CJA28PAVDAYA

حقوق النشر © لعام ۲۰۱٦ لصالح شركة Vodafone .Vodafone Group وشعارات Vodafone هي عالمات تجارية لشركة Vodafone Group. قد تكون جميع أسماء

المنتجات أو الشركات المذكورة في هذا المستند عالمات تجارية ألصحابها المعنيين.

User manualSmart ultra 7

VFD 700

۱۲

جدول المحتوياتهاتفك المحمول.........................................................۳ ۱المفاتيح والموصالت.................................................... ۳ ۱-۱

بدء التشغيل.............................................................. ٥ ۲-۱

۸ ......................................................... الشاشة الرئيسية ۳-۱

۱۷.......................................................... إدخال النص ۲استخدام لوحة المفاتيح على الشاشة.................................. ۱۷ ۱-۲

۱۸ .......................................................... تحرير النص ۲-۲

۱۹...................... ۳ مكالمة هاتفية وسجل المكالمات واألشخاصإجراء مكالمة هاتفية................................................... ۱۹ ۱-۳

األحدث................................................................. ۲٤ ۲-۳جهات االتصال........................................................ ۲٤ ۳-۳

۲۹........................................ ٤ المراسلة والبريد اإللكتروني۲۹ .............................................................. الرسائل+ ۱-٤

۳۳ ........................................... Gmail/البريد اإللكتروني ۲-٤

۳٦.................................... ٥ التقويم وساعة المنبه والحاسبة۳٦ .................................................................. التقويم ۱-٥

۳۷ ............................................................... الساعة ۲-٥

الحاسبة ............................................................... ۳۸ ۳-٥

البدء في االتصال.....................................................۳۹ ٦االتصال باإلنترنت.................................................... ۳۹ ۱-٦

٤۱ ............................................................ Chrome ۲-٦

٤۱ ..................................... Bluetooth االتصال بأجهزة ۳-٦

٤۲ ................................USB االتصال بالكمبيوتر من خالل ٦-٤

إلزالة بطاقة microSD بأمان من هاتفك.......................... ٤۳ ٦-٥

٦-٦ مشاركة اتصال بيانات هاتفك المحمول.............................. ٤۳

٤٤ .................................... ٦-۷ االتصال بشبكات ظاهرية خاصة

٤٥........................................... Google Play متجر ۷

تطبيقات الوسائط المتعددة...........................................٤٦ ۸الكاميرا................................................................. ٤٦ ۱-۸

المعرض............................................................... ٤۸ ۲-۸

تشغيل الموسيقى....................................................... ٥۰ ۳-۸

٥۱ .......................................................... مشغل الفيديو ٤-۸

٥۲..................................................Google Maps ۹٥۲ .......................................................... تحديد موقعي ۱-۹

البحث عن موقع....................................................... ٥۳ ۲-۹

٥۳ ............................................................. حفظ موقع ۳-۹

٥۳ ............................ فتح طريقة عرض الشارع ألحد المواقع ٤-۹

٥٤ ............ ۹-٥ الحصول على اتجاهات القيادة أو النقل العام أو المشي

أخرى..................................................................٥٥ ۱۰إدارة الملفات........................................................... ٥٥ ۱-۱۰

مسجل الصوت........................................................ ٥٥ ۲-۱۰

٥٦ ................................................................. الراديو ۳-۱۰

اإلعدادات..............................................................٥۷ ۱۱االتصال الالسلكي والشبكات......................................... ٥۷ ۱-۱۱

الجهاز.................................................................. ٥۹ ۲-۱۱

شخصي................................................................ ٦۲ ۳-۱۱

النظام................................................................... ٦٦ ٤-۱۱

۱۲ تحديث برامج الهاتف................................................٦۹

۱۳ معلومات سالمة المنتج..............................................۷۰

۸۰........................................................ ضمان الهاتف ۱٤

الملحقات..............................................................۸۲ ۱٥

المواصفات............................................................۸۳ ۱٦

۳٤

رفع مستوى الصوتخفض مستوى الصوت

مفتاح التشغيل

كاميرا

مفتاح التطبيقات األخيرةالتطبيقات • أحد لمس يمكنك مؤخرا. المستخدمة التطبيقات لعرض اللمس:

لفتحه، أو قم بتحريكه لليسار أو لليمين لحذفه من القائمة. مفتاح الشاشة الرئيسية

أثناء تواجدك في أي تطبيق أو شاشة، المس مفتاح الشاشة الرئيسية للعودة • إلى الشاشة الرئيسية.

اضغط مطوال على هذا المفتاح للوصول إلى Google Now والبحث الصوتي.• مفتاح رجوع

أو • الحوار مربع إغالق أو السابقة، الشاشة إلى للرجوع المفتاح هذا المس قائمة الخيارات أو لوحة اإلخطارات، وما إلى ذلك.

مفتاح التشغيلالضغط: لتنشيط شاشة القفل/الشاشة.• ضغطة طويلة: •

التشغيل وإعادة التشغيل إيقاف بين من لالختيار المنبثقة القائمة لعرض ووضع الطائرة.

لكتم صوت الرنين وتبديل وظائف االهتزاز. التشغيل.

على مفتاح التشغيل ومفتاح خفض مستوى الصوت اللتقاط • اضغط مطوال لقطة شاشة.

مفاتيح مستوى الصوت أو • السماعة صوت مستوى بضبط المفاتيح هذه تقوم المكالمة، إجراء أثناء

سماعة الرأس.في وضع الموسيقى/الفيديو/البث، تقوم هذه المفاتيح بضبط مستوى صوت الوسائط.• في الوضع العام، تقوم هذه المفاتيح بضبط مستوى صوت نغمة الرنين.• كتم صوت نغمة رنين مكالمة واردة.•

هاتفك المحمول ۱المفاتيح والموصالت ۱-۱

موصل USB صغير

مفتاح رجوع

مفتاح الشاشة الرئيسية

مفتاح التطبيقات األخيرة

شاشة اللمس

الكاميرا األمامية

موصل سماعة الرأس

٥٦

بدء التشغيل ۱-۲إعداد ۱-۲-۱

فك الغطاء الخلفي أو تركيبه

إدخال بطاقة SIM أو إزالتها

يجب عليك إدخال بطاقة SIM إلجراء المكالمات الهاتفية.

يجب إيقاف تشغيل الهاتف قبل إزالة بطاقة SIM أو إزالتها.

ضع بطاقة SIM في الحيز المخصص لها بحيث يكون اتجاه الشريحة اإللكترونية لألسفل. بتحريكها وقم عليها اضغط ،SIM بطاقة إلخراج صحيحة. بطريقة إدخالها من تأكد

للخارج.

بطاقات إدخال تحاول ال الحجم. صغيرة SIM بطاقات سوى هاتفك يدعم ال SIM من أنواع أخرى مثل بطاقات mini أو nano، وإال فقد يتعرض هاتفك

للتلف.

إدخال بطاقة microSD أو إزالتها

يجب إيقاف تشغيل الهاتف قبل إدخال بطاقة microSD أو إزالتها.

ضع بطاقة MicroSIM بحيث يكون اتجاه الشريحة اإللكترونية لألسفل، ثم مررها لتثبت عليها اضغط ،MicroSD بطاقة إلزالة صحيحة. بطريقة إدخالها من تأكد حيزها. في

برفق واسحبها للخارج.

شحن البطارية

لشحن البطارية، قم بتوصيل الشاحن بالهاتف ومقبس التيار الكهربائي. ويمكنك أيضا شحن .USB الهاتف عبر كبل

يحظر إزالتها. يمكن ال ثم ومن مدمجة، بطارية على هاتفك يحتوي الطاقة لتقليل الهاتف. فك له مصرح غير شخص أي على تماما

المفقودة، افصل الشاحن من القابس عندما يتم شحن البطارية بالكامل. لتقليل استهالك طاقة الهاتف قم بإيقاف تشغيل Wi-Fi، أو GPS، أو Bluetooth أو التطبيقات التي تعمل في الخلفية عند عدم الحاجة إلى الشاشة، سطوع خفض أيضا يمكنك "اإلعدادات"، خالل من ذلك.

وتقليل المدة التي تنتقل بعدها الشاشة إلى وضع السكون.

۷۸

تشغيل الهاتف ۱-۲-۲اضغط مع االستمرار على مفتاح التشغيل حتى يتم تشغيل الهاتف. سوف يستغرق بضع ثوان قبل أن تضيء الشاشة. قم بفتح قفل الهاتف (عن طريق التمرير أو إدخال رقم التعريف الشخصي (PIN) أو كلمة المرور أو النمط) إذا كان ضروريا وقم بالتأكيد. بعد ذلك ستظهر

لك الشاشة الرئيسية.إذا كنت ال تعرف رمز PIN أو نسيته، فاتصل بمشغل الشبكة. ال تترك رمز PIN مع

هاتفك. قم بحفظ هذه المعلومة في مكان آمن عندما ال تكون قيد االستخدام.إعداد هاتفك للمرة األولى

في المرة األولى التي تقوم فيها بتشغيل الهاتف، سيطلب منك إعداد الخيارات التالية: اللغة وبيانات الهاتف المحمول وحساب Google والتاريخ والوقت، إلخ.

. ۱. حدد لغة الهاتف، ثم المس ۲. أدخل بطاقة SIM أو تجاوز ذلك.

۳. اختر شبكة Wi-Fi، ثم المس التالي.٤. قم بإعداد التاريخ والوقت، ثم المس التالي.

٥. أدخل اسمك، ثم المس التالي.٦. قم بإعداد البريد اإللكتروني، ثم المس التالي.

۷. قم بحماية الهاتف، من خالل تعيين قفل شاشة اآلن أو لمس تخط لالنتقال إلى اإلعداد التالي.

۸. حدد خدمات Google، بعد االنتهاء، ثم المس التالي.۹. أذونات التطبيق، ثم المس التالي.

۱۰. تحسين التجربة، ثم المس التالي.۱۱. حدد تلميحات المساعدة، ثم المس التالي.

إلى وما التطبيق، أذونات والوقت، (التاريخ األخرى الخيارات جميع تهيئة اكتمال عند ذلك)، سيكتمل إعداد جهازك.

Wi-Fi فسيظل بإمكانك االتصال بشبكة ،SIM إذا قمت بتشغيل الهاتف دون تركيب بطاقةلتسجيل الدخول إلى حساب Google واستخدام بعض الميزات.

إيقاف تشغيل الهاتف ۱-۲-۳خيارات تظهر أن إلى الرئيسية الشاشة من التشغيل مفتاح على االستمرار مع اضغط

الهاتف، ثم حدد إيقاف التشغيل.

الشاشة الرئيسية ۱-۳تفتحها. رئيسية صفحة أية أسفل رموز مجموعة تظهر ما عادة الرئيسية، الشاشة في

ويتضمن هذا أيضا عالمة تبويب التطبيق، التي تعرض جميع تطبيقاتك المتاحة.ويمكنك األولى، الرئيسية الشاشة إلى االنتقال يمكنك الرئيسية مفتاح لمس خالل من وواجهات واالختصارات التطبيقات إضافة خالل من الرئيسية شاشاتك جميع تخصيص

المستخدم المفضلة إليها.شريط الحالة

مؤشرات الحالة/اإلخطار• المس واسحب ألسفل لفتح لوحة •

اإلخطارات

عالمة تبويب التطبيقالمس لفتح جميع التطبيقات•

حرك لليسار أو اليمين لعرض اللوحات األخرى على الشاشة الرئيسية

Google Search شريطالمس أ للدخول إلى شاشة البحث النصي• المس ب للدخول إلى شاشة البحث الصوتي•

تطبيقات شريط المفضلةالمس للدخول إلى التطبيقات• اضغط مطوال لنقل التطبيقات أو تغييرها.•

بأ

من جانبي الشاشة للسماح بمساحة أكبر إلضافة التطبيقات تمتد الشاشة الرئيسية على أي واالختصارات وما إلى ذلك. حرك الشاشة الرئيسية أفقيا إلى اليسار واليمين للحصول على عرض كامل للشاشة الرئيسية. تشير النقطة البيضاء الموجودة في الجزء األسفل من الشاشة

إلى الشاشة التي تقوم بعرضها.

۹۱۰

استخدام شاشة اللمس ۱-۳-۱اللمس

لفتح أحد التطبيقات، المسه بإصبعك.

ل الضغط المطواضغط مطوال على الشاشة الرئيسية للوصول إلى الخيارات المتاحة لضبط الخلفية أو إضافة

واجهات مستخدم.

السحب اضغط مطوال على أي عنصر لسحبه إلى موقع آخر.

التمرير/التحريك حرك الشاشة للتمرير ألعلى وألسفل عبر القوائم والصور وصفحات الويب، إلخ.

النقر مماثل للتحريك، لكن النقر يؤدي إلى التحرك بسرعة.

التدوير تغيير اتجاه الشاشة تلقائيا من الوضع الرأسي إلى الوضع األفقي عن طريق تدوير الهاتف

بالجانب.

شريط الحالة ۱-۳-۲ومعلومات األيمن) الجانب (على الهاتف حالة من كل عرض يمكنك الحالة، شريط من

اإلخطار (على الجانب األيسر).

رموز الحالة

GPRS قيد التشغيلتم االتصال بـ GPS

EDGE تم االتصال بـSIM لم يتم إدخال بطاقة

3G وضع االهتزازتم االتصال بـ

HSDPA تم االتصال بـ(3G)الرنين في الوضع الصامت

HSPA (3G) وضع "ال تزعجني"تم االتصال بـ

ميكروفون الهاتف في وضع كتم 4G متصلةالصوت

البطارية منخفضة للغايةتجوال البيانات

البطارية منخفضةقوة اإلشارة

Wi-Fi فرغت البطارية بصورة جزئيةتم االتصال بشبكة

البطارية ممتلئةBluetooth قيد التشغيل

تم االتصال بجهاز Bluetoothجار شحن البطارية

تم توصيل سماعة رأسوضع رحلة الطيران

تم إعداد التنبيه

۱۱۱۲

رموز اإلخطار

المكالمة قيد التقدم رسالة Gmail TM جديدة

رسالة نصية أو رسالة وسائط مكالمة فائتةمتعددة جديدة

مشكلة في تسليم رسالة نصية SMS أو رسالة وسائط

MMSمكالمة قيد االنتظار

(Hangouts) رسالة دردشةجديدة

إعادة توجيه المكالمات قيد التشغيل

جار تحميل البياناتبريد صوتي جديد

انتهى التنزيلحدث قادم

جار مزامنة البياناتإما أنه قد تم االقتراب من عتبة استخدام بيانات الشبكة أو قد تم

تجاوزها microSD ال توجد بطاقة

مركبةتوجد شبكة Wi-Fi مفتوحة

متاحة

الهاتف متصل عبر كابل USBجار تشغيل أغنية

الراديو قيد التشغيلخطأ في لقطة الشاشة

تحديث متاح للنظاماالتصال بـ USB قيد التشغيل

نقطة اتصال Wi-Fi محمولة تم االتصال بـ VPNقيد التشغيل

تم تمكين التجوالتم التقاط لقطة الشاشة

تم تعطيل التجوال.المزيد من اإلخطارات مخفية

لوحة اإلخطاراتواسحب السريعة اإلعدادات لوحة لفتح الحالة شريط إلى وصوال ألسفل واسحب المس من إلغالقها. ألعلى واسحبها المسها السريعة. اإلعدادات لوحة لفتح أخرى مرة ألسفل لوحة اإلخطارات، يمكنك فتح العناصر والتذكيرات األخرى المحددة برموز اإلخطار أو

عرض معلومات الخدمة الالسلكية.

المس للوصول إلى شريط اإلعدادات السريعة

المس واسحب مرتين ألسفل للوصول إلى شريط اإلعدادات السريعة

المس أحد اإلخطارات وحركه إلى الجانب لحذفه.المس الرمز لمسح جميع اإلخطارات القائمة على األحداث (ستظل اإلخطارات الجارية

األخرى المستمرة موجودة).المس ثم رمز اإلعدادات للوصول إلى اإلعدادات.

شريط اإلعدادات السريعة• المس الرموز لتمكين/تعطيل الوظائف أو تغيير

األوضاع• المس السهم المتجه ألسفل لعرض اإلعدادات

سيتم عرض الصورة المخصصة إذا قمت بإعداد ملفك الشخصي في تطبيق جهات االتصال.(۱)

عرض ۱-۳-۳" القسم إلى الرجوع يرجى (۱)

جهات االتصال الخاصة بك"

۱۳۱٤

شريط البحث ۱-۳-۳على المطلوبة المعلومات على للعثور استخدامها يمكن التي البحث وظيفة الهاتف يوفر

هاتفك أو في تطبيقاتك أو على الويب.

بأ

أالبحث حسب النص المس شريط البحث من الشاشة الرئيسية. • أدخل النص/العبارة التي تريد البحث عنها.• المس على لوحة المفاتيح إذا كنت ترغب في البحث على الويب.•

بالبحث حسب الصوتالمس من شريط البحث لعرض شاشة مربع الحوار.• انطق الكلمة/الجملة التي تريد البحث عنها. ستظهر قائمة بنتائج البحث لكي تختار منها. •

قفل/إلغاء قفل الشاشة ٤-۱-۳لحماية هاتفك وخصوصيتك، يمكنك قفل شاشة الهاتف بالعديد من األنماط أو رقم التعريف < األمان < اإلعدادات خالل من ذلك، إلى وما مرور كلمة أو (PIN) الشخصي

قفل الشاشة. إلنشاء نمط إلغاء قفل الشاشة (اتبع التعليمات الظاهرة على الشاشة)

المس اإلعدادات > األمان > قفل الشاشة > نمط.• أدخل النمط الخاص بك.•

أدخل نمط فتح القفل

المس للتأكيد عن طريق رسم نمط مرة أخرى

إلنشاء كلمة مرور/رمز PIN إللغاء قفل الشاشةالمس اإلعدادات > األمان > قفل الشاشة > PIN أو كلمة المرور.• قم بتعيين رمز PIN أو كلمة المرور الخاصة بك.•

لقفل شاشة الهاتفاضغط على مفتاح التشغيل مرة واحدة لقفل الشاشة.

۱٥۱٦

إللغاء قفل شاشة الهاتفالذي القفل فتح نمط اسحب أو الشاشة، إلضاءة واحدة مرة التشغيل مفتاح على اضغط

أنشأته، أو أدخل PIN أو كلمة المرور لفتح قفل الشاشة. إذا اخترت التمرير كقفل للشاشة، فيمكنك التمرير ألعلى إللغاء قفل الشاشة والتمرير لليسار

للوصول إلى الكاميرا والتمرير لليمين للوصول إلى الهاتف.

تخصيص الشاشة الرئيسية ٥-۱-۳إضافة تطبيق أو عنصر واجهة مستخدم

النقل، وضع لتنشيط التطبيق على مطوال اضغط ثم ، التطبيق تبويب عالمة المس واسحب العنصر إلى أية شاشة رئيسية.

إضافة ضبط موقع تطبيق أو عنصر واجهة مستخدمعلى العنصر الذي تريد إعادة ضبط موقعه لتنشيط وضع النقل، ثم اسحب اضغط مطوال الرئيسية الشاشة على العناصر نقل يمكنك حرره. ثم المرغوب، الوضع إلى العنصر وشريط المفضلة. اضغط على الرمز الموجود على الحافة اليمنى أو اليسرى للشاشة لسحب

العنصر إلى شاشة رئيسية أخرى.

إزالةعلى العنصر المطلوب إزالته لتنشيط وضع النقل، ثم اسحب العنصر إلى اضغط مطوال

أعلى رمز إزالة، ثم حرره بعدما يتحول لون العنصر إلى األحمر.إنشاء مجلدات

يمكنك المفضلة، وشريط الرئيسية الشاشة على واالختصارات التطبيقات تنظيم لتحسين إضافتها إلى مجلد عن طريق تجميع أحد العناصر فوق اآلخر. إلعادة تسمية مجلد، قم بفتحه

ولمس شريط عنوان المجلد إلدخال االسم الجديد.تخصيص خلفية شاشة

< اإلعدادات إلى انتقل أو الرئيسية الشاشة في فارغة منطقة على مطوال اضغط الشاشة > الخلفية لتخصيص الخلفية.

ضبط مستوى الصوت ٦-۱-۳استخدام مفتاح مستوى الصوت

اضغط على مفتاح مستوى الصوت لضبط مستوى الصوت. لتنشيط وضع االهتزاز، اضغط على مفتاح خفض مستوى الصوت حتى يهتز الهاتف. اضغط على مفتاح خفض مستوى

الصوت مرة أخرى لتنشيط الوضع الصامت.استخدام قائمة اإلعدادات

اسحب ألسفل مرتين من لوحة اإلخطارات والمس رمز اإلعدادات لفتح اإلعدادات، ثم المس الصوت واإلخطارات. يمكنك تعيين مستوى صوت المكالمات، واإلخطارات، والنظام،

وما إلى ذلك وفقا لتفضيالتك.

۱۷۱۸

إدخال النص ۲استخدام لوحة المفاتيح على الشاشة ۲-۱

إعدادات لوحة المفاتيح على الشاشةالمس عالمة تبويب التطبيقات من الشاشة الرئيسية، وحدد اإلعدادات > اللغة واإلدخال.

ضبط اتجاه لوحة المفاتيح على الشاشةلف الهاتف إلى الجانب أو بطريقة عمودية لضبط اتجاه لوحة المفاتيح على الشاشة. يمكنك أيضا ضبطه بتغيير اإلعدادات (انتقل إلى اإلعدادات > الشاشة > عند تدوير الجهاز >

تدوير محتويات الشاشة).

۲-۱-۱ Android لوحة مفاتيح

المس للتبديل بين وضع لوحة مفاتيح الرموز ولوحة المفاتيح الرقمية

اضغط مطوال وحدد إلدخال الرموز/الرموز

التعبيرية.

المس إلدخال نص أو أرقام

المس للتبديل بين abc/" وضع اإلدخال

Abc"؛ اضغط مطوال للتبديل بين

abc/" وضع اإلدخال."Abc

تحرير النص ۲-۲يمكنك تحرير النص الذي أدخلته.

اضغط مطوال على النص الذي تريد تحريره أو المسه مرتين.• اسحب عالمات التبويب لتغيير التحديد المميز.• ستظهر الخيارات التالية: القص والنسخ واللصق والمشاركة وتحديد الكل.•

يمكنك إدخال نص جديد كذلكالمس المكان الذي تريد الكتابة فيه، أو اضغط مطوال على مكان فارغ، وعندئذ يومض •

المؤشر ويتم عرض عالمة تبويب زرقاء. اسحب عالمة التبويب لتحريك المؤشر.إذا قمت بتحديد أي نص، فالمس عالمة التبويب إلظهار خيار لصق والذي يتيح لك لصق •

أي نص قمت بنسخه في السابق.

۱۹۲۰

مكالمة هاتفية وسجل المكالمات واألشخاص ۳إجراء مكالمة هاتفية ۳-۱إجراء مكالمة ۳-۱-۱

إلجراء مكالمة عندما يكون الهاتف نشطا، انتقل إلى الشاشة الرئيسية ثم المس رمز الهاتف في شريط المفضلة.

المس إلظهار لوحة الطلب

جهات االتصالسجل المكالمات

اضغط مطوال للوصول إلى البريد الصوتي

أدخل الرقم الذي تريده من لوحة الطلب مباشرة أو حدد جهة اتصال من المكالمات أو جهات االتصال عن طريق لمس عالمات التبويب هذه، ثم المس إلجراء المكالمة.

إلى إضافة وتحديد لمس خالل من االتصال جهات إلى أدخلته الذي الرقم حفظ يمكنك جهات االتصال.

. إذا ارتكبت خطأ ما، فيمكنك حذف األرقام غير الصحيحة بلمس . إلنهاء المكالمة، المس

المكالمات الدوليةلطلب رقم دولي، اضغط مطوال على إلدخال "+"، ثم أدخل بادئة االتصال الدولي بالبلد

. يليها رقم الهاتف بالكامل وفي النهاية المس مكالمة طوارئ

إذا كانت لدى هاتفك تغطية شبكة، فاطلب رقم طوارئ واضغط على المفتاح إلجراء .PIN وبدون كتابة رمز SIM مكالمة طوارئ. تفلح هذه الطريقة حتى بدون بطاقة

الرد على مكالمة أو رفضها ۳-۱-۲

عند تلقي مكالمة، ستظهر نافذة اتصال على الشاشة. يمكنك لمس لرفض المكالمة أو

لمس للرد عليها.لفتح شاشة إجراء مكالمة هاتفية، المس نافذة المكالمة.

على شاشة إجراء مكالمة هاتفية، المس حرك الرمز لليمين للرد على المكالمة؛• حرك الرمز لليسار لرفض المكالمة؛• حرك الرمز ألعلى لرفض المكالمة من خالل إرسال رسالة معدة مسبقا.•

لكتم المكالمات الواردة، اضغط على مفتاح رفع/خفض مستوى الصوت.

۲۱۲۲

االتصال بالبريد الصوتي ۳-۱-۳توفر الشبكة بريدا صوتيا خاصا بك لتجنب فقد أية مكالمات. فهو يشبه جهاز الرد اآللي

الذي يمكنك استخدامه متى شئت. لالستماع إلى بريدك الصوتي، اضغط مطوال على عالمة تبويب الهاتف.

البريد المكالمات > اإلعدادات > المس ثم مفتاح المس الصوتي، البريد رقم لتعيين الصوتي.

إذا تلقيت بريدا صوتيا، فسيظهر رمز البريد الصوتي على شريط الحالة. افتح لوحة اإلخطارات، ثم المس بريد صوتي جديد.

أثناء المكالمة ٤-۳-۱لضبط مستوى الصوت أثناء المكالمة، اضغط على مفتاح رفع/خفض مستوى الصوت.

الستعادة أخرى مرة الرمز هذا المس الحالية. المكالمة االستمرار مع المس المكالمة.

المس لعرض لوحة الطلب.

المس إلنهاء المكالمة الحالية.

كتم إللغاء أخرى مرة الرمز هذا المس الحالية. المكالمة صوت لكتم المس صوت المكالمة.

مرة الرمز هذا المس الحالية. المكالمة أثناء الخارجية السماعة لتنشيط المس أخرى إللغاء تنشيط السماعة الخارجية.

المس إلجراء مكالمة مع جهة اتصال أخرى.

إدارة العديد من المكالمات ٥-۳-۱باستخدام هذا الهاتف يمكنك التعامل مع العديد من المكالمات في نفس الوقت.

المكالمات الجماعية (۱)يمكنك إعداد مكالمة جماعية.

االتصال بأول مشترك في المكالمة الجماعية. • المس ثم حدد "إضافة مكالمة".• . يمكنك • أدخل رقم هاتف الشخص الذي تريد إضافته إلى المكالمة الجماعية والمس 

أيضا إضافة مشاركين من المكالمات أو جهات االتصال.المس رمز القائمة لبدء مكالمة جماعية.•

أثناء المكالمة الجماعية، المس إلزالة أحد المشتركين أو للتحدث بشكل خاص إلى • أحد المشتركين. المس إلزالة أحد المشتركين من المكالمة الجماعية، ثم المس

للتحدث بشكل خاص إلى المشترك ووضع مشترك آخر قيد االنتظار.المس إلنهاء المكالمة الجماعية وفصل جميع المتصلين.•

إعدادات االتصال+ ٦-۳-۱، ثم حدد اإلعدادات، حيث تكون الخيارات التالية متاحة: من شاشة الهاتف، المس مفتاح

البريد الصوتي• الصوتي الخدمة البريد خدمة تحديد يمكنك حيث حوار مربع لفتح

الخاصة بالشبكة أو أي خدمة أخرى.

فإن إعداد بالشبكة، الخاصة الصوتي البريد خدمة تستخدم كنت إذا الهاتف رقم إدخال يمكنك حيث حوار مربع لفتح يؤدي ذلك

الستخدامه لالستماع إلى البريد الصوتي وإدارته.

المس لتحديد صوت اإلخطارات.الصوتحدد خانة االختيار لتمكين االهتزاز عند توصيل المكالمة.اهتزاز

أرقام الطلب الثابت• رقم الطلب الثابت (FDN) هو نمط خدمة خاص ببطاقة SIM، حيث يتم تقييد المكالمات الصادرة إلى مجموعة من أرقام الهاتف. تتم إضافة تلك األرقام إلى قائمة رقم الطلب الثابت. االستعمال الشائع لرقم الطلب الثابت يكون من قبل الوالدين لتقييد أرقام الهاتف التي يستطيع

أطفالهم االتصال بها.وألسباب خاصة باألمان، سيطلب منك تمكين رقم الطلب الثابت (FDN) عن طريق إدخال رقم PIN۲ الخاص ببطاقة SIM الذي عادة ما يتم الحصول عليه من مزود الخدمة الخاص

.SIM بك أو من مصنع بطاقة

وسائل المساعدة على السمع• حدد خانة االختيار لتمكين وسائل المساعدة على السمع.

وفقا لمشغل الشبكة الخاص بك. (۱)

۲۳۲٤

خفض الضوضاء• حدد خانة االختيار لخفض الضوضاء في الخلفية أثناء المكالمات.

إعادة توجيه المكالمات• المس لتهيئة طريقة إعادة توجيه المكالمات بصورة دائمة، أو عند االنشغال عن عدم الرد

أو تعذر الوصول.حظر المكالمات•

الخيارات والواردة. الصادرة للمكالمات المكالمات حظر تنشيط إلغاء أو تنشيط يمكن األخرى هي:

يتم حظر كل المكالمات الصادرة. كل المكالمات الصادرةالمكالمات الدولية

الصادرةيتم حظر المكالمات الدولية الصادرة.

يتم حظر المكالمات الدولية الصادرة ما عدا المكالمات المتجهة الدولية باستثناء بلديإلى بلد االشتراك.

يتم حظر كل المكالمات الواردة.كل المكالمات الواردةالمكالمات الواردة أثناء

التجواليتم حظر المكالمات الواردة عند التواجد خارج البلد.

إلغاء تنشيط حظر كل المكالمات.إلغاء الكللتغيير كلمة مرور الحظر األصلية لتنشيط حظر المكالمات.تغيير كلمة سر الحظر

إعدادات إضافية• الهاتف معرف المتصل رقم كان إذا ما ضبط يمكنك حيث حوار مربع لفتح

معروضا عند إجراء االتصاالت أم ال.

حدد خانة االختيار إلخطارك بالمكالمات الجديدة الواردة.انتظار المكالمات

األصوات واالهتزازتهيئة إعدادات األصوات واالهتزاز في النظام

االستجابات السريعةلتعديل االستجابات السريعة في المكالمات الواردة.

األحدث ۳-۲لعرض الهاتف شاشة من لمس طريق عن المكالمات محفوظات عرض يمكنك

محفوظات المكالمات.المس جهة اتصال أو رقما لعرض المعلومات أو المزيد من العمليات.

يمكنك عرض معلومات مفصلة عن المكالمة أو إجراء مكالمة جديدة أو إرسال رسائل إلى جهة اتصال أو إلى رقم، أو إضافة أرقام إلى جهات االتصال (متاح فقط ألرقام الهواتف

غير المحفوظة)، وما إلى ذلك.

المس الصورة لفتح لوحة االتصال السريع.محو المس ثم الهاتف، شاشة من مفتاح المس بالكامل، المكالمات ذاكرة لمحو

محفوظات المكالمات.

جهات االتصال ۳-۳

Gmail يمكنك عرض جهات االتصال وإنشاؤها في هاتفك ومزامنتها مع جهات اتصالأو التطبيقات األخرى على الويب أو في هاتفك.

عرض جهات االتصال الخاصة بك ۳-۳-۱للوصول إلى تطبيق جهات االتصال، المس عالمة تبويب التطبيق من الشاشة الرئيسية، ثم

حدد جهات االتصال.

المس أحد الرموز لفتح لوحة االتصال السريع وعرض معلومات جهة االتصال المفصلة

المس لعرض جهات االتصال المفضلة لديك

قائمة جهات االتصال

المس إلضافة جهة اتصال جديدة

المس إلعداد ملفك الشخصي وسيتم عرض صورتك

۲٥۲٦

بعد إعداد ملفك الشخصي، ستظهر صورتك وسيتغير الرمز في شاشة اإلعدادات السريعة معا.

المس مفتاح لعرض قائمة خيارات قائمة جهات االتصال. تتوفر الخيارات التالية:

جهات االتصال التي • سيتم عرضها

اختر جهات االتصال المطلوب عرضها.

الستيراد أو تصدير جهات االتصال بين الهاتف وبطاقة SIM استيراد/تصدير• وبطاقة microSD أو مشاركة جهات االتصال.

إلدارة إعدادات المزامنة لحسابات مختلفة.الحسابات•

لفتح إعدادات عرض جهات االتصال.اإلعدادات •

إضافة جهة اتصال ۳-۳-۲المس عالمة تبويب "التطبيق" من الشاشة الرئيسية، وحدد جهات االتصال، ثم المس الرمز

من قائمة جهات االتصال إلنشاء جهة اتصال جديدة.

المس اللتقاط صورة أو تحديد صورة لجهة االتصال

المس للحفظ

المس إلضافة عالمة جديدة

عند االنتهاء، المس للحفظ.، ثم لمس تجاهل التغييرات. للخروج دون حفظ، يمكنك لمس

إضافة إلى/إزالة من المفضلةإلضافة جهة اتصال إلى التفضيالت، يمكنك لمس جهة اتصال لعرض التفاصيل ثم لمس

إلضافة جهة اتصال إلى المفضلة.

إلزالة جهة اتصال من التفضيالت، المس على شاشة تفاصيل جهة االتصال.إلى والحساب بالهاتف الخاصة االتصال جهات سوى إضافة يمكن ال

التفضيالت.

تحرير جهات االتصال ۳-۳-۳لتحرير معلومات جهة االتصال، المس مفتاح في شاشة تفاصيل جهات االتصال.. عند

. االنتهاء، المس تغيير رقم الهاتف االفتراضي لجهة اتصال

سيتم عرض رقم الهاتف االفتراضي (الرقم الذي يكون له األولوية عند االتصال أو إرسال رسالة) دائما تحت اسم جهة االتصال.

لتغيير رقم الهاتف االفتراضي، اضغط مطوال على الرقم الذي تريد إعداده كرقم افتراضي من شاشة تفاصيل جهة االتصال، ثم حدد ضبط القيم االفتراضية. سيظهر بعد الرقم.

هذا االختيار متاح فقط عندما يكون لجهة االتصال أكثر من رقم واحد.حذف جهة اتصال

لحذف جهة اتصال، المس ، ثم المس حذف من شاشة (تفاصيل) جهة االتصال. تتم أيضا إزالة جهة االتصال التي قمت بحذفها من التطبيقات األخرى الموجودة

على الهاتف أو على الويب في المرة التالية التي تقوم فيها بمزامنة هاتفك.

۲۷۲۸

التواصل مع جهات االتصال ٤-۳-۳من شاشة تفاصيل جهات االتصال، يمكنك التواصل مع جهات االتصال الخاصة بك عن

طريق االتصال أو إرسال رسالة.لبدء مكالمة، المس رقم الهاتف.

إلرسال رسالة، المس الرمز على يمين الرقم.Android استخدام االتصال السريع لنظام

لمس يمكنك ثم ومن ،Android لنظام السريع االتصال لفتح اتصال جهة صورة المس الرقم أو الرمز الخاص بالطريقة التي تريد االتصال بها.

لجهة تمتلكها التي المعلومات على السريع االتصال لوحة على المتاحة الرموز تعتمد االتصال والتطبيقات/الحسابات الموجودة على هاتفك.

استيراد جهات االتصال وتصديرها ومشاركتها ٥-۳-۳استيراد/ المس ثم الخيارات، قائمة لفتح المفتاح المس االتصال"، شاشة "جهات من وبطاقة والهاتف، ،SIM بطاقة من/إلى اتصال جهات استيراد/تصدير واختر تصدير،

microSD، وذاكرة الهاتف، والحسابات، إلخ.وبطاقة الحسابات أحد اختر ،SIM بطاقة من/إلى واحدة اتصال جهة الستيراد/تصدير SIM المستهدفة، وحدد جهة االتصال التي تريد استيرادها/تصديرها، ثم المس تم للتأكيد.

الستيراد/تصدير جميع جهات االتصال من/إلى بطاقة SIM، اختر أحد الحسابات وبطاقة SIM المستهدفة، ثم المس تحديد الكل والمس تم للتأكيد.

يمكنك مشاركة جهة اتصال واحدة أو العديد من جهات االتصال مع أشخاص آخرين عن طريق Bluetooth أو Gmail، وما إلى ذلك.

للقيام بذلك، المس جهة االتصال التي تريد مشاركتها، ثم المس المفتاح ومشاركة من شاشة تفاصيل جهة االتصال، ثم حدد التطبيق المطلوب منه القيام بهذا اإلجراء.

عرض جهات االتصال ٦-۳-۳ .People التطبيق قائمة في عرضها المطلوب االتصال جهات مجموعة تهيئة يمكنك المس مفتاح ثم جهات االتصال المطلوب عرضها من شاشة قائمة جهات االتصال، وبعد

ذلك يمكنك اختيار جهات االتصال المقرر عرضها.

األخير االسم أو األول االسم حسب الفرز يمكنك اإلعدادات. المس ثم مفتاح المس باإلضافة إلى تنسيق االسم كاالسم األول أوال أو االسم األخير أوال.

إلحاق/رفض جهات االتصال ۳-۳-۷لتجنب تكرار المعلومات، يمكنك بسهولة إضافة تفاصيل جهة اتصال جديدة إلى جهة اتصال

حالية.المس جهة االتصال التي تريد إضافة معلومات لها، ثم المس مفتاح ثم مفتاح في

شاشة التحرير ثم المس دمج.بعد ذلك، سيطلب منك تحديد جهة االتصال التي تريد إلحاق المعلومات الخاصة بها مع جهة االتصال األولى. تتم إضافة المعلومات من جهة االتصال الثانية إلى جهة االتصال األولى،

ولن يتم عرض جهة االتصال الثانية بعد ذلك في قائمة جهات االتصال.لفصل معلومات جهة اتصال، يمكنك لمس جهة االتصال التي تريد فصل معلومات خاصة بها، ولمس مفتاح ولمس مفتاح بعد ذلك في شاشة التحرير. بعد ذلك المس فصل

والمس موافق للتأكيد.

مزامنة جهات االتصال في العديد من الحسابات ۳-۳-۸يمكن مزامنة جهات االتصال أو البيانات أو معلومات أخرى من العديد من الحسابات، وفقا

للتطبيقات المثبتة على هاتفك.إلضافة حساب، المس في شريط اإلعدادات السريعة لالنتقال إلى اإلعدادات، ثم المس

الحسابات > إضافة حساب.سيطلب منك تحديد نوع الحساب الذي تريد إضافته، مثل Google وExchange، إلخ.

اسم مثل مفصلة، معلومات إدخال يلزم األخرى، الحسابات إعدادات في األمر هو وكما المستخدم وكلمة المرور، وما إلى ذلك.

يمكنك إزالة حساب وجميع المعلومات المرتبطة به من الهاتف. افتح شاشة اإلعدادات، ثم المس الحساب الذي تريد حذفه، والمس مفتاح ثم حدد إزالة الحساب، ثم قم بالتأكيد.

المزامنةيمكنك مزامنة حساب في شاشة الحسابات، المس حساب في القائمة، ثم المس مفتاح

وحدد مزامنة اآلن.

۲۹۳۰

المراسلة والبريد اإللكتروني ٤الرسائل+ ۱-٤

يمكنك إنشاء رسائل SMS، وMMS، وتعديلها واستقبالها باستخدام هاتفك.انتقل إلى الصفحة الرئيسية ثم المس رمز الرسائل+ في شريط المفضلة.

إلنشاء رسالة جديدة. ۱-۱-٤نصية/وسائط رسائل لكتابة الجديدة الرسالة رمز المس الرسائل، قائمة شاشة من

متعددة جديدة.

المس إلنشاء رسالة جديدة أو محادثة جماعية جديدة

المس للبحث في كل الرسائلالمس لعرض سلسلة الرسائل بالكامل• اضغط مطوال على سلسلة الرسائل •

للوصول إلى الخيارات األخرى المتاحة مع جهة االتصال هذه

إرسال رسالة نصيةإلضافة المس أو المستلمون شريط من بالمستلم الخاص المحمول الهاتف رقم أدخل مستلمين، ثم المس شريط المحتوى إلدخال نص الرسالة. عند االنتهاء، المس إلرسال

الرسالة النصية. يتم حساب رسوم رسالة SMS التي تزيد عن ۱٦۰ حرفا على أنها عدة رسائل SMS. وستؤدي الحروف الخاصة (مثل التمييز) أيضا إلى زيادة حجم رسالة المستلم إلى SMS رسائل من العديد إرسال إلى ذلك يؤدي وقد ،SMS

الخاص بك.إرسال رسالة وسائط متعددة

تتيح لك رسالة MMS إرسال مقاطع فيديو وصور وصور فوتوغرافية ورسومات متحركة وشرائح وأصوات إلى هواتف محمولة أخرى متوافقة وعناوين بريد إلكتروني.

يتم تحويل رسالة SMS إلى رسالة MMS تلقائيا عند إرفاق ملفات وسائط (صورة أو فيديو أو صوت، وما إلى ذلك) أو عند إضافة كائن أو عناوين بريد إلكتروني.

إلرسال رسالة وسائط متعددة، أدخل رقم هاتف المستلم في شريط المستلمين، والمس شريط المحتوى إلدخال نص الرسالة. المس لفتح خيارات اإلرفاق، أو تحديد صورة أو مقطع

فيديو أو صوت أو كائنات أخرى تريد إضافتها كمرفقات.عند االنتهاء، المس إلرسال رسالة الوسائط المتعددة.

خيارات اإلرفاق:

صورة صورة• لتحديد الملفات مدير أو المعرض على باالطالع قم كمرفق.

يمكنك لمسه لمشاركة موقعك الحالي.متابعة مكاني• أكثر جهة اتصال• أو اتصال جهة لتحديد االتصال جهات على باالطالع قم

إلرفاقها.يمكنك لمسه إلضافة ملفات فيديو.الفيديو• تحديد الصوت• أو الحال في صوتي مقطع لمشاركة التسجيل بدء حدد

ملفات صوتية من الهاتف.

إدارة الرسائل ۱-۲-٤عند استالم رسالة جديدة، سيظهر رمز على شريط الحالة كإخطار. اسحب شريط الحالة ألسفل لفتح لوحة اإلخطارات، والمس الرسالة الجديدة لفتحها. يمكنك أيضا فتح الرسائل+

ولمس الرسالة الجديدة لفتحها. يتم عرض الرسائل في شكل محادثة.

للرد على رسالة، المس الرسالة الحالية للدخول إلى شاشة إنشاء الرسائل، وأدخل النص ثم المس إرسال.

عند الضغط مطوال على رسالة في شاشة تفاصيل الرسالة، ستكون الخيارات التالية متاحة:

الرسالة نسخ نص الرسالة• محتوى لنسخ المس .SMS لـ فقط الخيار هذا يتاح الحالية ولصقه في شريط المحتوى الخاص بالرسالة الجديدة التي

تريد إنشاءها.المس لتوجيه الرسالة إلى مستلم آخر.إعادة التوجيه• لحذف الرسالة الحالية.حذف رسالة•

۳۱۳۲

ضبط إعدادات الرسائل ۱-۳-٤في شاشة قائمة الرسائل، المس مفتاح ثم حدد اإلعدادات.

الشكل واألسلوبالمس لتغيير حجم الخط.حجم الخط• المس لتخصيص الخلفية. الخلفية•

فرز جهات االتصال • بحسب…

المسه لفرز جهات االتصال حسب االسم األول أو اسم العائلة.

عرض أسماء جهات • االتصال بحسب…

أو المسه لعرض أسماء جهات االتصال حسب االسم األول أوال اسم العائلة أوال.

عرض سجالت • المكالمات في المحادثة

تمكينها، بعد الوظيفة. لتمكين/تعطيل االختيار خانة بتحديد قم تمت التي والوسائط والرسائل الصور سجالت تمييز سيتم

مشاركتها أثناء إجراء مكالمة.

محادثةخدمة خيارات الخدمة• لتمكين/تعطيل االختيار خانة على عالمة وضع المسه

االتصال+ والرسائل+.

عرض معلومات آخر • نشاط

يمكنك تحديد خانة االختيار إلظهار/إخفاء معلومات آخر نشاط.

قراءة اإلخطارات • (المحادثة فقط)

يمكنك تحديد خانة االختيار إلرسال إخطار عند قراءة رسالة محادثة.

اسم ملف تعريف • المحادثة

يمكنك لمسه إلعداد االسم على ملف التعريف الخاص بك.

يمكنك لمسه لمنح إذن بتنزيل ملفات الوسائط تلقائيا بناء على التنزيل التلقائي • حالة االتصال.

PXTو SMSالسماح بمحادثات •

PXT إلى SMSالطويلة

يمكنك تحديد خانة االختيار لتمكين/تعطيل هذه الوظيفة.

•SMS تقارير تسليم.SMS يمكنك تحديد خانة االختيار للسماح بطلب تقارير تسليم •PXT تقارير تسليم.PXT يمكنك تحديد خانة االختيار للسماح بطلب تقارير تسليمالواردة PXT أثناء التجوال• PXT رسائل السترداد االختيار خانة تحديد يمكنك

تلقائيا أثناء التجوال.االسترداد التلقائي •

PXT لرسائلالواردة PXT رسائل السترداد االختيار خانة تحديد يمكنك

تلقائيا.يمكنك لمسه للوصول إلى اإلعدادات المتقدمة.متقدم•

اإلخطاراتيمكنك لمسه لضبط تفضيالت اإلخطار الصوتي.أصوات اإلخطارات• يمكنك لمسه لضبط تفضيالت اإلخطار الضوئي.مصباح اإلخطار•

يمكنك تحديد خانة االختيار لتمكين/تعطيل االهتزاز مع الرسائل االهتزاز• الواردة.

إخطارات المحادثة • الجماعية

يمكنك تحديد خانة االختيار إلخطارك برسائل المحادثة الجديدة.

وهو وضع الخصوصية • الخصوصية، وضع لتشغيل االختيار مربع تحديد يمكنك إلى بالنسبة والمرسل الرسالة نص يعرض ال الذي الوضع

اإلخطارات الجديدة.

تعليماتيمكنك لمسه للتعرف على مزيد من المعلومات حول الرسائل+ التعريف بالرسائل+•

وميزاتها.يمكنك لمسه للتعرف على ميزات االتصال+ من Vodafone.التعرف على االتصال+• إعادة تشغيل •

النصائح والتلميحاتخالل من الرسائل+ استخدام كيفية على للتعرف لمسه يمكنك

عرض جميع التلميحات والنصائح مرة أخرى.

ستجد األسئلة الشائعة• الغالب وفي الشائعة، األسئلة على لالطالع لمسه يمكنك إجابة عن سؤالك هنا.

يمكنك لمسه للوصول إلى موقع الويب الخاص بالتواصل معنا. اتصل بنا•

يمكنك لمسه لالطالع على بنود التطبيق وشروطه.البنود والشروط•

يمكنك لمسه لالطالع على سياسة خصوصية التطبيق.سياسة الخصوصية•

المزيد من تطبيقات • Vodafone

من المقدمة التطبيقات من مزيد على لالطالع لمسه يمكنك .Vodafone

۳۳۳٤

Gmail/البريد اإللكتروني ۲-٤ Gmail حساب استخدام تحديد يمكنك هاتفك، بإعداد فيها ستقوم التي األولى المرة في

الحالي أو إنشاء حساب بريد إلكتروني جديد.

٤-۲-۱ Gmail

تتم تهيئة Gmail عندما تقوم بإعداد هاتفك ألول مرة، باعتبارها خدمة بريد إلكتروني من Gmail على هاتفك تلقائيا مع حساب Gmail قائمة على الويب. يمكن مزامنة Googleالقائم على الويب. وعلى عكس أنواع حسابات البريد اإللكتروني األخرى، فإنه يتم تجميع ويتم تنظيم واحدة، كمحادثة الوارد صندوق حساب Gmail في وردودها في كل رسالة

جميع رسائل البريد اإللكتروني حسب العناوين وليس حسب المجلدات.Gmail للوصول إلى

من الشاشة الرئيسية، المس عالمة تبويب التطبيقات للدخول إلى قائمة التطبيقات، ثم المس .Gmail

يعرض تطبيق Gmail رسائل ومحادثات من حساب واحد على Gmail لكل مرة. وإذا وتحديد الرمز لمس خالل من حساب إضافة فيمكنك حساب، من أكثر لديك كان اإلعدادات من شاشة صندوق الوارد، ولمس إضافة حساب بعد ذلك. عند االنتهاء، يمكنك التحويل إلى حساب آخر عن طريق لمس اسم الحساب من شاشة صندوق الوارد، ثم المس

الحساب الذي ترغب في عرضه.إلنشاء رسائل بريد إلكتروني وإرسالها

المس من شاشة صندوق الوارد. ۱أدخل عنوان البريد اإللكتروني للمستلم (المستلمين) في الحقل إلى. ۲

إذا لزم األمر، فالمس رمز القائمة المنبثقة إضافة نسخة/نسخة مخفية إلضافة نسخة ۳أو نسخة مخفية إلى الرسالة.

أدخل الموضوع ومحتوى الرسالة. ٤المس الرمز وحدد إرفاق ملف إلضافة مرفق. ٥

في النهاية، المس رمز لإلرسال. ٦

إذا كنت ال ترغب في إرسال البريد على الفور، فيمكنك لمس الرمز ثم حفظ المسودة ۷أو المس مفتاح الرجوع لحفظ نسخة. لعرض المسودة، المس اسم حسابك لعرض جميع

العناوين، ثم حدد المسودات.إذا كنت ال ترغب في إرسال أو حفظ رسالة البريد، فيمكنك لمس الرمز ثم المس تجاهل.من اإلعدادات المس ثم الرمز المس اإللكتروني، البريد رسائل إلى توقيع إلضافة

شاشة صندوق الوارد، واختر أحد الحسابات، ثم المس التوقيع.الستالم رسائل البريد اإللكتروني وقراءتها

باالهتزاز، أو رنين بنغمة إخطارك سيتم جديدة، إلكتروني بريد رسائل وصول عند وسيظهر رمز على شريط الحالة.

البريد رسالة والمس اإلخطارات، لوحة لعرض ألسفل واسحبه الحالة شريط المس بحساب الخاص الوارد صندوق عنوان فتح يمكنك كما لعرضها. الجديدة اإللكتروني

Gmail ولمس البريد الجديد لقراءته.يمكنك البحث عن بريد إلكتروني حسب المرسل أو المستلم أو الموضوع، إلخ.

المس الرمز من شاشة صندوق الوارد.• أدخل الكلمة الرئيسية التي تريد البحث عنها في مربع البحث والمس في لوحة مفاتيح •

البرنامج. للرد على رسائل البريد اإللكتروني أو توجيهها

هذه رد • على للرد المس إلكتروني، بريد رسالة عرض عند الرسالة.

جميع رد على الكل • إلى رسالة إلرسال الكل على رد حدد ثم المس األشخاص في مجموعة عناوين بريد.

المس ثم حدد إعادة التوجيه إلعادة توجيه البريد المستلم إلى إعادة التوجيه• أشخاص آخرين.

۳٥۳٦

البريد اإللكتروني ۲-۲-٤

إلى جانب حساب Gmail، يمكنك أيضا إعداد حسابات بريد إلكتروني خارجية في هاتفك.

المس عالمة تبويب التطبيقات من الشاشة الرئيسية، وحدد البريد اإللكتروني.سيرشدك معالج البريد اإللكتروني عبر الخطوات إلعداد حساب البريد اإللكتروني.

حدد الحساب من القائمة المقترحة، ثم المس التالي. ۱أدخل عنوان البريد اإللكتروني وكلمة مرور الحساب الذي تريد إعداده. ۲

المس التالي. إذا كان الحساب الذي أدخلته غير متوفر من قبل مزود الخدمة في الهاتف، ۳فستتم مطالبتك باالنتقال إلى شاشة إعدادات حساب البريد اإللكتروني إلدخال اإلعدادات والوارد الصادر إعدادات إلى مباشرة للدخول اليدوي اإلعداد لمس يمكنك كما يدويا.

لحساب البريد اإللكتروني الذي تريد إعداده.٤. قم بإعداد خيارات الحساب.

أدخل اسم الحساب واسم العرض في البريد اإللكتروني الصادر. ٥إلضافة حساب بريد إلكتروني آخر، يمكنك لمس المفتاح واإلعدادات. المس إضافة ٦

حساب إلنشاء حساب جديد.إلنشاء رسائل بريد إلكتروني وإرسالها

المس الرمز من شاشة صندوق الوارد. ۱أدخل عنوان (عناوين) البريد اإللكتروني للمستلم (المستلمين) في الحقل إلى. ۲

وعند الحاجة، المس المفتاح خلف حقل "إلى"، والمس نسخة/نسخة مخفية إلضافة ۳نسخة أو نسخة مخفية إلى مستلمين آخرين.

أدخل الموضوع ومحتوى الرسالة. ٤المس إلضافة مرفق. ٥

في النهاية، المس لإلرسال . ٦إذا كنت ال ترغب في إرسال البريد على الفور، فيمكنك لمس المفتاح ولمس حفظ ۷

المسودة أو لمس المفتاح رجوع لحفظ نسخة.

التقويم وساعة المنبه والحاسبة ٥التقويم ۱-٥

استخدم التقويم لتتبع االجتماعات المهمة والمواعيد، وما إلى ذلك.للوصول إلى هذه الوظيفة، المس عالمة تبويب التطبيقات من الشاشة الرئيسية، ثم المس

التقويم.

عرض األوضاع المتعددة ۱-۱-٥لتغيير عرض التقويم، المس عنوان التاريخ لفتح عرض الشهر، أو المس وحدد جدول، أو يوم، أو ۳ أيام، أو أسبوع، أو شهر الستخدام عرض آخر. المس الرمز للعودة

إلى طريقة عرض اليوم.

طريقة عرض األشهرطريقة عرض األسابيع

طريقة عرض األيام

عرض الجدول الزمني

إلنشاء أحداث جديدة ۱-۲-٥يمكنك إضافة أحداث جديدة من أي طريقة عرض خاصة بالتقويم.

•. المس امأل جميع المعلومات المطلوبة الخاصة بهذا الحدث الجديد. إذا كان الحدث مستمرا طوال •

اليوم، فيمكنك تحديد طوال اليوم.عند االنتهاء، المس حفظ من نهاية الشاشة.

قبل أن تتمكن من إضافة حدث، يجب إضافة حساب تقويم واحد على األقل وجعل التقويم مرئيا.

لحذف حدث أو تحريرهلتعديل حدث ما أو حذفه، المس الرمز لتعديل الحدث والمس حذف لحذفه.

۳۷۳۸

مذكر األحداث ۱-۳-٥إذا تم ضبط تذكير لحدث ما، فسيظهر رمز الحدث التالي على شريط الحالة كإخطار

عندما يحين وقت التذكير. لعرض الحدث اسم المس ثم اإلخطارات، لوحة لفتح ألسفل واسحبه الحالة شريط المس

قائمة إخطارات التقويم.المس مفتاح رجوع لتعليق المذكرات في شريط الحالة ولوحة اإلخطارات.

الساعة ۲-٥يشتمل هاتفك المحمول على ساعة مدمجة.

للوصول سريعا إلى الساعة، المس الوقت والتاريخ في الشاشة الرئيسية. يمكنك أيضا لمس عالمة تبويب التطبيقات من الشاشة الرئيسية، ولمس الساعة بعد ذلك.

المس إلضافة تذكير أو تعيينه.

لضبط المنبه ۲-۱-٥من شاشة الساعة، المس للدخول إلى شاشة التنبيهات والمس إلضافة تنبيه جديد.

ستظهر الخيارات التالية:

المس األرقام لضبط الوقت للمنبه.الوقت• المس لتحديد األيام التي تريد أن ينطلق التنبيه فيها.تكرار• المس لتحديد نغمة رنين المنبه.نغمة الرنين• حدد خانة االختيار لتنشيط/إلغاء تنشيط االهتزاز.اهتزاز• المس إلعداد اسم للمنبه.العنوان•

المس منبها موجودا بالفعل، ثم المس لحذف المنبه المحدد.

لضبط إعدادات التنبيه ۲-۲-٥المس مفتاح من شاشة المنبهات. سوف تتوفر الخيارات التالية ضمن اإلعدادات:

الساعة

المس لضبط النمط تناظري أو رقمي.النمط• الساعة الرئيسية •

التلقائيةحدد خانة االختيار لضبط الساعة الرئيسية أثناء السفر بالخارج.

المنطقة الزمنية • للموطن

المس لضبط المنطقة الزمنية للموطن.

المنبهات

المس لضبط الوقت المطلوب إليقاف المنبه.كتم بعد• المس الختيار طول الغفوة.طول الغفوة• المس لضبط مستوى صوت المنبه.مستوى صوت المنبه• المس الختيار غفوة أو تجاهل أو عدم فعل شيء كأزرار أزرار مستوى الصوت•

مستوى الصوت.المس لتحديد أول يوم في األسبوع وفقا لتفضيالتك من بين بداية األسبوع من•

السبت واألحد واالثنين.

الحاسبة ۳-٥باستخدام الحاسبة، يمكنك حل العديد من المسائل الحسابية.

لفتح الحاسبة، المس عالمة تبويب التطبيق من الشاشة الرئيسية وحدد الحاسبة.يتوافر لوحتان: اللوحة األساسية واللوحة المتقدمة.

للتبديل بين اللوحتين، حدد إحدى الطريقتين التاليتين:المس واسحب الشاشة الرئيسية إلى اليسار لفتح اللوحة المتقدمة. • اإلعدادات • لوحة لفتح األساسية اللوحة من العرضي الوضع إلى الجهاز بتدوير قم أو

المتقدمة (۱).لالطالع على سجل الحساب، اسحب ألسفل الشاشة.

إذا كان "اإلعدادات/شاشة العرض/عند تدوير الجهاز/البقاء في العرض الرأسي" قيد التشغيل، فلن (۱)

يتم عرض هذا العنصر.

۳۹٤۰

البدء في االتصال ٦.Wi-Fi أو GPRS/EDGE/3G يمكن للهاتف االتصال باإلنترنت باستخدام

االتصال باإلنترنت ۱-٦٦-۱-۱ GPRS/EDGE/3G/4G

خدمة بتكوين تلقائيا سيقوم ،SIM بطاقة وبداخله الهاتف بتشغيل فيها تقوم مرة أول في .4G 3 أوG أو EDGE أو GPRS :شبكة الهاتف المحمول

للتحقق من اتصال الشبكة التي تستخدمها، المس عالمة تبويب التطبيق في الشاشة الرئيسية، ثم المس إعدادات > المزيد.> شبكات الهاتف المحمول > أسماء نقطة الوصول أو مشغلو

الشبكة.إلنشاء نقطة وصول جديدة

يمكن إضافة اتصال شبكة هاتف محمول جديد إلى هاتفك عن طريق الخطوات التالية:المس في شريط اإلعدادات السريعة لالنتقال إلى اإلعدادات. ۱

المس المزيد > شبكات الهاتف المحمول > أسماء نقاط الوصول. ۲ثم المس المفتاح إلضافة نقطة APN جديدة. ۳

أدخل معلومات اسم نقطة الوصول الجديد المطلوبة. ٤عند االنتهاء، المس مفتاح ثم المس حفظ. ٥

لتنشيط/إلغاء تنشيط تجوال البياناتعند التجوال، يمكنك أن تحدد االتصال بخدمة البيانات أو االنفصال عنها.

المس في شريط اإلعدادات السريعة لالنتقال إلى اإلعدادات. ۱المس المزيد > شبكات الهاتف المحمول. ۲

المس المفتاح لتنشيط أو إلغاء تنشيط تجوال البيانات. ۳باستخدام البيانات تبادل في االستمرار يمكنك فإنه البيانات، تجوال تنشيط إلغاء عند ٤

.("Wi-Fi ۲-۱-راجع القسم "٦) Wi-Fi اتصال

٦-۱-۲ Wi-Fi استخدام ويمكن السلكية. شبكة نطاق في هاتفك يكون عندما باإلنترنت االتصال ويمكنك

.SIM على الهاتف حتى بدون إدخال بطاقة Wi-Fi وظيفةلتشغيل وظيفة Wi-Fi واالتصال بالشبكة الالسلكية

.Wi-Fi المس في شريط اإلعدادات السريعة لالنتقال إلى اإلعدادات، ثم المس ۱.Wi-Fi المس المفتاح لتشغيل/إيقاف تشغيل ۲

تشغيل Wi-Fi: يتم عرض المعلومات المفصلة الخاصة بجميع شبكات Wi-Fi التي تم ۳.Wi-Fi اكتشافها في قسم شبكات

٤ المس شبكة Wi-Fi لالتصال بها. إذا كانت الشبكة التي حددتها محمية، فسيطلب منك عند للتفاصيل). الشبكة بمشغل (اتصل أخرى اعتماد بيانات أو مرور كلمة إدخال

االنتهاء، المس اتصال.

لتنشيط اإلخطار عند اكتشاف شبكة جديدةأثناء تشغيل Wi-Fi وتنشيط إخطارات الشبكة، فسيظهر رمز Wi-Fi على شريط الحالة عندما يكتشف الهاتف شبكة السلكية متاحة ضمن النطاق. تؤدي الخطوات التالية إلى تنشيط

:Wi-Fi وظيفة اإلخطار عند تشغيلالمس في شريط اإلعدادات السريعة لالنتقال إلى اإلعدادات. ۱

المس Wi-Fi، ثم المس مفتاح وحدد متقدم. ۲المس المفتاح لتنشيط/إلغاء تنشيط هذه الوظيفة. ۳

Wi-Fi إلضافة شبكةعند تشغيل Wi-Fi، يمكنك إضافة شبكات Wi-Fi جديدة وفقا لتفضيالتك.

المس في شريط اإلعدادات السريعة لالنتقال إلى اإلعدادات. ۱المس Wi-Fi ثم المس وحدد إضافة شبكة. ۲

أدخل اسم الشبكة وأي معلومات مطلوبة خاصة بالشبكة. ۳المس اتصال. ٤

عند االتصال بنجاح، سيتصل هاتفك تلقائيا في المرة التالية التي تكون فيها ضمن نطاق هذه الشبكة.

Wi-Fi لنسيان شبكةفي ترغب تعد لم التي بالشبكات التلقائي االتصال منع على التالية الخطوات تعمل

استخدامها.قم بتشغيل Wi-Fi، إن لم تكن في وضع التشغيل بالفعل. ۱

من شاشة Wi-Fi، اضغط مطوال على اسم الشبكة المحفوظة. ۲المس نسيان الشبكة من مربع الحوار الذي سينفتح. ۳

٤۱٤۲

٦-۲ Chromeباستخدام المتصفح Chrome، يمكنك االستمتاع بتصفح الويب.

للدخول إلى الويب، انتقل إلى الشاشة الرئيسية ثم المس رمز المتصفح Chrome في شريط المفضلة.

لالنتقال إلى صفحة ويبعنوان وأدخل باألعلى، الموجود URL مربع المس ،Chrome المتصفح شاشة من

صفحة الويب، ثم المس للتأكيد.

المس لحذف كل المحتويات

المس للبحث أو االنتقال إلى عنوان صفحة ويب

٦-۳ Bluetooth االتصال بأجهزةBluetooth هي تقنية اتصاالت السلكية قصيرة المدى يمكنك استخدامها لتبادل البيانات

أو االتصال بأجهزة Bluetooth أخرى للعديد من االستخدامات. للوصول إلى هذه الوظيفة، المس في شريط اإلعدادات السريعة لالنتقال إلى اإلعدادات،

ثم المس Bluetooth. سيتم عرض جهازك واألجهزة األخرى المتاحة على الشاشة.Bluetooth لتشغيل

المس ثم اإلعدادات، إلى لالنتقال السريعة اإلعدادات شريط في المس ۱.Bluetooth

المس لتنشيط/إلغاء تنشيط هذه الوظيفة. ۲لتسهيل التعرف على هاتفك، يمكنك تغيير اسم هاتفك الظاهر لآلخرين.

المس في شريط اإلعدادات السريعة لالنتقال إلى اإلعدادات. ۱.Bluetooth المس ۲

المس المفتاح وحدد إعادة تسمية هذا الجهاز. ۳أدخل اسما، والمس إعادة تسمية للتأكيد. ٤

Bluetooth إلقران/توصيل هاتفك بجهازلتبادل البيانات مع جهاز آخر، يجب عليك تشغيل Bluetooth وإقران هاتفك مع جهاز

Bluetooth الذي تريد تبادل البيانات معه.المس في شريط اإلعدادات السريعة لالنتقال إلى اإلعدادات. ۱

.Bluetooth المس ۲المس جهاز Bluetooth الذي تريد اإلقران معه في القائمة. ۳

سيظهر مربع حوار منبثق، ويمكنك لمس إقران للتأكيد. ٤عند نجاح اإلقران، يتصل هاتفك بالجهاز. ٥

Bluetooth لقطع االتصال/إلغاء اإلقران من جهازالمس بعد اسم الجهاز الذي تريد إلغاء إقرانه. ۱

المس تجاهل. ۲

٤-٦ USB االتصال بالكمبيوتر من خاللباستخدام كابل USB، يمكنك نقل ملفات الوسائط وملفات أخرى بين الهاتف والكمبيوتر.

للتوصيل:• استخدم كابل USB المرفق مع هاتفك لتوصيل الهاتف بمنفذ USB في الكمبيوتر.

.USB سوف تحصل على إخطار بأنه تم التوصيل بـ• افتح لوحة اإلخطارات والمس USB لنقل الملفات، ثم اختر طريقة نقل الملفات من

مربع الحوار التالي.قبل استخدام بروتوكول نقل الوسائط (MTP)، تأكد من تثبيت برنامج التشغيل

(Windows Media Player 11 أو إصدار أحدث).لتحديد موقع البيانات التي قمت بنقلها أو تنزيلها في وحدة التخزين الداخلية:

المس عالمة تبويب التطبيقات من الشاشة الرئيسية لفتح قائمة التطبيقات. ۱المس مدير الملفات. ۲

يتم تخزين جميع البيانات التي قمت بتنزيلها في مدير الملفات، حيث يمكنك عرض ملفات وتثبيت الملفات تسمية وإعادة ذلك)، وغير والموسيقى والصور الفيديو (مقاطع الوسائط

التطبيقات على الهاتف، وما إلى ذلك.

٤۳٤٤

إلزالة بطاقة microSD بأمان من هاتفك ٥-٦يمكن إزالة بطاقة microSD من هاتفك في أي وقت عند إغالق الهاتف. إلزالة بطاقة microSD أثناء تشغيل الهاتف، يجب عليك إلغاء تحميل بطاقة التخزين من الهاتف أوال،

لمنع اإلضرار ببطاقة التخزين أو تلفها.microSD إلزالة بطاقة

المس في شريط اإلعدادات السريعة لالنتقال إلى اإلعدادات. ۱.SD بطاقة < USB المس التخزين ۲

المس ثم حدد اإلعدادات > إخراج. ۳عالوة على ذلك، يمكنك بسهولة لمس الرمز بجوار بطاقة SD إلخراجها.باستخدام أي من الطريقتين، يمكنك بأمان إزالة بطاقة microSD من الهاتف.

microSD لتهيئة بطاقةالمس في شريط اإلعدادات السريعة لالنتقال إلى اإلعدادات. ۱

.SD بطاقة < USB المس التخزين ۲المس ثم حدد اإلعدادات > تهيئة. ۳

المس للتأكيد. ٤

مشاركة اتصال بيانات هاتفك المحمول ٦-٦يمكنك مشاركة اتصال بيانات الهاتف المحمول الخاص بك مع كمبيوتر واحد عن طريق كبل USB (ربط USB) أو مع ما يصل إلى ثمانية أجهزة مرة واحدة عن طريق تحويل

.Bluetooth محمولة أو عبر Wi-Fi هاتفك إلى نقطة اتصالقد يفرض مشغل الشبكة مصاريف إضافية بسبب مشاركة البيانات. كما يمكن

أيضا فرض رسوم إضافية في أماكن التجوال.USB لمشاركة اتصال بيانات هاتفك عبر

استخدم كابل USB المرفق مع هاتفك لتوصيل الهاتف بمنفذ USB في الكمبيوتر.المس في شريط اإلعدادات السريعة لالنتقال إلى اإلعدادات. ۱

المس المزيد > االتصال ونقاط االتصال المحمولة. ۲المس المفتاح بجانب نقطة اتصال USB لتنشيط/إلغاء تنشيط هذه الوظيفة. ۳

لمشاركة اتصال بيانات هاتفك المحمول كنقطة اتصال Wi-Fi محمولةالمس في شريط اإلعدادات السريعة لالنتقال إلى اإلعدادات. ۱

.Wi-Fi المس المزيد > االتصال ونقاط االتصال المحمولة > نقطة اتصال ۲المس المفتاح لتنشيط/إلغاء تنشيط هذه الوظيفة. ۳

Bluetooth لمشاركة اتصال بيانات هاتفك عبرالمس في شريط اإلعدادات السريعة لالنتقال إلى اإلعدادات. ۱

المس المزيد > االتصال ونقاط االتصال المحمولة. ۲المس المفتاح بجانب نقطة اتصال Bluetooth لتنشيط/إلغاء تنشيط هذه الوظيفة. ۳

إلعادة تسمية أو تأمين نقاط االتصال المحمولة الخاصة بكعند تنشيط نقطة اتصال Wi-Fi المحمولة، يمكنك تغيير اسم شبكة Wi-Fi الخاصة بالهاتف

(SSID) وتأمين شبكة Wi-Fi الخاصة به.المس في شريط اإلعدادات السريعة لالنتقال إلى اإلعدادات. ۱

.Wi-Fi المس المزيد > االتصال ونقاط االتصال المحمولة > نقطة اتصال ۲المس إعداد نقطة اتصال Wi-Fi لتغيير معرف SSID الخاص بالشبكة أو ضبط أمان ۳

شبكتك.المس حفظ. ٤

االتصال بشبكات ظاهرية خاصة ۷-٦تمكنك الشبكات الظاهرية الخاصة (VPN) من االتصال بموارد داخل شبكة محلية محمية، قبل من الخاصة الظاهرية الشبكات نشر الحالي الوقت في يتم الشبكة. هذه خارج من الشركات والمدارس والمؤسسات األخرى حتى يتمكن مستخدموها من الوصول إلى موارد

الشبكة المحلية أثناء عدم تواجدهم في هذه الشبكة أو عند االتصال بشبكة السلكية.إلضافة شبكة ظاهرية خاصة

المس في شريط اإلعدادات السريعة لالنتقال إلى اإلعدادات. ۱.  المس المزيد > الشبكة الظاهرية الخاصة ثم المس ۲

من الشاشة التي ستنفتح، اتبع التعليمات من مسؤول الشبكة لتهيئة كل مكون من إعدادات ۳الشبكة الظاهرية الخاصة.

المس حفظ. ٤الشبكة إعدادات شاشة على الموجودة القائمة إلى الخاصة الظاهرية الشبكة إضافة تتم

الظاهرية الخاصة.قبل إضافة شبكة خاصة ظاهرية، يجب ضبط نمط قفل الشاشة أو رمز PIN أو

كلمة مرور لهاتفك.لالتصال/قطع االتصال بشبكة ظاهرية خاصة

لالتصال بشبكة ظاهرية خاصة:المس في شريط اإلعدادات السريعة لالنتقال إلى اإلعدادات. ۱

المس المزيد > الشبكة الظاهرية الخاصة. ۲الشبكات الظاهرية الخاصة التي أضفتها مسجلة، فالمس الشبكة الظاهرية الخاصة التي ۳

تريد االتصال بها.من مربع الحوار الذي سيظهر لك، أدخل أية بيانات اعتماد مطلوبة والمس توصيل. ٤

لقطع االتصال:الظاهرية • الشبكة اتصال بقطع الخاص الناتج اإلخطار والمس اإلخطارات لوحة افتح

الخاصة.

٤٥٤٦

لتحرير/حذف شبكة ظاهرية خاصةلتحرير شبكة ظاهرية خاصة:

المس في شريط اإلعدادات السريعة لالنتقال إلى اإلعدادات. ۱المس المزيد > الشبكة الظاهرية الخاصة. ۲

الشبكات الظاهرية الخاصة التي أضفتها مسجلة، فالمس بجوار الشبكة الظاهرية ۳الخاصة التي تريد تحريرها.

بعد االنتهاء، المس حفظ. ٤للحذف:

المس بجوار الشبكة الظاهرية الخاصة التي تريد حذفها، من مربع الحوار الذي يظهر لك، ثم المس تجاهل.

۷ (۱) Google Play متجرتنزيل يمكنك حيث اإلنترنت، عبر للبرامج متجر عن عبارة Google Play Store

.Android وتثبيت التطبيقات واأللعاب على هاتفك الذي يعمل بنظام

.Play المس عالمة تبويب التطبيق من الشاشة الرئيسية، ثم المس متجرمتجر تعليمات صفحة إلى للدخول والمالحظات التعليمات حدد ثم ، مفتاح المس

Google Play للحصول على مزيد من المعلومات حول هذه الوظيفة.

حسب بلدك ومشغل الشبكة الخاص بك. (۱)

تطبيقات الوسائط المتعددة ۸الكاميرا ۸-۱

إن هاتفك مجهز بكاميرا اللتقاط الصور وتصوير مقاطع الفيديو.قبل استخدام الكاميرا، تأكد من إزالة غطاء العدسة الواقي قبل االستخدام لتجنب تأثيره على

جودة الصورة.اللتقاط صورة عندما يكون هاتفك نشطا، المس رمز الكاميرا في شريط المفضلة على

شاشتك الرئيسية. إذا كان الهاتف مقفوال، فاضغط على الجزء السفلي من مفتاح مستوى الصوت مرتين، أو

ر رمز الكاميرا جهة اليسار لفتح الكاميرا. اضغط على زر التشغيل ومر

المس اللتقاط صورة

المس لتمكين/تعطيل .HDR وظيفة

ك لتغيير وضع الكاميرا من يدوي حروتلقائي وبانوراما

قم بضم إصبعين/بسطهما للتكبير/للتصغير أو انقر نقرا مزدوجا لعرض

مؤشر التكبير/التصغير.

المس للتبديل بين الكاميرا األمامية/الخلفية

المس لفتح اإلعدادات

المس لعرض الصور أو مقاطع الفيديو التي

التقطتها

المس لتشغيل أو إيقاف تشغيل الوضع الليلي

المس للتبديل إلى مسجل الفيديو

اللتقاط صورةفي تصويره المراد المنظر أو الهدف وضع أوال اضبط للمشاهد. كباحث تعمل الشاشة

الباحث عن المشاهد، والمس رمز اللتقاط الصورة، والتي سيتم حفظها تلقائيا.اللتقاط فيديو

المس أسفل يمين الشاشة لبدء تسجيل مقطع فيديو.المس للتوقف عن التسجيل. سيتم حفظ الفيديو تلقائيا. المزيد من العمليات عند عرض الصورة/الفيديو الملتقط

المس الصورة التي تظهر أسفل يسار الشاشة لعرض الصورة التي اخترتها سريعا.• أو • الصورة لمشاركة ذلك إلى وما MMSو Bluetoohو gmail رمز المس

الفيديو الذي التقطه.المس مفتاح رجوع للعودة إلى الكاميرا أو كاميرا الفيديو.•

٤۷٤۸

اإلعدادات في وضع اإلطارات ۸-۱-۱نمط في اإلعدادات بعض لضبط الرمز المس الفيديو، الصورة/مقطع التقاط قبل

اإلطارات.وضع التصوير بالكاميرا

من لتختار أدناه الخيارات تظهر وسوف الكاميرا إعدادات إلى للوصول رمز المس بينها:صورة

حجم الصورة • (الخلفية/األمامية)

المس لتحديد حجم صورة.

المس المفتاح لتعديل/إلغاء الشبكة في شاشة الكاميرا.الشبكة•

الفيديو

جودة الفيديو • (الخلفية/األمامية)

.VGA المس لتحديد فيديو بجودة كاملة، أو جودة عالية، أو

المس المفتاح لتمكين/تعطيل وظيفة موازن الصور.موازن الصور• عامالمس لتحديد الهاتف أو بطاقة SD لتخزين الصور/الفيديو.تخزين• •GPS عالمات.GAP المس المفتاح لتمكين/تعطيل وظيفة عالماتالمس المفتاح لتنشيط/إلغاء تنشيط صوت الغالق أثناء التقاط صوت الغالق•

الصور.إعادة الضبط على •

إعدادات المصنعالمس إلعادة ضبط الكاميرا على إعدادات المصنع.

المعرض ۸-۲يعمل تطبيق الصور كمشغل للوسائط لكي تقوم بعرض الصور وتشغيل ملفات الفيديو.

لفتح تطبيق الصور، المس عالمة تبويب التطبيقات من الشاشة الرئيسية، ثم المس المعرض.

المزيد لعرض أسفل إلى أو أعلى إلى حرك من األلبومات

المس لفتح خيارات المعرض

المس لتحديد الصور المطلوب عرضها

المس الصورة لبسطها

لعرض الصور/تشغيل الفيديويتم عرض الصور والفيديوهات حسب األلبومات في المعرض.

المس أحد األلبومات وستظهر جميع الصور أو مقاطع الفيديو على الشاشة.• المس الصورة/الفيديو مباشرة للعرض أو التشغيل.• حرك ألعلى/ألسفل لعرض الصور/مقاطع الفيديو السابقة أو التالية.•

العمل مع الصورأو األصدقاء مع مشاركتها أو قصها أو تدويرها طريق عن الصور على العمل يمكنك

إعدادها كصورة لجهة االتصال أو كخلفية، وما إلى ذلك.حدد مكان الصورة التي تريد العمل عليها، والمس الصورة من طريقة عرض الصورة في أحدها، لتحديد ويسارا يمينا باألسفل الموجود الرموز شريط حرك الشاشة. ملء وضع والمس الرمز لمشاركة الصورة ورمز التحرير لتحرير الصورة، والمس الرمز

لحذف الصورة.

٤۹٥۰

المس لتعديل الصورة.

التطبيقات عبر الصورة لمشاركة المس المحددة

المس للوصول إلى الخيارات المتاحة.

المس في عرض الصورة بنمط ملء الشاشة لتحرير صورة.

المس لتعيين تأثير الثقب أو الصور العتيقة أو األبيض واألسود أو الفن وما إلى ذلك.

المس إلضافة إطار.

المس لالقتصاص أو الفرد أو التدوير أو التكرار أو الرسم على الصورة.

وما النصفية الصورة نقوش أو التعرض أو التلقائي اللون لتعيين المس إلى ذلك.

بعد تنشيط وضع االقتصاص، يظهر مربع االقتصاص في منتصف الصورة. حدد الجزء المطلوب اقتصاصه، والمس للتأكيد والحفظ، والمس رمز للخروج

دون حفظ.

تشغيل الموسيقى ۸-۳نة على بطاقة microSD في هاتفك (إذا تم تركيب يمكنك تشغيل ملفات الموسيقى المخزبطاقة). يمكن تنزيل ملفات الموسيقى من الكمبيوتر إلى بطاقة microSD باستخدام كابل

.USBلتشغيل الموسيقى الخاصة بك، المس عالمة تبويب التطبيقات من الشاشة الرئيسية، ثم المس

تشغيل الموسيقى.المس مفتاح واختر المكتبة، وستعثر على خمس فئات يتم تصنيف األغاني وفقا لها: اليسار وإلى اليمين إلى حرك واألغاني. واأللبومات والفنانون واألنواع التشغيل قوائم لعرض الكل. المس التكرار العشوائي للكل، لتكرار جميع األغاني عشوائيا في فئة األغاني.

تشغيل الموسيقى ۸-۳-۱المس أي أغنية لتشغيلها.

في الحالية التشغيل قائمة لتشغيل المس تشغيل (سيتم العشوائي التشغيل وضع

المسارات بترتيب عشوائي)

أو المكتبة أو اآلن استماع لتحديد المس تسوق

المس للبحث عن الموسيقى

المس إليقاف التشغيل مؤقتا أو استئنافه

المس مفتاح للوصول إلى اإلعدادات

٥۱٥۲

عام

Google المس الختيار حساب.حسابالمس للوصول إلى الموسيقى مما يصل إلى ۱۰ أجهزة.جهازكالمس للوصول إلى إعدادات الصوت.المعادل

المطور

التراخيص مفتوحة المصدر

المس لقراءة الترخيص المتوفر مع التطبيق.

راجع إصدار تطبيق الموسيقى لديك.اإلصدار

أثناء تشغيل األغاني باستخدام تطبيق الموسيقى، سيظل بإمكانك اإليقاف المؤقت أو التشغيل أو التخطي حتى مع قفل الشاشة.

المس عندما يتم تمييز أغنية للخيارات التالية:المس لتشغيل األغنية التالية التي اخترتها. تشغيل التالي

المس إلضافة األغنية إلى قائمة انتظار "التشغيل اآلن".إضافة إلى قائمة االنتظارالمس لإلضافة إلى قائمة التشغيل.إضافة إلى الئحة التشغيل

المس لالنتقال إلى الفنان.انتقال إلى الفنانالمس لالنتقال إلى األلبوم.انتقال إلى األلبوم

المس لحذف األغنية.حذف

مشغل الفيديو ٤-۸لتشغيل مقطع فيديو، المس عالمة تبويب التطبيقات من الشاشة الرئيسية، ثم المس مشغل

الفيديو.مشغل الفيديو عبارة عن مشغل فيديو صغير مدمج يدرج جميع ملفات الفيديو الخاصة بك.

المس أحد العناصر من القائمة لتشغيله. أثناء التشغيل، المس نقطة على المخطط الزمني لالنتقال إليها والتشغيل بدءا منها.

۹ Google Mapsتحديد موقعي ۹-۱۹-۱-۱ GPS تشغيل نظام

الخاص (GPS) العالمي المواقع تحديد لنظام الصناعي القمر استقبال جهاز لتشغيل بهاتفك:

المس في شريط اإلعدادات السريعة لالنتقال إلى اإلعدادات. ۱المس الموقع. ۲

ك المفتاح لتمكين الموقع حر ۳

فتح Google Maps وعرض موقعي ۹-۱-۲المس عالمة تبويب التطبيق من الشاشة الرئيسية، ثم المس الخرائط.

المس الرمز الموجود على الخريطة لعرض موقعي. حينها، سوف تركز الخريطة على نقطة زرقاء. وسيكون موقعك الفعلي عند النقطة الزرقاء.

لتحريك الخريطة، اسحب الخريطة بإصبعك. لتكبير أو التصغير على الخريطة، ضم أصابعك أو باعد بينها، أو يمكنك أن تقوم بالتكبير/

التصغير أيضا عن طريق النقر مرتين على موقع موجود على الشاشة.

٥۳٥٤

البحث عن موقع ۹-۲من مربع البحث، أدخل عنوانا أو مدينة أو عمال محليا.

المس رمز البحث إلجراء البحث، وستظهر نتائج البحث بعد فترة وجيزة على الخريطة في شكل نقاط حمراء. ويمكنك لمس إحداها إلظهار العالمة.

حرك إلى اليمين أو اليسار لعرض مزيد من النتائج

المس إلظهار مزيد من المعلومات

حفظ موقع ۹-۳كما هو الحال في إنشاء عالمات مرجعية لعنوان ويب على اإلنترنت، يمكنك حفظ أي موقع القطرة رمز لمس سوى يلزمك لن الحق. وقت في لالستخدام الخريطة على موجود

األحمر لعرض قائمة حول الموقع، ثم المس رمز حفظ لحفظه.إذا كان هناك رمز على النقطة التي تريد حفظها، فانقر مع االستمرار على ذلك الموقع في

الشاشة إلنشاء موقع.

فتح طريقة عرض الشارع ألحد المواقع ٤-۹اضغط مطوال على أحد المواقع لعرض عنوانه في أسفل شاشة الخرائط. ۱

اسحب شاشة التفاصيل لتسجيل الدخول للحفظ أثناء عدم االتصال. ۲المس الرمز لعرض الصورة المصغرة "طريقة عرض الشارع". ۳

الحصول على اتجاهات القيادة أو النقل العام أو المشي ٥-۹الحصول على االتجاهات المقترحة لرحلتك ۱-٥-۹

المس الرمز من شاشة الخرائط.عنصر تحديد أو عنوان إدخال طريق عن البداية نقطة لتحرير اإلدخال شريط المس ۱

محفوظ.قم بنفس اإلجراء بالنسبة لنقطة النهاية. ۲

. لعكس االتجاهات، المس ۳ثم حدد وضع النقل: قيادة سيارة أو استخدام النقل العام أو اتجاهات السير. ٤

المس خيارات االتجاهات لتحديد تجنب الطرق السريعة أو تجنب الطرق المحددة برسوم ٥يات. أو تجنب المعد

ستظهر مجموعة من االتجاهات المقترحة في قائمة. المس أية اتجاه لعرض التفاصيل ٦الخاصة به.

٥٥٥٦

أخرى ۱۰إدارة الملفات ۱۰-۱

للوصول إلى هذه الوظيفة، المس عالمة تبويب التطبيق من الشاشة الرئيسية، ثم المس مدير الملفات.

مدير الملفات يدعم العمل مع كل من بطاقة microSD ووحدة تخزين الهاتف. مدير الملفات يعرض كل البيانات المخزنة على كل من بطاقة microSD وذاكرة الهاتف، بما في ذلك التطبيقات وملفات الوسائط؛ أو مقاطع الفيديو أو الصور أو ملفات الصوت التي قمت بالتقاطها؛ أو البيانات األخرى التي تم إرسالها عبر Bluetooth، وكابل USB، وما

إلى ذلك. عندما تقوم بتنزيل تطبيق من الكمبيوتر إلى بطاقة microSD، فإنه يمكنك تحديد مكان

التطبيق في إدارة الملفات، ثم المسه لتثبيته على هاتفك.تتيح لك إدارة الملفات تنفيذ العمليات العامة التالية بكفاءة: إنشاء مجلد (مجلد فرعي)، فتح

مجلد/ملف، العرض، إعادة التسمية، النقل، النسخ، الحذف، التشغيل، المشاركة، إلخ..

مسجل الصوت ۱۰-۲ثم الرئيسية، الشاشة من التطبيق تبويب عالمة المس صوتية، مذكرة أو صوت لتسجيل

المس مسجل الصوت.

الراديو ۱۰-۳أو محفوظة بقنوات تقليدي كراديو التطبيق استخدام ويمكنك .(۱) براديو مزود هاتفك بمعلومات مرئية مناظرة ذات صلة ببرنامج الراديو على الشاشة، إذا قمت بتشغيل المحطات

التي تقدم خدمة اإلذاعة المرئية. لالستماع إلى الراديو، المس عالمة تبويب التطبيقات من الشاشة الرئيسية، ثم المس الراديو.

كهوائي الرأس سماعة استخدام يتم الراديو. إلى لالستماع رأس سماعة تركيب الرجاء للراديو.

المس لتقليل ۰٫۱ ميجاهرتزأقرب إلى واالنتقال للبحث مطوال اضغط

قناة ذات أقل ترددالمس لزيادة ۰٫۱ ميجاهرتز

المس لالنتقال إلى القناة السابقة

المفضلة إلى الحالية المحطة إلضافة المس أو إزالتها من المفضلة.

المس لالنتقال إلى القناة التالية

الخيارات المتاحة:

لحفظ المحطة الحالية التي تم توليفها في قائمة القنوات.حفظ القناة• المس للبحث عن قنوات.البحث عن قنوات• لحذف القناة.حذف• إلدخال التردد يدويا.إدخال التردد• حدد خانة االختيار لعرض معلومات المحطة.معلومات المحطة• لتعطيل الراديو والخروج من تطبيقه.خروج•

تعتمد جودة الراديو على تغطية محطة الراديو في تلك المنطقة المحددة. (۱)

٥۷٥۸

اإلعدادات ۱۱إلى للوصول اإلعدادات رمز والمس اإلخطارات لوحة من مرتين ألسفل اسحب

اإلعدادات.

االتصال الالسلكي والشبكات ۱۱-۱۱۱-۱-۱ Wi-Fi

باستخدام Wi-Fi يمكنك اآلن تصفح اإلنترنت بدون استخدام بطاقة SIM وقتما تكون ضمن Wi-Fi نطاق الشبكة الالسلكية. الشيء الوحيد الذي يجب أن تقوم به هو الدخول إلى شاشة

وتهيئة نقطة وصول التصال هاتفك بالشبكة الالسلكية.للحصول على تعليمات مفصلة حول استخدام Wi-Fi، يرجى الرجوع إلى القسم "٦-۲-۱

."Wi-Fi

۱۱-۱-۲ Bluetooth تقنيةيتيح Bluetooth لهاتفك تبادل البيانات (مقاطع الفيديو والصور والموسيقى والمزيد) من على مسافات قصيرة مع جهاز آخر يدعم Bluetooth (هاتف وكمبيوتر وطابعة وسماعة

رأس وطقم سيارة والمزيد).للحصول على مزيد من المعلومات حول Bluetooth، يرجى الرجوع إلى القسم "٦-۳

."Bluetooth االتصال بأجهزة

استخدام البيانات ۱۱-۱-۳ . لتمكين/تعطيل بيانات المحمول عبر لمس المفتاح

الحد لتعيين والتحذير الحد شريطي اسحب ثم المحمول، بيانات حد تعيين مفتاح المس األقصى لبيانات المحمول الذي تريد استخدامه. سيتم تعطيل اتصال بيانات المحمول عند اإلحصائيات لعرض بيانات استخدام دورة اختيار يمكنك كما الموضوع. الحد بلوغ

والتطبيقات ذات الصلة للبيانات المستخدمة بواسطة هاتفك.، وستتمكن من عرض المزيد من اإلعدادات ذات الصلة باستخدام بياناتك. المس الرمز

االتصاالت شركة تحاسبك وقد هاتفك، بواسطة البيانات استخدام قياس يتم بشكل مختلف.

المزيد > وضع الطيران ٤-۱۱-۱استخدم المزيد > وضع الطيران لتعطيل جميع االتصاالت الالسلكية بشكل متزامن وذلك

يشمل Wi-Fi وBluetooth، والمزيد. يمكنك أيضا تحديد وضع الطيران في خيارات الهاتف عند الضغط على مفتاح التشغيل.

۱۱-۱-٥ NFC\المزيدالمس المفتاح للسماح بتبادل البيانات عند لمس الجهاز لجهاز آخر.

۱۱-۱-٦ Android المزيد > شعاععند تمكين NFC، يمكن نقل محتوى التطبيق لجهاز آخر.

المزيد > االتصال ونقاط االتصال المحمولة ۱۱-۱-۷كنقطة أو USB عبر المحمول هاتفك بيانات اتصال بمشاركة الوظيفة هذه لك تسمح وصول Wi-Fi محمولة (برجاء الرجوع إلى القسم "٦-٦ مشاركة اتصال بيانات هاتفك

المحمول"

۱۱-۱-۸ VPN < المزيدألجهزة توفر (mVPN أو للجوال VPN) المحمول للهاتف الخاصة الظاهرية الشبكة المحمول الوصول إلى موارد الشبكة وتطبيقات البرامج في الشبكة المنزلية، عند االتصال للهاتف الخاصة الظاهرية الشبكات تستخدم أخرى. السلكية أو سلكية شبكات أي عبر المحمول في البيئات التي تحتاج فيها الشبكات إلى الحفاظ على جلسات التطبيقات مفتوحة دائما، طوال يوم العمل، حيث يقوم المستخدم باالتصال عبر العديد من الشبكات الالسلكية أو مواجهة الفجوات في التغطية أو تعليق األجهزة واستئنافها للحفاظ على عمر البطارية. يتعذر على الشبكة الظاهرية الخاصة تجاوز تلك األحداث ألنه تتم مقاطعة اتصال الشبكة،

مما يؤدي إلى فصل التطبيقات أو انتهاء المهلة أو حتى تعطل جهاز الحاسب. يرجى ،(VPN) الخاصة الظاهرية الشبكة حول المعلومات من مزيد على للحصول

الرجوع إلى القسم "٦-۷ االتصال بشبكات ظاهرية خاصة"

المزيد > الشبكات الخلوية ۱۱-۱-۹تجوال البيانات•

المس للتبديل إلى االتصال بخدمات البيانات عند التجوال.نوع الشبكة المفضل•

المس لتحديد نوع الشبكة المفضل.أسماء نقاط الوصول•

يمكنك تحديد شبكتك المفضلة من هذه القائمة.مشغلو الشبكات •

يمكنك تحديد مشغل الشبكة.

٥۹٦۰

الجهاز ۱۱-۲الشاشة ۱۱-۲-۱المس للتبديل إلى تنشيط وظيفة تشغيل التطبيق المفضل بالتمرير الشاشة الرئيسية•

لليمينتطبيق الشاشة •

الرئيسية المفضلالمس لتحديد التطبيق المفضل لديك.

اختصارات شاشة • القفل

المس لتحديد االختصارات التي تريد عرضها على شاشة القفل.

المس لتعيين وضع الشاشة.وضع الشاشة• المس لضبط مستوى السطوع الخاص بالشاشة.مستوى السطوع• المس لتحسين مستوى السطوع للمصباح المتاح.السطوع التكييفي• المس لتعيين خلفية.خلفية الشاشة• المس لضبط مهلة الشاشة.السكون• الوحدة النمطية •

للشاشةالمس لتعيين الوحدة النمطية للشاشة.

المس لتشغيل مصباح اإلخطار النابض.ضوء اإلخطار النابض• المس لضبط حجم الخط.حجم الخط• المس لتعيين ما إذا كنت تريد تدوير محتويات الشاشة أو البقاء عند تدوير الجهاز•

في طريقة العرض الرأسي.المس لتنشيط اإلرسال.اإلرسال•

الصوت واإلخطارات ۱۱-۲-۲استخدم إعدادات الصوت لتهيئة نغمات الرنين لألحداث والبيئات المختلفة.

الصوت

مستوى صوت • الوسائط

حرك لضبط مستوى صوت الموسيقى والفيديو واأللعاب وما إلى ذلك.

حرك لضبط مستوى صوت المنبهات.مستوى صوت المنبه• واإلخطارات مستوى صوت الرنين• الرنين لنغمات الصوت مستوى لضبط حرك

والمنبهات.االهتزاز أيضا •

للمكالماتالمس ليهتز الهاتف عند ورود مكالمات.

المس لتحديد التطبيقات ذات األولوية إلذن اإلخطار أو تخصيص ال تزعجني• القواعد التلقائية.

المس لضبط نغمة الرنين االفتراضية للمكالمات الواردة.نغمة رنين الهاتف•

نغمة رنين اإلخطار • االفتراضية

المس لضبط نغمة الرنين االفتراضية الخاصة باإلخطارات.

المس لتعيين نغمات لوحة الطلب وأصوات قفل الشاشة وأصوات أصوات أخرى• اللمس واالهتزاز عند اللمس.

اإلخطار

المس لتعيين ما إذا كنت تريد عرض جميع محتويات اإلخطار أو عند قفل الجهاز• عدم عرض اإلخطار على اإلطالق عند قفل الجهاز.

المس لتعيين إخطارات التطبيق.إخطارات التطبيق•

٦۱٦۲

متقدم

المس لالطالع على مستمعي اإلخطار.الوصول إلى اإلخطار•

"ال استخدام "ال تزعجني"• استخدام إمكانية طلبت التي التطبيقات على لالطالع المس تزعجني".

التطبيقات ۱۱-۲-۳على المثبتة بالتطبيقات الخاصة التفاصيل لعرض التطبيقات إعدادات استخدام يمكنك بتثبيت السماح في ترغب كنت إذا ما وضبط إيقافها، وفرض بياناتها إلدارة هاتفك،

التطبيقات التي تحصل عليها من مواقع الويب والبريد اإللكتروني.

۱۱-۲-٤ USBالتخزين وبطاقة وعلى هاتفك على والمتاحة اإلجمالية المساحة لمراقبة اإلعدادات هذه استخدم ومحو الهاتف، ضبط إلعادة الحاجة، وعند microSD؛ بطاقة وإلدارة microSD؛

جميع معلوماتك الشخصية.تخزين الجهاز

المتاحة المساحة عرض سيتم بالهاتف. الداخلية التخزين سعة مقدار القائمة هذه تعرض باللون األخضر، والتي تعرض مقدار سعة تخزين الهاتف الداخلية المستخدمة بواسطة نظام التشغيل ومكوناته وتطبيقاته (بما في ذلك تلك التي قمت بتنزيلها) وبياناته الدائمة والمؤقتة.

سعة التخزين المحمولةيمكن الذي والمقدار هاتفك في المركبة microSD بطاقة على المساحة مقدار تدرج استخدامه لتخزين الصور ومقاطع الفيديو والموسيقى والملفات األخرى. يمكنك لمس بطاقة

SD للوصول إلى الوظيفة والتعرف على مزيد من التفاصيل.

البطارية ٥-۱۱-۲في شاشة البطارية، يمكنك عرض بيانات استخدام البطارية منذ آخر عملية توصيل للهاتف بمصدر طاقة. تعرض الشاشة كذلك حالة البطارية وطول مدة استخدامها منذ آخر عملية

شحن. المس فئة واحدة، بحيث تتمكن من معرفة استهالك الطاقة المحدد لها. يمكنك ضبط استخدام الطاقة عن طريق سطوع الشاشة أو مهلة الشاشة في شاشة العرض.

الذاكرة ٦-۱۱-۲في شاشة الذاكرة، يمكنك االطالع على إجمالي الذاكرة والذاكرة المتاحة على هاتفك، بما

في ذلك متوسط الذاكرة المستخدمة في كل تطبيق.

المستخدمون ۱۱-۲-۷يمكنك لمسه لتعيين حساب المالك والضيف للجهاز.

النقر والدفع ۱۱-۲-۸يتيح لك الجهاز الدفع بنقرة واحدة بدون القلق من عدم وجود أموال نقدية في متناول اليد.

شخصي ۱۱-۳الموقع ۱۱-۳-۱

الوضعاختر وضعا للوصول إلى الموقع.

شبكات الدقة العالية• أو Bluetooth أو Wi-Fi أو GPS نظام استخدم الهاتف المحمول لتحديد الموقع.

المحمول موفر طاقة البطارية• الهاتف شبكات أو Bluetooth أو Wi-Fi استخدم لتحديد الموقع.

استخدم GPS لتحديد موقعك.الجهاز فقط•

األمان ۱۱-۳-۲قفل الشاشة

المس لتعطيل حماية فتح قفل الشاشة.بدون• المس لتمكين وضع إلغاء القفل بالتحريك.التمرير• المس لرسم نمط لفتح قفل الشاشة.النمط• •PIN الرقمي لفتح قفل الشاشة.رمز PIN المس إلدخال رمزالمس إلدخال كلمة المرور لفتح قفل الشاشة.كلمة المرور•

رسالة شاشة القفلالمس إلدخال رسالة يتم عرضها على شاشة القفل.

القفل الذكييجب تعيين قفل شاشة أوال عند تمكين هذه الوظيفة،

تشفير الهاتفيتم تشفير هاتفك افتراضيا.

SIM إعداد قفل بطاقةاختر بطاقة SIM التي تريد تهيئتها.

.PIN باستخدام رمز SIM لقفل بطاقة SIM حدد خانة االختيار قفل بطاقة.PIN لتغيير رمز SIM لبطاقة PIN المس تغيير رقم

إظهار كلمات المرورحدد خانة االختيار إلظهار كلمات المرور أثناء كتابتها.

مسؤولو الجهازالمس لعرض مسؤولي الجهاز أو إلغاء تنشيطهم.

٦۳٦٤

مصادر غير معروفة حدد خانة االختيار للسماح بتثبيت التطبيقات التي تحصل عليها من مواقع الويب أو البريد

.Android Market اإللكتروني أو من مواقع أخرى غيرمثل فقط، موثوقة مصادر من التطبيقات بتنزيل قم الشخصية، وبياناتك هاتفك لحماية

.Google Play Storeنوع وحدة التخزين

يعرض نوع سعة تخزين جهازك.بيانات اعتماد موثوقة

المس لعرض شهادات CA الموثوقة.SD التثبيت من بطاقة

.microSD المس لتثبيت الشهادات المشفرة من بطاقةمسح بيانات االعتماد

المس إلزالة كل بيانات االعتماد.وكالء موثوق بهم

المس لعرض الوكالء الموثوق بهم أو إلغاء تنشيطهم.تثبيت الشاشة

المس لتعيين تثبيت الشاشة.التطبيقات مع الوصول أثناء االستخدام

المس لتعيين الوصول إلى التطبيق.

أذونات التطبيقات ۱۱-۳-۳المس لعرض أو تغيير أذونات التطبيقات.

الحسابات ٤-۱۱-۳استخدم اإلعدادات إلضافة وإزالة وإدارة البريد اإللكتروني الخاص بك والحسابات األخرى المدعومة. كما يمكنك استخدام تلك اإلعدادات للتحكم في ما إذا كانت كل التطبيقات تقوم بإرسال واستقبال ومزامنة البيانات في مواعيدها وكيفية القيام بذلك وما إذا كان يمكن لكل

التطبيقات مزامنة بيانات المستخدم تلقائيا.إضافة حساب

المس إلضافة حساب للتطبيق المحدد.

۱۱-۳-٥ Googleيعرض هذا الهاتف لك حسابا في Google وخيارات إلعداد الخدمات.

اللغة واإلدخال ٦-۱۱-۳لوحة ولتهيئة هاتفك في بالنص الخاصة اللغة لتحديد واإلدخال اللغة إعدادات استخدم

المفاتيح على الشاشة. كما يمكنك تهيئة إعدادات إدخال الصوت وسرعة المؤشر.اللغة

المس لتحديد اللغة والمنطقة التي تريدها.المدقق اإلمالئي

حدد خانة االختيار لتمكين النظام إلظهار الكلمات المقترحة.القاموس الشخصي

المس لفتح قائمة بالكلمات التي قمت بإضافتها إلى القاموس. المس إحدى الكلمات لتحريرها أو حذفها. المس زر اإلضافة (+) إلضافة كلمة.

لوحة المفاتيح الحاليةالمس لتحديد طريقة إدخال افتراضية.

Android لوحة مفاتيحاللغات•

المس لتعيين لغة وطريقة اإلدخال.التفضيالت•

المس لتحديد تفضيل الكتابة، مثل تكبير الحروف التلقائي، ومسافتين بعد النقطة، واالهتزاز عند الضغط على المفاتيح، وما إلى ذلك.

المظهر والمخططات• المس لتحديد سمة لوحة المفاتيح وأنماط اإلدخال المخصصة التي تفضلها.

الكتابة باإليماءة• المس إلعداد الكتابة باإليماءة، مثل تمكين الكتابة باإليماءة، ومعاينة التعويم الديناميكي، وما

إلى ذلك. تصحيح النص•

المس لعرض الخيارات المختلفة التي تهدف إلى تسهيل تنظيم النص، مثل التصحيح التلقائي التصحيح اقتراحات وإظهار تلقائيا، خطأ بطريقة المكتوبة الكلمات تصحيح يمكنه والذي

والتي تعرض الكلمات المقترحة أثناء الكتابة، وما إلى ذلك.متقدم•

المس لعرض المزيد من اإلعدادات المتقدمة للوحة مفاتيح Google، مثل تأخير رفض اإلطار المنبثق للمفتاح، ومدة اهتزاز الضغط على المفتاح، وما إلى ذلك.

Google الكتابة الصوتية من .Google المس لتهيئة إعدادات الكتابة الصوتية من

٦٥٦٦

تحويل النص إلى كالمالمحرك المفضل•

المس الختيار محرك تحويل النص إلى حديث المفضل، والمس رمز اإلعدادات إلظهار المزيد من الخيارات لكل محرك.

معدل الحديث• المس لفتح مربع حوار يمكنك من تحديد السرعة التي تريدها لمركب الحديث.

استماع إلى مثال• المس لتشغيل عينة بسيطة لمركب الحديث، باستخدام إعداداتك الحالية.

حالة اللغة االفتراضية• المس لعرض حالة اللغة االفتراضية.

سرعة المؤشرالمس لفتح مربع حوار يمكنك من خالله تغيير سرعة المؤشر، والمس موافق للتأكيد.

النسخ االحتياطي وإعادة الضبط ۱۱-۳-۷إجراء نسخ احتياطي لبياناتي

حدد خانة االختيار إلجراء نسخ احتياطي إلعدادات الهاتف الخاصة بك وبيانات التطبيقات األخرى إلى خوادم Google باستخدام حساب Google الخاص بك. إذا قمت باستبدال هاتفك، فإن اإلعدادات والبيانات التي قمت بنسخها احتياطيا يتم تخزينها على الهاتف الجديد عندما تقوم بتسجيل الدخول إلى حساب Google ألول مرة. إذا قمت بتحديد هذا الخيار، فيتم إجراء النسخ االحتياطي لمجموعة كبيرة من اإلعدادات والبيانات، بما في ذلك كلمات مرور Wi-Fi والعالمات المرجعية وقائمة التطبيقات التي قمت بتثبيتها والكلمات التي قمت بإضافتها إلى الدليل المستخدم من قبل لوحة المفاتيح على الشاشة ومعظم اإلعدادات التي قمت بتكوينها باستخدام تطبيق اإلعدادات. إذا قمت بإلغاء تحديد هذا الخيار، فستتوقف عن

.Google عمل نسخ احتياطي إلعداداتك، وسيتم حذف أي نسخ احتياطية من خوادمالنسخ االحتياطي للحساب

المس لنسخ حسابك احتياطيا.استعادة تلقائية

مفتاح الستعادة إعدادات النسخ االحتياطي أو البيانات األخرى عند إعادة تثبيت التطبيق.إعادة ضبط إعدادات الشبكة

المس مع االستمرار زر إعدادات إعادة الضبط إلعادة ضبط جميع إعدادات الشبكة، بما في .Bluetoothوبيانات المحمول و Wi-Fi ذلك شبكة

إعادة ضبط بيانات المصنعتقوم بمحو جميع بياناتك الشخصية من ذاكرة الهاتف الداخلية، وذلك يشمل معلومات عن تم تطبيقات وأي والنظام التطبيقات وإعدادات أخرى حسابات وأي Google حساب تنزيلها. في حين ال يؤدي إعادة ضبط الهاتف إلى مسح أي تحديثات لبرامج النظام التي قد أو الموسيقى ملفات مثل ،microSD بطاقة على موجودة ملفات أي أو بتنزيلها قمت أنواع نفس إدخال بإعادة فستطالب الطريقة، بهذه الهاتف ضبط بإعادة قمت إذا الصور.

المعلومات وكأنك تقوم بتشغيل Android ألول مرة.عندما تكون غير قادر على تشغيل الهاتف، فإن هناك طريقة أخرى لتنفيذ عملية إعادة ضبط بيانات المصنع باستخدام مفاتيح الجهاز. اضغط على مفتاح رفع مستوى الصوت ومفتاح

التشغيل في نفس الوقت لحين إضاءة الشاشة.

النظام ٤-۱۱التاريخ والوقت ۱-٤-۱۱

استخدم إعدادات التاريخ والوقت لتخصيص تفضيالتك لطريقة عرض التاريخ والوقت.التوقيت والتاريخ التلقائي

المس لتحديد استخدام الوقت المتوفر من الشبكة أو إيقاف تشغيله.المنطقة الزمنية التلقائية

المس الستخدام المنطقة الزمنية المتوفرة من الشبكة. أو قم بإيقاف تشغيله لضبط كل القيم يدويا.

تعيين التاريخ المس لفتح مربع حوار يمكنك من خالله ضبط تاريخ الهاتف يدويا.

تعيين الوقتالمس لفتح مربع حوار يمكنك من خالله ضبط توقيت الهاتف يدويا.

تحديد المنطقة الزمنية المس لفتح مربع حوار يمكنك من خالله ضبط المنطقة الزمنية للهاتف.

استخدام صيغة ۲٤ ساعة المس لتشغيل/تعطيل عرض الوقت باستخدام صيغة ۲٤ ساعة.

اختيار صيغة التاريخ المس لفتح مربع حوار يمكنك من خالله تحديد صيغة عرض التواريخ.

إمكانية الوصول ۲-٤-۱۱استخدم إعدادات إمكانية الوصول لتهيئة أي مكونات إضافة خاصة بإمكانية الوصول قمت

بتثبيتها على الهاتف.TalkBack

.TalkBack المس لتشغيل/إيقاف تشغيل

٦۷٦۸

الوصول إلى المفتاحالمس لتشغيل/إيقاف تشغيل الوصول إلى المفتاح.

التسميات التوضيحيةالمس لتنشيط/إلغاء تنشيط التسميات التوضيحية الخاصة بشاشة هاتفك.

إيماءات التكبيرعن التكبير/التصغير وظيفة تنشيط تنشيط/إلغاء أجل من التشغيل للتشغيل/إيقاف المس

طريق النقر ثالث مرات على الشاشة.نص كبير

المس المفتاح لتكبير نص الشاشة.نص عالي التباين

المس المفتاح لتنشيط/إلغاء تنشيط النص عالي التباين.يقوم زر التشغيل بإنهاء المكالمة

المس المفتاح لتمكين/تعطيل استخدام زر التشغيل إلنهاء المكالمة.شاشة التدوير التلقائي

المس المفتاح لتنشيط/إلغاء تنشيط التدوير التلقائي للشاشة.نطق كلمات المرور

المس المفتاح لنطق/كتم صوت كلمات المرور أثناء الكتابة.نصائح للمساعدة

المس المفتاح لتمكين/تعطيل نصائح المساعدة.اختصار إمكانية الوصول

المس لتشغيل/إيقاف تشغيل وتمكين/تعطيل ميزات إمكانية الوصول.تحويل النص إلى كالم

راجع اإلعداد "المحرك المفضل/معدل الحديث/االستماع إلى مثال/حالة اللغة االفتراضية" أوال.المس التأخير مع االستمرار

المدة تعيين من هاتفك الوظيفة هذه تمكن االستمرار. مع التأخير لمس مدة لضبط المس الالزمة الستمرار اللمسة قبل أن يتم تسجيلها.

عكس األلوانالمس المفتاح لتشغيل/إيقاف تشغيل عكس األلوان.

تصحيح األلوانالمس لتشغيل/إيقاف تشغيل تصحيح األلوان.

الطباعة ۳-٤-۱۱يدعم هاتفك الطباعة الالسلكية للطابعات الممكنة وخدمات اإلنترنت.

اللوائح التنظيمية والسالمة ٤-٤-۱۱المس لعرض معلومات اللوائح التنظيمية والسالمة، بما في ذلك طراز المنتج واسم الشركة

المصنعة وما إلى ذلك.

حول الهاتف ٥-٤-۱۱ Android يشتمل هذا القسم على أمور من بينها المعلومات القانونية ورقم الطراز وإصدار

وإصدار النطاق األساسي واإلصدار الرئيسي ورقم اإلصدار لما يلي:تحديثات البرنامج

المس للتحقق من تحديثات النظام.الحالة

يشتمل هذا على حالة البطارية ومستوى شحن البطارية وحالة بطاقة SIM وعنوان IP وما إلى ذلك.

معلومات قانونيةالمس لعرض المعلومات القانونية.

٦۹۷۰

تحديث برامج الهاتف ۱۲باستخدام أداة ترقية البرامج عبر األثير (FOTA)، يمكنك تحديث برامج الهاتف.

للوصول إلى تحديثات البرامج، المس اإلعدادات > حول الهاتف > تحديثات البرامج. المس التحقق من وجود تحديثات، وسوف يبحث الهاتف عن اإلصدار األحدث للبرنامج. إذا كنت ترغب في تحديث النظام، فالرجاء لمس تنزيل، وعند االنتهاء المس تثبيت إلكمال الترقية.

يحتوي هاتفك اآلن على أحدث إصدار من البرامج.فترة إعدادات تتوفر كذلك، تحديثات. عن البحث قبل البيانات اتصال تشغيل عليك يجب

الفحص التلقائي ورسائل التذكير حول الترقيات بمجرد إعادة تشغيل الهاتف.إذا اخترت الفحص التلقائي، فسوف يظهر الرمز في شريط الحالة عند اكتشاف النظام

اإلصدار الجديد. المس اإلخطار للوصول إلىتحديثات البرنامج مباشرة.أثناء ترقية البرامج عبر األثير (FOTA) من خالل التنزيل أو التحديث، ال تقم بتغيير موقع التخزين االفتراضي، وإال فقد تحدث أخطاء في تحديد مكان حزم

التحديث المناسبة.

معلومات سالمة المنتج ۱۳الرسوم التخطيطية والرموز البيانية

اقرأ دليل معلومات السالمة والضمان

امتنع عن االستخدام أثناء إعادة التزويد بالوقود

امتنع عن استخدام الهاتف باليد أثناء القيادة

قد يصدر هذا الجهاز ضوءا ساطعا أو وامضا

عند استخدام الهاتف، تأكد من إبعاده عن رأسك أو جسمك بمسافة ال تقل عن ۱۰ ملليمتر.

ال تتخلص من الجهاز بإلقائه في النار

قد تسبب األجزاء الصغيرة خطر االختناق

تجنب االحتكاك بالوسائط المغناطيسية

قد يصدر هذا الجهاز صوتا مرتفعا

تجنب التعرض لدرجات الحرارة الشديدة

األجهزة من وغيرها القلب نبضات ضبط أجهزة عن بعيدا بالجهاز احتفظ الطبية الشخصية

تجنب مالمسة السوائل، وحافظ على جفاف الجهاز

قم بإيقاف التشغيل عندما يطلب منك ذلك في المستشفيات والهيئات الطبية

ال تحاول تفكيكه

قم بإيقاف التشغيل عندما يطلب منك ذلك في الطائرة والمطارات

ال تعتمد على هذا الجهاز في اتصاالت الطوارئ

قم بإيقاف التشغيل في البيئات القابلة لالنفجار

ال تستخدم سوى الملحقات المعتمدة

۷۱۷۲

معلومات سالمة المنتج(RF) التعرض للتردد الالسلكي

(RF) بيان عام حول طاقة التردد الالسلكيطاقة يستقبل فإنه التشغيل، قيد يكون فعندما واستقبال. إرسال جهاز على هاتفك يحتوي التردد الالسلكي (RF) ويقوم بإرسالها. وعند االتصال بهاتفك، يتحكم النظام الذي يتعامل

مع مكالمتك في مستوى الطاقة الذي يرسلها هاتفك.(SAR) معدل االمتصاص النوعي

إن هاتفك المحمول هذا عبارة عن جهاز إرسال واستقبال السلكي. وقد تم تصميمه بحيث ال يتجاوز قيم التعرض للموجات الالسلكية الموصى بها من قبل اإلرشادات الدولية. وقد تم على تشتمل كما (ICNIRP) مستقلة علمية منظمة قبل من اإلرشادات هذه تطوير الحالة أو العمر عن النظر بصرف الجميع سالمة لضمان تصميمها تم أمان احتياطات

الصحية.حد يبلغ .SAR أو النوعي االمتصاص بمعدل تعرف قياس وحدة اإلرشادات وتستخدم معدل االمتصاص النوعي ألجهزة الهاتف المحمول ۲ وات/كجم وبلغت أعلى قيمة لمعدل (۱) وات/كجم ۰٫٤٦٥ األذن على اختباره عند الجهاز لهذا النوعي االمتصاص وعند اختباره بالقرب من الجسم (على مسافة ۱۰ مم) بلغت أعلى قيمة لمعدل االمتصاص من متنوعة مجموعة تقدم المحمولة األجهزة ألن ونظرا وات/كجم. ۰٫٥٤٤ النوعي هو كما مثال الجسم من بالقرب أخرى، أوضاع في استخدامها يمكن فإنه الوظائف،

موصوف في دليل المستخدم هذا.إرسال طاقة أقصى باستخدام قياسه يتم (SAR) النوعي االمتصاص معدل ألن نظرا للجهاز، فإن معدل االمتصاص النوعي (SAR) لهذا الجهاز أثناء التشغيل يكون أقل بشكل نموذجي من المعدل المشار إليه أعاله. وهذا يرجع إلى التغييرات التلقائية في مستوى طاقة

الجهاز لضمان أن يستخدم فقط الحد األدنى المطلوب من الطاقة لالتصال بالشبكة.تشغيل الجهاز وهو على الجسم

.(RF) معلومات أمان هامة تتعلق بالتعرض إلشعاع التردد الالسلكيلضمان التوافق مع إرشادات التعرض للتردد الالسلكي (RF)، يجب استخدام الهاتف مع

ترك مسافة فاصلة تبلغ ۱۰ ملليمتر على األقل من الجسم. (RF) يمكن أن يتسبب الفشل في اتباع هذه اإلرشادات في تجاوز التعرض للتردد الالسلكي

لقيود اإلرشادات ذات الصلة.(RF) تقليل التعرض لمجاالت التردد الالسلكي

بالنسبة لألفراد المهتمين بالحد من تعرضهم لمجاالت التردد الالسلكي (RF)، تقدم منظمة الصحة العالمية (WHO) النصائح التالية:

إجراءات احتياطية: ال تشير المعلومات العلمية الحالية إلى الحاجة إلى أية احتياطات خاصة الستخدام الهواتف المحمولة. فإذا كان بعض األفراد لديهم اهتمام بهذا الشأن، فيمكنهم اختيار طول من الحد خالل من (RF) الالسلكي للتردد أطفالهم تعرض أو تعرضهم من الحد المكالمات، أو استخدام أجهزة تدعم وضع "حر اليدين" إلبقاء الهواتف المحمولة بعيدا عن

الرأس والجسم.يمكن الحصول على مزيد من المعلومات حول هذا الموضوع من الصفحة الرئيسية لمنظمة صحيفة ،http://www.who.int/peh-emf الموقع على (WHO) العالمية الصحة

الوقائع الخاصة بمنظمة الصحة العالمية رقم ۱۹۳: يونيو ۲۰۰۰.

.PT62209-1 رقم (IEC) تم إجراء االختبارات وفقا لمعيار اللجنة الكهربية الفنية الدولية (۱)

معلومات تنظيميةتسري الموافقات والمالحظات التالية في بعض المناطق كما هو مشار إليه.

۷۳۷٤

تشتيت االنتباهالقيادة

يجب إيالء االهتمام الكامل إلى القيادة في كل األوقات من أجل الحد من خطر وقوع حوادث. إذ أن استخدام الهاتف أثناء القيادة (حتى مع وجود أجهزة تدعم وضع حر اليدين) يؤدي إلى تشتيت االنتباه ويمكن أن يؤدي إلى وقوع حوادث. ولذا، يجب االلتزام بالقوانين واللوائح

المحلية التي تقيد استخدام األجهزة الالسلكية أثناء القيادة.األجهزة قيد التشغيل

يجب إيالء االهتمام الكامل إلى األجهزة قيد التشغيل من أجل الحد من خطر وقوع حوادث.التعامل مع المنتج

بيان عام حول التعامل واالستخدامتتحمل وحدك مسؤولية استخدام هاتفك وأية عواقب تنجم عن استخدامه.

يجب عليك دائما إيقاف تشغيل هاتفك في األماكن التي يحظر فيها استخدام الهاتف. يخضع استخدام الهاتف إلجراءات السالمة المصممة لحماية المستخدمين والبيئة المحيطة بهم.

يجب دائما التعامل مع الهاتف وملحقاته بعناية وحفظه في مكان نظيف وخال من الغبار.• ال تعرض الهاتف أو ملحقاته أللسنة لهب مكشوفة أو منتجات سجائر مضاءة.• ال تعرض الهاتف أو ملحقاته للسوائل أو الرطوبة أو الرطوبة العالية.• ال تعمد إلى إسقاط أو رمي أو محاولة ثني هاتفك أو ملحقاته.• أو • الجهاز لتنظيف األيروسول أو التنظيف محاليل أو المركزة الكيماويات تستخدم ال

ملحقاته.ال تقم بطالء هاتفك أو ملحقاته.• ال تحاول فك هاتفك أو ملحقاته، فيجب القيام بذلك من قبل األفراد المعتمدين فقط.• ال تعرض الهاتف أو ملحقاته لدرجات حرارة عالية، تقل عن -۱۰ درجات مئوية وتزيد •

عن +٥۰ درجة مئوية.يرجى مراجعة اللوائح المحلية للتخلص من المنتجات اإللكترونية.• ال تحمل هاتفك في جيبك الخلفي حيث يمكن أن يتعرض للكسر عند جلوسك.•

األطفال الصغارال تترك هاتفك وملحقاته في متناول األطفال الصغار أو تسمح لهم باللعب به.

إذ يمكن أن يصيبوا أنفسهم أو اآلخرين أو يمكن أن يلحقوا ضررا بالهاتف دون قصد.يحتوي هاتفك على أجزاء صغيرة ذات حواف حادة قد تسبب إصابة أو يمكن أن تنفصل

وتخلق خطر االختناق.

إزالة المغناطيسيةالمغناطيسية الوسائط أو اإللكترونية األجهزة تترك ال المغناطيسية، إزالة مخاطر لتجنب

بالقرب من الهاتف لفترة طويلة.(ESD) تفريغ الكهرباء الساكنة

.SIM ال تلمس الموصالت المعدنية ببطاقةالهوائي

ال تلمس الهوائي دون داع.وضع االستخدام العادي

عند إجراء أو تلقي مكالمة هاتفية، ضع الهاتف على أذنك جاعال الجزء السفلي متجها نحو فمك أو كما لو كنت تستخدم هاتفا ذا خط ثابت.

الوسائد الهوائيةال تضع الهاتف في منطقة أعلى من الوسادة الهوائية أو في نطاق منطقة انتشار الوسادة

الهوائية.قم بتخزين الهاتف بأمان قبل قيادة المركبة.

نوبات الصرع/اإلغماءيتسم هذا الهاتف بقدرته على إنتاج أضواء وامضة ساطعة.

اإلصابات الحركية المتكررةكتابة عند األدنى، الحد إلى (RSI) المتكرر اإلجهاد عن الناجمة اإلصابة خطر لتقليل

الرسائل النصية أو تشغيل األلعاب باستخدام هاتفك:ال تقبض على الهاتف بقوة شديدة.• اضغط على األزرار برفق.• يجب • التي األزرار عدد خفض على تعمل التي بالهاتف الخاصة الميزات من استفد

الضغط عليها، مثل قوالب الرسائل والنص التنبئي.خذ مزيدا من فترات الراحة للتسلية واالسترخاء.•

مكالمات الطوارئيعمل هذا الهاتف، كأي هاتف السلكي، باستخدام اإلشارات الالسلكية، التي ال يمكنها ضمان إلجراء السلكي هاتف أي على فقط تعتمد ال أن يجب لذلك، الظروف. كل في االتصال

اتصاالت الطوارئ.الضوضاء المرتفعة

هذا الهاتف قادر على إنتاج ضوضاء عالية قد تؤدي إلى تلف السمع. قد يؤدي االستماع بحاسة اإلضرار إلى الموسيقى لمشغل صوت مستوى أعلى عند طويلة لفترة للموسيقى

السمع لدى المستمع. لذا ال تستخدم سوى سماعات الرأس الموصى بها.

۷٥۷٦

حماية حاسة السمع لتجنب إصابة حاسة السمع بأي ضرر، يحظر االستماع لمستويات صوت عالية لفترات طويلة. ينبغي توخي الحذر عند تقريب الهاتف من األذن أثناء استخدام

مكبر الصوت.الضوء الساطع

تستخدمه فال ككشاف، استخدامه يتم أن أو وامضة أضواء إنتاج على قادر الهاتف هذا بالقرب من العينين.

سخونة الهاتفقد ترتفع درجة حرارة الهاتف أثناء الشحن وأثناء االستخدام العادي.

السالمة من الكهرباءالملحقات

ال تستخدم سوى الملحقات المعتمدة.ال تقم بالتوصيل بمنتجات أو ملحقات غير متوافقة.

سالسل أو المعدنية العمالت مثل المعدنية، لألجسام السماح أو لمس عدم على احرص المفاتيح، بأن تحتك بطرفي البطارية أو تحدث دائرة قصر بهما.

التوصيل بالسيارةالتمس المشورة المهنية عند توصيل واجهة هاتف بالنظام الكهربائي بالسيارة.

المنتجات المعطلة أو التالفةال تحاول فك الهاتف أو ملحقاته.

يجب على األفراد المؤهلين فقط صيانة أو إصالح الهاتف أو ملحقاته.إذا كان قد تم غمر الهاتف أو ملحقاته في الماء أو تم ثقبها أو تعريضها لسقوط شديد، فال

تستخدم هذا الهاتف أو ملحقاته حتى تصحبها للفحص إلى مركز خدمة معتمد.السالمة والتعامل مع البطارية (للمنتجات ذات البطاريات غير القابلة لإلزالة)

البطارية الموجودة في هذا الجهاز ليست قابلة لإلزالة بواسطة المستخدم. ال تقم بأي محاولة إلزالة البطارية أو لتفكيك الجهاز للوصول إلى البطارية.

فقط استخدم الشاحن المزود أو قطع الغيار المعتمدة من قبل المصنع لالستخدام مع جهازك. فاستخدام شواحن أخرى يمكن أن يشكل خطورة.

االستخدام غير السليم لجهازك قد يؤدي إلى حريق أو انفجار أو غيرها من المخاطر. إذا كنت تعتقد أن البطارية قد تلفت، فال تستخدمها أو ال تعد شحن الجهاز وإنما اصطحبها

إلى مركز خدمة معتمد لالختبار. ال تثقب أو تسحق الجهاز أو تتركه عرضة للخضوع لضغوط خارجية أو قوة.

التداخلبيان عام حول التداخل

مثل الشخصية، الطبية األجهزة من مقربة على الهاتف استخدام عند الحذر توخي يجب أجهزة تنظيم ضربات القلب ووسائل المساعدة على السمع.

أجهزة تنظيم ضربات القلبتوصي الجهات المصنعة ألجهزة تنظيم ضربات القلب بترك مسافة فصل تبلغ ۱٥ سم على األقل بين الهاتف المحمول وجهاز تنظيم ضربات القلب لتفادي أي تداخل مع جهاز تنظيم ضربات تنظيم لجهاز المقابلة األذن على الهاتف استخدم هذا، ولتحقيق القلب. ضربات

القلب الخاص بك وال تحمله في جيب الصدر.وسائل المساعدة على السمع

قد يعاني األشخاص ممن لديهم وسائل مساعدة على السمع أو أجهزة أخرى مزروعة في قوقعة األذن من ضجيج التداخل عند استخدام أجهزة السلكية أو توفر جهاز بالقرب منهم. وسيعتمد مستوى التداخل على نوع جهاز السمع والمسافة من مصدر التداخل، وقد تؤدي زيادة مسافة الفصل بينهما إلى تقليل التداخل. يتعين عليك أيضا استشارة الجهة المصنعة

لوسائل المساعدة على السمع التي تستخدمها لمناقشة البدائل.األجهزة الطبية

يرجى استشارة الطبيب المعالج والجهة المصنعة للجهاز لتحديد ما إذا كان يتداخل تشغيل هاتفك مع تشغيل الجهاز الطبي لديك.

المستشفياتقم بإيقاف تشغيل الجهاز الالسلكي عندما يطلب منك ذلك في المستشفيات أو العيادات أو األجهزة مع المحتمل التداخل لمنع المطالبات هذه صممت فقد الصحية. الرعاية مراكز

الطبية الحساسة.الطائرة

قم بإيقاف تشغيل الجهاز الالسلكي عندما يطلب منك القيام بذلك من قبل فريق العمل بالمطار أو الطائرة.

يوفر كان إذا الطائرة متن على الالسلكية األجهزة استخدام حول الطائرة طاقم استشر جهازك "وضع طيران" يتعين تمكينه قبل الصعود إلى الطائرة.

التداخل في السياراتيرجى مالحظة أنه نظرا الحتمال التداخل مع األجهزة اإللكترونية، تحظر بعض شركات تصنيع السيارات استخدام الهواتف المحمولة في سياراتهم إال إذا تم تضمين أجهزة تدعم

وضع حر اليدين بهوائي خارجي في التركيب.البيئات القابلة لالنفجار

محطات الوقود والبيئات القابلة لالنفجارالالفتات لجميع باالمتثال قم لالنفجار، قابلة تكون أن يحتمل بأجواء المزودة المواقع في

المنشورة إليقاف تشغيل األجهزة الالسلكية، مثل هاتفك أو األجهزة الالسلكية األخرى.بالوقود التزويد مناطق على محتمل بشكل لالنفجار القابلة األجواء ذات المناطق تنطوي والمناطق الكيماويات، أو الوقود تخزين أو نقل مرافق أو القوارب في السفلية والطوابق التي يحتوي الهواء فيها على مواد كيميائية أو جزيئات، مثل الغبار أو الحبوب أو مساحيق

المعادن.

۷۷۷۸

كبسوالت ومناطق التفجيرأو تفجير منطقة في التواجد عند الالسلكي الجهاز أو المحمول الهاتف تشغيل بإيقاف قم أو االتجاه" ثنائية الراديو "أجهزة تشغيل بإيقاف تطالب إخطارات بها منشور مناطق

"األجهزة اإللكترونية" لتجنب التداخل مع عمليات التفجير.الحماية ضد السرقة (۱)

التسلسلي (الرقم (IMEI) الدولية المحمولة المعدات معرف خالل من الهاتف تمييز يتم للهاتف) الموجود على ملصق العبوة وفي ذاكرة المنتج أيضا. وننصحك بتدوين الرقم عند استعمال الهاتف ألول مرة وذلك بإدخال *#۰٦# واالحتفاظ به في مكان آمن. فقد تطلبه الشرطة أو مشغل الشبكة في حالة سرقة الهاتف. ويتيح لك هذا الرقم إمكانية قفل هاتفك

.SIM المحمول لمنع استخدامه من قبل الغير، حتى مع تغيير بطاقة

هذه أن والملحقات البطارية وعلى هاتفك على العالمة هذه وجود يعني عمرها نهاية في النفايات جمع مراكز إلى أخذها يتم أن بد ال المنتجات

االفتراضي:مخصصة بسالل المزودة النفايات من للتخلص المحلية - المراكز

لهذه العناصر.- سالل جمع النفايات عند مراكز البيع.

البيئة في المواد تلك من التخلص دون يحول مما تدويرها، إعادة ذلك بعد يتم سوف المحيطة، وبذلك يمكنك إعادة استخدام مكوناتها.

في البلدان األعضاء في االتحاد األوروبي:تتوافر مراكز جمع النفايات هذه مجانا.

يجب إحضار جميع المنتجات التي تحمل هذه العالمة إلى نقاط التوزيع هذه.في الدول التي ال تتبع السلطات القضائية لالتحاد األوروبي:

ال يجب إلقاء عناصر هذه األجهزة التي تحمل هذا الرمز في السالل العادية في حالة توافر منشآت إعادة تدوير وجمع مناسبة في الوالية التي تتبعها أو منطقتك؛ بل يجب أخذها إلى

مناطق جمع النفايات الخاصة بها إلعادة تدويرها.من تخلص صحيح. غير بنوع البطارية استبدال تم إذا االنفجار مخاطر احذر تنبيه:

البطاريات المستخدمة طبقا لإلرشادات.

اتصل بمشغل الشبكة للتحقق من توفر الخدمة. (۱)

التراخيص

شعار microSD هو عالمة تجارية.

Bluetooth وشعاراتها مملوكة لشركة Bluetooth عالمة كلمة TCL شركة قبل من العالمات لهذه استخدام وأي SIG, Inc. بموجب يتم لها التابعة والشركات Communication Ltd. حسب كل تجارية أسماء هي التجارية العالمات أن كما ترخيص.

الشركة المالكة لها.

Bluetooth 700 VFDDeclaration ID D030188

.Wi-Fi عالمة اعتماد لتحالف Wi-Fi يعد شعاروشعار Androidو Google وشعار Google من كل يعد و Google MapsTMو Google SearchTM و Android Googleو Google Play Storeو YouTubeو GmailTM

شركة لصالح تجارية عالمات HangoutsTMو LatitudeTM

Google Inc.

بواسطة ومشاركته إنشاؤه تم الذي العمل من تعديله أو Android الروبوت نسخ يتم Creative الترخيص في الموضحة البنود بموجب استخدامه يتم كما ،GoogleCommons 3.0 Attribution License. (سيظهر النص عندما تضغط مطوال على

Google legal في إعدادات > حول الهاتف > المعلومات القانونية) (۱). ( http://opensource.org/) المصدر مفتوحة برامج يستخدم منتج بشراء قمت لقد mtd وmsdosfs وnetfilter/iptables وinitrd في التعليمات البرمجية وغيرها من GNU General Public الترخيص بموجب المرخصة المصدر مفتوحة البرامج

.Apache Licenseو Licenseسوف نوفر لك عند الطلب نسخة كاملة من التعليمات البرمجية المصدر المطابقة خالل فترة الفصل في أدناه عنوانها الوارد TCL شركة قبل من المنتج توزيع من سنوات ثالث

مالحظة. يمكنك تنزيل التعليمات البرمجية المصدر من

https://sourceforge.net/projects/alcatel/files/OT_.VFD700_20160530.tar.xz/download يعتبر توفير التعليمات البرمجية

مجانا من اإلنترنت.الرباعي النطاق في GSM شبكات على يعمل /مستقبال مرسال هاتفك يعد الرباعي النطاق في UMTS نظام أو ميجاهرتز)، ۱۹۰۰/۱۸۰۰/۹۰۰/۸٥۰).B1/3/7/8/20/28 في النطاق السداسي مع LTE (۲۱۰۰/۱۹۰۰/۹۰۰/۸٥۰)، أو النظام

قد ال يتاح ذلك حسب الدولة. (۱)

۷۹۸۰

الالئحة في الصلة ذات األخرى والبنود األساسية المتطلبات مع الجهاز هذا يتوافق EC/1999/5 . يمكن الحصول على النسخة الكاملة من إعالن توافق الهاتف من على موقع

.www.vodafone.com/smartultra7 :اإلنترنت

مالحظةتخضع المعلومات الواردة في هذا الدليل للتغيير دون إشعار. لقد تم بذل كل جهد في إعداد هذا الدليل لضمان دقة المحتويات، ولكن ال تشكل جميع البيانات والمعلومات والتوصيات قراءة يرجى ضمنيا. أم كان صريحا نوع، أي من ضمان أي الدليل هذا في الواردة احتياطات السالمة ومعلومات األمان بعناية للتأكد من استخدام هذا الجهاز الالسلكي بطريقة

صحيحة وآمنة..TCL Communication Ltd العنوان:

Room 1910-12A, Tower 3, China HK City, 33 Canton Road,Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong

ضمان الهاتف ۱٤بنود وشروط الضمان

۱. تتولى Vodafone ضمان هذا الهاتف المحمول لمدة عامين (۲) من تاريخ الشراء من قبل المالك األصلي (غير قابل للتحويل) في ظل االستخدام العادي.

بضمان الشاحن ويتميز شهرا (۱۲) عشر اثني لمدة محدود بضمان البطارية ۲. تتميز الملحقات وتتميز التصنيع. عيوب ضد شهرا (۲٤) وعشرين أربعة لمدة محدود

األخرى بضمان محدود لمدة أربعة وعشرين (۲٤) شهرا ضد عيوب الصناعة.۳. ال يغطي هذا الضمان التلف الناجم عن:

التلف والبلى العادي للجهاز؛ أ) أو الطبيعي سلوكه بخالف المستخدم الجهاز عن الناجمة واألضرار ب) العيوب

المعتاد؛ج) أعمال التفكيك أو اإلصالح أو التغيير أو التبديل أو التعديل غير المصرح بها؛

د) سوء االستخدام أو المعاملة أو اإلهمال أو الحوادث أيا كانت أسبابها؛أو الصيانة أو التشغيل أو االختبار في الخطأ عن الناجمة األضرار أو هـ) العيوب

التركيب أو إجراء أي تغيير أو تعديل؛و) العيوب أو األضرار الناجمة عن تسرب المواد الغذائية أو السوائل أو التآكل أو

الصدأ أو استخدام جهد كهربائي خاطئ؛األجزاء من وغيرها البالستيكية باألسطح تلحق التي األضرار أو ز) الخدوش

المكشوفة التي تتعرض لالستخدام العادي من قبل العميل؛٤. يجب تسليم الهاتف الذي يتطلب الصيانة/اإلصالح على نفقة المستخدم.

۸۱۸۲

٥. سيكون هذا الضمان ملغى وباطال في أي من األحداث التالية: أ) في حالة تشوه الرقم التسلسلي أو ختم الضمان الموجود على الجهاز أو إزالته.

ب) إذا تم تغيير أي بند في هذا الضمان أو تعديله بأي شكل من األشكال دون موافقة .Vodafone خطية مسبقة من شركة

(أو البلدان إحدى من المنتج يشترون الذين العمالء ليشمل المحدود الضمان ٦. يمتد المناطق) الواردة في نهاية هذا المستند فقط. وهذا الضمان المحدود صالح فقط في بلد

.Vodafone (أو منطقة) بيع المنتج المقصودة التابعة لشركة۷. إذا تمت إعادة المنتج إلى شركة Vodafone بعد انقضاء فترة الضمان، فيجب تطبيق سياسات الخدمة العادية التي تنتهجها Vodafone وسيتم فرض رسوم على المستهلك

بناء على ذلك. أ) ال تتحمل Vodafone أي التزام أو مسؤولية أخرى بما يتجاوز ما هو منصوص

عليه صراحة في هذا الضمان المحدود. دون للتغيير عرضة والمواصفات المنتج، وميزات الضمان، معلومات ب) جميع

إشعار.۸. يحل هذا الضمان محل أي ضمان أو ضمانات أخرى، صريحة كانت أم ضمنية، بما في تتحمل وال معين. لغرض المالءمة أو التسويق لقابلية ضمني ضمان أي ذلك VODAFONE أية مسؤولية مقابل خرق الضمان بما يتجاوز تصحيح الخرق بالطريقة

الموصوفة أعاله. ولن تتحمل VODAFONE العواقب بأي حال من األحوال.

الملحقات ۱٥استخدام لك تتيح متضمنة يدين حر ميزة Vodafone من الذكية الهواتف أحدث تقدم الذين لهؤالء بالنسبة أما المثال. سبيل على منضدة على كوضعه ما، مسافة من الهاتف يفضلون الحفاظ على سرية مكالمتهم، فهناك سماعة أذن متوفرة ويشار إليها باسم سماعة

الرأس.Vodafone Smart ultra 7 .۱

الشاحن .۲كابل البيانات .۳سماعة الرأس .٤

دليل البدء السريع .٥معلومات السالمة والضمان .٦

ال تستخدم الهاتف إال مع أجهزة الشحن والملحقات الموجودة في العلبة.

۸۳۸٤

المواصفات ۱٦جيجاهرتز المعالج ٤x۱٫۰+جيجاهرتز ٤x۱٫۸ + MT 6755M

ثماني النواة

Android Mالنظام األساسي

ذاكرة وصول عشوائي بسعة ۱٦ جيجابايت + ۲ جيجابايتالذاكرة

األبعاد (الطول×العرض×السمك)

۱٥۲٫۲×۷۸٫۱×۸٫٦۸ مم

۱٥۰ جرام تقريبا مع بطارية غير قابلة لإلزالةالوزن

شاشة تعمل باللمس مقاس ٥٫٥ بوصات بدرجة وضوح الشاشةعالية الدقة تبلغ ۱۹۲۰×۱۰۸۰

GSM:الشبكةالنطاق الرباعي ۱۹۰۰/۱۸۰۰/۹۰۰/۸٥۰ ميجاهرتز

:UMTSالنطاق الرباعي ۲۱۰۰/۱۹۰۰/۹۰۰/۸٥۰ ميجاهرتز

:LTEB1/3/7/8/20/28 النطاق السدادسي

(يعتمد تردد النطاق وسرعة البيانات على المشغل).

نظام تحديد المواقع (GPS) العالمي

تحديد نظام المساعد/هوائي (GPS) المواقع تحديد نظام المواقع (GPS) الداخلي

Bluetooth Smart (BT v4.1)االتصالWIFI: 2.4G: IEEE 802.11 b/g/n

5G: IEEE 802.11 a/nموصل صوت ۳٫٥ ملم

Micro-USB

كاميرا خلفية بدقة ۱۳ ميجابكسلكاميراكاميرا أمامية بدقة ٥ ميجابكسل

تنسيقات الصوت المدعومة

و AMR-WBو AMR-NBو محسن AAC+و AACPCM/WAVEو Vorbisو MIDIو MP3و FLAC

تنسيقات الفيديو المدعومة

VP8و MPEG-4و H.264 AVCو H.263

بطارية ليثيوم قابلة إلعادة الشحنالبطاريةالقدرة: ۲۹٦۰ ميللي أمبير في الساعة

فتحة بطاقة ذاكرة microSDفتحة التوسعة

مقياس التسارعالميزات الخاصةمستشعر القرب

مستشعر اإلضاءةبوصلة إلكترونية

مالحظة: تخضع المواصفات للتغيير دون إخطار مسبق.