- 1 -

M965777 (8/17)Product names listed herein are trademarks of AS America, Inc.© AS America, Inc. 2017

RECOMMENDED TOOLS AND MATERIALSMost of the procedures require the use of common tools and materials, which are available from hardware and plumbing supply stores. It is essential that the tools and materials be on hand before work is begun.

CARE AND CLEANINGDo: Simply rinse the product clean with clear water, dry with a soft cotton flannel cloth.Do Not: Clean the product with soaps, acid, polish, abrasives, harsh cleaners, or a cloth with a coarse surface.

SPECTRA DUO™ Shower Head For all Models

Plumbers' Grease Tubing CutterAdjustable Wrench Te�on TapeChannel Locks

Thank you for selecting American Standard...the benchmark of fine quality for over 100 years.

To ensure that your installation proceeds smoothly-please read these instructions carefully before you begin.

INSTALLATIONINSTRUCTIONS

1698.2541695.254

Certified to comply with ANSI A112.18.1M

1

31

2

45

INSTALL DUAL SHOWER HEAD, SHOWER ARM WITH FLANGE

• Operate handle back to front, in COLD and HOT positions, to flush water lines thoroughly.

• Apply sealant or Teflon tape to threads on SHOWER ARM (1).

• Thread SHOWER HEAD (3) onto the SHOWER ARM (1).

• Thread SHOWER HOSE (2) onto SHOWER HEAD (3).

• Place HAND HELD SHOWER (4) in SHOWER HEAD DOCK (5) to secure it in place.

CAUTION: Protect finish on SHOWER HEAD and ARM when installing.

CAUTION Protect finish on SHOWER HEAD and TUB SPOUT when installing.

- 2 -

2

M965777 (5/17)

INSTALLATION TEST

3 SERVICE

• Turn water supplies on and check for leaks.

• For hand held shower and shower head PULL DIVERTER (1) forward and for hand shower only PUSH diverter back.

• Slide KNOB (2) to switch between spray pattern.

• Clean the Nozzles on the shower head and the Hand held shower by massaging each nozzle using your finger.

• Clogged nozzles can also be cleaned using toothbrush. Dip the toothbrush in vinegar and gently rub the nozzles with dipped toothbrush. Turn the shower on and let the water run for some time to clear the vinegar out.

PULL

PUSH

1

2

HOT LINE FOR HELPFor toll-free information and answers to your questions, call:1 (800) 442-1902Mon. - Fri. 8:00 a.m. to 8:00 p.m. EST Saturday 10:00 a.m. to 4:00 p.m. EST

IN CANADA 1-800-387-0369 (TORONTO 1-905-306-1093)Weekdays 8:00 a.m. to 7:00 p.m. EST

IN MEXICO 01-800-839-1200

- 1 -

M965777 SP (8/17)

HERRAMIENTAS Y MATERIALES RECOMENDADOSPara la mayoría de los procedimientos se necesitan herramientas y materiales comunes que puede adquirir en tiendas de ferretería y plomería. Es fundamental que las herramientas y los materiales estén a mano antes de comenzar el trabajo.

CUIDADO Y LIMPIEZASÍ: Simplemente enjuague y limpie el producto usando agua limpia, seque con un paño de franela suave.NO: Limpie el producto con jabones, ácido, pulidores, abrasivos, limpiadores duros o un trapo con una superficie áspera.

SPECTRA DUO™

Cabeza de Ducha Para todos los modelos

Grasa de plomería Tubing CutterLlave regulable Cinta de te�ónPinza con ajustes

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

1698.2541695.254

1

31

2

45

INSTALAR LA CABEZA DE LA DUCHA, EL BRAZO DE LA DUCHA CON BRIDA

• Mueva la manija hacia delante y atrás, en las posiciones de agua FRÍA y CALIENTE, para que la red de distribución de agua funcione perfectamente.

• Aplique sellador o cinta de teflón a las roscas en el BRAZO DE LA DUCHA (1).

• Enroque la CABEZA DE LA DUCHA (3) en el BRAZO DE LA DUCHA (1).

• Enrosque la MANGUERA DE LA DUCHA (2) en la CABEZA DE LA DUCHA (3).

• Coloque el DUCHADOR DE MANO (4) en la BASE DE LA CABEZA DE LA DUCHA (5) para fijarlo en su lugar.

PRECAUCIÓN: Proteja el acabado en la CABEZA y el BRAZO DE LA DUCHA al realizar la instalación.

PRECAUCIÓN Proteja el acabado en la CABEZA DE LA DUCHA y el PICO DE LA TINA al realizar la instalación.

Gracias por elegir American Standard, el punto dereferencia de óptima calidad durante más de 100 años.

Para realizar la instalación sin problemas, lea atentamenteestas instrucciones antes de comenzar.

Certificada de conformidad con la norma ANSI A112.18.1M

Los nombres de los productos que aquí guran son marcas registradas de AS America, Inc.© AS America, Inc. 2017

- 2 -

2

M965777 SP (8/17)

PRUEBA DE LA INSTALACIÓN

3 SERVICIO

• Abra el agua y verifique que no haya fugas.

• Para el duchador de mano y la cabeza de la ducha, JALE el DESVIADOR (1) hacia adelante. Para el duchador de mano únicamente EMPUJE el DESVIADOR hacia atrás.

• Deslice la PERILLA (2) para cambiar de modo de rociar.

• Limpie las boquillas de la cabeza de la ducha y el duchador de mano masajeando cada una con el dedo.

• Las boquillas bloqueadas pueden limpiarse con un cepillo de dientes. Sumerja el cepillo de dientes en vinagre y frote levemente las boquillas con el cepillo. Encienda la ducha y deje correr el agua un tiempo para que se limpie el vinagre.

EMPUJAR

JALAR1

2

LÍNEA DE AYUDA DIRECTASi desea obtener información o tiene preguntas, llame sin cargo al (1) 800-442-1902.Lunes a Viernes 8:00 a.m. a 6:00 p.m.Sabado 10:00 a.m. a 4:00 p.m. Hora normal del esteEN CANADÁ: 1-800-387-0369 (TORONTO: 1-905-306-1093)Los días de semana de 8:00 a.m. a 7:00 p.m. Hora normal del este

EN MÉXICO: 01-800-839-1200

- 1 -

M965777 FR (8/17)

OUTILS ET MATÉRIAUX RECOMMANDÉSLa plupart des procédures nécessitent l’utilisation d’outils et de matériaux courants, en vente dans les quincailleries et les magasins de plomberie. Il est essentiel d’avoir tous les outils et l’équipement à portée de main avant de commencer les travaux.

NETTOYAGE ET ENTRETIENÀ faire : Rincez le produit avec de l’eau claire, et séchez-le avec un linge doux en coton, tout simplement.À éviter : Ne nettoyez pas le produit avec du savon, de l’acide, du poli, des abrasifs, des produits de nettoyage puissants, ou un linge rugueux.

SPECTRA DUO™

Pomme de Douche Pour tous les modèles

Graisse de plombier Tubing CutterClé à ouverture réglable Ruban pour joints �letésPinces multiprises

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

1698.2541695.254

1

31

2

45

INSTALLATION DE LA POMME DE DOUCHE DUO ET DU BRAS DE DOUCHE AVEC BRIDE

• Actionner la poignée de l’arrière vers l’avant aux positions FROID et CHAUD, pour faire circuler l’eau complètement.

• Appliquez un agent d’étanchéité ou du ruban Téflon sur les filets du BRAS DE DOUCHE (1).

• Vissez la POMME DE DOUCHE (3) sur le BRAS DE DOUCHE (1).

• Vissez le FLEXIBLE DE DOUCHE (2) sur la POMME DE DOUCHE (3).

• Placez la DOUCHETTE (4) dans le SOCLE DE POMME DE DOUCHE (5) pour qu’elle soit bien en place.

MISE EN GARDE : Protégez le fini de la POMME DE DOUCHE et du BRAS DE DOUCHE pendant l’installation.

MISE EN GARDE : Protégez le fini de la POMME DE DOUCHE et du BEC INVERSEUR pendant l’installation.

Merci d’avoir choisi American-Standard... la référence de qualité supérieure depuis plus de 100 ans.

Pour être sûr que votre installation se déroule correctement, veuillez lire attentivement les instructions avant de commencer.

Les noms de produits indiqués ci-dessus sont des marques de commerce d’AAmerica, Inc.© AS America, Inc. 2017

Certifié conforme aux normes ANSI A112.18.1M

- 2 -

2

M965777 FR (8/17)

ESSAI D’INSTALLATION

3 ENTRETIEN

• Ouvrez les alimentations en eau et assurez-vous qu’il n’y a aucune fuite.

• Pour la douchette et la pomme de douche, TIREZ l’INVERSEUR (1) vers l’avant, et pour la douchette uniquement, POUSSEZ l’inverseur vers l’arrière.

• Faites glisser le BOUTON (2) pour passer entre les réglages de jets.

• Nettoyez les buses sur la pomme de douche et la douchette en massant chaque buse à l’aide de votre doigt.

• Les buses obstruées peuvent également être nettoyées à l’aide d’une brosse à dents. Trempez la brosse à dents dans du vinaigre et utilisez-la pour frotter doucement les buses. Ouvrez la douche, puis laissez l’eau couler pendant un moment pour enlever le vinaigre.

TIREZ

POUSSEZ

1

2

LIGNE D’URGENCEPour obtenir des renseignements ou une réponse à vos questions,composez sans frais le :1 (800) 442-1902Du lundi au vendredi de 8 h à 20 h, HNESamedi 8 h à 16 h, HNE

AU CANADA 1-800-387-0369 (TORONTO 1-905-306-1093) En semaine de 8 h à 19 h, HNE

AU MEXIQUE 01-800-839-1200