SHOP Madrid SS16

Page 40

FASHION FORWARD:

Fashion Week Madrid

puts the artistic creations

of Spain’s top designers

centre stage

MADRID | МАДРИД | 马德里 | マドリード

MA

DR

ID City

Editio

n S

prin

g/Su

mm

er 2016

If you are looking for a wide

selection of exquisite timepieces

and FINe jewellery, you only need

to keep one name in mind.

For more than 135 years, the name “WEMPE” has stood for the utmost

expertise in the art of making jewellery and timepieces. We offer a unique

selection of valuable treasures at 27 Wempe showrooms world-wide.

We are especially proud because for more than a century we have been

privileged to contribute to the grand feelings that our customers express

when they purchase jewellery or timepieces. Our pieces of jewellery

uphold international standards and are born in our own atelier. This

is true for unusual one-of-a-kind items as well as for our diverse

assortment of classic pieces with brilliant-cut diamonds. And a century-

old friendship links us with the world’s foremost watch manufactories.

We accept all credit cards.

You will find WEMPE showrooms at the loveliest locations in great

European metropolises, New York City and in Beijing. Each shop also offers

service or advice whenever you require it, so you can be certain that we will

always be available to meet your individual needs. We cordially invite you

to discover an abundance of interesting new items and exclusive special

models at one of Europe’s leading jewellers. We look forward to your visit!

Madrid Serrano, 58 Telephone +34.91.426 22 26 Hamburg London Paris New York Beijing wempe.com

M A D R I D O R T E G A Y G A S S E T 10 , 21 + 34 9 0 0 101824

E S C A D A . C O M

cortefiel.com

FEEL GOOD. LOOK GREAT.

EDITOR’S LETTER

12

Emma Cheevers

@shopcontent

/globalblue/globalblue

@环球蓝联-GlobalBlue

@GlobalBlue

/GlobalBlue/GlobalBlueRu

Welcome to Madrid

Discover the best of this lively European capital

with SHOP. Enjoy our feature on Fashion Week

Madrid (page 40), discover chic Spanish brand

El Ganso (page 38), and much more.

SHOP is part of Global Blue, the Tax Free

Shopping market leader that helps you save

up to 15.7% when shopping in Spain. We

publish guides to over 40 destinations across

Europe and Asia. Our international insider

knowledge means we are ideally placed to tell

you about the top global brands you’ll fnd in

Madrid. For the very latest information, visit

globalblue.com.

Be sure to sign up for your free SHOP TAX

FREE Card – the simplest way to shop tax free

without flling in Tax Free Forms by hand, and

enjoy exclusive members-only discounts and

promotions too: visit globalblue.com/join.

ILLU

ST

RAT

ION

: IS

AA

C B

ON

AN

Austria

Austrian Alps

Barcelona

Belgium

Berlin

Cologne

Copenhagen

捷克共和国

Düsseldorf

Frankfurt

French Riviera

دليل ألانيا

德国指南

Германия

Gothenburg

Hamburg

Hanover

Helsinki Area

Holland

Istanbul

Italy

Japan

Lake Saimaa

Lebanon

London

Madrid

Milan

Munich

Nuremburg

Oslo

Paris

巴黎

Portugal

Prague

Riga

Rome

Seoul

Singapore

Stockholm

Stuttgart

Switzerland

Vienna

Vilnius

HU

GO

BO

SS

ES

PA

ÑA

P

ho

ne

+3

4 9

1 3

60

10

00

Madrid BOSS Store C/ José Ortega y Gasset 22

The Art of Tailoring

CONTRIBUTORS

14

Denis Gonchar

Denis Gonchar’s illustration

for this season’s cover of SHOP

Madrid was inspired by our

feature about the growing

profle of the city’s fashion week,

where this spring/summer a

number of designers drew on

artistic inspiration. The elegant

catwalk-themed artwork on our

cover has a similarly artistic

touch. Denis enjoys working with

illustration, drawing and digital

art, making for an impressively

diverse portfolio. Read more about

Fashion Week Madrid on page 40.

Explore our archive of cover

illustrations at globalblue.com/covers.

Katie Muxworthy

SHOP’s assistant production

editor Katie Muxworthy

graduated in fashion

communication and promotion,

then produced her own magazine

and ran a successful music blog.

Katie writes for a variety of online

and print publications.

Mónica R Goya

Journalist and photographer

Mónica R Goya is senior picture

assistant at SHOP. When she

is not at work she is involved in

supporting the principles of food

justice. She loves to go hiking and

to share a meal and conversation

with family and friends.

globalblue.com

ILL

US

TR

AT

ION

: DE

NIS

GO

NC

HA

R

ped rode l h i e r r o . com

16

SHOP FLOOR

E DI TOR I A L

Editor-in-chiefEmma Cheevers

PU BL I SH I NG

PublisherJames Morris

Chinese editorYuan Fang

Associate Chinese editorJunjie Dou

Chinese contributing editorQingya He

Chinese editorial assistantsYangzi Liang, Manqing Li

Chinese translatorsYin Shi, Chenguang Yi

Russian editorAnastasia Nemchenok

Russian editorial assistantKarina Starobina

Russian translatorsTeena Garnik,

Gary Ramazanov

Arabic editorHaneen Malaeb

PrintDane Consultancy

Commercial editorRuairidh Pritchard

Commercial artworking assistantSamantha Junak

AVP business development managerPatrice Janet

Art directorFabio Gervasoni

Junior designerKiranjeet Kaur

Content corporate production managerSteve Brown

Corporate production coordinatorInga Abramian

Head of digitalEamonn Leacy

Digital campaign managerIwona Wlodarczyk

Digital data analystDian Liu

Digital marketing assistantAnastasia Budieva

Product managerDevesh Sankadecha

DeveloperMohammed Hakki

Digital production managerAndrew Lugton

Production assistantsOlivia Chou, Sammy Ha

Chief executive officerJacques Stern

SHOP is published by Global BlueGroup headquartersGlobal Blue SA,Route de Crassier 7, CH-1262 Eysins, SwitzerlandCorporate registration [email protected]

Deputy editorSally McIlhone

Cover illustratorDenis Gonchar

Production editorCaterina Mazzolai

Assistant production editorKatie Muxworthy

Features editorHannah Lewis

City guide and lifestyle editorIsabella Redmond Styles

Fashion editorXimena Daneri

Fashion coordinatorFani Mari

Fashion internDanielle De Wolfe

News editorRebecca Davies

Assistant news editorTheresa Harold

Chief sub-editorHester Lacey

Copy editorsKatie Davis, Sue Flook,

Claire Gervat, Ann Morphew,

Harriet O’Brien

Picture editorKirsty Andrews

Assistant picture editorsGrace Bird, Katie Byrne

Senior picture assistantMónica R Goya

Picture assistantCharlotte Rogers

Artwork editorSimon Thompson

Artworking assistantsAaron Carline, Dionne Hélène,

Milkha Lala

Artworking internOnur Unaltay

Online managing editorKirsty Welsh

Assistant online editorMarina Nelson

Online writerEmily Scrivener

Disclaimer: SHOP magazine is published by Global Blue Group. All rights reserved. Reproduction in whole or part is strictly prohibited. While every care is made to

ensure all of the information is correct, Global Blue cannot be held responsible for any changes in information that may occur after publication. Global Blue shall

not be liable for any damage, loss, injury or inconvenience arising out of, or in connection with, the contents of the guide. All rights reserved. ©2016 Global Blue

GL OBA L BLU E E SPA ÑACountry managerLuis J Llorca

VP salesTomás Mostany

Marketing manager Isabela Guitart

International key account managersBarbara Badelt,

Simone Borgheresi,

Nouhad Ellaffi,

Richard Harvey,

Dirk Heeman,

Sandrine Kinne,

Salvatore Smith,

Sabrina Schiavone,

Noureddine Tliba

Key account managersMagdalena Campos,

Llorenç Ollé

Account managers Joan Cadevall,

Juan Antonio Calderón,

Albert Fueris,

Alicia Robles,

Arancha Suardiaz

Support Susana Sacristán

Global Blue España SA,

Calle Manuel Tovar 1-4,

28034 Madrid, Spain

CONTENTS

18

Products

22 Check Out

SHOP selects a standout piece from Madrid this season

24 Products

Key looks for the season, from fashion and footwear to jewellery and accessories

News

30 Shop Window

One store not to be missed in Madrid

32 News

Seasonal updates on shops, services and new products

38 In Store …

… with Álvaro Cebrián in the elegant El Ganso fashion boutique on Calle de Fuencarral

Features

40 Cover story:

Home-Grown Talent

Fashion Week Madrid, more popular and exciting every year, is cementing its place on the international fashion calendar, reports Katie Muxworthy

Experience

50 Raising The Bar

There’s much more to Madrid’s nightlife than tapas bars and sangria, as Theresa Harold discovers

54 Stay In Style

SHOP’s guide to the world’s most exclusive hotels

Above: Armenian-inspired bar and restaurant Beker 6

PH

OT

O: ©

AL

INA

BA

NTA

p.52

Madrid Stores

Goya, 6-8. Jardín de SerranoSerrano, 68

www.lottusse.com

Spring & Summer 2016

Barcelona Stores

Plaza Francesc Macià, 1Rambla Cataluña, 103-105Passeig de Gràcia, 13

CONTENTS

20

Guide

61 Maps and guides to the key

shopping areas of Madrid

Essentials

73 How To Shop Tax Free

The simple steps to saving

money on your shopping

Translations

75 Русский Перевод78 美文翻译

80 日本語翻訳

ENGLISH | Р УС СКИЙ | 中文

VISIT US ONLINE...

The latest in luxury shopping

and travel is updated every

day at globalblue.com

Последние новости о роскошном шоппинге и путешествиях ищите на сайте globalblue.ru

globalblue.cn 每日更新精品购

物信息，分享海外省钱秘笈

FOLLOW US AT...

/GlobalBlue/GlobalBlueRu

@GlobalBlue

@环球蓝联-GlobalBlue

/globalblue

/globalblue

@shopcontent

PH

OT

O: M

EL

AN

IE G

AL

EA

/TH

ES

TR

EE

TM

US

E.IT

Souvenir

84 The essential item to bring

home

Above: Zubi’s colourful clutch bag is an ideal souvenir

p.84

PH

OTO

: © Z

UB

IDE

SIG

N

CHECK OUT

Save up to 15.7% by shopping tax free, see page 75

22 | PRODUC TS

in a bold palette of contrasting

reds, pinks and blues is the

perfect wardrobe addition for

those wishing to make a colourful

statement. Blahnik’s brand is

known for its elegant, luxurious

designs, and the exclusive Manolo

Blahnik range is one that no

woman should be without. dw

Manolo Blahnik Kailasus

shoes, €1,075, Manolo Blahnik,

Calle de Serrano 58,

28001 Madrid, +34 91 575 9648,

manoloblahnik.com

FOR MAP GO TO PAGE 64

HEEL APPEAL

Inspired by the photographs of

José Ortiz-Echagüe, Manolo

Blahnik’s Kailasus shoe from his

spring/summer 2016 collection

draws infuence from Spanish

national costume. Blahnik

has reinterpreted the detailed

embroidery found around the

buttonholes in Ortiz-Echagüe’s

photographs, recreating its

repeating loop design on the

shoes. This pointed-toe design

2


SUNNY SHORES

Vibrant golds and warm brown tones create a beach-inspired day-to-night look

1. Frey Wille ring, €345, Frey Wille, Calle de Serrano 20, 28001 Madrid, +34 91 577 2172, freywille.com

2. Salvatore Ferragamo handbag,

price on request, Salvatore Ferragamo, Calle de Serrano 36, 28001 Madrid, +34 91 781 6820, ferragamo.com

3. Burberry sandals, €595, Burberry, El Corte Inglés, Calle de José Ortega y Gasset 2, 28006 Madrid, +34 66 213 2800, burberry.com

4. Swarovski earrings, €69, Swarovski, Calle Gran Vía 39, 28013 Madrid, +34 91 521 6840, swarovski.com

5. Hermès watch, €2,350, Hermès, Calle de José Ortega y Gasset 12, 28006 Madrid, +34 91 578 3041, hermes.com

24 | PRODUC TS

1

3

5

4

6. Max Mara sunglasses, €149, Max Mara, Calle de Serrano 38, 28001 Madrid, +34 91 436 0130, maxmara.com

7. Lipstick Queen lip tint, €24, Sephora, Calle de Alberto Aguilera 62, 28015 Madrid, +34 91 550 2050, lipstickqueen.com

8. Byredo perfume holder, €85, Le Secret du Marais, Calle de Hortaleza 75, 28004 Madrid, +34 91 310 0133, byredo.com

9. Bimba y Lola dress, €165, Bimba y Lola, Calle de Serrano 22, 28001 Madrid, +34 91 576 1103, bimbaylola.com

SHOP | 25

globalblue.com

PH

OTO

: (9)

BIM

BA

& L

OLA

6

7 8

9


26 | PRODUC TS

SUMMER COOL

Mix eye-catching, summery fnishing touches in blues, silvers and browns

1. 7 For All Mankind denim jacket,

price on request, 7 For All Mankind, Calle de Serrano 46, 28001 Madrid, +34 91 577 3887, 7forallmankind.com

2. Bulgari handbag, €3,000, Bulgari, Calle de José Ortega y Gasset 17, 28006 Madrid, +34 91 575 0141, bulgari.com

3. Cartier necklace, €6,750, Cartier, Calle de Serrano 74, 28006 Madrid, +34 91 578 2823, cartier.com

4. Tod’s sunglasses, €340, Tod’s, Calle de José Ortega y Gasset 17, 28006 Madrid, +34 91 577 6343, tods.com

5. Massimo Dutti shoes, €69.95, Massimo Dutti, Calle de Serrano 48, 28001 Madrid, +34 91 436 1365, massimodutti.com

PH

OTO

: (3)

© C

AR

TIER

/VIN

CEN

T W

ULV

ERY

CK

1

2

3

4

5

KARLIE KLOSS

UPSTATE NEW YORK, MAY 2015

MARELLA.COM

MADRID

C/SERRANO 82

T 91 435 44 26


28 | PRODUC TS

A SPRITZ OF LIME

Make a statement by adding a vibrant pop of colour to an otherwise minimalist outft

1. Louis Vuitton keyring, €265, Louis Vuitton, Calle de Serrano 66, 28001 Madrid, +34 91 575 1308, louisvuitton.com

2. Adolfo Dominguez shirt, €85, Adolfo Dominguez, Calle de Serrano 5, 28001 Madrid, +34 91 436 2600, adolfodominguez.com

3. Cos shoes, €89, Cos, Calle de Claudio Coello 53-55, 28001 Madrid, +34 91 599 9864, cosstores.com

4. Tissot watch, €970, El Corte Inglés, Calle de Raimundo Fernández Villaverde 79, 28003 Madrid, +34 91 418 8800, tissot.com

5. Diesel jeans, €290, Diesel, Calle de Fuencarral 19, 28004 Madrid, +34 91 522 6924, diesel.com

1

PH

OTO

S: (

1) L

OU

IS V

UIT

TON

MA

LLET

IER

/BR

UN

O A

SS

ELO

T; (2

) CA

RLO

S V

ALE

NC

IA

2

3

4

5


SHOP WINDOW

destination for fashion, beauty,

music and dining. Its chic interior

is regularly updated and the

most recent developments are an

expanded space for fragrances

and the new Clementine café.

Brands stocked include Comme

des Garçons, Costume National,

Diptyque, Miller Harris and

Marc Jacobs. rd

Isolée,

Calle de Claudio Coello 55,

28001 Madrid, +34 90 287 6136,

isolee.com

* for map go to page 64

IN A CLASS OF ITS OWN

Multibrand store Isolée is a must-

visit for fashion-conscious visitors

to the Spanish capital – and this

comprehensive haven, which

has two standalone branches in

Madrid, keeps ofering more and

more. The Isolée store in Madrid’s

Golden Mile, the city’s most

prestigious shopping district, is a

600-square-metre, three-storey

30 | N E WS

MADRID | Calle Serrano 8 | Tel. +34 91 435.46.98

| Centro Comercial Moraleja Green Avda. de Europa 13-15 | Tel. +34 91 661.63.00

MADE IN


32 | N E WS

GENUINELY BRITISH

Quintessentially British brand

Fred Perry is indisputably original

in both heritage and design.

The spring/summer Authentic

collection celebrates this spirit

of originality by ofering sharp,

honest, stylish garments with

undeniable charm. The classic

Fred Perry wardrobe is updated

for the new season, with boxier

fts to complete the tomboy-

inspired styles. Tartan shirts are

cropped and an unlined mac

has taken design elements from

the Harrington jacket, creating

pieces that are both subversive

and stylish. This dot-printed mini

dress (€125), with its understated

print and timeless, fattering shape,

is a standout piece. Each garment

carries the embroidered Fred Perry

laurel wreath, the brand’s well-

known logo. km

Rivendel,

Calle Benito Gutiérrez 6,

28008 Madrid,

+34 91 549 8586, fredperry.com

globalblue.com

SHOP | 33

IN FOCUSIn January 2016, Nikon

announced the launch of its

new D500 digital-SLR camera.

Combining the impressive

performance power of the D5

with the brand’s fagship FX-

format model, the D500 (€2,329,

body only) is sure to be a winner

with professional and amateur

photographers alike. One of

the main benefts of this new

camera is its compact, lightweight

body, which makes it a great

option for travelling. Not that

this compromises its technical

specifcations – the D500 boasts

20.9 megapixels and 4K UHD

video recording abilities. th

Nikon, Reina Mercedes 7,

28020 Madrid,

+34 91 553 9389,

nikon.com

SMART COMBINATION

The Pénélope bag, €650, new to

luxury leather brand Longchamp

for spring/summer 2016, is a

clever fusion of previous styles and

techniques. This sporty ofering,

with its discreet exterior logo and

timeless zip tassels, is available

in four colourways – sumptuous

terracotta, subtle beige, rich blue,

and black – and also in indigo

calfskin with contrasting black

cowhide piping and handles, as

the Pénélope Fantaisie. French

brand Longchamp has a history

of sporting style: it takes its name

from a famous horse race track. rd

Longchamp,


28001 Madrid, +34 91 426 0113,

longchamp.com


34 | NEWS


HEAVEN SCENT

Ramón Monegal comes from

a long line of master perfumers –

born in Barcelona in 1951, he is a

member of the fourth generation

of the house of Myrurgia, formerly

the ofcial perfume supplier to

the Spanish royal family. The

new eau de parfum version of his

Kiss My Name fragrance (€185)

is a bold and sensual exploration

of tuberose, citrus, jasmine and

neroli. The result is a heady

scent packaged in a luxurious

bottle. Visitors to El Corte Inglés

department store in Madrid can

experience his current collection

frst-hand, as well as discovering

exclusive compositions and

special editions. th

El Corte Inglés,


28001 Madrid, +34 91 432 5490,

ramonmonegal.com


SIMPLE ELEGANCE

German womenswear brand

Basler has opened its frst

boutique in Madrid – also its

frst in Spain. The bright and

airy store is elegantly presented,

in a monochrome colour palette

that includes a high-gloss black

and white foor and a circular

central display table with a

spectacular four-tiered gold light

ftting suspended above it. Basler

produces smart, uncomplicated

items for women of all ages and

sizes – this season’s colourways

focus on subtle pastels and muted

greys. The brand, established in

1936 in Berlin, has branches all

over the world. rd

Basler,

Calle de Claudio Coello 51,

28001 Madrid, +34 91 163 4899,

basler-fashion.com


SHOP | 35

globalblue.com

EASY LIVING

Michael Kors’s favourite thing about spring is the energy and optimism that goes with the season, so he has based his spring/summer 2016 Michael by Michael Kors collection on all things easy and laid-back about Los Angeles living. Expect a bohemian collection of foaty

maxi dresses, printed peplum blouses and denim in a variety of styles. Customers in the Madrid store can also expect to fnd basics such as cotton-blend sweaters, stretch crêpe tops and black jersey pieces. rdMichael Kors,


28001 Madrid, +34 91 781 3157,

michaelkors.com


SKIN SAVIOUR

Even the healthiest skin

can be irritated or sensitised

by environmental factors such

extreme heat or cold, long fights

or pollution – so Spanish skin

specialist Natura Bissé has created

the SOS Instant Rescue intense

recovery serum (€90). This

soothing, multifunctional serum

is a go-to product for any skin

discomfort and provides instant

relief. It can be used on the face,

neck, décolletage, hands, feet

and body. rd

Perfumería Carla,

Calle de Lagasca 44,

28001 Madrid, +34 91 431 7277,

naturabisse.es



36 | N E WS

NEW PUZZLES

For spring/summer 2016

Spanish brand Loewe has

reinvented the popular Puzzle

bag. This season sees the launch

of the new Small Puzzle, available

in calf leather and suede in a range

of neutral, pastel and more eye-

catching colourways, including this

engraved silver version (€1,600),

while the original size is now

available in rubber as well. Look

out, too, for the Barcelona bag,

quilted inside and out, available in

black, aqua, red and yellow. rd

AMERICAN DREAM

All-American lifestyle label

Ralph Lauren has added a new

line to its already vast repertoire.

New for spring/summer 2016,

Polo Sport Ralph Lauren is

the next evolution in authentic,

modern activewear. Bridging

the gap between sportswear and

streetwear, Polo Sport ofers high

performance, technical fabrics

and fnishes, in fashionable styles.

Of course, all the line’s base

layers and outwear garments are

made in the highest quality – a

prerequisite when it comes to

Ralph Lauren. rd

El Corte Inglés,

Centro Comercial Preciados-

Callao, Plaza de Callao 2,

28013 Madrid,

+34 91 379 8000,

ralphlauren.com


Loewe, Calle de Serrano 26,

28001 Madrid,

+34 91 577 6056,

loewe.com


El Ganso specialises in classic yet contemporary menswear, including suits, casualwear and accessories, and also offers womenswear and childrenswear. The first El Ganso store opened in 2006 and the brand has expanded internationally across Europe and America. Ximena Daneri talks to co-founder Álvaro Cebrián about his approach to fashion

38 | N E WS

IN STORE: EL GANSO

‘For El Ganso we try to create a brand, a concept, where everything is coherent, from the products through to the décor. As for product inspiration, essentially what we make is cosmopolitan clothing in Mediterranean colours, while paying particular attention to the details.

‘We range from preppy, American style to a slightly more alternative style from places like Berlin, touching on a sense of British elegance and so on, all at afordable prices.

‘Our philosophy is that El Ganso is a cosmopolitan brand, elegant but informal, that knows how to adapt to the times we live in through colour, quality and optimism.

‘Internationally, by the end of 2015 we had over 120 standalone stores and a workforce comprising over 600 employees worldwide. For the design and set-up of each store we do everything internally. We have a team that prepares each detail with care, and a workshop that gives shape to each element.


SHOP | 39

I like to be very involved in the process; it is extremely gratifying to watch as a store takes shape and comes to life. All of our stores follow the same blueprint, but we always have at least one element that is original to each. We like to highlight and make use of structural elements that could give character to a store, such as antique façades, columns or walls with unusual fnishes, exposed bricks, etcetera.

‘As a general rule, I think that as a brand we have managed

to encapsulate a fun, elegant style, which is what defnes us. My favourite shopping district in Madrid is Calle Fuencarral, where we opened our frst standalone store. It has become one of the city’s prime shopping locations; plus the fact that it has a pedestrianised zone makes the shopping process a more comfortable, relaxed experience.’El Ganso, Calle de Fuencarral 2, 28004 Madrid, +34 91 523 5437, elganso.com


PH

OTO

: © G

OR

UN

WAY

.CO

M

Fashion Week Madrid, more popular and exciting every year,

is cementing its place on the international fashion calendar,

as Katie Muxworthy reports

HOME-GROWN TALENT

Lef: Ailanto spring/summer 2016

PH

OTO

S: ©

GO

RU

NW

AY.C

OM

42 | F E AT U R E S

Above (from lef): Etxeberría; Amaya Arzuaga, both spring/summer 2016

Mercedes-Benz Fashion

Week Madrid’s spring/

summer 2016 showcase

was a stylish mix of established

Spanish brands and exciting

newcomers. The event, which

celebrated its 30th anniversary this

season, is growing in popularity,

and this year attracted over 50,000

visitors to the Spanish capital, all

hoping for a first glimpse of the key

trends for spring/summer.

Forty-two designers and brands

took part; women’s and men’s

ready-to-wear ranges, as well as

bespoke collections, made their

debuts in the Feria de Madrid

congress centre, where highlights

included bold, cartoon-like prints,

playful textures, one-piece dressing

and pastel hues.

Home-grown talent was at the

heart of Fashion Week Madrid,

highlighting Spain’s creative spirit;

the majority of the participating

designers were of Spanish heritage.

Amaya Arzuaga, a Spanish

womenswear producer with over

200 stores across the country, sent

clean lines, playful structures and

oversized ruff collars down the

runway for her spring/summer

collection. Leather capes and

neutral palettes based around black,

beige and crisp white were

embraced beautifully by the

respected designer.

Barcelona-based Roberto López

Etxeberría may be less established

than Arzuaga but he no less

confidently represented Spain’s

native creative talents for

75

80

78

Above (from top): Alvarno; Ailanto, both spring/summer 2016

44 | F E AT U R E S

his eponymous Etxeberría brand,

which he launched in 2008. He used

seersucker cotton throughout his

collection for its breathability,

texture and coolness; a unique

approach executed with precision as

Etxeberría presented flowing duster

jackets, shift dresses and lightweight

culottes, firmly cementing his place

as a name to watch.

For the third consecutive

season, Madrid-based label Alvarno

took the L’Oréal award for the

week’s best collection. Founded in

2009 by creative duo Arnaud

Maillard and Alvaro Castejón,

Alvarno opened its first store last

spring on Madrid’s prestigious

Calle Hermosilla. Maillard and

Castejón themed their current

collection around past, present and

future, using stripes and multi-

coloured pleating on flowing

summer dresses and skirts.

Luxurious jewels and

embellishments adorned razor-

sharp cuts. Motifs from popular

culture, such as the mask of Star

Wars villain Darth Vader, were

given a metallic makeover and

featured on lightweight wool

sweaters. Soft animal print in a

monochromatic palette featured on

flowing fabrics to add to the brand’s

playful yet luxurious aesthetic.

Inspirations came from eclectic

places this season. Twin brothers

Aitor and Iñaki Muñoz, co-

founders of Catalan womenswear

label Ailanto, were influenced by A

Bigger Splash, the iconic pop art

painting by British artist David

Hockney. Colour and print were

central to each garment, with large

PH

OTO

S: ©

GO

RU

NW

AY.C

OM

NEW OPENING SPRING/SUMMER 2016

MADRID • VELÁZQUEZ 56

WWW.HISPANITAS.COM

46 | FEATURES

Above (both): two looks from Roberto Verino spring/summer 2016

Fashion Week

Madrid features

an exciting mix of

veteran Spanish

designers alongside

fresh names

geometric stripes, checks and

polka-dot prints used liberally

throughout. A striking royal blue

jumpsuit was paired with a

lightweight checked jacket, while a

polka-dot all-in-one revealed an

aquamarine vest underneath. Long

sundresses accompanied by raffia

tote bags created a contemporary,

feminine spring look.

Roberto Verino was also

inspired by the arts, and gave more

than a nod to the Charles Trenet

song La Mer (Beyond the Sea). In

his nautically influenced collection,

the designer let subtle beach resort

and seaside themes shine, with navy

blue and white linen men’s suits

complementing striped blue skirt

suits for women. Cut-out swimsuits

featured revealing maritime-

influenced buckles. The veteran

designer, who has nearly 200 stores

across Spain, Portugal and Mexico,

also showcased some exotic

Caribbean-inspired floral prints,

continuing his white-sand-beach

theme using white, black, red and

pale pink.

Avant-garde womenswear PH

OTO

S: ©

GO

RU

NW

AY.C

OM

PRETTY, COMFORTABLE & SEXY

womensecret.com

#womensecret

48 | F E AT U R E S

Above (both): two colourful creations from Agatha Ruiz de la Prada spring/summer 2016

Madrid is fast becoming established as

one of the world’s most stylish capitals

designer Agatha Ruiz de la Prada

exhibited her trademark creative

and eye-catching style. On casual

knits and sports separates, bright

splashes, stripes and heart and

flower motifs were contrasted with

pale pastel pinks and lemons.

Models wore oversized bows in

their hair and carried primary-

coloured tote bags. A show-

stopping finale included a

floor-length fringed creation in

ombré colours graduating from pale

pink to fuchsia – more playful than

practical, but definitely striking.

An ever-increasing crowd of the

world’s press and fashion fans flocks

to Fashion Week Madrid, which

takes place twice a year, and the

spring/summer 2016 event was the

most successful yet. An exciting

mix of veteran designers and fresh

names made it the perfect place to

witness the most cutting-edge

Spanish fashion – and further

increased the international presence

of Spanish design. Fashion Week

Madrid is fast becoming as exciting

as its counterparts in New York,

London and Milan, and is

establishing its home city as one of

the world’s most stylish capitals PH

OTO

S: ©

GO

RU

NW

AY.C

OM

A JOURNEY THROUGH TIME – WITH RIMOWAThe 1920s marked the beginning of modern air travel and the golden age of Hollywood.

In 1919, Hugo Junkers presented the world’s fi rst all-metal commercial aircraft. It was made using

the aircraft aluminum alloy discovered by Alfred Wilm in 1906. In 1950, RIMOWA

presented its suitcase with the unmistakable grooved design made of the same material –

at the time, it was the lightest suitcase in the world. RIMOWA was a real pioneer in the sector,

starting the trend for lightweight luggage back then.

RIMOWA STORE MADRID: CALLE SERRANO, 78

www.rimowa.com

globalblue.com

RAISING THE BARThere’s much more to Madrid’s nightlife

than tapas bars and sangria, as Theresa Harold discovers

50 | E X PE R I E NCE

The city ofers a host of authentic

and interesting places that are

frequented by locals and visitors

alike. Often described as a melting

pot for all of Spain’s regional

cultures, Madrid’s rich heritage

can be seen in the variety of food

and drink ofered at its many

restaurants and bars. So, whether

you’re looking for a casual pub

or a chic cocktail spot, there are

plenty of good choices. We round

up a selection of buzzing bars that

represent the best of Madrid.

Madrid is understandably proud

of its nightlife – it’s said that

the city has one of the highest

numbers of bars per capita in

Europe. A typical night out tends

to start late, at perhaps 10pm

or 11pm, and revellers often

party until the early hours of the

following morning.

The Spanish capital is

brimming with diverse venues

and one of the best things about

Madrid’s bar scene is that quantity

does not compromise quality.

SHOP | 51

PH

OT

O: M

AR

CU

OV

IDIU

B R I S T O L B A R

Named after the English city,

Bristol Bar is the perfect place

to indulge in an educational gin-

tasting experience. The bar has

one of the largest ranges of gins

in Madrid and visitors should try

out a few unusual gin and tonic

variations, or sample a gin-based

cocktail from the menu. The

décor is an atmospheric mix of

dark wood and red furniture,

with chandeliers, chesterfeld

sofas and portraits of British

historical fgures. The atmosphere

is convivial and the food is hearty

without ever being stodgy. Best

of all, if you’ve overindulged

the night before, Bristol Bar’s

excellent brunch is guaranteed to

restore your spirits.

Bristol Bar,

Calle Almirante 20,

28004 Madrid,

+34 91 522 4568,

bristolbar.es


globalblue.com

E L F I G U R A N T E

A hotspot for the city’s creatives, El Figurante is a popular bar with a distinctly cinematic infuence. Every cocktail on the menu conjures up memories of a famous flm; try the strawberry daiquiri from The Godfather or the white Russian from The Big Lebowski. The venue also hosts regular flm screenings of both indie and cult classic flms on Tuesday nights. Owner Rodrigo Javier Demirjian brings his Argentine heritage to

B E K E R 6

Located in Barrio de Salamanca, one of Madrid’s most exclusive neighbourhoods, Beker 6 is a stylish Armenian-inspired restaurant featuring an intimate bar and terrace. Every season, head chef Álvaro Rodriguez-Cano creates a new menu of beautifully presented food to accompany the list of show-stopping wines.

Customers can choose to eat either in the 40-seater dining room or on the stunning roof terrace. Our top tip is to arrive early and settle into a comfortable spot at the bar, then order little plates of food as you sip extraordinary wines and watch dusk descend over the city.Beker 6, Calle Hermanos Bécquer 6, 28006 Madrid, +34 91 173 4397, beker6.com

the bar, serving Fernet herbal liqueur with cola and Argentine-style beef empanadas. El Figurante, Calle del Olmo 12, 28012 Madrid, +34 66 608 9013, facebook.com/elfgurante

PH

OT

O: ©

AL

INA

BA

NTA

PH

OT

O: R

OD

RIG

O D

EM

IRJI

AM

THE ULTIMATE

SUNGLASS

DESTINATION

Find your nearest store at www.sunglasshut.com

globalblue.com

STAY IN STYLE

The world’s fnest hotels boast desirable locations, interiors that demonstrate meticulous attention to detail and amenities that range from Michelin-starred restaurants to luxury spas ofering state-of-the-art treatments. SHOP shares its pick of some of the best


those looking to host a business

meeting or leisure event. Be sure

to sample the culinary delights

of the Hoxton Grill, where the

steaks are juicy and the mac and

cheese is one of the best in town.

Once you’ve fallen for this venue,

plan a stay at the hotel’s sister

branch in Holborn, London, or

visit the group’s newest addition in

Amsterdam.

The Hoxton Shoreditch,

81 Great Eastern Street,

London EC2A 3HU,

+44 (0)20 7550 1000,

thehoxton.com/london/shoreditch

THE HOXTON

SHOREDITCH

The original branch of the growing

Hoxton hotel chain is an ideal

home away from home for those

looking to explore one of London’s

trendiest districts. Inspired by

the vibrant local area, suitably

quirky décor can be found in the

Hoxton Shoreditch’s 210 rooms,

and other fun touches include a

retro photo booth located in the

lobby. The hotel’s Apartment is a

fawless and comfortable space for

SHOP | 55

canal and of the house’s pleasant

courtyard garden. For those

looking for particularly spacious

accommodation, the distinctive

Brentano Suite possesses its own

dining room, study and walk-in

closet. Afternoon tea is served

in the hotel’s Peacock Alley, and

gourmands will enjoy the De

Librije restaurant, which holds

three Michelin stars.

Waldorf Astoria Amsterdam,

Herengracht 542-556,

1017 CG Amsterdam,

+31 (0)20 718 4600,

hilton.com/amsterdam

WALDORF

ASTORIA

AMSTERDAM

Positioned on Herengracht, one

of Amsterdam’s best-known

canals, the Waldorf Astoria

Amsterdam combines Dutch

style and history with the luxury

and attention to detail for which

Waldorf Astoria hotels are known

worldwide. The hotel is in a former

merchant’s house with plenty

of spacious, light-flled rooms

providing views of the adjacent

PH

OT

O: ©

20

15 W

AL

DO

RF

AS

TO

RIA


globalblue.com

Step into the shoes of former

guests such as Luciano Pavarotti

and Brigitte Bardot by enjoying

a cocktail at the bar – unusual

options include the porcini

mushroom Martini. The hotel’s

spa is also recommended: relax

in the sauna before indulging in

a treatment using products from

French brand Thalgo.

Hotel am Steinplatz,

Steinplatz 4,

10623 Berlin,

+49 (0)30 554 4440,

hotelsteinplatz.com

HOTEL AM

STEINPLATZ

Few hotels match the beauty of

Hotel Am Steinplatz. The art

nouveau structure, designed

by German architect August

Endell, is breath-taking from

the outside and is matched by

a stunning interior. Bedrooms

are furnished in an art nouveau

style, with 1920s black and white

photographs adorning the walls

of the restaurant and public areas.

SHOP | 57

attractions and, with this in mind,

Frank Bertram, a well-known

local chef, presides over the

hotel’s Slowman restaurant. Visit

on a Saturday and you’re likely

to catch a live music session,

and when you’re ready for some

tranquillity, head to the spa

and ftness facility for a stress-

busting massage.

Reichshof Hamburg,

Kirchenallee 34-36,

20099 Hamburg,

+49 (0)40 370 2590,

reichshof-hotel-hamburg.de

REICHSHOF

HAMBURG

Reichshof Hamburg is the frst

European hotel from Hilton’s

Curio Collection of boutique

venues. This centrally located

278-room hotel is close to

Hamburg’s central station and

has been thoughtfully renovated,

encompassing Hanseatic art deco

elegance along with contemporary

design. Visitors are encouraged

to discover the city’s many

PH

OT

O: ©

MA

TT

HE

W S

HA

W P

HO

TO

GR

AP

HY

SHOP | 59

globalblue.com

would have selected. The result

is a series of six standout suites,

each with a strong artistic style.

On a fashionable and quiet street

in Saint-Germain-des-Prés, this

is one of the most original and

enticing spaces in Paris, and a

wonderful addition to the city’s

portfolio of hotels.

Hôtel Le Montana,

28 rue Saint-Benoît,

75006 Paris,

+33 (0)1 5363 7920,

hotel-lemontana.com

HÔTEL LE MONTANA

Le Montana, the famous Parisian

nightclub which has played host

to countless celebrities, artists and

socialites, is once again opening its

upper-foor hotel. When planning

the décor for Hôtel Le Montana

interior designer Vincent Darré

imagined the type of apartments

famous creatives such as Pablo

Picasso and Serge Gainsbourg

Global Blue’s guide ensures you make the most of your trip to Madrid with a look at the city’s must-visit destinations, from the city’s best linen shop to a fabulous fine jewellery boutique. Start with our highlights before delving deeper with expert guidance from our well-travelled team. For further helpful hints and detailed city guides, check out globalblue.com/madrid.

PH

OTO

: MÓ

NIC

A R

GO

YA

THE GUIDE

GU I DE | 61

A Glimpse Of Madrid

Above: Madrid’s royal palace, one of the largest in Europe, is the official residence of the Spanish royal family - though it’s now used only for state ceremonies and is open to visitors daily

62 | GUIDE

Place Of Interest

MADRID

C. D

EL

CAR

MEN

C .LUNA

C. PEZ

CALLE MAYOR

CALL E ALCALÁ

CALLE ALBERTO AGUILER A

CALLE G

CALLE SAGASTA

CA

LL

E D

E B

AIL

ÉN

C. B

AJA D

E S. P

A

BLO

CUESTA DE S

AN VIC

ENTE

Pº

DE

L P

RA

DO

CALLE GRAN VÍA

CALLE GR AN VÍA

C

AL

LE

PR

INC

ES

A

C. M

ON

TE

RAC

. PR

EC

IAD

OS

C . SAN JERÓNIMO

CALLE LU

CHA

NA

CALLE DE L A PALMA

C. ALMIR AN

C. B

AR

QU

ILL

O

Pº DE EDUARDO DATO

C . DEL ARENA L

CA LLE HUERTA S

CALLE COLEGIATA

C . DE MAGD ALENA

CALLE SEGOVIA

C

. SA

N B

ER

NA

RD

O

PA

SE

O D

EL

PR

AD

CALLE ATOCHA

C . ATOCH

GR

AN

VÍA

DE

SA

N F

RA

NC

ISC

O

CA

LL

E F

UE

NC

AR

RA

L

CA

LLE H

OR

TAL

EZ

A

Plaza deOriente

Plazadel Callao PLAZA

DE CIBELES

Plaza de España

Puertadel Sol

PlazaMayor

Glorieta de Ruiz Jiménez Glorieta

de Bilbao

PlazaAlonso

Martínez

Pza. Cánovasdel Castillo

Glorietade Quevedo

Pl. de la Cebada

ALMUDENACATHEDRAL

MADRID ROYAL PALACE

SAN ISIDROCATHEDRAL

THYSSEN MUSEUM

Metro

PAGE

69

PAGE

69

PAGE

68

SHOP | 63

SHOP HIGHLIGHTS

Manolo Blahnik

Discover the high-end

shoe designer’s spring/

summer 2016 collection, which

draws colourful inspiration from

Spanish national costume.

Manolo Blahnik, Calle de Serrano

58, 28001 Madrid, +34 91 575

9648, manoloblahnik.com

FEATURED ON PAGE 22

El Figurante

Rub shoulders with

Madrid’s creatives at this

on-trend cocktail bar.

El Figurante, Calle del Olmo 12,

28012 Madrid, +34 66 608 9013,

facebook.com/elfigurante

FEATURED ON PAGE 52

Zubi

A bright clutch bag from

Madrid-based brand Zubi

makes a perfect souvenir.

Do Design, Calle Fernando VI 13,

28004 Madrid, +34 91 310 6217,

zubidesign.com

FEATURED ON PAGE 84

Isolée

This must-visit multibrand

store offers fashion,

beauty products, music and food.

Isolée, Calle de Claudio Coello 55,

28001 Madrid, +34 90 287 6136,

isolee.com

FEATURED ON PAGE 30

GÉNOVA

CA

LL

E D

E A

LF

ON

SO

XII

NTE

C. A

LM

AG

RO

CA

LL

E C

AS

TE

LL

Ó

EL

PR

AD

O

CA

LL

E V

EL

ÁZ

QU

EZ

CALLE DE GOYA

CALLE JORGE JUAN

CA

LL

E P

RÍN

CIP

E D

E V

ER

GA

RA

CALLE DE ALCALÁ

CALLE DON R AMÓN DE L A CRUZ

CALLE JOSÉ ORTEGA Y GASSET

CALLE JUAN BR AVO

CALLE DIEGO DE LEÓN

PA

SE

O D

E L

A C

AS

TE

LL

AN

A

CA

LL

E C

LA

UD

IO C

OE

LL

O

CA

LL

E S

ER

RA

NO

PA

SE

O D

E R

EC

OL

ET

OS

Parquedel Retiro

JardínBotánico

PUERTA DE ALCALÁ

Plazade Colón

Plaza del Marqués

de Salamanca

GlorietaEmilio

Castelar

PRADOMUSEUM

PAGE

64

Global Blue Retailer Non-Global Blue Retailer

64 | GUIDE

Calle Serrano C. Claudio Coello, Calle Lagasca & Calle de Veláquez

P

AS

EO

DE

LA

CA

ST

EL

LA

NA

C. C

LA

UD

IO C

OE

LLO

C. JOSÉ ORTEGA Y GASSET

CALLE DE AYAL A

CALLE DE JORGE JUAN

C. HERMOSILLA

C. GOYA

CA

LL

E D

E S

ER

RA

NO

C. S

ER

RA

NO

C

. SE

RR

AN

O

● LIPAULT● ARISTOCRAZY● M BRAVO● CORTEFIEL● UTERQÜE● MARINA RINALDI● MAX MARA● SALVATORE FERRAGAMO

● PRADA● SAINT LAURENT ● MICHAEL KORS● RABAT● GEOX● MATARRANZ

● BDBA● PURIFICACIÓN GARCÍA

● PRADA● LOEWE

● SUÁREZ J

● WEMPEMANOLO● BLAHNIK● BODYBELL ● GENERAL OPTICA● YUSTY● UNO DE 50

MUJI ●

● FOLGUERAS

● LOTTUSSE● LLADRÓ

● LOUIS VUITTON

ZARA ●ULLOA ÓPTICO ●

ERMENEGILDO ZEGNA ●PUNTO ROMA ●

NIKE ●MACSON ●PERODRI ●

ROBERTO VERINO ●JAVIER SIMORRA ●

PRONOVIAS ●COTTET ●

CORTEFIEL ●WOMEN’SECRET ●

BEST ●AGATHA RUIZ DE LA PRADA ●

JOYEROS LOS PÉREZ ●

ADOLFODOMÍNGUEZ ●

● DIESEL

BROOKS ● BROTHERS

● BOGGI

● G-STAR

● DURÁN

● SANDRO

CHOPARD ●

BULGARI ●

AUDEMARS PIGUET ●

● LIU.JO

● CAMPER

● PEDRO DEL HIERRO● BIMBA Y LOLA● COACH● FREY WILLE● LONGCHAMP ● MAX & CO● HOSS INTROPÍA● VERSACE● CAROLINA HERRERA

El Corte Inglés

LOEWE ●

● SUNGLASS HUT● MONTBLANC● TOUS● MASSIMO DUTTI● EL GANSO● FURLA● ARISTOCRAZY● 7 FAM● ATREZZO● ARMANI● BALLY● SWAROVSKI

● MARELLA● TRUSSARDI

● RIMOWA

● CARTIER

● JOYERÍA AGUAYO

El Corte Inglés

El Corte Inglés

C

AL

LE

LA

GA

SC

A

CALLE DE VILLANUEVA

C. C

LA

UD

IO C

OE

LL

OCALLE DE AYALA

C. JORGE JUAN

C. HERMOSILLA

CALLE GOYA

CA

LL

E D

E V

EL

ÁZ

QU

EZ

CALLE DON R AMÓN DE LA CRUZ

● COS● BASLER● L'OCCITANE● OYSHO

● ZARA HOME

● THE KOOPLES

● ALQVIMIA● H. LAGUNA

● YACARE

● P

RA

TT

E

ALVARNO ●

RU

MB

O ●

PEDRO ● DEL HIERRO

DELITTO ● E CASTIGO

WOLFORD ●

● PAULA KA

● BALENCIAGA● L K BENNETT● MISSONI● FLORENTINO

● CARMINADOLORES● PROMESAS

● LANDER URQUIJO

ISOLÉE ●

LESTER ●

JOY

ER

ÍA A

LDA

O ●

● PEPE JEANS● ESSENTIEL

● LA OCA LOCA● BROWNIE● SYSTEM ACTION

EKSEPTION ●EKS ●

BCBGMAXAZRIA ●LEONCE ●

CR

EM

IEU

X ●

BR

YS

ON

●

ESE O ESE ●

H&M ●

MAN1924 ●

ROSA CLARÁ ●ROSA CLARÁ ●

ZARA ●

MANGO ●

GENERAL OPTICA ●

SFERA ●

AMICHI ●GOCCO ●

HAKEI ●

SEPHORA ●

CARBALJOYEROS ●

MASSIMO● DUTTI

● HISPANITAS

● SASTRERÍA VELÁZQUEZ

BRUNELLO ● CUCINELLI

● EL GANSO

● LUBNA

KADÓ ●

PATRICIA● AVENDAÑO

● HARMONT & BLAINE

● MAN 1924

● M BRAVO● C

AN

ALI

● G

AN

T

● MIU MIU

● CARTUJANO

● FARRUTX

● FÉLIX RAMIRO

● M

AR

NI

● B

OW

TIE

● ELENA MIRÓ

● SANDRO

TOMMY● HILFIGER

NESPRESSO ●

● DURÁN J

DEVERNOIS ●TAYLOR BY ● FORECAST

●

PU

LL

& B

EA

R

● S

ALV

AD

OR

B

AC

HIL

LER

● PERFUMERÍA CARLA

Calle de Ayala & Calle Hermosilla

C. CL AUDIO COELLO

CA

LL

E D

E A

YA

LA

C.H

ER

MO

SIL

LA

● NANOS

● PEPE JEANS

CANALI ●

GANT ●ALVARNO ●

● FOLLI ●

FOLLIEFOSCO

SELECTED SHOPS IN EL CORTE INGLÉS:

Burberry Coach Escada Folli Follie Liu Jo Swarovski Tag Heuer

Department Store with China Union Pay Card

Featured In This Issue

P.22

P.30

P.34

P.34

P.35

P.36

P.33

P.69

P.68

Department Store Global Blue Retailer with China Union Pay Card

P.35

CA

LLE DE S

TA E

NG

RA

CIA

C. Z

UR

BA

NO

CALLE DE MARÌA DE GUZMÁN

CALLE DE MAUDES

CALLE R AIMUNDO FERNÁNDEZ VILLAVERDE

CA

LL

E D

E P

ON

ZA

NO

CALLE DE MARÍA DE MOLINA

CALLE DE CRISTÓBAL BORDIÚ

CA

LL

E D

E A

LON

SO

CA

NO

CALLE DE RÍOS ROSAS

CA

LL

E D

E M

OD

ES

TO

LA

FU

EN

TE

PA

SE

O D

E L

A C

AS

TE

LL

AN

A

CALLE DE JOSÉ ABASCAL

C

AL

L D

E B

RA

VO

MU

RIL

LO

CALLE D

E VIT

RUVIO

Pza. Dr.Marañón

GlorietaCuatro

Caminos

Plazade la

RepúblicaArgentina

El Corte Inglés

Castellana

Calle José Ortega Y Gasset

Calle de Jorge Juan & Calle Goya

C

. JOS

É O

RT

EG

A Y

GA

SS

ET

CALLE DE VEL ÁZQUEZ

CA

LL

E D

ON

RA

MÓ

N D

E L

A C

RU

Z

CA

LL

E D

E P

AD

ILL

A C

AL

LE

DE

PA

DIL

LA

C. SERR ANO

CALLE DE CASTELL�

● BULGARI ● GRASSY● POMELLATO● TOD’S● SANDRO● ESCADA SPORT

● LA PERLA

● ROBERTO CAVALLI

ABERCROMBIE

● & FITCH

LAVINIA ●

LORO PIANA ●

VALENTINO ●

● PANERAI● NICOL’S● BLANCPAIN● DINH VAN● BOTTEGA VENETA● JIMMY CHOO

TIFFANY & CO ●

ESCADA ●HERMÈS ●

BRUNELLO CUCINELLI ● DOLCE & GABBANA ●

HUGO BOSS ●

SALVADORBACHILLER ●

BROOKING ●

FELIPE VARELA ●

● LA PORTEGNA

DIOR ●

●

OMEGA ●ALDAO

CALLE LAGASCA

C. CLAUDIO COELLO

CA

LL

E D

E JO

RG

E JU

AN

CA

LL

E G

OY

A

CALLE DE VELÁZQUEZ

CALLE DE NÚÑEZ DE BALBOA

CALLE DE CASTELL�

● ARISTOCRAZY● CRUCIANI● FRANK MULLER

● DURÁN J

NICOL’S ●

MISSHA ●

● HACKETT

JO MALONE ●

CARTUJANO ●

CASHMERECONCEPT ●

GALLERYMADRID ● ● ZARA

● HAKEI

● TOUS

● MONTEJO● MANGO

● CORTEFIEL● YANES

WOMEN’SECRET ●

● ETRO● MARNI● CHURCH’S● VILEBREQUIN● KENZO● BOW TIE● EL GANSO

SELECTED SHOPS IN EL CORTE INGLÉS:

Bulgari Burberry Céline Escada Escada Sport Flamenco Folli Follie Hermés Liu Jo Loewe Louis Vuitton Nanos Swarovski Tag Heuer Tous

66 | GUIDE

Metro

Department Store


Global Blue Retailer with China Union Pay Card

68 | GU I DE

Centro Area

C. E

SP

OZ

Y M

INA

CA

LL

E D

EL P

RÍN

CIP

E

C. DE LOS JARDINES

CALLE DE LA ADUANA

C . DE PRECIADOS

C . DE B

ORD

AD

OR

ES

CA

LL

E D

E L

A P

AZ

C. DEL CA

RM

EN

C. C

AR

RE

TAS

C. DEL ARENAL

CA

LLE DE PR

ECIAD

OS C

ALL

E D

E LA

MO

NTE

RA

CA

LLE DE V

EN

ER

AS

CALLE M AYOR

C. D

E N

ÚÑ

EZ

DE

AC

RE

C . DE L

A S

ALU

D

CALLE DE ALCALÁ

CALLE GR AN VÍA CALLE GRAN VÍA

CARRER A DE SAN JERÓNIMO

Plazadel Callao

CALLE DE LA C

RUZ

C . DE JACOMETREZO

CALLE DE LA BOLSA

C . DE L

AS T

RES C

RU

CES

PlazaMayor

Plaza DeSta Ana

ROSA CLARÁ ●

CAMPER ●●

DES

IGU

AL

● ● AD

IDA

S

BELLO

SO

● C

USTO

● DESIGUAL

● HAKEI

● MAYORPIEL

● ETAM

● PIMKIE

● ZARA

SPORT 2000 ●

● EL DANUBIO AZULARTESANÍA REYES ●

● BERSHKA

● CORTEFIEL

● APPLE

● BERSHKA

● PULL & BEAR

● PULL & BEAR

● FNACCAMPER ●

FOOT LOCKER ●

PHONE HOUSE ●

PHONE HOUSE ●

ATREZZO ●

SPRINGFIELD ●

JOYERÍA GERMAN ●

DESIGUAL ●

● SWATCH● ULLOA ÓPTICO

REAL ●MADRID

● +VISIÓN

GUITARRAS RAMÍREZ ●

ZARA ●

LEFTIES ●CA

SA Y

USTA

S ●

● YSUSI● SPRINGFIELD

COTTET ●

JUTECO ●

LOEWE ●TIMYR ●

Puerta del Sol

El Corte Inglés

WOMEN’SECRET ●

● GENERAL OPTICA

L'OCCITANE ●

El Corte Inglés

WEMPE

Statement jewellery is a key

trend this season and Wempe’s

spring/summer 2016 collection

is nothing short of dazzling.

Distinctive, eyecatching

highlights include the Revival

By Kim necklace, a chic,

contemporary take on the classic

curb-link chain necklace. This

classic 1970s style has been

redesigned in feminine rose gold

and combines a bold handmade

link chain with a solid necklace.


Global Blue Retailer with China Union Pay Card

Department Store with China Union Pay Card

Wempe, Calle de Serrano 58,

28001 Madrid,

+34 91 426 2226,

wempe.com


P.36

Department Store

SHOP | 69

Calle Gran Vía

C. B

AL

LE

ST

A

C . DESENGAÑO

CALLE DE LA ESTRELLA

C . LUNA

C. D

E LA M

AD

ERA

CALLE D

E SAN R

OQ

UE

C . DE PRECIADOS

CA

LLE DE LE

GA

NITO

S CALLE SILVACA

LLE DE FO

MEN

TO

C . DE JACOMETREZO

C.

SA

N B

ER

NA

DO

CALLE GRAN VIA CALLE GRAN VIA

C . CO

RR

EDER

A BAJA D

E SAN P

ABLO

CALLE GR AN VIA Plaza

del Callao

● SPRINGFIELD

● NATIONAL GEOGRAPHIC

● CLARKS

● ADELA GIL

● CARMINA SHOEMAKER

● LURUEÑA

● CAMPER● BRAVO JARA

● GEOX

CORTEFIEL ●

PULL&BEAR ●

REAL MADRID ●

SALVADOR● BACHILLER

ALAIN AFFLELOU ●BLANCO ●

BODYBELL ●LACOSTE ●

H&M ●

SWAROVSKI ●

PUNTO ROMA ●

OYSHO ●BENETTON ●

● W

OMEN’SECRET

● C

&A

● H

&M●

MANGO

● PRIM

ARK

● LEFTIES

● ZARA

● N

IKE

● SPRIN

GFIELD

● U

LANKA

● S

TR

AD

IVA

RIU

S●

SF

ER

A

KIKEKELLER ●

Calle de Fuencarral

C. HERNÁN CORTÉS

C . P. GALDÓS

CALLE DE LA REINA

C . DE SANTA BRÍG ID A

C . SAN MARCOS

C. DE LAS INFANTAS

C. DE LOS JARDINES

CA

LL

E D

EL

BA

RC

OC

. VA

LV

ER

DE

C

. V

AL

VE

RD

E

C . STA . BÁRBAR A

C . DE LA FARMACIA

CA

LL

E D

E F

UE

NC

AR

RA

L

CA

LL

E D

E F

UE

NC

AR

RA

L

CALLE GR AN VIA

C. H

OR

TA

LE

ZA

● BERSHKALOEWE ●

GRASSY ●

KLING ●

PEPE JEANS ●SPRINGFIELD ●

WOMEN’SECRET ●CROSS ●CUSTO ●

HAKEI ●

IRIS ●

G-STAR RAW ●

SUNGLASS HUT ●

TOMMY HILFIGER ●

● EL GANSO● FOOT LOCKER● MANGO

● MICHAEL KORS

● ASICS

● HOSS INTROPÍA

● UNIÓN SUIZA

DIESEL ●

LEVI’S ●

BLANCO ●

ADOLFO ●DOMÍNGUEZ

● MUJI● DESIGUAL● SOLARIS● SALSA● CAMPER

● ADIDAS

● KIPLING● EL GANSO

● LOT OF COLORS

● PIMKIE

● LA BICICLETA

CAFÉ

MATARRANZ

Founded in 1911, Matarranz

began as a small store

specialising in scarves and

fabrics. As time passed,

the family company

expanded its range to offer

home textiles, which

eventually became its main

focus and passion. Whether

you’re looking for a cosy

throw, luxurious bed linen or

the perfect tablecloth to add

the finishing touch to your

dinner parties, Matarranz is

focused on ensuring the

highest possible quality.

Matarranz,


28001 Madrid,

+34 91 576 1567,

matarranzropadecasa.com


70 | GU I DE

globalblue.com

LAS ROZAS VILLAGE

Las Rozas Village, just over 30

minutes from Madrid by car,

ofers over 100 Spanish and

international brands in chic,

luxury boutiques as well as a

selection of eateries for a mid-

shopping pause. Take in the

views of the stunning nearby

mountains as you shop for the

best bargains in menswear,

womenswear, jewellery and

accessories.

Las Rozas Village,

Calle de Juan Ramón

Jiménez 3, 28232 Las Rozas,

+34 91 640 4908,

lasrozasvillage.com,

chicoutletshopping.com

DAY TRIP

OPENING TIMES

Monday-Sunday: 10am-9pmSaturday

10am-10pm

11am

Start your day at my

favourite boutiques, such as Missoni,

Escada and Karen Millen.

1pm

Relax at The Lobby

Café, which offers a menu of salads,

soups and sandwiches.

3pm

Buy gifts for family and friends

in boutiques such as Hackett, Brooks

Brothers and Tommy Hilfiger.

5pm

Visit Furla and Camper, where

you can find wonderful collections of

accessories and shoes.

MY PERFECT DAY

Hannah Lewis, SHOP’s features editor, describes a perfect day at Las

Rozas Village

DON’T MISS...

SHOPPING DAY EXPERIENCE

This exclusive package includes:

• Shopping Express ®: return tickets on

the luxury coach service from central

Madrid to the Village

• 10% saving: VIP Card providing

further savings on purchases

throughout the Village

• Two-course lunch: at the Café &

Tapas restaurant

• €25 or €50 prepaid Gift Card: can be

used in the boutiques of your choice

at Las Rozas Village

SHOP | 71

By Shopping Express

The Shopping Express luxury

coach service runs from central Madrid

to Las Rozas Village daily all year

round. The service includes a VIP Card,

with additional 10% savings in the

Village’s boutiques, and multilingual

guide on board.

By car

Leave the A6 motorway at exit

19. Turn left at the first roundabout,

take the first exit at the next, then

follow the signs for Las Rozas Village.

Alternatively, you can reach the Village

via the M50 highway, leaving the

highway at exit 82 signposted Parque

Empresarial. The main entrance is on

Travesía de Navalcarbón.

By train

Renfe train services leave from

Madrid’s Atocha station every 15

minutes; take the C8A, C8B or C10

line. You can also take the C8A and

C8B from Madrid Chamartín. On arrival

at Pinar de las Rozas station, Las

Rozas Village is a short taxi ride away.

HOW TO GET THERE

By bus

Local buses leave Madrid’s

Moncloa station for the Village every

20 minutes. The journey takes

approximately 40 minutes. Look for

bus numbers 625, 628 and 629.

MADRID

A6

M50

M50

A6

Las Rozas Village

LAS ROZAS

STATION

ATOCHA

STATION

Train Station Outlet

Lipault París - MadridC/ Serrano, 42 (semiesquina Hermosilla) - Tel: (+34) 91 764 92 05

lipault.es

Samsonite T&C - Zielo Shopping PozueloAvda. de Europa, 26 Pozuelo de Alarcón (Madrid) - Tel: (+34) 91 709 33 61

73

WHEN YOU SHOP THE WORLD,SHOP TAX FREE

When you’re heading home, at your point of departure visit customs to get your receipts approved, before collecting your refund at one of our Refund Ofces.

1. Shop 2. Claim

Spend a minimum of €90.16 and save up to 15.7% of the purchase price. Please note that the fnal refund you receive will consist of the VAT total, minus an administration fee. At some airports a cash handling fee per Tax Free Form will be charged should you require an immediate refund in cash.

[email protected]+421 232 111 111

/7883

Wherever you shop, ask for a Global Blue Tax Free Form and remember to keep your receipts.

Global Blue Tax Free Shopping brings you savings on the purchases you make at over 270,000 stores across the world’s best shopping districts.So why not join the 26 million travellers who shop tax free with Global Blue every year? Simply look for the blue star or ask for Global Blue, and follow our easy process.

Refund Ofces:Madrid Barajas Terminal 4SCustoms: by security control.

Refund Ofce: Global Blue Refund Ofce

located in the main hall, next to the shops.

Madrid Barajas Terminal 4Customs: lef of security control. Global Blue

Mail Box: beside customs.

Madrid Barajas Terminal 2Global Exhange, next to gate D66.

Madrid Barajas Terminal 1Customs: close to check-in counter 196.

Refund Ofce: Global Blue Refund Ofce

afer passport control near gate B26.

Madrid City CentreExact Exchange, Puerta del Sol 12.

80

S h o e S - A c c e S S o r i e S

Madrid - Serrano 54 - Orense 23

luruena.es

75

globalblue.com

Кэти Максворти рассказывает о Мадридской неделе моды, которая с каждым годом становится все более популярной и закрепляет свои позиции в европейском модном календаре

На Mercedes-Benz Fashion Week Madrid сезона весна/лето 2016 свои коллекции показывали уже известные и только начинающие бренды. В этот раз модный фестиваль, который проводится дважды в год, отметил свое 30-летие. И с каждым годом популярность проекта неуклонно растет: так, показы этого сезона привели в Мадрид более 50 000 гостей, которым важно первыми прикоснуться к ключевым трендам грядущей весны и лета. На площадке конгресс-центра Feria de Madrid новые коллекции готовой одежды и высокой моды показали сорок два дизайнера и бренда. В числе самых запоминающихся приемов в этом году можно назвать стилизацию принтов под анимацию, интересные текстуры, обилие комбинезонов и преобладание нейтральной палитры. Основу Мадридской

40: Home-Grown Talent

Испанские таланты

РУССКИЙ ПЕРЕВОДнедели моды составили бренды и дизайнеры с испанским происхождением, что только лишний раз подтверждает творческий потенциал этой страны. У дизайнера Амаи Арзуага (Amaya Arzuaga) уже более 200 магазинов по всей Испании. Ее новая коллекция состоит из вещей с ясными силуэтами, неожиданным кроем и объемными жесткими воротничками. Ей удалось органично соединить классический кожаный плащ и нейтральную палитру с черным, бежевым и белым цветами.

TRANSLATIONS

PH

OT

O: ©

GO

RU

NW

AY.C

OM

globalblue.com

76

себе среди ценителей стиля. Мадридский бренд

Alvarno получил премию L’Oréal за лучшую коллекцию Мадридской недели моды. Творческий дуэт Арно Мальярд и Альваро Кастехон основали его в 2009 году, а прошлой весной открыли собственный магазин на престижной мадридской улице Calle Hermosilla. В новой коллекции дизайнеры размышляют о прошлом, настоящем и будущем. Они задействуют полосы и разноцветные складки в свободных летних платьях и юбках, драгоценные камни и яркий декор на моделях с четким кроем. Нашлось место и поп-культуре: например, на тонких шерстяных свитерах появился принт в виде маски Дарта Вейдера из «Звездных войн», что сразу придало несколько металлический отблеск всей серии. Трогательную, но в то же время уверенно стильную эстетику подчеркивали и нежные нанесенные на легкие ткани принты в монохромной цветовой гамме с изображениями животных.

В этом сезоне эклектика повлияла на многих. Братья-близнецы из Каталонии Аитор и Иньяки Муньос вдохновлялись культовой поп-ап картиной A Bigger Splash («Большой всплеск») британского художника Дэвида Хокни, работая над коллекцией для своего бренда

Барселонский дизайнер Роберто Лопес Этсеберриа, может быть, пока еще не так известен в Испании, как Арзуага. Но он столь же блистательно воплощает креативный дух Испании в коллекциях под брендом Etxeberría, основанном в 2008 году. В этом сезоне он обратился к хлопку-сирсакеру, заинтересовавшись его воздухопроницаемостью, особой текстурой и внешним видом. Так появилась выполненная с характерной для Etxeberría тщательностью коллекция свободных серых пиджаков, лаконичных платьев и легких брюк-кюлот. В итоге эта марка укрепила интерес к

PH

OT

O: ©

GO

RU

NW

AY

.CO

M

77

Ailanto. Поэтому центральным элементом каждой вещи стали цвет и принт: буквально везде нанесены широкие прямые полосы, узоры в клетку и горошек. Комплектом к ярко-синему комбинезону стал легкий клетчатый плащ, а к узору в горох – аквамариновый жилет. Длинные сарафаны и большие пальмовые сумки помогают создать современный, женственный весенний образ.

Дизайнер Роберто Верино (Roberto Verino), который открыл около 200 магазинов в Испании, Португалии и Мексике, также черпал вдохновение из искусства, а именно – из песни Шарля Трене La Mer («Море»). Его

новая коллекция пропитана морской темой: пару синим и белым мужским костюмам из льна составляют женские костюмы с юбками в синюю полоску. Купальники украшены характерными пряжками в морском стиле. Кроме того, многие вещи украшены экзотических цветочными принтами, а настроение белоснежных карибских пляжей передает палитра белого, черного, красного и светло-розового.

Дизайнер авангардной женской одежды Агата Руис де ла Прада (Agatha Ruiz de la Prada) показала привычно креативные и притягивающие взгляд модели. Повседневные вязаные и спортивные вещи украшены пятнами, полосками и узорами из сердечек и цветов. На фоне светлых розового и лимонного они смотрелись особенно контрастно. Завершали комплекты объемные банты и большие сумки базовых цветов. В финале показа на подиум поднялись модели в платьях до пола и с бахромой: градиентная расцветка, от светло-розового до фуксии, больше говорила об игривом настроении, чем о практичности. Однако такое платье, определенно, не останется незамеченным.

Все больше журналистов и поклонников со всего мира устремляются на Мадридскую неделю моды, и показы к сезону весна/лето 2016 стали P

HO

TO

: © G

OR

UN

WA

Y.C

OM

globalblue.com

78

美文翻译


本土英才

每年都在变得更受关注与激动人心

的马德里时装周，正奠定着自己在

国际时尚日程表上的地位。Katie Muxworthy报道

2016年春夏的梅赛德斯-奔驰马德里

时装周，功成名就的西班牙品牌与激

动人心的新品牌同场竞艳。这场每年

两季的盛事，到本季已走过30年历

程，并变得越来越受欢迎，今年吸引

了超过5万名参观者齐聚西班牙首都，

争相首批目睹春夏季的主要趋势。四

十二家设计师与品牌参与其中；他们

的女装与男装成衣，连同定制系列，

在马德里Feria会议中心首次亮相，其

中亮点包括大胆的、卡通般的印花图

73: When You Shop The

World, Shop Tax Free

Совершая покупки по всему

миру, совершайте их с Tax Free

Услуги Global Blue Tax Free Shopping позволят вам сэкономить на покупках, совершенных в около 270 000 магазинах, расположенных в самых лучших шоппинг районах мира. Так почему бы не присоединиться к 26 миллионам путешественников, совершающих покупки Tax Free с Global Blue каждый год? Просто найдите голубую звезду или спросите о Global Blue и следуйте нашим несложным инструкциям.

1. В магазинеГде бы вы ни совершали покупки, попросите Tax Free форму Global Blue и сохраните чеки.

самыми посещаемыми. Здесь представляют свои коллекции уважаемые дизайнеры и подающие надежды молодые таланты, и едва ли есть место лучше для знакомства с актуальной модой Испании. Все это расширяет сферу влияния испанского дизайна. Мадридский фестиваль стремительно становится столь же вдохновляющим, как и модные недели Нью-Йорка, Лондона и Милана – и превращает родной город в одну из самых стильных столиц мира.

2. При выездеВозвращаясь домой, в пункте отправления, пройдите к таможне для того, чтобы заверить ваши чеки для получения возврата в одном из наших офисов.

Контакты:[email protected]+421 232 111 111Потратьте минимум €90.16 и сэкономьте до 15.7% на стоимости покупок. Пожалуйста, примите к сведению, что конечная сумма возврата составит сумму налога (НДС) минус административная комиссия. В некоторых аэропортах при возврате наличными взимается комиссия за каждую Tax Free форму.

79

案，俏皮的面料纹理，一件式连体服与

柔和色调。

本土设计人才是马德里时装周的

核心，凸显着西班牙的创意精神；多数

参展设计师都拥有西班牙背景；在全

国拥有200多家店铺的西班牙女装设

计师Amaya Arzuaga，为她的春夏季

系列秀场带来简洁的线条、俏皮的结

构与超大围脖领。皮革斗篷配以黑色、

米色和洁白等中性色调的风格，被这

位值得尊敬的设计师完美演绎。

定居巴塞罗那的设计师Roberto

López Etxeberría或许没有Arzuaga

成功，但对于代表西班牙本土创意人

才同样自信满满，他在2008年推出了

同名品牌Etxeberría。设计师在全系

列中使用泡泡纱棉以获得透气性、质

感与酷感；以一种精确执行的独特演

绎手法，Etxeberría展示了流畅的防

尘风衣、通勤连衣裙与轻便裙裤，牢

牢巩固了自己不容忽视的时尚地位。

连续第三季，马德里本地品牌

Alvarno 获得了欧莱雅时装周最佳

系列奖。由创意二人组合Arnaud Maillard与Alvaro Castejón于2009

年成立，Alvarno品牌去年春天于马

德里著名的Calle Hermosilla大街开

设了第一间店。Maillard与Castejón

围绕过去、现在和未来之主题打造新

系列，在飘逸夏日连衣裙与短裙上使

用条纹和多色打褶。奢华的珠宝与装

饰物点缀着利落的剪裁。流行文化图

案，如星球大战反派黑武士的面具，

以金属色重新演绎后出现在轻质羊毛

衫上。流动感面料上的单色系柔软动

物印花，彰显品牌俏皮却不失奢华的

美学理念。

本季的灵感多来自意想不到的来

源。双胞胎兄弟Aitor与Iñaki Mu-

ñoz，是加泰罗尼亚女装品牌Ailanto

的联合创始人，深受英国艺术家大卫·

霍克尼标志性波普艺术绘画A Bigger Splash的影响。色彩与印花成为每件

服装的核心，大型几何条纹、格纹与波

卡圆点印花自由地散布于整个系列。夺

人眼球的宝蓝色连衣裤搭配轻质格夹

克，圆点连体服下衬着海蓝色背心。长

吊带裙搭配草编手提袋，打造出摩登

且充满女性魅力的春日造型。

Roberto Verino同样从艺术中获

取灵感，并向Charles Trenet的歌曲

《海的那头》（La Mer）致敬。在他

的航海风系列中，设计师巧妙围绕着

海滩度假胜地和海滨主题做文章，带

来海军蓝与白色亚麻男士西服，以及

条纹蓝色女士套裙。切割剪裁的泳衣

带有航海风格鲜明的纽扣。这位经验

丰富的设计师，在西班牙、葡萄牙和

墨西哥拥有近200家专卖店，还展示了

部分加勒比异国情调的花卉印花，以

白色、黑色、红色和淡粉色延续他的白

色沙滩主题。

前卫女装设计师Agatha Ruiz dela Prada展示了她标志性的创意与醒

目作品。在休闲针织衫和运动上衣

PH

OT

O: ©

GO

RU

NW

AY.C

OM

globalblue.com

80

日本語翻訳


スペインファッションの担い手たち

年々人気が高まるファッションウィー

ク・マドリードは、世界のファッション

カレンダーにおける地位を固めつつあ

る。ケイティ・マックスワージーがレポ

ートする。

メルセデスベンツ・ファッションウィー

ク・マドリードの2016年春夏ショーで

は、スペインの老舗ブランドとエキサ

イティングな新鋭のスタイリッシュな作

品が披露された。年に二度開催され

るこのイベントは今シーズンで30周年

を迎え、その人気は高まる一方。今年

は、春夏の主なトレンドを見ようと5万

人以上がスペインの首都マドリードを

訪れた。42のデザイナーやブランドが

参加し、ウーマンズ、メンズの既製服レ

ンジをはじめ、誂え品のコレクション

もお目見えした。会場のフェリア・デ・

マドリード・コングレスセンターでは、

大胆な漫画調プリント、遊び心溢れる

素材、ワンピースドレス、パステルの色

彩が注目を集めた。

ファッションウィーク・マドリード

の中心は地元デザイナー。参加したデ

ザイナーの大半はスペイン出身者で、

この国の創作魂を見せつけた。スペイ

ンのウーマンズウェアデザイナーで国

内に200店舗余りを展開するアマヤ・

アルズアーガは、春夏コレクションで

すっきりしたライン、面白い造形、特大

上，明亮的色彩飞溅，条纹、爱心与花

朵图案以苍白的柔粉色与柠檬色形成

对比。模特的头上戴着夸张尺寸的蝴

蝶结，提着三原色手提包。这场秀的

压轴造型包括宝石色拖地长裙，从淡

粉色渐变至紫红色——相比实用更为

俏皮，且绝对引人注目。

日益庞大的全球媒体与时尚爱好

者们蜂拥至马德里时装周，2016年春

夏是迄今为止最为成功的一届。老牌

设计师与新名字的混搭，使其成为见

证最前沿西班牙时尚潮流的理想之

所——并进一步扩大了西班牙设计在

国际上的影响力。马德里时装周正迅

速成为如纽约、伦敦和米兰时装周同

样激动人心的盛事，并助其举办地跻

身全球最时尚的首都之一。



畅购全球，尊享退税

当您在全球顶级购物区中的27万多

家商店消费时，环球蓝联（Global

Blue）购物退税服务（Tax Free

Shopping）为您节约购物开销。

每年有两千六百多万名游客通过环球

蓝联（Global Blue）获得购物退税，

您怎能错过？您要做的只是寻找蓝星

标志或者问询商家是否提供环球蓝联

（Global Blue）服务，然后遵循我们

简单的退税过程：

1. 消费购物

无论您在哪里消费，请索要环球蓝联

退税表格（Global Blue Tax Free

Form），并记得保存小票。

2. 申请退税

当您准备回家时，您需要先去出发城

市的海关柜台请他们在您的退税表格

上盖章，然后再到环球蓝联的退税点

领取您的退税款。

联系方式：

[email protected]

+421 232 111 111

最低消费€90.16并且节约高达购买价

格15.7%的税。请注意：最终退款将包

含增值税总额，但是要扣除管理手续

费。部分机场还将以退税申请表为单

位收取现金退税手续费。

81

のヒダ襟を披露。尊敬を集めるこのデ

ザイナーは、レザーのケープと、黒、ベ

ージュ、爽やかな白を中心とするニュ

ートラル系の色彩を使った美しい作品

を繰り出した。

バルセロナを本拠とするロベルト・

ロペス・エチェベリアは、アルズアーガ

ほどの大御所ではないが、2008年に

立ちあげた自名のブランド「エチェベ

リア」のショーで見せたクリエイティビ

ティは、スペイン出身デザイナーを十

分代表する堂々たるものだった。コレ

クション全体に通気性と肌触りがよく

涼しいサッカー地を使うという珍しい

アプローチだが、その狙いはずばり。

なだらかなラインのダスタージャケッ

トやシフトドレス、軽やかなキュロット

が登場したキャットウォークは、エチェ

ベリアを注目すべきブランドとしてしっ

かり印象付けた。

一方、マドリードに拠点を置くア

ルバルノは、3シーズン連続でロレア

ル・ベストコレクション賞を受賞し

た。2009年にアルノ・メイヤードとアル

バロ・カステホンのクリエイティブドュ

オが創立したアルバルノは、昨春マド

リードの高級街ヘルモシラ通りに1号

店をオープンした。メイヤードとカステ

ホンは今回、「過去、現在、未来」をコ

レクションのテーマとして、流麗なサマ

PH

OT

OS

: © G

OR

UN

WAY

.CO

M

globalblue.com

82

ードレスやスカートにストライプや多色

プリーツを使い、とびきりシャープな

カットにジュエルや飾り物で華を添え

た。スターウォーズの悪役ダースベー

ダーのマスクなどポップカルチャーか

らとったモチーフも、薄手のウールセ

ーターにメタリック使いで登場。モノク

ロ調のソフトなアニマルプリントを施し

たなめらかなファブリックにも、遊び

心をもちつつ贅沢感を追求する同ブラ

ンドの美学が反映されている。

今シーズンのインスピレーション

は折衷のようだ。イニャキ、アイトール

の双子のムニョス兄弟が共同で創設

したカタロニアのウーマンズウェアレ

ーベル「アイラント」は、英国のアーテ

ィスト、デイヴィッド・ホックニーの代

表作「ビガー・スプラッシュ」から発想

を得た。どの衣装も色とプリントが特

徴的で、幾何学的な太いストライプ、

チェック、ポルカドットのプリントがコ

レクション全体にふんだんに使われて

いた。強烈な印象のロイヤルブルーの

ジャンプスーツに軽やかなチェックの

ジャケットを合わせ、ポルカドットのオ

ールインワンの下にはアクアマリンの

ベストをのぞかせた。長丈のサンドレ

スにはラフィアのトートバッグを組み合

わせて、現代的で女性らしい春の装い

を演出した。

ロベルト・ベリーノもアートからイ

ンスピレーションを得て、シャルル・ト

レネの歌「ラ・メール（海）」をイメー

ジ。海を思わせるそのコレクションで

は、メンズではネービーブルーと白の

リネンスーツ、ウーマンズではブルー

ストライプのスカートスーツと、互いに

引き立て合う装いで、繊細なビーチリ

PH

OT

OS

: © G

OR

UN

WAY

.CO

M

83



海外でのお買い物が免税に

グローバル・ブルーの免税ショッピン

グ制度をご利用いただきますと、世界

各地の有名ショッピング街にある27万

軒を超える加盟店でのお買い物がお

得になります。

年間2600万人が楽しまれているグロ

ーバル・ブルーの免税ショッピング

を、貴方もぜひご利用ください。手続

きは簡単。まず、青い星を目印に加盟

店を探します。星が見当たらなけれ

ば、店員に「グローバル・ブルー？」と

お尋ねください。あとは、次のステップ

を踏むだけです。

1. お買い物

お買い物をした際は、必ずグローバ

ル・ブルーの免税書類（タックスフリ

ー・フォーム）を受け取ってください。

レシートを保管するのも忘れずに。

2. 還付請求

ご帰国の際は、まず出国地の税関で

レシートに承認印を押してもらってか

ら、グローバル・ブルーの還付事務所

で払い戻しを受けます。

€90.16以上のお買い物をすれば、購

入価格の最高15.7％の払い戻しが受

けられます。最終的な払い戻し額は、

付加価値税（VAT）合計から事務手

数料を差し引いた金額となりますの

で、その旨ご了承ください。一部の空

港で現金での即時払い戻しをご希望

の場合は、取り扱い手数料が免税書

類ごとに課されます。

ゾートとシーサイドのテーマを鮮烈に

描き出した。カットアウトのスイムスー

ツにも船員風のバックルが光った。ス

ペイン、ポルトガル、メキシコにおよそ

200の店舗を展開するこのベテランデ

ザイナーは、エキゾチックなカリビアン

風のフローラルプリントもいくつか見

せたが、これにも白砂ビーチのテーマ

を踏襲して白、黒、赤、ペールピンクを

使っている。

アヴァンギャルドなウーマンズウェ

アのデザイナー、アガサ・ルイス・デ・

ラ・プラダは、いかにも彼女らしい独

創的で目立つスタイルを披露。カジュ

アルニットやスポーツセパレートには、

点々、ストライプ、ハート形、花形のモ

チーフが散りばめられ、淡いパステル

ピンクやレモンイエローとコントラスト

を成していた。モデルたちの髪には特

大のリボン、手には原色のトートバッ

グ。拍手喝さいのフィナーレは淡いピ

ンクからフューシャピンクにかけてぼ

かしの房飾り付きロングドレス。実用

的というより戯れのデザインだが、イン

パクトは抜群だ。

ファッションウィーク・マドリード

では世界中から集まる報道陣やファッ

ションファンが年々増えており、2016

年春夏ショーは過去最大の大成功を

収めた。ベテランデザイナーと新人が

入り混じるこのエキサイティングなイベ

ントは、スペインファッションの最先

端を見るには格好の場だ。世界のファ

ッション界におけるスパニッシュデザ

インの存在感が強まっているのを目の

当たりにすることができる。ファッショ

ンウィーク・マドリードは、ニューヨー

ク、ロンドン、ミラノのファッションウィ

ークに匹敵する刺激的なイベントとし

て急成長し、マドリードを世界有数の

スタイリッシュな都市として確立しつつ

ある。

SOUVENIR


84 | PRODUC TS

Zubi bag features an original

photo taken by the sisters in

diferent locations around the

world. The bags are made in

Spain, supporting Spanish

artisans and enterpreneurs. fm

Zubi clutch, €195,

Do Design, Calle Fernando VI 13,

28004 Madrid,

+34 91 310 6217,

zubidesign.com

POP OF COLOUR

The colourful artistic efects that

make this Zubi clutch stand out

and resemble a pop art painting

would perfectly complement

any monochrome outft. Zubi

was founded in 2012 by sisters

Mercedes and Elena Zubizarreta,

who grew up in Madrid. Each PH

OT

O: ©

ZU

BID

ES

IGN

Discover more.

Documents

SHOP Madrid SS16