sharing the good life - INMURCIA...SHARING ENCANTO MEDITERRÁNEO JULIO 2019 / INMURCIA / 45 Siempre Lorca Dicen que en Lorca esclavos, soldados, reyes y reinas desfilan por un mismo

sharing the good life

BILL ZYGMAT / PEPÍN LIRIA / HUGH GRANTSANDRA McLEAN/ TONY COLES / PHIL KEEHNE / JOSÉ JOVER/ ST. ANDREWS

SHERATON: A Paradise on the earth!

70 / INMURCIA / JUNIO 2016

CONCIERTOS EN FAMILIA

Música Clásica para pequeños

MURCIACiclo de seis citas, cinco de las cuales corren a cargo de la Orquesta Sinfó-nica de la Región de Murcia, y la otra a cargo de los músicos de la agrupa-ción Camerata.

Ciclo de seis citas, cinco de las cuales corren a cargo de la Orquesta Sinfó-nica de la Región de Murcia, y la otra a cargo de los músicos de la agrupa-ción Camerata.

VISÍTANOS 2016

Programa de ActividadesMOLINA DE SEGURA

El Ayuntamiento de Molina de Se-gura, a través de las Concejalías de Turismo y de Cultura, ha puesto en marcha el Programa de Actividades Museos Visítanos 2016.

El Ayuntamiento de Molina de Se-gura, a través de las Concejalías de Turismo y de Cultura, ha puesto en marcha el Programa de Actividades Museos Visítanos 2016.

CARTELES PARA LA CIUDAD

Obras Originales MURCIA

Esta exposición muestra obras origi-nales, a partir de las cuales, se han realizado carteles de festivales.

Esta exposición muestra obras origi-nales, a partir de las cuales, se han realizado carteles de festivales.

Lo máSIN

MUSEUMS / MUSEOSEXPOSITION / EXPOSICIÓNMUSIC / MÚSICA

Nº1

WIT

H C

OURT

ESY

OF:

sharing the good life

MEDITERRÁNEO INMENSO/ TIERRA MADRE/ DE CUCHARA/ AIRES DE FIESTA /

SHARING ENCANTO MEDITERRÁNEO: LORCA FOREVER

JULIO 2019 / INMURCIA / 3

SUMMARY / CONTENIDOS

Nº1

WIT

H C

OURT

ESY

OF:

SUMARIO

STAFF

Editor/a & Director/aJOSEFINA RABADÁN GOMARIZ

Photographer/FotógrafoJOAQUÍN ZAMORA (Collaborator)

Translator/Traductora ADRIANA PALLERO SINGLETON (Collaborator)

Design and layout/ Diseño y EdiciónDAVID ZANÓN (Collaborator)

Other collaborators in this issue:Ana y Tony Duarte y Carmen Martínez

Fotografías de Lorca por cortesía del Ayuntamiento de Lorca

Foto Portada: JOAQUÍN ZAMORAImprime: Compobell, SL

D.L. MU 869-2018

EMPRESA EDITORA:MEDITERRANEAN RESORT MEDIA S.L.U.Calle Molina de Aragón, número 3 – 5º E30500 Molina (Murcia) Spain

INMURCIA Encanto Mediterráneo No.1, July 2019, printed edition. For INMURCIA Premium members only. SALE IS PROHIBITED.

INMURCIA Encanto Mediterráneo nr.1, Julio 2019, edición impresa. Solo para miembros de INMURCIA Premium. PROHIBIDA SU VENTA.

WWW.INMURCIA.ES

Director/aJOSEFINA RABADÁN GOMARIZ

CTO Technology and CibersecurityROBERTO LIFANTE FERNÁNDEZ (Collaborator)

Graphic Designer/ Diseño gráficoMICHAEL RODRÍGUEZ PLETZ (Collaborator)

Facebook: @Inmurcia.esInstagram: @InmurciaTwitter: @Inmurcia_esPinterest: @Inmurciamediae-mail: [email protected]

Telephone:674 23 22 42 English608 86 39 04 Spanish

ENCANTO MEDITERRÁNEOFotos-Photos: Joaquín Zamora

MEDITERRÁNEO INMENSO .................................................. Pág. 06

MADRE TIERRA ............................................................................ Pág. 16

DE CUCHARA ................................................................................. Pág. 24

AIRES DE FIESTA .......................................................................... Pág. 30

SHARING ENCANTO MEDITERRÁNEO Fotos-Photos: Ayuntamiento de Lorca, Concejalía de Turismo y Lorca Taller del Tiempo

FOREVER LORCA // SIEMPRE LORCA .............................. Pág. 42

4 / INMURCIA / JULIO 2019

ENCANTO MEDITERRÁNEO

Dear reader,

In the present day when everything is fast, so very fast. Where the real luxury is to be able to have time, and the maximum luxury is to experience a trip to the destination of your choice and then share it with others, INMURCIA ENCANTO MEDITERRANEO suddenly appeared.

It was created with the excitement and wide-eyed response of a new arrival to a new destination, wanting to get to know and feel the effect the Mediter-ranean has on lives, our land, our customs, our cuisine, our fiestas. We do not want to divulge anything... we want you to share your experience with us through your own eyes and especially your heart. We want this selection of postcards to invite you to feel the happiness and good life here in Mur-cia. Because there are a thousand ways to see and feel the same fiesta, the same destination, the same meal. We do not want for those wholehearted travellers to lose the “sensations” that might be the spark that lights up, that illuminates this wonderful destination, this marvellous Region of Mur-cia. We will be more than happy to welcome you as our guests... to return as our friends and maybe return as residents. Because Murcia is a tourist destination, a luxury destination for guests and who knows a future home! Welcome, enjoy, share your experience with us ... and come back!

We are waiting for you with one of our greatest assets: “The kindness and friendliness of our people”

SHARING ENCANTO MEDITERRANEO with Ana y Tony Duarte resi-dents of Hacienda del Alamo & Mari Carmen Martinez resident of Lorca.

Enjoy!!

Josefina Rabadán Gomariz

Editor & Director’s letter



Carta de la Editora y Directora

Querido lector,

En estos tiempos donde todo es rápido, muy rápido. Donde el verdadero lujo es poder disponer de tiempo, y el máximo lujo es tener una experien-cia propia en cualquier destino y, sobre todo compartirla, nace INMURCIA ENCANTO MEDITERRÁNEO.

Nace con la ilusión y la mirada abierta de un recién llegado a un nuevo lugar, que quiere conocer y sentir el influjo del Mediterráneo en nuestras vidas, de nuestra tierra, de nuestras costumbres, de nuestra gastronomía, de nuestras fiestas. No queremos contarles nada… queremos que sean ustedes quienes nos cuenten su experiencia a través de sus ojos y, sobre todo, de su corazón.

Queremos que nuestra selección de postales sea una invitación a que sien-tan la felicidad y la buena vida que se respira aquí en nuestra Región. Por-que hay mil formas de ver y sentir una misma fiesta, un mismo lugar, una comida; y no queremos perdernos todas sus “sensaciones”, que talvez sean la chispa que encienda la luz que ilumine el maravilloso destino que es la Región de Murcia a todos esos viajeros de corazón. Estaremos encantados de recibirles como nuestros invitados… para que vuelvan de nuevo como nuestros amigos y vuelvan definitivamente como residentes. Porque aquí hay un destino turísitico, hay un destino de lujo para nuestros invitados y quién sabe si su futuro hogar!!

Bienvenido, disfrute, cuéntenoslo….. y regrese.

Le esperamos con nuestro mayor activo: “La amabilidad y amistad de nues-tras gentes”.

COMPARTIENDO EL ENCANTO MEDITERRÁNEO con Ana y Tony Duarte, residentes de Hacienda del Álamo, y Mari Carmen Martínez, ve-cina de Lorca.

¡Disfrute!

Josefina Rabadán Gomariz



Mediterráneo Inmenso



Calblanque





Cabo de Palos





Águilas





San Pedro del Pinatar





Regatas en San Javier



Madre Tierra



Floración de Cieza



Morrón de Espuña



Moratalla





Minas de La Unión





Jumilla



De Cuchara



Caldero en Mar Menor



Migas en Abanilla



Migas en Abanilla





Pelotas de Patiño



Aires de Fiesta



Barranda



Bando de la Huerta



Tambores de Moratalla





Cartagineses



Semana Santa. Murcia



Caballos del Vino.Caravaca





Romería



Velas Aledo

SHARINGEncanto Mediterráneo


SHARING ENCANTO MEDITERRÁNEO

Forever Lorca





They say that in Lorca slaves, soldiers, kings and queens all parade along the same streets and that elegance becomes the city’s main protagonist. They affirm that in Lorca thou-sands of hearts vibrate to the beat of a drum in the same son. They say that in Lorca gold, silk and embroidery become art and flags wave in the wind filling the sky with the joy of those who feel their colour. They claim that in Lorca more than 2,000 years of history come together in one single moment.

Forever LorcaDo not let them tell you about it. Experience the Holy Week of Lorca for yourself and voice your opinion. Because Easter Week in Lorca is a different kind of Passion.

Carmen Martínez, Resident of Lorca

Special thanks to the Lorca Town Hall, Council of tourism and Lorca Taller del Tiempo.



Siempre LorcaDicen que en Lorca esclavos, soldados, reyes y reinas desfilan por un mismo lugar y que la elegancia se vuelve la protagonista de la ciudad. Afirman que en Lorca miles de corazones vibran a golpe de tambor a un mismo son. Cuentan que en Lorca el oro, la seda y los bordados se convierten en arte y las banderas ondean en el aire lle-vando hasta el cielo la alegría de quienes sienten su color. Aseguran que en Lorca se juntan más de 2.000 años de historia en un único momento. Que no te lo cuenten. Vive la Semana Santa de Lorca y cuenta tu experiencia. Porque la Semana Santa de Lorca es una Pasión Diferente.

Carmen Martínez, Residente de Lorca

Agradecimiento especial al Ayuntamiento de Lorca, Concejalía de Turismo y

Lorca Taller del Tiempo.



Last summer we did a tour of the city of Lorca and we sensed the pride of its inhabitants and decided that we had to visit this enchanting city during Easter. Our ex-pectations where high and were not disappointed as we experienced and felt the pride, dedication and passion of the Lorquinos as the processions took place. Words cannot explain the magnificent experience we had. Visit Lorca and discover its tradition and wonderful people.

ANA y TONY DUARTE, residents of Hacienda del Alamo Golf



El verano pasado hicimos un recorrido por la ciudad de Lorca y sentimos el orgullo de sus habitantes y decidimos que teníamos que visitar esta encantadora ciudad duran-te la Semana Santa. Nuestras expectativas eran altas y no nos decepcionaron, ya que experimentamos y sentimos el orgullo, la dedicación y la pasión de los lorquinos cuando tuvieron lugar las procesiones. Las palabras no pueden ex-plicar la magnífica experiencia que tuvimos. Visita a Lorca y descubre su tradición y gente maravillosa.

Ana y Tony Duarte, residentes de Hacienda del Alamo Golf.

Documents

sharing the good life - INMURCIA...SHARING ENCANTO MEDITERRÁNEO JULIO 2019 / INMURCIA / 45 Siempre Lorca Dicen que en Lorca esclavos, soldados, reyes y reinas desfilan por un mismo