Shopping Guide

Частная охранная компания NCIS предоставляет уникальные услуги по защите вашей собственности и активов в любой точке земного шара:NCIS – одна из наиболее быстро развивающихся в мире компаний, оказывающих услуги защиты и обеспечения безопасности своих клиентов.

Немного истории. CIS и её дочерняя компания NCIS были созданы в 2006 г. в Израиле группой военных и правительственных служащих, ушедших в отставку, но решивших продолжать привычное для них дело. В результате сложилось партнерство с компаниями, наиболее передовыми в мире в области обороны и специальных технологий.

Арсенал компании NCIS – технологии, аппаратура и средства, применяемые в кризисных ситуациях против террористов всех мастей, а также электронные системы слежения и контроля для обнаружения попыток хищения или причинения вреда любым ценностям и активам в любой точке мира.

Наша компания, защищая как юридических, так и физических лиц, обрела репутацию надежного, технически продвинутого, быстро реагирующего партнера, предлагающего широкий спектр средств и методов защиты.

установка систем сигнализации и оповещения о незаконном проникновении в охраняемое помещение,

системы круглосуточного слежения за ситуацией в любой точке страны,

услуги специально подготовленных групп реагирования (хранение ключей, ответные действия по тревоге),

услуги охранников: статическое патрулирование, консьерж, личная охрана VIP, охрана мероприятий,

учебный центр подготовки охраны для частных лиц, компаний, государственных служб,

услуги и аппаратура для ведения наблюдения и контрнаблюдения,

корпоративные и частные расследования,

слежка и обнаружение пропавших ценностей,

определение местоположения злоумышленника,

кибер- и IT технологии,

системы перехвата GSM и технологии создания помех.

Офис компании NCIS расположен в Ларнаке. В офисе имеется демонстрационный зал для показа возможностей спецоборудования,

которое можно приобрести. Наша компания помогает своим клиентам выбрать именно тот набор услуг и спецсредств, который

максимально соответствует их запросам и обеспечивает безопасность.

Бесплатный телефон на Кипре: +357 77787010

Услуги

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Sotos Ad November2012.pdf 1 22/11/2012 8:24:08 μμ

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


Cyprus Shopping Guide

№36зима 2012-13

Адрес редакции:

14 Vyronos Str., Park Tower I

P.O.Box 58236, 3732 Limassol, Cyprus

E-mail: [email protected]

www.vkcyprus.com

Телефон: (+357) 25 590530

Факс: (+357) 25 584920

Издатель: N.G.Cyprus Advertiser Ltd

Издатель не несет ответственности за содержание рекламных материалов

Стильные новости .......................................................... 10

Новогодние радости своими руками ............................ 32

Платье вашей мечты ...................................................... 38

«Вечерняя» мода ............................................................ 40

Пальто на любой вкус .................................................... 42

Как выбирать горнолыжный курорт ............................. 44

Правильный «экип» ....................................................... 46

В мире причудливых аксессуаров,

или как стильно «одеть» ванную комнату ................... 54

Магазины для любопытных .......................................... 58

Экспресс-шопинг ......................................................... 62

Содержание

СТР. 64

Самые эксклюзивные подарки СТР. 32

СТР. 42

СТР. 54

СТР. 46СТР. 24

СТР. 30 От тренча до халатаСколько стоит метеорит?

6 Зима 2012-2013

МАГАЗИНЫ КИПРА >

№36 ЗИМА2012-13

Над номером работали:

Управляющий директор:

Наталия Кардаш

Руководитель проекта:

Дмитрий Лазарев

Выпускающий редактор:

Мария Ветрова

Дизайнеры:

Юлия Аванесова, Зоя Маркова,

Мария Писарева, Дмитрий Лазарев.

Рекламный отдел:

Дмитрий Лазарев, Игорь Воронин,

Олеся Димитриу, Дмитрий Осовый,

Марина Михаилиду, Анастасия

Еврипиду, Юлия Башарина.

На обложке:

фото предоставлено

меховым салоном Avanti.

Лимассол,

Olympic Residence Towers,

shop 1. Тел. 25 378777

Рестораны Кипра ........................................................... 71

Выбираем зимние фрукты ............................................ 74

Рождественский стол: традиции и смешение культур .... 76

Два слова о чае .............................................................. 80

Черное золото Кипра ..................................................... 82

Крупы на страже здоровья ............................................ 83

Новая серия работ Дмитрия Лазарева ......................... 88

Гороскоп-2013 ................................................................ 90

Календарь культурных событий .................................... 94

Юмор ............................................................................... 96

СТР. 82

СТР. 76

К празднику и не только

Must-have праздничного стола

СТР. 74

Шопинг-разведка:новые места

Кипрская «виагра»

СТР. 58

8 Зима 2012-2013

МАГАЗИНЫ КИПРА > От редакцииМАГАЗИНЫ КИПРА >

Первое необходимое (но, конечно, недостаточ-ное) условие – это запастись самыми лучшими подарками для своих родных и близких. С одной стороны, можно купить им что-нибудь приятное. Но можно ведь и сделать подарок своими руками! Не знаете как? Несколько примеров – в материале на стр. 32-34.

Приготовив подарки, нужно задуматься о месте проведения. Можно остаться дома или отправиться в гости. А можно, например, приехать в Лимассол на Рождественскую ярмарку (www.vkchristmas.com) – новогодняя ночь там будет поистине незабываемой. Если уж вам совсем тесно на Кипре, отправляйтесь в Европу: на лыжных курортах сейчас – самый сезон. Впрочем, такая поездка необязательно должна про-изойти именно на Новый год. Более того, заранее купив тур на февраль-март, вы а) дарите своей се-мье прекрасный подарок на Новый год, не устраивая никаких авральных «сюрпризов» и б) экономите до-вольно внушительную сумму. Еще не решили, куда ехать? Читайте наш обзор лыжных курортов, а также рекомендации по выбору экипировки на стр. 44-47.

Важнейшей частью зимних праздников является еда. Причем киприоты готовят несколько совершен-но особенных блюд именно на Рождество и Новый год (стр. 72-74). Обязательно попробуйте порадовать своих близких одним из местных кулинарных шедев-ров. Хотя, может вы вообще не хотите тратить время на готовку? Нет проблем – на Кипре полно рестора-нов, поход в которые оставит после себя самые при-ятные впечатления. Смотрите наш специальный про-ект «Рестораны Кипра».

Ну и наконец, самый главный вопрос – что надеть. На страницах этого выпуска вы не только прочтете о тенденциях сезона, преимуществах индивидуального пошива, но и сможете «на месте» подобрать понра-вившиеся вам вещи из кипрских магазинов в рубри-ке «Экспресс-шопинг».

Поздравляем наших читателей с наступающими праздниками! Пусть все печали и проблемы оста-нутся в уходящем году, а в будущем вас ждут только радость и счастье!

В конце года мы традиционно пытаемся подвести итоги, оценить достигнутые ре-зультаты и составить очередной список новогодних зароков: начать делать за-рядку, записаться на танцы и выучить, в конце концов, греческий – или хотя бы английский. Хорошо, если в этом году вы выполнили все то, что наобещали себе в прошлом. Если нет… что ж, впереди но-вый год, новые шансы и возможности. Нужно просто сохранять уверенность в себе, быть оптимистом, но самое глав-ное – отлично встретить Новый год.

Главное - правильно встретить!

Главное - правильно встретить!


10 Зима 2012-2013

Стильные новости

В ноябре на презентации календаря Pirelli в Рио-де-Жанейро молодые мо-дели кусали локти от зависти – вот как выглядит 78-летняя женщина! Если, ко-нечно, она – Софи Лорен. Появившись на презентации знаменитого эроти-ческого календаря, в котором она не-когда снималась, Софи Лорен немед-ленно притянула к себе все внимание репортеров. Светское мероприятие было посвящено выходу 40-го издания календаря. Синьора Лорен присут-ствовала на нем в блестящем, низко декольтированном платье, демонстри-

руя знаменитые, не поддающиеся земной гравитации формы. Рядом с Софи робко ходили модели-двадцати-летки – Карли Клосс, Изабели Фонта-на, Петра Немцова и другие девушки, которые стали звездами Pirelli в этом году. Наверное, они пытались разгля-деть следы эстетической хирургии на почтенной итальянке. Но актриса всег-да утверждала, что не пользовалась и не планирует пользоваться услугами пластических хирургов. Напомним, в 2007 году в возрасте 72 лет Софи Ло-рен стала моделью Pirelli, снявшись

для календаря обнаженной. А в этом году издание получилось очень скром-ным, почти пуританским: тела моде-лей благочестиво прикрыты.

Versace выпускает новый аромат для мужчин – Eros. Это первая муж-ская новинка дома за последние пять лет. Идея создания принадлежит До-нателле Версаче, она решила, что бренду нужен еще один «античный» символ и им станет мужская парфю-мерная новинка.

Мужественный и провоцирующий, он вдохновлен древнегреческой ми-фологией, полон страсти и желания. Композицию, соединяющую в себе древесные, свежие и восточные ноты, создал парфюмер Орельен Гишар.

30-секундный рекламный ролик аромата демонстрирует мужественно-го и сексуального бога любви Эроса во время охоты за желанным парфюмом, благоухающим нотами масла мяты, лимона, зеленого яблока, цветка гера-ни, бобов тонка и молекулы амброксан. Донателла Версаче называет аромат «ДНК дома Versace». Традиционный узор, как она объясняет, напоминает об античности и мифологии, а бирю-зовый цвет – о Средиземноморье. Лицо рекламной кампании – Брайан Шиманский, фотографы – дуэт Mert & Marcus. Рекламный имидж придумала сама Донателла. Она хотела, чтобы ге-роем аромата стал гладиатор, который борется и побеждает. «Этот аромат для человека, который сам себе хозя-ин. Он герой, он защищает свои идеи и цели», – заявила Донателла.

Королева поп-музыки Мадонна потихоньку избавляется от вилл и особ-няков, в которых она не живет. Летом певица выставила на продажу шикар-ную виллу в Беверли-Хиллз с ценником в $18 495 000. На этот раз 54-летняя знаменитость хочет избавиться от двухэтажной квартиры на Манхэттене и просит за нее $23,5 млн. По информации агентства недвижимости Brown Harris Stevens, речь идет о трех объединенных квартирах на пятом и шестом этажах многоквартирного здания на пересечении 64-й стрит и Central Park West с живописным видом на Центральный парк. Квартиры объединили под

руководством младшего бра-та Мадонны, дизайнера Кри-стофера Чикконе. Внутренняя отделка апартаментов выпол-нена в стиле ар-деко, если не считать спортзал со звукоизо-ляцией. Площадь квартиры на Манхэттене составляет около 500 кв. м. Здесь располага-ются восемь ванных комнат, четыре спальни, пять каминов и библиотека. Отметим, что у Мадонны в собственности еще имеется таунхаус в райо-не Верхний Ист-Сайд, который она приобрела в 2009 году за $32,5 млн, потратив миллионы на его редизайн.

Софи Лорен – великолепна в 78 лет

Eros от Versace

Мадонна продает квартиру...

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

34_russian.ai 1 11/5/12 10:40 PM

12 Зима 2012-2013


Коллекции разделены на несколь-ко категорий, среди которых уни-кальные предложения от известных мировых дизайнеров, различные коллекции мебели (диваны, спаль-ни, мебель для столовой), декора-тивные аксессуары, осветительные приборы, зеркала, шторы, ткани и ковры, декор для стен.

Кроме того, отдел обслуживания клиентов компании La Bottega дает кон-сультации и оказывает помощь своим клиентам в области дизайна интерьера по следующим направлениям:

Совершение покупок в частном по-рядке в рабочее время совместно с опытным сотрудником магазина.

Клиенты, для которых мы разраба-тываем проект «под ключ», получают данную услугу бесплатно. Мы подбе-рем мебель и аксессуары для вашего интерьера, учитывая размеры, цвета, ткани и материалы, определим подхо-дящий стиль, разработаем детальный план по расстановке мебели для мак-симально функциональной организа-ции пространства.

Компания оказывает полный ком-плекс услуг: от планирования на на-чальном этапе при приобретении дома до создания готового проекта дизайна интерьера, исходя из любо-

го бюджета клиента.Предоставление чертежей и

эскизов:• Схема размещения электрических розеток и освещения, планы потолков• Дизайн внутреннего и внешнего про-странства помещения• Планы размещения аудиосистем, ох-ранных систем• Дизайн штор• Готовые дизайнерские решения.

Специально для клиентов, с которы-ми мы работаем «под ключ», разрабо-таны следующие виды услуг: организа-ция переезда, складские услуги, мелкий ремонт дома (электричество/сантехни-ка/покраска), установка сигнализации, отопления, обслуживание кондиционе-ров, уход за садом и бассейном, борьба с вредителями, кейтеринг.

• Экономия времени во всех аспек-тах работы.

• Экономия денег. Наша компания старается договориться с подрядчика-ми о лучших ценах для своего клиента.

• Низкая стоимость услуг в сфере дизайна интерьера, поскольку наша основная задача – предоставить кли-енту полный пакет готовых решений.

• Обеспечение наивысшего каче-ства при разработке уникального сти-ля вашего дома.

• И наконец, стабильность и уве-ренность в результате благодаря по-стоянному сотрудничеству с одной компанией.

Наша служба была создана для того, чтобы помочь нашим клиентам решить различные проблемы по дому.

Мы понимаем, что координация всех видов работ, необходимых для завер-шения дома, – очень сложная зада-ча. И, как правило, подразумевает не только задержки, но и непрофессио-нальное отношение персонала. Кроме того, задержки могут привести клиента к излишним затратам. Ситуация услож-няется, когда клиент не находится на территории Кипра и, следовательно, не может контролировать ситуацию лично.

Мы считаем, что клиент будет чув-ствовать себя более безопасно при на-личии партнера на месте для решения всех вышеперечисленных ситуаций.

Репутация компании создается бла-годаря напряженной работе, профес-сионализму и последовательности в качестве предлагаемых услуг. На не-большом рынке, таком, как Кипр, она может быть легко разрушена из-за несоблюдения коммерческой тайны. Наше 25-летнее существование на рынке является результатом честной работы и высокого уровня професси-онализма. Наша цель – понять, удов-летворить и удержать наших клиентов. Нашей лучшей рекламой являются ре-комендации наших клиентов.

Моника Патриотис,директор компании La Bottega Interiors

Тел. 25 360198

Философия бутика La Bottega Interiors заключается в реализации самых неорди-нарных идей, поэтому наше творчество является отражением наших эмоций и нашего образа жизни.

Сочетание качества, красоты, комфорта, эстетики и функциональности в той или иной коллекции помогает нам максимально приблизиться к реализации идей клиента. В то же время, в вашем доме мы стараемся создать атмосферу, отображающую стиль вашей жизни, не выходя за рамки определенного вами бюджета. Концепция La Bottega Interiors заключается в доступной роскоши для всех и каждого из нас!

Компания La Bottega Interiors существует на рынке более 25 лет. Выставочный зал открыт в Лимассоле, также недавно появился еще один в Никосии. В салонах La Bottega Interiors представлены различные концепции и стили, от ар-деко, классики, барокко до современных коллекций, максимально адаптированных к рынку Кипра.

мебель | аксессуары | подарки

светильники | шторы

1. Индивидуальные закупки с клиентом

4. Послепродажное обслуживание вашего дома

Преимущества работы с компанией La Bottega Interiors

2. Профессиональная консультация

3. Разработка дизайн–проекта «под ключ»

Что заставило нас принять решение

о создании этой услуги?

Почему мы?

LIMASSOL | 9, Theklas Lishioti Str. | Tel.: 25 360198 | NICOSIA | Corner of 56 Makarios & 1 Demofontos Str., Lamda Tower, Shops A-D | Tel.: 22 375566 | www.labottegainteriors.com


16 Зима 2012-2013


Если и есть рай на Земле, то он у каждого свой. Для ирландцев это на-верняка остров Иниш Турк Бег, при-знанный лучшим местом для жизни в Ирландии. Теперь его продают за «смешную» сумму в $4,64 млн.

Остров располагается в заливе Клю в Атлантическом океане, у за-падного побережья Ирландии. Ир-ландско-египетский бизнесмен На-дим Садек продает его за гораздо меньшую сумму, нежели покупал. Известно, что предприниматель приобрел эту землю, продав свой успешный маркетинговый бизнес. На площади свыше 26 га расположи-лись роскошные особняки и другие строения. Все это дополнено самыми современными технологиями и пре-красной природой. На Иниш Турк Бег построен люксовый особняк с семью спальнями. Все дома на острове мо-гут вместить 30 человек. Помимо ро-скошного жилья, здесь есть конюшня,

навес для лодок, пристань, танцпол, тренажерный зал с комнатой для игр и площадка для вертолета. Для лю-бителей спорта оборудовано поле, покрытое искусственной травой – на нем можно играть и в футбол, и в ба-скетбол, и в теннис. Электричество и чистую питьевую воду на Иниш Турк Бег получают прямо с материка. Там даже есть точка широкополосного доступа в Интернет. С острова мож-но быстро добраться до материка на лодке.

Фотоаппараты знаменитого бренда Leica продолжают устанавливать один ценовой рекорд за другим. Эти фото-камеры уходят с молотка за миллио-ны долларов. Недавно были проданы три изделия Leica за астрономическую сумму почти в $5 млн. Если точнее, речь идет о $4,7 млн. При этом стоит отметить, что упомянутые фотоаппа-раты были продукцией серийного про-изводства, а не эксклюзивом. Самым дорогим из троицы оказался леген-дарный M3D. На торгах он стартовал с $194,3 тыс. и дошел до $2 175 410.

Кстати, у этого фотоаппарата был знаменитый хозяин – известный аме-риканский фотограф Дэвид Дуглас Дункан, близкий друг Пабло Пикассо. Именно он стал личным фотографом Пикассо, запечатлевшим частную жизнь великого испанца. Фотокамера, принадлежавшая такому замечатель-ному человеку, стала второй самой дорогой в мире, когда-либо продавав-шейся на аукционах.

Также с молотка был продан аппарат Luxus Leica 1929 года. За эту винтаж-ную фотокамеру с золотым покрытием удалось выручить $1 320 920. Замыкает тройку первый экземпляр модели Leica M3 серийного производства. Аппарат, датируемый 1953 годом, ранее принад-лежал Вилли Штайну – главному инже-неру Leica. Его продали за $1 165 590.

Ранее фотоаппарат Leica уже уста-новил ценовой рекорд, став самой дорогой фотокамерой в мире этой весной. Винтажный аппарат 1923 года ушел с молотка за €2,16 млн.

Легендарные духи Chanel №5 и Miss Dior, а также ряд других извест-ных парфюмов могут попасть под официальный запрет. Причиной стало исследование, которое обнаружило в ароматах целых 100 опасных для здо-ровья веществ. Консультативный ко-митет Европейского союза полагает, что вещества-аллергены, содержащи-еся в духах знаменитых марок, могут нанести вред здоровью потребителей.

Опасения вызывает, например, экстракт мха, которому аромат Chanel №5, выпускающийся уже более 90 лет, обязан своими древесными нот-ками.

Комитет требует, чтобы в случае использования одного из 100 ингреди-ентов, признанных аллергенами, они указывались на упаковке духов. На сегодняшний момент компании-про-изводители обязаны указывать лишь 26 известных медицине аллергенов. «Chanel №5 никогда еще никому не нанес вреда, – говорит Сильви Журдэ из Французского сообщества парфю-меров. – Парфюмерии конец, если подобное будет продолжаться. Чем

больше вы исполь-зуете натураль-ных компонентов, тем выше риск аллергии. Лимон, жасмин, бергамот – все они содержат аллергены».

Европейская комиссия будет рас-сматривать нововведения для парфю-меров с января 2014 года. Собирают-ся учесть и тот факт, какую прибыль парфюмерная промышленность при-носит Старому Свету: Франция, на-пример, зарабатывает €1,5 млрд в год благодаря «ароматному» бизне-су. Также, наверняка, будет принято во внимание, что случаи аллергии на парфюм довольно редки. Холдинг LVMH, владеющий Dior и Guerlain, призвал комиссию принять во вни-мание, что «обоняние – это культур-ное наследие Европы». Некоторые ароматы – это настоящие легенды, знакомые всем от мала до велика, и номер один среди них – безусловно, Chanel №5. Кстати, официальным ли-цом этого женского парфюма, как ни странно, стал Брэд Питт.

Остров Ирландии... за $4,64 млн!Винтажные фото от Leica

Могут ли духи быть опасными?

Остров Ирландии... за $4,64 млн!


18 Зима 2012-2013


Иногда почерпнуть вдохновение для новых модных образов можно у со-вершенно неожиданных персонажей. Фотограф Себастьян Маньяни про-демонстрировал, как самую популяр-ную мужскую одежду носили бы... псы разных пород. Для этой фотосессии Маньяни пришлось поработать еще и стилистом и дрессировщиком. Фото-графу удалось подобрать каждому псу особый образ и «уговорить» передать его на камеру.

Глядя на снимки, легко представить в подобной одежде человека, понять, чем он занимается и где обитает. Собаки смогли волшебно передать взаимосвязь между выбором стиля одежды, внешно-стью, характером и образом жизни.

пес богемного вида демонстрирует удачное сочетание кардигана и рубашки в клетку

стеганая куртка и джемпер на молнии – для тех, кто любит удобство

расстегнутая толстовка и спортивная куртка – душа нараспашку!

У обеспеченных людей свои слож-ности: многим из них пришлось отка-заться от личных самолетов в связи с сильным подорожанием авиатоплива. Удивительно, но на помощь страдаль-цам теперь придет... iPad.

Пилотам американской частной авиации Flexjet разрешат не возить с собой бумажные инструкции и на-вигационные материалы, заменив их на iPad. На самом деле, если не брать с собой в небо многочисленные бу-мажки, можно сделать самолет легче почти на 55 кило! Это позволит эконо-мить около галлона топлива в час. А в аэропорту Вашингтона галлон стоит около $9. Руководство Flexjet считает, что использование iPad также увели-чит эффективность работы пилотов. Мобильная технология будет сооб-щать им необходимые данные в режи-ме реального времени, что повысит их способность контролировать полет. Полный переход от «бумажной тех-нологии» к iPad завершится к январю 2013 года, а тестирование готовности Flexjet к переходу на новые принципы управления самолетами ведется уже полгода. Кстати, iPad приспособили не только в помощь пилотам приват-ной авиации, но и для частных судов: так, с помощью планшетника можно управлять роскошной яхтой.

Вдова Джона Леннона Йоко Оно, похоже, подшутила над мод-ной индустрией и покупателями. Художница, которой сейчас 79 лет,

создала мужскую коллекцию одеж-ды для известного американского бренда Opening Ceremony. Ска-зать, что вещи выглядят странно, значит не сказать ничего. В основу коллекции легла серия скетчей под общим названием «Моды для муж-

чин» (Fashions for Men), которую Оно преподнесла в качестве сва-дебного подарка Джону Леннону в 1969 году. Цены на одежду из кол-лекции варьируются от $75 до $750. Как утверждает автор, в коллекцию вошли только самые «скромные» вещи из числа придуманных. Мож-но только догадываться, какой же могла быть самая «нескромная» часть коллекции?

Знаменитый бармен Сальваторе Калабрезе приготовил самый до-рогой коктейль в мире. Британского миксолога не остановили неудачи, которые преследовали его в про-цессе работы над предыдущей вер-сией напитка.

Коктейль Salvatore's Legacy при-

готовили в лондонском баре. Пор-ция этого напитка обойдется в $8 826. Судя по цене, напиток дол-жен быть золотым, однако в его со-став не входят никакие драгоцен-ности. Все дело в том, что на его изготовление пошли напитки с весь-ма почтенным возрастом – коньяк Clos de Griffier Vieux 1788 года, слад-кий ликер Kummel 1770 года, ликер Dubb Orange Curacao, датируемый примерно 1860 годом, и концентри-рованный биттер «Ангостура», про-изведенный в начале XX века.

Самолетами будут управлять с помощью... iPad

Провокационная мужская одежда

Коктейль из трехсотлетних ингредиентов

Тренды мужской моды проверили на животных

WO

LFO

RD

BO

UT

IQU

ES

: Nic

osia

: 10D

Mna

ssia

dou

Str

eet –

Tel

. 226

7290

6

Lim

asso

l: 2

15A

Leo

foro

s M

akar

iou

– Te

l. 25

5822

72


20 Зима 2012-2013

Компания Airstream – создатель роскошных «вилл на ко-лесах» – приоткрыла завесу тайны над своим новым ше-девром Land Yacht – сухопутной яхтой. Кому нужно море, если есть Land Yacht? Новинку официально представили во время выставки National RV Trade Show в США в конце ноября. Land Yacht действительно больше похожа на яхту, чем на трейлер, которым, по сути, и является. Форма, инте-рьер, элементы отделки – все говорит о том, что Land Yacht создана, чтобы рассекать водную гладь, но на самом деле

путешествовать на ней можно только по суше. Сухопутная яхта – детище Airstream и дизайн-студии Officinia Italiana Design. Стоит ли говорить, что в отделке использовались только самые качественные и красивые материалы: белое дерево, тик, кожа. Внутри «яхты» могут с комфортом раз-меститься пять человек, имеется спальня, ванная и «кам-буз». Стоит отметить, что трейлеры Airstream очень любят голливудские звезды, давно оценившие преимущества мо-бильных домов.

В 90-х годах на рынках Италии по-явился сочный, яркий и полный жизни бренд – Twin-Set. Это один из самых популярных брендов одежды из три-котажа, который регулярно совершен-ствует собственную технику создания одежды, изучая и применяя современ-ные технологии. Торговая марка Twin-Set стала известна благодаря своим уникальным вышивкам и ручной ра-боте. Основоположником бренда и его внутренней силой является Симона Барбери, чей творческий темперамент отражен в романтичных, красочных и необыкновенных коллекциях. Симона Барбери изготовляет одежду мягких сексапильных очертаний из легких тканей с вышивкой, ставшей фирмен-ным стилем бренда Twin-Set. Личное видение Симоны Барбери легло в основу непростых и стильных коллек-ций Twin-Set. Восхитительная пряжа, трикотаж, контуры и принты творят тот самый стиль, который создан для современной женщины, жительницы большого города, следующей послед-ним веяниям моды, однако сохраняю-щей свою неповторимость.

Все коллекции этого бренда отли-чаются эксклюзивным дизайном, фир-

менной вышивкой, оригинальными принтами и мягким сексуальным силу-этом, подчеркивающим изящность и хрупкость женщины.

Twin-Set ориентирован на совре-менных чувственных леди, ценящих элегантность и стиль. Нестандартный подбор тканей, ручные аппликации, изысканные вышивки, нежные и при-ятные цвета моделей от Twin Set пре-вращают каждую из них в настоящее произведение искусства. Кроме того, недавно под этой маркой начали про-изводить удивительной красоты обру-чальные кольца.

Классические короткие черные платья заиграли по-новому в послед-ней коллекции: удлиненные рукава, украшенные бахромой, и воротники в форме «хомута» создают несколько агрессивный, но очень соблазнитель-ный образ.

Коллекции Twin-Set, неизменно романтические и неординарные, соз-даны для отважных девушек, элегант-ных и не опасающихся выразить свою индивидуальность. Мягкие расцветки, неповторимые вышивки и аппликации ручной работы, необыкновенное про-изводство материалов – все это пре-

вращает каждую модель Twin-Set в произведение искусства.

Одежда Twin-Set, несмотря на свою эксклюзивность и отличное качество, доступна покупателям практически с любым уровнем достатка.

Одежду этого бренда можно приоб-рести в бутике Firenze по адресу: 227С Makarios Avenue, Doma Court, Лимассол 3105. Тел. 25 589880, моб. 99 762590.

Итальянец Роберто Кавалли, куль-товая фигура в мире моды, раньше одевал только людей. Но прогресс быстро все меняет: теперь в костю-мах нуждается не только человек, но и электроника. Реагируя на вызов времени, модельер создал аксессу-ары для смартфонов и других гад-жетов. Для выпуска своей первой коллекции подобного рода Кавал-ли начал сотрудничать с компа-нией Puro, которая предлагает

дизайнерские решения для потреби-тельской электроники. Итогом их со-

вместной работы стала коллекция Lock your Love,

в которую вошли аксессуары для гад-жетов, в частности чехлы для iPhone и iPad. При работе над коллекцией ее создатели опирались на вещи, окру-жающие нас в повседневной жизни. Поскольку Кавалли сотрудничал с Puro в течение трех лет, мы вправе ожидать уникальных и инновацион-ных идей. Коллекция Lock your Love появилась в продаже в конце осени в бутике Roberto Cavalli в Милане, а так-же в онлайн-магазине Puro.

Первая в мире «сухопутная... яхта»

Мягкая сексапильность от Twin-Set

«Одежда» для смартфонов от Кавалли


Мягкая сексапильность от Twin-Set

125 Georgiou A’ Str.,

Messogios Project, Shop 11

(рядом с кафе Pascucci)

4048 Germasoyia, Лимассол

Тел./факс: 25 318098, моб.: 99 540069


22 Зима 2012-2013


Старейший ресторан США под на-званием Old Homestead Steakhouse предлагает состоятельным посети-телям очередной шедевр высокой кухни. Речь идет об одном из самых дорогих стейков в мире, который готовят из мраморной говядины. Old Homestead Steakhouse функ-ционирует в Нью-Йорке почти пол-тора столетия – с 1868 года. В ре-сторане готовят отличные блюда из говядины, которые подают гу-бернаторам штатов, президентам и другой звездной публике. Теперь посетители элитного заведения смогут насладиться стейком из мраморной говядины, и за порцию мяса весом 340 граммов придется

заплатить $350. С учетом таких рас-ценок блюдо стало одним из самых дорогих стейков в мире. Один из ос-нователей Old Homestead, отведав это кушанье, нашел его бесподобным.

Однако такое же блюдо в нью-йоркском ресторане Craftsteak пода-ли клиенту за... $2 800! Мраморная говядина – пожалуй, самый извест-ный мясной деликатес в мире. Уди-

вительно сочное, нежное и легкое мясо, которое просто тает во рту, получают от особой породы быч-ков. Животных почти носят на ру-ках: кормят рисом, поят особыми сортами пива (даже красным ви-ном!), устраивают им курсы мас-сажа и включают классическую музыку. Результатом этих трудов становится мясо с небольшими прожилками и тонкими жировыми прослойками, по структуре напо-минающее мрамор.

Забудьте о смартфонах, покрытых золотом и украшенных бриллиантами или кристаллами Swarovski. Послед-ний писк моды – это мобильный теле-фон, сделанный... из мрамора! Не-обычный гаджет изготовили в Канаде.

Этот телефон под названием Grand Touch Executive создали специалисты канадской компании Mobiado. Мра-морный смартфон был представлен публике в ноябре этого года. На соз-дание Grand Touch Executive ушло около двух лет. Вначале канадцы выпустили прототип под названием CPT001. Телефон, изготовленный из цельного куска мрамора, взбудоражил в 2010 году поклонников необычных гаджетов. В Grand Touch Executive ис-пользовался не только мрамор, но и «гибридный каменный материал», по выражению представителей Mobiado. При производстве смартфона при-менялись гранит и мрамор. Задняя панель устройства и его кнопки из-готовлены из сапфирового стекла. Мраморный телефон снабжен пяти-мегапиксельной камерой, сенсорным дисплеем S-AMOLED в 4,65 дюйма, 16 ГГб памяти, а также стандартными для смартфонов функциями Bluetooth и Wi-Fi. О цене мраморного смартфона пока ничего не известно.

Путешествие и возвращение – главные темы аромата My Land от Trussardi, выраженные через назва-ние, композицию и рекламную кам-панию. Название нового парфюма Trussardi, My Land («Моя земля») доносит чувство принадлежности и глубокой связи с корнями. Такие символичные отношения всегда свя-зывали Trussardi и Милан. Это воз-вращение домой, в родной город после долгого путешествия, полного различных переживаний, приключе-ний и открытий, сделанных в поисках себя, с новым эмоциональным бага-жом и новыми интересными истори-ями. Сила и элегантность дерева и

вечный чувственный аромат кожи стали основными темами классиче-ского современного фужерного аро-мата My Land. Начало – трепетное искрящееся сочетание цитрусовых нот, бергамот и зеленый мандарин. В изысканном «сердце» лаванда и фиалка противостоят мужественной морской ноте калон. Интенсивный древесный шлейф построен вокруг аромата кожи.

Парфюм My Land появился уже дополненным обширной линией по уходу за телом с аналогичным аро-матом: лосьоном-спреем после бри-тья, дезодорантами, шампунем и ге-лем для душа.

Стейки из «мраморной» говядины

Смартфон из мрамора и гранита

НоВый ароМаТ My Land оТ TruSSardi

Стейки из «мраморной» говядины

ЛимассоЛ, туристический район, Потамос Гермассойя, позади кафе

"StarBucks" (Vashiotis Hallmark Shops, Georgiou A' 56, 4047)

2-й этаж торгового центра MY MALL (285 Franklin Roosevelt Road,

3150, Limassol)

Тел. 99 031676

MAGISTRAL®


24 Зима 2012-2013

Когда-то это была тихая обитель для монахов, а теперь здесь невоз-можно забронировать номер из-за ажиотажа со стороны путешествен-ников, зачастую далеких от религии. Все хотят пожить в келье класса люкс!

Строго говоря, в Monastero Santa Rosa не осталось ничего спартанского и скромного. Это более не монастырь, а роскошный и утопающий в зелени отель на Амальфитанском побережье в Италии. Попасть сюда можно, долетев до Неаполя. Далее выбор за вами: пол-тора часа на машине или менее получа-са на вертолете. И вот вы уже в одной из 20-ти великолепных келий – наслаж-даетесь видом на Везувий. В бывшем

монастыре стараются сохранить исто-рическую атмосферу: высокие сте-ны отделяют Monastero Santa Rosa от внешнего мира, а внутри его украшают коридоры с арками, сводчатые потол-ки, многочисленные укромные местеч-ки в саду. Правда, теперь в номерах есть все удобства, приличествующие пятизвездочному отелю. В Monastero Santa Rosa есть и спа – косметика, с которой работают специалисты, созда-на по написанным монахами-домини-канцами рецептам XVII века. Для того чтобы поесть, выходить за пределы отеля не нужно: здесь работает ресто-ран, специализирующийся на море-продуктах и родной итальянской кухне.

Ну, а если захочется мирских удоволь-ствий, водитель отеля может доставить гостя в город Амальфи, где можно за-фрахтовать яхту и отправиться изучать побережье.

Адам и Ева были изгнаны из рая за то, что вкусили яблоко – запрет-ный плод с древа познания Добра и Зла. За «яблочко», которое изготовил швейцарский бренд Chopard, также можно без сомнений отказаться от райского блаженства. Дом Chopard известен не только своими велико-лепными роскошными часами, но и ювелирными изделиями. Одно из его новых творений – кольцо Apple Ring, которое создано в рамках знамени-той ежегодной коллекции бренда Red Carpet. В коллекцию Red Carpet-2012 входят 65 экземпляров, однако звез-

дой шоу является именно «яблочное» кольцо. Оно действительно изготов-лено в форме яблока. Дизайн украше-ния разработала один из руководите-

лей и арт-директор Chopard Каролин Шойфель. Мастера-ювелиры в тече-ние 250 часов создавали это зеленое «яблочко». На изготовление кольца ушло 773 цаворита (это редкий ярко-зеленый гранат, дорогой ювелирный камень) весом 55,47 карата. Также было использовано 237 коричневых бриллиантов весом в 1,704 карата и 56,45 грамм белого золота. Неизвест-но, во сколько оценят этот ювелирный шедевр. Однако стоит отметить, что коллекция Red Carpet – элитная линия дома Chopard, все модели которой соз-даются в единственном экземпляре.

Знаменитый бренд Pagani Automobili в очередной раз подтверждает свою репутацию производителя эксклюзив-ных суперкаров. Итальянская фирма выставляет на аукци-он уникальный автомобиль модели Zonda – единственное в своем роде изделие компании, в котором скомбинированы черты нескольких изделий Pagani. Pagani Zonda C12S/F с 7,3-литровым двигателем и кузовом-купе будет выставлен на торги аукционным домом Bonhams. Эксперты предпола-гают, что машину можно будет продать почти за миллион долларов, точнее – за $960 тыс.

Этот праворульный автомобиль был создан в 2003 году. В 2009 году в нем обнаружили поломку и машину отправи-ли на фабрику Pagani. Однако там Pagani Zonda не толь-ко отремонтировали, но и «прокачали» до единственного в своем роде экземпляра. Работа над тюнингом машины завершилась в 2010 году. В итоге получился автомобиль, совместивший в себе черты различных моделей Pagani: от Zonda Cinque он получил два передних делителя передач

и новые зеркала заднего вида. В задней части появились воздуховоды, диффузоры и крыло – детали, полученные им в наследство от Zonda Tricolore. Изменения коснулись и салона машины: там была установлена новая приборная доска от модели Pagani Zonda F, а кресла отделаны высо-кокачественной черной кожей с красной строчкой. В итоге стоимость «прокачанной» машины возросла более чем на $326 тыс.

Древний монастырь стал... отелем

«Яблочное» кольцо от Chopard

Pagani – уникальный суперкар


BELLAGE LONDON OCA-LOCA CICIBAN JAKIOO AGATHA RUIZ DE LA PRADACARRERA COBI GOTZ BABY BORN KANZ BYBLOS

Limassol: Maximos Plaza (Agios Nicolaos roundabout). Tel. 25 580056.Paphos: 15, Nicodemou Mylona, Marina Court. Tel. 26 910 644.

Наш женский бутик G-Star с января 2013 г. переезжает в наш главный магазин по ул. Salaminos, 31 (напротив старого). В связи с этим в женском отделе началась распродажа предыдущей коллекции со скидками 30-70%.

Ни

кос

ия:

Ze

na

s K

an

the

r 8E

| T

el:

22 6

7347

0Л

им

ас

со

л: S

ala

min

os

str.

29-

31 |

Te

l: 25

344

050

ww

w.g

-sta

r.c

om


28 Зима 2012-2013


Зимой естественным желанием становится утеплиться, но некоторые дизайнеры полагают, что все должно быть с точностью до наоборот. Хит сезона – платье изо льда! Снежная Королева обзавидуется. Звездой об-ложки модного журнала TWELV в этом месяце стала девушка в платье, выполненном полностью изо льда. Его создали те же дизайнеры, кото-рые недавно придумали платье из 50 000 мармеладных мишек. В TWELV считают, что наряд для обложки дол-жен быть действительно уникаль-ным. Платье создавалось, конечно же, не швеей, а скульптором, в про-цессе были задействованы 13 чело-век, державшие и передвигавшие глыбу. Модели можно искренне по-сочувствовать: готовый ледяной ше-девр весил более 240 килограммов. Фотосессия в платье заняла всего 30 минут, но они наверняка показа-лись манекенщице вечностью. Отку-да взялась идея наряда Снежной Ко-

ролевы? В журнале TWELV говорят, что вдохновились образом актрисы Тильды Сиунтон и ее образом Белой Колдуньи из фильма «Хроники Нар-нии». Что ж, надо сказать, обложка, и правда, получилась впечатляющей.

Поклонники кельтской цивилиза-ции продолжают жить и в XXI веке. Во французской Бретани, британских Ирландии, Шотландии и Уэльсе до сих пор верят в фей и гномов, рассказы-вают о троллях и горшочке золота под радугой. Кельтские эпосы и легенды до сих пор живут в книгах, время от времени проявляясь и в парфюмерии. Президент одного из старейших пар-фюмерных домов Parfums Lubin Жиль Тевенен – явный поклонник кельтов. Один из первых его ароматов, Vetiver de Lubin был посвящен кельтской ле-генде о зеленом человеке, который возвращается весной в леса и поля. В новой коллекции Eau de Parfums на-шлось место другим легендарным фи-гурам галльского эпоса – корриганам.

«Корриганы – лесные духи, то ли гномы, то ли феи. Они готовятся к празднику, собирают ягоды можже-вельника и буковые орехи. Затем в своих пещерах они перегонят яч-менную брагу в чарующие пьянящие эликсиры, приправят шафраном, му-скусом амбретты и свежестью лаван-ды. На празднике солнцестояния они будут пить эти эликсиры из кожаных бурдюков, волнуя душу и взбадри-вая тело», – гласит легенда аромата Korrigan de Lubin.

Правда, Korrigan больше напоми-нает не о лесных чащах, а о прекрас-ном сливочном ликере на основе ви-ски, что-то вроде ирландского Baileys, немецкого Dooley`s или голландского Millwood. Алкогольный аккорд – самый настоящий, два редких ароматных парфюмерных продукта, дистиллят коньяка и дистиллят виски сочетают-ся для придания терпкого аромата, характерного для крепких напитков. Korrigan de Lubin – аромат, который должен сопровождать обряды изли-шества и дионисийские ритуалы. Он легко опьяняет, затуманивает разум радостью и счастьем, освобождая от запретов ваши глубинные желания. Korrigan (как и любой сливочный ли-кер) вовсе не такой безопасный, ка-ким кажется. Стоит только начать – и уже трудно остановиться.

Для тех, кому надоели просто до-рогие отели, существуют отели доро-гие и необычные. Один из них – Oxford Malmaison, роскошный бутик-отель в Великобритании, который когда-то был местом не столь отдаленным и сохранил тюремную атрибутику и по сей день. Обеспеченные люди ничуть не возражают и с удовольствием бро-нируют «нары класса люкс». Осве-щение в номерах Malmaison тусклое и мрачноватое, а двери, ведущие в

12 «камер», – железные. Но зато есть CD-плеер, ТВ, Интернет, джакузи и ежедневная смена белья. Постояль-цам отеля предлагается вести себя плохо, например, воровать полотенца или пить ночь напролет в баре Malbar. Кормежка в ресторане Mal Brasserie представляет собой классическую английскую кухню, что многим может показаться похожим на тюремную пищу. Словом, постояльцам есть чем насладиться!

Платье... изо льда!Сливочный ликер – аромат галлов

отель-тюрьма приглашает «посидеть»!

HANDMADE IN ITALY

WMF "RUSSIAN MAG" Xmas12 AD 21x29.7 (F) conv.indd 1 11/23/12 5:29 PM


30 Зима 2012-2013


Кто готов отдать за кусочек небес-ного тела сумму, равную стоимости небольшой московской квартиры? Желающие есть, что и подтвердил аук-цион Natural History Signature Meteorite Auction, прошедший в ноябре в Нью-Йорке. Наряду с другими многочис-ленными метеоритами, на продажу был выставлен четвертый по вели-чине из всех имеющихся на Земле кусков Луны. Итоговая цена за часть загадочного небесного тела хоть и не превзошла оценку, все же нагляд-но показывает заинтересованность покупателей: частичка Луны ушла с молотка за $330 000. Эксперты схо-дятся во мнении, что это уникальный объект, вполне достойный занять ме-сто в одном из ведущих музеев мира. На торгах были и другие интересные

метеориты, например, «отечествен-ный», найденный в Сибири. «Сейм-чан» (Seymchan) был продан за $43 750. Немного дороже обошелся поку-пателю «Гибеон» – железный метео-рит, проданный за $46 875.

Скромный испанский глянец неожи-данно огорошил весь мир невероятно смелой фотосессией с участием пер-вых красавиц подиума. Среди них не-веста футболиста Криштиану Роналду. Снимал девушек легендарный Марио Тестино. Словом, это надо видеть!

Топ-модели разной степени ого-ленности стали главными героинями декабрьской фотосъемки для испан-ского Vogue. Тайны из собственной

анатомии не делали Ирина Шейк, Миранда Керр, Тони Гаррн, Изабель Гулар, Аня Рубик, Карли Клосс, Кон-станс Яблонски, Эдита Вилкевичуте, Даутцен Крез и Изабели Фонтана.

Девушка Криштиану Роналду, рос-сийская модель Ирина Шейк пред-стала в весьма смелом виде. Тем временем главная звезда рекламных кампаний нижнего белья от Victoria's Secret Миранда Керр и не думала от-

ставать от Ирины: еще неизвестно, кто показал более интересные части тела. Самыми смелыми оказались Аня Рубик и Карли Клосс, представ-шие полностью топлес. Наверняка многим мужчинам в декабре вдруг захочется поближе познакомиться с женским глянцем, например, испан-ским... Но благодарить за новогодний подарок надо не только Vogue, но и смелых моделей.

Говорят, что люди не взрослеют – просто их игрушки становятся больше и дороже. Недавно была представле-на очередная такая забава для «взрослых детей» – си-мулятор SimPod 1 за $25 тыс. Устройство предлагает по-трясающую имитацию гоночных игр в режиме реального времени. Игры с SimPod 1 настолько близки к настоящим гонкам, насколько это вообще возможно. SimPod 1 клас-сом выше все прочих симуляторов: он сочетает в себе передовые технологии с великолепным дизайном. При-бор куполовидной формы в человеческий рост предлага-ет геймеру 360-градусную панораму игровой реальности. Дверцы кабины SimPod 1 напоминают двери суперкаров в стиле «крыло чайки». Изготовленный из алюминия симу-лятор можно кастомизировать в соответствии с пожелани-ями клиента. SimPod 1 оснащен специальным куполовид-ным дисплеем TOOB, гарантирующим больший эффект присутствия в процессе игры. Картинка отображается на выгнутом экране, что позволяет видеть ее целиком.

Фрагмент луны за $330 000

Смелость красоты в откровенной фотосессии

Новый симулятор для геймеров

Зима 2012-2013 17

> МАГАЗИНЫ КИПРА

В частности, Dora Theophilou Haute Parfumerie на правах эксклюзивного представителя предлагает на Кипре фирменную и элитную продукцию следующих известных международ-ных брендов высокой парфюмерии и косметики:

Новаторский Дом роскошной парфюмерии Amouage известен соз-данием наиболее специфических, сложных и экзотических в мире аро-матов с уникальными высококаче-ственными ингредиентами, охаракте-ризованных как «Дары королей». Тонкие ароматы Puredistance

Master Perfumes созданы лучшими парфюмерами в мире и считаются од-ними из самых эксклюзивных. Итальянский Дом роскошной

изысканной парфюмерии Xerjoff сла-вится качеством ингредиентов, вни-манием к каждой детали и творче-ским подходом даже к изготовлению флаконов с использованием драго-ценных камней. Легендарный французский Дом

парфюмерии Lubin создает ароматы для французской элиты с 1798 года, сочетая лучшие традиции парижской парфюмерии с современным творче-ством и роскошью. Новаторскую голландскую серию

косметики по уходу за кожей Bergman Beauty Care, в состав которой вхо-

дит множество ценных компонентов, производит известная клиника Berg-man, предлагающая наиболее эффек-тивные решения для всех типов кожи. Широкий спектр продукции

французской компании J.F. Lazartigue, специализирующейся на профессио-нальных средствах по уходу за воло-сами и уникальных, научно-разрабо-танных – для проблемных типов волос и кожи головы. Инновационная

французская косме-тическая продукция By Terry, созданная гуру макияжа Terry de Gunzburg, вдохнов-ленным Haute Couture, с редкими, активно действующими компонентами для максимального сияния и эффекта ка-шемировой текстуры.

В настоящее время работают два магазина Dora Theophilou Haute Parfumerie: первый – на набережной

в Лимасоле, второй – в Hilton Cyprus в Никосии.

Dora Theophilou Haute Parfumerie – это высокое качество и эстетика, из-ящество и тщательный отбор. Каждый день магазины открывают свои двери для любителей изысканности, роскоши и хорошего вкуса, предлагая им оку-нуться в мир наслаждения и чувствен-ности избранной качественной парфю-мерии и косметики и воспользоваться

индивидуальным сервисом и профессиональными консуль-тациями квалифицированно-го персонала компании.

Более подробную инфор-мацию вы получите, позво-нив по телефону 25 322570

или посетив страницу facebook.com/DoraTheophilouHauteParfumerie.

Dora Theophilou Haute Parfumerie является первой компа-нией Haute Parfumerie на Кипре и, став ориентиром творче-ства, роскоши и качества в области красоты и парфюмерии, с 1978 года осуществляет свою деятельность в Лимаcсоле. Она представляет на кипрском рынке самые эксклюзивные, качественные, роскошные и инновационные в мире бренды парфюмерной продукции и косметики, являясь символом многовекового наследия, опыта и знаний.

Роскошь эксклюзива

Dora Theophilou hauTe parfumerie

Зима 2012-2013 31

32 Зима 2012-2013


вкуснее любых самых дорогих мага-зинных сладостей, а оригинальная но-вогодняя упаковка добавит им особую торжественность и праздничность. К тому же готовить их совсем неслож-но. Предлагаем два простых рецепта.

Трюфели с фундуком (25 штук)200 г темного шоколада (70% ка-

као), 50 мл сливок (33%), 50 г сливоч-ного масла, 100 г цельного фундука, 2 ст. ложки какао, 2 ст. ложки рома (или коньяка), 1 ст. ложка сахарной пудры.

1. Темный шоколад растопить на водяной бане.

2. Добавить ром, сливки, размяг-ченное сливочное масло. Мешать, пока масса не станет однородной. Снять с огня, остудить, убрать в холо-дильник для застывания.

3. Прокалить фундук на сухой ско-вороде или в духовке 2-3 мин. Осту-дить и очистить от шелухи.

4. Смешать сахарную пудру и какао.5. Из шоколадной массы и фунду-

ка слепить шарики так, чтобы орех оказался внутри. Обвалять конфеты в смеси сахарной пудры и какао.

НовогодНие радости своими рукамиНовогодний дух – это всегда предвкушение какого-то чуда, сюрприза, хотя бы маленького. Но все, кто занимается подготовкой подарков к Новому году и Рождеству, знают, как непросто выбрать что-то бюджетное и вме-сте с тем действительно интересное для огромного количества родствен-ников, друзей, знакомых и коллег по работе. Настоящей палочкой-выру-чалочкой могут стать сделанные своими руками оригинальные подарки.

Изделия handmade ценятся очень до-рого за свою уникальность и душевное тепло, вложенное в них автором, и в последнее время именно самодельные подарки снова в тренде. Однако понят-но, что речь идет не о неуклюжих аппли-кациях уровня детского сада. Сегодня модно приходить в гости с набором кон-фет ручной работы, с оригинальными свечами, декорированными вручную, или с домашним мылом, с любовью «сваренным» лично вами. Несмотря на то, что ценные подарки ручной работы – чаще всего занятие для больших умель-цев и мастеров своего дела, многие вещи под силу сделать самостоятельно почти каждому. Тем более, что сейчас в Интернете немало сайтов и блогов, от-

куда можно почерпнуть вдохновение и информацию. А мы предлагаем лишь несколько идей, опробованных лично.

Еда в подарок Конфеты ручной работы – это дей-

ствительно изысканно. Сделанные своими руками, они будут гораздо

Праздник

Зима 2012-2013 33


Poseidonos Ave, Lighthouse 79-80, 8042 Pafos, Cyprus - Tel.: +357 26 811630, Fax: +357 26 934617 - [email protected] - www.athos.com.cy

ВЫ ДОС ТОЙНЫ САМОГО ЛУЧШЕГО!

Inst

ant A

d

ВОЗВРАТ НДС СРА ЗУ ПРИ ПОК УПКЕ

Геммологическая лаборатория

Сертифицированный оценщик бриллиантов

Член интернациональной бриллиантовой биржи

Центр по обработке бриллиантов

Оптовая торговля

34 Зима 2012-2013


Грильяж в шоколаде (15-20 штук)По 70 г грецких орехов, кешью и

арахиса, 100 г сахара, 100 г меда, 150 г темного шоколада, 1 ст. ложка коньяка.

1. Орехи измельчить в блендере.2. Мед с сахаром растопить на не-

большом огне, варить, пока масса не начнет густеть, снять с огня, слегка остудить.

3. Всыпать в сироп орехи, хорошо перемешать.

4. Получившуюся массу (грильяж) разлить в силиконовые формочки ма-ленького размера (можно использо-вать формочки для льда) и убрать в холодильник для застывания.

5. Растопить темный шоколад на водяной бане, добавить коньяк.

6. Достать из холодильника застыв-ший грильяж, окунуть каждую конфе-ту в растопленый шоколад, выложить на пергамент и убрать в холодильник до полного застывания шоколада.

Подарки для домаЕсли вы хотите порадовать своих

близких не только стильным, но и по-лезным предметом, сделайте для них поднос. Для этого возьмите готовый поднос со съемным листом стекла или прозрачного пластика. «Изюмин-ка» вашего изделия в том, что под стеклом будет находиться коллаж из фотографий, открыток, картинок на новогоднюю или рождественскую тематику. Подготовьте специальную «адресную» подборку: например, по-местите под стекло забавные фото ваших близких с прошлых новогодних или рождественских праздников или используйте их детские ретро-фото в образах «снежинок» и «зайчиков». В качестве фона для коллажа возьмите прямоугольник плотной белой бумаги размером со съемный лист стекла.

Расположите на нем картинки (фото-графии, открытки). Наклейте их на бумагу, уложите коллаж на поднос и закройте сверху стеклянным или пла-стиковым листом.

Используя фотографии или сал-фетки с новогодними рисунками, можно сделать еще один замечатель-ный подарок – праздничную свечу в технике декупаж. Вам понадобится собственно свеча, лучше белая (на ярком фоне изображение может поте-ряться). Приложите к свечке выбран-ную вами картинку с салфетки или ксерокопию фотографии (сделанную на тонкой бумаге) и аккуратно ее рас-правьте. Затем возьмите нагретую (на газе или с помощью зажигалки) сто-ловую ложку. Теперь осталось только вплавить нагретой ложкой (выпуклой стороной) изображение в свечку. Ак-куратно водите ложкой по рисунку, при этом свечка будет плавиться, поэ-

тому водить нужно легко, без нажима, чтобы рисунок равномерно утопился в воск. Пламя зажженной свечи будет красиво подсвечивать картинку или фото.

Вместе с детьми можно сделать веселых снеговиков из ниток раз-личных размеров и цветов. Этот символ Нового года, безусловно, по-радует тех, кому вы его подарите, и создаст в доме праздничную атмос-феру. Для изготовления снеговика вам понадобятся нитки, воздушные шарики, клей, большая игла. Надуйте шарики до нужных размеров (голова, туловище, руки). Тюбик с клеем прот-кните иглой с продетой в нее ниткой (так нитка пропитается клеем). Каж-дый шарик плотно обмотайте ниткой

и оставьте до полного высыхания клея, так, чтобы получившиеся заго-товки были твердыми. Затем доверь-те детям лопнуть шарики, что они сде-лают с большим удовольствием. Вам останется только склеить «паутинки» между собой (места склеивания не-много вдавите внутрь). Ну, и послед-ний шаг: сделайте снеговику лицо, по-вяжите шарф и «вручите» метлу.

Новый год и Рождество – это празд-ники, когда подарки принято дарить всем без исключения, пусть даже это будет небольшой сувенир. Получать их приятно, но еще приятней готовить и дарить. Так что дерзайте, и успехов вам в их создании!

Виолетта МИХАИЛ

Праздник

Зима 2012-2013 35


36 Зима 2012-2013

МАГАЗИНЫ КИПРА > Мода

Если попытаться в несколь-ких словах выразить стиль дома Trussardi, то ими будут динамизм, простота и есте-ственность.

История знаменитого ита-льянского бренда Trussardi на-чалась сто лет назад с неболь-шой перчаточной мастерской, которая вскоре переросла в кожевенное производство, за-нимающееся освоением новых технологий обработки кожи. И в начале 70-х появилась кол-лекция кожаных изделий под собственным именем Trussardi, имев-шая большой успех.

Сегодня куртки Trussardi, сумки, обувь, ремни – это не просто образец стиля, это шедевр кожевенного искусства. Благодаря творческим, новаторским способностям Николо Труссарди кожа сезон за сезоном приобретала неожи-данные особенности и стала пользо-ваться популярностью во всем мире. Ранее кожа рассматривалась только с практической точки зрения и никогда – как модный интересный материал.

Николо Труссарди стал создателем столь популярных многофункциональ-ных сумок и рюкзаков. Он проводил очень смелые эксперименты с выдел-кой кож, а также с функциональностью дизайна. Эксперименты себя оправда-ли, и марку ждал грандиозный успех.

Символ Дома Trussardi – портрет гончей в полосатом галстуке – говорит о респектабельности, благородстве и утонченной элегантности.

В 1983 году Trussardi впервые пред-ставил готовую женскую одежду. Его коллекции были продемонстрированы на самых крупных сценах Милана. На-ряды этого Дома моды настолько при-шлись по вкусу модникам и модницам,

что в восьмидесятых бренд стал попу-лярен по всей Европе.

Неотъемлемым признаком этой тор-говой марки является высокая точ-ность производства и тщательный отбор материалов. Во всем стремив-шийся к идеалу, Труссарди часто по-вторял: «Люблю посвящать свою рабо-ту разным людям и разным стилям их жизни, чтобы они всегда чувствовали себя естественно в своей среде».

Компания является одной из самых известных итальянских фирм, выпу-скающих действительно качествен-ные, стильные вещи, предназначенные для утонченных и элегантных людей. Trussardi – это стиль, позволяющий легко и свободно чувствовать себя в городе, в любых ситуациях: среди де-ловых встреч и личных дел, в свобод-ное время и в разгар рабочих собы-тий, во время быстрого передвижения и приятного отдыха. Именно поэтому каждое изделие предполагает много-образие возможностей для использо-вания, приспособлено для самых раз-ных контекстов и ситуаций, разряжая напряженный ритм городской жизни. Trussardi является воплощением мод-ных тенденций, одновременно придер-живаясь философии элегантности.

Мода и элегантность от TrussardiСовсем недавно в Лимас-соле открылся магазин Trussardi. Это всемирно известная итальянская марка. Но что мы знаем об этом бренде?

38 Зима 2012-2013


Покупать или шить? Недостатка в вечерних туалетах на любой вкус и бюд-

жет в магазинах Кипра не наблюдается. Но «при всем бо-гатстве выбора» есть люди, ищущие альтернативные пути: одним хочется эксклюзива, у других нестандартная фигу-ра, третьи – с целью воплощения своих фантазий. И мно-гие из них предпочитают обращаться к портным.

Плюсы приобретения готового платья: при-мерив его, вы сразу видите, подходит ли оно вам, а если вы передумаете, то сможете вер-нуть его в магазин. Самый очевидный минус – вы рискуете встретить на одной из вечеринок свою «сестру-близнеца».

При индивидуальном пошиве одежды вы можете быть уверены, что на вас надет «аб-солютный эксклюзив», и при этом чувствуете себя немного кутюрье: ведь вы принимали не-посредственное участие в моделировании, вы-боре ткани и создании образа. Если повезет с портным, то платье будет сидеть идеально даже на очень нестандартной фигуре, визу-ально приближая ее к заветным «90-60-90». Минусы: элемент неожиданности – даже са-мый чудесный портной на свете не может га-рантировать, что вам придется по душе конеч-ный результат. Некоторые ткани могут быть капризными в уходе, и потребуется професси-ональная чистка.

Простые правилаКак правильно выбрать ткань и фасон для платья, что-

бы скрыть те или иные недостатки фигуры? Цвет, фактура, крой – это целая наука. Но если вкратце, то: светлые те-

плые цвета, которые отражают свет, визуально «полнят», темные теплые цвета показывают фигуру такой, как есть. Светлые холодные цвета также имеют свойство «добав-лять килограммы», темные холодные цвета, плохо отража-ющие цвет, зрительно делают нас стройнее.

У каждого цвета есть темные, средние и светлые оттенки. Если вам есть что скрывать – выбирайте темные и средние

тона. Можно умело маскировать непропорцио-нальную фигуру (например, хрупкий верх – мас-сивный низ), комбинируя разные оттенки одного цвета. Блестящие ткани лучше подходят строй-ным женщинам: отражаясь от гладкой поверхно-сти, свет добавит округлости формам. Матовые ткани показаны тем, кто хочет скрыть пышность своих форм.

И несколько общих советов, которые будут актуальными в любом случае:

• Нижнего белья не должно быть видно – это вульгарно.

• Избегайте блестящих колготок телесного цвета, они способны визуально изуродовать даже самые красивые ноги. Тонкие матовые колготки цвета загара – то, что нужно.

• Вечерний макияж, прическа, украшения и аксессуары – это тот самый случай, когда лучше «недо», чем «пере». Если вы не знаете, на чем остановить свой выбор, предпочтительнее са-мый простой вариант. Очевидные попытки вы-

глядеть «роскошно» – моветон, признак внутренней несвобо-ды и зависимости от мнения окружающих.

• Неброская элегантность, являющаяся признаком хорошего вкуса, выгодно выделит вас среди обилия рюш, страз и люрекса.

Хороших праздников!Елизавета МИХАЙЛОВА

В преддверии многочисленных зимних праздников прекрасная полови-на человечества находится в поиске достойного обрамления для своей красоты, призванного подчеркнуть достоинства и скрыть недостатки, – платья... Длинное вечернее или миди-коктейльное? Ярко-алый шелк или черная органза? Летящий силуэт и романтичное кружево в пастельных тонах или четкий крой и строгость линий яркого чистого цвета?

Платье вашей мечты

STEPHANE ROLLAND

CHANEL

CHRISTIAN SERIANO

GEORGES HOBEIKA VERSACE CARLOS MIELE

Культура

4 Riga Fereou str., Omega Court, shop №4, 3095 Limassol, Cyprus. Tel. +357 97774724, fax + 357 25721399, e-mail: [email protected]

CARLOS MIELE

40 Зима 2012-2013


Ткани с блестящими фактурами «под металл», изысканное кружево, благородный бархат, легкие прозрачные материалы, драпировки и плис-сировки, асимметрические фасоны, откровенные декольте, открытые плечи – все это особенности той чарующей атмосферы, которую создают вечерние платья этого осенне-зимнего сезона от известных дизайнеров.

Рукава в форме фонариков, прозрачные полномерные рукава, ши-рокие, декорированные рукава… Актуальны и открытые плечи – клас-сический вариант вечернего платья, ведь классика никогда не умира-ет! Главное – дополнить свой праздничный образ меховой накидкой типа манто на плечи...

Другой модной тенденцией стал акцент на бедра. Этого дизайнерам удается достичь при помощи драпировок, декора в виде баски, колоко-лообразной юбкой. Своеобразным эталоном здесь становится модель «платье-пеплум», отделанное воланом вокруг талии.

В коллекциях вечерних платьев представлен и общий модный тренд сезона – асимметрия. Платье, оформленное асимметричны-ми деталями, юбкой с разными краями, вырезом на одно плечо – в коллекциях этого года предлагаются самые разные варианты.

Цвета и узоры вечерних нарядов

Вечерние платья не могут включать всевозможные расцвет-ки, но дизайнеры делают выигрышный акцент на яркость цвета и ряд ассоциаций, которые он вызывает. Актуальны благород-ные оттенки драгоценных камней: в моде цвет аметиста, руби-на, граната, бирюзы, изумруда, сапфира. Цвет многих вечерних платьев – черный. Модные принты – все те же цветы, звериная расцветка, геометрические узоры.

Многим создателям моды свойственно делать акцент на де-коре вечернего наряда и аксессуарах: драпировка, воланы, кружева контрастных тонов, вышивка цвета металла, аппликация, гламурная роспись добавят преимуществ каждой модели.

Дизайнеры склонны фантазировать с кожей, мехом и перьями, не-редко используются богатые жаккард и велюр. А например, пышные наряды бренда Alexander McQueen и вовсе целиком сшиты из меха.

Разнообразие и фантазия дизайнеров поражают. Однако и однотонное платье приятного цвета и лаконичного кроя безо всяких дополнений станет лучшим выбором, выделяясь среди множества броских и ярких моделей.

Лидия МАРКОВА

Меняются модные тенденции, на смену одним направ-лениям приходят другие, а вечерние платья всегда оста-ются востребованными и желанными. Модные вечерние платья осенне-зимнего сезона 2012-2013 характеризу-ются сдержанностью расцветки и декора, в отличие от коллекций предыдущих сезонов, что не делает их менее великолепными.

«Вечерняя» мода

ALEXANDER MCQUEEN

ALEXANDER MCQUEEN

GIAMBATTISTA VALLI

zAC POSEN

Практически все женщины сегодня влю-блены в мех. Если вы – одна из них, позвольте AVANTI восхитить вас.

Основанный в 1864 году, бренд Avanti име-ет более чем полуторавековую историю в меховой моде и является одним из самых передовых в мире. Дизайнеры из Франции, Италии и Греции создали уникальные шубки и аксессуары из меха на самый взыскатель-ный вкус. Благодаря постоянному обновле-нию коллекции и вниманию к модным вея-ниям, Avanti дает каждой женщине то, чего она достойна.

Позвольте Королю мехов позаботиться о вас, как о Королеве.

Магазин расположен в комплексе Olympic Residence

28th October Avenue 353, Лимассолwww.avantifurs.com

Влюбленные в мех

zAC POSEN

42 Зима 2012-2013


Очень популярны пальто приталенного силуэта. Акцент на талии делается с помощью цвета, кроя или кожаного ремня. Пальто такого фасона подойдет любому типу фигуры, ведь оно не просто модное, но и необычайно женственное. Вдох-новляйтесь моделями из коллекций Lanvin и Christian Dior.

Еще один модный силуэт этого сезона – овальный, практически как в 60-е годы. Максимально широкая точка такого пальто находится в рай-оне локтей, из-за чего пальто выгля-дит особенно объемным. Подобные модели были представлены у мно-гих модных дизайнеров, например, у Chanel и Viktor & Rolf.

Однако безусловным лидером стал тренч, как классического типа, так и выполненный в стиле «милита-ри». Милитари вообще самый горя-чий тренд этого сезона и проявляет-ся он во всем: от цветовой гаммы с обилием оттенков красного и хаки до различных военных атрибутов вроде погонов, лампасов и даже орденов. Особенно интересно обыграли этот стиль Moschino и Max Mara. А пальто, напоминающее по крою мужской пид-жак, отлично подойдет девушкам, предпочитающим платьям и юбкам брюки и обувь на плоской подошве. Свободные и прямые пальто-пиджаки хорошо удались у Vivienne Westwood и Emporio Armani.

Популярной длиной пальто этой зимой является миди и до колена. Это не значит, впрочем, что нужно забыть о пальто в пол. Пусть не такие практичные, но женственные и шикарные, они тоже пользуются благосклонностью дизайнеров. А для тех модниц, кто не намерен скрывать свою прекрасную фигу-ру, модные дома предлагают целый ряд пальто длины мини.

Еще один ультрамодный тренд этой зимы – пальто без видимых застежек. Вернее, некоторые вообще не засте-гиваются, другие держатся только при помощи ремня, а в третьих застежки скрыты либо «встроены» в фасон. Супер-модная и элегантная модель без застежки образовалась под влиянием восточного веяния, предполагающего не-

обычный способ крепления одежды на фигуре. К примеру, пальто-халат отличают свободные рукава и воротники сво-еобразной формы, в виде стойки или шальки. Пальто-на-кидка скроено по принципу кардигана, но вместо рукавов – прорези для рук. Такое пальто подойдет всем, поскольку

удачно скрывает недостатки фигуры. Пальто-накидки актуальны не один сезон. Основной выбор делается в пользу моделей из черной ткани. В моде и пальто в виде пончо из мягкой клетчатой ткани.

Очень модными в этом сезоне стали кожа и мех – и как элементы отделки, и как основной материал. Предпочте-ние отдается гладкой коже и длинному меху светлых тонов, а также цветному. Декор может быть самым разным, от вставок и аппликаций до воротника и манжет. Например, Michael Kors и Nina Ricci предлагают модели с пышным асимметричным воротником.

Гамма осеннее-зимнего сезона со-четает приглушенные сочные цвета и элементы натуральной палитры. Од-нако черный, белый и их сочетания с цветными вставками также актуаль-

ны – как, впрочем, и всегда. Среди принтов популярностью пользуются змеиные расцветки, однако дизайнеры поддержи-вают и звериный принт (например, в коллекции от Blumarine). Необычный ход в создании фасона для пальто – сочетание двух оттенков, которое предлагают Burberry Prorsum, Basso Brooke, Antonio Berardi и другие.

Также следует обратить на вязаные пальто пастельных расцветок.

Для барышень, стремящихся привлекать к себе внимание, многие бренды, а особенно Dolce & Gabbana и Louis Vuitton, создали пальто с яркими и замысловатыми узорами. В таком пальто можно не заботиться об аксессуарах – оно выделяется само по себе. Другие дизайнеры используют блестящие тка-ни (например, Blumarine и Antonio Berardi). По своей фактуре ткань очень похожа на плащевую.

Лидия МАРКОВА

Пальто на любой вкус

В сезоне 2012-2013 выбор пальто, предлагаемых модными дизайнера-

ми, невероятно широк – мини и в пол, сдержанные черные и блестящие, оторо-

ченные цветным мехом, женственные «ретро» и строгие милитари, тренчи, халаты, накидки…


LOUIS VUITTON

LANVIN

CHANEL

MAXMARADIOR

Зима 2012-2013 43


44 Зима 2012-2013

МАГАЗИНЫ КИПРА > МАГАЗИНЫ КИПРА >

Конечно, все эти прелести можно найти и не улетая с острова, но все же настоящее катание бывает только в настоящих горах, то есть там, где трассы длинные и их много. И Евро-па в этом отношении – просто рай для горнолыжника.

В одной статье невозможно рас-сказать обо всех курортах, а писать обо всем по чуть-чуть, значит, пи-сать ни о чем! Поэтому рассмотрим самые известные и культовые места Альп, а именно горнолыжные курор-ты Франции, Италии и Швейцарии, расположенные в предгорьях Мон-блана.

Вот некоторые из них, чтобы сори-ентироваться:

• Франция: Шамони (Chamonix), Межев (Megeve), Флэйн (Flane), Аво-риаз (Avoriaz), Валь Д'Изер – Тинь (Val d`Isere – Tignes), Куршевель (Courchevel), Мерибель (Meribel), Валь-Торанс (Val Thorens).

• Италия: Курмайор (Courmayeur), Пила (Pila), Червиния (Cervinia).

• Швейцария: Вербье (Verbier), Цермат (Zermatt), Ле Крозе (Les Crosets), Венген (Wengen).

Критериев выбора места для ка-тания много, и у каждого катальщика они свои. Однако есть и общий для всех, он же самый важный – наличие снега на склонах.

Высота имеет значениеЧем хорош регион предгорий Мон-

блана? В этом районе есть три места, где возможно катание на ледниках, а это означает 100%-ную гарантию сне-га. Некоторые трассы там открыты даже летом, ибо высота их – от 2 000 до 3 842 метров.

Два ледника имеют оборудован-ные горнолыжные трассы и всю со-путствующую инфраструктуру. Один из них находится на границе Италии и Швейцарии, рядом с основными гор-

нолыжными курортами Червиния и Цермат. Второй – во Франции, рядом с курортами Валь Д'Изер – Тинь.

По третьему леднику Mer de Glace проходит знаменитый внетрассовый спуск по «Белой долине», который на-чинается с высоты 3 842 м. Его длина – от 19 до 24 км, в зависимости от вы-бранного маршрута. Внизу расположен самый большой горнолыжный город-курорт Европы – Шамони (Франция).

Остальные курорты имеют склоны на умеренных высотах и находятся в большей зависимости от количества выпавшего снега, особенно в декабре и январе.

Продолжительность отдыхаКак ни странно, это еще один кри-

терий выбора места для катания. Обычно это неделя или две. В первом случае можно смело смотреть в сто-рону высокогорных курортов. Дело в том, что, к примеру, объединенный ски-пасс Цермат–Червиния – это 650 км подготовленных трасс, и за шесть дней катания вам это место не наску-чит. Плюсом также является 100%-ная страховка от нехватки снега. Единственным минусом может быть

Что может быть роскошнее, чем спуск с горы на лыжах (или доске). Великолепные пейзажи, сверкающий снег и скорость! А потом – шезлонг на склоне, глинтвейн, запах хвои и ни с чем не сравнимая тишина горного леса. Красота!

курорткак выбрать

горнолыжный

Зима 2012-2013 45


непогода. Увы, но на таких вы-сотах она бывает довольно ча-сто: нулевая видимость, подъ-емники закрыты.

Если же вы летите на две недели, тогда лучше выбирать горнолыжные курорты, нахо-дящиеся на умеренных высо-тах (1 500 – 2 800м) с легким доступом в долины, к скорост-ным автомагистралям. Это дает возможность попутеше-ствовать по другим интерес-ным странам и местам, в том числе и ледникам, потому что две недели на одном месте – это просто скучно.

В общем, в декабре – янва-ре кататься надо высоко (га-рантия снега), а в феврале и марте снега, как правило, уже везде достаточно. Если же вы любитель внетрассового ката-ния (фрирайда), то лучше вы-бирать март.

Погода нипочемЕсть уникальные места для

катания на средних и малых высотах, где проблемы со сне-

гом решаются особенностями расположения этих мест отно-сительно друг друга.

Ярким примером такого мес-та в описываемом районе яв-ляются горнолыжные курорты Курмайор-Италия и курорты долины Шамони во Франции. Эти курорты, хоть и находятся в разных странах, – соседи. Однако между ними не толь-ко граница, но и высочайшая точка Европы – Монблан.

Но не все так страшно. Для того чтобы добраться из Шамони в Курмайор или обратно, нужно всего лишь проехать по 11-километрово-му туннелю под Монбланом. Уникальность тандема этих курортов в том, что в случае нехватки снега с одной сторо-ны Монблана, с другой сторо-ны все ОК! Монблан влияет на снегопады и погоду в этих местах. Это особенно важно, если вы ЛВК (любитель вне-трассового катания) и гоня-етесь за «пудрой» (свежим снегом).

Еще стоит отметить гео-графию курорта Шамони. Его четыре основных зоны катания расположены на про-тивоположных склонах до-лины и в случае проблем со снегом на одной стороне, на другой может быть все пре-красно. Это частенько каса-ется и погоды, если, правда, она не портится глобально во всем регионе. Перемещаться по долине Шамони можно на скибасах.

Где житьЕсли вы приехали «просто

покататься», то есть всего на недельку, брать авто и пере-мещаться по разным местам не планируете, то есть смысл жить в шаговой доступности от подъемника (ski in/ski out). Главное, чтобы там был снег.

В остальных случаях ша-говая доступность теряет смысл. Здесь ведь прин-цип простой: чем дальше от горы – тем дешевле, а рядом со всеми подъемниками есть автостоянки.

Игорь БАЛТИЙСКИЙ

КИпрГде пробоватьКонечно, сверкающие горные вершины Альп это здорово, но если рядом есть свои трассы, пусть и не такие длинные, как в Швейцарии или Австрии, глупо ими не пользоваться. Плюс еще и в том, что в Альпы надо лететь, а до трасс Троодоса, с его снегом и кедрами, полтора-два часа из любой точки острова. Есть склоны и для «чайников». Подъемники работают ежедневно с 9:00 до 16:00. Если вы никогда не стояли на лыжах, то можно и НУЖНО взять несколько уроков. Хоть индивидуальных, хоть в группе. Без этого на склон выходить нельзя. Вы не только рискуете своим здоровьем, но и здоровьем окружающих, поскольку не умеете контролировать ни скорость, ни направление спуска. Стоимость группового занятия для взрослых 15 евро в час, индивидуального – 35 евро. Для детей – скидка.

почемСтоимость ски-пасса на день 23 евро, на полдня 16 евро (но учтите, что половинный ски-пасс действителен с 13:00). Члены Ski Club получают 25%-ную скидку на все услуги. Если своего снаряжения нет, его можно взять напрокат. Стоимость проката лыжного комплекта или сноуборда 16 евро за день и 12 евро после 13:00. Сноуборд плюс ботинки обойдутся в 20 евро за день. Для детей цены пониже.

Отпуск

46 Зима 2012-2013


Оговорюсь сразу – даже продви-нутые горнолыжники, имеющие в своем арсенале все вышеперечис-ленное, в горы часто летают без лыж. Причин тому несколько. Во-первых, тащить свои лыжи на самолете ба-нально дорого (негабарит и перевес). Во-вторых, у многих просто нет под-ходящих моделей. Горы – это вам не российские «пупыри», и на слалом-ных лыжах по многокилометровым трассам особо не раскатишься – ни-каких ног не хватит. Там нужны лыжи для гиганта или фрирайда.

Снаряжение берется напрокат на самом курорте, тем более что на ев-ропейских курортах есть все – при этом самое современное и самого лучшего качества. По деньгам, ко-нечно, кусается, но все же дешевле, чем покупать свои собственные для

катания в течение двух недель в году. Если вы начинающий лыжник, тем бо-лее – все берется напрокат. Правда, одну деталь экипировки вы ни в ка-ком прокате не возьмете, а без нее на склоне будет некомфортно. Для «по-пробовать» вам нужны вовсе не лыжи и даже не ботинки, а свой костюм.

СупертехнологииМинус этого известия в том, что

горнолыжная одежда стоит дорого. При этом варианты, вроде «настоя-щих» курток Killy или Descente по 800 рублей, не работают: на склоне вы сразу почувствуете разницу. Насто-ящая одежда для катания – продукт буквально космических технологий, отсюда и цена. На костюм «разорить-ся» стоит, тем более что он пригодится и просто при выезде в Троодос зимой.

Правильный "экип"

Комплект одеждыВсе одеяние катающегося состо-

ит из трех-четырех слоев. Первый – это термобелье. Оно синтетическое, размер подбирается «в облипочку».

Поверх термобелья надеваются брю-ки с курткой или комбинезон. Эти вещи состоят из нескольких слоев. Первый, обращенный к термобе-лью, – дышащая мембрана с односто-ронней проводимостью влаги, затем идет теплозащитный слой, а венча-ет этот «сэндвич» защита от влаги и ветра. На ноги тоже надеваются не просто носки, а термоноски. Все это

Считается, что начинать увлекаться чем бы то ни было нужно собственно с решения начать. Однако для горных лыж этого не совсем достаточно: понадобится еще и снаряжение. В комплект «правильного» горнолыжника/сноубордиста входят: костюм, пер-чатки, шлем, маска, палки, ботинки и собственно лыжи/доска.

Обзор

Зима 2012-2013 47


позволяет не перегреваться, не пере-охлаждаться и чувствовать себя ком-фортно и в +5 и в –20, на солнце, в ветер, снегопад и дождь.

Вниманию начинающих (и особен-но женщин!). Не стремитесь покупать самую верхнюю в ценовом диапазоне куртку или брюки. Среди произво-дителей «правильной» горнолыжно-сноубордической одежды ни одного модного дизайнера не значится. В «модной» продукции можно только классно смотреться в очереди у подъ-емника, а кататься, к сожалению, нельзя. Одежду подбирают по шкале мембраны. Если ее значение меньше 12 000, в ту сторону даже не смотрите.

БотинкиКроме костюма на курорте неплохо

бы иметь и их. Собственные ботин-ки – это комфорт, контроль ведения лыж, удобство, да и просто гигиена, в конце концов.

Правила выбора те же – не надо хватать самое дорогостоящее. Цена ботинок зависит от их жесткости. Производитель тут не важен. Сплошь и рядом бывает так, что самый крутой бренд человеку не подходит, посколь-ку ему некомфортно. Вы должны за-мерить ногу (босую) в специальной

мерке, выбрать свою жесткость (не больше 40-50 единиц для женщины и 80 для мужчины), дождаться тер-моформовки и, полностью застегнув оба ботинка, походить в них минут 20. Если есть хоть малейшие ощу-щения дискомфорта, затекания или тяжести – пробуйте другого произво-дителя. Исходя из всего сказанного понятно, что покупать ботинки через Интернет категорически не рекомен-дуется.

ПрочееВ отношении шлема, маски, перча-

ток – правила выбора прямо противо-положны. То есть, чем дороже, тем лучше, и самое главное – надежней и безопасней. Единственное, на что надо обратить внимание при выборе маски: ее фильтр должен работать против такой крайне неприятной шту-ки как «плоское небо», а оно в горах в пасмурную погоду бывает часто.

ЛыжиПокупаются, лишь когда клиент

полностью «созрел». Начинающим надо помнить о том, что универсаль-ной лыжи/доски еще не придумано. Общее правило для «чайников» –

быть в середине. Средние по цене, средние по радиусу поворота и жест-кости лыжи для начала – самое то. Все изыски со специальными моделя-ми – потом, когда вы в наших советах уже нуждаться не будете. Комфортно-го вам катания!

Игорь БАЛТИЙСКИЙ

Где КупИТь

Обзор

Для тех, кому понравился первый удачный опыт и кто хочет заиметь собственное снаряжение, сообщаем, что на Кипре есть несколько магазинов, торгующих соответствующим снаряжением.

� Mavros Sports Ltd. 138-140 Ledras St., и 48 Athinion St., Строволос, Никосия

� Force 8 Sports 59 Fr.Roosevelt Ave., Лимассол; 77 Makarios Ave., Никосия

� ThreeSixty 43A Stassinou St., Строволос, Никосия

� Get Out 18A Arsinoes Ave., Никосия

54 Зима 2012-2013


Правильно обустроить ванную комнату в наши дни, казалось бы, просто – огромное количество компаний разрабатывают целые серии аксессуаров для ван-ных. Однако этот процесс может принести массу про-блем и стать настоящей «головной болью», поскольку запутаться в стилях и цветовых гаммах весьма легко. А если вам предстоит разработать дизайн не для одной, а сразу для двух-трех ванных комнат в большом доме, то здесь без подсказки специалиста или самостоятельного по-иска просто не обойтись...

Чем меньше – тем лучше

Современные тенденции дизайна ориентированы на минимализм. Осо-бенно хорошо работает этот принцип в ванных комнатах со светлой керами-ческой плиткой. В моде яркие аксес-суары, которые эффектно будут смо-треться на белом фоне как днем, так и в вечернее время – именно в эти часы мы проводим основное количество вре-мени в ванной.

Если же ваша ванная (к примеру, для гостей) отделана в ярких тонах (например, красная, салатовая или черная плитка) или в ее отделке при-

сутствуют два или более ярких тона, стоит сосредоточить внимание на бе-лых аксессуарах или предметах цвета металла (stainless steel).

Важно не перестараться с количе-ством аксессуаров. Эксперты совету-ют не покупать всю серию целиком, а подобрать свой собственный ком-плект, который будет подчеркивать ваш характер, вкус и образ жизни. К примеру, кто-то предпочитает пользо-ваться обычным мылом, а для кого-то обязателен сенсорный диспенсер; для некоторых ванная комната – ме-сто релаксации, другие же предпочи-тают максимально функциональный и эргономичный дизайн.

«Материальная» сторона вопроса

Современная мода предлагает ак-сессуары из цветного стекла, нержа-веющей стали, прочного пластика, керамики и даже камня. Несомненно, два последних материала «утяжелят» дизайн, они более подходят ванным в классическом стиле. Легкий пластик и тонкое стекло придадут ванной не-кую игривость, которая достигается не только воздушностью данных ма-териалов, но и многообразием цвето-вых оттенков.

Еще один очень популярный, но дорогой материал – это CORIAN®.

В мире причудлиВых аксессуароВ, или как стильно «одеть» ванную комнату

Интерьер

Зима 2012-2013 55


Это твердый оригинальный синте-тический материал, из которого, как из стекла, можно «ваять» все, что угодно. Материал широко применя-ется в дизайне мебели, интерьеров, а в последние годы появились и це-лые серии аксессуаров для ванных комнат. Например, это подвесные полки, блюдца для мыла, контейнеры для зубных щеток и пр. от компании Cosmic (магазин Oikia, Никосия).

Стоит обратить внимание, что ма-териал имеет множество дешевых «двойников», поэтому при выборе со-временных аксессуаров из CORIAN® предпочтение стоит отдавать изобре-тателю материала – всемирно извест-ной компании DuPont™. Именно с ней сотрудничают все крупные дизайне-ры, благодаря чему их творения обре-тают вечную жизнь, так как материал действительно вечен.

Достойный конкурент CORIAN® – ис-кусственный камень LG Hi-Macs. Этот современный качественный материал на основе акриловой смолы широко ис-пользуется для производства практиче-ски любых изделий – от мебели, настен-ных покрытий, скульптур до сантехники и аксессуаров для ванн. Примечатель-но, что оба материала представлены широкой цветовой гаммой, поэтому не найти то, что будет вам по душе, прак-тически невозможно (www.himacs.eu/products, www.dupont.com). На Кипре приобрести эти материалы и заказать

изделия из них можно в таких компа-ниях, как Marangos (www.ngmarangos.com.cy) и Mikeos & Kapetanios Ltd (www.mikeoskapetanios.com).

Аксессуары нужные и не совсем...

Элементы «банного» интерьера можно условно поделить на две кате-гории – аксессуары первой необходи-мости и те, что просто радуют глаз и служат украшением ванной комнаты. К первой категории отнесем держате-ли полотенец, мыльницы, органайзе-ры для хранения зубных щеток и дру-гих принадлежностей, корзины для белья, крючки, щетки для унитаза, держатели туалетной бумаги и, конеч-но же, зеркала. Во вторую – «роскош-ную» – категорию можно определить диспенсеры для жидкого мыла (в том числе сенсорные), футляры для хра-нения ватных дисков и палочек, уве-личивающие мини-зеркала с подсвет-кой, футляры для салфеток, а также аксессуары «два в одном», которые напоминают офисные органайзеры (диспенсер для мыла, снабженный от-делом для хранения мочалки и др.).

На Кипре в продаже можно най-ти базовые аксессуары таких марок, как Tatay, Wenko, Lambousa, Hofer, Progetti, Best Lock (Super Home Center), Spizy (IDdesign by Xinaris, www.iddesign.com.cy). Более дорогие решения предлагают марки Sanco, Franke, Salgar (Maouris Oikoset, Ни-косия, www.maourisoikoset.com) – эти аксессуары привозят исключительно на заказ. Одним из ведущих миро-вых лидеров, бесспорно, является Brabantia – продукцию компании мож-но найти в таких магазинах, как Super Home Center, Peka и многих других. Любителям дизайнерских решений стоит обратить внимание на аксессу-ары от Cosmic (Oikia, Никосия).

CosmiC Bath Life UtensiL Box

Необычную щетку для унитаза можно найти в Leroy Merlin. Это тво-рение было создано руками японского дизайнера Makio Hasuike и в свое вре-мя принесло бренду Gedy мировую известность. Изобретение хранится в Нью-Йорке в Музее современного ис-кусства с 1977 года!

Gedy CUCCioLo toiLet BrUsh By makio hasUike

Еще один необычный дизайн пред-лагает компания Simplehuman (Super Home Center).

simpLehUman sensor pUmp soap dispenser, White

Вся продукция компании выдер-жана в строгой черно-белой гамме с добавлением металлических элемен-тов. Эту серию можно назвать «кос-мической» и весьма благородной. CosmiC BLaCk & White toothBrUsh hoLder

UmBra penGUin soap pUmp, avoCado

Интерьер

56 Зима 2012-2013


В свою очередь, марка Umbra ис-поведует совершенно противополож-ный подход. Над продукцией этой марки трудятся молодые дизайнеры, чем и объясняется ее яркость, ориги-нальность и игривость. Чего только стоят их шедевры из новой колле-ции – диспенсер для жидкого мыла в форме пингвина, мыльница в форме рыбного скелета, и еще одна мыльни-ца, которая так и называется «SOAP». Такие элементы ванной обязательно поднимут настроение! Аксессуары для ванной этой компании, к сожалению, пока нельзя приобрести на Кипре, од-нако их можно легко заказать на офи-циальном сайте компании www.umbra.com (доставка на Кипр – бесплатная!).

Есть у компании Umbra и замеча-тельные настенные откидные крючки разных цветов и размеров. Они иде-

ально подходят для халатов, полоте-нец и одежды, а благодаря их спо-собности «сворачиваться», экономят место и не «утяжеляют» дизайн ван-ной комнаты. К слову, современный ритм жизни диктует тенденции не только к созда-нию эргономичных аксессуаров, та-ких, как сворачивающиеся крючки, но и к «подвешиванию» аксессуаров. Их не нужно передвигать, что упрощает уборку ванной комнаты.

Наконец, если вам захочется при-обрести нечто необычное и не совсем привычное – как например, диспенсер для ватных дисков или ватных пало-чек, – стоит обратить внимание на ита-льянскую компанию Alessi (Ziggurat Alessi Studio, Никосия). Новая серия компании из высококачественного белого пластика – это именно тот

UmBra soap dish, avoCado

aLessi BiriLLo Cotton BUd sWaB hoLder

WaLL moUntaBLe toiLet BrUsh BLaCk & White By CosmiC

дизайнерский минимализм, который захватывает дух и поражает вообра-жение. Предметы этой коллекции на-столько практичны, просты и в то же время удобны в использовании, что их непременно захочется поставить на самое видное место.

В заключение хочется отметить, что аксессуары могут коренным об-разом изменить вид ванной комнаты. А потому к их выбору стоит подходить ответственно и всегда следовать ос-новным принципам – эргономичность, минимализм и личный комфорт. Так у вашей ванной комнаты появится та самая изюминка, которая сделает ее непохожей на все остальные...

Диана ЯВОРСКАЯ

fLip 3 hook White, desiGn By david QUan

aLessi BiriLLo tissUe Box Cover

aLessi BiriLLo Cotton WooL pad dispenser

a di aLessi merdoLino toiLet BrUsh

a di aLessi piseLLino Cotton sWaBs hoLder

Интерьер


Зима 2012-2013 57

SelvaФилософия

Любовь к традициям. Смелость для инноваций.

Ничто так нас не вдохновляет, как любовь.

Потому что мы хотим не просто де-лать мебель – мы хотим создавать об-становку, в которой люди будут счаст-ливы.

И это дарит нам идеи – снова и снова. Идеи, которые мы хотим сде-лать образом жизни в новом тысяче-летии. Selva – это космополитическое ощущение жизни и многокультурное мышление.

Вдохновение разных эпох и культур мы превращаем в новые уникальные идеи. Наша модельная линия – это возможность для всех, ищущих нечто особенное, самостоятельно создать ди-зайн своего мира.

Мира, который выше любых модных трендов. Мира, в котором правит не-подвластная времени любовь.

ПроизводствоКаждое изделие Selva – уникальное

произведение ручной работы. По этой причине, клиенты Selva могут насла-диться не только дизайном, но и рабо-той, выполненной мастерски и с любо-вью. Вплоть до мельчайших деталей.

Selva не просто копирует шедевры самой разной стилистики, но и твор-чески переосмысливает и изменяет их, сохраняя верность стилю. Потому что для Selva «классика» – не застыв-ший объект, а, скорее, живое произ-ведение искусства, придуманное и сделанное настоящими мастерами своего дела. Неудивительно, что мно-гие предметы Selva превосходят свои

классические прототипы по форме и мастерству исполнения.

Все эти отличительные черты Selva создаются в Изола-Рицца, недалеко от Вероны в Италии. Каждый предмет мебели изготавливается строго по традиционным образцам и технологи-ческим процессам. Центральное рас-положение Вероны на оси север-юг и легкий доступ к главным транспорт-ным маршрутам упрощает процесс доставки. Это важно, учитывая, что немалая часть продукции Selva идет на экспорт.

На Кипре мебель марки Selva вы мо-жете найти в салоне Home&Deco.

Head Office & Limassol ShowroomIndustrial Estate, Ayios AthanasiosP.O. Box 54019, CY 3720 LimassolTel: 25724030 / 25724291Fax: 25722881

Nicosia Showroom11 Acropoleos AvenueNicosia - 2006 CyprusTel: 22311701Fax: 22312382

Paphos Showroom32, Mesoyis Ave.Paphos - CyprusTel: 26222900Fax: 26222930


58 Зима 2012-2013

цены на

Вы спросите: «Кризис, тяжелые времена… Неужели им не нужны покупатели?» Отвечу словами одного из владельцев такого магазина: «Конечно, мы рады новым лицам! Но у нас уже сформировался определенный круг постоянных клиентов, благодаря которым тяготы кризиса нам не страшны». Есть и еще один секрет: владельцы та-ких «неизвестных» магазинов – люди уже состоявшиеся; для них это скорее хобби, польза и удовольствие в одном флаконе.

Первый магазин, о котором я расскажу, – Anthrazit Handmade Jewellery, расположенный на улице Chry-santhou Mylona, позади обувного салона Kalogirou. На-звание магазина говорит само за себя: здесь продаются украшения ручной работы.

Сказать честно, я достаточно скептически отношусь к серьгам и бусам «handmade», сделанных из подруч-ных материалов (проволоки, бусинок, пайеток, бумаги и т.п.). Издалека вроде бы ничего, а возьмешь в руки – и все рассыпается на глазах! Но Anthrazit вдребезги разбил мой скептицизм. Здесь, конечно, нет драгоценных камней и изделий Фаберже. Зато есть удивительные коллекции украшений из золота, серебра, моей любимой проволоки и даже обычных морских камушков.

Шопинг в Лимассоле (да и на Кипре) в боль-шинстве случаев проходит по одинаковому сценарию и маршруту. Сначала прямо по Ма-кариос-авеню. Вот прошли несколько мага-зинов с шикарными нарядами на витринах, затем повернули и забежали на секунду в Marks & Spencer – это уже традиция. Затем – вниз, к Пентадромос, а там она, знаменитая улица Анексартисиас с ее бесконечными ма-газинами на любой вкус. Пару лет назад еще одним местом паломничества шопоголиков стал торговый центр My Mall. Но ради чисто-го любопытства можно не пойти к «пере-крестку пяти дорог», а выбрать другой путь – и найти, как я когда-то, несколько очень интересных магазинов, рекламу которых вы вряд ли увидите в глянцевых журналах.

Магазины для любопытных

Bags of fun

apostrophes

Обзор

Приходите, и увидите

цены на

наших Little Monsters!

уход и чистку

животных

Мы открыты каждый день

с 9-00 до 19-00

С понедельника по субботу. (В среду работаем до 15-00)

½


60 Зима 2012-2013

Каждое изделие действительно уникально, а значит, вы не увидите такие же серьги на ком-то другом. Коллекции, выставленные в магазине, – работы известных греческих, французских и итальянских ювелиров, которые не боятся экспериментировать, умело сочетая фантазию и мастер-ство. Украшения магазина Anthrazit сделаны для тех, кому близки самые неожиданные сочетания узоров, цветов, фактур, форм и материалов. Подвеска из гальки? Почему бы и нет!

Продолжая тему ювелирных украшений, не могу не от-метить еще один очень интересный магазин. Я нашла его случайно, хотя проходила мимо сотни раз. Bags of Fun – не совсем типичное название для магазина винтажных ве-щей. Расположен он в минуте ходьбы от ресторана Noodle House, по адресу 44 Ellados. Магазинчик – настоящий рай для ценителей вещей «дореволюционных» времен. Несметное количество брошек в виде сов, скорпионов, цветов. Золотые серьги и кольца, камеи. Хозяйка мага-зина привозит большую часть вещей из Великобритании, скупая их на блошиных и антикварных рынках, а также у частных лиц. Настоящий рынок Портобелло в одной кипр-ской лавке. На самом деле, здесь очень много интересных редких вещей, да и цены не такие уж и низкие. Зато так необычно носить камею на лацкане пиджака, уверив себя, что может быть, когда-то, давным-давно, она принадлежа-ла графине, жившей в Белгравии…

Надо сказать, что на Кипре очень популярны магазины винтажной одежды. Обычно она, как и ювелирные изделия из магазина Bags of Fun, привезена из заморских стран – той же Великобритании, или Испании, или Франции. Здесь, на острове, талантливые начинающие дизайнеры приво-дят ее в порядок, чинят, добавляют пару свежих деталей и продают в своих маленьких магазинчиках. Я знаю два та-ких. Один расположен в Лимассоле по адресу 255A Agiou Andreou. Название у него очень краткое – n.blog. Необыч-ного кроя платья, интересные винтажные украшения. Ко-нечно, в подобном магазине вряд ли стоит покупать сразу весь комплект, от шляпки до туфель, но если вы хотите разбавить свой повседневной образ вещью с необычным принтом или кро-ем, то n.blog – для вас.

Еще одна винтажная «лавка» распо-

ложена в Никосии. И название у нее очень веселое и го-ворит само за себя – Pin Up Dolls Vintage. Представили себе открытки с пин-ап девушками в корсетах и шортах с завышенной талией? Ассортимент именно такой одежды вы найдете в никосийском магазине, расположенном в Ла-катамии, недалеко от торгового центра Jumbo. Корсеты, шорты, халаты в стиле 1940-50-х годов. Все это будет пре-красно смотреться на вас во время бесшабашного выхода «в люди» с друзьями.

Вернемся в Лимассол. В начале улицы Анексартисиас есть магазин Vrutsas. Нельзя сказать, что совсем уж неиз-вестное место. Но здесь представлены очень интересные марки мужской одежды, которые вы не найдете в других магазинах. Бренды Acne, Fred Perry, Incotex, A.P.C. горячо любимы модниками Лондона и Парижа. К слову, именно Vrutsas поставляет на Кипр джинсы Levi’s. Я была очень расстроена, когда единственный в Лимассоле магазин этой гениальной джинсовой марки закрылся. Ведь Levi’s и «джинсы» – это практически синонимы. Нужны новые джинсы? Вперед, на 4А Anexartisias.

Те, у кого есть дети, знают: очень часто магазины дет-ской одежды напоминают «Диснейлэнд». Кругом всё ро-зовое, а для мальчиков – обязательно ярко-голубое, всё пестрит изображениями диснеевских принцесс и веселых собачек. Если же вы предпочитаете видеть героев мульт-фильмов только на экране телевизора, то загляните в ма-газин The Baby Shop в Никосии (14 Gregoriou Xenopolou). Качественная и недорогая одежда простого кроя, большая часть коллекции сделана из экологически чистого хлопка. Веселые принты, спокойные, некричащие цвета – ваше чадо выглядит, как нормальный ребенок, а не как ходячая реклама очередного шедевра киноиндустрии.

Но хватит об одежде. Расскажу о том, где продается интересная посуда и другие товары для дома. Магазин Apostrophes (38A Omirou, Лимассол) вообще-то считает-ся книжным. Но кроме книг, здесь можно найти немало

интересного: эксклюзивная посуда, товары для дома производства Франции, Испании и даже Непа-

ла. Советую сходить туда перед Рождеством и Новым годом: елочные игрушки, сувени-ры, каких вы не найдете больше нигде.

Еще один лимассольский магазин, ас-сортимент которого не перестает удив-лять, – Karamella, расположенный в де-сяти минутах ходьбы от Пентадромос.

Попадая внутрь, словно оказываешься в кондитерской: посуда причудливой формы,

будто сделанная кондитером из крема всех цветов радуги – синие ложки, оранжевые кружки,

разноцветные тостеры… Устоять невозможно. Даже у сторонников минимализма в интерьере после посещения этого «сладкого» магазина на кухне обязательно появится нож с веселым крокодилом вместо ручки или терка в виде красотки в нарядном желто-зелено-розовом платье…

И последний совет. Выбираясь на шопинг, чаще смот-рите по сторонам. Может, найдете «свой» интересный ма-газинчик, ассортимент которого разбудит в вас великого экспериментатора. Не бойтесь пробовать, создавать уни-кальные образы, которыми будут восхищаться и которые будут копировать… Ведь нет ничего приятнее, чем быть источником вдохновения для других.

Дарья ПИСАРЕВА

Bags of fun

Обзор


Зима 2012-2013 61

Инновационная линия инъекций, предназначенных для области вокруг глаз

Уникальная запатентованная формула

Проконсультируйтесь у вашего пластического хирурга или дерматолога

Дилеры, импортеры, дистрибьюторы

Для получения дополнительной информации обращаться по тел. 99 401430 Angie Lazarou


62 Зима 2012-2013

BВ разгаре любимый сезон всех шопоголиков – рождественские и но-вогодние распродажи. Сейчас походы по магазинам доставляют втрое больше удовольствия. Во-первых, понравившуюся вещь можно ку-пить с огромной скидкой. Во-вторых, есть возможность развернуться по-настоящему, ведь не только присматриваешь обновку для себя, но и выбираешь подарки для любимых и друзей. Ну а в-третьих, просто наслаждаешься атмосферой праздника, которая царит сейчас во всех без исключения бутиках, моллах и торговых центрах. Главное – успеть раньше других! Как это сделать? Подготовиться, изучив предложения в нашей рубрике «Экспресс-шопинг». Удачных вам покупок!

Джинсы Missoni M (бутик Le Stelle). €258

Платье Missoni M (бутик Le Stelle). €488

Сумка Baldinini(бутик Saga). €587

Сапоги Baldinini на меху (бутик Saga). €415 Платье Galliano, шелк

(бутик Saga). €525

Платье Silvian Heach(магазин 34 the Shop). €116

Шуба из шиншиллы (магазин Avanti)

Жилет Class Roberto Cavalli (бутик Le Stelle). €880

Платье Beau, JoshV collection (бутик Celesse). €119,99

Экспресс-шопинг


Зима 2012-2013 63

Платье Les Copains (бутик Le Stelle). €278

Куртка «питон» Roberto Cavalli Class (бутик Saga). €1485

Платье Pierre Balmain (бутик Saga). €359

Жакет G-Star(магазин G-Star). €179

Куртка Paul Smith (магазин 34 the Shop). €580

Пончо, Les Copains (бутик Le Stelle) €698

Шуба из стриженой норки (магазин Avanti)

Блуза Noa, JoshV collection (бутик Celesse). €99,99

Жакет Lisa, JoshV collection (бутик Celesse). €129,99

Юбка Gaga, JoshV collection (бутик Celesse). €59,99

Браслет с позолотой Tov Essentials (бутик Celesse). €79,99



64 Зима 2012-2013

Платье Les Copains (бутик Le Stelle). €388

Сумка Class Roberto Cavalli (бутик Le Stelle). €348Ботильоны G-Star

(магазин G-Star). €158

Джинсы Fifty Carat(магазин 34 the Shop). €96

Кроссовки Paul Smith(магазин 34 the Shop). €280

Свитер Paul Smith(магазин 34 the Shop). €149

Шуба из соболя (магазин Avanti)

Жакет Dani, JoshV collection (бутик Celesse). €109,99

Блуза Kelly, JoshV collection (бутик Celesse). €79,99

Брюки Jagger, JoshV collection (бутик Celesse). €99,99



Пиджак Les Copains (бутик Le Stelle). €498


Зима 2012-2013 65

Пальто Les Copains (бутик Le Stelle). €498

Сапоги Baldinini(бутик Saga). €655

Ботильоны Baldinini(бутик Saga). €455

Платье Anna Rachele (бутик Saga). €465

Платье Anna Rachele (бутик Saga). €515

Жакет G-Star €245, рубашка G-Star €48 (магазин G-Star)

Дубленка Silvian Heach (магазин 34 the Shop). €199

Шуба из стриженой норки Blackglama, шляпа из норки (магазин Avanti)

Сумка из норкиBlackglama (магазин Avanti)



66 Зима 2012-2013

Джинсы G-Star: оранжевые €76, красные €118, коричневые €118 (магазин G-Star)

Ботинки G-Star(магазин G-Star). €189

Жакет G-Star(магазин G-Star) €119

Куртка Deha (магазин 34 the Shop). €236

Платье Deha (магазин 34 the Shop). €97

Жакет из каракульчи (магазин Avanti)

Жакет Dani, JoshV collection (бутик Celesse). €109,99

Блуза Lola, JoshV collection (бутик Celesse). €79,99

Брюки Noel, JoshV collection (бутик Celesse). €159,99




Зима 2012-2013 67

Платье Class Roberto Cavalli (бутик Le Stelle). €618

Сумка Roberto Cavalli Class (бутик Saga). €598

Джинсы G-Star(магазин G-Star). €164

Жакет кожаный G-Star (магазин G-Star). €425

Джинсовое платье G-Star (магазин G-Star). €165

Юбка джинсовая G-Star(магазин G-Star). €65

рубашка G-Star(магазин G-Star). €112

Жилет G-Star(магазин G-Star). €115

ремень G-Star(магазин G-Star). €43

Шуба-жакет из норки Blackglama (магазин Avanti)

Топ Sofi, JoshV collection (бутик Celesse). €69,99

Брюки Noel, JoshV collection (бутик Celesse). €159,99

Браслет с позолотой Tov Essentials (бутик Celesse). €119.99



68 Зима 2012-2013

Джемпер с капюшоном Galliano (бутик Pinokio). €198

Водолазка Monnalisa (бутик Pinokio). €98

Шорты Monnalisa (бутик Pinokio). €95

Платье Monnalisa (бутик Pinokio). €145

Костюм Monnalisa €298, рубашка Monnalisa €188 (бутик Pinokio)

Куртка Monnalisa (бутик Pinokio). €228

Толстовка двухсторонняя Galliano (бутик Pinokio). €175

Брюки Galliano (бутик Pinokio). €119

Туника Monnalisa (бутик Pinokio). €119

Куртка двухсторонняя для мальчиков Monnalisa (бутик Pinokio). €158

Куртка Paul & Shark (бутик Planete). €355

Топ Rykiel Enfant (бутик Planete). €110

Юбка Rykiel Enfant (бутик Planete). €145

рубашка Paul & Shark (бутик Planete). €177

Боты Mou (бутик Planete). €235

Пальто Baby Dior(бутик Planete). €215

Ботинки Baby Dior(бутик Planete). €145

Платье Monna Lisa (бутик Planete). €205

Шапка Galliano (бутик Pinokio). €88

Экспресс-шопинг – дети

ОДЕЖДА ДЛЯ ДЕВОЧЕК И МАЛЬЧИКОВ ОТ 2 ДО 14 ЛЕТ

Лимассол, Amathoundos 104 Ave., Zavos Seasons Plaza, Shop 16

(напротив отеля Four Seasons). Тел. 25 312804

Laura Biagiotti DOLLS

MONNALISA


70 Зима 2012-2013

Сапоги Dior (бутик Planete). €305

Куртка Pierre Balmain (бутик Saga). €1998

Пуловер Deha (магазин 34 the Shop). €98

Браслет с позолотой Tov Essentials (бутик Celesse). €99.99

Платье Pierre Balmain (бутик Planete). €810

Балетки Gina (бутик Planete). €690

Ботинки Pierre Balmain (бутик Planete). €690

Шарф Emilio Pucci бутик Planete. €325

Блуза Alice By Temperley (бутик Planete). €280

Брюки Pierre Balmain (бутик Planete)

Брюки Liv, JoshV collection (бутик Celesse). €99,99

Жакет Emilia, JoshV collection (бутик Celesse)

Блуза Mia, JoshV collection (бутик Celesse). €69,99


Рестораны Кипра

Д ля большинства из нас зи-

мой, и особенно в рожде-

ственские и новогодние праздники,

гастрономические удовольствия вы-

ходят на первый план. Заметьте –

именно удовольствия, а не просто

еда. Поэтому как бы ни была хороша

ваша домашняя кухня, сейчас лучше

всего забыть о готовке и побаловать

себя чем-нибудь «от шефа».

К счастью, на Кипре, где еда

имеет чуть ли не культовый

статус, это можно сделать с легкостью.

Выбор заведений огромен – от самых

скромных и простых деревенских та-

верн до изысканных ресторанов по-

настоящему высокой кухни. Поэто-

му чего бы вам не хотелось – сочной

сувлы, борща или свежих устриц из

Франции – все это можно найти.

К стати, мы не зря привели

именно эти три примера.

Еще одна отличительная особен-

ность кипрской ресторанной инду-

стрии – ее многонациональность.

Наряду с традиционными таверна-

ми можно посетить заведения ита-

льянские, китайские, русские, япон-

ские… В общем, любой ваш каприз!

А потому собирайте родных,

друзей и отправляйтесь в ре-

сторан. Позвольте себе расслабиться

и получить удовольствие – от при-

ятного общества, неповторимой ат-

мосферы и, конечно же, божественно

вкусной еды! Приятного аппетита!

Спецпроект

РЕСТОРАН АРМЯНСКОЙ И КИПРСКОЙ КУХНИ

Armenia

Тел. 25 316151Говорим по-русски

19 Amathountos, Suncity Complex, Moutagiaka

ДосТавка на Дом и tAke AwAy

www.vkcyprus.com

Новости Кипра

объявлеНия

Мероприятия вК

проеКты вК

о Кипре

Фотогалерея

видеогалерея

реКлаМа от €ˆ€25 в Месяц

74 Зима 2012-2013

МАГАЗИНЫ КИПРА > Вкусно и полезно

Пожалуй, главным и наиболее доступным на Кипре источником витамина С являются цитрусовые. В плодах апельсина содержится много комплексных сахаров, ли-монная кислота, витамины С, Р, группы В. Витамин С способствует не только сохранению здоровья, но и долголетию. Без этого витамина невозможны никакие окислитель-но-восстановительные процессы (обмен веществ). Плоды апельсина положительно влияют на прочность и эластичность сосудов. Кроме того, они прекрасно защищают организм от инфекции.

Мандарины благодаря высокому содержанию калия, магния и кальция, а также витаминов Р, В1, В2, D улуч-шают процесс пищеварения, обмен веществ и обеспечивают эластич-ность кровеносных сосудов. В них достаточно высокий уровень содер-жания биофлавоноидов, улучающих мозговое кровообращение.

Грейпфруты, как и лимоны, являются эффективным средством снижения уровня сахара и холесте-

рина в крови и обладают выраженны-ми антибактериальными свойствами. Кроме того, уникальный природный компонент инозитол помогает им пре-пятствовать накоплению жиров и спо-собствует выведению токсинов.

Яблоки содержат большую груп-пу витаминов – С, Р, РР, Е, К, вита-мины группы В, каротин. Кроме того, яблоки очень богаты микроэлемен-тами, такими, как железо, марганец, магний, кальций. Наконец, яблочный пектин выводит из организма холе-стерин и соли тяжелых металлов.

Груши содержат калий, железо, каротин и витамины группы В. Они укрепляют сердечно-сосудистую систему, предотвращают голово-кружение и переутомление. Кроме того, груши снижают уровень саха-ра в крови и нормализуют функцию кишечника. Груши заставляют мед-ленно подниматься уровень сахара в крови, так что они осо-бенно хорошо подходят для диабетиков.

Гранат – это не только вкусный фрукт, но еще и целый витаминно-минеральный комплекс. В нем есть все необходимое для полноценной работы организма. Кроме микро-элементов (кальций, магний, калий, марганец, натрий) и витаминов С, В1, В6, РР, в соке граната обнаружено 15 аминокислот. Для укрепления иммун-ной системы в период холодов доста-точно съедать один плод в неделю.

Бананы известны прежде все-го большим содержанием калия, ко-торый необходим для нормального функционирования сердечно-сосуди-стой системы. Бананы очень полезны при аритмии и атеросклерозе. И, что уже является общеизвестным, бана-ны стимулируют выработку эндорфи-нов – гормонов счастья.

Хурма – незаменимый источник железа, фолиевой кислоты, йода, а также витаминов С, В, Р, каротина и пектина. Это лучшее средство профи-лактики анемии и вообще идеальный зимний десерт!

Киви – абсолютный чемпион по со-держанию витамина С (в одном плоде содержится дневная норма). Кроме того, плоды киви богаты витаминами РР, Е, К, В, калием, магнием, железом и пектином. Отличное средство про-филактики простудных и сердечно-со-судистых заболеваний.

Этой зимой ешьте побольше фрук-тов и будьте здоровы!

Юлия МИНАВНИНА

Выбираем зимние фрукты Зима – традиционное время авитаминозов. Но только не на Кипре. Красивые и яркие зимние фрукты, которые растут на кипрской земле, – не роскошь, а средство поддержания им-мунитета и хорошего настроения. Кроме того, это еще и пре-красное подспорье для тех, кто стремится быстро похудеть.

74 Зима 2012-2013

48 Georgiou A’, Azure Residence, Potamos Germasoyias, P.O.Box 52402, T. 25 101212, F. 25 101888www.thegardencyprus.com

like us on Facebook: www.facebook.com/TheGardenRestCyprus

76 Зима 2012-2013


ХХит-парад популярных кипрских блюд, которые готовят и вкушают на Рождество, открывает, конечно же, неизменная сувла: крупные сочные куски мяса (чаще свинина или кури-ца, а также баранина или козлятина), щедро сдобренные ароматным орега-но и запеченные на углях. Разновид-ность сувлы – сувлаки (то же самое, только мясо режется небольшими кубиками) – считается более «по-вседневным» будничным блюдом и на праздники готовится редко. Обычай подавать сувлу к праздничному столу остался с тех времен, когда рацион киприотов большей частью состав-ляли бобовые, а мясо было редким лакомством и ели его несколько раз в год. Несмотря на то, что времена изменились и мясо себе может позво-лить любая семья, репутация сувлы как редкого деликатеса сохранилась, и блюдо является обязательным атри-бутом праздничных застолий.

Хамон, как и рождественская ин-дейка, – заимствования, пришедшие в кипрскую кухню из культуры запад-

Рождественский стол: традиции и смешение культур

Несмотря на «родство» Кипра и Греции, традиционная кипрская кухня достаточно далека от греческой. Куда ближе ей ближневосточное звучание: нотки арабских блюд, заимствования у соседей по острову – турок-киприотов, а рождественский стол и вовсе вызывает ассоциации с туманным Альбионом.

Праздник

78 Зима 2012-2013


ных европейцев, в частности англи-чан. Хамон (англ. gammon, от старо-французского jambe – задняя нога, окорок) – просоленный и прокопчен-ный свиной окорок весом в несколько килограммов, запекаемый целиком. По правилам тонкие ломтики слегка остуженного хамона, отрезанные от основного куска очень острым ножом, сервируются с клюквенным соусом. Киприоты обычно подают его с карто-фелем и салатами из свежих овощей и зелени.

Рождественская индейка – еще один отголосок колониального про-шлого. Обычно ее фаршируют рисом, куриной печенью, сухофруктами, оре-хами и специями. В супермаркетах продается аутентичный наполнитель для рождественской индейки, состо-ящий из сухофруктов и специй. Для приготовления птицы вам понадобит-ся большой духовой шкаф, несколько часов времени в запасе (из расчета час на каждый килограмм веса) и компания голодных гостей числом не меньше 10-12 человек. Впрочем, можно просто перепоручить дело профессионалам и заказать индейку в ближайшей псистарье (grill house). Только не забудьте позаботиться об этом заранее, лучше – за неделю до праздников.

Авголемони – традиционный кипр-ский суп на курином бульоне с рисом и картофелем, которые нужно варить практически до распада на атомы, а в конце влить смесь из взбитых яиц с лимонным соком. Этот густой и сыт-ный суп обычно едят наутро после бурного застолья.

Ну и какие же праздники без сла-достей! Меломакарона, курабьедес, василопита – традиционная кипрская (и греческая) праздничная выпечка.

В каждой семье есть свой заветный рецепт печенья и василопиты («ко-ролевского пирога»), который пере-дается из поколения в поколение. Как правило, печенье готовят в большом количестве (оно может храниться до-статочно долго) и зимними вечерами подают его к кофе зашедшим в гости друзьям. Меломакарона – овальное

печенье из песочного теста, которое после выпекания обильно пропиты-вают сиропом и посыпают молотым грецким орехом. Курабьедес также пекутся из подобия песочного теста с добавлением измельченного минда-ля, что придает им особый неповто-римый вкус и консистенцию. Готовое печенье щедро посыпают сахарной пудрой и красиво выкладывают на блюдо рождественского дизайна вме-сте с остальной выпечкой.

Василопита – сладкий пирог, куда хозяйка запекает предварительно вымытую и обернутую фольгой мо-нетку. Обычно василопиту режут после полуночи, с приходом Нового года, по количеству присутствующих. Каждый гость выбирает себе один кусок пирога. Приоритет отдается младшим, после них по очереди бе-рут себе пирог остальные гости – по старшинству. Согласно поверью, того, кто найдет монетку в своем куске, весь год будет сопровождать удача и у него не переведутся деньги. На корпоративных вечеринках в щед-рых компаниях сотрудник, нашедший «счастливый кусок», может в допол-нение к легенде получить ценный по-дарок от начальства.

Конечно, «не сувлой единой» – на кипрском рождественском столе бу-дут еще несколько соусов-дипов (та-хини, хумус, тзатзыки, тарамасалата), оливки, маринованные овощи, капер-сы, салаты, приготовленный на гриле вкуснейший сыр халлуми, закуски, сыры, а также пара гарниров на вы-бор – картофель, рис. Но традиции – сильная штука, и редкий кипрский рождественский стол обойдется без сувлы, хаммона, индейки и традици-онных сладостей.

Анжелика АЗАДЯНЦ

80 Зима 2012-2013


Чай известен как лекарственное, масличное, наркотическое, тониче-ское и напиточное растение. Родина чая – Юго-Западный Китай, Вьет-нам, Бирма (Мьянма). В культуру чай введен, по разным данным в пе-риод с IV по II в. до н.э.

Способов разделения чая на виды, сорта и прочие группы суще-ствует очень много – в зависимости от места произрастания, степени ферментации, способа обработки и пр. Однако разбираясь с чайной классификацией и пробуя разные сорта чая, нужно помнить, что чаи, кроме всего прочего, можно разде-лить на купажированные и некупа-жированные. В первом случае глав-ной задачей производителей чая является обеспечение стабильного и привычного потребителям вкуса, во втором – создание уникально-го, неповторимого чая. Отменные чаи (равно как и чаи неинтересные) встречаются и среди купажей, и сре-ди «чистых» чаев. Большая часть массового чая – это купажи. Если на пачке с чаем указана область его происхождения (Дарджилинг, Ассам и т.п.), но нет никаких уточнений, то, скорее всего, и это купаж, состав-ленный из чаев разных плантаций указанного региона.

ВодаОчень трудно переоценить роль

воды при заваривании чая. Китай-цы говорят так: «Чай является духом

воды, тогда как вода является телом чая. В плохой воде не проявится дух, плохой же чай изуродует тело». Что-бы насладиться хорошим напитком, мало иметь хороший чай, необходимо наличие хорошей воды!

Во-первых, вода должна быть «мяг-кой», то есть с низким содержанием растворенных минеральных солей кальция и магния. «Жесткая» вода делает настой горьким и терпким. По-

этому такую воду в случае вынужден-ного использования необходимо от-стаивать по меньшей мере сутки.

Кроме того, для заваривания чая нужно использовать только свеже-вскипяченую воду – в ней больше кислорода, а его наличие важно для аромата чая. При длительном и по-вторном кипячении кислорода в воде, конечно, становится меньше.

ЗаваркаУниверсальное правило гласит:

чем ближе цвет чайного листа к неж-но-зеленым оттенкам, а также чем нежнее его фактура, тем ниже долж-на быть температура воды при зава-ривании.

Как правило, температуру разде-ляют на три вида: высокая, средняя и низкая. В таблице указано, какие чаи при какой температуре лучше завари-

Два слова о чае

Кипр – в первую очередь «ко-фейная страна». Кофе здесь является обязательной ча-стью любой трапезы, дело-вой или дружеской встречи. Однако и чайная культура постепенно развивается. В немалой степени благо-даря британцам и оссиянам, для которых чай – один из любимых и популярных на-питков. И правда – в типич-ный для Кипра зимний день, дождливый и промозглый, что может быть лучше круж-ки горячего чая!

При заваривании черного чая хорошим Признаком являет-ся образование сразу После заливки сухого чая водой обильной Пены на Поверх-ности – это означает, что и вода не ПерекиПела, и чай хороший, и наПиток Получит-ся ароматным. исключение составляют цельнолистовые черные чаи – При их завари-вании Пены может вовсе не быть, но чай При этом может Получиться очень вкусным.

Вкусно и полезно

Зима 2012-2013 81


вать. Однако учтите: заваривая один и тот же чай при разной температуре, вы получите абсолютно разные напитки. Кро-ме того, каждую секунду внутри чайника будут находиться различные по своему химическому составу, а также своим вкусовым характеристикам чаи. И как Сократ не мог дважды войти в одну и ту же реку, так и вы не сможете дважды вы-пить один и тот же чай!..

Температура воды Тип чая

Высокая: от 90° и выше

Ферментированные и полуфермен-тированные чаи, то есть черные, красные, бирюзовые (Оолонги)

Средняя: 80° – 90°

Слабо ферментированные тайваньские улунские чаи

Низкая: ниже 80° Зеленые, белые и желтые чаи

Если в процессе заваривания вы по-прежнему ощущае-те сильный привкус горечи, можно дать воде ещё остыть.

ПользаВ чае содержится большое количество полезных для

здоровья веществ, при этом калорийность его минимальна. Зеленый чай считается более полезным для здоровья,

чем черный. Это связано с тем, что в процессе производ-ства он не обрабатывается и все активные вещества в нем сохраняются в неизменном виде. Поэтому полезных веществ и витаминов в нем больше, чем в черном.

Чай содержит такие витамины, как: С1, К, Р, В1, В2, ВЗ, В5 и микроэлементы: кальций, железо, марганец, магний, крем-ний, фосфор, натрий, фтор. Кроме этого в чае есть антиокси-данты, которые замедляют процессы старения в организме.

Зеленый чай бывает горьким (неприятно терпким) толь-ко в двух случаях. Во-первых, когда он низкого качества. Во-вторых, когда он неправильно заварен. Хороший зеленый чай имеет мягкий, чуть сладковатый вкус. Если вас угощают горь-ким зеленым чаем и пытаются убедить в том, что эта горечь является специфической чертой зеленого чая – не верьте.

Правила хранения- Чай следует держать в сухом проветриваемом месте- Не следует долго хранить чай- Чтобы чай не залеживался, хранить его следует в гер-

метичной, непрозрачной посуде- Для хранения чая лучше всего подходят сосуды из же-

сти, глины и фарфора, в деревянной и стеклянной посуде чай лучше не держать.

Степан ЛЮБОМИРОВ

чай, конечно, нужно Пить без сахара – так и вкуснее, и интереснее. но если уж вы решите добавлять сахар в чай, то лучше исПользуйте ко-ричневый тростниковый – с ним чай значительно вкуснее, чем с Привычным белым сахаром.


82 Зима 2012-2013


Это вечнозеленый долгожитель вы-сотой до 10 м с широкой кроной, неров-ными ветвями, которые украшают кисти мелких цветков. Его плоды, по форме напоминающие стручки фасоли, дости-гают 30 см в длину. Они коричневого цвета, со сладким фруктовым вкусом. В тяжелые времена плоды рожкового дерева становились для кипрских детей единственной доступной сладостью.

Паразиты рожковое дерево из-бегают, и может, именно поэтому во многих странах оно считается свя-щенным. Существует также поверье, что увидеть цветущее рожковое дере-во – к счастью. Кстати, зацветает оно в конце февраля.

«Ювелирное» деревоДаже если вы не покупаете брилли-

анты россыпями, слово «карат», обо-значающее массу драгоценных кам-ней, вам все равно знакомо. Именно столько весит семечко рожкового де-рева. То есть масса каждого из них – ровно 200 мг. «Карат» – производная от греческого «кератион» (κεράτιον), что значит «золотой».

Как «виагру» превращают в «ириску»

Традиционный праздник рожко-вого дерева проходит в одну из сен-

тябрьских суббот в деревеньке Аноги-ра, что к западу от Лимассола. В этот день туристам предоставляется уни-кальная возможность своими глаза-ми увидеть, как делается знаменитая кипрская «виагра». А именно сироп рожкового дерева.

Для этого на пришкольной пло-щади измельченные стручки торже-ственно помещают в большую кор-зину. Затем через нее начинают не спеша лить кипяток. Забирая из пло-дов все полезные вещества, бурая кашица несколько часов фильтруется через тесно сплетенные прутья корзи-ны и стекает в огромный чан. Кипяток постоянно подливают. Тем временем специально обученный человек про-бует готовую жидкость. Когда та те-ряет сладкий вкус, плоды относят на корм коровам. Полученным же «ли-монадом» золотистого цвета можно полакомиться прямо на месте.

Затем его подвергают дальнейшей переработке. Чан ставят на очень сла-бый огонь. И уже через четыре часа в нем густой, почти черный сироп, в ко-тором сохранены все полезные свой-ства семян рожкового дерева. Полу-ченное варево применяется в качестве средства, помогающего при кашле, ангине, простуде. Также сироп хорош для выведения из организма шлаков и токсинов, при диарее, отравлениях,

при нервных расстройствах и наруше-ниях сна. Но самое интересное – это природный афродизиак!

Кстати, если поварить сироп еще два часа, получается «пастелаки» – кипрская ириска. Ее можно заморо-зить и жевать потом как источник витаминов. Между прочим, еще в начале прошлого века «рожковые» сладости были важной частью кипр-ского экспорта. В былые времена и в Россию завозились так называемые «конфеты из Царьграда». Стоили они недешево.

«Здоровый шоколад»Плоды рожкового дерева имеют

вяжущий вкус, поэтому сорванные с дерева они совершенно непригодны для употребления в пищу. Их соби-рают незрелыми и раскладывают на земле. Под лучами солнца они дозре-вают и становятся очень сладкими и вкусными. Кроме сиропа, из плодов рожкового дерева делают варенье, шоколад, очень полезный сахар и даже спирт.

Кстати, те, кто любят шоколад, но придерживаются философии здоро-вого питания или диеты, могут перей-ти на кэроб. Это сладкий «кофейный» порошок, который получают из суше-ных плодов рожкового дерева. В от-личие от обычного шоколада, в нем нет щавелевой кислоты, портящей красоту кожи. Он не вызывает привы-кания и обогащает организм витами-нами и микроэлементами.

Кулинарные искусницы уверяют, что в любом рецепте порошок какао можно легко заменить на кэроб. Они очень похожи, но кэроб по вкусу го-раздо слаще. Поэтому в блюда с ним можно вообще не класть сахар.


Carob Tree – по-английски. Ceratonia siliqua – по-латыни. Оно же сладкий «рожок», цареградский стручок и Иоан-нов хлеб. Речь идет о рожковом дереве – одном из симво-лов Кипра. Оно произрастает в странах Средиземноморья, в субтропических областях, а также в Индии, Аргентине и Бразилии. Родиной его является Палестина, а на Кипре его называют «черным золотом».

Черное золото Кипра


Зима 2012-2013 83


Гречка Одно из достоинств гречки в том, что она содержит фла-

воноиды. Эти вещества связываются с витамином С, уси-ливая его действие, и являются мощным антиоксидантом, что благотворно сказывается на состоянии наших сосудов. В гречке содержится огромное количество магния. Этот микроэлемент расслабляет сосуды, снижает артериальное давление и улучшает состояние сердечно-сосудистой си-стемы. Также гречка способствует снижению сахара в кро-ви. В гречке имеется огромное количество нерастворимых волокон, которые улучшают пищеварение и снижают риск возникновения камней в желчном пузыре. При регулярном потреблении гречневая каша очищает организм, забирая и выводя из него «плохой» холестерин и вредные вещества.

ФасольБлагодаря особому виду клетчатки фасоль является од-

ним из лидеров по выведению холестерина из организма. В ее состав входит легкоусвояемый растительный белок, ко-торый по своим свойствам весьма близок к белку мяса или рыбы. Кроме того, фасоль повышает сопротивляемость ор-ганизма и укрепляет иммунитет, обладает мягким мочегон-ным и очищающим эффектом. Регулярное употребление в пищу фасоли выводит песок, чистит почки и мочевыводя-щие пути, уменьшает воспаления, предупреждает появле-ние циститов. Фасоль облегчает работу сердечной мышцы и оказывает профилактическое действие на сердце.

ЧечевицаВ блюдах и продуктах, приготовленных из чечевицы,

есть почти все, что нужно нашему организму. По своим питательным качествам чечевичный белок ничем не усту-

пает мясному. Чечевица помогает выводить токсичные вещества, несмотря на то, что по ее вине плохо усваива-ется железо, кальций и цинк. Чечевица не накапливает в себе никаких вредных или токсичных элементов. Благода-ря этому, выращенная в любой точке земного шара, она всегда может считаться экологически чистым продуктом. Среди общих рекомендаций по употреблению чечевицы следует отметить, что ее не стоит есть больше двух раз в течение недели, а также ее надо замачивать перед приго-товлением и варить до состояния полной готовности.

РисМногие восточные кухни базируются именно на рисе.

Он обладает высоким очистительным эффектом, посколь-ку выводит из организма соли, шлаки и другие вредные вещества. Поэтому всем, страдающим от боли в спине, плечах, суставах, не будет лишним очистить организм с его помощью. Вообще рис – один из любимых разработ-чиками диет продукт. Кроме того, он очень питательный и полезный.

КукурузаПо пищевой ценности и кулинарным свойствам кукуруза

ниже других видов круп. Ее белки неполноценны и плохо ус-ваиваются. Однако она не вызывает избыточной полноты, вы-водит жиры из организма и рекомендуется пожилым людям и лицам, ведущим малоподвижный образ жизни. Кукурузная крупа содержит много микроэлементов, особенно кремния, который положительно влияет на состояние зубов. Извест-но, что в тех странах, где распространены блюда из кукуруз-ной крупы (например мамалыга в Молдове и Румынии), люди меньше болеют сердечно-сосудистыми заболеваниями.


Крупы на страже здоровья

Продуктов для очищения организма много. Особое внимание диетологи уделяют крупам, которые не только способствуют выведению из организма токсинов, но и укрепляют здоровье.

> МАГАЗИНЫ КИПРАВкусно и полезно

84 Зима 2012-2013


О мероприятиях ВК уже давно знает, пожалуй, все русскоязычное сообщество Кипра. Проводятся фестивали, конференции, детские праздники – от самых масштабных до небольших, но при этом очень нужных. Например, что может быть важнее для молодой мамы, чем только что появившийся на свет малыш? Для нее он – центр миро-здания. 10 ноября газета «Вестник Кипра» при поддержке компании HiPP, ведущего мирового произ-водителя продуктов детского пи-тания, впервые организовала бес-платный семинар для будущих и молодых мам, который провел кан-дидат медицинских наук, один из ведущих педиатров Кипра Симос Китирис.

Возможность получить информа-цию об уходе за новорожденным от высококвалифицированного специ-алиста и задать свои вопросы (на русском языке!) была для мно-гих женщин уникальной. Доктор подробно рассказал о грудном вскармливании, гигиене ребенка, о том, как выработать привычки

по окончании семинара участницы получили подарки от спонсора - компании HiPP.

руководитель HiPP на кипре лина куртелла рассказывает о продукции компании

Семинар для будущих и молодых мам

VI Международный детский фестиваль

IDEALAND

здорового сна, о наблюдении у вра-ча и значении прививок, о совре-менных тенденциях в педиатрии. Все эти темы были настолько акту-альны, что после выступления еще около часа д-р Китирис отвечал на вопросы участниц о закаливании, возможности поездок с грудным ребенком, детском массаже, забо-леваниях кроветворной системы, аллергических реакциях, анестезии при родах. Самыми же популярны-ми темами во время вопросов-отве-тов остались прививки, сон и отдых ребенка, кормление.

Тему здорового питания продол-жила глава кипрского отделения компании HiPP Лина Куртелла. Она рассказала о 50-летней истории компании – производителе экологи-чески чистого детского питания и от-ветила на вопросы мам о видах и по-лезных свойствах продукции HiPP.

Подводя итоги семинара, орга-низаторы, д-р Китирис и предста-вители компании HiPP единодушно отметили, что такие мероприятия необходимо проводить и дальше.

Татьяна Макарова

«Первый год жизни: как все сделать Правильно»

Событие

Зима 2012-2013 85


ЕкатЕрина, будущая мама:

«Я готовилась к семинару, было много во-просов, особенно меня интересовала тема прививок. И очень полезно было погово-рить о детском питании с представителями компании HiPP, потому что самостоятельно сложно разобраться – ведь вся инфор-мация на упаковках на греческом языке. Большое им спасибо за консультацию. Я первый раз на таком семинаре, с удоволь-ствием ходила бы на них, но об этом нет никакой информации. Замечательно, что газета "Вестник Кипра" организовала это мероприятие».

СимоС китириС, педиатр:

«В своей частной практике я провожу подобные семинары. С "Вестником Кипра" это мой первый опыт сотрудничества. Было интересно отвечать на вопросы мам. Видно, что темы, которые мы сегодня затронули, можно развивать и посвятить им еще больше времени. Надеюсь, мы сможем сделать это во время следующих совместных семинаров».

Служба поддержки родителей 22 757188,e-mail: [email protected]

«Компания HiPP поддерживает груд-ное кормление и здоровое питание. Мы впервые спонсируем проект, посвященный питанию в первые месяцы жизни ребенка. Мы также впервые участвуем в мероприя-тии для русскоговорящих жителей Кипра. Я знаю, что многим из них уже известна наша компания, поскольку продукция HiPP представлена в России. Мы хотим показать русскоговорящему сообществу, что детское питание HiPP есть и на Кипре. Кроме того, мы предлагаем и специальный сервис для поддержки и консультации родителей в первые годы жизни ребенка: нам можно позвонить или написать по электронной почте. Я вижу, что русскоговорящие мамы не только очень образованы в вопросах пи-тания ребенка, но и готовы узнавать новое и разобраться во всем до мелочей. Я очень довольна, что семинар умел такой успех».

Лина куртЕЛЛа, руководитель кипрского отделения компании HiPP

ЮЛия, молодая мама:

«Доктор Симос – наш педиатр, до родов я ходила к нему на консультации и могу сказать, что все происходило именно так, как он рассказывал. Если следовать совету опытного врача, действи-тельно, проблем не возникает».

маргарита, мама двоих детей:

«Мне очень приятно было прийти на этот семинар. Спасибо организа-торам и доктору, с удовольствием приду еще раз, если представится такая возможность. Я задала свои вопросы, ответы доктора оказались очень полезными, я довольна».

«Я первый раз на таком семинаре. Это очень полезно, потому что информацию найти сложно, только из переписки с под-ругами и из Интернета. В больнице тоже много вопросов не задашь. А разговаривать здесь на русском языке – совсем другое дело, к тому же с педиатром такого уровня, которому можно задать свои собственные вопросы. Доктор умеет создать положи-тельный настрой. Многие вопросы, которые пугали, теперь кажутся даже веселыми, после такой беседы на душе спокойно».

татьяна, будущая мама:

«Первый год жизни: как все сделать Правильно»

86 Зима 2012-2013


The Magic of yoga

За последнее время йога из заморской диковинки, подвластной только просветленным старцам и окутанной небывалыми фантазиями, стала широко распространенным видом оздоровительной гимнастики для тела и духа. А с ускорением темпа нашей жизни и ростом нагрузок все более востребованной становится йога для детей. Детская йога – это не очередное модное веяние! Занимаясь йогой, ре-бенок не только укрепляет тело, учится о нем заботиться и относится к здоровью бережно. Он также учится самоконтролю, концентрации, внимательности, развивает воображение и интуицию, учится правильно дышать, расслабляться и избавляться от негативных эмоций.

ЧТО ТАКОЕ ЙОГА?Йога – это не обязательное хож-

дение по битому стеклу, лежание на гвоздях, многодневные голодания или другие виды экстремального для обычного человека времяпрепровож-дения. Йога – это древняя система са-мопознания, вобравшая в себя много-вековую мудрость. В результате были выработаны вполне конкретные реко-мендации, как наиболее эффективно поддерживать свое физическое здо-ровье и выявить скрытые в каждом человеке творческие, умственные и психические способности.

КТО ПРИДУМАЛ ЙОГУ?Йога существует настолько давно, что мы не знаем имена

тех людей, кто развивал это учение в древности. Вероятно, имеет значение и тот факт, что раньше считалось нескромным привлекать внимание к своей личности. Древние мудрецы считали, что они только озву-чивают то учение, которое черпают из высших сфер Вселенной.

СКОЛЬКО ВИДОВ ЙОГИ СУЩЕСТВУЕТ НА СВЕТЕ?Хотя йога является единым учением о самопознании, существует множе-

ство различных ее видов. Хатха-йога – для работы с нашим физическим те-лом. Пранаяма-йога – для дыхания. Раджа-йога – для работы с волей и интел-лектом и так далее. Всего известно несколько десятков различных видов йоги: столько, сколько есть проявлений человека.

ЯВЛЯЕТСЯ ЛИ ЙОГА РЕЛИГИЕЙ?

Нет. Йога – это система гармо-ничного самопознания, и хотя в йоге иногда встречаются термины и объ-яснения, похожие на религиозные, например названия тех или иных поз (асан), это всего лишь дань традици-ям и культуре тех людей, в среде ко-торых она развивалась.

КАКИЕ СПОСОБНОСТИ ЙОГА ДАЕТ ЧЕЛОВЕКУ?

Йога не претендует на то, чтобы давать какие бы то ни было способно-сти человеку. Йога лишь раскрывает и оттачивает те способности, которы-ми мы уже обладаем и которые лишь ждут своего часа.

ПРОДЛЕВАЕТ ЛИ ЙОГА ЖИЗНЬ?

Йога – это система самосовер-шенствования, и как следствие – знание о том, как работает наш организм, как сделать так, чтобы он функционировал без сбоев, на всю свою полную мощность. Наличие этого знания приводит к тому, что появляется возмож-ность значительно продлить че-ловеческую жизнь. Более того, в древних свидетельствах мы находим описания того, что че-ловек, занимающийся йогой, мог вообще продлевать свою жизнь настолько, насколько считал нуж-ным для целей самопознания.

ЧТО МОГУТ ДАТЬ ЗАНЯТИЯ ЙОГОЙ?

Все зависит только от самого чело-века. Йоговские практики – очень мощ-ные и могут дать человеку огромный заряд энергии, хорошее здоровье, по-мочь ему раскрыть свои способности, изменить отношение к жизни. Занима-ясь йогой, можно научиться правильно воспринимать различные жизненные ситуации, а также временно отклю-чаться от проблем и набираться недо-стающих сил. Особенно благотворное влияние оказывают регулярные заня-тия на детей. Йога помогает ребенку улучшить координацию, приобрести естественную гибкость, хорошую осан-ку. Она также способствует развитию спокойствия, концентрации и эмоцио-нального равновесия.

ЧТО ТАКОЕ «ЙОГА+»?

86 Зима 2012-2013

Зима 2012-2013 87


В Центре интеллектуального и творческого развития «BRAVO!» разработан комплекс «Йога+». Программа предназначена для де-тей в возрасте 7-12 лет. «Йога+» состоит из двух частей.

Одна часть – это непосредственно занятия йогой, ее проводит тренер-психолог Анна Анисимова (Московский психолого-педа-гогический университет). Другая часть комплекса «Йога+» назы-вается «Искусство счастливой жизни». Ее ведет тренер-психолог Мария Сарамотина (Ленинградский Государственный универси-тет). Эта система занятий направлена на работу с эмоциями, на физическое и психическое раскрепощение, снятие комплексов, осознание себя и того, как тебя видят окружающие.

На занятиях серьезное внимание уделяется развитию речи, голосовых данных, ребята учатся красиво и правильно гово-рить. Используются упражнения, разработанные по системе Станиславского, элементы дыхательной гимнастики по Стрель-никовой, психогимнатика, техники психологической саморе-гуляции, арт-терапевтические методы и авторская методика «Эмоциональный театр».

Центр интеллектуального и творческого развития «BRAVO!»

приглашает детей в возрасте 7-12 лет

на комплекс «ЙОГА+».

Тел. 25 582 120, 25 590 530

ЧТО ТАКОЕ «ЙОГА+»?

КАКИЕ БОЛЕЗНИ ЛЕЧИТ ЙОГА?

Лечением болезней занимаются меди-цинские учреждения. Йога не подменяет со-бой медицину. Но факты говорят сами за себя: йога, по сравнению с другими вида-ми двигательной деятельности и спортом, в наибольшей степени повышает иммуни-тет организма против многих заболеваний дыхательной системы (бронхиальная аст-ма, ангина, кашель, насморк, простуда), опорно-двигательного аппарата, нервной и сердечнососудистой систем. Кстати,

многие асаны йоги давно уже ис-пользуют в лечебной и обыч-ной физкультуре.

ЧТО ТАКОЕ ДЕТСКАЯ ЙОГА?Традиционно йога считается занятием

для взрослых, ведь это не просто вид фит-неса, это духовная практика, позволяющая достичь внутренней гармонии. Поэтому не все практики «взрослой» йоги подходят для детей. Например, освоение медитации и на-уки контролирования дыхания им точно ни к чему. А вот асаны (особые йогические позы) и морально-эстетические аспекты йоги вполне доступны и полезны детям. Йога для детей – это тренировки, включающие в себя практику асан в сочетании с элементами гимнастики и растяжки. Изучая на занятиях анатомию своего тела, дети относятся вни-мательнее, заботливее к себе и к своему здоровью.

ЧЕМ ПОЛЕЗНА ЙОГА ДЛЯ ДЕТЕЙ?В первую очередь неоспорима польза, которую она приносит

здоровью. Детская йога положительно влияет на многие систе-мы организма, улучшает работу внутренних органов, развивает выносливость, силу. Занятия йогой укрепят мышцы спины и по-могут вашему ребенку улучшить осанку. Если ваш ребенок отли-чается гиперактивностью, детская йога поможет ему научиться направлять избыток энергии в нужное русло. Тихого и пассив-ного ребенка занятия йогой научат проявлять инициативу и по-могут стать более смелым, решительным и уверенным в своих силах. Йога развивает в детях спокойствие и внимательность. Она помогает бороться со стрессами и повысить самооценку.

Зима 2012-2013 87

38 Весна 2012

МАГАЗИНЫ КИПРА > Искусство МАГАЗИНЫ КИПРА > Искусство

В этом номере Дмитрий Лазарев – член Творческого Союза профес-сиональных художников России, знакомит зрителей с новой серией своих работ, посвященных Кипру и не только. Это серия этюдов Тро- одоса, а также большое полотно «У озера», написанное по мотивам работ голландских художников XVII-XVIII вв.

По вопросам заказов и при-обретения работ обращай-тесь по телефонам на Кипре: + 357 - 99 834628, + 357- 99 976634. E-mail: [email protected]

One can get acquainted better with the artist`s creative work by visiting personal web-page: www.lazarevd.artnow.ru. Should you decide to place your order for painting or purchase any artwork, then contact Dmitry Lazarev directly at: + 357 99-834628, + 357 99-976634, or e-mail: [email protected]

Искусство

«Весна в Гермасойе». Холст, масло. 35 x 25 см«Куриум». Холст, масло. 30 x 25 см«Церковь в Новочеркасске». 25x 35 см

«После бури ночью». 40x30 см, холст, масло.

«Домбай». Холст, масло. 30 x 25 см

Новая серия работ

Дмитрия Лазарева

www.lazarevd.artnow.ru

«Вид с гор Троодоса на северную частьКипра». 35x25 см, холст, масло.

«Венецианский мост Келефос». 35x25 см, картон, масло.

Справа внизу - «В Троодосе». Этюд. 30x40 см, холст, масло.«У озера». 90x70 см, холст, масло.

8307 MYO mag A4 F RUS.ai 1 12/4/12 9:34 AM

90 Зима 2012-2013

Гороскоп-2013

Гороскоп по Году рождения

Год Змеи вступит в свои права 10 февраля 2013 года и продлится по 31 января 2014 года. Талисман 2013 года – Черная Водяная Змея.В будущем году вряд ли имеет смысл ожидать сильных потрясений, огненных страстей, од-нако динамика развития событий будет, что называется, налицо. Черная Змея несет людям неожиданные подспудные перемены, нестабильность и изменчивость. Нужно проявлять разумную осмотрительность, любую ситуацию оценивать глубоко, заранее все планиро-вать и правильно оценивать, прежде чем что-либо предпринимать. «На коне» в год Черной Водяной Змеи будут наиболее компетентные в своей области специалисты.

крыса (1948, 1960, 1972, 1984, 1996)2013 год обещает быть насыщенным

и даже суматошным. Запомнится он мно-жеством новых встреч и знакомств. Не-которая несдержанность чревата пере-напряжением. Нужно проявлять больше гибкости и оптимизма. Главное, не упу-

стить шансы, которые будут появляться редко и ненадолго. В работе прислушивайтесь к своей интуиции. Самыми про-дуктивными будут лето и осень, однако ни в коем случае не пускайте все на самотек. Личная жизнь будет неоднознач-ной в первой половине года, существует риск расставаний и разводов. Однако уже с июня вы будете очаровывать всех. Судьбоносные встречи ждут вас в августе и сентябре.

Бык (1949, 1961, 1973, 1985, 1997)Для вас это переломный год, когда по-

является возможность буквально свер-нуть горы в различных сферах жизни. Вы легко сумеете преодолеть те трудности, которые будет ставить перед вами не очень дружественная Змея, и не только

добиться успеха, но и исправить просчеты и ошибки. На-учившись не торопиться, ждать и общаться более гибко, вы добьетесь многого. Летом может возникать раздраже-ние от застоя в делах, но это временное явление. К слову, отношения, завязавшиеся до начала лета, будут продол-жительными и успешными. А тем, кто уже нашел свою по-ловинку, семья станет настоящей опорой.

ТиГр (1950, 1962, 1974, 1986, 1998)В этом году вы будете чувствовать

себя и действовать уверенно. Будьте активны, старайтесь мыслить неорди-нарно, тогда год пройдет без конфлик-тов. Вам это по силам. Удача ожидает людей инициативных и организованных, умеющих принимать сложные решения.

Год начнется с суматохи и неразберихи в делах. Особенно много работы будет летом, но именно тогда появится шанс сделать задел на долгие годы. Нужно будет расставить приоритеты и сосредоточиться на достижении цели. Уже к осени это начнет приносить плоды. В любовных делах Тигров ждет затишье, но возможно возвращение прошлых отношений.

кролик (1951, 1963, 1975, 1987, 1999)Год будет успешным, динамичным

и перспективным. Даже если крупных удач не будет, к концу года вы отметите явный рост. Поэтому можно спокойно и равномерно идти к поставленной цели. На работе все будет складываться бла-гоприятно, важно лишь не переоценить

свои силы и возможности. Новые знакомства обещают хорошие сделки и стабильный доход. Впрочем, имейте в виду, что карьерные успехи может тормозить… любовь. Тут очень важно найти золотую середину, не запуская ни одну из сфер деятельности ради другой. Пик любвеобиль-ности придется на июнь и август. Постарайтесь избегать переутомления.

дракон (1952, 1964, 1976, 1988, 2000)Вас ожидает сложный и ответствен-

ный год. На вас – множество решений, от которых будете зависеть не только вы, но и многие другие. Придется мно-го времени посвящать работе, но упор-ство и везение позволят подняться еще

Особенное расположение хозяйки 2013 года испытают те, кто родился в годы Быка, Змеи (разумеется!), Лошади, Обезьяны и Свиньи. А вот те, кто имеет символом сво-его года Кролика, Дракона или Овцу, долж-ны настроиться на то, что они будут на-ходиться под пристальным, но далеко не всегда доброжелательным взглядом Змеи.

МАГАЗИНЫ КИПРА > Звезды говорят

Зима 2012-2013 91

на одну ступень в жизни. Многие могут пересмотреть свою жизнь, поменять взгляды. Вы будете стремиться в лидеры, но завистники и конкуренты могут мешать. На любовном фронте будет немало увлечений, свиданий и знакомств. Что-то серьезное может произойти осенью, но велика вероятность, что вы свой шанс упустите, не оце-нив человека по достоинству.

Змея (1953, 1965, 1977, 1989, 2001)Все зависит от вашей решительности

и активности. 2013 год станет началом шестилетнего цикла перемен – в жизни и в характере. Поэтому стоит в уходя-щем году завершить все дела, чтобы не тянуть проблемы в новый цикл. Уже с февраля можно менять работу, начинать

новую успешную карьеру. Любые операции с деньгами будут прибыльными, ваше финансовое благосостояние значительно улучшится. Повысится и ваша привлекатель-ность. Внимание противоположного пола, флирт и даже измены – всего этого у вас будет вдоволь. Неудивительно, у некоторых могут возникнуть проблемы в семье.

лошадь (1954, 1966, 1978, 1990, 2002)Вы сможете преподнести себя с самой

лучшей стороны, испытать гордость за свои успехи. Это хороший год для откры-тия своего бизнеса и новых начинаний. Вы справитесь с любыми трудностями, сможете запустить новые прибыльные проекты, особенно в интеллектуальной и

творческой сферах. Впрочем, время отдохнуть и рассла-биться тоже найдется: достижения прошлых лет работают на вас, позволяя наслаждаться жизнью. Это время край-ностей и кипения страстей. О ваших похождениях могут пойти слухи, что отразится на вашей семейной жизни. Возможна встреча с необычным человеком, который ока-жет на вас позитивное влияние.

овца (1955, 1967, 1979, 1991, 2003)Вы изменитесь, развив качества, кото-

рых вам так не хватало. В определенном смысле этот год станет экзаменацион-ным. Но если у вас получится преодолеть все препятствия, это создаст отличную базу для дальнейшей спокойной жизни. Постоянное напряжение чревато ослаб-

лением психики и даже нервным срывом. Вы активны, из-воротливы, хитры. Это может испортить отношения с кол-легами, но к концу года выведет вас на новый уровень. Не стоит пренебрегать советами старших и опытных людей. Изменений в делах сердечных стоит ожидать только тем, кто находится в активном поиске. Возможны любовные треугольники, вплоть до разрушения брака.

оБеЗьяна (1956, 1968, 1980, 1992, 2004)Динамичный и энергичный год. Вам удастся с легко-

стью преодолеть все ловушки и невзгоды, хоть придет-ся и понервничать. Сейчас можно запускать достаточно

серьезные и многообещающие проекты. Однако помешать в их реализации мо-гут даже не козни завистников, а ваш собственный взбалмошный характер. Вы будете исключительно щедры и рас-точительны, не думая о заработке. Учти-те впрочем, что прошлогодних запасов

хватит где-то до середины года. В семье все будет гар-монично, без бытовых проблем. Появится возможность совершить небольшое романтическое путешествие. Оди-ноким может улыбнуться удача, и таким шансом нужно пользоваться!

пеТух (1957, 1969, 1981, 1993, 2005)Год серьезных изменений – себя, жиз-

ни, мироощущения; год духовного роста. Сумев изменить себя, вы увидите, что и ваш мир стал другим. Проблемы, му-чившие вас много лет, решатся. Вы ощу-тите потребность в любви и общении с людьми. Залогом успеха станет работа в

команде (иначе ваша горячность и неуступчивость будут портить все дело) и качественно новые идеи. В любви вас ждет проверка на прочность. Придется проявить терпение и понимание, чтобы сохранить отношения с любимыми. Особенно это понадобится в феврале и марте. В против-ном случае эти отношения могут привести к расставанию. Одиноким может повезти весной, в остальное время ниче-го серьезного ждать не стоит.

соБака (1958, 1970, 1982, 1994, 2006)В начале года вы будете обескураже-

ны резко меняющимися условиями жиз-ни. Но со временем станете конструктив-но мыслить и изменять мир под себя. Эти усилия негативно скажутся на вашем здоровье. Ваше положение в коллек-тиве будет неустойчиво. Стоит контро-

лировать свои эмоции и не поддаваться на провокации, действовать смело и неординарно – и уже к осени вы до-бьетесь успеха. Год ознаменуется роковой встречей, кото-рая запомнится вам надолго. Это будет страстный роман, после которого останется лишь боль. Вам стоит усилить свою роль в семье, больше внимания уделить детям.

каБан (1959, 1971, 1983, 1995, 2007)Богатый во всех отношениях год. По-

лученная прибыль будет не только по-лезна в материальном плане, но и при-несет с собой много новых интересных знакомств и отношений. Вы получите хороший шанс избавиться от всего лиш-него и начнете улучшать свою жизнь. На

работе вы будете заметны и уважаемы, но вас это мало интересует: вы будете искать способ, который поможет полностью изменить вашу жизнь и обеспечить вас мате-риально на долгие годы. Не исключено, что вы его найде-те! А вот в любви все не так просто. Вы будете дразнить своего партнера, вызывать его ревность, что не идет на пользу вашим отношениям. Друзей и близких может ра-нить ваша резкость.

> МАГАЗИНЫ КИПРАЗвезды говорят

92 Зима 2012-2013

Звезды говорятМАГАЗИНЫ КИПРА >

Гороскоп по Знакам ЗодиакаВ 2013 году представители воздушных знаков (Близнецы, Весы и Водолей) смогут по-чувствовать себя «царями». Поистине благоприятный год для решения всех своих нако-пившихся проблем у знаков земли (Телец, Дева, Козерог), а именно: приобретения нового жилья, заведения новых отношений (причем как в профессиональной сфере, так и в лю-бовной). Успех придет к практичным огненным знакам (Овен. Лев и Стрелец), которые избегают неоправданного риска. От знаков воды (Рак, Скорпион, Рыбы) потребуется мягкость и терпение к человеческим слабостям.

овен (21 марта – 20 апреля)Неоднозначный, но не тяжелый год. С од-

ной стороны, есть определенное настоящее, но что будет дальше – неизвестно. Ведь все

можно изменить, причем не один раз. В первой половине 2013 вы будете заняты сбором – информации, средств, лю-дей. Вы будете стремиться все узнать и попробовать, по-этому жизнь несколько хаотична, а ваша невнимательность чревата неприятностями. Во второй половине года вы со-беретесь, станете расчетливее и проницательнее. Возрас-тет роль людей, которые старше вас. Причем и в качестве друзей, и в качестве любимых. На работе уделите особое внимание мелочам, будьте инициативны, активны, трудо-любивы. А в отношениях готовьтесь к бурным эмоциям – страсти утихнут только к концу года.

Телец (21 апреля – 21 мая)Наконец-то вы сможете ощутить себя на

своем месте. Все будет правильно и логич-но, даже возникающие проблемы. Новые об-

стоятельства помогут навести порядок в жизни и улучшить материальное положение. В 2013 году вы делаете ставку на собственный опыт, действуя без спешки, но уверенно. В на-чале года вам следует быть осмотрительнее и запасливее, оставляя что-то «на черный день». Пусть вас не пугают не-удачи в личной жизни – в итоге все обернется к лучшему. Во второй половине 2013 года ритм жизни ускорится. Вы ста-нете лучше ориентироваться в происходящем, будете более открыты, активны и прогрессивны. В личных делах эмоции будут сильными, но это и неудивительно: поводы для них се-рьезные, например, свадьба или рождение ребенка.

БлиЗнецы (22 мая – 21 июня)В 2013 году вам нужно забыть о сдержан-

ности и по максимуму разобраться со своими желаниями, возможностями и способностя-

ми. Будьте в гуще событий – именно так вы сможете выдви-нуться в лидеры. Множество ограничений – внешних или в вашей собственной голове, – которые сдерживали вас раньше, исчезнут. Вы почувствуете себя сильнее и значи-тельнее, главное – правильно себя подать. К концу года вы получите результаты от своей работы, станете менее зави-симы от окружающих. Прибавится целеустремленности и даже столь необходимой вам жесткости – ведь ждать помо-щи неоткуда. Зато личные отношения выйдут на качествен-но новый уровень. Семьи смогут решить давние проблемы, те, кто еще одинок – вступить в брак.

рак (22 июня – 23 июля)В 2013 году вы в первую очередь будете

разбираться в собственных делах и пробле-мах. Круг общения сузится, но те, кто будут

рядом, станут еще важнее. Вы займете позицию наблю-дателя, вряд ли станете вмешиваться. Сами же вы суме-ете воспользоваться своими талантами, ответите на все вопросы и выясните причины проблем. Начало года будет интеллектуально насыщенным. Вы станете что-то изучать, создавать, придумывать. Сложностями может обернуться желание блистать и хвастать – наружу могут выйти ста-рые огрехи. Во второй половине года вы станете более пу-бличны и успешны. Берите на себя меньше обязательств перед другими, но допускайте авантюры «собственного производства» – и вы будете довольны жизнью.

лев (24 июля – 23 августа)В 2013 году все в ваших руках. Вы будете

обо всем судить «со своей колокольни», не слушая ничьих доводов. Первая половина года

окажется более активной: у вас появляются планы и воз-можность их реализовать, в чем-то вы можете начать новую жизнь (вплоть до того, что окончательно порвете с прежней). Нужно быть начеку и не переходить границ дозволенного. Ближе к концу года вы начнете копить силы и готовиться к новым свершениям. Изучайте возможности, пути и веро-ятных попутчиков. С деньгами все хорошо – доходы, как, впрочем, и расходы, растут. А вот в личной жизни возможны проблемы. То ли вы не уделяете достаточно внимания своим партнерам, то ли они не восхищают вас, как раньше.

дева (24 августа – 23 сентября)В 2013 году все ваши, даже самые фанта-

стические планы могут осуществиться. Для вас будет очень важна реализованность:

профессиональная, карьерная, личная. Поэтому приложи-те все усилия для того, чтобы иметь возможность сказать себе: «Да, я смог» без оглядки на чужое мнение. Во второй половине года вы сможете осуществить «перезагрузку» и стартовать с куда более высокой ступени. На фоне про-фессиональных успехов не забывайте о здоровье: вы про-сто обязаны взять за правило систематические занятия спортом. Год дает вам серьезные шансы на любовь. Хотя нельзя сказать, что развитие отношений (к слову, и в бра-ке тоже) будет идеальным. Однако конфликтные периоды будут короткими, а осенние месяцы и вовсе порадуют без-мятежностью.

Зима 2012-2013 93

Звезды говорят > МАГАЗИНЫ КИПРА

весы (24 сентября – 23 октября)В 2013 году спадут прежние ограничения,

открывая путь к новым достижениям и контак-там. Вы сможете попробовать то, чего не де-

лали раньше, но что делают все вокруг. Вы будете нуждать-ся в ориентирах, а потому с благодарностью примете советы и рекомендации. Однако к обещаниям других относитесь сдержанно: их совсем не обязательно выполнят. Начиная с осени вы станете меньше зависеть от чужого мнения, ори-ентируясь на свои предпочтения, спрос и предложения. Лич-ные отношения ознаменуются возвращением прежних дел: может как проявиться нечто негативное, так и произойти восстановление старых приятных отношений.

скорпион (24 октября – 22 ноября)

Вас ждет удивительный год. Забудьте об обыденности, готовьтесь к захватывающим

дух событиям. Расслабляться будет некогда, но согласи-тесь: куда интереснее, когда вокруг все бурлит. В начале года вы будете играть по-крупному – и работать, и зара-батывать. Забудьте о лояльности и скромности и не взду-майте останавливаться на полпути. Также постарайтесь не ставить семейные проблемы на первое место. С осе-ни многое станет складываться само собой – благодаря вашим прежним усилиям. Круг ваших интересов изрядно расширится. Будет бурлить и личная жизнь. Существует большой риск разводов и разрывов между семейными и даже просто влюбленными парами.

сТрелец (23 ноября – 21 декабря)

Вам следует делать ставку на признание: все, что вы станете делать, должно быть не

только для вас, но и для других. Вы сможете заполучить то, чего вам не хватало, встретить тех, кто дополнит ваши до-стоинства практически до идеального состояния. 2013 год принесет кардинальные перемены в вашем окружении как среди людей, так и в вашем образе жизни. Не следует до-верять свои дела другим людям, старайтесь рассчитывать только на себя. Во второй половине года вы станете чаще настаивать на своем, перестанете бояться обострений и обя-зательств. Это скажется и на личных отношениях, где очень приветствуется готовность поставить все точки над «і».

коЗероГ (22 декабря – 20 января)

Объем дел, который вы взвалите на себя в 2013 году, может удивлять окружающих, но

сами вы точно знаете, что делаете и на какую награду рас-считываете. Важно научиться распределять задания и со-блюдать их очередность. И тогда во второй половине года вы увидите результат своих действий. Ваши доходы выра-стут, вам будет на кого опереться и что передать. Жизнь станет разнообразнее и интереснее. На личном фронте возможны некоторые проблемы и трудности. В первую оче-редь, из-за неумения находить компромиссы. Также вас могут расстроить незапланированные семейные траты, ко-торых будет, скорее всего, не избежать.

водолей (21 января – 19 февраля)

Наступающий год ознаменуется гармонией во всех сферах жизни. Все происходящее ока-

жется к месту. Даже неприятности наведут на перспективные идеи или подтолкнут к новым свершениям. Вам все будет интересно (опасайтесь распыления сил!), а нестандартный подход к делу окажется на удивление созидательным. Вы сможете предвидеть последствия своих действий. Во второй половине года будьте прагматичны. Именно так вы сможете продержаться на плаву, поскольку денег будет хватать не всегда. Зато эмоций будет в избытке – от бурного восторга до гнева и депрессии. Правда, и событий будет целое море. Вас ждет яркая связь – новая или хорошо позабытая.

рыБы (20 февраля – 20 марта)Вам 2013 год принесет ощущение пере-

мен. Нужно «отпустить» прошлое и подгото-виться к грядущим изменениям: разработать стратегию, выбрать тактику, присмотреться к

окружающим. К счастью, нужные люди, скорее всего, по-явятся сами. Делайте ставку на устойчивость всего: жизни, отношений, профессиональной сферы. Во второй половине года можно расслабиться. Особенно, если вы ручаетесь за качество того, что было сделано ранее. Избегайте одиноче-ства и трезво оценивайте свои силы. Нужно быть готовыми к тому, что придется много разъезжать. У вас появится воз-можность улучшить свои жилищные условия, но постарай-тесь не испортить этим отношения с родными.


94 Зима 2012-2013

Карнавал-20137 марта в лимассоле стартует

очередной карнавал, в котором примут участие тысячи жителей и гостей города. Мероприятие, организуемое мэрией Лимассо-ла, традиционно начинается за 11 дней до начала Великого поста. За-вершится карнавальная неделя не-забываемым парадом, в котором с каждым годом становится все больше участников. Дополнитель-ная информация на сайте www.limassolmunicipal.com.cy (Cultural Activities and Institutions > Carnival).

лимассольсКий марафон24 марта в лимассоле пройдет

ежегодный марафон, в котором могут принять участие все желаю-щие, вне зависимости от возраста и уровня физической подготовки. Регистрация – на сайте меропри-ятия www.limassolmarathon.com. Дополнительная информация по тел. 25 880102.

22 декабря рождественская вечеринка

с участием всемирно известных диджеев Above & Beyond. Начало в 21:30.

Клуб Pavilion, лакатамия. Тел. 22 322222.

23 декабря Детский спектакль «Волшеб-

ная флейта» режиссера-поста-новщика Танасиса Теологиса. «Волшебная флейта» – знамени-тая опера-зингшпиль Моцарта в двух действиях; либретто Э. Ши-канедера. Начало в 10:30. Вход 10 евро.

Культурный центр Vladimiros Kafkarides. 11-15 V. Kafkarides St.

Тел. 22 312940.

4-5 января спектакль «Человек-слон»

Бернарда Померанса, расска-зывающий о жизни Джозефа Меррика, который приобрел из-вестность из-за чудовищно де-формированного тела. Начало в 20:00. Вход 15 и 12 евро.

Театр Ena. 4 Athinas Ave. Тел. 22 348203.

12-13 января выставка «Gamos-2013», на

которой будут представлены то-вары и услуги для организации свадеб. Вход 5 евро.

выставочный комплекс Expo. G. Seferi St., Makedonitissa.

Тел. 22 315477.

до 18 января открыта выставка anThrO-

POS: Faces of Cyprus through the Ages, посвященная искусству Кипра, начиная с древних вре-мен.

Кипрский археологический музей. 1 Museum St.

Тел. 22 865854.

15 декабря Показ оперы «Аида» Джу-

зеппе Верди от компании MET: Live in HD, которая дает возмож-ность людям по всему миру смо-треть постановки нью-йоркской Metropolitan Opera, транслируе-мые в высоком разрешении че-рез спутник. Опера «Аида» – ди-рижер Фабио Луизи, хореограф Алексей Ратманский. Начало в 19:55. Вход 20 и 15 евро.

Театр Rialto. 19 A. Drousioti St. Тел. 77 777745.

16 декабря совместный концерт русско-

го музыканта, скрипача Алексея Игудсмана и британского пиа-ниста Ричарда Ки Джо. Начало в 20:30. Вход 20 и 15 евро.


17 декабря совместный концерт извест-

ного музыканта Эла Ди Меолы и знаменитого кубинского пиани-ста Гозало Рубалкаба. Начало в 20:30. Вход 25 и 20 евро.


20 декабря выступление церковного

хора Romanos o Melodos и кипр-ского народного хора Anatoli, которые исполнят традиционные рождественские песни. Начало в

20:30. Вход 7 и 5 евро. Театр Rialto.

19 A. Drousioti St. Тел. 77 777745.

27 декабря вечеринка с участием гре-

ческой хип-хоп-группы Active Member. Начало в 23:00. Вход 15 евро.

Бар Tepee Rock. Ampelakion St. Тел. 25 328222.

28 декабря Концерт музыканта и компо-

зитора Таноса Микрутцикоса и певицы Риты Антонопулу. Нача-ло в 20:30. Вход 18 и 12 евро.


31 декабря новогодняя вечеринка с од-

ним из самых популярных клу-бов Лимассола – Guaba. Море веселья и музыки Guaba. Место проведения сообщается только купившим билет. Начало в 22:00. Вход 40 евро. Заказ билетов по тел. 96 682865 или по адресу [email protected].

леониДас БалафасКонцерты талантливого гре-

ческого музыканта и композито-ра Леонидаса Балафаса. Начало в 22:30.

28 декабря. Протарас. Бар Koursaros. Тел. 99 852419.

29 декабря. лимассол. Бар Ravens. Тел. 99 588055.

Главныесобытия

ТурыНикосия

Лимассол

КАЛЕНДАРЬ КУЛЬТУРНЫХ СОБЫТИЙ

Кипрская федерация айкидо: оценка «отлично»!20 октября в новом спортивном центре Академии боевых искусств прошел VII Международный фестиваль айкидо. Мероприятие прошло с большим успехом – на «отлично»!

Под руководством тренера нацио-нальной сборной сэнсэя Агиса Агиси-лау кипрский фестиваль айкидо стал одним из значимых событий жизни острова. Поздравил организаторов президент Кипрского олимпийского комитета Ураниос Иоаннидис. Он от-метил вклад Агисилау и его учеников в развитие айкидо на острове.

Также мероприятие посетили мэр Като Полемидии Йоргос Георгиу и

члены парламента Никос Николаидис и Софоклис Фиттис, которые высоко оценили работу всей Академии бое-вых искусств. Депутаты парламента также напомнили гостям церемонии, что Агис Агисилау, победитель мно-жества соревнований, был первым, кто познакомил жителей Кипра с ай-кидо и другими боевыми искусствами.

Для дополнительной информации об Академии боевых искусств и ре-

гистрации звоните по тел. 70 007474, 99 625974 или пишите по адресу [email protected].

www.cyprusaikidofederation.org, www.martialartsacademy-cyprus.com

Афиша

Вся продукция поставляется из Израиля

Натуральная косметика Мертвого Моря• Омолаживающая косметика для лица с лифтинг-эффектом,

без парабенов: кремы, сыворотки, маски

• Уход за волосами: шампуни, маски, кондиционеры, силиконовые капли для волос

• Уход за телом: кремы, лосьоны, сливки для тела

• Средства для проблемной кожи лица: угревая сыпь

• Лечебная косметика при псориазе, экземе и дерматите

• Лечебная косметика на основе трав Иудейской пустыни и минералов Мертвого моря Herbs of Kedem

• Серия для ухода за молодой кожей

• Косметика для мужчин

• Скрабы и пилинги

• Соли для ванн и грязи для тела

• Анти-целлюлитные средства

Специальные цены на комплекты

для лица!

Скидки и акции в период праздников!

Лимассол, Omonia Ave., 114. Тел. 25 373839, Mob. 99 197921

Arch. Makariou III str., 2. 4001 Mesa Yitonia Limassol Cyprus

тел. 357 25755014 факс: 357 25755016 Candy Bouquet Limassol

[email protected] www.candybouquet.com


Если вам нечего подарить своему ребенку на Новый

год – подарите ему братика или сестричку

Как любая женщина я, ко-нечно, хочу новое платье.

Но еще больше я хочу влезть в старое.

Фотография жены в бумаж-нике напоминает мне о том,

что на ее месте могло бы быть гораздо больше денег...

Ходить в супермаркет на голодный желудок – плохая

примета. Денег не будет.

Низкокалорийный супчик из грудинки: берем грудку

картофеля...

У всех свои проблемы. У женщин при полном шка-

фе – нечего надеть. У мужчин

Анекдотыпри полном холодильнике – не-чего поесть!

Девушка сказала, что она толстая – девушка пошутила.

Ты сказал девушке, что она тол-стая – царство тебе небесное...

Женщины – слабый пол. На-пример, зубную пасту они

считают закончившейся на два-три дня раньше, чем мужчины.

Если когда-то в жизни вам при-дется выбирать между финан-

совой независимостью и сексуаль-ной привлекательностью, выбирайте финансовую независимость... С го-дами она станет вашей сексуальной привлекательностью!

– Чего нет в женской сумочке? – Чего-чего? Места в ней нет!

Женщина внимательно слу-шает мужчину, только когда

он разговаривает по телефону с другой женщиной.

О женской логике хотя бы говорят. Про мужскую во-

обще ничего не слышно.

Женщина – натура утончен-ная, но весы этого, увы, не

понимают.

– Купила три керамических сковородки, не знаю, как об

этом мужу сказать, он же меня из дома выгонит со словами: «Ты готовишь три раза в год,

заче-е-ем?!»– А и правда, три-то зачем?– Ну как же – зелененькая, крас-ненькая и оранжевенькая!

Находясь на диете, помните золотое правило: «Хочешь

есть – ешь яблоко. Не хочешь яблоко – не хочешь есть».

У девушки, на заднем сте-кле автомашины: «Не гуди-

те, пожалуйста, и так страшно!»

Хочешь отомстить мужу? На-веди порядок в его гараже!

Юмор

Зима 2012-2013 97

> МАГАЗИНЫ КИПРАDistribution/Распространение

FREE DISTRIBUTION LISTOfficesEmbassy of RussiaEmbassy of UkraineEmbassy of GeorgiaConsulate of BelarusConsulate of LatviaConsulate of RussiaConsulate of UkraineConsulate of Moldova Consulate of KazakhstanConsulate of EstoniaConsulate of LithuaniaRussian Cultural CenterAeroflot Main OfficeTransaero OfficeBelavia OfficeOlympic Airways OfficeAir Moldova OfficeUnicom Shipping CompanyV.ships CyprusInterorient Shipping CyprusAdmibros Ship Management Privat Bank OfficesRussian Commercial Bank OfficesPromsvyazbank OfficesAvtovazbank OfficeOffice of the Russian newspaper“Vestnik Kipra”

Associations and ClubsAssociation of Russian Businessmen in CyprusAssociation of Russian-speaking Residents of Cyprus “Gorizont”Russian-speakers’ Club of PaphosRussian-speakers’ Society of LarnacaInternational Ladies ClubSociety of Compatriots “Romashka”Organization “Pafiakos”

SchoolsSecondary School of the Russian EmbassyRussian-English School L.I.T.C.Kindergarten “Pitsipopakia”Kindergarten “Umka” Art School “Angara”Dancing School “Credo”Dancing School “Vania Vrondi”Dancing School “Hallmark”Dancing School “Olga”CTL EurocollegeMartial Arts Academy

Travel & Estate AgenciesOrpheus Travel & Tours

Prometheus Travel AgencyChrisiana Travel & ToursOpera TravelKarian Travel Exotic TravelArgonaftis ToursHoneywell IncentivesNew Marathon Tours ltdAtteshlis TravelCreative ToursSalamis ToursHull Blyth AraouzosAmathus PLCBecky's Travel AgencyPrimier DMCNeon DMCAL MantovaniKaterina TravelCPC EventXenos Travel

OtherRussian BookshopsRussian HairdressersRussian Beauty SalonsRussian-speaking doctors “Lukoil” petrol stations Shopping CentersRussian shops Ave Beauty StudioAnta Developers Beauty CapitalBizartBIO Sculpture GelCardio diagnosisCompass DevelopersDermatology and Medical Aesthetic Clinic Space Bowling Force Eight Sport SafariFitness clubsFashion by CrystalG.Frantzis Motoservices Internet Café “Speed Net”Internet Café “Lan Wan”Internet Café “Iakovou Topasi”InteryachtingMilano Taxi Optical . M.Raptical ComputersRelax Cruises Video Club “Oscar”Tecoma

RestaurantsAkteonA.Ladas Fish TavernBenzai Sushi BarAl Pesto Espressamente (My Mall)Uptown SquareCHI LoungePuestaMolly Malone’sLa Maison du VinFranx Bar

Shops – advertisers34 the shop Armani CasaAldoAll organic marketAlthausBellagioBed & BathBloomBocciCasa у coloriCapriccioConelleCreme – NoirCoolCalvin Klein JeansCop-CopineCrocodilinoCS Charilaos StavrakisDuendeDieselECCOEKAEssereExclusive FasouliotisFabulous JewellersFlorence ModeFiFi boutiqueG-Star RawG. Frantzis motorservicesGrantGoveciHome & DecoHellmuthKalogirouKeanKythreostis FabricsLe StelleLussileLabelsLonas EnterprisesLondou BrosLuigi loves LuisaM. Constantinides Furnishings LTDMedMixageMitsingas “Wonderland”MKKNicola Creations CityNeodermaVito PontiOlive BeachPinokioPlanetePhard – AntaiaPierosPatrizia PepePortobello AntiquesRoomsRugiano Interiors DecorationRolandos EnterprisesR.B. Waterdrops LtdRoche BoboisSalt & Pepper

SagaSwarovskiSetteSessilTennis PointTiminisTiffany BoutiqueTerra PlanaWolfordКупец

Hotels NicosiaHilton Park

LimassolAjax AppoloniaAquariusArsinoeAtlantica Bay Atlantica Miramare AmathusCaravelCrowne PlazaCurium PalaceEliasFour SeasonsGrand Resort Kanika PantheonKapetaniosLe MeridienLondaMediterraneanNavarriaPark BeachPoseidoniaSt. Raphael

PaphosAlexander The GreatAloeAmathusAquamareAtlantica Golden Beach

AvantiAvlidaAzia Resort and SpaCapital Coast ResortConstantinou BrosCynthiana ElysiumHelios Bay Hotel AptsIberostar ledra BeachKissos HotelKefalosLedraLouis PhaetonLauraPanaretin Paphos ResortPaphiessaPioneerQueen’s BayRiu Cypria BayRiu Cypria MarisSt. GeogeThanosTasmariaTown HallVenus Veronica

Protaras Constantinos the GreatMalama

ParalimniSunriseVrissiana

Agia NapaAdams Alion AnmariaGo White Boutique SuitesAsteriasAtlantica AenasAtlantica ClubBella NapaCallisto Holiday Village

ChristofiniaCorfuDomeActea Beach Village Electra Holiday VillageFlorida Grecian BayGrecian SandsKermia VillageMelissi Mon Repos ApartNapa MermaidNissiOlympic Lagoon ResortPanas Holiday VillagePavlo NapaSanta Napa AtlanticaSo Nice Boutique SuitesStamatiaThalassaki VillageTsokkos Paradise Village

LarnacaAtrium ZenonCactusCrown ResortElyssoFlamingoFrangio RioGolden BayKitionLes PalmiresLordosLargoLivadhiotisPalm BeachPrincessPetrou BrosPh. AchilleosSan-RemoSaun HallSandbeach CastleSveltos Hotel

Agora Anexartisias, Shop 15,

3036 Limassol Tel.: 25 353 193, Fax: 25 347 694

Сканворд > МАГАЗИНЫ КИПРА

Cyprus Shopping Guide (in Russian – MAGAZINI KIPRA) is issued three times a year in March, July, December. We print 8,000 copies each time and distribute 90% of them free (please find a full list of distribution on the page 97).

The discount is available: on early prepayment, on 3 and more issues, on number of adverts in one issue.Layout of an advert (from 20 euro), translation into Russian (from 21 euro).

Please call us 25 590530 or e-mail: [email protected]

in order to advertise in this magazine. These are the rates for the year 2013:

Size Advertising cost per issue

March 2013, July 2013, December 2013

Full page €690 - 750

1/2 €400

1/4 €210

Useful information for our English-speaking readers

VESTNIK KIPRA commuNIcATIoN GRouP:Russian weekly newspaper VESTNIK KIPRA – advertise for Russians!

Russian Educational Centre – learn Russian language!Association of Russian-speaking Residents of Cyprus – join us!

Cyprus-Russian Festival – take part in the Fair and concerts!International Children Festival “IdeaLand” – kids of 27 nationalities!

Translation Bureau – we guarantee professional translation!Design studio – design and layout of your Russian ad!

Russian webportal and Internet forums – communicate online!Events for Russian and Cyprus communities

(festivals, concerts, dinners, conferences, meetings) – you are welcome!

Vestnik Kipra is your hub to Russian residents (about 50,000) and visitors (more than 240,000 a year). Please call 25 590530 to know more

please visit www.cyprusadvertiser.com to know more

Частная охранная компания NCIS предоставляет уникальные услуги по защите вашей собственности и активов в любой точке земного шара:NCIS – одна из наиболее быстро развивающихся в мире компаний, оказывающих услуги защиты и обеспечения безопасности своих клиентов.

Немного истории. CIS и её дочерняя компания NCIS были созданы в 2006 г. в Израиле группой военных и правительственных служащих, ушедших в отставку, но решивших продолжать привычное для них дело. В результате сложилось партнерство с компаниями, наиболее передовыми в мире в области обороны и специальных технологий.

Арсенал компании NCIS – технологии, аппаратура и средства, применяемые в кризисных ситуациях против террористов всех мастей, а также электронные системы слежения и контроля для обнаружения попыток хищения или причинения вреда любым ценностям и активам в любой точке мира.

Наша компания, защищая как юридических, так и физических лиц, обрела репутацию надежного, технически продвинутого, быстро реагирующего партнера, предлагающего широкий спектр средств и методов защиты.

установка систем сигнализации и оповещения о незаконном проникновении в охраняемое помещение,

системы круглосуточного слежения за ситуацией в любой точке страны,

услуги специально подготовленных групп реагирования (хранение ключей, ответные действия по тревоге),

услуги охранников: статическое патрулирование, консьерж, личная охрана VIP, охрана мероприятий,

учебный центр подготовки охраны для частных лиц, компаний, государственных служб,

услуги и аппаратура для ведения наблюдения и контрнаблюдения,

корпоративные и частные расследования,

слежка и обнаружение пропавших ценностей,

определение местоположения злоумышленника,

кибер- и IT технологии,

системы перехвата GSM и технологии создания помех.

Офис компании NCIS расположен в Ларнаке. В офисе имеется демонстрационный зал для показа возможностей спецоборудования,

которое можно приобрести. Наша компания помогает своим клиентам выбрать именно тот набор услуг и спецсредств, который

максимально соответствует их запросам и обеспечивает безопасность.

Бесплатный телефон на Кипре: +357 77787010

Услуги

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


Шопинг-карты

городов кипра

¹36Зима 2012-13

Экспресс-шопин

г99вещейзимнегосезона

Зимние напитки: все о чае

Черное золото Кипра

КаК стильно «одеть»

ванную Комнату?

Готовим рождественскиеугощенияГотовим рождественскиеугощения

Магазины для любопытных

ГоросКоп

2013

КаК выбрать горнолыжный курорт

Documents

Shopping Guide