê ø Ë ø j ø vûkö Ö øäö( Ê ø¬ ôƒ ø] aöçø Âö Ûø†ö( Ê ø^ ø ì û fø†û i öäö e ô Ûø^ Î ø^ Ù ø] Ö ß $ f ôo %

Ê ø ³ vø ³ Ûô ³ ‚ø] Ö ³ × #

³ äö( $ ö ³ Ü $

] ‰û j ø ³ Ë û j øxø…ø qöØ º Ê ø Ï ø^ Ù ø ÖôoûVZZ]ô Ê û j øxû Ö øäöæø eø ô†ûåö e ô ³ ^ Ö û ³ rø ³ ß $ èôóXX Âø ³ × ø ³ o eø × ûçøp i ö ’ô nû föäö Ê ø¬ ôƒ ø] Âö % û Ûø^ áö( Ê ø^ * ì û fø†û i öäö e ô Ûø^ ø Î^ øÙ1 ( Ê ø vø Ûô‚ø] Ö × #äö( $ öÜ $ Î ø^ Ù øV] Ö × #äö] Ö û Ûö Šû j ø Ãø^ áöóDD V ] Ö ß $ f ôo %

Æ‚BæÜëg{ÆZq- !*r~åXZq- ¿W c* a LL~Ñ™ *

ä Û â c*:ZkÆa a ZzgZkäŠgzZi{Å %Å Z+¬Å XÑ™ *ŠgzZi{Å wŠzZzgZÐ¼A Å tKg]ŠzXOç~äZkÆaŠgzZi{

Æ Û âyÆ_.~äZyÃ p Ÿ~ a Å wŠ c*XtZ1– ¸XÑŠ~XZk6,ZrVäZv¬\» ]ZŠZH X QŠz uZ¿W c*ZzgŠgzZi{

äZkÆaÌŠgzZi{Å %Å @Ze$ a Å %» _cH XÑÅ Zzg Û â c* ZkÃ Ì¼A Å pl ~ŠzXOç~äŠgzZi{Å wŠ c*X

ÆZgá ŠÐi Û â c*ÔÂZrVä a Zzgt /Ô~äZ7ÑÌZv¬\Å °pÅ Zzg]ZŠZH X QZq- Zzg¿äŠgzZi{Å %

äŠgzZi{Å %» ¬Š c*Zzg Û â c* ZÐÌ a Æa¹ X=W\¼A Å tKg]ŠzZ%Z7¹(,~Wiâö ÐŠzegƒ**7,}Ç XŠgzZi{

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ‘³ v n ³ x e³ í ³ ^ …p(Òj ³ ^ hÊ³ – ³ ^ ñ³ Ø ]‘³ v ³ ^ h]Öß f o@ ( …ÎÜ VOURO(‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ

]Ö’ v ^ eè ( …ÎÜ VNMNRó

J á Èô/),!*È½149





Æ Û âyÆ_.pl a ñŠ¸X~äÑ b Å %6,¢y

~Š

~ÂZr

VäZv¬\Å £zzZzg]ZäÆ Û â c*

ÔZv„æŠ

™ äzZÑìXóóÐb Ã LŒ Û ZgŠ c*Š HìXOç±**Z÷ b Zq- Zzgug$~±**¢y

%z~ì :

‘ø ³ Ãô ³ ‚ø] ö uö ³ ‚÷ ]æø Úø ³ Ãø ³ äö] *

eöçû eø Ó û† õæø ö Âø Ûø†öæø Âö % û Ûø^ áö V EE] *

á $

] Ö ß $

f ôo $

Ê ø†ø q ôÌø e ô ` ôÜû Ê ø – ø†ø eöä e ô† ô qû ×ôäôæø Î ø^ Ù øVZZ] $ fökû] ö uö‚ö= Ê ø¬ ô Þ $ Ûø^ Âø × ø nûÔ ø Þ ø f ôo '

1 æø ø ‘ø‚ô ù mûÐºæø ø ` ô nû‚ø]á ôóDDÔZ1– Ô /Zzg¢yQuNh6,mñÂz{» & 4 / õ E

FEÎXÑ a LLÑ™ *

äZC0*îVZk6,âgDƒñ Û â c*ÔQu IYî!Y è 6, a Z™ xZq- 9ÔZq- œ&ZzgŠzLXóó

Ã » x[F,+¿Œ Û ZgŠ}g„XY è b tŠzâVZqŠg$±**¢yb ¼A ~**» xWŠòŠZ47ƒÇ XZzgèÃ g{ug$ätÌ ¸Š~ ±**¢y

Ã Òz» zlŠ+ÆaƒVÏ X Å b LXT» Èì ±**¢y!*ëÆa7ÔY è !*ë» ‚BŠ¶zZÑL L7ƒ@*XZkug$ÐZy

Å fZ]Ã b ßÍ VÃ $qÝ™ **ecZzgZKW@ Å $ec ±**¢yÅ ,ŠZrŠZgƒCÂ Qt b jy™ äÅ Ã Ò™ DXZ¤ /±**¢yLŒ Û ZgŠ}™ C Ù Ë Å i!*yÃ Ã b äW\ a LŒ Û Zg:0*DX²gÎwZv

ÆÜst ìXZzgZyßÍ VÃ ÌZL™ ŠZg6, ÃU*ã b È|™ Š c*ìXW\jy™ äÅ Ã Ò Ã b ™ ãec ßv ÑKgzZ c*]» –gZá™ ±**¢y

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ‘v n x eí ^ …p(Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]‘v ^ h]Öß f o @ ( …ÎÜ VRTROó

J á Èô/),!*È½150







äa ZkÃ ¬X:gÎwZ™ x a Ã ðZW,zgÎczZÑƒ@*ÂW\

Æl YäÆˆƒðX b

5XZzg³

gçZy¢y Ã b

¢y» ;BŒ Û ZgŠ c*ZzgZkÃ Šz u};B6, b äZL;BÃ ¢y a W\Å §sÐ³ìX Q†Zv0 b gnp ƒñ Û â c* t¢y

1 ä Û â c* Z[ZkzŸs# Ã ZL‚Bá™ zZ:YîXóó b /

» b ä!*ë» ì¾ §bÈH Zzg±**¢y b ¨g Û âÔ±**Z0 /6,ZàzZáË b ŠÃq¾ pzg]Z0+Zi~H Zzg…tÌe‰ ±**¢yÌZ ‹Zn~Ã ðŠxn7ìXÉtƒ Ñ^Zzgƒ» è{XXÐC Ù

Å a ñðZzg›y» È ¢zg~ìXZka ZyÆcb zõÍgÎwZv

i!*ÈZ ÔÐU*"$X:b ÜÄ±**¢y

ZqŠg$ Å ,Z•ðx,ì T» Z0+Zi{ë b ±**¢yZ#Ö ä Å ÑÅ Šz u~Š?tÌì Z7 b ÐÌƒŠ HƒÇ X±**¢y

b $Ë X±**¢y ZC§ZzZâx¯ c*åXGZ#Ö Ë ßWŠòÃ ZCZâxz§Z7¯Zq- xZKyX b » 5m» ZâxàCÌZk!*]Å Š?ì ±**¢yZ(gH X %nZ>] äŠk',kÜÄÆ32|~ Wy] b Oç±** /

~ßÍ VÆZ ÜZgÐÇ{ÜÄÆabWŠñV» **

x7H Zy~ÐË e ús Ã É™ 1YñX±**ZÔ¢yÔi ÛÔ³ÔÄ0Z!z‡mÔ†Z°Ý0Zzg@*N Å &ŠyÆZ0+gZN[» êƒ**ecX

Å ½z\ÆˆZN[» X7ƒZZzgŠzŠyJ- Zk b ±**ÃgztZW³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‘v n x eí ^ …p(Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]‘v ^ h]Öß f o@ ( …ÎÜ VUUROó

J á Èô/),!*È½152





äb 6,cƒCg„ÔpÃ ðê:ƒ0* c*XWy Š}Šy±**†Z°Ý0ús

J- özŠ™ Z¾m ¹ z¤Æ_.ÜÄbW

ŠñV~

ŠZ],

ìXpZkÃ &ä±** b ŠbecÔZzgZL ìw~TÃ &ƒZk» **xáX±**i Û

0ús» **x b ä±**†Z°Ý b Å ÚgZñŠ~X±**Ä b ZZ Ôä¹ ~ b Ã 7H X±**†Z°Ý0ús b ä±**¢y b 1Ô±**³

ZLhÐŠ„ ',ŠZgƒ@*ƒVÔZkaZ[tçnŠzWŠñV6, «ìZzgZyŠzâV Å 0*È~» Ç™ }Ç b Zzg<L T a ~ÐÂ [ZvZzg<L gÎwZvZkÆ;B6,³Å YñÏ X

Ð¹ :W\ŠzâVZk» ê ÷} d ZkÆê{e{±**ZZzg¢y

0úsZzg b ;B~Š}Š,XZk6,ZyŠzâVÅ gŸq~heÆˆ†Z°Ý0úsäZq- ¿p b K~¦ƒñX±**†Z°Ý e Óxô/™ Zx

äb Æ;B6,³Å XZkÆˆ±**Z b ¸W, ½ k,Æˆ±**¢y» ³™ **å Óxq ¢+³Æa b ³Æa;B(,J c*X±**Z

Z·t¬xÆ‚Bµd b I^7,}X ¾neg øx42|ŠzDÆŠy±**¢yÜÄƒñZzgŠ*ñZsxÅ ÁÈÓ#Ö ZL;B~àX

ÆÄz° b µÜÄ6,ÒZ Û ziƒäÆˆ ½ãZq- ‚wJ- ±** /#Ö Æ_.„Ó#Ö ™ D Ó Æ §i! b ~Ã ðp~7Å ˆ ÔÉ±** /

Å (±**Ä0 b gìXp 7 Ò 3 ª î EGE 0‚.Å z¤Æ_.±** 4{0%Ã Ã †» Í g3, HgH Xt« ½g~¶ÑU*¬Æ;ðVƒðXZk b Z!z‡m

Æ´z{Ì1‰Ü ¢zg]ÓäÂxÅ Z&bÆap´V™ DgìXZkÆäŠb

ZyÅ Vw b

‚B‚B»

g;ñú c*

V± :

q]ÆŸ

~±**¢

y

J á Èô/),!*È½153





ƒ Ð(,} xZVX² b NÂìXÀ˜t!*] czsì ±** /

Æ£¨~&k H

i c*Š

{˜

´ ì b

ä±**

/ b |

tì ±**¢yÆb Ð(,Z xZyaZ„7ƒZX±** / b GXŠ*ñZsx~±**¢y

Æiâ:~‚gZ b iâ:~¯ã ætz«ÆŠgxyJ- â‰Ô²±**¢yZ Û iìƒ[åXgzkÔuZzg-g\ÆŠgzZizV6,Š.Š~Yg„¶Xz{±**

» „¾ &+gå Tä¹ å Z¤ /= b » „iâ:åXZzgz{±**¢y b ¢y¥xƒ Zk«gÆúÌÃ ð‘tgSìÂg[» xZyJ- àäÆa˜ h}Ã «g~eZwŠzVª.6,ÂZsxÅ „ xZãìZ[Ã ð´‘ Ã7W@*˜VZsx» 6,_: ØZg;ƒX

:q]:ì §Z$02|~î» ZÈxH Š HXp!*‡°{ú72|Ã ƒZX» °æ]J-

Zsò¯ã §Z$~ c WgZYgÔpZ# ZI §Z$äŠ¬ ›âV» Æ0*kW™ æ ÑÄ Šbg6,*™ àX b £e7ìÂ±**†Zv0 ub

ìZ Û $ © 0 î GGG:Z Û $ © 0 î GG

GÐ %ZŠz{´ºÔXÃ Z[Z 4Z],Zzg %Z¿ ¹ Y@*ìXt´ Å Èz¼®) ZzgŒD+ ÛÐìƒñZkŸ b 62|~±**†Zv0i Û

~(,}(,} cÆ7WñZzg!*sy» x!Zsò¯`Ã qÝƒðZzgt´ºÌ˜´ øz~á ïƒñX

ZÜ6,ú:äZs

ò b Z

Û $ © 0 î GG

GÅ ìÆ

ˆZÜ» Š

gzZi{î Ô

Oç72|

~±**¢y

J á Èô/),!*È½154





¯`Ã WÐ(,"» ¬Š c*Zzg±**†Zv0**«0†®Zzg†Zv0**«0Šz™~VÃ ZkîÆ

a**

' × ŠH Ô

MVä¼ :q]qÝX Ô

p Q

d

a ^zZ:Ç‰Zzg±**†Zv d xîgzu Š~ˆ Zzg±**†Zv0Z! ub0**«0†®Z Û $ © 0 î GG

GÆqÁ HgƒñX

ì Gm: GmTÃ Z[‚ †kë + ? ç E Lgzx~á xÆŒ Û d$Zq- .e$ig &b k,{ìZzg-g\ZzggzxÅ §sÐ ^zá xÅ ì» ŠgzZi{ìZzg ^zá xÅ ™«Zk

z‰Ü J- 7ƒ$Ë Zzg:gzñV» ç{Zkz‰Ü J- ŠzgƒYåZ# J- t d~** äÇÃgz¹„~Zk b È~›âVÆï~:ƒÔZka±**Z ÷çzt

d~kB ÆÜsÔZkaZïg b 6,¯`É Å ZYi]ÔÅ ¶Ô1 ±** /ÐZ ÜZgÆ‚B b äÔ Q±**¢y b ™ Š c*ÔZkÆˆ82|~Z ÷çzt

Gm6,HÉ Å ZYi]ÔÅ ZzgZEyŠÑ c* d~kB Ã TŠgp+u ŒY@*äÉ 5 Z¤ / ' + £ é

GgZÒy9ìÂú~ b ìZkŠgp+u 7ìX±**¢y

pB7ÔpZkî~ZÏÃ Ñq- H YñZKpÙÐ Ñ• ™ }XZkZYi]Æˆ±**†Zv0®qgOÅ i k,ªŠ]Zsò d~ Ú{ Gm6,úÆ

agzZ:ƒZZzg9s !ï G L GmV™ 5Z0+ZiƒZX±**†Zv0®Z ÷Z s** ã

îg6,

LƒñÔp±**

çy0úsZiŠ~äDew™ ZI GmÃ ¦[™ 1 Zzg ÑZ_ fs6,rƒðXZI Gm0007D Ù ZgŠbg‚Ñ:yaZŠZ™ ,ÐX 1:

›y GmÅ ™«Æf)ŠZg7ƒVÐX 2:

d~lV~ZI Gm›âVÃ QyÆŠ7VÅ Üzw• Å Z:qŠ c* 3:

J á Èô/),!*È½155





ÐX ™ ,

ZI Gm¼ ŠâVJ

- Zkç @{6

,‡ìgìÔ

p33|~Z

rVäZkÆ äŠz!*g{ Gm6,¯`É Å b Üsgzò˜izVÃ æŠŠ~XZka±**Z ÷çzt

ZzgZkÃ ì™ Æ´ øz~á ï™ 1ZzgoŠ~™ ZŠ~ WÒ{ÐŒVÆ1 !*°}gzñVÆ‚BË nÆ©]:gO X

ì d*y:äŠz b y{Æ6zZàZzg±**G0¬m b 03|~†Zv0¬ %

Æ‚B±** b ZgZ2VÐyZ‚yZzg d*y» ¥cH X±**G0¬me i Û ŒÔ@Ô†Zv0„kÔ†Zv0 /Ô†Zv0 /z0Z°mZzg†Zv0

ÆîÐ¬ b ‰Z» ', Ñq- ¸XZyßÍ Vä7Šò™ Æ†Zv0¬ %YyÔyZ‚yZzg d*yÃ ì™ 1XZÏZz~z60µzZ Åö 0Ã †ÆÜsZq-

Z7Ã b ‚ilƒðZzgZy6, ÑZ[âÙ» Z²ZxÎ c*Š HÔtZ²ZxZ(å ±**¢yÃ †ÆzZà HgƒñX b dzw™ **7,ZZzgZyÅ (G0¬m

äZKîÃ Yg~g3 ZzgC Ù Z]Ô» .Þ Zzg \ B k 5 é EGyÃ ì™ b ±**†Zv0¬ %ÆlO7g» gcH XnÔZ°zgcÔpZsÔZ hZíÔZg#yz ){ì™ Dƒñ{m àlO7g» gcH XZIlO7gä PVJ- æZfÅ Ôp Q6gƒ™

‚]ÑÄ Šgë‚Ñ:6,r™ àX älO7gÆ†Zv0qixÃ ulÅ §sgzZ: b ±**†Zv0¬ %

H ÔZzgpŠâzgZYZ ÑÅ §s(,ñX ulÆ!*°zVäZ¤®) Jw™ àXZIâzgZ ÑäÌr6,WâŠÏ ªC Ù Å Zzg¹Ð˜ h}Ôg§ À }ZzgZn³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

]eà ]Ÿ$n † (OKSPQSó

J á Èô/),!*È½156





ä*™ àZzg®0 3 4 - ê XGI

Ã ZC b Æ`á™ q ¢ƒñX±**†Zv0¬ %

‡ì£x¯™ pŠZò[z‚âyÆ‚B

ŠZgZs†» gcH X Zq- xZy d~kB :

13|~ „gzxäZq- xZym ÚZ T~ ½ã0*õÎ˜i¸ÎZiá x6,úÆa5Xñä 0ð» Òyì gzñVä›âVÆ£¨~

b Z+xZy]» bC Ù {ZkÐ¬L 7H åXZ ÷Z s†Zv0Z! ubäæZfÆaZsò Ú}Ã WÐ(,J c*ZzgR«g6,ŠzâVW:~ï‰XŠz u~ðÃ ›âVäZLÀ ˜iZq- Šz u}Ð!*0+|ŠZzg Û ¢~.e$p3,m,kB ƒð"Ñggzòâg}‰X›yÌ¹ÐLƒñÔpZyÆZ4wz¼®) ägzñVÆ0*îVZ3 hŠZzgZyÅ ¹ðh~®ZŠi0+{`X

1 pŠ ¢ i ‹ 3 Œ 4 è GE

GEZk c ~iÂƒZZzgZsò Ú{ ¡zµgZKÈgÇ {~zZ:W c*XÅ ÜÄÅ » x!z» %Zã b Zy:q]ÐZ0+Zi{Î c*YYì ±**¢y

äù ßÍ VÃ f)ŠZg c*VÎ,$gO ‰ MVä ætÐ b » Zzgt W\á™ f[J- Zsò6,_—™ Š c*åXZ+» x[ xZã6,ÌZ¤ /Ã ðZ ‹Zn™ }ÂGtï„ƒYì c* QŠ*» Ñ6ZzgwøÔY è ™r# =zÅgÂ‡Z, xZyZzgÓ#Ö 6,Z ‹Zn™ „7YX

Zq- ‚il:ÆŠzg~ZsòÅ b Ô,]~W\ä5± Û â c* ±**¢y uu,¹ŠzgJ- ’_ ‰Zzg ¬ Æa™ ÒZgnßƒ ¶XOç ¬ Ã tª ‡',ŠZ“ :¶Xp£™ äÅ ÈÌ:¶XZ[™ }ÂH ™ }X

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ]eà ]Ÿ$n † (OKMU

J á Èô/),!*È½157





Z+qª~‚i/Zzg( „!*¹g{Y@*ìXZkÆÎZÃ ðegÒ» g7ƒ@*X®Z

ÆÜs‚i/ ÑzqÅ

I ZzgZ,

b

ZkewÃ ZE

w™ Dƒñ±**¢y ßÍ VÃ ˆlH Š H Zy‚iØV~ZyÆæŠÇ gÌ0ÃZzgZy‚iØVÃ Jw

Ì™ BXOçŒ Û wVÆŠwzŠâr~t!*]èðˆ Ó#Ö 6,ƒ Ði c*Š{h ' + £ é

GgZì ' + £ é

GgZhá™ Šz uzVÃ Š c*Yg;ì ?6,ÕìXZKyÑ6Zzg $ zg

ƒ@*ìX¼ ßv ZkÎaÆZ§0‰ÔZzgZy‚iìVÆW Èî 0

» g0‰ÔZzgßÍ V » ³t Ã ZK¤èÅ ŠZ*3‹äÑÔZzgßÍ V~',0*™ äÑXT 7g}o~ëyßv aZƒ‰Zzg ^Zy‚iØV» ƒ Ð(,Z %œ/åX

Zq- ·Š~Zµâ›†Zv0ò·Š~äZK ª]Z 0 ‚iá :]ÐZ

Z Ä B 5 é EGwYŠ-VÃ Zq- `6,¦™ Š c*åZzgZkÃ i c*Š{¸W,¯äÆaè<Ø ÆZ0+gÐz ¾d$nÆ Ã c*] { }ÔLLñŠ{Û Û ‘ŠgZÝZ4Z+6,‡ìƒZìóóXË Ì¸xÃ $ zg™ äÆa·Š-Väå¸ew¬ì Zy

ÆZ+z Ã c*]Ã —hŠzpŠ„±±™ »ƒYN ÐX"±äÅ ¢zg]„

7ìXZk‚ilÆZrVä|áÃ Ìvyà c*ZzgZÏ» ¶K: T» ³aŠ{Î‚wÐ¿ƒñWgìZzgª#Ö J- × ›y¶

7,}Ç X

ÞŠ]:ä0*Y)jZ™ zZkÐIL 7zåÔ Q¹ b -xÞŠ]Ã M \Ì‚BÔ d Ã pZ[~Š¬ ìXZ1– Zzg / a ~ä M `Å gZ]Ñ

íÐ Û âgì ñ™ z?á xÃ gzi{øg}0*kZg™ zÐXZk a gÎwZv

Æˆ M \äŒ Û M yˆÅ ˆz] Ñzq™ Š~Zzgbªˆz]„L™ Šb‰Ô

J á Èô/),!*È½158





Æ ¢}qgzfs M e$Ig 6,: b pÈ¢y1

E]Öf Ï † åVSOMD ™ Ê ø

Šø nø Ó û

Ëô nû Ó øöÜö]Ö ×

#

äö— Ã ¼A Z Å 3 © 3 ü EGG~Š®H Š HX b ±**¢y"

XÜÄz CK :‰ßv !*zŠZk!*]Æ ´ZðzZáŒ Û 7X´;ÖÆˆZ#Ö Æ

ZaF,+Z Û ZŠXZyZ Û ZŠÆ!*g}~ÌßÎaZzg„ ZCàˆ ìX uZ uÕìXZzgZk„ ZzgÎaÃ ßÍ VÆŠwzŠâr~aZ™ äÃ ÒÅ Yg„ìÔ

Ð eƒYN ZzgŠ+Æ!*g}~“u z2]~7,| e @* ßv ô/™ ZxYN XZ+„Zq- » zl» **xLLÜÄz CK óóìñÑ**ñŠzŠ~™r# äè

6, A ZY%ZzgZy e ìXZkÂ [~(,}„—Zzgá +Z0+Zi~ô/™ ZxÃ jy™ äÅ Ã ÒÅ ˆ XZkÂ [Ã ñßsäY V ’ k,H ì?H £œqÝ™ **eT?ZzgZkÂ [ä¾ ŠgßÍ V» f‚yZ[H ì?Zk» Z0+Zi{ñŠzŠ~™r# Æá ¤ /Š{mÔ»[eZ Ë Z uZgZ£™r# ÔZzgñŠzŠ~™r# Æg={mZ}ZŒZ&kÆ ûzVÐÎ c*YYìX

:n ÜÄz CK Zzg ûÒeZ Ë Z uZgZ£ ª]Å !*]ì øg}ñŠ{Šzg~Zq- ™r# DZzg™r# ¯äMV

äŠ+Å }.#Ö ~» °Æ» xKZzgX» šµaKÆZI„ f~Ñgƒ@* ìÔZKZq- Â [~Zy„)òÇV(Æ!*g{Z²Zâ]zZ ‹ZŸ]Ã Òy™ DÅ b 6,Z+WÅ ìÔTÐ Üôîg6,±**fzZ‡g+ b ƒñ±**¢y

ÆÜsÎñóaZƒ@*ìXZÏÂ [Æ b ÃƒCìZzg±**ñßs³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

óB ]‰‚ ]ÖÇ ^ eè (ƒÒ † Â% Û ^ áeà ÂË ^ á

J á Èô/),!*È½159





0Z°m6,Ì b Zzg±** /z b Æ´z{±**çzt b Zq- !*[~±**¢y

WiZiW

Å ˆ ìÔTÐ›**

È0*

u zyÆ[Z•ð êzbƒñZzg ã ³ ‚ ³ ³ ^ â‚ LLZk y Ã Wv µ ˆ y ÆlZrÐóózZÑçn7W c*ìXOçÆ]ZtZq- ¤ /z{Å §sÐÂpÛŠ~Æezô }',‚ñ‰Zzg Ú ³ à ] â ³ × ` ³ ^

lOðI Zzg¹ Š H ŠN ßtLL”óóÌz„¼ gìëë WñÔ

Q”Ì¾ 0*ñÆ!z{®ZsxZzg ¬Œ Û Wy''tøg~$+¬ZzgZqw Å á #Ö ìÔz,Zv¬\Å á ytì z{i0+{~Ð %Š{Zzg %Š}~Ði0+{',Wæ™ @*ìX ZkŠsiZgÂ [ÆË~@*g] ß Z~!*<m¹ÏÆÂ 1V» ZŸ†ƒZXøg};VïzÆ» x~ ²ÐVz§Šå

b Ô±**çzt b ''Zi uâ@*gõÃ ” ÑŠ HZzgZkÂ [~±**¢y z{IN*Å 0*u §ÂVÃ ŠZ¼Zg™ äÅ Ã ÒÅ ˆ ¶Zk» ZiZ! b Zzg±** /z0Z°m

H Š HXäb ÎW» £xì XZ ‹ZŸ]zZ²Zâ]Å ÌðÅ X±**Z

¦d$zÂ}Å ƒZzg7g~Š c*-$ÐÅ ƒaè ZyÅ Zâ-$zŠ c*-$øg}4,Šq- Å Ì b ! h Ð ê OìÂ QZkaŠ{Î‚wˆZÇVÆZ²Zâ]» Z¬Š{™ **H ±**Z

Ã7ƒÏ ?H Zk §bZyÅ Š c*-$zZâ-$ êzb7ƒÏ ?H QyÅ fZ]6,ws7WñÇ ?Zv ÑzgÑÐXñzg:zZ§tì ZiZiëwßv t

t ™ ,3 DXtZÏÂ [)ÜÄz CK (Å WzV» á Ä:ì ZkÐOW,ƒ™ Ä

ÐÎñó~2ƒ‰ZzgÄ „ b „øg}4”¸ð±**¢yÆ**

xZŠ

[Ð7

áMh b

ZzgÃ< ^±**

/z0Z°m b ±**

Z ÷

çzt

J á Èô/),!*È½160





ÉZyÅ á y~ø {:Z|[Z(g™ DXf~VÃ ZÚ$x™ Š c*Š Hì pŠ °

VÆZq-

¤ /z{~Ôeìz{®Z

ŠÆÒpÐ¾„Y V:ƒXZyÐVY ÆÜsÎñóaZƒŠ HìXX b Æ´z{¹Ðô/™ Zx b Z;gô/

0Z¶Zx b ±**i Û a „7jZg„gÎw b ~ZxZ>Ý±{¬ÈœiÌá ïX b Zzg±**³

âx)LLxÐ tóóÑƒg: ñÑ**Z}ZŒÔZ&k i k, u6,4:eZ Ë Z uZgZ£™r# æ k, ¬w:Zi6,z W-ŠÐ²" û{:

)®) ZsòÆZ ÷Å gÎZñiâ:" LLÜÄz CK óóÆZ[~TŠgÂ ÁZ[J- á ùƒ_ ¨ù¦ti k, û{Â [Zyƒ ~ 4+ìXZv¬\âZy'Ã bZñí« Û âñXW}X

Ãå'äLLÜÄz CK óóÆÓxkZ+z_ùZzg( z Û d$» 6,Š{7g~ §beu ™ Š c*ìXC Ù è%» −jZ[Š c*ìXñŠzŠ~™r# Å 7™ Š{Óx ÑKgzZìVÅ ²Å wŠ~ìÔZzgZ,i',Š„ Z²ZòZ ‹ZŸ]zZgŠKÔX» Z[Â„ÐŠ c*YnÇ X

Zzg b ñŠzŠ~™r#

ÆZkLLá ‚góóÅ Zq- p!tì ZrVä±*

*Z Æa].ZÇ : £g HgKX b z /z0Z°m b zçzt b |Z]è¢y

Å Â c*ÃƒCìtÈ ™ gŠ™ Š c*ì ZkÐ b C Ù gzZe$Ã TÐ±**Zb Ôçzt b ¢y Æ™ ŠZg6,wsW@*ìXpXgzZìVÐ |Z‹ b ±**Z

Æ™ ŠZg6,wsW@*ìZyÃ t2è»9t™ 1ìXñÑ**ÆZk §¿Ã ŠN ™

J á Èô/),!*È½161





Z¤ /Ã ð¿Z7',ziZ0òŒ Û ZgŠ}Š}Âá h+Ü½zZ§:ƒXñÑ**Å ZkÂ [Ã

7,

|™ Zq-

ìwŠ

w~tÌaZƒZ zZª)ÖZ¨K

yÃ Z0+JZzg ¾{™

Šî ñÑ**Ðt77Y |] ì )®) ÆË g 7ÿ E L™ÔäW`J- z ìX¸z

Z}z{! ¾~gzbgz—·~~Ë ƒ_ ì!ZkÂ [Ã É ™ ÂäŠ+èZsxÅ a |] Ã yÏ}.#Ö ZxŠ~ì?Ä ›âVZzg )ÇVÆ[6,WV

Å ¸‹ŠÏ» î‡ìH ? 932‚wÅ æ]~Ì PÓkÐi c*Š{» H,É : ™ eXH ZkÐ†Zv0òi c*Š{‡ &ÿ E Ld7ÔTä P‚w~D Ù ZgzVZKâVÅ » c*<Š~?L L ÷}Šw~t ìwW@*ì Z(Â7 ZväZkÂ [Æfg)Ð…øg~$+ZqCVÅ wZŠ~ìX

)âx)xÐ tÑƒgX mÔZÆ ',1791(‡gM Hx!Zy ûzVÐZ0+Zi{H YYì ZkÂ [äßÍ VÆf~V

Æ!*g}$xH e ~¾ ŠgiC Ù ˜ ÑìZzg¾ ŠgßÍ VÅ f†Ã ô/™ ZxìZv¬\¡zZZy~gÇXZkÂ [ZzgZyÜÂ 1VÐ…ŠzggÇX

Å ›‚ Û âñXY è ¸» x!» gZiìX e ô/™ Zx

J á Èô/),!*È½162





8 !*[ :

‚{ w{(e )Šk wô/™ Zx

‚{ w{~Ð&ô/ª#ñX» f™ !*[ 2~ZzgÑXgx±** » f™ í e » f™ !*[ 5~5± Û âÔ!*¹bô/ b Z0Z!¤fsÅ Tg~ M g;ì:

:b ±**i Û0úZxÅ Å pYÕ/›M †Z Å . Œ Ò ï EÆ a gÎwZv b ±**i Û0úZx

dWÔÎ!‚wÅ /~ZsxJwH ÔZsxÆa"C{‚;',ŠZ“ X Zzg» ‚BŠ c*X46‚wÅ /~$ZyÆ£x6, a ÂF,+qÑ]~Ì M \

Šv Æ´z{ Zy |Ã /z0`

ñiäLH X

M

\Ð M

\ÆdW

†ZvÔZzg 63äÌZqŠg$gzZe$Å X ZôƒD

ä çzÒZxZ[Ægzi Û â c*: a Ð %z~ì gÎwZv b ±**Y',] * Þ ø^ ( $ öÜ $ Î ø^ Ù øV Úøàû m $ ^ iô nû ß ø^ B EE Úøàû mø^ iô nû ß ø^ e ô í ø fø† ô] Ö Ï øçûÝ ô[ Ê ø Ï ø^ Ù ø] Öˆ % eø nû†ö

] *

Þ ø ³ ³ ^ ( $ ö ³ Ü $

Î ø ³ ³ ^ Ù øV ôá $

Öô Ó öØ ô ù B e ô ³ í ø nû ³ † ô] Ö û ³ Ï ø ³ çûÝ ô[ Ê ø ³ Ï ø ³ ³ ^ Ù ø] Öˆ %

eø nû†ö1 óDD b uøçø]… ô m &^ æø ôá $ uøçø]… ôp $ ] Ö ûˆ % eø nû†ö V Þ ø f ôo ô ù

ä ²nÅ Ô~ ¸Ñ@*ƒVÔQkz‰Ü b LL¸xÅ Ã yY™ Ñ@*ìÔi Û³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‘³ v n ³ x e³ í ³ ^ …p(Òj ³ ^ h]Ö³ r ` ^ æ]ÖŠ n † ( …ÎÜ VRPTN(‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]Ö’ v ^ eä (

…ÎÜ VOPNRó

J á Èô/),!*È½163





ä Û â c*:C Ù 9» Zq- jZg~)g= c*zi k,(ƒ@*ìÔ ÷ZjZg~ a M \

ìXóó b

i ÛÎ!‚wÅ /~›y b ë ±**i Û0Z¶Zx k ZâxZ1ZÑÎŠƒñZzgZVg{‚wÅ /~ ó]Å XZyÆRZyÃ "ð~™ ŠðãŠï

ë L » Û :´VÇ X b ¸Zzgë ¸ ¬ Å §sß^ M îÔ±**i Û0Z¶Zx

ë ñÝÐZq- (,~ /Æ),gv øg}0*k M ñ m Zâx5{−Æ‚BåÔZq- Km yZy b ZzgZrVä…C c* ~Zq- ^~i Û0úZx~ZyÃ .äÅ ¢zg]7 M ˆ Ô˜V:0*ãå:v kZzg:Ã ðZKyåXZrVä¹ ) ÷}.äc (fgZ6,Š}» ZOx™ zÔ~äZyÆa6,Š}» ZOx

H ).äÆŠzgZy( ÷~ó{Ze7- ZyÆŸ6,7,ˆ Â~äŠ¬ ZyÆ‚g}Ÿ6,ŒZgÆi¿VÆ¶KyÔ~äZyÐ¹ X~ä M \ÆŸ6,

äb Zãi¿VÆ¶KyŠA Zã~äË ÆŸ6,7ŠA Ô±**i Q¹ :H ?äŠN 1Ô~ä¹ :Y;VX

Å ö~ZzgZvÅ a ä Û â c*:ZvÅ nÔZy~ÐC Ù inÑ b M \gZ{~ÎìX

Ã Š¬ Zkä= b ë T M Šòä±**i Û b ±**Z0ih+C c* ZyÆJg6, M ç Å §b 2}Zzg ¾Æi¿VÆ¶KyX

Û âD ZvÅ { §ƒ Ð¬ŒZgÎWzZá k ZâxG0"XZq- Šyz{Šz PÃ V!)Î(™ gì¸ Ze7- ZrV b ±**i Û0Z¶Zx

Ã O™ Š c*Š HìXÂt M zZiFg„kŒZgá™ a ät M zZi” ZvÆgÎwä7Y:i

Û a ÆgZ5

~5‡]

ƒˆ ÔgÎwZv a !*C Ù M ñÂgÎwZv

J á Èô/),!*È½164





Ô~a äZ[Š c*:Z}ZvÆgÎw b NH ƒŠ HìÂ±**i Û0Z¶Zx

ä‹

ì M

\Ã L™ Š c*

Š H

ìXäZ[Š c* b ä Û â c*!Âi Û ¾ZH ZgZŠ{ì?i Û0Z¶Zx a gÎwZv

ät!*] a Ô ÷ZtZgZŠ{å M @ È™ Æl zZßV6,I^7,zVÔgÎwZv

Í™ Š¬ñí Û âðÔË á ²äH p[¹ ì

aø ³ ³ „ F Õ ø] øæ $ Ù ø ‰ø nûÌõ ‰ö ³ Ø $ Êô ³ oû Æ ø ³ – ø ³ g õ Öô ³ × # ³ ³ äô ‰ø nûÌö] Ö ³ ˆ % e ô nû ³ † ô] Ö û ³ Ûö ³ †û i ø – Fo ] ø Þ û Ë ø ³ ^

uø ³ Ûô n $ è º ‰ø fø ³ Ï ø ³ ³ kû Úô ³ àû Ê ø ³ – û ³ Ø ô Þ ø rû‚ø iô ³ ä

Î ø ³ ‚û mø ³ rû ³ ‹ö] Ö ß $ rû‚ø]lô] Ö û Ûö rû‹ö]Ÿ û ø…û Ê ø^

uŠZgÅ ŒZg„z„ŒZgìZvÅ { §×™ ä~ƒ b ±**i Û %ªC Ù ƒðZzgL z Ð¬Î„ˆ ìXtŠ´½ìZyÆi c*Š{·ŠgƒäÅ z

i c*Š{GgzZÑF nÅ ·Šg-VÃ ¦™ ©8ìX

äkB Æñµ6,H å Z# Zy» uIgu b Zk q» ZŒ Û Zg±**ZÐ)] a Ã Š3 c*Š HÔ Û âäÑ:tz{¿ì TägÎwZv bZ» ½7gŠÃqH Ô‡LÞ Æ!*g}~¹ z{ a Æ!*ŠßVÃ F ŠiY†ÔZzggÎw

Ã 73|Ã $ZyÆ£x6,L b M \ 5ìÔZkÃ 3Å p Ÿ~‹ŠzX

™ Š c*Š HXa M \ Å ¤zZãìX 2 b èÃ g{gzZ c*]zZZwÐ±**i Û0úZx

äZKi!*yIgu Ð a ~ÐZq- ÎÑ e ZyŠkô/™ Zx

¼A Å tKg]Š~ZzgZyÃ ‚{ w{¹ Y@*ìX

J á Èô/),!*È½165





b ±**Z1D{0Zb

a ¬ %0†Zv0Z ›ZbZ Å | , ç E

~Z ÅÙ ‚{ w{~ÐZzggÎwZv» Û âyì: a äZyÃ ZkZ#Ö » Z}Œ Û ZgŠ c*ìÔ M \

EE]ôá $ Öô ³ Ó ö ³ Ø ô ù ] ö Ú $ èõ] ø Úô nû ³ ß ÷ ³ ³ ^ æø]ôá $ ] * Úô nû ³ ß ø ³ ß ø ³ ³ ^ ] * m $ j ö ø ³ ^ ]Ÿ û ö Ú $ è ö] * eöçû Âö fø nû‚øé ø eûàö1 óDD B ] Ö rø† $ ]| ô

b LLC Ù Z#Ö ~Zq- Z}¦ /gZìÔZzgZk#Ö ÆZ}Z1D{0ZbXóó

Ð %z~ì : b 2±**v.f Ê ø ³ Ï ø^ Ö öçû]V mø^ …ø ‰öçûÙ ø] Ö × #ä =]ô eû Ãø&û V EE qø ³ ^ ðø] * âûØ ö Þ ø rû†ø]áø ô Ö øo ] Ö ß $ f ôo ô ù

…ø qö¡ ÷ ] * Úô nû ³ ß ÷ ³ ^ Ê ø ³ Ï ø^ Ù øVZZŸ ø * eû Ãø % øà $ ô Ö ø nû Ó öÜû…ø qö¡ ÷ ] * Úô nû ß ÷ ^ uøÐ $ ] * Úô nûà õ( ] Ö n ß ^ 2 óDD B Ê ø^ ‰û j ø û†øÍø Ö øäö] Ö ß $ ^ Œö Ê ø fø Ãø&ø] * eø^ Âö fø nû‚øé ø] eûàø] Ö û rø† $ ]| ô

Æ0*k M ñÔ:ZrVä¹ øg}aZq- Z( a LLZI ZyÑä Û â c* ~vg~ §sƒ Ð a M Šò®Z}ƒÔ: M \

i c*Š{Z} M ŠòÃ ÙVÇ Ô:ßÍ VäZkÇ}ÆagÉÅ ) z{b äZ1D{0Zb a ZkZ ³ZiÆ I,(Zã~ M \

Ã gzZ:™ Š c*Xóó

ZkZ#Ö ÆZ} b ZyŠzâVZqŠg$

äzZãH ì Z1D{0Z ›ZbÃ 7YŠ H c ì Z# ±{¬È z ZzgZâ-$›yÅ {mTyìX¸z³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‘³ v n ³ x e³ í ³ ^ …p(Òj ³ ^ hÊ³ – ³ ^ ñ³ Ø ]‘³ v ³ ^ h]Öß f o@ ( …ÎÜ VPPSO(‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ

]Ö’ v ^ eè ( …ÎÜ VNQNRó‘v n x eí ^ …p(Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]‘v ^ h]Öß f o@ ( …ÎÜ VQPSO(‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]Ö’ v ^ eè

…ÎÜ VPQNRó

J á Èô/),!*È½166





Zzg b Q / b Z¤ /Ë Ã Ñ¯DÂ¾ Ã ¯DÔ Û âC Z1– a gÎwZv

Ð¸Òy b

Ã Ñ

¯DXOç±**

Z1 $ Ò

5 Â î G b

ZkÆˆZ1D{0`

Zb 1 %z~ìX

äÌFg~Å qª~¹ å: b ±** /óDD Ö n ä EE Öç Ò^ á] eç Â f n ‚ å u n÷ ^ Ö Ë çù •k â„ ]]¢ Ú†

LL Z¤ /Z1D{i0+{ƒDÂ~ÜÄZkÆ 4Š™ ŠêXóóÆZ0+g$+gzZ? b Y è tZâ-$ŠZg~» » xìZzgZâ-$ŠZg~Z1D{ñŠìX

M \¢y0 ! ‹ š ð E

yÆ‚BZZyÑñZzgSÅ §sŠz u~ ó]Å ÔgÎw

Æ‚BÓxÆÓx çzZ]~ Ñq- gìXZzgZ•ð¤ /Z×g}.â] a Zvb jZk!*ƒ‰¸Ô±**Z1D{ e uZxŠ,ÔQuÆŠyZ# À˜ô/™ Zx

Z•ðU*"$Šò» bC Ù {™ DƒñNhÅ §be^‰ÔZkÅ §sZá g{™ DÆ!*g}~g BZi: e ô/™ Zx m ƒñeZ Ë ´)·ZDw

t¸i~t ¾}6,Z uZgÈ}ÎÂäõìfz¾}.ZðŠz4ZyÅ ™ ÐõZzŠg c*ƒ™ NhZyÅ ‡ÐgZð

Ð¯]ƒñÔZk z ÀZkÆ£x6,¤úyÅ z b ±**Z1D{0Zbäb » »i{±**çf0† b z‰Ü M \Å /ZVzy‚wÅ ¶X M \

äug$gzZe$Å ìX e Ð¹Ðô/™ Zx b 7,J c*X M \³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]Ö’ v ^ eè ( …ÎÜ VTSMRó

J á Èô/),!*È½167





:b ±**Ä0Z!z‡m

‚{ w{~ÐZq- Ô Ñzq Ñzq~›yƒñZy» ZÇw b M \ì ~ZsxJw™ äzZßV~Ð ŠZåÔZrVäZ# ZsxJwH A$ZyÅ / ,{‚wÅ ¶X±**Ä0Z!z‡mƒ Ð¬¿ MVäZv

äa ¬\Å gZ{~ ¾` c*X¸z{xZKy XÆ!*g}~gÎwZv

Z}Ä» Û zVÃ ¾âgz ÷}âV!*\ ZZ]…Ý m ³ ^ ‰ Ã ‚ Ê‚ ]Õ] eo æ] Úo XX Û â c*å)gg~( 6,Œ Û !*yƒVXä7g~i0+Ï tZÖpŠz c*&ô/ÆaZEwKÔª±** a M \

ZEw7 ZÖp ÆaXZyÆ´z{Ë ZzgÆat b ZzgZ1– b i Û0úZx

Å ¤Zzg£xz %û» Z0+Zi{H YYìÔ b KXTÐ±**Ä0Z!z‡mÅ ÜÄ~Ã †ÆÍ g3,gìX b z¢y b M \±** /

M \55|~PÆ£x6,ZL y ~57 c*67‚wÅ /~¯]ƒñZzgZyÃ $ © 3 ü E

GGÆ G*y~ 4Š{u H Š HX

™ Zx M \Ð¹ÐßÍ Väug$ÒyÅ ìX M \Z•ð™r# aô/±{ ~ÐZq- ÔT» Z0+Zi{ M äzZázZu]zZqŠg$ÐÎ c*YYìXä Û â c*: a Zv Ð %z~ì æÜëg{~ M æÆZ’ZðŠzg~gÎw c ¬È

EE Ö ø nûkø…ø qö¡ ÷ ‘ø^ Öô v÷ ^ mø vû†ö ‰ö ßôoû(]ôƒ û ‰ø Ûô Ãû ß ø^ ‘øçûlø ‰ô¡ ø| õ Ê ø Ï ø^ Ù øV ZZ Úø ³ àû aF ³ „ ø][XX Î ø ³ ^ Ù øV] ø Þ ø ³ ^ ‰ø Ãû‚º Î ø^ Ù ø Úø^ qø^ ðø e ôÔ ø Î ø^ Ù øæø Î øÄ ø Êôoû Þ ø Ë û Šôoû Ê ø ³ r ô ò ûkö] ø uû†ö ‰öä ( Ê ø‚ø Âø^ Ö øä ü…ø ‰öçûÙ ö V ì øçûÍº Âø × Fo …ø ‰öçûÙ ô] Ö × #äô

1 $ öÜ $ Þ ø^ Ý øóDD V ] Ö × #äô³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‘v n x eí ^ …p(Òj ^ h]Ör ` ^ ( …ÎÜ VQTTN(‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]Ö’ v ^ eè ( …ÎÜ VLONRó

J á Èô/),!*È½168





LL» lÃ ð™Ô M Šò ÷~™«™ @*XZÏz‰Ü ëäÏgzVÅ °g”

X M

\ä7YtÃ yì?¹ Ô~ÄƒVX M

\ä7Y¾ ÑÆa Æa M c*ì?ZkäZ[Š c*Ô ÷}Šw~gÎwZv

!*g}~psaZƒZÔOç~ M \Å ™«Æa M Š HXZk6,äZyÃ Š¬Š~ZzgÎ‰Xóó a gÎwZ™ x

äsiÆ´‘gZ-Å Y+$ a Û âD gÎwZv b ±**iC Ù ~¸X æW ›âV6,I^ b Zq- )®) Ã 5ÔT~±**Ä0Z!z‡mäZL ¾zVÐ›âVÅ p[™« b 7,}ÔZkŠy±**Ä0Z!z‡m

Å Zzgz{ƒ Ð¬›yÔ2VäZvÅ gZ5~ ¾` c*ZzgtZsxÅ

äZL ¾`äÆ!*g}~ b ƒ Ð«kB ¶ÔZzg±**Ä0Z!z‡mtZÃg¾:

] øŸ ø aø ³ ³ Ø û] ø i F ³ ³ o …ø ‰ö ³ ³ çûÙ ø] Ö ³ ³ × # ³ ³ äô] ø Þô ù ³ oû uø ³ Ûø nû ³ kö ‘ø ³ vø ³ ³ ^ eø jô ³ oû e ô ³ ’ø‚öæû… ô Þ ø fø ×ôo

] øƒ ööæ e ô ø ³ ³ ³ ³ ³ ^ Âø ³ ³ ³ ‚öæ $ aö ³ ³ ³ Üû‡ ô mø ³ ³ ³ ³ ³ ^ ÷ ] e ô ³ ³ ³ Ó ö ³ ³ ³ Ø ô ù uö ³ ³ ûæ Þ øèõæø e ô ³ ³ Ó ö ³ ³ Ø ô ù ‰ø ãû ³ ³ Ø õ Ê ø ³ ³ ³ Ûø ³ ³ ³ ³ ³ ^ mø ³ ³ Ãû j ø ³ ³ ‚ %…ø]Ý õ Êô ³ ³ ³ oû Âö ³ ³ ‚ûæ ô ù e ô Šø ãû ³ ³ Ü õ mø ³ ³ ³ ^ …ø ‰ö ³ ³ çûÙ ø] Ö ³ × # ³ ³ ³ ä Î ø fû ³ ×ô ³ ³ o

Ã Vˆ ì ~äZL ¾zVÅ âu a fgZ¨gÐ’!H t!*]ÑÐZL‚¹VÅ ™«Å XC Ù JZzgC Ù 3,xi}~~ä›âVÆŠ7VÃ

Ã ðÌ›yíÐ¬ŠÔ6,Ô¬ ¾ a Zh §b– c*ìX c*gÎwZv`äzZÑÑg7H Y@*X

J á Èô/),!*È½169





Æ‚BZkqw~ a Û âD ~äZL M \Ã Ñ b ±**Ä

l Š¬

~Zq-

gZ]%O

[™ ä

Ô˜V~%O

[™ g;åÔz;VË qÅ 9 9 Z?Ø Å M zZi”Ô~ä¨gÐŠ¬ Âz{Zz.$Å 3 w» Zq- • ZåX~äZkÃ ZV1 QZÐŠð™ ° c* QZÐŠz ßzVÆŠgxygÄ ™ `s‚

¯1X QZÐM7- ™ ~ä0*ã81Zzg ÷}&ŠyZÏÐ¦ /g}X

Û âD ²1V~ƒ Ð¬ZvÅ gZ{~ b ±**Ä0Z!z‡m ~ä ¾` c*Ôëßv çzZ]~ —gÆ‚BY c*™ D¸ÔøgZ3 ** Üs AwZzgï ÆíƒZ™ DÔT» ³tƒZ ë– -VÅ §b ³V™ äÑXe{e{ƒ'Zy~˜?Ø :ƒC¶X

:b ±**³0DZv Ñzq~ZsxÑñX XÃ gÎw b ³0DZ ÅÙÔR Z1·Ô M \

äZy a ä¼A Å tKg]Š~ª ‚{ w{~ÐX 2 M \ a ZvÐ %z~ì : b ÆLƒäÅ J-$pŠŠ~ìÔOç±**Z1C Ù k,{

æ $ Âö Ûø†ö B Ò ø ³ ^ áø Âø ³ × Fo uô†ø]ðõ(æø] ø eöçû eø Ó û† õ V EE] øá $ …ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô( Ê ø j ø vø† $ Ò økô B æø] Öˆ % eø nû†ö B æø Âø ³ ×ôo 'æø › ø × û vøè ö B æø Âö % û Ûø^ áö

V V] âû ³ ‚ø] + Ê ø Ûø^ Âø × ø nûÔ ø]ôŸ $ Þ ø f ôo ' B ] Ö ³ ’ $ ³ í û†øé ö Ê ø Ï ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô1

] *

æû ‘ø‚ô ù mûÐº] øæû ø ` ô nû‚ºæø‡ø]øóDDwZ6,¸X M \Æ‚BZ1– Ô /Ô¢yÔZÔ a LLZq- ŠigÎwZ™ xä Û â c*í a Ì¸X"yw• ™ äÐ ÔÂ M \ e ³Ôi Û

YX6,ÑÔœ&ZzgLÆÎZZzgÃ ð7ìXóó³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]Ö’ v ^ eè ( …ÎÜ VSPNRó

J á Èô/),!*È½170





Æ‚BÓx çzZ] a Zkug$Ð¥xƒZ M \LÔgÎwZv

äZyÃ Œ Û ÷Æ‡šÅ ¸ a

~ Ñq-

ƒñÔÎZñ$+

gÆÔY è gÎwZv

Ð$+g~ Ñq- : z Æ‚B5åÔZkz b qÝ™ äÆa±**G0ih+Å a ƒn¸XkB Qu~ZkxYgô!äZKYy6,ö ™ gÎwZv

™«Å ¶ZzgZL;B6, ¾zVÆzZggzÈ¸ TÆË~Zy» ;B

ƒŠ HXZzgZk6,æ inÑ¸X 2zVZzg ¾zVÆi¿VÅ ®ZŠ57ÆŒ Û d$¶Ô Æ‚BU*"$ŠxgìZzgxZy» ™ ŠÏ Š3 ðÔ b Oç çzÒQu~ÑgØÆ¤ /Š a Å ÞŠ]ÆZgZŠ}Ð M \ b Z# ›y ) ‰Zzgñ gÑ™ *

„ÂÔMVäZKñ]Å 6,zZ{:™ Dƒñ b ¦ƒ‰Âz{³0DZv

» ŠÃqH åÔ© » Û zVÅ C Ù ¢[Ã ZL;B6,',ŠZ“ H Zzg b M \» ;BåÆa¯ƒŠ HXÑ b 6, M õ: M äŠ~Ôí±**³ a M \

Å gŸq~Zzg a ä Û â c*:LL³äZLaZvZzgZkÆgÎw a Z™ x1 ¼A Ã zZZ# ™ 1Xóó

M \kB 1~ ÔZ]ÆgziLƒñX M \Å /Zkz‰Ü 46‚wÅ ¶Å Zq- )®) äug$ e Zzg M \Å D+@ y{~ƒðÔ M \Ðô/™ Zx

gzZe$Å ìX

:b ±**

†Z°Ý0ús ±**†Z°Ý0ús0†qg_0iC Ù {0¯ [0 %{Œ Û 7Ì ‚{ w{~ÐZq- XiâUYq~ M \» **x† /zåÔZZyÑäÆˆÑ

äZ7Š*~„¼A Å a ät**x$+w™ †Z°ÝgÄ Š c*X M \ a ™ *³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

]Öß f ç mä (Ÿeà a ^ ÝVOKMN(]Ÿ‘^ eè VOKLUN(NUNó ]ÖŠ n † é

J á Èô/),!*È½171





a Ð %z~ì gÎwZv b p Ÿ~‹Š~¶XOçpŠ±**†Z°Ý0ús

ä Û â c*:1 EE Âø fû‚ö] Ö† $ uû ÛFà ô eûà ô ÂøçûÍõ Êôo ] Ö û rø ß $ èôóDD

LL†Z°Ý0úsMìXóóZq- ZzggzZe$ÐÌ±**†Z°Ý0úsÅ ¤zZãƒCìXQÅ

ZKZizZ`Ð Û â c*™ D¸: a Ð %z~ì gÎwZv c Z Å . ð 0

Ý±{¬È Ö ø ³ Ûô ³ Û $ ³ ^ mö ` ô ³ Û % ³ ßô ³ o eø Ãû‚ôp(æø Ö øàû mø ’û f ô†ø Âø × ø nû Ó öà $ ôŸ $ ] ø Úû ³ †ø Ò öà $ EE ôá $

V Ê ø Šø ³ Ï ø ³ o ] Ö × #äö] * eø^ Õ ø Úôàû ‰ø × û Šø f ô nûØ ô i ø Ï öç Ù ö Âø^ ñô øè ] Ö ³ ’ $ ^ e ô†öæûáø( $ öÜ $

] Ö û ³ rø ³ ß $ èô( i ö† ô mû‚ö Âø fû‚ø] Ö† $ uû ÛFà ô eûà ô ÂøçûÍõ(æø Î ø‚û Ò ø^ áøæø ‘øØ ø] ø‡ûæø]tø

2 e ô Ûø^ Ù õ( mö Ï ø^ Ù ö e ô nû Ãøkû e ô^ *…û eø Ãô nûàø] * Ö û Ë ÷ ^ óDD V ] Ö ß $ f ôo ô ù LLGvgZçnZ(ì T» =„ ì ÷}vgZH ƒÇ Zzgvg~)]6,vgZ‚B Üs ñ™ äzZáŠ,ÐXˆZiZV

ä)Z10†Z°Ý0úsÐ(¹ ÔZv ¾}zZ−Ã ¼A c ¬È

Å ¦ /g a Æ*Ð§Z[™ }ÔZka ZrVäZizZ`Z#Zz‡]ÆaZq- !*rœ‘H åÔe:D Ù Zg)Šgë(~ Û z|# ƒZXóó

M \ä03|Ã + A ¢ . ç F FG)57(‚wÅ /0*™ zÃ]0*ðX

ô Þ $^Öô × #äôæø]ô Þ $^]ôÖ ø nûäô…ø]q ôÃöçûáø

:b ±**G0ih+±**G0ih+0 /z0−Ì ‚{ w{~ÐZq- X M \Å R

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ´)Z]ãg¶ZväZÐLL9óó¹ ìX ‰ß à i † Ú„ p(Òj ^ h]ÖÛ ß ^ Îg ( …ÎÜ VSPSO(

´)Z]ãg¶ZväZÐLLŒóó¹ ìX ‰ß à i † Ú„ p(Òj ^ h]ÖÛ ß ^ Îg ( …ÎÜ VUPSO(

J á Èô/),!*È½172





M ¸iƒ~„ZsxJw™ `¸X b LLZ1ZÑúŠóóìX M \

~ÐZq- e

QyŠ

kpl‚ô/™ Zx

b ±**G

0ih+

äŠ*~„¼A Å p Ÿ~‹Š~¶XOç±**†Z°Ý a ÎgÎwZvä Û â c*: a Ð %z~ì gÎwZv b 0ús

EE] ø eö ³ çû eø ³ Ó û ³ † õ Êôo ] Ö û rø ß $ èô(æø Âö Ûø†ö Êôo ] Ö û rø ß $ èô(æø Âö % û Ûø^ áö Êôo ] Ö û rø ß $ èô(

æø Âø ³ ×ô ³ o '

Êô ³ o ] Ö û ³ rø ³ ß $ èô(æø › ø × û vøè ö Êôo ] Ö û rø ß

$ èô(æø] Öˆ

% eø nû†ö Êôo ] Ö û rø ß

$ èô( æø Âø fû ³ ‚ö] Ö† $ uû ÛFà ô eûàö ÂøçûÍõ Êôo ] Ö û rø ß $ èô(æø ‰ø Ãû‚ö eûàö] ø e ôoûæø Î ø^ ” õ Êôo

] Ö û ³ rø ³ ß $ èô(æø ‰ø Ãô nû‚ö eûàö‡ø mû‚õ Êôo ] Ö û rø ß $ èô(æø] ø eöçû Âö fø nû‚øé ö eûà ô] Ö û rø†ø]| ô Êôo 1 ] Ö û rø ß $ èôóDD

LLZ1– MìÔ /MìÔ¢yMìÔZMìÔ³MìÔi ÛMìÔ†Z°Ý0úsMìÔÄ0Z!z‡mMìÔG0ih+MìZzgZ1D{0ZbMìXóó

ä55|~®xZÙw Û â c*X b M \

ô Þ $^Öô × #äôæø]ô Þ $^]ôÖ ø nûäô…ø]q ôÃöçûáø

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

´)Z]ãg¶ZväZÐLL9óó¹ ìX ‰ß à i † Ú„ p(Òj ^ h]ÖÛ ß ^ Îg ( …ÎÜ VSPSO(

J á Èô/),!*È½173







çfÅ ñ]6,gÝ» ²l» ,$ZVXóó

èÃ g{ŠzâVZq

Šg$±

**

çfÅ á

yz£xZzgZÌÃ zZã™ g„ ÐgÝ» z » (,Z£xì XÅ ñ]Å z Zy MìÔZv¬\Æ;V bÄ ²l» ,$ZVX

~ÐÔ “ © 0 î GE WZz\ZzgU*6ÆŠgxyZsx e M \Š*ZÑsxô/™ Zx

JwH ÔZy» y Z:Z»g~ƒ Ð¬›yƒäzZÑ y Z:ìXaè Z»g~ ZyÃ Zq- {m£xZzg ³]qÝ¶XZÏzzÐ‰„t y Z:›yƒZÔÂ´†ZÑ \ £ ÿ

IÆ‚g}Æ‚g}ßv ›yƒ‰XY è ßv ZyÃ ZC uŠZgZzg(,Z

äÌZyÃ ±ZÁxª¸x» uŠZg¹ Ô M \x a â…¸X¸zz¶Ô M \

Æ‚BÓx çzZ]~ Ñq- a ~ÐZq- ÔgÎw e Zyô/™ ZxÆ‚BU*"$ŠxgìXçtÆgziZyÅ gv Zœ );B a ƒñZzggÎwZv

Å gv (~ ¾ÎÔTÐZy» ¹i c*Š{pyËŠ H g1» **x:©8åÔZkäZv¬\ÐŠ¬ Z}ZvÔ=Œ Û $ î GE» ZxŠ3 ñ % b ñ§6,±**Ä

ñ]:ŠbXOçZv¬\ä M \Å Š¬JwÅ Ôpyygu Š HÔZŠ OŒ Û $ î GE» õ Ü{H Y[åÔõ Ü{Ðß M ™ ZrVäÏgeZwŠbXZk ÑoÆ‚B

Ìê™ ,ÐÔz{ê…JwƒÇ ÔOç±** b øg}!*g}~ÄÅ eg0*ðjZðˆ ZzgZyÐê™ zZ c*Š HÔ M \äêH ¿±ä bÄ

a Æ‡.Þ ìZkÃ O™ Š c*YñÔ”VÔúgÂVZzg1hðVÃ Ýx¯1YñÔ M \1 äêi}6,H ìÔz„êZvä M âV6,H ìX b ä Û â c* Ä

Å ¤zZãƒg„ìX b ZkÐÄ0çf³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‘v n x eí ^ …p(Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]‘v ^ h]Öß f o@ ( …ÎÜ VPLTOó tzZ§Œ Û d$Œ Û d$9gg~~ìX

J á Èô/),!*È½175





:b ±**†Zv0&Š M \Å R Z1†Z°ÝìÔ M \&+wFÐmgnp Ô Ñzq Ñzq~

äåZyÃ a ZsxJwH XZzgZq- ¸wÆ_.tz›yXgÎwZv» a Å }.#Ö ~77gT¸XgÎwZv a ZL‚Bg3 ÔtgÎwZv

@*ÔzZu ZzgËçÆ0*ã» ZOx{mZyÅ f)ŠZg~ƒC¶X

Û âD Z# ~á xàÂ~äŠzg« úiZŠZ™ Æ k ±**¼Š¬â :Z}Zv!=Ë ™Ô %ŠÅ Ä« Û âXZkÆˆ~ßÍ VÆ0*k M ™ ÖŠ HXÂZq- ),gv ÷}U~ M ™ =p Û âƒñX~ä7Yt),gv Ã y?ßÍ VäC c* tZ1ŠgŠZYX~äC c*Ô~äË %Š™ÔÅ ÄÅ Zv

ÐŠ¬Å ¶XOç= M \Å ÄZv¬\ä x Û âŠ~XZ1ŠgŠZYä7YÔ M \Ã y?~äC c*~ZIÃ †ÐƒVXZrVä Û â c*:H vg}0*kgÎw

7?Zzg b » @*Ô‡Zzgzç» ',@ZVäzZáª†Zv0&Š a ZväZKi!*yIgu Ð-yÐ a H ?~z{,7ÔTÃ ZvÆÑ

7TÆ a ZvÅ C{~Š c*åXªqg0 c* u?ZzgH ?~gZiŠZygÎw1 ´z{gZiË Ã ¥x7Ôªv.f0ZyXóó

Ð‰ô/™ ZxÃ µå z Æ‚BZyÃ {mmåÔZÏz a gÎwZv

Ðb Æ y Æ Û ŠÔOç±**

Z1ñ.Z Ä~ a M

\ b á h+Z0&Š %z~ì :

EE Î ø ³ ‚ô Úû ³ kö] ø Þ ø ³ ^ æø] ø ìô ³ oû Úô ³ àø] Ö û nø Ûøà ô( Ê ø Ûø Ó ø % û ß ø^ uô nû ß ÷ ^ Ú $ ^ Þ ø†Fp]ôŸ $ ] øá $

( Öô Ûø^ Þ ø†Fp V Âø fû ³ ‚ø] Ö ³ × #äô eûàø Úø Šû Ãöçûõ…ø qöØ º Úô ù àû] ø âûØ ô eø nûkô] Ö ß $ f ôo ô ù ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ‘v n x eí ^ …p(Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]‘v ^ h]Öß f o@ ( …ÎÜ VMRSOó

J á Èô/),!*È½176





1 óDD V Úôàûö ì öçû Öôäæøö ì öçûÙ ô] ö Úô ù ä Âø × øo ] Ö ß $ f ôo ô ù

LL~Zzg ÷Z¸ð^Ð M

ñÔëæÜ~ªxÆŠzgZyZq

- ²J

-

ÆZIšM ÔY è ë a ¸Bgì †Zv0&ŠÑ™ *Å }.#Ö ~Š¬ a †Zv0&ŠZzgZyÅ zZ−{Ã Z Ò Ñ™ *

™ D¸Xóó

Æ‚BÔtZkm» a » gÎwZv b ¨g Û âN Ô ¾ Šgmì M \Æ™ ŠZgÆ_.åZzgZk» Z ‹Zsô/ a „³å Zy» ™ ŠZggÎwZvÒy™ D: b Ã ÌåÔOç±**v.f e ™ Zx

Ÿô eûàö] öÝ ô ù V EE]ôá $ ] ø û fø ³ äø] Ö ³ ß $ ³ ^ Œ ôøŸ &æ $ ‰ø Ûû j ÷ ^ æø aø‚û m÷ ^ e ô†ø ‰öçûÙ ô] Ö × #äô

Âø fû ³ ‚õ Úô ³ àû uô nû ³ àø m $ ³ í û ³ †ötö Úô ³ àû eø nû jô ³ ä]ô Ö Fo ] øáû m $ †û q ôÄ ø]ô Ö ø nû ³ äôŸ ø Þ ø‚û… ôpû2 Úø^ mø ’û ß øÄ ö Êôoû] ø âû ×ôä]ôƒ ø] ì ø¡ øóDD

a LLZÜtÔ§]ZzgnÆÒpÐƒ ZKâVÐi c*Š{gÎw™ *Ðx/†Zv0&ŠXZyÅ tª y Ðå3Ðá™ ZL

y ßUJ- gSìXë7Y… Z# z{ZL y zZßVÆ‚BËƒDÔÂH ™ D¸Xóó

Ða Ð M \Z•ð™Ô0‰ÔY è gÎwZv z Zkx¹Å z(,|™ Ã ð(Zzg™Ô:åÂZyÅ x¹Z(g™ }Ç ÔGz{Ì(Zzg™Ô

<L » Z•ð0*È¯Š c*åZzg Å gÃ‰Ü ä a Ã M \ b „ƒÇ X±**Z0&ŠÃ Z•ðZÌŠï¸X a <L ègÎw

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ‘³ v n ³ x e³ í ³ ^ …p(Òj ³ ^ hÊ³ – ³ ^ ñ³ Ø ]‘³ v ³ ^ h]Ö³ ß f ³ o@ …ÎÜ VORSO(‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ

]Ö’ v ^ eè ( …ÎÜ VRNORó

‘v n x eí ^ …p(Òj ^ h]¢h( …ÎÜ VSULRó

J á Èô/),!*È½177











Å gzZe$~ì ZyÅ ç~ä¹ ëZkÃ Zq- ŠgëŠ} b Z0ÄŠïÔt

ŠgëZkTÐi c

*Š{ZkÆ» x

M

ñÇ Ô M

\tT3 N ZzgZKe>Ø

1 7g~™ ,XZrVä¹ ÷~e>Ø z{ì~È g;ƒVX¨g™ , Z# J- Ã ð3 äzZÑ:M3 **:3 DZzgZ# ïY@*ÂpŠ©à3 ™ ¦ /Zg{™ feZzgŠz uzVÃ î ŠïÔ@* Šz uzVÃ pÙ x M YñXZL M \Ã

È» gnp ¸X„Š]zg c*qÆZ0+gÌ"VwÔ„Š]™ D b ±**†Zv0 /:™ DÔÉå ; ðÆ‚BZvÅ „Š]™ D z ƒñ‡Šz uzVÅ §sÂ

Û Zø Æ‚BâZ…» Ìp[ZÈx™ D¸XSîú¯z» b ¸X M \

ZÈx ¢zg™ D¸Xl ~øg};V IZ™ DZzggZ]Ã d ë Z0 / k »[Z1¸

z7,J™ DXZq- gZ]ð™ŠtÐ¼ Š k,¬íÐ Û â c*:Z}¸!H ? 9 }ƒ™ úi77,_?H „ZYƒZ¤ /?äðŒ Û M y7,|ß?~ä¹ ð

ƒäzZàì~ZâŠ k,~äðŒ Û M yù 7,|YƒV?ZrVä Û â c*:Îg]2 ZÜmäðŒ Û M yÆ',Z',ìX

¨g Û âN zÃ Ë Ìqª~:ghDÔÉZknÆ» xÃ ™ äÅ ~ZLi @zzgqÆZ±gÐ czs e 7g~Ã Ò™ DÔZÏaô/™ Zx

äZyÆ(Zzg™ÔƒäÅ Í Z„Š~XOç±**† a ÔÉpŠgÎwZvä Û â c*: d Zv0 /

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ un ^ é]Ö’ v ^ eè VNKMMNó

u× n è ]ŸæÖn ^ ðVMKQLOó

J á Èô/),!*È½181







Ã t a Ñ™ * ZÌC™ ‰ ZrVä b †Zv0 /z

Û âDƒñ

‹ TÆ

Šw~gZðÆ

ŠZäÆ'

,Z',

Ì ° ƒÇ ÔZv

1 ¬\ZÐ n}Æ.Þ M v ~eZwŠ,ÐXóó} Ygì¸ÔgZ3~Zq- Z ²Z!5ÔZ0 b Zq- %û±**†Zv0 /

äsxH ZzgÎZg~» ¢ JZzg u» q)Z@*g™ ZkÃ Š}Š c*XZ0Šbg‚B b /

Ôt5èŠN ™ 1áÔZv M \Ã &¢A Š}tZ ²Z!Â©à qzVÐpl ƒYDªZâ5èÅ ¢zg]:¶ Û â c*ÔZyÆzZ− ÷}zZ−ÆŠz„

Ð‹ì ƒ Ð(,~nZL!*\ÆZx[Æ‚B a ~äÑ ¸Ô2 ,g·ìX

ZkzZ§ÐÌ M \» ¾ò„ªC Ù ƒg;ìÔegì Z¤ /ZL!*\ÆŠz2VÅ #¿:ƒYñ ',!*Š~» :L 0$Ë a Å ³]:Å Ô} ¬gÎw

ìXZkegZzg¾ò» á ‚gtzZ§ÌìXÃ âÉ ™ DÆ d ë Zq- M ŠòäZ0 / k »[·0Z! ¢ 5 Ï î

GG

äZÐtZ[– ?ä=âÉ ™ DÆ!*g}~ b !*g}~7YÔZ0 /7YìXDÂ¹i c*Š{ì~‚gZÉ ™ »Ÿ7YÔZ%?Zk!*]Å 7g~Ã Ò™ z vg~ZvÐ5‡]Zkqw~ƒ vg~i!*y›âVÅ M ',zgm,~ÐgÅ ƒðƒZzgvg~ # 6,ZyÆ**hpy» 1ú:ƒZzgvgZùZyÆ**hâw

3 Ð{àƒZzg?›âVÅ )®) ÐÃƒñƒXÅ ›¶ÔY è DZKy a ÜsZzg ÜsDZzg M \ z ZkegZzgpsÅ z

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ]Öj † Æn g æ]Öj † ân g (PKQPOó

‰n † é]Ö’ v ^ eä VOKMPó

un ^ é]Ö’ v ^ eä VOKNLNó

J á Èô/),!*È½183





Ã ZvÆŒ Û d$™ @*ìXZv» ¬gsqÝƒ@*ìX¼A Zzg3Æ!*g}~

Ð M

\ÆŠ

w~¹i c*Š

{psåÔY è M

\» Ñ

g z

¥â]QÔZkDÅ z~ƒ@*åX e ‚](,}ZIDô/™ Zx

Æˆƒ b ‚](,}ô/ÔX~±**Z1C Ù k,{ b ±**†Zv0 /ÐŠzD Ù ZgbÎM)0362(ZqŠg$ b Ði c*Š{ZqŠg$Ã c*Š™ äzZáÔ M \

%z~XpZkDÆ!*zŠZ¤ /Ë !*]» D:ƒ@*Â Û âŠï =7¥x6 ZyzZu]ÐÌªC Ù ƒg;ìXÐZzÑŠÅ ÷Z_Æ!*g}~ d ë Ë äZ0 / k »[W @

ä Û â c*=¥x7XË äZyÐ¹ M \Zk» Z[Y V7 d 7YÔZ0 /

Šï?ZrVä Û â c*Z0 /Ðz{ q7hˆ ZÐ¥x7ZkäÈ Š c*~7Y}X

ÐË qÆ!*g}~7YŠ HÂZrV d ë Z0 / b ±** ²z{äZL M \ d ä Û â c*=¥x7XZ# z{7{zZÑ1 ¢™ ^7,ZÂZ0 /

1 Ð¹ Z0 /ÐZ+ q7hˆ ZÐ¥x7ÂZkäÈ Š c*=¥x7X¶ÔZ Ò z 9 z Ð¹„i c*Š{›¶X¸z a Ã M \ b Z0 / Û âD: m » f™ ™ Ægzäµ Y c*™ D¸X»[·0ih+ a M \

Z# ZL)l zZá(ZkkyÆ0*kÐ¦ /gDÔT b LLZ0 /Ð ó]™ Æ)æÜ(‰ÂZKŠzâV M \ VÃ È™ feZzg:ZÐ

d ŠÙ Zzg:L Zk~ IDX»[·0ih+0†Zv0 /» f™ ™ DÂgz7,D a gÎwZv d Û âD Z# ÌZ0 /

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

VPKPPMó ›f Ï ^ l]eà ‰Ã ‚

J á Èô/),!*È½184





ZzgZ# Ì)ZLl zZá(kyÆ0*kÐ¦ /gDÂZK M @ È1

™ fe

Xóó

Å ÞŠ]Æ&¹¯]ƒñÔ] b †Zv0i Û b ±**Z0 /Ðz ƒäÐ¬ZrVäz¤Å ¶ =i~Š®H YñÔps`Å z

(,~',~ §bGš ¸Xp¼ b Z(e7ƒeåXY è s`Å ó{~Z0 /

„ZyÃ ZyÅ ßw» ]6,I» Zzggz» ™ D d ™ :0*ñÔY è ±**†Zv0 /~ZyÅ ³]¹ e ¸Xp!*P %6g~s`ZyÃ ',ŠZ“ ™ g;å ô/™ ZxÆgZ5~iC Ù M ßŠV “ZŠÔ d i c*Š{¶XOçZkävew¬ Z0 /

ZyÆ0*îV~V ÎZzgz„ZyÅ ñ]» :L ¯XZq- ¸wtì s`ä 2}

Æ0*îVÆZz6,zZá{6,gÄ Š c*XZk» iC Ù b Ã iC Ù M ßŠ™ Š c*åZzgñµ0*™ /Å / b Ÿ~’Š HXZkÐZyÅ ñ]zZµƒðXZkz‰Ü ±**†Zv0 /

Ð¹ÐßÍ Väug$ÒyÅ ìX b 48 c*68‚wÅ ¶X±**Z0 /Zv¬\Zy6,™ z^™ z^gØz',» ]**iw Û âñX M } c*g[Z°=X

:b ±**†Zv0„kÆRiZŠ¸ðÔ ó]Ð&‚w¬aZ a gÎwZv b M \

Å zÃ]ƒðÔÂZyÅ /aŠ{ c*Gg{‚wÅ ¶ÔZkZ#Ö Æ a ƒñÔZ# M \

4+Z Û ZŠ~ÐZzgZkZ#Ö Æ ¢ § ;

0 î

EG

XGZzgZ•ð(,

}¬Ý¸XY è d äZyÆaZk qÅ {mŠ¬Å ¶ÔOç±**†Zv0„k a M \Òy™ D :

ø ì øØ ø] Ö û í ø¡ øðø Ê øçø • ø Ãûkö Ö øä üæø • öçûð÷ ] Ê ø × ø Û $ ^ ì ø†øtø( V EE]ôá $ ] Ö ß $ f ôo $ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

un ^ é]Ö’ v ^ eè VMKNTPó

J á Èô/),!*È½185





1 Î ø^ Ù øV Úøàûæø • øÄ ø aF„ ø][ Ê ø^ ö ì û f ô†ø Ê ø Ï ø^ Ù øV] ø Ö × # öÜ $ Ê ø Ïô ù ãûäö Êôo ] Ö‚ô ù mûà ôóDD

Æa

zç» 0*ãgÄ a šM

Zs

Y‰Â~ä M

\ a

LLÑ Hx Š c*XZ# M \!*C Ù =pÑñÂ Û â c*:t¾ äg3 ì?Z# M \Ã e c*äŠ¬ Û âðXZ}Zv!ZÐŠ+Å Îú1ú« Û âXóó a Š HÂ M \

Zzg 2Z4Ð %z~ìÔ

]ô Ö F ³ o ‘ø ³ ‚û… ôåó Ê ø ³ Ï ø^ Ù øV] ø Ö × #

öÜ $

Âø ×ô ù Ûûäö] Ö û vô Ó û Ûøè øæø Êôoû V EE • ø Û $

ßôo %

2 … ôæø] møèõ Âø ×ô ù Ûûäö] Ö û Óô j ø^ høóDDä=ZLJgÐôDƒñtŠ¬ Û âðÔ c*Zv! a LLÑ™ *

ZÐŠ+Å Õ» D« Û âZzgŠz u~gzZe$~ì Â [Zv» D«

Û âXóóZkŠ¬» ³å Zv¬\ä M \Ã DzÕÐëg Û âŠ c*åÔOç±**

Æ‚BZLŒ Û d$è c*™ D¸ZzgÂ e ZyÃ (,}(,}ô/™ Zx b /)b ~ZyÐgZñ1™ D¸XZzgZyÅ gZñÃ ZÌÌŠ c*™ D¸XOç

LLÎg>Z ™óóÆ0ZyÅ gZñÃ JwH Š HZzg Û â c* ÷~Ì¸gZñìXÅ Š¬» ³å g[äDzÕZyÅ i!*y6,Yg~™ Š c* a ƒ ¼ M \

Æb ¹(,}@*¹¦ /g,Zzg±**†Zv0„k k åÔOç»[ ^ © 3 þ IGG

äb á ¤ /ŠÔ Û âDÔZq- %ûeIgu Æñµ6,±**†Zv0„k

Zq- x[Š c*ZzgZk~Îg{âgÅ ‚ Û âð~H CîV z{ ‚H ¶ZkÐ¬: ÷}» âVä”: M \ VäŠ@ ¶)ª7,S¶(Z¤ /Zk ‚Ã ÃgkZzggzx³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

TRORó ‘v n x eí ^ …p(Òj ^ h]Öç •ç ð( …ÎÜ VOPM(‘v n x ÚŠ × Ü Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]Ö’ v ^ eè ( …ÎÜ V

‘v n x eí ^ …p(Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]‘v ^ h]Öß f o@ ( …ÎÜ VRQSOó

J á Èô/),!*È½186





1 zZáÍfeÂ QZ7ZsxÑäÐÃ ð q:gzu $Ë ¶X

Ã Š

8 Â~H

tßÍ V b

Ð äztë Z

# ~Z0„k

z

Zkz ~ƒ Ði c*Š{pzg]ZzgZ# ZyÃ W ™ äù7Â~& ßÍ V~ƒ Ð(,}ö_¸X

M y~ /~ M \Å ÓCðYCg„Zzg M \¤`~86|Ã ¯]ƒñÔ²

M \Å /Zkz‰Ü 17‚wÅ ¶X M \Ðô/Zzg@*ÉÅ ¹(,~)®) ä ug$gzZe$Å ìX

:b ±**Z1C Ù k,{b ~ÐZq- X M \Ã Z1C Ù k,{ e ZaF,+ô/™ Zx b ±**Z1C Ù k,{

Ðë ¸ ZyÆ0*kZq- gKÏ©¶XTÃ ½ãC Ù z‰Ü ZL‚B z Zkzgnp ¸XZkÐZyÅ R 7,ˆ Z1C Ù k,{)©» !*\( M \ä 6Æ‚wZsx

Æ‚B 6~ Ñq- ƒñÔZkÆˆgÎwZv» ‚BZ( a JwH XgÎwZvÆZOg a Æ‚BgT¸X c* Q M \ a ZC c* z |~C Ù z‰Ü M \

~gT¸ZzgZkZOg~Z Ò Zz‡]ÈÆZzg\ÐÌ7,}gT¸XY è Å ug$GgZzg c*Š™ ä» ¹i c*Š{ØtåÔZkØtÆa a M \Ã gÎwZv

Å ZqŠg$ƒ a ì M \Ã gÎwZv z ZKC Ù M ‚ö Ã Œ Û !*y™ Š c*åÔ¸z

0d~4435ZqŠg$

%z~X e Ï o Ði c*Š{ c*Š‰ÔOçZyÐµpŠÒy b tuh¡ M \ÆØtZzgœ» ³‰ÔOç±**Z1C Ù k,{

ÐDe$Å =¹ÏZqŠg$ a ™ D ~äZq- ŠigÎwZva ä Û â c* ?ZKeŠgwîÔ~äeŠgwðÔ M \ a ÈwYCÔ M \

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ÚŠ j ‚ …Õu^ ÒÜ (OKROQ( …ÎÜ VPPOR(‰n † ]Ö’ v ^ eä VNKUPNó

J á Èô/),!*È½187





1 ä¹ÏuhZkÆˆÒyX Ôp~L Ì7ÈÑX

t M

\» ug$

Ã Gg

» ØtåZzg M

\äZkÆap[

œÅ XZkÆ aZKC Ù nÅ gZs# Œ Û !*y™ Š~XOçZ# ßÍ VäZ ‹Zn™ Dƒñ¹

Z1C Ù k,{¹uhÒy™ @*ìXZkÆZ[~ Û â c* ZvÅ n!Z¤ /Œ Û M yÅ tŠz M t:ƒ':

šµz{ßv øg}**iw™ Š{ @Ze$ŠÑb ™]ôá $

]Ö $

³ „ô mû ³ àø mø Ó ûj ö Ûöçûáø Úø« ] ø Þ ûøÖ ûß ø^— Ã ÖDZkÆˆ ëäZkÃ ßÍ VÆaÂ [~Òy™ Š c*ìXtz„ßv X6,ZvÒ™ @*ìZzgÒ™ äzZáÌZy6,Ò™ DX

V™]ôá $]Ö $„ô mûàø mø Ó ûj ö Ûöçûáø Úø^] ø Þ ûøÙ ø]Ö × #ä ý— Šz u~ M e$

)Zk M e$» |xÌZz6,zZà M e$ÐMPì(b ~»Zq- ug$ÌÒy:™ @*Ô?ë ƒZ1C Ù k,{ Ú ³ ^ u ³ ‚ $ ³ k u‚ m % ^ ÷

Å qª» Z0+Zi{Î c*ìÔ b ¹i c*Š{uhÒy™ @*ìXL ZKZzgZ1C Ù k,{Z»gÃ k !*h~Ð Û ›:Q¶X²'+!*iZgzVÆØg ÑZ"~'w¸

Ã GgÆa a ÈÆùK~geƒD¸Xug$gÎw b ZzgZ1C Ù k,{2 Ðè¤g~ƒY@*Ôßv Š-Z:™™ ™ ,âgD¸X z ÎZz‡]Èu Å z

Æi c*Š{ZqŠg$Ã c*Š™ äÅ C Ù §bÅ )] b ¶±**Z1C Ù k,{ z tzì zz Æ‚BmÃ $ zg:ƒäŠ c*Ô¸ a ZVN Ôpug$gÎw

ZyÆaŠ¬N H ™ D a Ð{m›¶Ô M \ b Ã Z1C Ù k,{ a M \„ÐgzZe$ì : b ¸XOç±**Z1C Ù k,{

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ‘v n x eí ^ …p(Òj ^ h]ÖÛ ß ^ Îg ( …ÎÜ VTPROó

‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]Ö’ v ^ eè ( …ÎÜ VSUORó

J á Èô/),!*È½188





EE] ø Ö ³ × # ö ³ Ü $ = uø f ô ù ³ gû Âö fø nû ³ ‚øÕ ø aF„ ø] mø Ãû ßôoû] ø eø^ aö†ø mû†øé øæø] ö Ú $ ä ü]ô Ö Fo Âô fø^ ôÕ ø1

] Ö û Ûöç +

Úô ßô nûàø(æø uø f ô ù gû]ô Ö ø nû ` ôÜû] Ö û Ûöçû Úô ßô nûàøóDD ZzgZkÅ zZ−{Ã ñÝ» 8[¯ b LLZ}Zv!ZLÈ}ªZ1C Ù k,{ZzgñÝÃ Zy» 8[¯Xóó

¨g Û â! Š¬Å Yg„ì tßÍ V» 8[Zzg\gZ0YñÔY è ZrV

Ã c*Š™ äÆa(,~„‚;ZVðXZâx a äŠ+Æaug$gÎwz Û â c*™ D¸ ZvÅ n!~Èu Å z b Û âD ±**Z1C Ù k,{ k W @ÐZL®Ã i}6,œŠêZzgù6, ß!*0+kåX

Æ‚BZq- ‚w b ±**†Zv0b Û âD ~æÜ~Z1C Ù k,{

b Æ v{ ÑpÆ0*kÆƒñÔ M \ c g;XZq- Šyëßv ±{¬ÈäíÐ¹ ëßÍ VäZL M \Ã Zkqw~Š¬ ì øg} À } ÜsñKZzg 7 Šg~eŠg,ƒZ™ D¸X

…ZÚ3 **Ì:Må ëZK # ¦S™ BÔøgZùZ0+gÅ §sóƒZƒ@*

åXZk6, ßgÄ ™ ëZÐ À }Ð!*0+|1™ DÔ@* ëZK # ¦S™ ÃXÅ ª zZãƒg„ì ZrVäug$ b ZyZZwÐÌ±**Z1C Ù k,{

b gÎwÅ ™«ZzgZ7 c*Š™ äÆaÈu Zzg\k',ŠZ“ Å X±**Z1C Ù k,{äÂ¡ug$ÆaZkŠgŒ Û !**VŠ,Ôp ŠZzgÅ ¯6, §b §bÆ

)b Z²ZxÎDXÃ ðH ì uh¹Òy™ @*ìÔÃ ðH ì Z1C Ù k,{Ã gŠ™ äÆaZ,Z²Zâ]ÎñYDX a ìXt¡ug$gÎwƒ Ð(,}ö_ÔÂ Q )ù ƒ‰? b tâyheÆˆ Z1C Ù k,{

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]Ö’ v ^ eè ( …ÎÜ VRUORó

J á Èô/),!*È½189







ZzgZyÅ TyZyÅ æ"$¶Ô6 Zkug$ÐzZãƒg;ìX

Ð %z~ì : b ±

**Z÷0â´ Å M zZi6,— a LLZ# t M e$ZF,~óZ}ZZyzZß!ZK M zZizVÃ Ñ

ZL y ~Ö‰Zzg¹ ~ b :™ z) M y M e$J- (óU*"$0®äÄ a ÐÌ¥ÆgìÔ:Ñ a ZI3ÐƒVZzgz{Ñ

Ã H Ã ð1 ì? b ÔU*"$ b Ð7Y Z}Z1 /z b 0çfä¹ :GÔz{ ÷ZätìÔ1 ~ZkÅ 1 Ã 7Y}Ô bÄ» f™ H ógÎw a ZkÆ0*k M ñÔZkÐgÎwZv b ó¹ Ä

ä¹ , t M e$ZF,~ìZzg?Y…ƒÔ"—~?ÐZzœ b Zv

Å M zZi6,Ô:~ÂZI3ÐƒVÔÄ a M zZizZÑƒVÑä Û â c*ÔÉz{ÂZI a gÎwZv ÐtÒyH ó: a äÑ b

1 ¼A ÐìXóóäa Å ¤Æa» °ì M \ b èÃ g{ug$±**U*"$

Ða Ã ñðZzgMŒ Û ZgŠ c*ìXZzgZkÆ‚B‚BU*"$Å gÎw b U*"$›Zzgo]» ÌØ¸ìXø qÆegÐZL y ~„Ö‰ } ÷~

Å ø q:ƒYñZzgZqwŸù:ƒYN XZkÐ±** a Zzœ M zZiÐ M \Æ¾ò» ÌZ0+Zi{H YYìX ñðÅ » x!Å Š?ìX b U*"$

Æ‚BkB QuZzgˆÆÓx çzZ]~ a gÎwZv b ±**U*"$¸ Ñq- gìÔZzg˜ Z[Æ‚BkB Z)ƒð¶21|~Zk~Ì Ñq-

äÌgzZe$Å ìX e Æ´z{Šv ô/ b â´ Z÷0 Ðb U*"$ Zzg±**³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

Zg**ƒ oä›Å Ño6,ZkÅ Ã LL9óó¹ ìX ÚŠ ß ‚ ]uÛ ‚ (OKSOM( …ÎÜ VUUONM(

J á Èô/),!*È½191





:b ±**šw

Zq- „~ 9 }ƒ‰úŠzZ c*i:Ã ðÈ{g;:Ã ðÈ{âZi

Ðb ~ÐZq- Ô±**Y', e ÌYZ;gô/™ Zx b ±**šwä Û â c*: a %z~ì gÎwZv

EE] ö… ô mû ³ kö] Ö û ³ rø ³ ß $ è ø Ê ø ³ †ø] * mûkö] Úû†ø] *é ø] ø e ôoû › ø × û vøè øæø ‰ø Ûô Ãûkö ì ø û í ø øè ÷ 1 ] ø Úø^ Úôoû Ê øôƒ ø] e ô¡ øÙ ºóDD

Å ç~Ã Š¬ Zzg~äZL b LL=¼A Š3 ðˆ Â~äZ1³¸Xóó b M Ð0*îVÅ M ?Ø ”Âz{šw

Òy™ D : b ±**ÄV] › û†öû V ‰ô j $ è ø Þ ø Ë ø† ô( Ê ø Ï ø^ Ù ø] Ö û Ûö û† ô Ò öçûáø Öô × ß $ f ôo ô ù V EE Ò ö ß $ ^ ÚøÄ ø] Ö ß $ f ôo ô ù

aF ³ ç . Ÿ øðôŸ ø mø ³ rû j ø ³ † ôæ . æûáø Âø ³ × ø nû ³ ß ø ³ ^ ( Î ø^ Ù øVæø Ò ö ß ûkö] ø Þ ø^ æø] eûàö Úø Šû Ãöçûõ(æø…ø qö ³ Ø º Úô ù ³ àû aö„ ø mûØ

õ(æø e

ô¡ øÙ º(æø…ø qö¡ øá

ô Ö ø Šûkö] ö ‰ø Ûô ù nû `

ô Ûø^ ( Ê øçø Î øÄ ø

Úø ³ ^ ø^ ðø] Ö × #äö] øáû m $ Ï øÄ ø( Ê ø vø‚ $ 'ø Þ ø Ë û Šøäü( V Êô ³ oû Þ ø Ë û‹ ô…ø ‰öçûÙ ô] Ö × #äô Ê ø ³ ^ ø Þ û ³ øÙ ø] Ö ³ × # ³ äöVæøŸ ø i ø ³ _ û†öô] Ö $ „ô mûàø mø‚û Âöçûáø…ø e $ öÜû e ô^ Ö û Ç ø‚ø]éôæø] Ö û Ãø ôo ô ù

2 mö† ô mû‚öæûáøæø qû øä ü!E]Ÿ Þ Ã ^ ÝVNQDóDD

a Z™ x Å ö~b M

ŠòÔ æW l äÑ a LLëÑ™ * Ð_cH Sy M ŠñVÃ Šzg™ ŠzÔZ(:ƒ z{ë6,P]™ ,XäC c*Ô ÷}´z{Z0&ŠZzg ¢ 4 5 Ï î

GEG 0Bs» Zq- ¿šwZzgŠz bÄ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]Ö’ v ^ eè ( …ÎÜ VMNORó

‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]Ö’ v ^ eè ( …ÎÜ VMPNRó

J á Èô/),!*È½192





ÆŠw~Ô a ' × h+¿Ô~ZyÆ**x7ág;XgÎw¦

TŠgZv¬\äe;ÔZyÃ ZLÐŠzggpp » ìwaZƒZXÂZv¬\ ätWe$**iw™ Š~XZyßÍ VÃ ZLÐ#Ö Šzg< ZLg[Ã ðzá xågDZzgZkÅ pÛŠ~ÆpZ;VXóó

Å ¤zZãìX b ZyŠzâVZqŠg$Ð±**šw

:b ±**†Zv0sxÅ ZzÑŠÐ e Z1-Š†Zv0sxZ uZ¢Ô M \» m-Š0©[

ìX M \» ZsxJw™ äÐ¬·Š-VÆ(,}¬>V~Ñgƒ@*åX·Š

ZyÅ Z•ð ³]zƒ *™ D¸X6 Zk» á @z{zZ§Ìì Z# t›y·ŠÃ š™ ÷}!*g}~ a ÐŠgpZ„ Å M \ a ƒñÂZrVä M \

Ã ÷}!*g}~$+ó:™ ,Ô c* ÷~ a 7bBÔY è =egì} z{ M \

ä·Š-VÃ š™ 7Y †Zv0 a ',Z×V™ D Q,XOç M \

÷ ¿ì?·Š-VäZ[Š c*Ô±**zZ0±** z{øgZ uŠZgìXZzg b sxä7Y Z¤ /z{›yƒYñÂ·Š-Vä¹ Z( a uŠZg» „gCìX M \

úÐÝ 7,_ƒñ!*C Ù M ‰X·Š~¯gU$+w b 7ƒYX†Zv0sx‰Ôì Ñ:tÌ S Q Zk» !*\Ì S Q åX

ZkzZ§ÐªC Ù ƒ@*ì ·Š-V~ZyÅ {m ³]zƒ *¶XgÎwäÌZyÃ {m ³]z£xŠ c* ZKi!*yIgu ÐZyÆa¼A Å a Zv

Òy™ D b J-$ Û ZëÅ XOç±**Ä0Z!z‡m

mø ³ Ï ö ³ çûÙ öŸô ø uø ³ ‚õ m $

Ûû ôoû Âø × Fo æø qûäô V EE Î ø ³ ^ Ù ø Úø ³ ^ ‰ø ³ Ûô Ãûkö] Ö ß $

f ôo $

J á Èô/),!*È½193





1 ]Ÿ û ø…ûš ô] ø Þ $ ä ü Úôàû] ø âûØ ô] Ö û rø ß $ èô(]ôŸ $ Öô Ãø fû‚ô] Ö × #äô eûà ô ‰ø¡ øÝ õóDD

Æ´z{R

i}6,

½ b

Ð†Zv

0s

x a

LLZr

VäÑ™ * zZáË ¿Æ!*g}~t Û âD7‹ z{MìXóó34|Ã æÜ~¯]ƒñX M \ÆŠzâVœV-ŠZzg·Æ b M \

´z{Šv Zô[äÌ M \Ðug$gzZe$Å ìX

:b ±**Z1ñ.Z Ä~l ~ Ñzq Ñzq~ZsxÑñÔSÅ b Z1ñ.†Zv0®ZÑ Ä~a §s ó]Å XSÐÏ zZßVÆ‚BzZ:Zkqw~ M ñ¸ M \

6Æ£x6,¸X

äZyÅ a ~ÐZq- ¸XgÎwZ™ x e M \™r# aô/™ ZxÂ~ Û â c*å:

2 EE mø^ ] ø e^ ø Úöçû ‰Fo Ö ø Ï ø‚û] ö Âû _ô nûkø Úôû Úø^ …÷ ] Úô ù àû Úøø] Úô nû† ô!Ù ôø]æöøóDDLLZ1ñ.!"—N M wŠZƒ ŠÅ plZÒã«Å ˆ ìXóó

Œ Û M yÅ b äZkz‰Ü Û â c*å Z# Z1ñ.Z Ä~ a tZgá Š M \Å ZkÂÃ Í™ a ˆz](,}„pzg]Z0+Zi~ Û âgì¸X M \

÷~ˆz]ÍgìÔÂ~Zzg a ZrVä ²nH Z¤ /=Øƒ@* M \

Ìi c*Š{pzg]

M

zZi~Œ Û M

y7,kX Å Œ Û M yÆ‚B›ZzgzZÕ» ÌØ¸ìX b èÃ g{ug$Ð M \

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ‘³ v n ³ x e³ í ³ ^ …p(Òj ³ ^ hÚ³ ß ^ Îg ]ŸÞ’ ^ …( …ÎÜ VNMTO(‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]Ö’ v ^ eè (

…ÎÜ VLTORó

MQTMó ‘v n x eí ^ …p(Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]ÖÏ † á( …ÎÜ VTPLQ(‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ h‘× çFé]ÖÛ Š ^ Ê † mà ( …ÎÜ V

J á Èô/),!*È½194





:b ±**Z÷

~e 0Z Å 3 ¸ ç EEZÑ»g~Z ~gYxZyô/™ Zx b Z1 Ú{Z÷0â´ a ÐZq- ÔZzgZyÃ t ÑsÌqÝì ZrVäŠk‚wJ- gÎwZv

Å }.#Ö ~q ¢ƒN ÔZzg M ™ ¹ a Å }.#Ö Å ÔZyÅ zZ−{ H)gÎwZkÆa',• a !t M \Å }.#Ö ÆazìÔ M \ a ZvÆgÎw

ä',• Å Š¬Å ÔT» f™ Zkug$~ì: a Å Š¬™ ,Oç M \] ø Þ ø ³ ‹º V ] ø Þ $ ø ³ ^ Î ø ³ ^ Ö ø ³ kû mø ³ ^ …ø ‰ö ³ çûÙ ø] Ö × #äô C EEæø Âø ³ àû] öÝ ô ù ‰ö × ø nûÜ õ

ì ø ³ ^ ô ÚöÔ ø] öûÅ ö] Ö ³ × # ³ äø Ö øäü Î ø^ Ù øV] ø Ö × # öÜ $ ] ø Ò û %ô†û Úø^ Ö øäüæøæø Ö ø‚øåü(æø eø^ … ôÕ û Ö øä ü Êô nû ³ Ûø ³ ^ ] ø Âû ³ _ ø nû j ø ³ äüó Î ø^ Ù ø] ø Þ ø‹ºV Ê øçø] Ö × #äô]ôá $ Úø^ Öôoû Ö ø Ó ø %ô nû†º(æ $ ]ôá $ æø Ö ø‚ôpû

1 æøæø Ö ø‚øæø Ö ø‚ôpû Ö ø nø j ø Ãø « %æûáø Âø × Fo Þ ø vûç ô] Ö û Ûô^ ñ øèô] Ö û nøçûÝ øóDDÅ }.#Ö ~ŠgpZ„ Å Z÷ a ägÎwZv c LL±{ZxÐ

a Æ{ŠxÔZyÆaZv¬\ÐŠ¬ Û âN Ô M \ a M \äŠ¬ Û âðÔZ}Zv!ZkÃ âwZzgZzÑŠ~',• Š}ÔZzgZk6,ZK«Ã !*',• ¯Š}X

» I ìÔZvÅ n! ÷Zâw M ìZzg ÷~ZzÑŠÅ ®ZŠ b ±**Z÷ M `7ÂVÉÎÐÌi c*Š{ìXóó

Æ0*

kâw¹i c*Š{åZzgZyÅ ZzÑŠÅ ®ZŠ b T» ³t ±*

*Z÷ 7ÂVÉZq- ÎÐÌi c*Š{¶XT» ZŒ Û ZgèÃ g{ug$~ÌH Š HìX

b Å /Šk‚wÅ ¶Ô±** / b Z# æÜ =pÑñÂ±**Z÷ a M \³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‘³ v n ³ x eí ^ …p(Òj ^ h]Ö‚ Âç ]l( …ÎÜ VTSOR(USOR(‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]Ö’ v ^ eè (

…ÎÜ VNSORó

J á Èô/),!*È½195





äßÍ VÅ ½zF,šM ÆaZyÃ b Å ÜÄJ- æÜ~gìX Q±** /

y{ŸŠ c*

Xt y{~ÌgìXŒVJ-

19|~¯]ƒñX y{~¯] ~ƒ Ð M y~¸XZyÅ /Zq- Î&‚w c*99 e ƒäzZáô/™ Zx‚w¶XZ0†Z _äZÑK[~¹ ìÔZyÅ ZzÑŠÅ ®ZŠÎ¶X

b ±**Z!0ª ~Ð f Z!0ª ZÑ º ZÑ»g~Z ~gYZ•ðZaF,+ô/™ Zx

~ÐZq- MVägÎw e Zq- Ô» A$zkZzgZybô/™ ZxÆiâUIgu ~„Œ Û M y™ *å ¡™ 1åX a Zv

ä Û â c*: a Ð %z~ì gÎwZv d ±**†Zv0 /EE Î ø ³ ^ Ù ø] ‰û j ø Ï û† ôðöæø]] Ö û Ï ö†û áø Úôàû] ø…û eø ÃøèôV Úô ù àû Âø fû‚ô] Ö × #äô eûà ô Úø Šû Ãöçûõæø ‰ø^ ÖôÜ õ

1 Úøçû Ö Fo ] ø e ôoû uö„ ø mû Ë øè ø(æø] ö eøo ô ù eûà ô Ò ø Ãûg õ(æø Úö Ãø^ ƒô eûà ô qø føØ õóDDLLŒ Û M yêgZ¾mÐ7,J™ zÔ†Zv0&ŠÔ‚Ýñ\Z!v.fÔ

Xóó e çf0† Z!0ª Zzgä Û â c*: a ÐgzZe$ì gÎwZv b Zzg±**Z÷0â´

EE] ø…û uø ³ Üö] ö Ú $ jô ³ oû e ô ³ ^ ö Ú $ jô ³ oû] ø eö ³ çû eø ³ Ó û ³ † õ(æ $ ] ø ø ³ ‚ % aöÜû Êôoû] ø Úû† ô] Ö × #äô Âö Ûø†ö(æø] ø ‘û ³ ‚ø Î ö ö ³ Üû uø nø ³ ^ ð÷ Âö % û ³ Ûø^ áö(æø] ø Ê û†ø • ö öÜû‡ø mû‚ö eûàö $ ø^ e ôkõ(æø] ø Î û†ø¨ aöÜû

Öô ³ Óô j ø ³ ^ h ô] Ö × #äô] ö eøo ô ù eûàö Ò ø Ãûg õ(æø] ø Âû × ø Ûö öÜû e ô^ Ö û vø¡ øÙ ôæø] Ö û vø†ø]Ý ô Úø Ãø^ ƒ ö eûàö

2 DD qø føØ õ(æ $ Öô Ó öØ ô ù ] ö Ú $ èõ Úô nûàºæø] ø Úô nûàö aF„ôå]Ÿ û ö Ú $ èô] ø eöçû Âø fø nû‚øé ö eû ß ö^ Ö û rø† $ ]| ô ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ‘³ v n ³ x e³ í ³ ^ …p(Òj ³ ^ hÊ³ – ³ ^ ñ³ Ø ]‘³ v ³ ^ h]Ö³ ß f o@ ( …ÎÜ VTQSO(‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ

]Ö’ v ^ eè ( …ÎÜ VTOORó´)Z]ãg¶ ÚŠ ³ ß ‚ ]uÛ ‚ OKMTN( …ÎÜ VLUUOM(‰ß à i † Ú„ pÒj ^ h]ÖÛ ß ^ Îg ( …ÎÜ VMUSO(

ZväZÐLL9óó¹ ìX

J á Èô/),!*È½196







Ê ø^ ø ì û fø†øåü V ] ø i ø ³ Ï ö ³ çû Ö öçûáø aF„ ø] Öô ø nûî ô Î ö†ø mû ôæø ‰ø n ô ù ‚ô a ôÜû[ Ê ø^ ø i øo ] Ö ß $ f ôo $

Ê ø ³ Ï ø ³ ^ Ù ø mø ³ ^ ] ø eø ³ ^ eø ³ Ó û ³ † ô= Ö ø Ãø × $

Ô ø] ø Æ û – ø fû j ø öÜû( Ö ø òôàû Ò ö ß ûkø] ø Æ û – ø fû j ø öÜû Ö ø Ï ø‚û ] ø Æ û – ø fûkø…ø e $ Ô ø Ê ø^ ø i ø^ aöÜûó1 mø^ ] ø ìôoûóDD Ê ø Ï ø^ Ù ø mø^ ]ô ì ûçø i ø^ åöV] ø Æ û – ø fû j ö Ó öÜû[ Î ø^ Ö öçû]VŸ ø mø Ç û Ëô†ö] Ö × #äô Ö øÔ ø(

Æb Zzgšw b Ô t ; 3 ï XGE b LLZ1 çy)IZiZZy(GyÃgÏ

Œ Û d$Ð¦ /g}ÂZrVä¹ ÔZvÅ ŒZgzVäZvÆŠÔÅ ¤ /Šy äZk6, Û â c*ÔH ?Œ Û ÷Æ b âgä~hZŠZ7H ìXZ1– Å a ),gv Zzg uŠZgÆ0t!*]È gìƒ?Oçz{Ñ™ *äa Ã Zk!*]Ð!* ¸H XW\ a }.#Ö ~WñZzgW\

Û â c*ÔZ1– !á h+?äZyÃ **gZn™ Š c*ì?Z¤ /?äZyÃ **gZnH ÔÂZyÆ0*k M ñZzg¹ Ô b ZLg[Ã ¢zg**gZnH ìXOçZ1–

÷}¸Ç!H ~äW\Ã **gZnH ì?ZrVäZ[Š c*C Ù ¦ /7Xøg}¸ð!Zv¬\W\Å n] Û âñ!Xóó

a Å ¤U*"$ƒg„ìXW\ b ZkgzZe$Ð±**GyÃgÏäZ4Å °p™ Dƒñ Û â c*åX ZkÅ ZzÑŠDÆ ”wÆaœZzgÃ Ò™ }Ï Z¤ /DW, c**gzV6,ÌƒZXÂz{ZkDÃ ¢zgZ@*gÑN ÐX

Zkug$ÐÌ¥xƒZ ZyÅ ZzÑŠÃ ZvänZh ¡]6,aZH ì Zh qzVÆap[œZzgÃ Ò™ ,ÐX

:b ±**Z‚)0ih+0qgX0qgXZyÅ zZ−{» **x', ZxZ^Æ**xÐ czs b Z‚)0ih+

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]Ö’ v ^ eè ( …ÎÜ VNMPRó

J á Èô/),!*È½198





b ÆzZ− Hx†Zv0†Z Å . Œ Ò ï EÅ ß&+~‰XZzgZ‚) a ‰XgÎw

ZzgZkÆ!*

\ b

Ã Z‚) a

ÆÝxZzgÝxÆ„dW¸

XW\ a

W\Ð"C{›¶XT» Z0+Zi{ZkgzZe$ÐÌƒYìX b ih+Òy™ D : b ±**†Zv0 /

Úø^ Ò ö ß $ ^ Þ ø‚û Âöçûåö]ôŸ $ V EE Î ø ³ ^ Ù ø]ôá $ ‡ø mû‚ø eûàø uø^ … ô $ øè ø Úøçû Ö Fo …ø ‰öçûÙ ô] Ö × #äô

‡ø mû ³ ‚ø eû ³ àø Úö ³ vø ³ Û $

³ ‚õ( uø j #

³ o Þ ø ³ øÙ ø] Ö û ³ Ï ö†û!

áöV] öû Âöçû aöÜûŸô F eø ³ « ñô ` ôÜûó1 óDD E]Ÿ uˆ ]hOO(QD

Ã ëßv ih+0· b ÆWiZŠ™ Š{Ýxih+0qgX a LLgÎwZvÈ ™ „ågZ™ D¸XŒVJ- Œ Û Wy~t¬**iwƒZ LL?ßÍ V

Ã ZyÆ!*7VÅ ÚÐågZ™ zXóóÃ b Ð±**Z‚) z ÐZzgéwÅ z z ¨g Û â ßv Zk›Å zH Zzg M \Æ;VZy» Ã ZyÐX ›¶ a M \ Ô » gCB¸ a W\

£xZzg ³]¶Zk» Z0+Zi{Šg`fsZqŠg$ÐÌÎ c*YYìX

Òy™ D : b ±**†Zv0 / eø ³ Ãø ³ &ø eø Ãû % ^ ÷ æø] ø Ú $ †ø Âø × ø nû ` ôÜû] ö ‰ø^ Úøè ø eûàø‡ø mû‚õ( V EE] øá $ …ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô

Ê ø Ï ø^ Ù øV]ôáû V Ê ø ³ _ ø Ãøàø eø Ãûö] Ö ß $ ^ Œ ô Êôoû]ô Úø^ …ø iôä( Ê ø Ï ø^ Ý ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô Ò ö ³ ß û j ö ³ Üû i ø ³ _ û Ãø ß öçûáø Êôoû]ô Úø^ …ø iôä Ê ø Ï ø‚û Ò ö ß û j öÜû i ø _ û Ãø ß öçûáø Êôoû]ô Úø^ …øéô] ø e ô nûäô Úôàû Î ø fû ³ Ø ö(æø] ø mû ³ Üö] Ö × #äô]ôáû Ò ø^ áø Ö í × n Ï ^ Ö¡ Ú^ …é(æ]áû Ò^ á Ö ø Ûôàû] ø uøg ô ù

æø Êôo E2 ] Ö ß $ ^ Œ ô]ô Ö øo $ (æø]ôá $ aF„ ø] Ö ø Ûôàû] ø uøg ô ù ] Ö ß $ ^ Œ ô]ô Ö øo $ eø Ãû‚øåüóDD³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

NRNRó ‘v n x eí ^ …p(Òj ^ h]Öj Ë Š n † …ÎÜ VNTSP(‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]Ö’ v ^ eè ( …ÎÜ V

‘³ v n ³ x e³ í ³ ^ …p(Òj ³ ^ h]Ö³ Û ³ Ç ^ ‡p( …ÎÜ VURPP(‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]Ö’ v ^ eè ( …ÎÜ V

PRNRó

J á Èô/),!*È½199





‘ø^ Öô vô nû Ó öÜûD … ôæø] møèõ Öô ù Ûö Šû ×ôÜ õ Þ ø vûçøåüæø Êôoû! ìô† ôå] öæû ‘ô nû Ó öÜû e ôä Ê øô Þ $ äü Úôàû

Ã Zk» Z ÷ Hg b

äZq- H»

gH ZzgZ‚)0ih+ a

LLgÎwZv

äa Û â c*X‰ßv ZyÅ Zâg]6, 2nƒñXOçgÎwZv Û â c* ?ZyÅ Zâg]6,Z ‹Zn™ `ƒXZvÅ n!šµz{Zâg]ÆÑë åXš—zµih+=ƒ ßÍ VÐi c*Š{8[åZzgZkÆˆt

Z‚)=ƒ Ði c*Š{\gZìXZzg›Å Zq- gzZe$~ZÏ §bì ZzgZkÆWy~ì~?Ã Z‚)0ih+Æ!*g}~z¤™ @*ƒVXz{vg}(ßÍ V~ÐìXóó

Ð %z~ì : d 2pŠ±**Z‚)0ih+

EE] * Þ $ ³ ³ äö Ò ø ³ ^ áø mø ³ ^ + ì ö ³ „ öåöæø] Ö û ³ vø Šø ³ àö Ê ø nø ³ Ï ö ³ çûÙ öV] ø Ö × # öÜ $ ] * uô f % ö Ûø^ Ê ø¬ ô Þ (o 1 ] ö uô f % ö Ûø^ óDD

Ã ZVDZzgë Z} ÷}ZvÔ~Zy b íÃ ZzgŒ a LLW\ŠzâVÐ›™ @*ƒVÔÂÌZyŠzâVÐ› Û âXóó

Zq- ZzggzZe$~ì:LLZ}ZvÂZyŠzâV6,g3 Û âXZka ~ZyŠzâVÐ.™ @*

2 ƒVXóóZyÆ8[ƒäZzgZvÅ gØÆaŠ¬N ™ a ¨g Û â!W\

gìZzgtÌCgìÔtZ‚)ZzgZk» zZ−xF,+ZÅx c*Cßv X¸ÐZy» {m z ÌZyÅ Šg™ D¸ZzgZÏ›Å z e ì ô/™ Zx zz

ÐgzZe$ì b ìwgnp ¸XOç±**†Zv0 /³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‘v n x eí ^ …p(Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]‘v ^ h]Öß f o@ ( …ÎÜ VQOSOó

‘v n x eí ^ …p(Òj ^ h]Ÿh( …ÎÜ VOLLRó

J á Èô/),!*È½200





» zní b äZ‚)0ih+ b LL 7 Ò 3 ª î EGEGZ>ÝzZÁ /0æ[

a

7hÂ Û âäÑXz{Z

vÆgÎw

z

Ði c*Š

{ Hg Û â c*

~äzÃ ¾}!*\Ð a Ã Ði c*Š{8[åZzgZk» !*\gÎwZv1 Ìi c*Š{8[åXóó

b ÐŠ~ ±**Z‚) z äZLdW6,F,ßZkz b ¨g< ! ±** /

±** b Ã ¹„i c*Š{8[¸X M \ a ZzgQyÆzZ−â].gÎwZv Å ÞŠ]Æ45|~¯]ƒñX M \ÐZq- )®) äug$ b ¢ygzZe$Å ìX

0Z! & Ò 3 œ î EG: b ±**q¥~ÐZq- XZsxJw e 0Z! & Ò 3 œ î EGxZyô/™ Zx b q¥

™ äÆˆ$+gzçtZzgZyÆŠgxyƒäzZáÓxÆÓx çzZ]~b Å i!*yIgu ÐMŒ Û Zg0*ñOç±**Z a ƒñXgÎwZv Ñq-

Ð %z~ì :ä=Ôi ÛZzg lZŠÃ Zq- î6,¬ƒñ Û â c*ÔgzZ: a LLgÎw Hx

ƒYî!Z# gz£{cáÐÂ»Zz.$ÆƒŠ`~ùƒðZq- úg]AÏ XZkÆ0*kZq- âìz{ZkÐqÝ™ ¢8XOçë

^7,

}Zzgøg}˜ h}Zq- Šz u}Ð'f

eƒñWÐ(

,| gìÔ‚ ëgz£{cYãXz;VZz.$ÆLLƒŠ`óó~ÎZgZq-

úg]ñŠ¶XëäZÐ¬Š c*Ôz{âïßXZkä¹ Ô ÷}0*kÃ ðâ7ìXëäZÐeZ† âïwŠzzg:ÙÆa À }Z@*g

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ]Ÿ‘^ eè NKSUPó

J á Èô/),!*È½201







Ð¼ »/Ì b Zkug$ÐZy» Mƒ**zZãƒZXZ¤ /p±**q¥

a ¶W\ z

ƒN X@*ëZyÅ >VÆ£¨~ZyÅ Ã ð

w

7ìX¸z Ð %z~ì: b äZy» p[ŠÃqH XOç±**Y', mø û ³ Ó öçû] uø^ ›ô f÷ ^ V qø ³ « ðø]ô Ö øo ] Ö ß $ f ôo $ B EE]ôá $ Âø fû ³ ‚ø] Ö û vø^ ›ôg ô

ô Ö ø nû ³ äô( Ê ø ³ Ï ø ³ ^ Ù ø mø ³ ^ …ø ‰ö ³ çûÙ ø] Ö × #äôV Ö ø nø‚û ì ö × øà $ uø^ ›ôgº] Ö ß $ ^ …ø( Ê ø Ï ø^ Ù ø mø^

= Ò ø ³ „ ø eû ³ køŸ ø mø ³ ‚û ì ö ³ × ö ø ³ ^ ( Ê ø ³ ¬ Þ $ äö Î ø‚û ø ` ô‚ø eø‚û…÷ ] V …ø ‰ö ³ çûÙ ø] Ö ×

# ³ äô

1 æø] Ö û vö‚ø mû f ô n $ è øóDDÅ }.#Ö ~q ¢ƒ™ q¥Æ!*g} a LL±**q¥» ÝxÑ

a¦ ì ÎXZ}ZvÆgÎw!q¥ ¢zg3~ŠZ4ƒÇ XgÎw

ä Û â c*:Â ÑN*ìz{Šzic7YñÇ ÔY è z{$+gZzguiÅ kB ~á ïåXóó

Æ %ûZzg£xÃ zZã™ CìXY è $+gzZßVÃ b tug$Ì±**q¥

g[¬\äçs™ Š c*ìX6 «ug$ÐzZãìZzgz,ÌuizZßV

ZyŠzâVñV6,ñŠ¸XTÐZy b Ðg[gZèƒ[ìX±**q¥56‚wÅ /0*™ æÜ~¯]ƒñX b Å ³]z ÑszZãìXW\

: b ±** ! { š ï E0 @

~e Z ÅÙZ»z~YZ;gZzgZaF,

+ô/™ Zx b !

{ š ï E0 @

ÆŠZgZg¶~Yä a Z•ðŠ*ZÑsxXgÎwZv b ÐZq- XW\ZsxÐ¬Z•ðzVzZài0+Ï b äZsxJwH XW\ b ÆˆW\

¦ /ZgD¸X]kZzgpÒV» ZEwp[™ D¸XŒVJ- T‹ Ð¦ /g³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]Ö’ v ^ eè ( …ÎÜ VOLPRó

J á Èô/),!*È½203





Æ¦ /gYäÅ ¸ŠîgS¶XpZ# Zsx b YDÔz{‹ » °Š k,J- ! { š ï Ea

W\ JwH Â QŠ*Ð) g{¿ ƒ‰Zzg» °

Âi0+

Ï ¦ /Zg~ Zq

- ñ§6

,

Zk ©Ã ŠN ™ W$+h+{ƒ‰Zzg a äZyÃ Š¬ 1gb» ]kzƒZìXW\ Û â c*:ZsxÐ¬¾ Šg6,Hi0+Ï ¶Z[tqªì ]kÌ1gb» ìX

ZyÅ )]» ØŠêìXZrVäZ4)]ÐßW™ SÅ §s

äZyÃ Ã µU*6ÆˆæÜÅ §sŒ Û Wy7,JäZzg a ó]Å XgÎwZv Š+Å ½Š¶Æa5åX

:b ±** /z0Z°mÆ0…ZLJg™sgpp eÔZy~ÐZq- e Xô/™ Zx

Z Å g : + ö XZ ÅÙìZ•ðpzg]W\ VÔgL b ôëE L L L L L L L L L L L L L L LgÎw» **x /z0Z°mŠZzg(,} %ûzZáÍ g}g8 - Æ¸XW\šÆi k,u ZzgŠZÔÔZzg±**

ó]Æ0*v,‚wZZyÑñX b Ð‚]‚w(,}¸XW\ b /äZgá Š Û â c*: a ZyÆ0gÎw™ *

1 EE] * ‰û × øÜø] Ö ß $ ^ Œöæø Úøàø Âø Ûû†öæ eûàö] Ö û Ãø^ ” ôóDDLLßv ZsxÑñZzg /z0Z°mZZyÑ c*XóóªZyÆZsxÑäÃ ZâZÌŠ~Í c*Zq- )®) ZZyáWðìXZk

a Û â c*

ßv ZZyÑDÔ² /zZñ „ZZyÑ c*

ÔªZkZ! » ZZyÑ**

X¹ ÐßÍ VÆZZyÑäÆ áZŠsìXÅ { §ÔZIzÈw a t 6zZá‚wZZyÑñZzgZvZzgZkÆgÎw

a Æ‚tÖ‰XZ# W\ a Zzg y !*ggh™ æÜ−WñÔZzggÎwZv³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

´)Z]ãg¶ZväZÐLLŒóó¹ ìX ‰ß à i † Ú„ p(Òj ^ h]ÖÛ ß ^ Îg ( …ÎÜ VPPTO(

J á Èô/),!*È½204





a W\ äZyÐ³heÆa;B(,J c*ÂZrVäZC;BúU1Z#

7hÂZr

VäŠ

gpZ„

Å ~Zk ÑoÆ‚B z

äZyÐZ(™ äÅ zä Û â c*:Z} /z! a ³™ @*ƒV ÷}‚—k H{çs™ ŠbYN XW\NØ7 Zsx¬zZák H{çs™ ŠêìÔZzg ó]Ì¬zZà™VS

Æ;B6,³°àX a ŠîìÔOçZrVäW\

¨g Û âN Ô ZK!VÆçsƒYä» H ZˆkZzg„ ìX } k H{ Ð³Æa(,J c*ƒZ;Bú™ 1XTÐZy» ps z !*¹:g{YN XZÏzZÞÌU*"$ƒ@*ìX

Zq- WŠòäZyÐJwZsx~@*í» :L 7YÂZrVä Û â c* ëZ+

¸xÆ‚BÔ&ë6,',F,~qÝ¶ZzgZyÅ °V6,Š-Z ZzgyZ!ÎZg¶Ô ¬_ƒñÂZkäW\Ã 9t™ äÐZïg™ Š c*Zzgë a OçZ# ·

äZyÅ C{àÔZzgZ# z{xZxÃ Vˆ ÔZzgçnøg};B~W c*ÔZzgëä¨gz„ Ð» x1Â…hzZã ÃWŠ HÔZzg ÷}Šw~ZsxY¦ /,ƒŠ HÔOç

Z# Œ Û ÷l äí~ZK×e$~z{ u¤ /ò:Š@ L ~Š3 c*™ @*åÂZrVäZLZq- âZyÃ ÷~ §s5ZzgZkäíÐo ø{H XOç~äZkÐ¹ :~NZkZvÅ nŠêƒV ¾ZZzg ¾}ÐUVZzgˆzZßV» g[ìÔH ëi c*Š{ @Ze$ c*C c*gzxZzgÃgkzZá?

Zkä¹ :ë~ä¹ :H ëi c*Š{plqw c*z{?

Zkä¹ :z{Â

~ä¹ :…Š*

~Zy6,Z

K¤ÐH qÝ

ƒZÔY è ZkŠ*

~Âz{

J á Èô/),!*È½205





(a C Ù Z±gÐëÐLXÎ ÷}Šw~t!*]Wˆ !*]·)

Û âD ñ]ÆˆZ3ì@

* (

Ã ZkÅ nZzg %æE N

}Ã ZkÅ ',Zð» $

+! AÔthìZzg!*ëÅ Š−w~ŠUYä~Ã ðí7ìXOç~

6,ZZyáW c*X a W\Z•Æi k,u ZKy¸XZzgZÏi k,u 6 b ZkzZ§ÐU*"$ƒZÔ±** /z

ÐZsxJwH XZzgZy» 4+=Zzg u',Z{ƒ**ÌZÏi k,u 6Å §s z Å zÐZyÃ Zëf)ŠZg c*VÎ{I X z Zá g{™ @*ì TÅ zÐW\Å z Ð"u›™ DÔp§Å z a tô!gÎw™ *

äZ7ZyÅ ¼®) Zzg a W\ V~W@ eZw™ !*]:™ D¸XW\

ÐLL çz{fZ]Z?Ëóó~ZsòZ¯Z`» Z ÷ HgH ÔZzgZ1– z /Zzg z ŠZÔ~Å zÃ ZyÅ æŠÆagzZ: Û â c*X e Z1D{0Zb

ñ\Z!v.fÆ b ‚Ý b Zq- %ûZIæÜ(,}p‚ Û Š{ƒ‰Â M \ä Û â c*:ßÍ !vgZZvZzgZk» gÎwÅ a _Z{©ƒ™ K~W‰ÔÂgÎw™ *

1 §sgqY V:ƒZ?Zzg?äZyŠzñðWŠñVÅ §bY VH ? Û â c*™ D¸: a gÎw™ *

Ã d+ b ä /z0Z°m a ¼0g ! 0 î IÒy™ D gÎw™ *a Å §s5Ô Qz{Ë ¯Yî6,‰ZzgëÌZyÆ‚BÔOçgÎw™ *

Ã Zzó WðZzg QW\Yv 7,}Zzg Û â c*EE…ø uôÜø] Ö × #äö Âø Ûû† æDDLL Zv¬\ /z6,g3 Û âñXóó

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

-Zg**ƒ oäZkÅ Ã ›Å Ño6,LL9óó¹ ìX ÚŠ ß ‚ ]uÛ ‚ (PKOLN( …ÎÜ VLMTSM(

J á Èô/),!*È½206





ä& %û-V„ Û â c*ÔZzgëä& %û /z**xzZáô/Ã c*Š a W\

H )pØ:` W\Ã yÐ /z» *

*xágìX(OçëäÎZwH Ã y ?a ‚ /zZ}ZvÆgÎwXb W\ä Û â c*: /z0Z°m

Æ 4+(z™Ô b ‡gM Hx!tŠzâVgzZ c*]±** /z0Z°m

›yƒäÅ Í Z„Š}g„Ô 2W\gØZÞÆF,+ Û ŠÔY è Å Š¬ZyÆh~ a äZyÆaŠ¬Å ìte7 gÎw a gÎwb Jw:ƒðƒÔ®ZZyßÍ VÃ ÎOec ZyÃ ',Z>ë X} ±** /z

Å Š#~Wy]yZ[:ƒYñX

ä˜Š¦ a äZ7qy» Í g3, HgH XW\ a ±**gÎw™ *Zzg˜Š ¢ 4 l ç

GE+~z1ÔZzg Ã ìH ÔZzg;VÆÍ g3, HgƒñÔ@*Wè ±**¢yäZ7 dzw™ Æ†Zv0ÄÃ Í g3,¯Š c*XˆZiZVW\Šz!*g{Í 3, b 0Ay

^¯Šb‰ÔZzg34|J- Í g3,~ÆÇ}6,„Ã,gìXW\ä09‚w /0*ð

ZzgZZyÅ qª~„¯]ƒñZyÅ zÃ]» r9›~ñŠìXZk~Ð›ZzgZyÐ§» z a äZLJwZsxZzg±**gÎw™ * b W\

ÒyH ìX~äZy» E+™ {ZkaH ì ¹ÐZgŠzpZV |Z]ÔzZ§ÍÅ ß

ZzggÎw g7gãÅ zzÐZ7**h$+**x™ ÆZC** %î 0Zqw({™ gìÔä Û â c*: a ÆZk Û âyÅ fg{',Z',6,zZ7™ DXT~W\ a ™ *

EEŸ ø i ø Šö f %ç ]] * ‘û vø^ e ôo (Ÿ ø i ø Šö f %ç ]] * ‘û vø^ e ôo Ê øçø] Ö $ „ôpû Þ ø Ë û Šôoû e ô nø‚ôåô(

Ö ø

³ çû] *

Þ û

³ Ë ø

³ Ðø] *

uø ³ ‚ö Ò ö

³ Üû Úô % û

³ Ø ø

] ö

uû‚õƒ ø

aø f÷ ³ ^ Úø ³ ^ ] *û…øÕ

ø Úö‚

$ ] *

uø‚ô a ôÜûæøŸ ø

J á Èô/),!*È½207





1 Þ ø ’ô nû Ë øäøóDD

Å ™ ŠZgÉ :™ zÔZk e

LL ÷}ô/Å ™

ŠZgÉ :™ zÔ ÷}

ô/ fZ]Å nTÆ;B~ ÷~YyìÔZ¤ /?~ÐÃ ðWŠòZuNh

AÎ**Ì)ZvÅ gZ{~(ya™ eZáÔÂz{ZyÆŠz©ÔÉZq- ©',Z',NZ[qÝ7™ YXóó

34 ó~Ã 09‚wÅ /0*™ ¯]ƒñX b W\:b ±**çzt0Z! çyŒ Û 7Zñ~

Æ',ZŠ§,±** a Šz u}ô!ÔÎ**h$+**xH Y@*ìÔz{gÎw™ *X b çzt0Z! çyŒ Û 7Zñ~

» Zgá Šì: a ZyÆ0gÎw™ *2 EE] ø Ö × # öÜ $ ] qû Ãø × ûäö aø^ ô m &^ Úø ãû‚ô m &^ æø] âû‚ô e ôäôóDD

zZÑÔ @Ze$ c*C¯ZzgZkÆfg) @Ze$ Š¶ LLZ}Zv!ZÐ @Ze$‚ Û âXóó

ZâxZ1i™ c*¼0 Ñsâz~‰ö$ZzgZâxZ0X™ ŠbZzg‡è·LL />Z?YóóÐ a Ñyµg7g~‰—0*tgðÅ ïÆ_.W\

Å { §ZC y !*gÔâwzŠzªZzgâwŠZg a ¬ZsxÑñZzgZvZzgZkÆgÎw

zZ−+Ã gh™ Zkqw~æÜã Z70*îV~ÜÆa@

*Ì x:åX óó~5mug$ÐU*"$ì f“8|~ Ú ß j Ï o Úà Ú ß ` ^ t ]Ÿ Â j ‚ ]Ù LL

ÆññIgu F,Z¾» ÑsqÝ a LL />Z?YóóÆñµ6,W\Ã gÎw™ *³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]Ö’ v ^ eè ( …ÎÜ VSTPRó

´)Z]ãg¶ZväZÐLL9óó¹ ìX ‰ß à i † Ú„ p(Òj ^ h]ÖÛ ß ^ Îg ( …ÎÜ VNPTO(

J á Èô/),!*È½208





zkZÞ~á ï Û â c*ZzgtW\Ã Z Ò z 9zç è äZ7» a ƒZXgÎw™ *

äZyÃ ZK1zð¶Zr

Vä %nZ>]J- a

™ zZ c*

™ D¸ZzgW\ ZL0*kÖ™ g¿ X

ÐzZA: a ‡gM HxÔZz6,zZáŠzâVzZu]±**Z ÷çztÅ gÎwa ( xÅ Ì.» ZÖgXW\ a ›zo]» o]ZzggÎw

Å ›» ì1mo]ìX a ä±**Ã ZK1Igu pŠzð¶tW\ Å zÃ]ÆˆZ# l ZzgæÜZzgZyÆWk0*kÅ P a gÎw™ *ñÝÆZk¾¤ /z{~á ï b ¸VÆÎZ!*¹ZI ²[ %D+ƒ‰ÔÂW\

ÔTä %D++ÆÜs˜Š~z1Ô@*Wè æÈyt]ÆX™ !* ƒ Ï î Å

ÉW\Zy ¸]0*g{0*g{ƒ X˜ Z[ZzgZkÅ e:D Ù Zg 3‘VÅ # I^ˆ X~á ïÔMVä ! h Í - * î G˜ Z[Å ÑlÃ • }• }™ Š c*åX e ô/

äZ7ZyÆ(,}¸ðm,h+Z <Æ _Z{˜Š b ˆZiZV±**Z1– œ&á x6,ŸŠ c*ÔOçz;VW\ZL¸ðÅ ¾ y~ZõfzV6,˜Š™ DgìX

7 Ò 3 ª î EGEGZÁ0 b Å zÃ]ƒ Zzg±** /Ãgzt b ZÏŠzgZy±**Z1– œ&0ÄÃ dzw™ ÆZ7 9 . ú » ¬ï) — ( Hg™ Š c*Ô b ‰ÔZrVä±** @

(,}¬$+ziZ @ô!¸ZzgßÍ V~"u=w¸XZ# ßÍ Vä b ±** @ @0ÄÃ dzw Å ½ k,~» ¬‹Âz{ì Ñ: b ZyÅ dzàZzg±**çztä Û â c*: bÄ ™ ÆçztÃ ¬ï) — ( Hg™ Š c*Š HìÔtÍ™ /0

V EEŸ ø i ø ³ „ û Ò ö ³ † æ] Úö Ãø^ æ ô møè ø ôŸ $ e ô í ø nû† õ( Ê ø¬ ô Þô ù o ‰ø Ûô Ãûkö…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô1 mø Ï öçûÙ öV] ø Ö × # öÜ $ ] âû‚ô e ôäDD

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

´)Z]ãg¶ZväZÐLL9óó¹ ìX ‰ß à i † Ú„ p(Òj ^ h]ÖÛ ß ^ Îg ( …ÎÜ VOPTO(

J á Èô/),!*È½209





a Zv LLçztÃ Zi/VÆ´z{Ë ÂÐ c*Š:™ **ÔY è ~ägÎw

Ã Û âD

‹ì Z}Z

v!ZkÆfg

) @Ze$

‚ Û âXóó

ä&+Z]pŠtug$ÒyÅ ¶X b ZzgZq- gzZe$~tì ±** /ÃgztZzgÍ g3,á xm,h+Z < b ZkÆˆZ# ¤úÈÀZk~±**Z1D{Zzgçf0†äZ7á x» Í g3, Hg™ b 0Z! çyZñòLƒ‰ÔÂZ ÷Z>Ý /Ãgzt

Š c*XZÏŠzg~W\ä-**ãb k,} ¢ 4 h é GGgt6,êÁ úH Zzgâ}D Ù ZggzñVÃ O ™ ÆZÐì™ 1XOçtZyÆÇÓ#Ö ~!*g{‚wJ- ZâplZ|!Ð

Ó#Ö ™ Dgì ZyÅ g¬ c*Zy6,ÆZƒäÐ XäÌZ7z;V',Œ Û Zgg3 ÔZzgZkŠzg~ZrVä b ˆZiZV±**¢y

ÆZkgî c*} a è6, d~ ÚzV6,ÎZgƒ™ HÉ Å ÔZzg±**gÎw™ *™Š‘» ]ZtŒ Û Zg0*ñÔW\Ã ZxwZx›M $Ñ C é yÆ y Š3 c*Š Hå W\ÆZä«gÅ 16,ZkZ0+ZiÐÎZgƒ™ è6,ú™ äYgìÔ‰Šz"V6,' ƒñ!*Šá {ZzgZv¬\äZyÃ jŠ c*ìÔZy~±{ZxwZx›M $Ñ C é yÌ

‰ GkÆ˜ h}Ð¤ /™ Lƒ ‰ÔZzgZyÅ GW`Ì Gk~ñŠìXZrVäZLŠzgÓ#Ö ~TŠg°wzZ»sH ÔZkÅ ÞŠ] w!* Ä B 0 î EEG

Ã<‡ŠÅ i!*!HgX±** Æ0GæãäÃ< b ô!±**Ä0Z!z‡mÃ t Û âD‹ : b Z k,ZyÔ w!* Ä B 0 î EEGÔ|[Z−úZ]±**Ä0Z!z‡m

EE Ú ³ ^ …] ÷ m ³ k e ³ Ã ‚ Â % Û ^ á] Î – o e v Ð Úà ‘^ ug â„ ]] Ö f ^ h(1 m Ã ß o Ú Ã ^ æ mè DD

(Ði c*Š{Ë b ÆˆZkŠgzZi}zZá)çzt b LL~ä¢y³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

]Öf ‚ ] mä æ]Öß ã ^ mè TKOOMó

J á Èô/),!*È½210





Ã hÆ‚Bê™ äzZÑ:Š¬ Xóób

0 $Zy)Z

’ .

ø

I

(Æ0*

k±**

/0†Z +m, b

Zq-

%û±**

Ñy» Šzg0*feÂH b Æ°wzZ»s» f™ ƒZÂZrVä Û â c*:Z¤ /?±**Z ÷çzt c*Š™ D?ZrVä¹ :H W\ZyÆéÆ!*g}~ Û âgì?W\ä Û â c*:7ZvÅ n!ÉZyÆ°wzZ»sÆ!*g}~X

Æá ¤ /ŠZâxZ

Å . © l ç

E

+W @0 ¦ZzgyŠ{‡zÏZzg b É±**†Zv0„k Z1ZGt ] 4 3 ™ ö EG‰ ìgZ#Ö Òy™ D Z¤ /?çzt0Z! çy» Šzg0*feÂ?1 1wZ0 tu~ìX

äZyÆ0Zy/VÐŠ¬ a ZzgGZ(„ƒ**åÔY è gÎwèZ™ x

Û âð¶:2 EE] ø Ö × # öÜ $ ] qû Ãø × ûäö aø^ ô m÷ ^ æø] âû‚ô e ôäóDD

b ÓxñgðZzgö$Ô#³zñZ¬Zk!*]6,5 ±**Z ÷çztÅ gÎZyÐ"u›™ C¶ÔZzgW\/]Ztug$t~:

EE ìô nø ³ ^ …ö Ò ö ³ Üû] ñ * ³ Ûô j $ ³ Ó ö ³ Üû] Ö $ „ô mûàø i ö vô f %çû Þ ø öÜûæø mö v % fûç Þ ø Ó öÜû(æø i ö ’ø × $ çûáø Âø × ø nû ` ôÜûæø mö ’ø × %çûáø Âø × ø nû Ó öÜûDDLLZKg¬ c*Ð›™ D¸ZzgZkÆaŠ¬™ D¸Zzgz{W\Æ

aŠ¬™ D¶Xóó±**™y0 $ZyZLzZ−ÆjZáÐÒy™ D ±**Z ÷çzt

Œ Û 7Zñ~äZL %nzÃ]~ Û â c*: b 0Z! çy³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

]ÖÛ ß j Ï o (] ‡ƒaf o

‘v n x ‰ß à i † Ú„ p(Òj ^ h]ÖÛ ß ^ Îg ( …ÎÜ VNPTOó

J á Èô/),!*È½211





mø ³ çû Ú÷ ³ ^ ( Ê ø ß øøÅ ø Î ø Ûô nû ’øäüæø Ò ø Šø^ Þô nûäô V EE Ò ö ³ ß ûkö] öæø •ô ù oû…ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô

Ê ø ³ †ø Î ø ³ Ä öæø ì ø fø ³ ^ lö Î ø¡ ø Úøèô] ø ¾ û ³ Ë ø^ … ôåô Êôoû Î ø^ …öæû…øéô( Ê øôƒ ø] Úôk %

Ê ø^ qû Ãø × öçû] ] Ö û ³ Ï ø ³ Ûô nû ³ “ø q ô ³ × û‚ôpû(æø] ‰û vø Ï öçû] iô × ûÔ ø] Ö û Ï ø¡ ø Úøè ø(æø] qû Ãø × öçû aø^ Êôoû1 Âø nû ßôoû Ê ø Ãø Šøçû] mø†û uø Ûø ßôoû e ô fø†ø Ò ø jô ø^ óDD

Ã zç™ zZg;åÔW\äZK1Igu a LLZq- Šy~gÎwZv

Z@*g~Zzg=zŠ~Ô:~äZÐ %#Ö ™ 1ZzgW\ÆéâVÆ F,ZØVÅ ~Ö™ gÄ 1ÔOçZ# ~¯]ƒYîVÂ)gÎwÅ (1Ã ÷}$+y6,wŠbÔZyì ZvZyÅ ',• a Zv

Ðí6,g3 Û âñÇ XóóZ¶KYZv

0w[: b ±**Z1 çyXb z{ñðô! TÆ0$+á ã;ðYCìÔz{ì±**Z1 çy

Æ O a ±**Z1 çy) t ? ç E(0w[0Zð0†Ò0†osÔgÎw™ *¸XJwZsxÐIt uŠZgZyl ~ÐZq- uŠZg¸X b ZzgYZ;gô!ät]» ZýH ÂZyÅ §sÐZkÆÜsZÚgŠ¿ a Z# gÎw™ *

‚t7W c*A Z1†ÔZ16z ){Å §sÐW c*XE]Ö ç …pVOND ™ Î öØ ûŸ $] ø ‰û øÖ ö Ó öÜû Âø × ø nûäô] øqû†÷]]ô ôŸ $]Ö û Ûøçø $é ø Êôo]Ö û Ï ö†ûeøo— ZzgZkWe$

äZyÃ qª ¬ ÆŠzg~ /z0 a Æ#

… 5 4 è

EGE

~Zq-

¸XOçgÎw™ * Æ;BÛ{L gzV» @t5ÔZrVäJw™ 1ÔZzgZkÆ b Zð0p6äÌJw Û â c* a Å §s l}» jZg‚wH W\ a $+á~Ñ™ *

ä±** /z0Zð t , ç E

~Å a ZzgZ# ZyÅ ñìe±{ZxÖÐgÎw™ *³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

i^ … mî ]Ÿ‰¡ ÝÖ× „ af o (PKRMOó

J á Èô/),!*È½212





z‚¦Ðïb™ 1ÂZrVäZCgŠ¿ZyZÖp~ªC Ù H :

EEƒ ÖÔ ] Ö Ë v Ø Ÿ Ú Ï ‚ Å ] Þ Ë ä óDD LLz{Z, ÑpZµ %ŠÔÎË gºÐZ[7Š c*YYXóóZ# kB $+g~ uŠZgZyl âg}‰ÂZrVäñ gl Å ªŠ]Å ÔZzgZ#

Æ‚BkB Zu±~Zzgìl 6,¯`É Å Â´;ÖÆ),gv ±** a gÎw™ *

„k0†Z Å .

Œ Ò ï E0;ÖäZLZkŠ*Šz„ Ã ZL ß6,è™ gÎw Å }.#Ö ~7™ Š c*ÔZzgZrVäz;VZsxJw™ 1ÔpZÌJ- a ™ *6,ÆZƒ a ZZyŠw~ŠZ4:ƒZåXZkaZ# ZrVäŠ¬ ßv W\ZrV M c*Zzg Æúú^gìÔÂZyÆŠw~ Š a gìZzgW\

äŠw~Îe » l~Zk¿Æ£¨ÆaHZ‰ ™ Ñ@*Â¯gUgÎwäZyÆJg6,;BâgZZzg Û â c*X a ™ *

LLA$ZvNgÎZ™ Šê!óóZzg' × h+t¹ =ZÏ { ~Zk ZZ] ‰ j ³ Ç Ë † ] Ö × ä æ] iç h] Ö n ä XX ÂZrVä¹ :

ÔY è tzÎZÌJ- ÷} a ZvÆgÎw a !*]» ¢W c*ì W\Šw~„åZzgi!*y6,:W c*å) ZväW\Ã ZkÐi™ Š c*(XZkÆ

Æ‚t&_]]7™ Šb:Zq- t a ZrVä±**gÎw™ * ˆÃ ZCóR,~¯³ÔZzgŠz u}t ÷} y Ã ŠZgZÑðŒ Û Zg b ÷}dWçzt

ŠØÔZzg Š}t ÷}eœ/>›M Z! çyÐïb™ kZzgZke~äŠz_]]Âàg Û âñ a ÐÌ¬zyÔH XW\ c ZxÖ ZKe

Zzg Š}Æ0 Û â c* z{ ÷}a'w7ÔY è ZkïbÐŠzâV“VäZq- ØC Ù Æïb

~WY**

åZzgtZsx

~tY,7ìXZkÆ

ˆZrV

J á Èô/),!*È½213





äZ7âwÔÐ¹‚âw a äkB –» ~z1ZzgZ# gÎw™ *Š c*

ÂZr

Vä¹ : EEæø] Ö ³ × #äô ô Þ $ Ô ø Ö ø Ó ø† ô mûÜº Êô‚ø]Õ ø] ø e ôoûæø] ö Úô ù o æø] Ö × #äô Ö ø Ï ø‚û uø^ …ø eû j öÔ ø Ê × ß Ã Ü ] Ö Û v † h Ò ö ß ûköæø] Ö Ï ‚ ‰ø^ Ö ø Ûû j öÔ ø Ê × ß Ã Ü ] Ö û Ûø Šø^ ÖôÜø] * Þ ûkø qøø]Õ ø] Ö × #äö

ì ø nû†÷ ]óDD

ZkÆˆZrVä˜Š¤`~z1ZzgZk~ZyÅ Zq- Wç Lƒ Â äZyÐ Û â c*:Z¤ /W\eÂ~ZvÐŠ¬™ ŠêƒVXOçz{ a gÎw™ *W\Å Wç 9s#Ö ™ Š}Ç ZzgZ¤ / ñ™ ,Â M \Æa¼A ìÂZrVä”h+1 Æ!*zŠ¹ ~¼A Ã I™ @*ƒVX

äZ7 Zy» Í g3, Hg™ Š c*Zzgt M \Å zÃ]J- a ˆZiZVgÎw™ *Í g3,~Æ£6,Ã,gìZkÆˆZrVäZLœVÆ _Z{ %D+ #è GE L ²[

Ð %z~ì : b ÆÜs» x[˜Š~z1ÔOç±**Z1C Ù k,{ŠzÏEE] øæ $ Ù ö Úø ³ àû Î ø j ø ³ Ø ø] * âû ³ Ø ö] Ö† $ $ éô Âø × Fo ô Î ø^ Úøèôô mûà ô] Ö × #äô] * eöçû ‰ô Ë û nø^ áö eûà ô

E i Ë Š n † Ú† æ mä D uø†øh ôóDDLLZvÆŠ+Å Z‡#Ö Å { § %D++ÆÜs±Zð™ ä~Z1 çy0w[äUÅ Xóó)ÉZq- %D+Ã ',z‰Ü OÌ™ Š c*åX(

ZzgZ# kB k,ñu » yZy=ÂZrVäZKç~y{Zzge k,tÉ)Î³gçZy» Ñs b Zk~z1XG &zòŒ Û 7ÆzZ−±**"

ÌqÝƒZå( Û âDÔ Z# ] y» gy7,ZZzgkB Å _ ˜ tÐ ÂZq- WzZiÆÎZ!*¹ƒ WzZi,{ñlƒI Zzgz{WzZit¶:

LLZ}ZvÅ æŠÔŒ Û d$WÂóó

J á Èô/),!*È½214





~äWzZiÎäzZá¿Å §sŠ¬ Âz{Z1 çyÔZLdWm,h+

Æ}}ÒkB ±gì

¸X®ZLLZgD

+ZŠZZy!

*vzgÎ!

óóÅ uÃ !Æ

aU*"$ŠxgZzg Q(,J9Å qª~Ì k,ñu Æõi6,ZLZI{:É˜Š~z1X

Zk!*]» i',Š„ o]ì ZrVäœtŠwÐZZyJwH åXZzgt

‚g~i0+Ï Zk6,‡ìgìZzgZÏ6,„¯]ƒñÔZka…ZyÆ0ÌÃ a ¤ ðÐÈecÔY è ZyÆh~i!*yŠgZi~™ **gÎw™ *1 àäÆ áZŠsìXZ1 çyzZ§>ÐŠk‚wIaZƒñXgî‚ñŒ Û ÷~Ð M \

¸Xìl Æñµ6,ZsxJwH X43|Ã æÜ~¯]ƒñX¼A Z Å 3 © 3 ü EGG~Š®

ägzZe$Å ì Zq- x ¬Œ Û M y d 0„k b K‰XW\Ð†ZvZzgqƒZg$¸X

J á Èô/),!*È½215





!*[ :01

Æ!*g}~ e ô/™ Zx

o{ZI<L ZzgñŠzŠ~™r#

Æ!*g}~o{ZI<L zZû®) f ô/™ Zx kŠ ZÑsxZ0Òy™ Dƒñg BZiX

a LLZI<L

zZû

®) ¤ /z{» ÃtÔtì ZyÆŠwZzgi!

*3gÎwZ™ x Æô/Æ!*g}~ôp6 Zv0*u äô/™ ZxÆZz™sÒy™ D

ƒñ Û â c*X™æø]Ö $ ³ „ô mû ³ àøqø ³ ³ ^ñ ö ³ ç ] Úô ³ àûeø ³ Ãû ³ ‚ôa ô ³ Üû mø ³ Ï ö ³ çûÖ ö ³ çûáø…øe $ ³ ß ø ³ « ]Æ û Ëô†ûÖ øß ø ³ ^æøŸô ô ôì ûçø] Þôß ø ³ ^

]Ö $

³ „ô mû ³ àø ‰øfø ³ Ï ö ³ çû Þ ø ³ ê ô ³ ^Ÿ û ô ô mû ³ Ûø ³ ^á ôæøŸ ø i ø ³ rû ³ Ãø ³ Ø û Êô ³ oû Î ö ³ × ö ³ çûe ôß ø^Æô¡ &

Öô × $

„ô mûàø! Úøß öçû]E]Öv † VLMD —o …øe $ß ø« ]ô ô Þ $Ô ø…øðöæûÍº…øuô nûÜº

LLZzgz{ßv ô/™ ZxÆWñz{Š¬N ™ D Z}øg}6,zgŠÇ g!øg}Zzgøg}Zy¸ÇVÆk H{çs Û âëÐ¬

ZZyÑñZzgøg}Šw~ZZyŠZgzVÆ!*}~a :eZwZ}øg}6,zgŠÇ g!"—Â.™ äzZÑ $!*yìXóó

» Zgá Šì: a 2Zgá Št~Å Z¤®) ¢zg~ìW\LL ÷}ô/Ã Ç à:ŠzZkfZ]Å nÔTÆ;B~ ÷~Yyì!Z¤ /

J á Èô/),!*È½216





?~ÐÃ ð¿ZuNhÆ',Z',Î**ya™ eZáÂô/™ ZxÆZq-

æZzgÛ

æJ-

Ì:V0*

ñÇ Xóó

ZkÆ‚B‚BZI<L zZû®) » ¤ /z{Zk!*]» Ì‡b ì Â [z<L ZzgZ)qZ#Ö Å ßg]~ô/™ ZxÆcb Zzg %ZA$ÒyK‰ÔZ7tH YñÔpZyô/™ ZxÃ MVäìl ª*uiÐ¬ZsxÅ

u—~ÆaâwzŠzªyaH ZzgZvÆgZ5~˜ŠH Zy6,¤«Å YñÔMVä*uiÆˆâwzŠzªyaH Zzg˜ŠH Ô 2'+ZzAô/™ ZxÃ Z»gô/™ Zx6, lxH YñÔ 2ZI<L Zk!*]6,ZZygnp Zv

äkB $+g~ Ñq- ô/™ ZxÔXÅ ®ZŠ&ÎÐ¼ i c*Š{¶ZkÆ!*g} ¬\

~ Û â c*XLLZ[?eƒ¿™ z~ä»çs™ Š c*ìÔ 2z{Zk!*]Ã Ìt™ D Šzic~Zyô/™ Zx~ÐÃ ðŠZ47ƒÇ XMVä*ui

a Æñ§6,Šg|# Æn³gçZyÅ ¶Ô6 ZyÆ!*g}~µZ™ x

äi Û â c*ìÔÉZväZyÐZKgŸq~» ¼A ~z°{ Û â c*ìZzgC c*ì z{ÌZvÐgZèZyÅ ®ZŠaŠ{ÎÐ¼ i c*Š{¶Ô 2ZI<L ZyßÍ V

ä¼A Å a Æ!*g}~¼A Å Í Z„ŠïÔXÆ!*g}~gÎwZvU*"$0®0ÑkZzgŠv ô/™ Zx e Í Z„Š~ìÔZyÐ ‚{ w{ô/™ Zx

%ZŠXz{Zk!*]» ÌZŒ Û Zg™ DÔZ ÷Z Å . ð 0ÝZ0Z!¤ÐZzgŠv ô/

ÆˆZ#Ö ·t~ a ™ ZxÐÂZF,Æ‚B®wì ZkZ#Ö Æ 9·Zzg Š} 6, b XZyÆ

ˆŠz

u} 6, / b ƒ Ð 4¿Z

1–

J á Èô/),!*È½217







)NZ[(» z°{™ g3 ìXóó

Zzgøg}!*

g}~Zv

¬\» Zgá Š

ƒ@*

ì: ™æø]Ö $ ³ „ô mû ³ àøqø ³ ³ « ðöæ Úô ³ àûeø ³ Ãû ³ ‚ôa ô ³ Üû mø ³ Ï ö ³ çûÖ ö ³ çûáø…øe $ ³ ß ø ³ ³ ^]Æ û ³ Ëô ³ ³ †ûÖ ø ³ ß ø ³ ^æøŸô ôì ûçø] Þôß ø ³ ^…øe $ß ø^ ]Ö $ ³ „ô mû ³ àø ‰øfø ³ Ï ö ³ çû Þ ø ³ ê ô^Ÿ û ô mû Ûø^á ôæøŸ ø i ørûÃøØ ø Êôoû Î ö × öçûe ôß ø^Æô¡ $Öô ù × $„ô mûàø] ø Úøß öçû]

E]Öv † VLMD —o ô Þ $Ô ø…øðöæûÍº…øuô nûÜº

LLZzgZyßÍ VÆaÌZyÆWñ)Zzgz{(Š¬™ D Z} øg}6,zgŠÇ g!…Zzgøg}Zy¸ÇVÃ ÌjŠ}ëÐ¬ZZyÑ`ÔZzgøg}ŠßV~ZZyzZßVÅ §sÐa :aZƒäŠ}XZ}øg}6,zgŠÇ g!Â(,Zb)Zzg(.e$ $!*yìXóó

óóe LLxZ]ô/ èÃ g{cÐt!*]gzigz×Å §bzZãƒYCì~Ã Òt™ ãec ZyÃ ZkZ%s~mzgŒYñX)o{ZI<L

zZû®) m:06(@* ŠzâV¤ /z{„k H{Ð',~ƒYN ZzgZy6,Ë n» Í:Wä0*ñX} Z(:ƒYñ øg~©àÏÃ @*„Å zzÐZyÆ!*g}

LxZ] ~ßÍ V» f‚yZ[ƒYñX¸zzì fñZ\äåLf pñŠzŠ~™r# äô/™ Zx Æe~j]Z(gH ìÔ óóe ô/

6,bzWp[Šw ½ÆÅ ìX¿Ì %ïÆ‚Bð { ]ù·gzZ c*]Ã W@ È™ ÆáÇ Zk» ™ 3 **D!*]ìpŠÌZÏ™ g{YñÇ ZzgŠz uzV

Ã Ì e Z{™ }Ç ZzgË Ì Û &Æ‚B°wzZ»sC Ù ¦ /7™ 0*ñÇ XecÂtå ñŠzŠ~™r# LLÜÄz CK óó» z„ £gZCD T §bgzZe$ug$Z•ðYyÎÐ» x1Y@*ìZzgZßwug$Ð6,Ä ™ gzZe$Å YCìZÏ

ÆxZ]ÐåZk §b6,3 Y@*Â e §bZygzZ c*]Ã

X» mô/™ Zx

J á Èô/),!*È½219





| µ ™ ‚tWYCÔ1 ªZ ì ñŠzŠ~™r# ÆZk Ãt6, Z¤ /@*gõÆ

çA~Ìï

» z„ §&Z(

gH YñZqŠ

g$

Æe

~Z(

gH Š H

Â øg~@*gõ» â}‚z',Š™ **7,}Ç ÂZk~H w`ì Z¤ /@*gõ» â}‚ Ñ^zZY:Šg c*',Š™ Š c*YñX

øg}0*kŠ+ZsxZv¬\Å Úå ÌìZzgôpÌìXŠ+Zsx

ÆƒDƒñª#Ö J- …Z ÐZŠ~ZzgZ½¦i0+Ï ÆaË ð { ]@*gõ c* ZixÅ Ã ð ¢zg]7ìXÜÄz CK Å @*g]z n ¢ { 5 Ï î

EEGGZ#Ô ¬Œ Û WyÔqƒ&bZ−+-Š

Ñ¦ 7 4 3 ï WIGG~»[ uy~™r# » H ƒZ û{˜ :

ñŠzŠ~™r# äi c*Š{ñZŠzZŠ~ÐqÝH ìÔ1 Z[gYw~zZŠ~˜ Z[ZzgzŸqÆZØ[Ð c*ŠH Y@*ìXZ']Ã @*gõ~ñŠzŠ~™r#

ä@*gõ d~Zzg4]Z0ÄÃ ‚tg3 ìÔZ¤ /p d~ägzZe$Å ïÅ 7Š~ÔÉC Ù nÅ 9zßgzZ c*]ZÇ ™ Š~XZ% d~~Zq- p! z §sÂ

ì z{ZKgzZ c*]» MZ‹ŠÌÒy™ ŠêìXZkaLL®ZYZ°YwóóÅ æŠÐZkÅ gzZ c*]Ã 6,3 YYìXZ0ÄäÌC Ù nÅ gzZ c*]¦™ Š~Ô1 aè ZLâ~.Òy™ ŠbÔZkaïzD+±Æ9Zzg )9~ ×Å Y

$Ë ìÔ1 ñŠzŠ~™r# äZygzZ c*]Ã ZYZ°YwÅ æŠÐ6,pp Å Ã Ò7Å ÔÉZ0+JŠ®Ü™ ä6,Zr H ìXZ+gzZ c*]ÐZ# Z» ',ô/Å ,6,iŠ7,CìÂÑixå ZygzZ c*]Å 7g~ §bYyÎÅ YCXñçqZzg

@sƒ¯**Ë §bÌY,Œ Û Zg7Š c* Ã e Ã æZg¯™ ô/™ Zx ®ÔgzZ c*]YYX

J á Èô/),!*È½220





Z Zxz›ZzgQyÐo]øg} » f Zv¬\Ð™¬ì ô/™ ZxŠ

wzŠ

âr» j

y¯ñZzgQyÐz°Zz]Zzg ŠzokÐëƒ

Ã ôp 6,ƒ z d - ê IG c*W™ DÔZ7Zv¬\9gZ3 f gÇÔ 2ßv ô/™ ZxZ(g™ äÅ Â=X M } c*g[Z°=X

J á Èô/),!*È½221





11 !*[ :

e ZIšM «Jx

ZIšM Ã y?Œ Û Wyzug$Å gzbÐZIšM ~Ë Ì¿ÆZIzÈwƒDZzg

äZ# g Ë x,Æ cz» gÌZI~ŠZ4ƒDX6 ±**âbZLdWÅ \gl™ Dƒñ¹ å :

Eaç VQPD ™]ôá $]eûßôoû Úôàû] øaû ×ôoûæø]ôá $æø Âû‚øÕ ø]Ö ûvøÐ %—LLšµ ÷ZgC ÷}ZIÐìÔZzg ¾Zz°{ÌhìXóó

ZväZk» Z[Š c*ì z{ ¾}ZIÐ7ìXª 9» c

z»

gZk» Z

Iƒ@*ìÔZ[

ÎZw

tì ŒVZ

IšM ÐÃ y

ßv %ZŠX

Å ZizZ` 0Z]ZzgZzÑŠìÔ6 a ÂŒVZIšM Ð %ZŠgÎwZvŒ Û Wyzug$Å ÀmÐZk!*]Å zŸs# ƒCìÔOçZgá ŠZÞì:

™ Î ø ³ ³ ^Ö ö ³ çû ? ]] ø i ø ³ Ãû ³ røf ô nû ³ àø Úô ³ àû] ø Úû ³ † ô]Ö ³ × #

³ ³ äô…øuû ³ Ûø ³ kö]Ö ³ × #

³ ³ äôæøeø†ø Ò F j ö ³ äü Âø × ø nû Ó öÜû] øaûØ ø Eaç VOSD —o ]ô Þ $äüuø Ûô nû‚º Ú $r ô nû‚º ½ ]Ö ûfø nûkôLL Û ¤Vä¹ 'H W\ZvÆ¬6,À™ 'ÔZ}ZIšM !?6,ZvÅ g¤Zzg',» ]XšµZvÅ °=ÔZzgZÏÅ ),gÏ ìXóó

Å ç~ä„ g ¨g Û â ZIšM ç~Ã ¹ Š HìÔY è ±**Z',Z

J á Èô/),!*È½222





Û ¤VÅ !*]Í™ ÀH å Zk(,J9~ZzÑŠù ƒÏ ?

Û ¤

VäZkÆZ[~¹ Z}ZIšM !t?6

,Zv

Å gØìX ¨g Û âN Ô TäÀÐ7YìXZ[ZÏÃ AÇ ? c*Ë ZzgÃ GZÏÃ AÇ Tä7YìÔY è Zkz‰Ü Ã ðå„7ç~ÆÎZXZkç~Ã Û ºŒ Û WyÆZÖp~ZIšM È gìÔTÐgzigz×Å §bzZãƒZ

ZIšM Ð %ZŠç~ìXZ[Šz u~ M e$gŠ?fs~7ì TÐzZã ƒ@*ì ç~ZIšM ìXE]ÖÏ ’ “ VUND —o ™ Ê ø × ø Û $^ Î ø – F o Úöçû ‰øo]Ÿ û øqøØ øæø ‰ø^…øe ô øâû ×ôä ?

LLÂZ# ñ.äæ]7g~™ àÂZLZIÃ á™ −Xóó

ŒVç~Ã ZI¹ ìç~ÆÎZÃ ðŠz uZ‚B:åXTÐ¥xƒZ ç~ZIìX Š~Š? ç~ZIšM ~á ïìXOçZgá ŠZÞì:

i øí û – øÃûàø ™ mF ßô Šø« ðø]Öß $f ôo ô ùÖ ø Šûj öà $ Ò ø øuø‚õ Úô ùàø]Ößô ù Šø« ðô]ôá ô] i $ Ï ø nûj öà $ Ê ø¡ ø

æø Î ø†ûáø o e ô ³ ^Ö û ³ Ï øçûÙ ô Ê ø nø _ û ÛøÄ ø]Ö $„ôpû Êôoû Î ø × ûf ôä Úø†øšºæ $ Î ö × ûàø Î øçûŸ ÷ Ú $Ãû†öæû Ê ÷^

æø! iô nûàø Êô ³ oûeö nö ³ çû iô ³ Ó öà $æøŸ ø i øfø† $qûàø i øfø† %tø]Ö ûrøâ ô ×ô n $èô]Ÿ û öæûÖ F oæø] ø Îô Ûûàø]Ö ’ $ × F ç é ø]Ö† ô ùqû‹ø ]Ö ³ ˆ $ Ò F ³ ç é øæø] ø›ôÃûàø]Ö × #äøæø…ø ‰öçûÖ øäü!]ô Þ $ Ûø^ mö† ô mû‚ö]Ö × #äöÖô nö„ ûa ôgø Âøß û Ó öÜö

E]Ÿu ˆ ]hVOO(POD —o ] øâûØ ø]Ö ûfø nûkôæø mö _ ø ô ù†ø Ò öÜû i ø _ û ô nû†÷]LLZ}ÑÅ ç-V!?Šz u~úgÂVÅ §b7ƒXZ¤ /?6, ÌÇ g~Z(g™ **eSƒÔÂ?3,xŸ~!*]#Ö ™ zÔZka TÆŠw~Fg~ƒÔz{Ã ð ìw™ }Zzg;V‡°}Æ_.¯ x™ zÔZzgZL y zV~„g;™ zÔZzgŠaYqÆiâ:Å §bZL¯ƒ 4g»

Å a

ZÖg:™ zÔúiZŠZ™ CgƒÔZzgi» >

ŠîgƒÔZ

vZzgZkÆgÎw

J á Èô/),!*È½223





Å y zZC!? a Z¤®) ¦ /Zg~™ zXZvÂ'¸eLìXZ}Ñ

Ðz{)C Ù nÅ (n Ï Ã Šzg™

Š}XZzg

»p[0

*u ™

Š}XóóÅ ZiŠzZ` a ZÏWe$Ig ~ÌÂZIšM „ZEwƒZXgÎwZv

0Z]ÆaZkÆ!*zŠÌZ¤ /Ã ð:âäXÂGtZkÆŠârÅ yZ!Å :ŠbecX z Š?ì TÅ §s‡Â

fgZtÌÂÎ 8 / õ FG ç~ c*ç c*VÂZIšM ~á ï7ÔpZkÐaZƒä zZàeù á ïƒÏ XªZÝZIšM 7ÔpZkÅ Û qZIšM ƒ X4yZvH p[ §iZ+ÑwìX

eŠgzZàug$:e ÃÒ äeŠgZzhSƒð¶Zzg±**Œz@zZZzg±{ a gÎwZv

1 ä Û â c*: t ÷}ZIšM X a =pÑñÂgÎwZv!*] Z¤ /tZIšM Â QtzŸs# ™ äÅ ¢zg]Y V7WC?H ßv Zk

Ã Y…7ÔZ¤ /Y…Â QZyÅ zŸs# Y VÅ t ÷}ZIšM ?fgZg Û â!ÎZz‡]Z(ƒ@*ì Ã ð¿Ë WŠòÆ0H ì t ÷Z

ZCìXqÑè z{ZCƒ@*7ì ÜstzZã™ äÆa ÷}4,Šq- Zy» ¹(,Z£xìX** tU*"$™ äÆa ÷ZÂ¸ìZkÆ´z{ ÷ZÃ ð7

ìXGZ(ÈÂÃ ð"zs„™YìX™r# ÅgÂL ÌZ(|x 7áYXzZvZDXäZyÃ ZCZIšM Œ Û ZgŠ c*ìXZk» tÈ a ŒVÌZ(„ì W\

‡7ì Šz uZÃ ðZIšM „7Ô6 Œ Û Wyzug$Å ÜôÀmZk!*]³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

´)Z]ãg¶ZväZÐLL9óó¹ ìX ‰ß à i † Ú„ p(Òj ^ h]ÖÛ ß ^ Îg ( …ÎÜ VSTSO(

J á Èô/),!*È½224





Å zŸs# ™ g„ ç~ZIšM ~á ïìX

®ZZizZ` 0Z]Ã ZI

šM Ð7ïÑY

YXÉ|

~ZIšM

ç c*

VÃ e ä±**ZÔ±{ÃÒZzg±**Œ@ a „XZkÆ‚BgÎwÐ %z~ì : b ÌZCZIšM Œ Û ZgŠ c*XOç±**Ä0Z!z‡m

EE Ö ø ³ Û $ ³ ^ Þ ø ³ ø Ö ø ³ kû aF ³ „ôå]Ÿ û F møè öZZ Þ ø‚ûÅ ö] ø eû ß ø^ ðø Þ ø^ æø] ø eû ß ø^ ðø Ò öÜûXXø Âø^ …ø ‰öçûÙ ö

Âø ³ ×ô n &

³ ^ æ $

Ê ø ³ ^ ›ô Ûøè øæø uø Šø ß ÷ ^ æ $

uö Šø nû ß ÷ ^ ( Ê ø Ï ø^ Ù øV] ø Ö × #

öÜ $

aFç .

Ÿ øðô V ] Ö × #

äô1 ] ø âûØ ô eø nû jôoûóDD

LLZ# ZkWe$» 4,zwƒZXLLëZLœVÃ Zzg?ZLœVÃ šî‰‰‰‰‰‰‰‰óóÃ š c* e ä±**ZÔ±{ÃÒZzg±**Œz@ a ÂgÎwZ™ x

ZzgŠ¬Å : c*Zv!t ÷}ZIšM XóóÐ %z~ì c 2±{¬È

EE ì ø†øtø] Ö ß $ f ôo % Æ ø‚ø]é ÷ æø Âø × ø nûäô Úô†û½ º Ú %†ø u $ Ø º( Úô ù àû ø Ãû† õ] ø ‰ûçøø( Ê ø rø^ ðø Ê ø‚ø ì øØ ø B Ê ø^ øû ì ø × øäü( $ öÜ $ qø^ ðø] Ö û vö Šø nûàö B ] Ö û vø Šøàö eûàö Âø ×ôo õ ù

B Ê ø ³ ^ øû ì ø ³ × ø ø^ ( $ öÜ $ qø^ ðø Âø ×ôo ' c Úø ³ Ãø ³ äü( $ öÜ $ qø^ ðølû Ê ø^ ›ô Ûøè ö™]ô Þ $ ³ Ûø ³ ³ ^ mö ³ ³ † ô mû ³ ‚ö]Ö ³ × # ³ ³ äöÖô nö ³ „ ûa ô ³ ³ gø Âø ³ ß û Ó öÜû]Ö ³ † ô ùqû ³ ‹ø] øâûØ ø Ê ø ³ ^ øû ì ø × øä ü $ öÜ $ Î ø^ Ù øV

2 óDD E]Ÿu ˆ ]hVOOD —o ]Ö ûfø nûkôæø mö _ ø ô ù†ø Ò öÜû i ø _ û ô nû†÷]

({!*ßVÅ µƒðîzógzZàeŠgZzhñ† a LLZq- ðÑ™ *b@ äZkÃ ZKeŠg~á1X Q a WñXW\ b ÂŒ

M N ÂZyÃ c Æ‚BeŠg~W‰X QÃÒ b Wñz{ÌŒ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]Ö’ v ^ eè V …ÎÜ VLNNRó

‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]Ö’ v ^ eè ( …ÎÜ VMRNRó

J á Èô/),!*È½225





=pÑñÂZyÃ ÌZKeŠg~ b ÌZKeŠg~á1X QZ

á1Zzg Û â c*ÔZ}ZI

šM Zv

Å te>Ø ì ?Ðn Ï Šzg™ }Zzg »Zh §b0*u ™ Š}Xóó

ÌZIšM ~á ïX e tŠzâVuhzZãF,+ù èÃ g{ô/™ ZxŒ Û Wyœ~ZIšM ÆÂ» Z:tç~6,Ìƒ@*ì6 ‰ßv ƒ

ZzgYqÅ ¯6,ZiŠzZ` 0{gèZv “ - ;

è

E XEÃ ZIšM Ð!*C Ù ï%Å [ w• ™ DX

OçZÏK~ P M c*]Œ Û M 6fs~7:™ Î ø ³ ³ ^Ö ö ³ çû ? ]] ø i ø ³ Ãû ³ røf ô nû ³ àø Úô ³ àû] ø Úû ³ † ô]Ö ³ × # ³ ³ äô…øuû ³ Ûø ³ kö]Ö ³ × # ³ äôæøeø†ø Ò F j ö ³ äü Âø × ø nû Ó öÜû] øâûØ ø

Eaç VOSD —o ]Ö ûfø nûkô]ô Þ $äüuø Ûô nû‚º Ú $r ô nû‚ºLL Û ¤Vä¹ :H ÂZv¬\Å Šg]ÐÀ™ g„ì??6,Z}Zk y ÆßÍ !Zv¬\Å gØZzg',Q **iwƒVXóó

™æøuø ³ † $ Úû ³ ß ø ³ ³ ^ Âø ³ × ø nû ³ ³ äô]Ö û ³ Ûø ³ †ø]•ô ³ Ä ø Úô ³ àû Î øfû ³ Ø ö Ê ø ³ Ï ø ³ ³ ^Ö økûaøØ û] øöÖ % Ó öÜû Âø × ? F o] øâûØ ôE]ÖÏ ’ “ VNMD —o eø nûkõ m $ Ó û Ë ö × öçû Þ øäüÖ ø Ó öÜûæøaöÜûÖ øäü Þ F ’ôvöçûáø

LLZyÆîÐ¬ëäñ.6,ŠZÇV» ŠzŠ|wZx™ Š c*åÔtì Ð H ~»Z( y Z:Cƒ VÔZkaÅ vg}a6,zgl™ }ZzgƒVÌZkaÆípZ{Xóó™ Ê ø ³ × ø ³ Û $ ³ ³ ^ Î ø ³ – F ³ o Úö ³ çû ‰ø ³ o]Ÿ û øqø ³ Ø øæø ‰ø ³ ³ ^…øe ô ³ ³ øâû ×ô ³ ä ? ! Þ ø ³ ‹ø Úôàûqø ³ ^ Þôg ô]Ö _ %çû… ô Þ ø ³ ^…÷]! Î ø ³ ^Ù øŸô øâû ³ ×ôäô] Úû Ó ö% öçû ? ]]ô Þô ùoû ? ! Þ ø Šûkö Þ ø^…÷]Ö $Ãø ×ô ùoû ? ! iô nû Ó öÜû Úô ùß ûøê ôí øfø† õ] øæû

E]ÖÏ ’ “ VUND —o qø„ ûæøéõ Úô ùàø]Öß $^… ôÖ øÃø × $ Ó öÜû i ø ’û _ ø × öçûáø

äæ]7g~™ àZzgZL y zZßVÃ á™ − g

LLZ#

)±**

(ñ.

J á Èô/),!*È½226





ÂÃ ÓîgÅ §s M v Š@ XZKç~Ðì Ñ: Iz!~ä M v Š

@ ì¹eì ~z;VÐÃ ð ¸Ñƒ

V c* M

v » Ã ðZóg{ Ñƒ VÔ@* ?¬ßXóó™æø Î ø ³ ³ †ûáø Êô ³ ³ oûeö nö ³ çû iô ³ Ó ö ³ à $æøŸ ø i øfø ³ ³ † $qû ³ àø i øfø ³ ³ † %tø]Ö û ³ rø ³ â ô ×ô n $èô]Ÿ û öæûÖ F ³ oæø] ø Îô Ûûàø]Ö ’ $ × F ç é øæø! iô nûàø]Öˆ $ Ò F ç é øæø] ø›ôÃûàø]Ö × #äøæø…ø ‰öçûÖ øäü!]ô Þ $ Ûø^ mö† ô mû‚ö]Ö × #äöÖô nö„ ûa ôgø

æø]ƒ û Ò ö†ûáø Úø^ möj û × F o o Âø ³ ß û ³ Ó öÜö]Ö† ô ùqû‹ø] øâûØ ø]Ö ûfø nûkôæø mö _ ø ô ù†ø Ò öÜû i ø _ û ô nû†÷]—o ì øf ô nû†÷] Êôoûeö nöçû iô Ó öà $ Úôàû! mF kô]Ö × #äôæø]Ö ûvô Ó û Ûøèô!]ôá $]Ö × #äø Ò ø^áøÖ ø _ô nû Ë ÷Ê]Ÿu ˆ ]hVOO(POD

LLZL y zV~Œ Û ZgÐgƒZzgŠaYqÆiâäÅ §bZL¯ƒ

» ZÖg:™ zZzgúiZŠZ™ CgƒÔi2 >ŠîgƒÔZzgZvZzgZkÆgÎwÅ Z¤®) ¦ /Zg~™ zÔZv¬\¸eLì Z}ÑÅ y zZC!?Ðz{)C Ù

nÅ (n Ï Ã Šzg™ Š}Zzg»p[0*u ™ Š}Zzgvg} y zV~ZvÅ M tZzggÎwÅ ZqŠg$7,SYCÔZy» f™ ™ CgƒXG

Zv¬\¯™ äzZÑ ŠZgìXóóg BZi: k ZÑsxZâxZ0Š

Å ZizZ` 0Z]Z']Z>Ý a LLZI<L zZû®) gÎwZvÐZÖg›™ DÔZzgZk!*]6,ZZygnp z{XWy]~

Zka z{W\Å M ZzÑŠ c W\Å ç c*VƒVÏ {mîg6,}."ÆZÍA a Å zZ−{Zzgz{Z+{Ây X» ÑggÎwZv

‚¹V~ƒ@*ìW\6,ZZyÑñÔW\ÆuÃ ¾e$àðÔ¸

» £xW\Æ;V¹Zz™åZkÆˆ c

ì }. +

@ î

G

E

G

Z « ò

zz

J á Èô/),!*È½227





ä Û â c*:Šv ç-V6, a ÔXÆ!*g}~Ñ c ¬Èœi

Å ¤ZÏ §bìÔT §b W

,h+

Ã Šv 3 âV6

, c ¬Èœi1 ¤qÝìXóó

ZIšM Å ¤:Ð{mmgnp Ô ¢zg~ì Zy» ZŠ[z a ZIšM aè gÎwZv

Z ZxH ÔYñXZyÆ!*g}~nÆ_.!*]gÇYN XZzgZyÐ‰zÁŠZLZIšM Æ!*g}~{ms Û â c* a ‡wZxìXZkagÎwZvÐ %z~ì : b ™ D¸XOç±**ih+0Zg¶

mø ³ çû Ú÷ ^ Êô nû ß ø^ ì ø _ô nû f÷ ^ ( e ô Ûø^ ðõ m %‚û ÂFo ì ö Û &^ ( eø nûàø V EE Î ø^ Ý ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô

Úø ³ Ó $ è øæø] Ö û ³ Ûø ³ ‚ô mû ³ ß øèô( Ê ø vø Ûô‚ø] Ö × #äøæø] ø $ û ß Fo Âø × ø nûäô(æøæø ÂøÀ øæøƒ ø Ò $ †ø( $ öÜ $ Î ø^ Ù øV] ø Ú $ ^ eø Ãû‚ö] øŸ ø] ø m % ø^ ] Ö ß $ ^ Œö=]ô Þ $ Ûø^ ] ø Þ ø^ eø ø†º m %çû ôÔ ö] øáû m $ ^ iôoø…ø ‰öçûÙ ö…ø e ô ù ³ oû Ê ø ³ ^ ö q ô nûgø(æø] ø Þ ø^ i ø^ … ôÕ º Êô nû Ó öÜû] Ö % $ Ï ø × ø nûà ôV Òô j ø^ hö] Ö × #äô Êô nûäô] Ö û ö‚Fpæø] Ö ß %çû…ø Ê ø í ö„ öæû] e

ô Óô j ø^ h

ô] Ö × #äô(æø] ‰û j ø Ûû Šô Ó öçû] e

ôä Ê ø vø& $ Âø × Fo Òô j ø^ hø

] Ö ³ × # ³ äôæø…ø Æ $ ³ gø Êô nû ³ äô( $ öÜ $ Î ø^ Ù øVæø] ø âûØ ö eø nû jôoû] öƒ ø Òô ù †ö Ò öÜö] Ö × #äø Êôoû] ø âûØ ô eø nû jô ³ oû(æø Êô ³ oû… ôæø] møèõ Òô j ø^ hö] Ö × #äô aöçø uø fûØ ö] Ö × #äô Úøà ô] i $ fø Ãøäü Ò ø^ áø Âø × øo

2 ] Ö û ö‚Fp(æø Úøàû Ò ø^ áø i ø†ø Ò øäü Ò ø^ áø Âø × øo ] Ö – $ × F × øèôóDD

…[Š¶Æal 6ZzgæÜëg{ a LLZq- ŠygÎwZv ÆŠgxyLLnóó**ò0*ãÆ`6, 9 }ƒñXZv¬\Å £zzÒyÅ Zzgz÷zÃ™ Dƒñ Û â c*XßÍ !WÇ {gƒXt|ì ~Zq-

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ÂÏ n ‚ åæ]‰_ n ä (Új † qÜ

‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]Ö’ v ^ eä ( …ÎÜ VQNNRó

J á Èô/),!*È½228





ÆƒVÔƒYì ¢~ ÷}g[» Û *Š{ ÷}0*kWñZzg}

ZkÃ Jw™ ßVXZzg~?~Šz q,ghäzZÑƒVÔZy~« q ZvÅ Â [ìZk~ @Ze$ZzgâgìX?ZvÅ Â [Ã åxßZzgZk6,

¢ïÐ¿™ zXOçW\äÂ [ZvÅ ™«6,izgŠ c*ZzgZkÅ gÉŠÑðX Q Û â c*ÔŠz u~ q ÷}ZIšM Ô~ZLZIšM Æ

!*g}~»Ã™ @*ƒVZq- ZzggzZe$~ì Â [ZvÔZvÅ gÏìÔZk6,−Ç z{ @Ze$6,gìÇ XZzgZÐghŠ}Ç z{ e Z{ƒYñÇ Xóó

äZLZIšM Ã H p[£xŠ c*ì Z7 @Ze$» a ¨g Û âN !W\

Yg;ƒV } fg=Œ Û ZgŠ c*ìÔZka Û â c* ~ÂYg;ƒVÔp?~Šz q,ghªtŠzâV q,vg}a» °ƒYN Ï :Zq- ZvÅ Â [Šz uZ ÷}ZIšM !

ZkÐZIšM » £xzZãìX

J á Èô/),!*È½229





ì × n Ë ä 2 ` ^ …Ý

0Z!¤ b ±**Z

Zzg M \ÆZIšM ~ÐZq- e ÆxZyô/™ Zx a gÎwZv0Z!¤Å ì#Y˜ÆˆZ#Ö Å ZaF,+ b x,±**Z

Ã ZyÐÌSà\gZzgmåX a ,XgÎwZv

**xÔ©Zzg{0+Zy:

» Ÿ©¼ Zk §bìZ0Z!¤0;Ö0†os b ±**Z0³0» 0 %{0ª 0ß~ìX

M \Å Zq- R Z1Zd²Šz u~R Z1 nZ[ìXZzgW\» Ä©gìX

Ð±** z Z1¤Å á Š~aè ZL„{0+ZyÅ ±Å Ðƒð¶XZkzÆa ŠzâVY+$ª_wZzgŠ ˜å c*wÅ §sÐ;×XZzgW\ bZ

ÇRiZŠ¸ðX{0+Zy´;ÖÃ ²[~H ZÌz£xqÝåÔz{Z`¬gs7ìX{U

ÐZI ²[ZyÃ Z•ð ³]zƒ *Å ó{ÐŠÙ ¸X¸ z ~ Å }.#Ö Å zÆzZ− Hx b ì Š*Å (Š]zªŠ]å„Z1;ÖÆ0*kg„X±**Z zz

äZ4Å Wl~ a »[Z1¤l Æ!*ZW,),gÍ V~Ð¸gÎwZv

6,zgl0

*ðZzgZ

r

VäŠ

+Zs

xÅ C Ù

§bÐ}.

#Ö

ÌÅ XZzg‚;Ì',Š

Z“

J á Èô/),!*È½230





¤‰Ü Ð ZK X XpL ÌZL ³m,¯Æ uÐŠ„ .7ZV c*XÉ

ä(,

~Ã ÒÅ X Ë §b a

ì W\ z

(,

|™ Š

+Zs

xÅ }.

#Ö Å X¸zÃ äZL» y~„Ý 7," a ÷ZR›yƒYñXŒVJ- W\Ã ¹ŠÄ ƒZX a ŠgpZ„ Å Xp7g~:ƒmXT» gÎw

¸XpçÙqªÃ ði c*Š{ 4:¶µZzgÈ Zow »[Z1¤ M

‚àäZk~' × h+ZŸ†™ Š c*åXOçZ1¤Å çÙqªZ•ð $ zgƒ äZLR a ÐtZyÅ qªŠ@ : XZq- ŠyW\ a ¶XgÎwZvÐ¹ …RÅ Â~Zk» ‚BŠbecXOçðt0* c* b „k

Å ñ ª b Æf)ìXZzgZ b Å 6,zglZzgñ ªÅ f)ŠZg~„k b Q

äZL uàX a Å f)ŠZg~pŠgÎwZvb ƒÑÐ ½ãŠk‚w¬aZƒñ¸XZ# ±**Z b ±**Z

Æ uIgu 6,t]» Igu @*`=Š c*Š HX a Å /Šk‚wƒðXÂW\

JwZ

sx:äZq- Šy b Æ‚B„gìX±**Z a W\ b ZkŠzgZy±**Z

Ã „Š]~ zsŠ¬ XZzg + B º é E F: ªZ Ð b Zzg±{}."Z « ò a W\£´]Å ¸ Ã b ßv tH ™ gì¸XW\ä±**Z a 7Y W\

Z+ qÐ**WÙÔZk b Š~X ¬ Å è#Ö Å ZzgÂ©Å Šú]Š~Xaè ±**Z a¹ ~ZLzZ− HxÐtg{™ zVÇ XW\äZyÃ I™ Š c*ÔY è ZÌJ- Š+Å V¾Ö™ ™ gì¸XpZkzZ§ÆŠzŠyˆ„±** a W\›yƒ‰X bZ

Å §stx5X a QZ# Zv¬\ägÎwZv

J á Èô/),!*È½231





E]Ö Ã † ]ðVPMND —o ™æø] ø Þ„ô…û Âø ô n †ø i øÔ ø]Ÿ û ø Î û†øe ô nûàø

Œ Û Rg¸Š

ZgzVÃ egZN Xóó a

LL W\Æ 4Š b ÂW\äZq- Šú]» ZOx™ zZ c*XZkŠú]~å f)ŠZg~ZÅ /ZÌ!*Çðh~ b ¶ÔOçŠú]» p[ZYZOxH X!*zŠZk!*] Z

¶XpZv¬\äZLZkzàÃ "C{&&«™ gO ‰X ¾qwZ#

Œ Û ÷Šú]ÐÃgrƒñÂW\äZyÆ‚tŠú]ZsxªÂ©Å Šú] g¿ XZzgßÍ VÃ Û â c* ~vg}0*kŠ*ZzgWy]Å » x!á™ W c*ƒVXÂÃ yì?~Ð ÷Z‚BŠ}XZkWzZi6,Ë ä7¹ XÉZ1†ä¹ X

EE i ø f &^ Ö øÔ ø mø^ Úö vø Û $ ‚ö] ø Öô F„ ø] qø Ûø Ãû j ø ß ø^ óDD

¾};BI^YN ÂäZka…ŒV¦H åXZkñ§ a Z}·!~W\» a XÅ /o Gg{‚wƒÏ Xì ÑXZvÆgÎw b 6,Z

äŠz u~ %ûŒ Û ÷zZßVÃ z„Šú]Š~XpË äÃ ð a ‚BŠzVÇ XW\Z[:Š c*X

Ã ^ b äZ a » ‚BŠzVÇ XW\ a ä Q¹ :~W\ bZä QZIŒ Û ÷Ã Šú]Š~XZIŒ Û ÷ä a ™™ QèŠ c*X Š~ %ûW\

ä Q¹ :~W\» ‚BŠzVÇ XgÎwZvä Û â c*:Ö b Ã ðZ[:Š c*ÔZYîX? ÷}¸ðZzg ÷}zZg_ƒX)µZ£Ô1&001Ô d~Ôm:272(

Ð›zo]» ZÖgƒ@* a Å ·Šg~ZzgW\ b ZkzZ§Ð±**Za W\ » £xW\Æ4,Šq- Z•ðZdåXT» ZÖg bZ ìX¸zzì±**

äZL Û Z}ÐÌH XZzgZKƒ Ð¤ZzgÑeàe±{KYZIZ Ä B 0 î EEG±{

Æïb~Š

}™ H XZI=zyŠ

Y… ™r# b

Z Ã ±**

» c

ÃÒ

J á Èô/),!*È½232





a ÅggZyÐ‡ìH ™ DÔ—F,+Zz™sq{ÐéƒVÔ M \b

» g¸Š

b„ƒ

Ð(,

~Š?ìX

±**Z

c ±{ÃÒ Ã b

» ±**Za —F,+ZKyX ŠZâŠÑÆaÉƒñXZkÆ‚B‚BW\

Z•ðZë¿W\» Zgá Š b äZL Û Z}ÐzZãH X ÷}4,Šq- Z0*u ìX

1 EE] ø Þ ûkø Úô ßô ù oû e ô Ûø ß ûˆ ô Ö øèô aø^ …öæûáø Úôàû Úöçû ‰Fo ]ôŸ $

] ø Þ $ äüŸ ø Þ ø f ôo

$ eø Ãû‚ôpûóDD » H £xì b Æ;V±**Z a Zkug$ÐZ0+Zi{Î W\

äîg6,YD g Ã ZC‡ì£x¯ c*ZÏ §bT §bñÏ b äZ a W\äa ƒñµZ uZLÅ Z&bÅ f)ŠZ~;gzyÆ 4ŠÅ ¶XZÏaW\

Æ4,Šq- Jgzy» åX g ƒX£xñ. Û â c*XLL? ÷}4,Šq- z„£xgnp Z% ÷}Ã ðÑƒÇ Xóó

Zka‰Ã @*{„ z ÃßÍ VätZ+Ñw™ äÅ Ã ÒÅ ì ÜÄ» hÅ g ÜÄÃ ±**Jgzy Å b » åXŠ¶ èÃ g{ug$~±**Z bZ

ÆÓ#Ö ~Ñ: g ±**ñ. g ÜÄÐUŠ~ˆ ìÔqÑè JgzyÐe: g ñ. g ¸XÉŠ´ZñgÅ f)ŠZg~~Ñ¸XY è Jgzy

ÐÓ#Ö ~ÜÄ» ÂÎZw„aZ7ƒ@*XÂ z ‚wI¯]ƒñ¸XZkzÃ ZC b äZ a Z# ZÝ TÆ‚BUŠ~ˆ ìÔz{Ñ7ìÔ M \

**T$ ÜsZzg Üs¬gèZñg`äÆa¯ c*å@* ZLˆxÑƒäÅ » ìX6 Œ Û WyäZkÅ pŠzŸs# g J-$Š~¶XY è ¸£xJgzy

Å ì:³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‘v n x eí ^ …p(Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]‘v ^ h]Öß f o@ ( …ÎÜ VRLSO(RMPP(‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ

]Ö’ v ^ eè ( …ÎÜ VSMNRó

J á Èô/),!*È½233





E]ŸÂ † ]ÍVNPMD —o ™aF †öæûáø]ì û × ö Ë ûßôoû Êôoû Î øçû Úôoûæø] ø‘û ×ôxû

LLZ}Jgzy! ÷}ˆx~ ÷ZÑ

0YZzgZyÅ Z&b™ XYŠ

™ äzZßVÆú#Ö 5 XóóÓ#Ö ™ ** @* » ZÝ» xZ&b» å g ZkWe$äzZãH ±**;gzy

b äJgzyÆ 4ŠÅ ¶X'¸f)ŠZg~Z g Zzg:„tf)ŠZg~±**ñ.

Æ 4ŠÅ ˆ Ô6 Šz u~ZqŠg$ÐZkÅ zŸs# ƒCì ?æÜ~g{™ úgÂVZzg”V» ìw™ zXt!*]zZãƒ Z% ®ZZkug$ÐIg ÐÜÄ6,Z+w7H YYX

‡.Þ ZOŠ Æ4,Šq- x£xìXZzgZ•ð a » gÎwZv b g„ì ±**Z

» Zgá Š a W\ XZÏaW\äZyÃ ÌZC‡ì£x¯ c*XZq- Zzgug$~0*u ìX

1 EE ôá $ Âø ×ô n &^ Úô ßô ù o æø] * Þ ø^ Úôàû Âø ×ôo õ ù æø aöçøæø Öôo ' Ò öØ % Úöç + Úôà õ Úôàû eø Ãû‚ôpûóDD

ìXóó LL ZíÐìZzg~ZÐƒVZzgz{ ÷}ˆC Ù ñð» Šz„

» t Û âyÌìX a gÎwZv2 EE Úøàû Ò ö ß ûkö ÚøçûŸ øåö Ê ø Ãø × øo ' ÚøçûŸ øåöóDD

LLT¿Æ‚B~Šz4g‚rƒVÔZkÐZÌŠz4g‚rìXóó

Å ¤Ã zZã™ g„XZzg±** b t‚g~Å ‚g~gzZ c*]±**Z Æ4,Šq- H £xìXZk» ÌZyÐZÖgƒg;ìX a » gÎwZv bZÐ›Ã Ì ¢zg~Œ Û ZgŠ}g„XY è QyÐ› b ZzgZkÆ‚B±**Z

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ´)Z]ãg¶ZväZÐLL9óó¹ ìX ‰ß à i † Ú„ p(Òj ^ h]ÖÛ ß ^ Îg ( …ÎÜ VNMSO(

´)Z]ãg¶ZväZÐLL9óó¹ ìX ‰ß à i † Ú„ p(Òj ^ h]ÖÛ ß ^ Îg ( …ÎÜ VOMSO(

J á Èô/),!*È½234





Ð› Û nìX a Ð›Å Š?ìXZzggÎwZv a gÎwZv

Ðz

Z#

J-

W\Ð›

:ƒÏ XÃ ð¿

ñðB

ä» ‡

hŠZg7XZkz » Zgá Š0*u ìX a ÐñðÂ›„™ DXW\ b ±**Z

V EEæø] Ö $ ³ „ôpû Ê ø ³ × ø ³ Ðø] Ö û ³ vø f $ è øæø eø†ø] *] Ö ß $ Šû Ûøè ø]ô Þ $ äü Ö ø Ãø ø‚ø] Ö ß $ f ôo %]Ÿ û ö Úô ù o %

1 ]ô Ö øo $ V] øáûŸ $ mö vô f $ ßôoû]ôŸ $ Úöçû Úôàº(æøŸ ø mö fû Çô – ø ßôoû]ôŸ $ Úö ß ø^ ÊôÐºóDD

LLZkfZ]Å n!TäŠZäÃ MhZZzgC Ù Y0+Zg qÃ aZ Û â c* Ñ äíÐ@*N U¹ å íÐ Üsñð„›™ }Ç Zzg a Zòo¬ÆÎZZzgÃ ðíÐ7gÇÇ Xóó

Ð›™ DXZzgo¬±** b tìX ñðÂ±**Z z ZkÅ z

Zv» 8[ìXZzgZv» 8[ƒ@*ì b Ð›7™ DÔY è ±** bZZkÐ›ÑixƒCìXzg]Šv ZvZk¿Ð**gZnƒY@*ì ZvÆ81VÐ›:™ }X6 Œ Û M ã M e$» |xì: ÷}Ë Šz„ ÐŠ#™ @*ìÂ~ZkÆÜsZýkB ™ @*ƒVX

fgZg Û â ZvÆ81VÐŠ#ZvÐkB ™ äÆ áZŠsìXZzgÐb D!*]tì ZvÐkB ™ äzZÑL » x[7ƒ@*X®Z±**Z

Æ8[Ô a ZvZzgZkÆgÎw z{ ›ZkwÐÌÑixìXY è ì ÓxñðZyÐ›™ DX z ¸z

ä 6ÆŠy Û â c*: a Ð %z~ì gÎwZv d Oç±**™0ÄÀ ~Zk¿Ã }ZŠzVÇ ÔTÆ;B6,Zv 6Ã ì™ }Ç Ôz{ZvZzgZkÆ

ÌQkÐ›gnp a Ð›g‚rƒÇ ZzgZvZzgQkÆgÎw a gÎw³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ h]¦ mÛ ^ á( …ÎÜ VLPNó

J á Èô/),!*È½235







]Ö ûvö Šûß F 1 ™æø mø ³ rûÃø × öçûáøÖô × #äô Úø^ mø Ó û†øaöçûáøæø i ø ’ôÌö] øÖ û Šôß øj ööÜö]Ö û Ó ø„ôhø] øá $Ö øöÜö

E]Öß v Ø VNRD —o

Ÿ ø

qø†øÝ ø

] ø

á $

Ö øöÜö]Öß

$

^…øæø] ø

Þ $

öÜû Ú %

Ë û

†ø› ö

çûáø LL z{Ã yì 6gz"'ZKyÅ Š¬Ã Jw™ @*ìZ# z{ZkÃ åg@*ìÔZzg Qz{ZkÅ 6,.ãÃ ŠzgÌ™ ŠêìXZzgz{?Ã i}~**T$)Zq- Šz u}ÆYd(Ì¯@*ìXH ZvÆ‚BÃ ð

ZzgÌì?óó p¹Á „?ÃÃ Jw™ DƒX¨g Û â!)]zrT$~» x M äzZàfZ] ÜsZzg ÜsZv¬\ì

ZkÆ´z{Ë Ã h7ì Ã ðË Å 6,.ãšzZôi™ nXt!*]f‚d™

BšzZô» ÈìX ŠzâVÆŠgxy„C Ù Ã ðmñŠ7ìXZ+qª~æŠ™ ** ÜsZzg ÜsZv» » xìX¸Z0+ZiZ¤ /ZvÆ´z{Šz uzVÆaÌZC c*YñXZzgtÎag¿ Yñ #VÌšzZôæŠ™ YìXÂZ+Îa ÑÉ Zzg ¬ tÎaƒÏ TÅ Œ Û Wyzug$‡ZYi]7ŠïX;VZq- æŠƒC

ì!*ßZôZk» Ètì ZkfZ] c*¿ÐæŠqÝÅ Yñ TÐW\» Ã ðmìX}Zq- ¿ZKç~ÐH ì =gzKŠzXZ*ŠZLá ¤ /ŠÐH ì ÷Z#V» x™ ŠzXW\ZLË Šz„ Ðë Ã ð(,ZZ fì ÷Z#V» x™ Š{z ){z ){ŒVÌW\æŠÔ™ gìXptæŠW\!*ßZôâ8 - gìXZk §bÅ æŠÔ™ **‡ Ñu 7ìXÉ Ñ<ÆZ0+gIh+{ qìXZgá Š!*g~¬\ìX

E]ÖÛ ^ ñ‚ åVND —o ™æø i øÃø^æø Þ öçû] Âø × øo]Ö ûf ô† ô ùæø]Öj $ Ï ûçF p

LL nZzg¾òÆ» ñV6

,Zq- Š

z u}Æ‚B¬zy™ zXóó

J á Èô/),!*È½237





æŠì šzZôƒXZkÃ Z+ ;VTæŠÃ ¬ t c* ÑÉ ÷¹ Y@*ìÔz{

p[™k

XG M

\¹ÐßZ+z Ã c

*]Ð$YN ÐX c*ZyÆ´z{Šz uzVÐª),gÍ VÔZz1YZvÔŠg½VZzg ßzV b ±**Z

ÐæŠÔÅ YCìXZzgZyÐÂ¤ ðÔÅ YCìXtz„æŠÅ ßg]ÐZq- ZKy ÑÉ Zzg ¬ t» x™ ÍìXTÐÈZiu ¢zg~ z ì TÅ z

Æ0to{¯ c*ƒZì Â¤ Ôq~# gzZÔZzg b ìXZzg±**Z æŠ™ äzZáÔGtZyÐ›Zzg¤~0» ³ìXTÐÈ¹Ã „ b ¢zg~ìX6 Û |Z]™ DX ZrVäƒ ¼ ±**Z

™g3 ìXZÞÌ]ÌZy~aZ™ Š~X²Šz uZ¤ /z{ ZyÅ á y~

Z•ð',ZH ìXZzgZy Ã b ø q™ äzZÑƒÇ XOçÛ» „**à Û ‘±**ZÐ Ð]™ @*ìX

b tŠzâV„ßZyŠzâVÆÖ@Zq- ¤ /z{ZIh» ¤ /z{ì ±**ZÐ›ZZy&ìXpZkÆ‚B‚BZyÃ Ì]ZÞÐé7™ @*XZzg

» Û âyì: a ZyÐ Ð]™ äÃ Z•ðx&ìXY è gÎwZv1 EE Úøàû ‰øg $ Âø ×ô n &^ Ê ø Ï ø‚û ‰ø f $ f ôoûóDD

Ã Ç àŠ~ÂZkä=Ç àŠ~Xóó b LL TäZÃ Ç àŠ¶Æ áZŠsì a Ç àŠbXgÎw Ã b ¨g Û âN ! ±**Z

Æ‚Bø q‡ b ZzggÎwZvÃ Ç àŠ¶zZá» ZxH ƒÇ X!*,zz±**ZÆW:ÆÚiZ¬]Ã 7™ ÆË e xìXpZkÆ‚B‚Bô/™ Zx

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ZÐZâxqÁ g¶ ÚŠ ³ ß ‚ ]uÛ ‚ RKOOO( …ÎÜ VTPSRN(ÚŠ j ‚ …Õu^ ÒÜ OKMNM( …ÎÜ VOSRP(

ZväLL9ZÑ‹Šóó¹ ìX

J á Èô/),!*È½238





ô!Å Ìá y~Ã7™ ãecXÉZyÆZ%sÃ Z¿Š~tŒ Û ZgŠ}

™ ZyÃ ZktÐ',

~Œ Û ZgŠbecXY è Z¿

Š™ äzZáÃ

ŠzâVßgÂV~e eì°Š{J- VYñX c*t™ YñXNZ[„5™ @*ìÔ®Zô/™ Zx

ÆW:ÆZ%sÃ Z¿Š~t„Œ Û ZgŠbecX@* z{ZkÐ',~ƒYN XÅ á y~ø qÐôpƒYN X e Zzgøg~i!*3Ìô/™ Zx

çzZ]:Å æãi0+Ï (,~„ zsi0+Ï ¶XY è tiâUÇ³[åÔ b ±**Z

ÐÌt z ZzgZkÆ‚B‚B±{KYZRZ Ä B 0 î EEGÆ‚Bá Š~Ìƒ ¶XZkzz‰Ü (,Z„ zs¦ /gZX y w ¢zg c*]Ã 7gZÌ™ **ƒ@*åÔZzgŠ+ZsxÅ VÆ

ÐŠ+ z aœZzgÃ ÒÌ™ **ƒC¶Ôaè ñ gÃ Š+» ¥YÜI:åÔZkzÅ gZ{~g» z›eZs¸XZyg» zIVÃ Šzg™ äÆaF Šiñ gÐ ÎŠ M iâðƒðZzg Û i0+ZÈZsxäZsxÆaZLpyÆ2+gZäŠ¶ÐÌL ¤ /m,:

0Z!¤äÌ ½ã b H ÔÉC Ù c ~(,|m|™ z1X»[±**Zƒ „ cÃ V~(,|m|™ z1ÔZzgZ•ð‡.Þ Šg» g**ó uZxŠÔXÅ ¿, Tgfs~ÒyÅ YCìX

çzÒ$+g:

M çzZ]~tƒ Ðª çz{ìÔT~›âVÅ ®ZŠ&Î ¾{äZ•ð b ¶Ô²ñ gÅ ®ZŠZq- D Ù ZgÆŒ Û d$¶XZkkB ~Ì±**Z

äZyÃ ñ gÅ Üzw• Zzg]ÆZ0+Zi{Îä a Zë}.â]ZxŠ,Ô M \Æa5ÔZrVät» xl! uZxŠ c*X

J á Èô/),!*È½239





Æ;B~åÔ b kB $+g~Šz}}ÔZy~ÐZq- }Z±**Z

²1VÆ §T» gÆ_.ŠzâV¯ãZ

# M

t‚t M I

ÔÂ æW Æ& ·ŠgzVä M Ð(,|™ ›¯`Ã £¨Æa½H ÔÂ&Z»g£¨Æa

†Ô æW ä¬gsÆˆ¹ …?Ð uz» g7ìÔøg}£«ÆaäZgá Š Û â c* Ú{ÔZZzgD{ 9 } a Ã ÙXtÍ™ M \ RiiZŠ øg}

» £¨z6ÐƒZÔZq- „zZg~ZkÃ b ƒYN ÔÐVyZy~ M ‰XZZLb ÆwpÃ ÌO™ Š c*X²Z ÷ Ú{ b zZÝ3H Zzg M Ð(,|™ D{äb æ£.Þ Ã O™ `¸XZkÆˆkB ¬x Ñzqƒ ÔZk~Ì±**Z

Æ» g**óú c*V¸X b ¹Ðñ gÃ 3zZÝH XZ ºnZkkB ~±**Z

)§]Z0÷x çz{$+g(

çzÒQu:tkB 3|ØZwÆ·~ƒðXZkkB ~›âVÃ Ñzq~ìƒðÔ

ÐZ•ð6,.yÁ qÑ]ÐŠzegƒ**7,ZX ,ÐÌi c*Š{ z @*ë©àÃ @*„Å zÃ a›' Xñ gä‚gZizggÎw a LƒñXpŠgÎwZv e ô/™ Zx

J- a ñ gÃ M \ a Ã O™ äÆaÎg3 åXpYggÎw a Zväñ gÃ M yz‰Ü J- gzÆ b 7îŠ}gì¸XOç±** ! { š ï E0 @

äåâZzg b g3 XZ# z{ÞŠ]Æ %û6,Ã,ƒ‰ÔÂ M

Ð(,|™ }Z±**Z ÆŒ Û d$7 M äŠ c*ÔZzgZ# a » p[ŠÃqH ÔZzgË » Û Ã M \ a M \ä M Ð(,| b ñ gÆD',ŠZgZ1Ä0Z!³ä£¨Æa—gZXÂ±**Z

™ Zk %ŠZgÆŸÃ Zq- „zZg~{u zpy~jŠ c*X

Pô/Æ‚Bï™ Nh~6, b Ã ±**Z a æW » izgÁ ƒZÂ M \

J á Èô/),!*È½240





inŠðC‰Zzg c 0*ãÑDÔ±{ÃÒ b á‰ÔinŠðñ‰Ô±**Z

Å }.

â]ZëgX b

"ð°™ inÃ ½Š

c*Š H

ÔZ ºn ZkkB

~Ì±**Z çzÒçt:

tkB 5|~7 M ðÔñ gL L çt~ß ™ ú™ DÔZk §bZq- ä P‚¹VÆ‚Bï™ ZyÃ –Š c*X» Û zVÆ b Šiñ gäúH Ô±**Z

ä£¨Å Šú]JwÅ ÔZk b uŠZg /z0†zŠä£¨Å Šú]Š~Ô±**Zä Û â c* ~?Ã O™ **eLƒVÔz{ b ä¹ ~?Ã O™ **eLƒVÔ±**ZäZq- „zZg™ ÆZk» » xÓx™ Š c*X b ',ëƒ™ ˜ h}ÐnÃ Š7,ZX±**Z

)§]Z0÷x( ZkÆ†‚¶ZxŠN ™ ¸v ‰X

Œ Û 9:Æ‚BZy» ç @{åÔpZrVä a t·Š-VÅ Zq- Â¶X M \

ÐZy6,úH Š HXZk z ç @}Å Üszgi~Å Zzgñ gŒ Û ÷» ‚BŠ c*XTÅ z

Æ0*kåX b kB ~Ì ‘ Ð

ê M

±**Z*ui:

Æ‚Bi c*g]~ » 6,z¤ /Zx¯ c*X e äaŠ{Îô/™ Zx a 6|~ M \Ã uiÆ£x6,gzu Š c*XZk£x a pñ gäZkÅ ZYi]:Š~Zzg M \

ä³Å X QZ# ***)– Š HÂ b Æa³àˆ ÔÂZ b 6,±**¢y„™ gìÔZrVäøD è‚.t– : b ’ k,Z

EE â„ ] Î^ •o Â × n ä Ú v Û ‚ … ‰ç Ù] Ö × ä óDD

äÅ

ìXóó a

t*

ì·

gÎwZv

ZZ

J á Èô/),!*È½241







LL~Š7VÃ (,~ !~ÐO™ ŠêƒVXóó

ZzgÃ

™ Zq- „zZgH Zzg %r

# » » xÓx™

Š c*

XZkÆˆ M

Ð ¿™ úH Zzg ª]Z 0 ¼®) z·Šg~Æ‚BZkÃ ì™ 1X ½ãÓx çzZ]~ Ñq- gìZzgZ•ð ª]Z 0 b ‡gM Hx!±**Z

Å }.â]‡.Þ dX çz{–» b » g**ó uZxŠÔìl Æñµ6, M \

jZk!*ƒ‰ÔpZyYgzV e Æñ§6,Zq- Â7 M ðÔZ Ò ô/™ ZxC Ù c ~ b Ì¸XZ ºn±**Z b ÆU*"$ŠxgìÔZy~Zq- ±**Zú c*V Ã M N ÐZzgZ ÐZŠ~wgnp ¸X

ZzgZyÃ ì ÐZ#Ö 0Zy» "uZŠ[zZ Zx™ C z Z4S:]Å z

ÆˆÜÄ» XŠg7ƒZÂ b XOçZ# ±**¢y ì Zq- {m£xŠîÃ ÜÄÆaÉH X ZyÅ x b Z»gz'+äZ·tÐ±**Z

kB 6~ b ÐgzZe$ì ±**Z b ±**0ZÃ q }.â]» Z ‹ZsåXÅ M @ ŠgŠ™ C‰Šw~ÎW b Ðúg{‰¸Ô±**Z a ÑZ™ x

ÐúgƒV?OçæÜëg{Ð†ZzgÑ J ÑÔ~ZvÆÔä Û â c*: a ÐYAZ# ìzZáŠyÅ gZ]ƒðÂgÎwZv a gØ

(a) LLÀ ~Qk¿Ã }ZŠzVÇ TÐZv¬\ZzgZkÆgÎwÃ ›ìÔZzgZÐZv¬\ZzgZkÆgÎwÐ›ìXZv¬\Zk

M gì… b Æ;ðVì« Û âñÇ XZe7- ëäŠ¬ Za M ‰ÔgÎwZv b ä¹ Z e ZyÆ M äÅ Zy7¶Ôô/

1 äQ¹}Z« Û â c*ZzgZv¬\äZyÆ;ðVì Û âðXóó³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‘v n x eí ^ …p(Òj ^ h]Ör ` ^ æ]ÖŠ n † ( …ÎÜ VQSUN(‘v n x ÚŠ × Ü Òj ^ h]Ör ã ^ ( …ÎÜ VSLTMó

J á Èô/),!*È½243





ÜÄ:

Ã ±**¢y» Ñ Hg™ 1 b Å ÞŠ]Æ&gziZ b ±**¢y:z7Ð» x1@*ë äb Š HXZ¤ /pZk£øÃ Jw™ äÐ±**Z

Z»gz'+ÆZ ÜZg6,t£Jw™ **7,ZX

ÞŠ]:71gpyZMgu 04 ó~Å ðÃ $+hZ0 $Ñ A ê EÆ;ðV b ±**ZZ Ô

ó ]ô Þ $^Öô × #äôæø]ô Þ $^]ôÖ ø nûäô…ø]q ôÃöçûáø LƒñXÅ fZ]Zz™sq{Å ù·¶XOçÌpÒVË ÌZi b ±**Z

ÆZ0+

gñŠ‰

X} b

Z¨K

y~ƒãecXz{‚g~Å ‚g~pÒV±**ZX Zâ-$zŠ c*-$Ôi @z¾òÔtZ+pÒVË ÌZKyÆZiƒäÆa» °

b Ð7YŠ H ±**Z c M \Z•ð„Š]¦ /ZgÔOç±{¬ÈäZ[Š c*: c ù ZKy?ÂZâV¬È

1 EE Ò^ á Ú^ Â × Û k ‘ç ] Ú^ æ Îç ] Ú^ ÷ DDÆ!*g}~Y„ƒVÂ'¸ì z{gzi}gpp b LL Z

zZáZzg¹i c*Š{rúi7,"zZá¸Xóóä±{ÃÒÃ C Ù úiÆˆŠk %û4yZvZzgŠk %ûZ:v a gÎwZv

ZzgŠk %ûZvZ º 7,"» ¬Š c*Ô 2ÎDz‰Ü 33Ô33 %û7,"» ¬Š c*åX±** Û âD ~äZyÜ ]Ã L Ì7ghZXZ0Ã ZYä¹ Yt bZ

2 ä r ¨ 4 è E

GEÅ gZ]Ì7gh}X Û â c* 7X a Ü ] M \³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‰ß à i † Ú„ pÒj ^ h]ÖÛ ß ^ Îg ó

‘v n x eí ^ …p(Òj ^ h]Öß Ë Ï ^ l( …ÎÜ VMROQ(NROQó

J á Èô/),!*È½244





¨g Û â! „Š]» ¾ ŠgZÈx™ äzZá¸ ÂÐÂqÑ]

~ÌZv¬\Ð

m $ zg:7

,@*åÔY è Z

v¬\Æ‚B

m„Š

gZÝ» x! ìX M \» i @z¾òÌxåXT» Z0+Zi{ZkÐÎ c*YYì ±{Æ 4Æ‚ây~ M y /J- Ã ðZŸ†:™ nX c ÃÒ

J á Èô/),!*È½245





c ±{ÃÒÃ ZyÐ¹ a ZIšM ~ÐW\Ã Zq- {m£xqÝìXW\‡I:™ D a Å ÑeàeZyÅ 1 Ã W\ a i c*Š{\gåXtW\

äZyÃ gf{ŠN ™ Û â c*X a ¸XZq- ñ§6,W\EE Ê ø^ ›ô Ûøè ö eø – û Ãøè º Úô ßô ù oû Ê ø Ûøàû] ø Æ û – ø fø ø^ ] ø Æ û – ø fø ßôoû!æø Êôoû… ôæø] møèõ mö† ô mû fö ßôoû

1 Úø^ ] ø…ø] eø ø^ æø möç + ƒô mû ßôoûæø!ƒ ø] aø^ óDD

÷}®» • ZìTäZkÃ **

gZnH ZkäíÃ **

gZn c

LLÃÒH XŠz u~gzZe$ìÔT!*]ÐZÐÃ ðgô(ìÔz{=gf{™ ŠîìX qZÐZfe$ŠîìÔz{ ÷}aÌ!*) Zfe$ìXóó

Ã 1 a Ã 1 Š¶zZÑ|~W\ c ¨g Û âN ±{ÃÒ

Ðz Ã 1 Š¶zZÑL Ì» x[7ƒYXZkz a ŠêìXZzgW\Æ!*g}~ Ã c*]zZ+!*Ç0*u z™sgpp ecX c±{

W\Å }.#Ö ZŠk~q ¢ a Û âC ëZizZ`Ñ c ±{¬ÈÅ ewÆx/¶XZ# a WN ZyÅ ewgÎwZ™ x c ‰ ±{ÃÒ

W\äZyÃ Š¬ Â Û â c*Ô~ZKe» í lx™ @*ƒVW\äZyÃ è c*X Qa äZyÐÃ ðgZiÅ !*]Å Âz{izgÐgzä' XZ# W\ a W\a ™ * äZy» xyz5wŠ¬ ÔÂŠz!*g{ uÍ ÙÅ ÔÂÃÒ©' X QZ# gÎw

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ‘³ v n ³ x e³ í ³ ^ …p(Òj ³ ^ hÊ³ – ³ ^ ñ³ Ø ]‘³ v ³ ^ h]Ö³ ß f o@ ( …ÎÜ VSRSO(‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ

]Ö’ v ^ eè ( …ÎÜ VTLORó

J á Èô/),!*È½246





ä a äZyÐŠg c*Ä Û â c*Ô gÎw Hx c ZJ™ −‰ÔÂ±{¬È

» gZiªC Ù :™ zV a

ÐH gZiÅ !*

]Å ?ÂZr

VäZ[Š

c*Ô~gÎwZ

vÐ¹ Ô~NZk c Å zÃ]ƒ Â~äÃÒ a Ï X QZ# gÎwZ™ x

h) ~vg~âVƒV(» zZôŠîƒVÔ ÷Z6,ìÔ Z[=CŠ}Xä¹ Ô;VZ[CîVÏ XZ# W\ä«!*gíÐ uÍ ÙÅ Ô c ±{ÃÒ

÷}‚B‚w~Zq- !*g g ä=iH ±** ƒZL a ÂgÎwZv Œ Û M y» ŠzgH ™ DÔpZk‚wZrVäŠz!*gŠzgH ìXZzg~Ck™ @*ƒV ÷~ñ]» z‰Ü Œ Û d$WŠ HìXZv¬\ÐegDgxZzg ñ™ **X~ ¾}

ä= a a 4+WÐYäzZÑU*"$ƒVÇ XZk6,~gzäÐ XZ# W\

â 0* c*ÔÂW\äŠz u~ uÍ ÙÅ Zzg Û â c*ÔÃÒ!H ÂZk!*]6,pl7Ô ÂÓxä uÍ Ù a M c*ZIZZyúgÂVÅ uŠZgƒÏ XŠz u~gzZe$~ì W\

~tgZiÅ !*]=CðÔ W\Zk %n~zÃ]0*YN ÐXÂ~gzäÐ X QÆúWäzZà a W\ä uÍ ÙÅ W\ÆZIšM ~ƒ Ð¬ M \

1 ~ƒVÏ ÔÂ~©Ð XÅ gZiŠZVÌ a MúÂVÅ uŠZgZzggÎw c ¨g Û âN ! ±{

c Å ›Å ÌŠ?ì ±{ÃÒ c ZzgÃÒ c ¬È XZzgtug$±{Ð c ±{ÃÒ c Ð¹›™ C¶XZ,„±{¬È c ±{¬È

~ Ð]W ö e ZyÃ ZKeŒ Û ZgŠ}g„X$+hz{ßv ZyôÒ]zZu]Òy™ Æ Ð]z°Zz]Ã U*"$™ äÅ Ã Ò™ DX²èÃ g{!*Ñug$ZyÅ W:Å ›Å Š?ìX³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

OMORó ‘v n x eí ^ …p(Òj ^ h]¦‰j ò „ ]á( …ÎÜ VQTNR(‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]Ö’ v ^ eè ( …ÎÜ V

J á Èô/),!*È½247





b ±**Œa Ã ZyÐ"C{›ìXW\ a W\ZIšM Æx Û ŠXgÎwÐb ZvÆÌ8[XOç±**',ZY b ZyÅ Šœð™ DÔ 2±**Œ

%z~ì : Âø ³ × F ³ o Âø^ iô Ïôä mø Ï öçûÙ ö D æø] Ö û ³ vø Šøàö eûàö Âø ×ôo õ ù V EE…ø] ø mû ³ kö] Ö ß $ f ôo $

1 ] ø Ö × # öÜ $ ]ô Þô ù oû] ö uô f %äö Ê ø^ ø uô f $ äöóDD

Æ+ ðV6,ÎZgŠ¬ a

Ã Ñ™ * d

LLZrVä±**

Œ0Z ZzgW\ätŠ¬â ÔZ}Zv!~ZkÐ›™ @*ƒVÔÂÌZkÐ› Û âXóó

Ð %z~ì : b Zzg±**Z‚)0ih+

Ê ø nø ³ Ï ö ³ çûÙ ö] ø Ö × # öÜ $ ] ø uô f $ ö Ûø^ Ê øô Þô ù oû B EE] ø Þ $ ³ äö Ò ø ³ ^ áø mø^ û ì ö„ öåüæø] Ö û vø Šøàø mø^ ì ö„ öæû Þôoû Ê ø nö Ï û Ãô‚ö Þôoû V ] ö uô f % ö Ûø^ æø Êôoû… ôæø] møèõ Î ø^ Ù ø Ò ø^ áø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô

Âø ³ × F ³ o Ê ø ³ íô ³ „ôåæø mö Ï û Ãô‚ö] Ö û vø Šøàø eûàø Âø ×ôo õ ù Âø × Fo Ê ø íô„ôå]Ÿ û ö ì û†Fp $ öÜ $

2 mø – ö Û % ö Ûø^ $ öÜ $ mø Ï öçû ûÙ ö] ø Ö × # öÜ $ ]…û uø Ûû ö Ûø^ Ê øô Þô ù oû] ø…û uø Ûö ø Ûø^ óDD

Ã ZVDZzg Û âDÔZ}øg}Zv! b ZÐZzg±**Œ a LLW\ZyŠzâVÐ› Û â!"—=tŠzâV8[XZq- gzZe$~

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ‘³ v n ³ x e³ í ³ ^ …p(Òj ³ ^ hÊ³ – ³ ^ ñ³ Ø ]‘³ v ³ ^ h]Ö³ ß f o@ ( …ÎÜ VUPSO(‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ

]Ö’ v ^ eè ( …ÎÜ VTQNRó

‘v n x eí ^ …p(Òj ^ h]¢h( …ÎÜ VOLLRó

J á Èô/),!*È½248





=ñ DÔZzgZKgZy6,èDXZzg a Òy™ D gÎw

)Jg

ñ DZzgZÐŠz u~gZy6

,èD Q

ŠzâVÃ Ã

d ±**

Œ0Z Ð(5DƒñŠ¬™ DX c*Zv!ZyŠzâV6,g3 Û âÔ"—~ZyŠzâV6,.™ @*ƒVXóó

Ð %z~ì : b Zzg±**Z1C Ù k,{

Êô ³ oû › ø^ ñô Ë øèõ Úô ù àø] Ö ß $

ø^ … ô uø j #

o ] ø i Fo V EE ì ø ³ †ø qûkö ÚøÄ ø…ø ‰öçûÙ ô] Ö × #

äô ìô fø ³ ^ ðø Ê ø^ ›ô Ûøè ø Ê ø Ï ø^ Ù øEE] ø $ øÜ $ Ö ö Ó øÄ ö] ø $ øÜ $ Ö ö Ó øÄ öDD mø Ãû ßôoû uø Šø ß ÷ ^ Ê ø × øÜû mø × û fø&û

] øáû qø ³ ^ ðø mø Šû ³ ÃF ³ o uø j $ ³ o ] Âû j ø ³ ß ø ³ Ðø Ò öØ %æø] uô‚õ Úô ù ß û ö Ûø^ ‘ø^ uô føä ü Ê ø Ï ø^ Ù ø1 ] ø Ö × # öÜ $ ]ô Þô ù oû] ö uô f %äü Ê ø^ ø uô f $ äüæø] ø uôg $ Úøàû m % vô f %äüóDD V …ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô

Æ‚B!*C Ù ŒVJ- W\±{ a LL~ŠyÆË z‰Ü gÎwXZÌ b Æ y WñX Û â c*ŒVgN*^ì?ª±**Œ b ÃÒ

ðhZ„z‰Ü ¦ /gZå z{¯gUŠzhDƒñW‰XZy~ÐC Ù Zq- ŒAX b ZzgŒ a ZL™r# ÆŒ5XZzgŠâVªµ™ *

ä Û â c*XZ}øg}6,zgŠÇ g!šµ~ZÐ8[ a QgÎwZv g‚rƒVÂÌZÐ8[gÄ Zzgßv ZkÐ›™ ,ÂÌZyÐ› Û âXóó

Ð¹i c*Š{› b ±**Œ a ZyÐVu(VÐzZãƒZ W\

™ D¸XZka y ~ŠZ4ƒD„QyÆ!*g}~7yXZzgtÌ Û â c*™ DX t ÷ZgC uŠZgìXZL(,}6» bC Ù {™ Dƒñ›âVÆŠz

Òy™ D: b ¤ /zƒVÆŠgxy*™ ZñÇ XOç±**Z1– {³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‘³ v n ³ x e³ í ³ ^ …p(Òj ³ ^ h]Öf n ³ ç Å( …Î³ Ü VNNMN(‘³ v n ³ x ÚŠ ³ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]Ö’ v ^ eè ( …ÎÜ V

SQNRó

J á Èô/),!*È½249







b ±**@Æa Ì(,}„x¸XtgÎw b Å §b±**@ b ±**Œ

äZyÃ ZC{mŒ Û ZgŠ c*XZzgZy a 8[ZzgZv¬\Æ\g}¸XÉgÎwäZK›Œ Û ZgŠ c*ìX a Ð›Ã W\

ä Û â c*: a ÐgzZe$ì µ™ * b Oç±** $ › Ð ö G W0 %{EE uö Šø nû ³ àº Úô ù ³ ßô ù ³ oûæø] * Þ ø ³ ^ Úôàû uö Šø nûà õ] * uøg $ ] Ö × #äö Úøàû] * uøg $ uö Šø nû ß ÷ ^ (

1

uö Šø nûàº ‰ô fû¼ º Úô ù àø]Ÿ û *

‰û fø^ ½ôóDDÐƒVÔZvZkÐ› b íÐZzg~@ b LL±**@ ÷~±Å Zq- xZy b Ð›™ }@ b ™ }@

±~Xóó

ä Û â c*: a Ð®wì gÎwZv b ±**Z1C Ù k,{ EE Úø ³ àû] * uø ³ g $ ] Ö û ³ vø Šø ³ àøæø] Ö û vö Šø nûàø Ê ø Ï ø‚û] * uø f $ ßôoû(æø Úøàû] * eû Ç ø – ø ö Ûø^ 2 Ê ø Ï ø‚û] * eû Ç ø – ø ßôoûóDD

Ð›™ }Ç Ô:ïQkäíÐ›Å d LL¿Œz@

ZzgZyÐgÇÇ z{íÐgÇÇ Xóó³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

ZÐ´)Z]ãg¶ ‰³ ß ³ à ]e³ à Ú^ qä (e^ hÊ– ^ ñØ ]Öv Š à æ]Öv Š n à …•o ]Ö× ä Âß ` Û ^ ( …ÎÜ VPPM(

ZväLLŒóó¹ ìXk Z]ã ZÐ´) ‰³ ß ³ à ]e³ à Ú^ qä (e^ hÊ– ^ ñØ ]Öv Š à æ]Öv Š n à …•o ]Ö× ä Âß ` Û ^ ( …ÎÜ VOPM(

äLLŒóó¹ ìX

J á Èô/),!*È½251





tŠzâVuhÌ¦+™ ¹Å ›z “ ‹ ï EGZzg£xzC» ì1mo]

X®ZC Ù ›

yÆaÑixì ŠzâV

PZŠzVÐ

›™ }XZyÆa o]z›Æ_.!*]ZLZ0+gaZ™ }C Ù nÆz Ð]ÐZLWsŠw

™s™ }XY è t» x!z» %ZãÆa ¢zg~ìXZv¬\øg}ŠßV~ZIšM Å ›aZ Û âN X Šz u}ô/

Å Ð]z°Zz]Ð0*u ƒXZka Zq- ¤ /z{äZk!*]Ã Û n™ 1 e ™ ZxìZIšM Ð›» »£ì ZðÐ Ð]» ZÖgH YñÔqÑè t Ãt‡ßZzg',!*Š~» :L ìÔ TÐÂ/™ ** ¢zg~ìÔZka ZðÌô/XŒ Û 7

XZyÅ ÌŠ+Æa}.â]ÔŒ Û !**VÔZˆy» »£ì ZyÐ›Å

YñpZIšM ZyÐ$+g˜ZaÔT» ZI<L zZû®) ZŒ Û Zg™ CìXÆZIšM Ð›™ DZyÆ‚B a ZI<L zZû®) gÎwZ™ x

Zkz¤» Z Zx Å a gñZÑ]gnp ZzgZIšM Æ!*g}~gÎw™ DÔT~W\ä¼ k,¶ÆgzZ§~ Û â c*X

LL~»ZLZIšM Æ!*g}~Zv0*u Ã c*ŠŠÑ@*ƒVªÃ™ @*ƒVZkfZ]Å nTÆ;B~ ÷~Yyì!z{Zkz‰Ü J-

ZZyŠZgB äÆhŠZg7Z# J- z{?ÐgŸñZÞqÝ™ DƒñZzg ÷~Œ Û Z"$ŠZg~» ìw™ Dƒñ›:™ ,X 2

W\ä Û â c*"—ZväÓx‘t~Ð´Z³» ZN[H Ô Q´Z³~Ð) :\» Zzg) :ÐŒ Û ÷» ZzgŒ Û ÷Ð´;Ö

Zzg´;ÖÐ ÷ZZN[H X

J á Èô/),!*È½252





21 !*[ :

Z']Z Å . ð 0Ý

:c QÅZ Å . ð 0Ý±{}. + @ î GEGZ « òZxZ>Ý}."›M pu0Z‡Z Å _ 0 î IGGZ']Z>Ý~ÐZq- Xƒ Ð¬Zy» ïbZ1;!0igZg>ÐƒZåÔ QZkÆP0¬,Ðá Š~Å X

Æïb~ M N ÔZkz‰Ü gÎw a QZkÆê:‚wÅ /~gÎwZväZkÐ¬ZzgZyÅ i0+Ï ~Ë Ì a Å /52‚w¶X M \ a Zv

Ð„¶Ô c Å ÓxZzÑŠ±{}." a Šz u~úg]Ðá Š~7Å X M \Æ,Ð¸X c âgt ¢ 3 ‹ 0 î

GEG t±{ Æ b ÎZñZ',Z

%ŠzVZzg

úgÂ

V~ƒ Ð¬›

yƒä

zZà{Â

yÔ

c ±{

}."ZsxÆa M \ä(,~Œ Û !**VŠ~Ô(,~â−Zg{Ây‰Ô M \äZLâwÅ

» : a ÆaÅ wŠ,ZzgÂF,+qÑ]~gÎwZv a ?g c*V M \ZyÃ a ‰XZkagÎwZv Z‚ Û Zð™ C Å È a Üs‚BŠ c*ÔÉ M \

Å c Z Ò z 9 c*Šg3 ™ D¸XZyÅ °=H ™ D¸XŒVJ- ±{c ÙV» Ì ìwH ™ D¸X t ÷~ç~Å \ < Ò 5 é XGVOç±{¬È Û âC:

Úø ³ ^ Æô ³ †ûlö Âø ³ × Fo V EE Úø ³ ^ Æô ³ †ûlö Âø ³ × F ³ o ] ø uø ³ ‚õ Úô ³ àû Þô ù Šø^ ðô] Ö ß $ f ôo ô ù

æø Úø ³ ^ …ø] ø mû j ö ø ³ ^ æø Ö F ³ Óô ³ àû Ò ø^ áø mö Ó û %ô†öƒô Ò û†ø aø^ æø…ö e $ Ûø^ ƒ ø eøxø C ì ø‚ô mû røè ø

J á Èô/),!*È½253





] Ö $ ³ ^ ³ é ø $ ö ³ Ü $ mö Ï ø _ô ù Ãö ø^ ] ø Âû – ø^ ð÷ $ öÜ $ mø fû Ãø % ö ø^ Êôoû ‘ø‚ø] ñôÐ ô ì ø‚ô mû røè ø Ê ø†ö e $ Ûø^

Î ö ³ × û ³ kö Ö ø ³ ä ü Ò ø^ ø Þ $ ä ü Ö øÜû i ø Ó öàû Êôo ] Ö‚

% Þ û nø^ ] Úû†ø]

+ é º]ôŸ

$ ì ø‚ô mû røè ø Ê ø nø Ï öçûÙ ö]ô Þ

$ ø^ 1 Ò ø^ Þ økûæø Ò ø^ Þ økûæø Ò ø^ áø Öôoû Úô ß û ø^ æø Ö ø‚ºóDDÐi c*Š{ c Å ç-V~ÐË ç~6,±{}." a LL=Ñ™ *

Z Ò a g—7 M c*XqÑè ~äZ7Š¬ 7åXpgÎwZv

~f%™ ÆZk» – a Zy» E+™ { Û â c*™ DÔ‰Ši M \ Í “ ¯™ ±{Å ÙVÃ @t¬Ô‰Ši~ M \Ð ²n™ CÔ Û âD:z{ a Í c*Š*~}."Æ´z{Ã ðúg]„7XZk6, M \

Z+‰ZzgZ+‰)ªZyÆZz™sZzgzÃîV» E+™ { Û âD(Zzg

Û âD ÷~ZkÐZzÑŠìXóóÂ'}."}."™ DgT a M \ Ô ä¹ c Zq- ŠiZ# ±{¬È

?}."~Z+Ã yÏ!*]¶ ë~7ì?ä(,~Q~‚÷á™ ¹ »H ¥x}."H ¶?Z# ßv a M \

÷~¤&™ g„¶ÔZ# ßv =ÛAy™ Š c*™ D c =PgìÔ}."

ZLŠzøÐ ÷Zpy™s™ C¶ÔZ# ~Š+Å VÅ gV c Ô}."

Ð6,.yƒY@*Ô}." ÷~ÈZ‚ Û Zð™ C¶X»H Ø±{H ¶X±{Å Z4

Ð±{Ã 4+úgÂV~ÐZq- Œ Û ZgŠ c*Š HX z Œ Û !*EVÅ zÃ Û âDƒñ‹ : a Ð %z~ì ~ägÎwZv b ±**Z

EE ì ø nû ³ †ö Þô Šø ³ ^ ñô ø ³ ^ Úø†û møÜö e ô ß ûkö Âô Ûû†ø]áøæø ì ø nû†ö Þô Šø^ ñô ø^ ì ø‚ô mû røè ö e ô ß ûkö³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‘³ v n ³ x e³ í ³ ^ …p(Òj ³ ^ hÚ³ ß ^ Îg ]ŸÞ’ ^ …( …ÎÜ VTMTO(‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]Ö’ v ^ eè (

…ÎÜ VSSNRó

J á Èô/),!*È½254





1 ì öçø mû ×ô‚õóDD

ZLiâäÅ ƒ úgÂVÐ

4‰Zzg

±{

g LL

±{ %*

›M /ZyZLŠzgÅ úgÂV~ƒ Ð 4Xóó c }."›M puZaÔZk» Z0+Zi{Zk!*]ÐÎ c*YYì Zv¬\ X c ±{}."

b Ã sx7™ DXOç±**Z1C Ù k,{ c ±{}." g Zzg±** ƒZL

Ð %z~ì: Ê ø ³ Ï ø ³ ^ Ù ø mø^ …ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô aF„ôå ì ø‚ô mû røè ö Î ø‚û V EE] ø i F ³ o q ô fû† ô ñô nûØ ö] Ö ß $ f ôo $

] ø i økû Úø Ãø ø^ ]ô Þ ø^ ðº Êô nûäô]ôø]Ý º] øæû › ø Ãø^ Ý º] *æû ø†ø]hº Ê øôƒ ø]] ø i ø j ûÔ ø Ê ø^ . Î û†ø] . Âø × ø nû ø^ ] Ö Š $ ¡ øÝ ø Úô ³ àû… $ e ô ù ø ³ ^ æø Úô ³ ßô ù oûæø eø ô ù †û aø^ e ô fø nûkõ Êôo ] Ö û rø ß $ èô Úôàû Î ø ’øg õŸ ø

2 Úø í øgø Êô nûäôæøŸ ø Þ ø ’øgøóDDÆ0*k =pÑñZzg¹ a Ñ™ * g LLZq- Ši±** ƒL

',@ =pÑg„ÔZyÆ0*kZq- c !±{}." a c*gÎwZvqÂ ìÔT~‚Þ c*3 ** c*ÅWÅ Ã ð qìÔZ# z{ M \Æ0*k

Z7ZyÆg[Zzg ÷~ §sÐsxv ZzgZ7¼A ~Z, y Å tKg]Š£ÔT~Ã ðØg ÑZ/ƒÇ Zzg:z;VúZVã7,}Ï Xóó

Ð %z~ì Ô b 2±**Z÷æø Âô ³ ß û ³ ‚øåü ì ø ³ ‚ô mû røè ö Ê ø Ï ø^ Ù øV]ôá $ ] Ö × #äø V EE qø ³ ^ ðø q ô fû ³ † ô mûØ ö ô Ö øo ] Ö ß $ f ôo ô ù

mö ³ Ï û ³ † ôp . ì ø ³ ‚ô mû ³ røè ø] Ö Š $ ¡ øÝ øXX Ê ø ³ Ï ø ³ ^ Ö økûV ôá $ ] Ö × #äø aöçø] Ö Š $ ¡ øÝ öæø Âø × øo 3 q ô fû† ô mûØ ø] Ö Š $ ¡ øÝ öæø Âø × ø nûÔ ø] Ö Š $ ¡ øÝ öæø…ø uû Ûøè ö] Ö × #äôæø eø†ø Ò ø^ i öä üóDD

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ …ÎÜ VMSNRó ‘v n x eí ^ …p(Òj ^ hÚß ^ Îg ]ŸÞ’ ^ …( …ÎÜ VQMTO(‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]Ö’ v ^ eè (

OSNRó ‘v n x eí ^ …p(Òj ^ hÚß ^ Îg ]ŸÞ’ ^ …( …ÎÜ VLNTO(‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]Ö’ v ^ eè ( …ÎÜ V

ZâxqÁ g¶ZväZÐ›Å Ño6,LL9óó¹ ìX ÚŠ j ‚ …Õu^ ÒÜ VO)RTM( …ÎÜ VTLUP(

J á Èô/),!*È½255





Ã c }." M ñÂ ²nÅ Zv¬\ g Æ0*k ƒZL a LLÑ™ *

ƒZL

Z[~¹ Zv

uZ0*s

äìÔ äc s

xë

X±{}.

" 6,säƒZzg M \6,säƒZvÅ gØZzg',• ƒXóósx7™ ,ÔZk» £xH ƒÇ ?Zk g ¨g Û âN TÃ ZvZzg ƒZL

b Å tug$…ŠîìX±**†Zv0„k a ÎZw» Z[gÎwZv

Ð %z~ì: Êô ³ o ]Ÿ û *…ûš ô] *…û eø ³ Ãøè ø ì ö ³ _ ö ³ çû½õ Ê ø Ï ø^ Ù ø V EE ì ø ³ ¼ $ …ø ‰ö ³ çûÙ ö] Ö × # ³ äôZZ] * i ø ³ ‚û…öæûáø Úø ³ ^ aF ³ „ ø][XX Ê ø ³ Ï ø ³ ^ Ö öçû]] Ö × #äöæø…ø ‰öçû Ö öä ü] ø Âû × øÜö Ê ø Ï ø^ Ù øV…ø ‰öçûÙ ö

ZZ] ø Ê û ³ – øØ ö Þô Šø « ðô] ø âûØ ô] Ö û rø ß $ èô ì ö‚ø mû røè ö e ô ß ûkö ì öçø mû × ø‚õæø Ê ø^ ›ô Ûøè ö V ] Ö × #äô

e ô ³ ß û ³ kö Úö ³ vø Û $ ‚õæø ‰ô nøè ö e ô ß ûkö Úöø] uôÜ õ]ô Úû†ø]ðøé ö Êô†û Âøçûáøæø Úø†û møÜö e ô ß ûkö1 Âô Ûû†ø]áøóDD

äi}6,eg ,{Æ Zzg Û â c*H ?Y…ƒ t a LLgÎwZva H ì?ƒ ä¹ :ZvZzgZk» gÎw„ 4Y…XgÎwZv

äZgá Š Û â c*:pZ&ZI¼A ~ƒ ÐZa}."›M puÔÃ „ * î G

›M ·Ô Û úyÅ ç~ M ²0' × Z3Zzg %*0 /ZyXóó¼A Å ZaF,+úgÂV~ÐZq- G c ¨g Û â! ±{}."

ZyÅ Œ Û !*EV» ZyÃ ,ìXZv¬\±{ÆŠgY]Ã Zzg—™ }X±{l ~Æa ó]Ð&‚w¬¯]ƒN XZkz‰Ü ±{Å /56‚w¶Ô M \‚B52‚w¦ /Zg}Ô±{Ã 9 B ð EyÆ£x6,Š®H Š HX

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ‘v n x ]Ör ^ ÚÄ ]Ö’ Ç n † ( …ÎÜ VQOMMó

J á Èô/),!*È½256





:c QÅZ Å . ð 0Ý±{ÎŠ{

ÌQxZ>Ý~ÐZq- ÔX» ªïb±** c ±{ÎŠ{›M ieÐƒZZzgá Š~ÌZ4ÐƒðÔ QQyÅ zÃ]ÆˆgÎw b hZy0 /z

Ðá Š~™ àX a ÆÄïbzH,zó6, M \ a Zv» Œ Û ÷Å di{pZ&~Ñgƒ@*åÔ±{Æ¹ c ±{ÎŠ{›M ie

Ðcb zoÜ X~Ð‰» mœ§d),Ä» Ñ]»[·gÎwÆ‚BìÔ‰» éyQyÆ—ZÜtÐƒ@*ìZzg‰Æcb z a Zv

Æc Å ZMZ~ x M ñX±{ÎŠ{ a oÜ Z, Q7gÎwZväQ7' × Š2Å a Šv cb ~ÐZq- ¤zS¤tì gÎwZv

c gZ]ßÍ VÆgl7,YäÐ¬„ZYi] %Ø Û âŠ~¶ÔOç±{¬ÈÐ %z~ì:

‰ø ³ çûøé ö] ø *áû i ø‚û Ê øÄ ø Î ø fûØ ø V EE Þ ø ³ ø Ö û ³ ß ø ³ ^ ] Ö û ³ Ûö ³ ûø Öô Ë øè ø Ê ø^ ‰û j ø^ + ƒ ø Þ økô] Ö ß $ f ôo $

uø ³ _ û ³ Ûøèô] Ö ³ ß $ ³ ^ Œ ô

(æø Ò ø ³ ^ Þ ø ³ kô] Úû†ø] *é ÷ eø _ô nû ò øè ÷ Ê øª ƒôáø Ö ø ø^ Ê ø‚ø Ê ø Ãøkû Î ø fûØ ø uø ³ _ û ³ Ûøèô] Ö ³ ß $ ^ Œ ô(æø] * Î ø Ûû ß ø^ uø j $ o ] * ‘û fø vû ß ø^ Þ ø vûàö $ öÜ $ ø Ê ø Ãû ß ø^ e ô‚ø Ê û Ãôäô(

Ò ø ³ Ûø ³ ^ ] ‰û j ø^ + ƒ ø Þ økû ‰øçûøé ö V Ê ø¡ ø *áû] * Ò ö ³ çûáø] ‰û j ø ³ ^ + ƒ ø Þ û ³ kö…ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô1 Ö øo $ Úôàû Úø Ë û†öt õ e ôäôóDD ô ] ø uøg %

ÐZYi]ÔÅ a äÑ c LLëä' × Š2~7,Zƒ eZÑÂÎŠ{äa ßÍ VÆZjŠJxÐI„ÖÃ gzZ:ƒYN Ô M \ZYi] %Ø Û âŠ~Zzgz{ßÍ VÆZjŠJxÐI„ÖÃ gzZ:ƒI

Æ‚BÖÅ §s‰X a Zzgëßv z I}gìZzgð M \³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‘v n x eí ^ …p(Òj ^ h]Öv s ( …ÎÜ VMTRMó

J á Èô/),!*È½257





ÐZYi]áàƒCÂ= a Å §b M \ c Z¤ /~ÌÎŠ{ Gz` qzV~t¹„

Iƒ@*

Xóó6,(,Zg— M @*å c Ã ±{ÎŠ{ c ZkgzZe$Ð¥xƒ@*ì ±{¬ÈÐZYi] a ZzgQ7t!*]I¶ z{pŠz{{Âyƒ' TägÎwZv

ÔÅ ¶X

ä gèZv “ - ;

è

E XE Ã t ÑsÌqÝg;ì XZizZ` 0Z] c ±{ÎŠ{Æ‚BeH Qy~z{Ìá ï¶X a gÎwZv

Æ‚B çzÒ 6 a Ã t ÑsÌqÝg;ì gÎwZv c 2±{ÎŠ{ì gÎw z ~ Ñq- ƒN ZzgyZÈ˜Š~ZK §sÐzZ Û zeZÑX¸z

ä çzÒ 6ÆâwÔ~Ð±{Ã RÏ)08(zÉL g,Zzgä a Zv)4]Z0Ä( )02(zÉ 8ð E M«G¸X

äi0+Ï Å M y~·gzV c ÜÄgZ”{J- §]gÔ M \ c ±{ÎŠ{ÆîŠx6, a Å ZMZzZnqÃ wiYV¯ñg3 Zzg M \ a J- gÎwZv

ÆŠz§ÜÄ b RÏ)08(‚wÅ îs /0*™ ±** /Ãgzt c ¹gX±{]ô Þ $^Öô × #äôæø]ô Þ $^]ôÖ ø nûäô…ø]q ôÃöçûáøó Æ M y~Z c*x~ZkŠZgÃãÐgÁ Û âI X

:c QÅZ Å . ð 0Ý±{¬Èœi

zZ−{» **xZxgzây b ›M P!– Z»& c QÅZ Å .

ð 0

Ý±{¬ÈœiäZy a ›M ¬ %0ú \ìXZ•ð¤zZàôÒ]~ÐX M \ÐŠkÍt]Ã á Š~Å Ôª ó]Ð&‚wIØZwÆ¹~Zzgg- ó]

Æa a ÆŠz u}‚wØZw~ƒðXtZN[Zv $!*yä{mîg6, M \

Ð %z~ì : c H Oç±{¬È

J á Èô/),!*È½258





] ö… ô mû j öÔô Êô ³ o ] Ö û ³ Ûø ß ø^ Ý ô $ ø × F&ø Ö ø nø^ Ù õ mø r ô nûo . e ôÔô V EE Öô ³ oû…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô

] Ö û ³ Ûø × øÔ ö Êôoû ‰ø†ø Î øèõ Úô ù àû uø† ô mû† õ Ê ø Ï ø^ Ù ø Öôoû aF„ôåô] *

Úû†ø] i öÔ ø Ê ø Ó ø ø Ë ûkö Âøàû æø qû ` ôÔ ø] Ö % $ ³ çûhø Ê ø ³ ôƒ ø]] ø Þ û ³ kô a ôoø Ê ø Ï ö × ûkö]ôáû m $ Ó öàû aF„ ø] Úôàû Âô ß û‚ô] Ö × #äô1 mö Ûû –ôäóDD

ä=C c* &gZ'?=pZ[~Š3 ðˆ Ô Û ¸ a LLgÎwZv

g1Æ• }~™ ¾~¦ k,Ñ@*g;ZzgZkä=C c* t Å ç~ìX QZ# ~ä ¾} n}ÐÕ[ZV c*Â a M \z{?‰:~äÎeZ¤ /tpZ[Zv¬\Å §sÐìÂz{ZÐ=5Š}Ç Xóó

» ìX M \(,~iZ @{z¬$+{‰Zzg M \Å ¹ c taÌ Üs±{¬È H)Ð" z Ã Zkiz a i c*Š{¤ZqŠg$Ig ~ÒyÅ ˆ ìX M \

Ã ƒ Ði c*Š{›¾ Ð a Ð7YŠ H M \ a C{›¶X M \ä Û â c*: a ì? M \

2 ÐX b ¬ÈÐÔ‚b ä7Y %ŠzV~ Û â c*:Z1– LLßv ¬ÈÅ !*g~ÆŠy @bz ){−» i c*Š{ ìw™ D¸XZk

Û âC c Å pÙeT¸X±{¬È a §bz{gÎwZvÅ ç c*VŠz ”V~‰XZq- §s¬ÈÔ 8 © ~ î EÔ/ a gÎwZv

ZzgÎŠ{‰ZzgŠz u~Y+$±{QÅZzg!*¹ZizZ`gèZv “ - ; è E XE‰XÅ a ±{QÅÅ ë ìwZizZ`äZyÐ¹ Ô ?gÎw™ *

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ VOTNRó ‘v n x eí ^ …p(Òj ^ hÚß ^ Îg ]ŸÞ’ ^ …( …ÎÜ VQUTO(‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]Ö’ v ^ eè ( …ÎÜ

‘³ v n ³ x e³ í ³ ^ …p(Òj ³ ^ hÊ³ – ³ ^ ñ³ Ø ]‘³ v ³ ^ h]Öß f o @ ( …ÎÜ VNRRO(‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ

]Ö’ v ^ eè ( …ÎÜ VSSMRó

J á Èô/),!*È½259





Å }.#Ö ~ @t7™ **eÔ a }.#Ö ~ ²n™ z ßv M \

˜VÌƒVÔz{ M

\Å Y+$

@tŸ a

ZyÃ @Ze$ Û âN

M

\a ÐW Û âðÂ M \ a ä M \ c Š c*™ ,XOçQÅäZÐZ[Š c*Ô=¬ÈÆ!*g}~1 #Ö àî!¬ÈÆ´z{ZzgË Å ç~Æ _6,í6,zk**iw7ƒCXZkä¹ Ô c*gÎw

Ã Zj+Zg‚ã6,~Zv¬\Æ —gç°âÒ ƒVX Q a Zv! M \Å }.#Ö ~5Ô a Ã š c*ZzggÎwZv c ZrVä±{ÃÒZrVä M \Ð!*]Å Â M \ä Û â c*:gC!H »ZkÐ›7

ä Û â c* a TÐ~›™ @*ƒVÔZrVä Û â c*Y V7Ô M \

Ð›H ™ zXóó c ?¬ÈZKZkFg~Æ a ÐgzZe$ìÔÑ™ * c ZxZ>Ý±{¬Èœi

ŠzgZyÎZw™ DÔT~ M \äzÃ]0*ð À ~¹ VƒVÇ ?z{äl Å ZizZ` 0Z] a Å !*g~ÆŠy» ZgZŠ{gnp Â M \ c ¬È¬È a M \Ã ZYi]Š}Š~ ˜V M \Å %èz;VàŠ c*YñXgÎwZv

Û âC gÎw c Æ y ¸Zzg M \äZÏÆ0*kzÃ]0*ðX±{¬Èœi ÷} y ~Ô a äZÏŠyzÃ]0*ð ÷~!*g~» ŠyåÔ M \ a Zv

Å gzbTz‰Ü HÅ M \» uIgu ÷~Í Š~åZzg a Zv¬\ä M \1 M y~Ï]~ M \» °[Š‚ ÷}°[ÐïŠ HX

Ã ±{¬ÈÐX ›¶ÔZKFg~ÆŠâV a ¨g Û â! gÎwZvÆ y YäÅ c ~!*g!*g7y À ~¹ VƒVÇ ?Ètå ¬È

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‘v n x eí ^ …p(Òj ^ h]ÖÛ Ç ^ ‡p( …ÎÜ VLQPPó

J á Èô/),!*È½260





Ðì " c Ã ±{¬È a !*g~“ M ñÏ Ôg Û âÔ¾ Šg› M \

TÐ› a

uƒYD 'Ë §b±{Æ0

*kV

YîVÔ M

\a Zv ™ DƒVZk» H x£xƒÇ ÔZk» Z0+Zi{Zk!*]ÐÎ c*YYì gÎwä Û â c*:

1 EE] ø Ö û Ûø†ûðö ÚøÄ ø Úøàû] ø uøg $ óDD

LLZKyZÏÆ‚BƒÇ TÐz{›™ @*ìXóóÐZkÐ¬zZà z Ð"C{›¶ÔZÏz c Ã ±{¬È a M \De$Æîg6,¹ ßÍ VÐ Ã a ug$~ Û â c* Z# Šz u~ç-Vä M \

ÆŠâV~ c ˜VÌƒVŸŠ c*™ ,Ô{m±{¬È a v M \

Æ0*kY V¬Ôøg~!*g~~Ì5™ ,X a „ M \ä Û â c*: a M \

EEŸ ø i öç + ƒô mû ßôo Êôo Âø^ ñô øè øóDD=¬ÈÆ!*g}~1 :ŠzXí6,zk ÜsZzg ÜsZÏÆ _6, M CìÔ

?~ÐË Æ _6,7 M CXª±{ƒ ÐZaÌZzg=8[F,+ÌÔZk» Z0+Zi{Zk!*]ÐÌÎ c*YYì Z# Œ Û M y™ *Å t M c*]**iwƒN :

æø‡ ô mûß øj øø^ ™ m 5 ³ ø m %ø ³ ^]Ö ³ ß $f ô ³ o % Î ö ³ Ø ûŸ ø‡ûæø]q ôÔ ø]ôáû Ò öß ûj öà $ i ö† ôûáø]Ö ûvø nF ç é ø]Ö‚ % Þ û nø^]Ö × #äø æø]ôáû Ò öß ûj öà $ i ö†

ôûáø o Ê øj ø ³ Ãø^Ö ø nûàø] ö Úøjô ùÃû Ó öà $æø] ö ‰ø†

ô ùuû Ó öà $ ‰ø†ø]u÷^qø Ûô nû¡ ÷

—o Âø¿ô nû Û÷^ æø…ø ‰öçûÖ øäüæø]Ö‚ $]…ø]Ÿ û F ìô†øé ø Ê øôá $]Ö × #äø] ø Âø‚ $Öô × û Ûövû Šôß F kô Úôß û Ó öà $] øqû†÷]E]Ÿu ˆ ]hVTN(UND

M \ZKç-VÐÈ Š£ Z¤ /?Š*ZzgŠ*Å i“M a LLZ}Ñ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‘v n x eí ^ …p(Òj ^ h]Ÿh( …ÎÜ VTRMRó

J á Èô/),!*È½261





eSƒÂ? M Yî~»¼ Š}ŠÑÆZi §iÐghŠêƒVÔ

Zzg M y

]» ZgZŠ{gB

b ƒÂ?~Ðn™ ä a p

Z¤ /?ZvÔgÎw zZCVÆaZv¬\ä¹(,ZZg3 ìXóó

Ã ‹™ Z(gŠ c*Ô@*ë c ät M c*]±{¬È a Âƒ Ð¬ M \Z7tÌ¹ ¢!*i~~ê™ äÅ OñZLzZ−+Ðtg{ ¢zg™ ¢8Ô

Æ!*g}~tg{™ zV?~äÂZv a ±{ä Û â c*tù ƒYì M \1 äÌ½ X l ZzggÎwÃ IH ìÔ¸!*]Šv ZizZ` 0Z]

Ã SÅ ¢!*i~~ê:™ **ÔÈt c ¨g Û â ±{¬ÈÃ c } ?íÐŠzg:ƒY**Ôg[¬\äZÏ›Å Šg™ Dƒñ±{¬È

Å ç~¯Š c*ìX a M y]~Ì M \äb Òy Û âC Zq- ŠigÎw™ * c ZxZ>Ý±{¬Èœi

Û â c*:EE] ø Úø ³ ^ i ø†û •ô nûàø] øáû i ø Ó öçû Þôoû‡øæû qø jôoû Êôo ] Ö‚ % Þ û nø^ æø]Ÿ û ? ìô†øéô Î ö × ûkö eø × Fo

æø] Ö ³ × # ³ äô Î ø ³ ^ Ù øV Ê ø ³ ^ Þ ûkô‡øæû qø jôoû Êôo ] Ö‚ % Þ û nø^ æø]Ÿ û ? ìô†øéôDDæø Î ø^ Ù ø…ø ‰öçûÙ öDD 2 ZZ Âø^ ñô øè ö‡øæû qø jôoû Êôo ] Ö û rø ß $ èôXX V ] Ö × #äô

LLH NtI7 Â ÷~Š*Zzg M y]~ç~ƒ~ä¹ ZvÅ nä Û â c*Â ÷~Š*Zzg M y]~ç~ìX 2 a Y V7X M \

ä Û â c*:¬È¼A ~ ÷~ç~ìXóó a gÎwZvgÎw Å z{ M y]~ c ¨g Û â! H ¤ìÔZâV¬Èœi

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ‘v n x ]Öf í ^ …p(iË Š n † ‰ç …é]Ÿu ˆ ]hó

‘v n x ]Ör ^ ÚÄ ]Ö’ Ç n † VQRUOó

J á Èô/),!*È½262





Å Mç~ÔZy$+IVÃ ZCo{Šg„ Zzg ÃtÇ™ **ec a Zv

Æ!*

g}~ßÎaZzg„ gnp

ÔqÑè tÂz{±{

c œT» Ñ] ÎZKyÂZKyZvÆ Û ºÌZ•ðŠgz 2ªÅ ó{ÐŠÙ Oç

ä Û â c*: a ÐgzZe$™ D gÎwZv c ±**Z1Ô±{¬È aF ³ „ ø] q ô fû ³ † ô ñô nûØ ö mö Ï û† ô ñ öÔô C mø ³ ^ Âø^ ñô øè ö V EE Î ø ³ ^ Ù ø…ø ‰ö ³ çûÙ ö] Ö × #äô

1 óDD ] Ö Š $

¡ øÝ ø Î ø^ Ö økûæø Âø × ø nûäô] Ö Š $

¡ øÝ öæø…ø uû Ûøè ö] Ö × #äôæø aöçø mø†Fp Úø^ Ÿ ø] ø…Fp

c z{»sx7™ gìÔ±{¬È Ô g LL c*¬È!t ƒsäZ[Š c*LL ƒZL6,ÌsxƒZzgZvÅ gØƒóóZrVäC c* M \¼ ŠN gì¸z{~Â7ŠN $Ë Xóó

Tç~Ã sx¾z{X x g ¨g Û â! Û ¤V» uŠZg±** ƒZL %ZvÆ¬ÆË ÐÃ ð!*]7ë ÂÍ c*tsxZv g ƒÏ ÔY è ±** ƒL

» mZvÆ‚B(,Z„¢oåXZvÅ „Š]~ c ä™ zZ c*XY è ±{¬È~ Ðgz**t±{Æú c*VZz™s zz zsgxÔZzgZv» f™ ™ **ZzgZvÆpsÅ

(ÐgzZe$™ D: b ZLzZ−¤ /Zò)±**i Û b ÐXOç±** ²z{] ö ‰ø ×ô ù Üö Âø × ø nû ø^ Ê ø Ç ø‚øæûlö C EE Ò ö ß ûkö]ôƒ ø] Æ ø‚øæûlö] ø eû‚ø] . e ô fø nûkô Âø^ ñô øè ø

™ Ê ø ³ Ûøà $]Ö × #äö Âø × ø nûß ø^æøæø Î ø^áø Âø„ ø]hø]Ö Š $ ÛöçûÝ ô— møçû Ú÷ ^ Ê øôƒ ø] a ôoø Î ø^ ñô Ûøè º i ø Ï û†øðöæ i ø ³ ‚û Âö ³ çûæø i ø fû ³ Óô ³ oûæø i ö†øô ù ö aø^ Ê ø Ï ö Ûûk uø j #o Úø × ø × ûkö] Ö û Ïô nø^ Ý ø ENQVSND

Ê ø ³ „ ø aø fû ³ kö]ô Ö ø ³ o ] Ö Š %çûÑ ô Öô vø^ qø jôoû $ öÜ $ …ø qø Ãûkö Ê øôƒ ø] a ôoø Î ø^ ñô Ûøè º Ò ø Ûø^ 2 a ôoû i ö ’ø ×ô ù oûæø i ø fû ÓôoûóDD

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ‘³ v n ³ x e³ í ³ ^ …p(Òj ³ ^ hÊ³ – ³ ^ ñ³ Ø ]‘³ v ³ ^ h]Öß f o @ ( …ÎÜ VTRSO(‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ

]Ö’ v ^ eè ( …ÎÜ VMLORó

‘Ë è ]Ö’ Ë ç é(NKPLPó

J á Èô/),!*È½263





Æ y c (Z# ð y ÐÀ_Â¬)ZK{!(±{¬È b LLi Û)s

x ²n™ @*ÔZq

- gzi~ y Ð)Zzgø

D ©w

sx™ äq ¢ )úi~( 9 ~‰ZzgŒ Û M yˆÅ t M e$ˆz] c ƒZ(Â±{¬ÈE›ç …VSND ™ Ê ø ³ Ûø ³ à $]Ö ³ × # ³ äö Âø ³ × ø nû ³ ß ø^æøæø Î F ß ø^ Âø„ ø]hø]Ö Š $ ÛöçûÝ— Û âg„‰:

LLZväë6,ZˆyH Zzg¤ /xiC Ù ~ƒZÆ±Z[ÐX1Xóó±{

t M e$!*g!*g7,ñYg„‰ZzggzñYg„‰X~)ZOg c ¬ÈÆa( 9 ZƒŠ HÔ© ÷ZY ½Š HZzg~Ë » xÐ!*iZg`Š HzZ:

ZÌJ- úi~ 9 ~‰Zzg)z„ M e$7,|7,|™ ( c ¶Â±{¬ÈgzñYg„‰Xóó

ZkÐZvÆps» Z0+Zi{Î c*YYì ²z{Ë » xÐ M DÔZOgZÏ §búi~ c Æˆ−‰pZ# Šz!*g{zZ: M ñÂ¥xƒZ ±{

c 'wZzgZÏ M e$Å ˆz]™ ÆgzñYg„XY è Zv¬\ä±{Ðz Ã Z( ;Š}g3 å T~Zv» psZzgegåXZv» egZzgpsDÅ z

Ðb aZƒZ™ @*ìÔOç±{D~ÌZKVw M \‰X±**Z1ñ.ZÑ Ä~gzZe$ì:

uø‚ô mû&ö Î ø¼ % Ê ø Šø^ * Ö û ß ø^ A EE Úø^ ] ø û Ó øØ ø Âø × ø nû ß ø^ ] ø ‘û vø^ h…ø ‰öçûÙ ô] Ö × #ä 1 Âø^ ñô øè ø]ôŸ $ æø qø‚û Þ ø^ Âô ß û‚ø Þ ø^ Úô ß ûäö Âô × û Û÷ ^ óDD

6,Ë ug$~L Ã ðZDw7 M c*Âë a LLZ# ëZô[gÎwÐ7YÂëäZkÆ;VZkug$Æ c ä±{¬Èœi

!*g}~¥â]0*N Xóó³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

äLL9óó¹ ìX k ´)Z]ã ZÐ ‰ß à i † Ú„ p(Òj ^ h]ÖÛ ß ^ Îg ( …ÎÜ VOTTO(

J á Èô/),!*È½264





²[lVÆqÑ]Zzg ²[ÆZÃgÐÌ c ZkÆ‚B‚B±{

p[zZ/g‰ ‰

ZzgZyÃ p[ˆgqÝåZzgZ•ðz¹

²!~W H Û âD: b ™ C‰X±**ñ.0³1 EE Úø^ …ø] * mûkö] ø uø‚÷ ]] ø Ê û ’øxö Úôàû Âø^ ñô øè øóDD

Ð(,|™ Ã ð¹z7Š¬ Xóó c LL~ä±{¬È

Å Zq- (,~)®) äug$ M Zzg@*É«Jx e ±{Ðô/™ ZxÅ Mç~75|Ã æÜ~¯]ƒN ÔZyÃ ZyÅ a gzZe$Å ìZzggÎw( xä7,Jð¶X b z¤Æ_.gZ]Ã Š®H Š HXZyÅ ú¯»i{±**Z1C Ù k,{

:c QÅZ Å . ð 0Ý±{ 8 © ~ î E

ÌQÅZ Å . ð 0Ý~ÐZq- ÔZzgZq- YZ;gô!ÑU*ã c ±{ 8 © ~ î E

Æx!-~ b ¬±** 8 5 4 øEE

G c Å ™ ñZŠ~X M \ b ±** /ÃgztäQyÅ §sxÚŸ™ QyÐ a ‰ÔQyÅ ÞŠ]ÆˆgÎwZv

i0+Ï ½Dz ²ÃyÅ ›ZzgQyÆ ”wÆa uá g c á Š~™ àX±{ 8 © ~ î E

6,4,zw Û âDÔz{QÐi!*ã a Ìzká™ gÎwZv g X±** ƒZL¡™ pÔZzgŒ Û M y lkÆçã6,gz„ H ™ C‰Ô 2ŠyÃ gzi{gBb ‰Zzg

ì Zv¬\äQ7„Š]¦ /ZgpZ&Å ~ z gZ]Ã ªx™ C‰X¸z

ä Û â c*: a Ð %z~ì Ñ b Z•ð—£x6,Ã, Û â c*XOç±**Z÷ EE mø ³ ^ uø Ë û ’øè ö(] * i ø^ Þôoû q ô fû† ô mûØ ö Þô Ë ÷ ^ Ê ø Ï ø^ Ù øV Ê ø¬ ô Þ $ ø^ ‘øç $ ] Úøè º Î øç $ ] Úøè ºæø a ôoø2 ‡øæû qø j öÔ ø Êôo ] Ö û rø ß $ èôóDD

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ äLL9óó¹ ìX k ZÐ´)Z]ã ‰ß à i † Ú„ p(Òj ^ h]ÖÛ ß ^ Îg (ÎÜ VPTTO(

›f † ]Þo ]æ‰¼ ( …ÎÜ VMLM(Úr Û Ä ]Ö ˆ æ]ñ‚ UKPPNó

J á Èô/),!*È½265





÷};V M ñ¸Zzg=¹ :šµÔz{ g LLZ} 8 © ~ î E!ZÌ ƒZL

) 8 ©

~ î

E

(gzi}gpp

zZàÔªx™ äzZàZzgz{¼A

~Ì M

\Å ZâXóóÅ ¤z 2ª7g~ §bzZã c ‡gM Hx!Zkug$Ig Ð±{

ƒg„ì Š*~Â M \Å izÛA » ÑsqÝg;ìÔ M y]~ÌZÏ Ñs

âZi~YN Ï X c xÐ M \@y54|~‚J‚wÅ /0*™ ZkŠZgÃãÐgÁƒN X c±{]ô Þ $^Öô × #äôæø]ô Þ $^]ôÖ ø nûäô…ø]q ôÃöçûáø

:c QÅZ Å . ð 0Ý±{QÅb ¬±**Z1 c ÌQxZ>Ý~ÐZq- X M \ c ±{Zx

ä M \Å §sx a Æx Èî 0-~‰ÔQyÅ ÞŠ]ÆˆgÎwZvÚŸ™ M \Ðá Š~™ àX M \» Ÿ©¼ -Vì: 1›M Z!Zð0

²[ÆZq- di c ÔZzg M \Å R QÅìX M \ c 4>0†Zv &zðFLL´ &zxóóÐmgBb ‰Ô M \Ã ZL{0+Zy~Z•ðZÌqÝ¶Ô 2

(,~¬?ÔÃõÔ0* À {ZzgŒz)wÅ ({Ây‰X c M \g BZi: k ´)fI

Qy'+pZ&~‰ MVäZÍw %µ c LL±{QÅ ~ ó] Û âðX 2±{ZyúgÂV~‰ ƒ Ði c*Š{@zÕ1 Zzg©ÆZ±gÐƒ Ð(,|™ di‰Xóó

Æx!-~ M äÆˆQ7z{¬Áy£xqÝƒZ a gÎwZv³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‰n † ]Â¡ Ý]Öß f ¡ ð(NKNLNó

J á Èô/),!*È½266





Ð %z~ì : b Ë pl‚„Æ{~ M YìXOç±**Z1¢y

æø Âô ³ ß û ³ ‚øåö] . Ý %

‰ø ³ × ø Ûøè ø( Ê ø rø ÃøØ ø V

] *

i ø ³ o ] Ö ß $

f ôo $ G

EE] *

á $

q ô fû ³ † ô mûØ øŸô . Ý ô ù ‰ø × ø Ûøè øVEE Úøàû aF„ ø]DD] *æû Ò ø Ûø^ V mö vû‚ô ù 'ö $ öÜ $ Î ø^ Ý ø( Ê ø Ï ø^ Ù ø] Ö ß $ f ôo %

mû ³ Üö] Ö × #äô( Úø^ ô Î ø ³ ^ Ù ø! Î ø ³ ^ Ù øV Î ø ³ ^ Ö ø ³ kûV aF„ ø]ô uû nøè ö( Î ø^ Ö økû] . Ý % ‰ø × ø ÛøäøV mö í û f ô†ö Âøàû V m $ ³ ^ åö( uø j $ ³ o ‰ø Ûô Ãûkö ì ö _ û føè ø Þ ø f ôo $ ] Ö × #äô ô Ÿ $ ô uø Šô fû j öäö

1 q ô fû† ô mûØ øóDDc Å !*gÇ {~q ¢ƒñÂQÅ a Zq- !*gÑ g LL ƒZL

ÐW ™ Dgì Q a Æ0*kñŠ‰Ô:z{ M \ a M \ÐŠg c*Ä Û â c*:tÃ y?ZrV c äQÅ a −‰XÑ

Û âCÔZvÅ n!~äZ7 c ÔQÅ b ä ²nH ÔŠOäŠzgZy[C c* z{ a ŠO„ŒåXp~ä‹ Ñ

¸Xóó g ƒZLÅ ¤zZãƒg„ì ZziÂ±** c ZkgzZe$Ð±xQÅ

Æ;V =pÑ**ZzgŠz uZt ±{» a » QyÅ ñŠÏ ~gÎwZv g ƒZLÅ W ú7ÔtŠzâV!*'QyÅ ¤zZã™ CX 2Zq- ZzggzZe$ g ƒZL

Ð„ %z~ì : c ÐÌ±{Å ¤zZãƒCìÔOç±{ Ö ø ³ Û $ ³ ^ i ø ³ øæ $ tø] . Ý $ ‰ø ³ × ø Ûøè ø] * Î ø^ Ý ø Âô ß û‚ø aø^ $ ø¡ ø $ ÷ ^ V EE] *á $ …ø ‰ö ³ çûÙ ø] Ö × #äô

áû ô ³ ò ûkô ‰ø f $ Ãûkö Ö øÔô ô Þ $ ³ äö Ö ø nû‹ø e ôÔô Âø × øo ] * âû ×ôÔô aøçø]áº( ô æø Î ø^ Ù øV2 ‰ø f $ Ãûkö Öô ßô Šø^ ñôo óDD

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ‘v n x eí ^ …p(Òj ^ h]ÖÛ ß ^ Îg ( …ÎÜ VOOROó

‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ h]Ö † •^ Å( …ÎÜ VMNROó

J á Èô/),!*È½267





QyÐïb™ äÆˆQyÆ0*k&gzi¥Æ Q a LLgÎwZv

Û â c*:v

g~e>Ø ZzgZÌZL{z0

+Å ÃzV~C Ù ¦

/Á 7ƒðÔZ¤

/? eƒÂ~vg}‚BZq- Zq- ßªx™ ßVZzgZ¤ /~vg}‚B

Zq- ßg;Â~ZKÓxZizZ`Æ‚BZq- Zq- ßgƒVÇ XóóÅ ó{ a Zkug$ÐÌ±{Å ¤z %;M zZãƒCì gÎwZv

~±{Å ¾ Šg¤z %;M ¶X Å i0+Ï ~(,}(,}zZu]gzúƒñXZyÅ i0+Ï 6,D c ±{QÅz ²ÃyZzgug$» „g;X

41|~agZÏ)48(‚wÅ /0*™ ZkŠ*ÐgÔ Û âI X c±{

]ô Þ $^Öô × #äôæø]ô Þ $^]ôÖ ø nûäô…ø]q ôÃöçûáø:c QÅZ Å . ð 0Ý±{i5M

» M©¼ -V c ÌQÅZ Å . ð 0Ý~ÐZq- Ô M \ c ±{i5M ì:i5M ›M ¾0g c*[ZÑ‡ !î

G

GÔZzgzZ−{Å §sÐM©¼ -VìÔÅ R LLZx¬óó¶X c i5M ›M Zz›M †Z Å . Œ Ò ï E0;ÖX M \

ä uŠZg~Æ!* ³]âjw~6,zgl0*ðÔZv¬\äZ7 c ±{i5M ¾ wŠgZ» Œz)wâZiZåÔZkÆ‚B‚Bz{Zq- Zd{0+ZyÅ 0zlZr

Ì‰ÔpZ&Œ Û ÷~Q7Zd£xqÝåÔ 2l 6~Zy» dipZ& Æx!-~‰ÔZ# b ¬±**ih+0U*"$ c ~Ñgƒ@*åX±{i5M :tŠ}Š~ÔZzgQyÅ °]¦ /g ÔÂSyÐgÎw Ã c ä±{ b ±**ih+

6,tïbÑix™ Š c*åZzg a Å á Š~» ê**iwƒZÔZv¬\ä M \ a Zv

Ã ðZ(gZzgR ö 7gh~¶ÔOçZke~Zv¬\» Zgá Šì:

J á Èô/),!*È½268





™ Ê ø ³ × ø Û $^ Î ø – F o‡ø mû‚º Úô ùß ûø^æø› ø†÷]‡øæ $qûß F Ó øø^Öô Ó øoûŸ ø mø Ó öçûáø Âø × øo]Ö û Ûöç + Úôßô nûàø

E]Ÿu ˆ ]hVSOD —o

uø†øtº Êôoû ? ] ø‡ûæø]t ô]

øû Âô nø« ñô ôÜû]ôƒ

ø] Î

ø – ø

çû] Úôß ûöà

$

æø› ø

†÷] LL:Z# ih+äZkÐZK ¢zg]7g~™ àÔÂëäZkÐ M \Å á Š~™ Š~Ô@* ñëVÆaQyÆì1áœVÅ ç-VÐá Š~™ ä~Ã ðw`!*¹:gìÔZ# z{ì1ádWZyç-VÐ

¢zg]7g~™ BXóóc±{ ¤Å zZão]ìX¸zzì Å c t M e$Ig ±{i5M Ð %z~ì : b Šv ZizZ` 0Z]6,ZLïb6, õH ™ C‰XOç±**Z÷‡øæ $ qø Ó öà % ZZ i ø Ï öçûÙ öV V EE Ò ø ³ ^ Þ ø ³ kû‡ø mû ß øgö i ø Ë û í ö†ö Âø × øo ] ø‡ûæø]t ô] Ö ß $ f ôo ô ù

1 ] ø âû ×ô nû Ó öà $ æø‡øæ $ qø ßôo ] Ö × #äö i ø Ãø^ Ö Fo Úôàû Ê øçûÑ ô ‰ø fûÄ ø ‰ø ÛFçF]lõXXóDDÅ ÓxZizZ`Ð õt Û â c*™ C‰ vgZ aÑc LL±{i5M

ïbvg} y zZßVäH ìZzg ÷ZïbZv¬\ä‚] M âVÆZz6,H ìXóó

ä Û â c*: a Ð %z~ì gÎwZv c Zzg±{¬ÈEE] * ‰û ³ †ø Âö ³ Ó ö ³ à % Ö ø vø^ Î ø^ e ôoû(] * › ûçø Ö ö Ó öà $ mø‚÷ ]( Î ø^ Ö økûV Ê ø Ó öà $ mø j ø _ ø^ æø Ö ûàø] * m $ j ö öà $ ] * › ûçøÙ ö mø‚÷ ]ó Î ø^ Ö økûV Ê ø Ó ø^ Þ økû] * › ûçø Ö ø ß ø^ mø‚ø]‡ø mû ß øgø(Ÿô * Þ $ ø^ Ò ø^ Þ økû

2 i ø Ãû ÛøØ ö e ô nø‚ô aø^ æø i ø ’ø‚ $ ÑöóDDLL) ÷~zÃ]Æˆ(=?ƒ Ði c*Š{z{ç~AÏ ÔTÆ;B

Û âC: Qëƒ ZL c ?ƒ Ði c*Š{EƒVÐÔ±{¬È³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‘v n x eí ^ …p(Òj ^ h]Öj ç un ‚ ( …ÎÜ VLNPSó

‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ hÊ– ^ ñØ ]Ö’ v ^ eè ( …ÎÜ VRMORó

J á Èô/),!*È½269





ZL;B**L' ¾ Æ;Bƒ Ði c*Š{Epƒ Ð

Æ¸ÔY è z{ZL;ðVÐ» xH ™ C

‰ c i c*Š

{E;Bi

5M Zzgi c*Š{œ‘zíZ]H ™ C‰Xóó

Å a Å ¤Zzg£xz %ûgÎwZv c ZkgzZe$Ð±{i5M ó{~åÔz{ªC Ù ìX 2QyÅ ' × h+¤Šg`fsgzZe$ÐÌƒCìXOç

Ð Û â c*: b ä±** / a Ð %z~ì gÎwZv b ±**†Zv0”ZŠ EE ôá $ ‡ø mû ³ ß ø ³ gø e ô ³ ß û ³ kø qø ³ vû ³ ³ õ] *æ $ ] aøè º( Îô nûØ øV mø^ …ø ‰öçûÙ ø] Ö × #äô( Úø^ 1 ]Ÿ û *æ $ ] aøè ö[ Î ø^ Ù øV] ø Ö û í ø^ ô Ãøè öóDD

LLšµi5M ›M ¾LLZzZ¦óóìÔ ²nH Š H:Z}ZvÆgÎw!ZzZ¦» H

ä Û â c*:¹i c*Š{Ëqzíq™ äzZàXóó a Èì? M \c 02|Ã F,6)35(‚wÅ /0*™ ZkŠ*ÐgÁƒI X M \ c±{

ä7,JðX b Å úi»i{±** /Ãgzt]ô Þ $^Öô × #äôæø]ô Þ $^]ôÖ ø nûäô…ø]q ôÃöçûáø

:c QÅZ Å . ð 0Ý±{ k,t¬)«0$Zy c ÌQÅZ Å . ð 0Ý~ÐZq- X M \ c ±{ k,t

äQyÐá Š~™ àX a Æx!-~‰XZkÅ zÃ]ÆˆgÎwZv

» 7gZ**xZk §bìX k,t›M qg_0Z! ¢Zg{ ! {

Œ Ò © 0 î G

GX c M

\ M \ uŠZ§pZ&~ÐZq- ¬?ÔÃõZzg±{{Ây‰XZK¸xzF

ŠZ›gÔZ•ðWÔ.Ôf™ ZÞÅ p¤ /Ô] c Æa!*) ',• ‰X 2 M \¦ /ZgÔ¾òÃgÔZzgZ•ð™szËsf‚z»Ð M gZ3Zq- YZ;g{Ây

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

u× n è ]ŸæÖn ^ ðNKPQ(]Ÿ‰j n Ã ^ h( …ÎÜ VQQOO(‰n † œÂ¡ Ý]Öß f ¡ ð(NKSMNó

J á Èô/),!*È½270





ug$t~Å ™r# DgZzt‰ÔZyÐ %z~ZqŠg$Ã c ‰X' × h+', M V±{

ug$

Å gbÃ ~Ü™ Š

c*Š H

ìXOç±{Å

¤z %;

M Zzgi @zzgq Ð %z~ì : c Šg`fsug$ÐzZãìÔpŠ±{ k,t

( ì ø ³ †øtø Úô ³ àû Âô ³ ß û‚ô aø^ eö Ó û†øé ÷ uô nûàø ‘ø × $ o ] Ö ’ % fûxø( V EE] *á $ ] Ö ß $ f ôo $

æø a ô ³ oø Êô ³ o Úø Šû ³ r ô‚ô aø^ ( $ öÜ $ …ø qøÄ ø eø Ïô‚ø] *áû] * • û vFo æø a ôoø qø^ Öô Šøè º(

Ê ø ³ Ï ø^ Ù øVZZ Úø^ ‡ ô Ö ûkô Âø × øo ] Ö û vø^ Ù ô] Ö $

jôo Ê ø^ …ø Î û j öÔô Âø × ø nû ø^ [XX Î ø^ Ö økûV Þ ø ÃøÜû( V Ö ø ³ Ï ø‚û Î ö × ûkö eø Ãû‚øÕô] *…û eøÄ ø Ò ø ×ô Ûø^ lõ( $ ø¡ ø'ø Úø† $ ]lõ( V Î ø^ Ù ø] Ö ß $ f ôo %

Ö øçûæö‡ ô Þ økû e ô Ûø^ Î ö × ûkô Úö ß û„ ö] Ö û nøçûÝ ô Ö øçø‡ø Þ ø j û öà $ V ‰ö fû vø^ áø] Ö × #äôæø e ô vø Ûû‚ôåô(1 Âø‚øø ì ø × û Ïôäôæø… ô • ø^ Þ ø Ë û Šôäô(æø‡ø Þ øè ø Âø†û ôäô(æø Úô‚ø]ø Ò ø ×ô Ûø^ iôäôóDD

ðÅ úi7,"ÆZZ Å { -

÷ E„ZyÆ0*k =pá a LLÑŠy a M ñZzgz{Zkz‰Ü ZKYñúi6,ùƒð‰Ô Q M \ä Û â c*: a mñ =pá M ñZzgz{zùƒð‰X M \

Tz‰Ü Ð~»gh™ Š HƒVÔ)A$Ð(?ZÏ §bùƒ?

ä Û â c*:~ävg} a ä ²nÅ :Y;VÔÑ c ±{ k,tˆZ,egÜ ]&!*g¾ ¼ ?äðÐZ[J- 7,JìZ¤ /

Zk» ZyÜ ]Ðziy™ zÂZyÜ ]» ziyi c*Š{ƒÇ z{Ü ]t: ‰ö fû vø^ áø] Ö × #äôæø e ô vø Ûû‚ôåô( Âø‚øø ì ø × û Ïôäôæø… ô • ø^ Þ ø Ë û Šôäô(æø‡ø Þ øè ø Âø†û ôäô(

Xóó æø Úô‚ø]ø Ò ø ×ô Ûø^ iôäô£ZzgÄZvÅ ìÔZkÅ ‘tÆ°ŠZzgZkÅ gŸZzgZkÆ ²lÆziyZzgZkÆÜ ]Å gzÙðÆ',Z',Xóó

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ h]Ö„ Ò † æ]Ö‚ Â« ð( …ÎÜ VOMURó

J á Èô/),!*È½271





Å ó{~H £xz %ûåZk» Z0+ZiŠg` a » gÎwZv c ±{ k,t

Ð %z~ì : d

fsug$

ÐÎ

X±**†

Zv

0„

k ‰û Ûø ø^ ôV ‰û Ûö ø^ eø† $ é ö( Ê ø vøç $ Ù ø…ø ‰öçûÙ ö] Ö × #äô ôC EE Ò ø^ Þ økû qöçø mû†ø møè ö1 qöçø mû†ø møè ø(æø Ò ø^ áø mø Ó û†øåö] *áû mö Ï ø^ Ù øV ì ø†øtø Úôàû Âô ß û‚ô eø† $ é øóDD

äZy» **x k,tgÄ Š c*X a » **x¬',{åX M \ c LL k,t

ZÐ**I Û âD¸ t¹ Yñ #V¿',)n(Æ a M

\ 0*kÐòŠ HXóóc±{ ¤z %;M 7g~ §bzZãƒYCì Å c ZkgzZe$Ð±{

05|~ ,)07( c ‘ zgzinZzgZnqŒ Û M yz<L ~¦ /gD¸X±{ Æ

‚wÅ /0*™ ZkŠZgÃãÐgÔ Û âI X M \Å úi»i{±** %zZy0¬ä ]ô Þ $^Öô × #äôæø]ô Þ $^]ôÖ ø nûäô…ø]q ôÃöçûáø 7,JðX

:c QÅZ Å . ð 0Ý±{/Z§Zy 6 c ÌQÅZ Å . ð 0Ý~ÐZq- XŠgZÝ±{ c ±{/

äZ7 M iZŠ™ Š c*ZzgZ7tZ(gŠ c* Z¤ / M \ a ~Ð‰XpgÎwZveÂzZ:ZLZ ³{zZŒ Û !*YÆ‚B 6~g{$Ë ZzgZ¤ /ZsxJw™ **e

gÎw c Ât M \Å §sÐhÅ Í Z„zÞŠ]ƒÏ XtZ(gY6,±{äQy a Ð¹OW,ƒN ÔˆZiZV±{ÆZÖgŒ Û ƒ6,gÎwZv a Zv

Ðá Š~™ àXZ•ð diZzgZd c±{ c ±{» 7gZ**xtìÔ/›M k0ZB

Zzg R Æ{0+ZyÐ ½ãZq- ÎZmCY c ÑszZá{0+ZyÅ {Ây‰X±{³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‘v n x ÚŠ × Ü (Òj ^ h]Ÿh( …ÎÜ VRLRQ(ÚŠ ß ‚ ]uÛ ‚ MKRMO( …ÎÜ VNLUNó

J á Èô/),!*È½272





Zq- ÎsvƒñX

Z•ðWÔ¾ò

ÃgÔ(ZÜtÔxZ Ô;

M ÔJZ~Ô!

*z‡gÔY

c±{ Z;gÔ„Š]¦ /ZgZzgi @zzgqÐ M gZ3{Ây‰Zzgz{tpl‚pZ&~Ð

a Zq- ‰ Îug$gzZe$™ äÅ XŠ]qÝƒðX¯',,gÎwZvÐ %z~ì: b Å ó{~Qy» ¹(,Z£xåXOç±**Z÷

äZ7·Š~Å e¹ ìXz{ c Ã ¥x7,Z 8 © ~ î E

c LL/ =p Û âƒñÔz{gzg„ a M $+h+{ƒI Zã~ZyÆ;VÑä7YY Vgzg„ƒ? M \ä ²nH : 8 © ~ î Eä a ‰Ô M \

(Å eƒÔ g ä Û â c*:?Ñ);gzy a =·Š~Å e¹ ìÔÂÑ

(Å ç~ƒÔ'z{¾ a (ÑZzg?Ñ)· g vg}R)ñ.1 !*]~?6, õ™ CXóó

ZyÅ œZ‰Ü Zzg a Å œZ‰Ü ÆÌH „ì pŠgÎwZv c Zzg±{Æ!*g} c ä±{/ a œtÍ ð6,n3 N XOçZq- ñµ6,gÎwZv

~ Û â c*:2 EEæø] Ö × #äô ô Þ $ ø^ Ö ø ’ø^ ô Î øè ºDD

LLZvÅ n!z{œtzÌÅ p¤ /XóóÐa Ð(,|™ Zzg¾ Å ÞŠ] xƒ$Ë ìZzg M \ a gÎwZv

05|~ZkŠ*Ð c (,|™ œtzÌ» p¤ />ZzgÃ yƒYì>?±{gÁ Û âI XZ7¼A Z Å 3 © 3 ü EG

G~Z']Z>ÝÆU~Š®H Š HX]ô Þ $^Öô × #äôæø]ô Þ $^]ôÖ ø nûäô…ø]q ôÃöçûáø

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ´)Z]ãg¶ZväZÐLL9óó¹ ìX ‰ß à i † Ú„ p(Òj ^ h]ÖÛ ß ^ Îg ( …ÎÜ VPUTO(

‰n † ]Â¡ Ý]Öß f ¡ ð(NKQONó

J á Èô/),!*È½273





:c QÅZ Å . ð 0Ý±{QÅÖgn

ZðÆ uŠZgZzg c ÌQxZ Å . ð 0Ý~ÐZq- Ô M \ c ±{QÅÖ

Z•ðWÔf ° æLZÞÅ p¤ /Ô„Š]¦ /ZgZzg c l Æ‡Z+Z1 çyÅ e‰X M \¬† c ¸~ZgZŠ}ZzgZv¬\6,k¢gpp zZàZq- ¸ð{Ây‰X M \

äá {ÙÅ a Zv0¾Æ-~‰XZkÅ zÃ]ÆˆgÎwZv

k z‚¦ÐZ7xÚ5ZzgˆZiZVQyÐá Š~™ àXOç´)fIÆ{ $Zzg‡.Þ g—á Š~Ð0g BZi: c ±{QÅÖ

Å a Å RiZŠ~Ð‰Ô M \ a gÎwZv c LLQÅÖgnÆŒ Û d$: a ZizZ`~ÚÆZ±gÐQyÐi c*Š{Ã ðZzg M \

‰Zzg:QyÐi c*Š{Ë » h $!*0+JŠ HÔZzg:„QyÅ §b y Ða » ïbQyÐS~ƒZZzg M \ a ŠzgË Å á Š~ƒðXÑ

Å Y+$ÐSÆ!*Šá {äegÎŠbg $Š c*Zzg¼ ' × h+ q,Ì 41 ~Š,Xóó

Zyc Å ¤z %;M U*"$ƒCìZzg±{QÅÖgn c ZkÐ±{pl‚pZ&~Ð ÎŠ*~„¼A Å p Ÿ~ïˆ ¶X

Ð %z~ì : b Oç±**Œ

a Å }.#Ö ~q ¢ƒñÔ M

\ aÑb LLZq- gziZ ÷çztÌ =p Û â‰XtŠN ™ ú c Æ0*kQyÅ n{QÅÖa M \ & × ‰Ô M \ä Û â c*:çztzZ: M Yƒ Âz{zZ: M ™ Ö‰Â

ä Û â c*:³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‰n † ]Â¡ Ý]Öß f ¡ ðNKTMNó

J á Èô/),!*È½274





Þô ù ³ oûŸ ø ÿ …û qö ³ çû] *áû] * Ò ö ³ çûáø] * Þ ø^ æø] * Þ ûkøæø aF„ôåô Êôo ] Ö û rø ß $ èô i ö‚ô mû†ö ô EEæø] Ö × #äô1

] Ö û Ó ø^ Œø eø nû ß ø ß ø^ óDD¼A ~ZÏ §b c LLZvÅ n!~Zyg‚rƒV ~Ô?ZzgQÅÖgZzgYxøg}Šgxy¤ /Šl™ }XóóZq- gzZe$ì TÐ±{QÅÖZzgŠv ZizZ` 0Z]Å Ñzá y

ä Û â c*: a ZY¤ /ƒCXOçgÎwZv2 Ÿ $ ] * âûØ ø] Ö û rø ß $ è øóDD ô á $ ] Ö × #äø] ø eøo Öôoû] øáû] ö‡øæ ô ù tö ô EELLZv¬\ä=MúgÂVÐá Š~™ ä» ¬Š c*ìXóó±{42|Ã æÜëg{~ZkŠZgÃãÐgÔ Û âI X

]ô Þ $^Öô × #äôæø]ô Þ $^]ôÖ ø nûäô…ø]q ôÃöçûáø:c QÅZ Å . ð 0Ý±{™:

¬Z1ŠgëZ° Ü~ c ÌQxZ Å . ð 0Ý~ÐZq- Ô M \ c ±{™:Œ Û 7Æ-~‰ÔQkÅ zÃ]Æˆ7|f~Z˜{~ /Ò,Æñµ6,gÎw

z{ M y~{Ây c Æ‚BgZiŠzZ`~ÝƒN X M \ a ZvÆx!-~ M N X a gÎwZv

.e$¾òÃgÔ„Š]¦ /ZgÔf™ ZÞÅ p¤ /Zzg c ±{™:›M qg_hD

ZzgQyÅ ZpZ]Ô c ä±{ a ì gÎwZv z .e$5 ñì‰Ô¸zÐd „k )“V(ÆZZyÅ Í Z„zÞŠ]Š~ÔOç±**†Zv0 %z~ì :

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ i^ … mî Ú Ð (”VLUó

i^ … mî Ú Ð (”VUTó

J á Èô/),!*È½275





1 EE] øŸ û ø ì øçø]lö Úöç + Úô ß ø^ lº] Öî óDD

LLtäZZyzZàXóó ZkÐ(,|™ ¾ Å ÑÔgfZzgá yzØ• Å H Š?ƒ$Ë ì pŠZvä15|Ã l ÆŒ Û d$£xLL usóó c ¬\Æ 9Ë ÆZZyÅ Í Z„Š,X±{

ä7,JðX d Û âðÔ M \Å úi»i{±**†Zv0„k gÔ 6,ZkŠZgÃãÐ

]ô Þ $^Öô ×

#äôæø]ô Þ

$^]ôÖ ø nûäô…ø]q ôÃöçûáø

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ZâxqÁ g¶ZväZÐ ÚŠ j ³ ‚ …Õu³ ³ ^ Ò³ Ü VPKQO( …Î³ Ü VMLTR(›f ³ Ï ³ ^ l]eà ‰Ã ‚ TKOLN(

LL9óó¹ ìX

J á Èô/),!*È½276





31 !*[ :

a ¯]Z°Îw:c ±{i5M

Å (,~eZzg 2{z 0{:t~Æ%z**iu ;g» ª c ±{}. + @ î GEGZ « òX c ñC±{i5M Z•ð(Ô™’Ô¾òÃgÔ¸ìZzg(,~F,šM c*Ce‰X c ±{i5M

Y V:ƒ'ÔY è ZrVäŠ* ½~ƒ Ð diÔ( xZzgZ•ð!* ÑszZ−+

Æi k,‚ti0+Ï ¬Å X a ZzgÑ Hx»[·gÎwZv c ª±{}."ÐƒðÔ l ÆZq- g@* b Å á Š~±**Z1Z°m c ±{i5M ó{›ÐŠ¬ ™ D¸X´z{Zi, a ZzgZâ-$ŠZg¿ÔÎgÎwZv

±{Ð"C{›¶Zzg M \Ã ‡t**Iå Ã ð±{Ã 1 z Ã a gÎwZv6,‡ˆ:zZgH XfgZQyÐ0gÎw c Zfe$àñÔ®ZXßÍ Vä±{

Ð %z~ì gÎw b Å §sÐÉ wZÌÍ³X±**Z1C Ù k,{ a Zvä…Zq- H)Å ßg](~5Zzg @Ze$ Û âð : a Zv

áûæø qø ³ ‚û i ö ³ Üû Ê ö¡ ø Þ ÷ ³ ^ æø Ê ö¡ ø Þ ÷ ³ ^ Öô ³ †ø qö ³ × ø nû ³ à ô Úô ³ àû Î ö†ø mû ³ õ ‰ø Û $ ^ aö Ûø^ ô EE Ê ø ³ vø ³ † ô ù Î ö ³ çû aö Ûø^ e ô^ Ö ß $ ^ … ô Î ø^ Ù øV $ öÜ $ ] * i ø nû ß ø^ åö Þ öçøô ù Âöäö uô nûàø] ø…øû Þ ø^ ] Ö û í ö†öæûtø(

á $ ô Þô ù ³ o Ò ö ³ ß û ³ kö] ø Úø†û i ö Ó öÜû] *áû i ö vø† ô ù Î öç ] Ê ö¡ ø Þ ÷ ^ æø Ê ö¡ ø Þ ÷ ^ e ô^ Ö ß $ ^ … ô(æø ô Ê ø Ï ø^ Ù øV1 Ÿ $ ] Ö × #äö( Ê ø¬ ôáû] * ì ø„ û i ö Ûöçû aö Ûø^ Ê ø^ Î û j ö × öçû aö Ûø^ óDD ô ] Ö ß $ ^ …øŸ ø mö Ãø„ô ù hö e ô ø^

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

‘v n x eí ^ …p(Òj ^ h]Ör ã ^ æ]ÖŠ n † ( …ÎÜ VPQUNó

J á Èô/),!*È½277





äa LLZ¤ /#V#VŠzŒ Û 7)Gg0ZÎŠZzg**«0 /(X» M \

ä¹ Z#

ë b

**

x1?Ã ïYN ÂZ72+

g M

>™ ŠbXZ1C Ù k

,{ä Û â c*:~ä a gÁƒäÅ ZYi]aq ¢ƒñÔÂ M \

M \ßÍ VÃ ¬ @Ze$Å ¶ #V#VŒ Û 7Z¤ /»ïYN ÂZ72+g M >™ ŠbÔp)t|ì ( M v Å wZŠbZv¬\ÆÎZË

Æa wZzZg7ìXZkaZ¤ /z{ M \ßÍ VÃ ïYN ÂO™ ŠbXóó 6,‡ˆ:zZg™ ÆZ7 c ‡gM ™ Zx!tŠzâVz„¿¸ MVä±{iÂ™ Š c*åXZ# z{ZL y ÐæÜÅ §sgzZ:ƒN ‰ZzgZkin» ZW,

Å ›gÎw c 6, M y~Ï‹§]J- g;X´z{Zi,±{i5M c±{

ÆŠw~X ¶XZk» Z0+Zi{Šg`fsgzZe$ÐÎX±{QÅ¾ a ZvÅ zÃ]6,Z# ëQyÆ<ÐÃgr c Ð %z~ì ±{i5M c Z»gtä…ZCZiZgŠ c*Zzg Û â c*: a ƒI Â M \

1 m $ ^ åöóDD ô EE] * û Ãô†û Þô ø^

Å 1¯ŠzXóó c LLZÐi5M äZK\g~™ ñZŠ~Ã ZCZiZgg ru Áe$ a ¨g Û â! gÎwZv

9|Ã ZkŠZgÃã c Û â c*Ô@* ååÆaZyÆ$+yÐ5gìX M y» g±{ÐÃ a Û âI Ô M \Ã ¼A Z Å 3 © 3 ü EG

G~Š®H Š HX]ô Þ $^Öô × #äôæø]ô Þ $^]ôÖ ø nûäô…ø]q ôÃöçûáø

:c ±{gµÅ Šz u~eZzg 2{z 0{Ut~Æ%z**iu ;g» c ±{}.êZ « ~

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ‘v n x eÓ ^ …p(Òj ^ h]Ör ß ^ ñ ˆ ( …ÎÜ VOQNMó

J á Èô/),!*È½278





X c Šz uZñC±{gµ

šµÁ c*

‹Zë{Ut~6

,‚›…

‰ZzgZÅâ]Z

ëÆ Ñê{Ut~~ gzZßV6,gØz',» ]Å ',3 ',‚gìÔÎZv¬\C Ù nÅ M Ñö Ð

0*u z™s™ Š}ÔZkÆ‚BåÆaíz>ð» |u ™ @*ìZzg Ñz',ZðÃ Å ZkÍ ® a ì Zv¬\äÑ™ * z ZyÆŒ Û d$J- †y 7ŠêX¸z

Ã ZdzZg«ZÜª]ÐâZiZZzgZ•ð—Ì]ÐéH c âg0±{gµ XÅ tpÒVƒle%Ðá™ i0+Ï Æ M y~Ï]J- ‡ìŠZìgXÆh c ¬E0Z!†Æ-~‰¼ k,äc±{ c ±{gµ

Zq- (Ô Ã c ~ûZg™ Š~ Z1†» gCEá Š~ÐŠS nŠZgƒŠ HÔˆZiZV±{

Å ßg] b ™ÔÔ¤ Š{ŠwÔ0* À {TZzgYVgg=§]±**¢y0Ay~ x M c*X

Æaz ÑsÔ 2ªz %;M ZzgÑÆaZÚ„» °ì c ±{gµÅ Í ®Ôâ§0ZzgŠz óÂV» ZdF,+Z ³Zi a z{ uzgŠz¬Ý»[·gÎwZv

0*ãzZàÔ ¹Á ßÍ VÃ ‚ƒ@*ìZzgtZ ³ZiZ7QyÆ{z0+ÉZLä Û â c*: a Å i!*ãqÝƒZìXOçgÎwZv a zZ−¤ /Zò

1 eû†ø] a ô nûÜøæø Ö öçû½ øóDD ô Ö øo ] Ö × #äô eø Ãû‚ø ô Þ $ ö Ûø^ ]Ÿ û øæ $ Ù ö Úøàû aø^ qø†ø ô EE(Æˆ¬ MV m LLz{ŠzâV)gµZzg¢y(Z',ZZzgßo)

äZv¬\Æa ó]Z(gÅ ìXóó2|Ã çzÒ$+gÆˆZkŠZgÃãÐgÁƒI X M \Ã ¼A Z Å 3 © 3 ü EG

G c±{]ô Þ $^Öô × #äôæø]ô Þ $^]ôÖ ø nûäô…ø]q ôÃöçûáø ~Š®H Š HX

³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

]ÞŠ ^ h]Ÿ † ]ÍVMKUUMó

J á Èô/),!*È½279





:c ±{Qxß x

J á Èô/),!*È½280


Documents

Shan e Sahaba Ba Zuba e Mustafa