SERIE:SS//14maja mazurWHAT’S NEW?alle de nye brands

NÅR HJERTET RÅDERmød en moderne vikingTEGNEBOG MED INDHOLDsecrid har mere end design på hjerte

ForårSommer2014

For en måned siden præsenterede Copenhagen fashion Summit en række af næste års op-lægsholdere ved en stilfuld middag i Ambassadørboligen i Paris - modens hovedstad. ’Front Row’ var i den grad mødt op anført af deres favoritfotograf, Mario Testino. Man skulle tro, at de blev tiltrukket af delikate blonder og udsøgt couture, men nej, de var der rent faktisk for at høre om bæredygtighed - at vi skal spare på ressourcerne, behandle produktions-folket ordentligt og rydde op efter os selv!

Omtanke og samvittighed er det nye sort - men er der egentlig noget nyt i det? For et par sæsoner siden fortalte vi om danske brands, der længe har tænkt samvittighedsfuld produk-tion ind i deres designs.

Også dette nummer af SHOWroom er tilegnet mennesker og brands, der driver forretning med hjertet - ikke fordi trenden tilsiger det, men fordi de ikke kan lade være.

SHOWroom er et webzine fra Holm & Bertung PR.To gange om året sender vi et nyt webzine ’på gaden’ for at fortælle om tendenser i mode og livsstil, som vi ser

dem fra Gammeltorv nr. 14.SHOWroom skrives, redigeres og lay-outes af Holm & Bertung PR.

Langt de fleste pack-shots i SHOWroom er hentet fra vores BilledBank. Klik på de små link og hent billedet.

Hjertesager

COVER: Foto: LIS KASPER/ LISKASPER.DKStyling: PALLE RAHBEKHår//Makeup: PERNILLE HOLM for DAVINES & TROMBORGModel: MAJA M/ LE MANAGEMENTFotoassistent: ASKE RIF TORBENSENPå cover-billedet:Skjorte: A.T. FICIALØreringe (kors): SANNE NORDAHNØreringe (orange): SCHERNING

DENNE SIDE:Top: 5 ELEMENTS BY KARENBuks: GENTLEMEN’S AFFAIRØreringe: LISBETH DAHLArmbånd: (Guld/Gun metal) LISBETH DAHLArmbånd: (Guld/Sort) X BY TROLL BEADS

KORTNYT

FART PÅ HAM:Prego Eyewear med attitude

Danske Prego Eyewear giver dig super lækre solbril-ler med attitude, i uovertruffen håndlavet kvalitet og til fornuftige priser!

Forårets nyheder fra Prego er knivskarpe - både på de-signet og på kvaliteten. Den viste model er blot en ud af mange ’must haves’, der giver karakter til ethvert outfit. Du kan finde klassiske pilotmodeller, markante modeller i sort eller skildpadde-acetat, og du kan finde sporty ’wrap around’ modeller i kunststof eller letmetal.

Prego har hele tiden leveret modeller, der er specielt vel-egnede til trafikken, med polariserede glas, der fjerner generende reflektioner. Nyt er det til gengæld, at rigtig mange modeller er monteret med luksus-glas fra Carl Zeiss, og kan leveres med styrke; enten som solbrille med styrke eller simpelthen som en rigtig optisk brille.

Kollektionen (WW+MW) er stor, og vi har den klar til ud-lån allerede!

PR

EG

O E

yew

ear

MODE:Gode nyhedertil smukke ben!

Smukke strømper, der aldrig løber og samtidig sør-ger for, at dine ben er friske og lette - også sidst på dagen!

Det lyder utroligt, men ITEM m6 har ’knækket koden’ til sexede ben, der føles lette og friske dagen lang også når du rejser med fly! Det hele ligger i, at kombinere dygtige designere med mange års erfaring i at producere funkti-ons-strømper. Resultatet kan både ses og føles. Aktuelle strukturer kombineret med en stærk farvepalette produ-ceret uden nylon men udelukkende med brug af polyamid og elasthan.

Strømper, tights og shapewear støtter og former på en helt unik måde, som du vil blive afhængig af. Og så findes de også som sokker og knee-highs til mænd!

www.itemm6.dk

NAVNE:Famous Grouse - nu med dig på etiketten

I 1896 begyndte Matthew Gloag at sælge sin egen whisky fra familiens købmandsforretning i Perthshire, Skotland. Mr. Gloag undlod at sætte sit eget navn på flasken, men opkaldte den efter Skotlands ikoniske nationalfugl, The Grouse. Whiskyen blev en succes, og for at understrege det, så blev navnet ’opgraderet’ i 1905 til THE FAMOUS GROUSE - ”and the rest is history”, som de siger der-ovre.

Til gengæld kan dit eget eller en vens navn komme på den velkendte flaskes label – og der er også mulighed for en lille hilsen på bagsideetiketten.

Flasken køber du, hvor du plejer at handle The Famous Grouse, men både for- og bagsideettiket bestiller du på www.thefamouslabels.com. Tast navn og tekst ind, god-kend og så kommer sættet med posten indenfor 7 ar-bejdsdage.

Et sæt etiketter koster kr. 33,- og det er inkl. porto.

VELGØRENDE KUNST:Henrik Elnegaards univers

Under vores Pressedage ’live’-malede Henrik Elnega-ard ’ et billede til fordel for Foreningen Hjertebørn. Bil-ledet kommer på auktion så snart det er færdigt.

Henrik er en etableret del af den københavnske kunsts-cene med eget galleri og mange udstillinger på CV’et.

Det kan ikke komme bag på nogen, for hans kunstneriske univers er både smukt på overfladen og finurligt og fabu-lerende, når man giver sig tid til at dykke ned i billedernes udsøgt malede detaljer.

De mange lag af maling og de glødende farvers glans, fremkalder følelser, tanker og ideer som fører en væk på farverige skyer med striber fra skumringens blårøde pen-selstrøg.

Du kan se alle Henrik Elnegaards fantastiske billeder her: www.galleripulsart.dk

Og så kommer ’With a Twist’, der er Lisbeth Dahls bud på alle de små finurlige detaljer, som giver hjemmet hu-mor, humør, kant og personlighed.

Enkelhed og grå nuancer har nok klasse, men det er de små skæve tilføjelser, der gør indretningen helt din egen! I denne del af kollektionen finder du dekorative og prakti-ske ting, der er designet til at være ’lidt for meget’ – noget, der har pangfarve, er crazy og har humor. Farverne er sort og neonpink med nuancer af guld. De crazy elemen-ter dukker op på alt fra puder og plaider til sirlige pink vinglas og guldbestik.

BOLIGELEGANCE:Lisbeth Dahl tvister det stilige

Lisbeth Dahl inspirerer til en elegant vinter hjemme, men tvister de stilige grå nuancer med et solidt gran craziness og humor.

Tjek ind i ’Elegant Vintage’, der er det store, grundlæg-gende tema. Her finder du masser af fransk inspireret elegance i stort og småt – fra flotte salonstole og borde til puder, plaider, hurricanes og lamper. Kvaliteterne er ær-lige som træ, glas, keramik og bomuld, og farveskalaen er neddæmpet som når ’fattigmandssølv’ møder andre varme toner af grå, lavendel og rosa sekunderet af mes-sing og crème. Det overordnede indtryk er lyst, enkelt og let at indrette med.

Borde og stole er smukt håndværk med flotte, rå overfla-der - enten i douche grå bemaling eller sæbebehandlet. Den klassiske slagbænk kan du fylde med de skønneste puder i masser af lækre varianter; ensfarvede eller med print, med kvaster eller med kontrastkanter. Farverne er douche og matcher temaet fantastisk. Nyt er flotte ke-ramikting med rustik overflade. Fade, vaser, krukker og store bordlamper i neutrale jordfarver.

Elegant Vintage har et internationalt udtryk, der emmer af afslappet luksus med fokus på detaljer og lækre kvaliteter i en smuk og naturlig farveskala.

Vi har hele kollektionen i vores Showroom -og masser af billeder på BilledBanken netop nu!

GØR GODT:Karen Simonsen + Støt Brysterne

Karen Simonsen er ambassadør for ”Støt Brysterne”, og i den forbindelse har hun designet en skøn t-shirt, hvor overskuddet fra salget går til kampen mod brystkræft. T-shirten kommer i to farver, sort og armygrøn, og er frem-stillet i Italien af bomuld i luksuskvalitet. Brug den under en blazer eller til et par jeans, hvor det flotte guld- og sølvprint giver et cool udtryk!

T-shirten fås under Karen Simonsens nyopstartede brand ”5 Elements by Karen”.

SKØN:Duften af succes!

Du kender fornemmelsen af den tindrende frostklare vin-terluft. Alt er så fint og sart som et lille skrøbeligt snefnug – det er som om tiden står stille et kort øjeblik. Det øjeblik har RAUNSBORG fanget i parfumen SNOWDROP.

Den nyeste parfume fra Plum og Jim Lyngvilds succes-historie Raunsborg er netop strøget ud på butikkernes hylder. De hylder er nu i Magasin, Matas og snart også på apotekerne. Det går stærkt for det nye danske skøn-hedsbrand.

Duften Snowdrop koster kr. 295,- og kan shoppes de nævnte steder samt på www.raunsborg.dk

ARMPYNT:Fossil rykker

Både guld i den traditionelle kulør og det varmere rosaguld rykker i den grad for amerikanske Fossil Group.

Synlige ure er kendetegnet for Fossils nye kollektion. Se blot på uret her, en klassiker, der er blevet ekstra forfinet med sæsonens tendens til at lade kasse, lænke, urskive og visere fremstå i nuancer af samme materiale - her strå-lende, lyst guld og en krans af krystaller.

Modellen koster i øvrigt kr. 1.195,- og er hentet på H&B BilledBank. Den findes også til udlån i vores Show-room.

LUXUSTRÆNING:Blue Sportswear

Hvad siger du til træningstøj, der ikke kun er åndbart, men også brugbart, hvad enten du løfter vægte eller la-ver solhilsner?

Blue Sportswear er designet af kvinder til kvinder, og de-signet er skabt til at appellere til hende, der kræver lidt mere af sit outfit, end en neonfarvet lycratop med fitnes-skædens logo.

Konceptet er nemlig, at man kan bruge sit træningstøj i flere af hverdagens situationer – også selvom man står helt stille i en kø i supermarkedet eller ved søerne med en take-away kaffe i hånden.

Blue Sportswear er skabt af ”to-die-for” materialer, så-som alpaca, silke og amerikansk pimabomuld, som er et spin-off af den langfibrede egyptiske bomuld - kvaliter-terne sikrer lang levetid og super komfort.

Blue Sportswear forhandles i førende sportsbutikker i Danmark. Se hvor på www.bluesportswear.com

GØR GODT:Drømmefanger

Vi er glade for at kunne præsentere Louise Birn i show-room. Louise er kendt for skønne emaljesmykker, det flotte galleri i Kompagnistræde og snart også for seneste skud på stammen: kollektionen ”Dreamcatcher”.

Som navnet antyder, er inspirationen til den elegante kol-lektion fundet i de kendte drømmefangere. Det gode ved disse drømmefangere, som er lavet i sølv – forgyldt og rhodineret – er, at overskuddet går til organisationen Little-BigHelp.

Louise Birn ønsker at gøre en forskel og da hun hørte om LittleBigHelp, som skaber bedre vilkår for gadebørn i In-dien, var hun ikke i tvivl om, at hun ville hjælpe.

Se hele kollektioneni vores showroom.

Gyldnetider i BankenBilledbankens SS14 afdeling bugner af guld, rosaguld og kobber. Farver du ikke kan undgå til forår og sommer. Det

strækker sig over smykker, ure, sko og tøj.

Vi har lavet et udvalg til inspiration for dig. Klik og download billedet med alle informationer direkte fra billedbanken.

Alle packs på disse sider linker direkte til vores Bil-ledBank . ’Mus over’ de små ikoner viser brand og pris - klik på ikonet og hent billedet direkte i BilledBanken.

Eag

gerS

tunn

//fot

o: F

otog

rafic

k, v

ed J

ohan

ne F

ick

BIKSTOK @ NORTHSIDE

Biks

tok/

/foto

: Sim

on W

inne

m

IN THE SHADE:PREGO på festival!

Det danske brille- og solbrillemærke PREGO har skruet alvorligt op for profilen - især overfor det yng-re publikum.

Når nu man laver briller og solbriller i en kvalitet, der mere end matcher de store premiumbrands, så skal verden da have det at vide. PREGOs kollektion er stor og på alle måder værd at sætte på næse: Luksuskvalitet, håndla-vet, monteret med Carl Zeiss-glas og i cool design.

Det har blandt andre de tjekkede fyre fra Bikstok Røgsy-stem/EaggerStunn fundet ud af. Den sorte del af PRE-GOs kollektion har derfor turneret med de hårdtarbejdene musikere på diverse festival-gigs og koncerter.

Vi har lige lagt hele PREGOs SS14-kollektion på H&B BilledBank, og den udlånes også fra vores Showroomallerede nu.

GLITTER:Passion for smykker

Sanne Nordahns passion for smykker og design gjorde, at hun for nogle år tilbage valgte at skifte branche og skif-tede erhvervet som landskabsarkitekt ud med smykkede-signer.

Sanne laver cool smykker i sterling sølv, som også bliver forgyldt og rhodineret. Smykkerne kan være indfattet med zirkoner eller ædelstene.

Senest er en flot kollektion over korsformen kommet til.

Under pressedagene kan du se de cool smykker fra San-ne Nordahn. Og efter Pressedagene er de selvfølgelig til udlån.

KUNST PÅ KJOLER:Art Couture

Som overskriften antyder, sker der noget helt specielt, når kunst møder mode og design. Det møde har for ny-ligt fundet sted og ud af det er kommet to fantastiske kjo-ler! Kunstneren er Torben Din og kjolemageren er Lasse Spangenberg.

Lasse har stillet to flotte kjoler til rådighed for Torben Din, og malerierne på kjolerne blev til, da Christina Bjørn stod model en weekend i september. Hele processen er blevet filmet og projektet er snart klar til at blive vist, både i bil-lede- og filmform.

Du kan se de smukke kjoler, i vores showroom, under pressedagene.

maja mazurviser

HOLM & BERTUNG SS//14FOTO LIS KASPER/ LISKASPER.DK

Vores Showroom er spækket med nyheder til forår og sommer, og LIS KASPER lader kollektionerne få farve og kant i vores fotoserie.

SS14 by Holm & Bertung.

Top: 5 ELEMENTS BY KARENØreringe: LISBETH DAHL

Kjole: EST. 1995 - BENEDIKTE UTZON WARDROBEArmring og øreringe: SUSANNE FRIIS BJØRNER

Skjorte: A.T. FICIALØreringe (kors): SANNE NORDAHNØreringe (orange): SCHERNING

Top og leggings: ISAKSENØreringe: SUSANNE FRIIS BJØRNER

Armbånd: PENDULUM

Badedragt: GAT RIMONShorts: VIRGINIE CASTAWAY

Armbånd: LOUISE BIRN

Jakke og bukser: BØGELUND-JENSENØreringe: LOUISE BIRN

Top og bukser: MARIE-SIXTINESolbriller: PREGO

Perlekrave: 5 ELEMENTS BY KAREN

Jakke: STYLE BUTLERBH: VIRGINIE CASTAWAY

Palazzo-bukser: LASSE SPANGENBERGArmbånd og ringe: TROLDEKUGLER

Foto: LIS KASPER//LISKASPER.DKStyling: PALLE RAHBEK

Hår//Makeup: PERNILLE HOLM for DAVINES & TROMBORGModel: MAJA M//LE MANAGEMENTFotoassistent: ASKE RIF TORBENSEN

Top: SEE U SOON

Efter op- og nedture hos Munthe+Simonsen – og med ønsket om at gøre op med bohemelooket, brød Karen Simonsen med Naja i 2009. Samme år kom Karen i for-bindelse med DK Company, og in-teressen var stor fra deres side, da de hørte om Karens ønske om eget brand. Karen by Simonsen var født og blev introduceret til den danske modeverden med et storslået show under den københavnske mode-uge, august 2009.

Kollektionen var populær og blev hurtigt solgt til størstedelen af Euro-pa, herunder Skandinavien, Tysk-land, Holland, men også Canada og mellemøsten sprang om bord.

Karen er i dag Creative Director hos Karen by Simonsen og de skønne styles kommer ikke kun fra hendes streg.

Rethink retailMed udgangspunkt i at åbne egen butik blev det unikke koncept 5 Ele-ments by Karen til. Karen ønsker at honorære one-of-a-kind idéen og man får en personlig del af Karen med sig, når man køber styles fra 5 Elements by Karen.

”Glæden ligger i at lave items, hvor folk tager det ned fra stangen og si-ger ’Oh my God! Den kan jeg ikke leve uden!’”

Der findes kun 5 af hver style, alt sammen produceret i Italien – ”for italienske produkter er fantastiske, og det er stadig der modehåndvær-ket er. Italien er lig med tradition og historie indenfor mode og det øn-sker jeg at bevare, det kan jeg gøre gennem 5 Elements”, bemærker Karen.

Karen ønsker, at butikken skal være mere end blot en butik og har der-for skabt et univers og en kommu-nikationsplatform, for hun ønsker at have et forhold til sine kunder.

Fra butikken kan Karen entertaine og inspirere kunder, der holdes lø-bende events, så som ’Shop med Karen’, ’Se kollektionen før alle an-dre’ og ’Hør Karens historie’. Og det har vist sig at være en succes, for Karen har masser af ting på hjerte.

Det godeKaren ved, at hun er en offentlig person og den position har hun valgt at bruge til at kommunikere

Året er 1994 og Karen Simonsen har netop overstået uddannelsen på Designskolen Kolding med veninden Naja Munthe, og med

drømmen om ikke at have en chef, starter de Munthe+Simonsen – and the rest is history…

KARENSIMONSEN:

GØR ENFORSKEL!

gode formål. I 2012 var hun med i Røde Kors ’Club 10’ og hun er fast ambassadør for SOS Børnebyerne.

”Hvis man er i en position, hvor man kan gøre noget godt og påvirke folk positivt, kan man ligeså godt gøre det!”

Hun er vokset op med en mor, som arbejdede for Danida og har været u-lands frivillig hele livet og det har bragt Ka-ren til mange lande, som ikke er normale rejsemål. Første gang Karen oplevede et u-land var i en alder af 14 år, da hendes mor var udstationeret i Afrika. Hun blev hentet af nogle af moderens kolleger og de kørte ad dirtroads 100 km ind i landet. Det hele bumpede i jeep’en og Karen su-gede indtrykkene fra køreturen til sig; Lerhytter, folk med krukker på hovederne og den smukke natur. På et tids-punkt kommer de ud til en slette og Karen kan se, at der er nogle der har en samling rundt om et bål og i midten én hvid kvinde – ”og det var min mor! Sådan var mit allerfør-ste møde med et u-land.”

Moderen havde samlet alle til et møde og fortalte dem om hendes arbejde og hvordan hun ville hjælpe folkene i landsbyen. Det var et stærkt og inspirerende øjeblik for Karen – ”for det at opleve, at folk ikke har til dagen og vejen, og skal gå 50 meter for at hente vand, er noget helt andet end at se det på TV. I min verden synes jeg, man er forpligtet til at hjælpe, hvis man kan”

Og da hun i 2008 vandt ECCO’s ’Walk in Style’, og de kr. 250.000, der fulgte med, skænkede hun sin præmie til SOS-børnebyerne i Ghana, og underviste dernede, så kvinderne kunne lære at designe og sy tørklæder og der-ved fik mulighed for, at forsørge sig selv.

Karen holder løbende foredrag gratis, bl.a. for SOS Bør-nebyerne, og i år er hun med i projektet ”Støt Brysterne”, hvor hun har specieldesignet t-shirts, hvor alt overskud går til kampen mod brystkræft. Grunden til at hun valgte at ”støtte brysterne”, er hendes mors død i foråret. Hun døde af brystkræft og Karen følte, at hun blev nødt til at gøre noget.

Fremtiden byder på mange spændende events, flere fore-drag og indsamlinger, for Karen ønsker at bruge universet i Store Regnegade endnu mere – og derudover er drøm-men, at der kommer et ekstra brand til ’5 Elements by Ka-ren’ hvor fokus er evening wear.

Manden er vild med vikinger, har skrevet tre bøger om vikingetiden, og bor selv i en vikingeborg - Ravns-borg - bygget fra grunden og med egne hænder.

For halvandet år siden holdt han tillige skønhedsserien Raunsborg Nordic over dåben. Serien har nu forhandlere over hele landet, er godt på vej frem i udlandet, og vandt pris ved Danish Beauty Award 2013.

Så forstår man også, hvorfor Jim Lyngvild har kastet sig selv og sit skønhedsbrand ind i kampen om at bevare en sjælden og glemt vikinge-skat samlet, og på sigt sørge for, at den kan udstilles på forsvarlig vis.

”Jeg fik nys om denne store skat, via et ravmuseum i Nordjylland. In-dehaveren skal snart til at lukke mu-seet, og han nævnte, at han da lige havde et par vikingeting, jeg måske kunne være interesseret i”.

Men det var meget mere end et par smuldrende hårspænder og rav-kæder, der mødte Jim Lyngvild hos Ravsliberen i Sæby.

”Jeg kunne ikke tro mine egne øjne.

Samlingen var så unik, og med så mageløst velbevarede smykker, halsringe, ravkæder, dragtspænder osv. at jeg var ved at gå i knæ. Jeg har ALDRIG set magen til samling”, siger Lyngvild.

Ravsliberens samling er nu erhver-vet af Jim Lyngvild og Raunsborg Nordic for et anseligt beløb. De mange kostbare smykker bliver nu opbevaret under professionelle for-hold, og det er ambitionen, at smyk-kerne skal udstilles på en ny og hi-storiefortællende måde, så de kan give nyt liv til interessen for vores fælles, nordiske fortid.

Det er en ganske særlig samling, der fortrinsvis menes at stamme fra vikingebosættelser langs Øster-søen og det Baltiske Hav. Flere af danske museer, blandt andre Natio-nalmuseet og Moesgaard Museum, har set samlingen, og de er vilde med genstandene, som kort sagt betegnes som unikke.

Men den gode historie ender ikke her, for smykkerne fra Sæby er en del af en ældre, endnu større samling. Resterne af denne findes fordelt på yderligere to samlinger i

Overskriften lyder som starten på en roman, men det er skam ramme alvor for modemanden, Jim Lyngvild, når han kaster sig ind i kam-pen for at bevare en sjælden vikingeskat på danske hænder. Lige

som det var alvor, da han sammen med Plum-familien satte sig for at skabe Danmarks nye skønhedsserie, Raunsborg Nordic.

JIM,SKATTEN

OG BORGEN

Fotos: Jim Lyngvild

privateje, og det er målet, at disse også skal anskaffes så den oprindelige samling igen kan blive komplet:

”Da jeg har hørte, at samlingen skulle være en del af en endnu større samling på private hænder, blev jeg helt vild, og jeg er så heldig, at de nuværende ejere gerne vil have at samlingen bliver offentlig, og på den baggrund vil de gerne sælge til en fornuftig pris. Sådan en samling skal opleves af alle, så vi kan nyde vores forfædres sublime håndsværkskunst. Derfor søger jeg nu med lys og lygte for at få stykket de manglende brikker i dette ældgamle puslespil sammen”.

Men en sådan opgave kræver økonomi, og derfor har Lyngvild fra 1. oktober iværksat en indsamling, der har til formål at sikre at smykkerne ikke bliver solgt til priva-te udenlandske opkøbere. For at samlingen kan forblive samlet, opretter Jim Lyngvild, familien Plum og Raunsborg

Nordic en fond: Raunsborg Fonden. Det bliver fondens formål at gøre samlingen tilgængelig via en permanent udstilling og via udlån til danske og internationale museer. Fondskonstruktionen skal samtidig sikre, at smykkesam-lingen fremover holdes fri af private interesser.

”Jeg tror på, at med ildhu og indlevelse, samt en smule velvilje fra de øverste kræfter, så skal skatten nok finde sammen igen. Desuden har det været sådan, at for hvert produkt der blev købe på www.raunsborg.dk i oktober, do-nerede vi kr. 10,- til Raunsborg Fonden. Det vil sige at gan-ske almindelige mennesker kunne være med til at bevare denne skat”.

”En del af Raunsborg Fondens arbejde skal tillige være, at få skatten offentligt udstillet.”, slutter Jim Lyngvild.

BrandNewAlle packs på disse sider linker direkte til vores BilledBank- klik på det lille ikon.

Blue SportswearBlue Sportswear er træningstøj, man godt gider beholde på, efter man har trænet. Det er super cool og ualmindeligt komfortabelt – skabt af det blødeste bomuld, lækreste alpaka uld og den pureste silke. Farverne er afdæmpede, dou-che og helt i tråd med, hvad der ellers rører sig i modebilledet. Og så skal det lige siges, at man med fordel kan træne i tøjet også.

5 Elements by Karen ”5 Elements by Karen” er et relativt nyt brand fra Karen Simonsen. Til brandet hører hendes skønne butik i Store Reg-negade, hvor alt kan købes. Idéen med ”5 Elements by Karen” er, at det er unikke styles – der findes kun 5 af hver! Alle styles produceres i Italien og leveres til butikken indenfor 14 dage. Kunderne kan desuden komme ind og sætte deres personlige præg på f.eks. en kjole, inden Karen sender tegningerne til Italien. Et nyt unikt koncept!

HOLM & BERTUNGSHOWroom

Item m6Der er rigtig mange gode egenskaber ved ITEM m6, men for os er det helt fint, hvis du blot husker på, at strømper, strømpebukser og leggings fra det tyske brand er super flot ’legwear’ der ikke kan løbe, og at det leveres i et væld af sæsonens farver. Særligt er det også, at legwear fra ITEM m6 skulpterer benet og sikrer, at benene føles friske og lette - også efter en lang dag.Der findes i øvrigt også det mest fantastiske shapewear i kollektionen.

HOLM & BERTUNGSHOWroom

Bogelund-JensenVi er stolte over at byde Bøgelund-Jensen velkommen i vores showroom og BilledBank.

Designeren Signe Bøgelund, begår den ene feminine kollektion efter den anden med sin ultimative sans for farver, fantastiske snit og draperinger, og foråret 2014 er ingen undtagelse!

HOLM & BERTUNGSHOWroom

A.T. FicialA.T. Ficial er et nyt legesygt brand, der sender den ’kedelige’ mand i skammekrogen og slår et slag for herretøj med mere festivitas og mindre business. Bag herremærket står til gengæld en kvinde, der mener business, og satser på at hendes bud på en herregarderobe, vil åbne øjnene på den danske mand og skabe lidt mere liv i gadebilledet.

A.T. Ficial forhandles på egen webshop og vi har kollektionen til udlån samt packshots på vores BilledBank.

HOLM & BERTUNGSHOWroom

Isaksen DesignIsaksen er grundlagt i 2002 af designerne Rita og Nickie Isaksen. Kollektionen er klassisk med overraskende detaljer og prints med inspiration fra deres hjemland Grønland. Isaksens kollektioner indeholder både tøj, smykker, sko og tasker til kvinder. Alt gennemarbejdet til mindste detalje og med kvaliteterne i top.

Tøjet fremhæver den enkelte kvindens personlighed, tidens trend og deres helt specielle DNA – der er ingen chancer for, at du forsvinder i mængden!

HOLM & BERTUNGSHOWroom

Lasse SpangenbergForåret og sommeren byder på lysere tider og Lasse Spangenberg har kreeret nye fantastiske styles fra salonen i Vendersgade 5.

I den nye kollektion finder du blandt andet skønne jakker og stilsikre kjoler. Udover styles fra couturelinjen, er der også nye styles fra underlinjen True by Lasse Spangenberg.

HOLM & BERTUNGSHOWroom

Marie SixtineDet franske brand fra 2010 er nyt på det danske marked og SS14 er den anden kollektion, som sælges i Danmark. Marie-Sixtine har stor succes, blandt andet på grund af de skarpe priser og fantastiske materialer – så som uld, silke og cashmere.

Marie-Sixtine beskriver sig selv, som et navn med klassiske undertoner, boheme chic, den velfødte datter ... Marie-Sixtine bejler det paradoks. Bag dette fornavn gemmer sig et brand, der er frækt og boblende.

Jeg fangede Martin midt mellem to whiskymesser, for at finde ud af, hvor denne store passion egentlig stam-mer fra.

”Faktisk startede det med en interesse for Skotland. Jeg var og er stadig vild med landskabet, deres histo-rie og ikke mindst det skotske folk. Senere under et af mine besøg blev jeg bekendt med deres whisky – og så var min fremtid bestemt. Det var det jeg ville! Det er nu snart 23 år siden.”

Martin er Senior Brand Ambassador for Highland Park – en titel han bestemt ikke er kommet sovende til.

”Min viden er opbygget gennem utallige timer på destil-lerier og mange timer, nej år fordybet i bøger om Skotsk whisky og produktionen bagved. Highland Park kontak-tede mig efter de havde været til et af min foredrag om whisky, de ville have mig som deres Ambassadør for deres whisky.”

Udover sin arbejdstitel er Martin også Danmarks eneste Master of Malt (2000), og så har han æren af at være udnævnt Keeper of Quaich (2009), som er den højeste anerkendelse man kan få fra en sammenslutning af de Skotske whiskyfirmaer. Alt sammen noget han har op-

nået ved at udleve sin passion. Men hvad vil det sige, at handle med hjertet?

”For mig betyder det, at jeg hver dag gør det jeg kan lide at lave og samtidig også at gøre det bedste jeg kan.”

Hvilke andre store passioner gemmer der sig hos dig?

”Uha, det er et stort spørgsmål, men skal jeg nævne bare nogle få, så er der bl.a. styrketræning, det giver mig et frirum fra en travl hverdag, og når jeg rejser så meget som jeg gør, føler jeg, det er vigtigt at holde sig i form – Skotland … her er ord vist overflødige”, smiler Martin.” Jeg sender brødrene Price en kærlig tanke, gad vide om også de har smagt den solide kost, der kendeteg-ner det skotske køkken? Martin fortsætter:

”Min søn, han betyder alt for mig, og det er ham, som får mig ned på jorden, når succesen med vores whisky stiger mig til hovedet. Men jeg har mange gode interes-ser og er på det seneste begyndt at interessere mig for Italien. Spændende land…”

Brødrene Price er passionerede omkring mad. De elsker mad og de ved en masse om, hvordan mad skal smage. Man kan også godt se på dem, at de har smagt et par retter til gennem tiden. Hvordan ser

man så ud, når man er den i verden, der ved mest om whisky?

Da jeg første gang mødte Martin Markvardsen, Senior Brand Ambassador for Highland Park, kunne jeg godt slå en stor fed streg over det billede, jeg havde, af en snøvlende, tykmavet mand med fuldskæg og skotskternet kilt. Der mødte mig nemlig snarere, hvad jeg vil beskrive som en moderne viking; veltræ-net, tatoveret og aldeles ædru. Kilt havde han dog på, men den var sort – noget vi sætter pris på i min

branche. Jeg har sidenhen haft fornøjelsen af at høre Martin, ved flere lejligheder, dele rundhåndet ud af sin enorme viden omkring whisky, Skotland og smage, man ikke anede fandtes! Og hver gang har det

været en fornøjelse, at opleve en mand, der i den grad formidler med hjertet.

>>

Nårhjertetråder

Samtale medMartin Markvardsen,

en moderne viking med stor passion!

Er Highland Park ligeså passioneret, som deres Senior Brand Ambassador?

”Highland Park er en meget passioneret virksomhed. Som eksempel er der over 100 destillerier i Skotland i dag og kun 6 malter deres eget byg. Det er en gammel traditionel måde at gøre det på, og her er Highland Park et de 6. Samtidig er de folk, vi har ansat, meget engagerede med en stor kærlighed til brandet og et helt utroligt kammerat-skab blandt kollegaer.”

Der har været mange store øjeblikke i Martin Markvard-sens karriere – men hvilke har været de største?

”Der har været utrolig mange, men at bliver udnævnt som Keeper of the Quaich, var helt fantastisk. Jeg vil dog mene at hver gang jeg holder foredrag og folk der har deltaget kommer op og siger, at det var fantastisk, det giver mig troen på, at jeg gør en forskel – og det er hver gang en oplevelse. Om 5 år håber jeg på at fortsætte min karriere inden for samme branche, dog måske med en anden po-sition. Det kunne være i USA eller tilbage i Skotland som whisky maker. Det, at sammensætte fadene til den rigtige smag – det er her mit hjerte rigtigt er.”

EDRINGTONGROUPCSR er meget mere end pæne ord på hjemmesider og i års-regnskaber, hos EDRINGTON GROUP er det konkret hand-ling. Listen over fondens en-gagementer i velgørenhed er lang.

Edrington Group donerer årligt en andel af deres overskud til internationale afdelinger. Norge, Danmark, Finland og Sverige videreformidler herfra donationer til diverse sager, der støtter socialt og økono-misk udfordrede mennesker, naturbevarende organisationer, samt kulturelle og sportslige foretagender. Det er medarbej-derne i de enkelte lande, der indstiller lokale organisationer til at modtage støtte.

Man er bidragende medlem af UK Public Health Responsibi-lity Deal

Man yder direkte fondstøtte til Drinkaware Campaign

Hovedsponsor til The Scotch Whisky Associations Environ-mental

Har som mål at 20% af deres primære energiforbrug skal komme fra ikke-fossile brænd-stoffer 2013.

I samarbejde med Zero Waste Skotland har Edrington skabt en letvægtsflaske for The Famous Grouse, og opnået en vægtreduktion på 14%. Målet er at reducere samlet embala-gevægt med 10% inden 2020.

The Robertson Trust er den største uafhængige fond i Skot-land – størstedelen af fondens indtægt stammer fra Edrington Group.

Edrington Korea og Taiwan bidrager til schollarship pro-grammes som støtter særligt talentfulde studerende, som af forskellige årsager har svære livsvilkår.

De to designere René van Geer og Marianne van Sasse van IJsselt, som står bag SECRID – en tegne-bogsrevolution af de helt store – har drevet forretning med hjertet siden de begyndte i 1997. Dengang var deres designduo primus motor i ud-viklingen af en art lindrende hoved-beklædning til migrænepatienter, og i deres søgen efter en god samar-bejdspartner til selve produktionen opdagede de DZB – en virksom-hed, som synes at have knækket beskæftigelseskoden. I hvert fald i Holland.

Godt ti år senere udviklede de to designere SECRID, som har ek-sisteret siden 2009. Al produktion foregår i Holland, for på den måde sikres en bæredygtig og forsvarlig produktion fra skitse til færdigt pro-dukt. Noget, som ligger folkene bag SECRID meget på sinde. I samar-bejde med et beskyttet værksted hos DZB – hvis primære projekt er, at tilbyde arbejde til dem, der af en eller flere årsager ikke passer ind på det man temmelig unuanceret betegner som en ”normal” arbejds-plads – sikrer SECRID et helt igen-nem socialtansvarligt produktions-forløb.

Men hvad er det der DZB? Virksom-heden ligger i Leiden i Holland og blev grundlagt i 1996. Målet var at skabe jobmuligheder for langtids-ledige og mennesker med indlæ-ringsvanskeligheder. Men i virke-ligheden gør de meget mere end det. De mennesker, der ansættes gennem DZB gennemgår et forløb, hvor de gøres arbejdsparate i mere end een forstand og desuden mat-ches til de opgaver, som DZB løser for virksomheder, der enten er vel-etablerede eller nyopstartede. Som nu produktionen af den lille tegne-bog, som SECRID står bag.

Holland er kendt for sine vindmøller, tulipaner og de karakteristiske træsko, der lugter mere af landmandsliv end af fashion. Men Holland har også givet os Marlies Dekkers, modehuset Viktor & Rolf og Ale-xander Van Slobbe, så helt ude på pløjemarken ligger det bestemt ikke. Redaktionen har kigget nærmere på det hollandske mærke

SECRID, som har meget mere end godt design på hjerte.

LILLE TEGNEBOG

STORTHJERTE

Her er det blandt andre autister, der sidder og samler alu-miniums cardprotectoren og altså udgør en fuldstændig essentiel funktion i udarbejdelsen af den lille tegnebog. Konceptet er statsstøttet, og det betyder kort og godt, at det kan løbe rundt for alle involverede parter. Aha!

”DZB er en super god virksomhed at samarbejde med – især når man er i den udviklende fase fordi de gerne vil udvikle sig og vokse sammen med dig. De har forstået begrebet ’ansvarlighed’ både når det gælder mennesker og forretning. Og så fakturerer de per produkt – ikke per time”, forklarer kommunikationsansvarlig hos SECRID, Maartje Heijsteek.

Folkene bag SECRID har en ydmyg tilgang til CSR på den

der charmerende måde, hvor man fornemmer at godhed kommer helt inde fra hjertet, meget mere end fra en busi-nessstrategi. Så da vi forelagde dem ideen med en artikel i vores SHOWroom, var de faktisk ikke vildt begejstrede.

”Vi ønsker ikke at være en pralende virksomhed, som fremstår som en eller anden ’wanna be Messiah’. Vi tror på de sager, vi går ind i, men vi er ikke missionerende”, siger Maartje Heijsteek.

”Vi ser os hele tiden om efter nye tiltag, som giver mening for os, såvel som for samfundet. Det er vel i virkeligheden det, vi forstår ved at drive forretning. Vi ønsker at ”stimulere produktion tæt på”, og ved at samarbejde med andre virk-somheder, som eksempelvis DZB bliver omkostningerne

holdt lave samtidig med, at der skabes arbejdspladser. Vi ønsker ikke bare at vokse for at vokse. Kvalitet er vigtigere for os end kvantitet – og det gælder alle områder af pro-duktionen. Med de penge, vi tjener, vil vi skabe arbejds-pladser og gøre ”det gode” – også på den lange bane. Vi vil ikke bare investere i vores egen virksomhed og vores egne produkter, men også i mennesker og gode projekter, vi møder på vores vej”, uddyber Maartje Heijsteeck.

Til spørgsmålet om der kommer nye produkter, projekter og partnerskaber fra SECRID i fremtiden, svarer hun:

”Ja! Vi har så mange ideer! Endnu flere, end vi næsten kan nå at søsætte! Lige nu arbejder vi på en ny model, som er næsten færdig og som vil blive solgt i 2014. Der kommer

også nye friske farver til foråret. Vi udforsker nye mate-rialer og tager måske endda et ”sidespring” fra pungene. Designprocessen er som hovedregel altid meget længere end selve produktionen, og det er vigtigt at eventuelle nye produkter er specielle, at de er SECRID”, understreger Maartje Heijsteeck.

Flora Danica fra 1648 blev skrevet på foranledning af Christian IV. Formålet med bogen var at lære danskerne at kurere sig selv ved hjælp af naturens skattekammer.

Forhandles i Magasin og Salling samt i udvalgte Matas og helsebutikker. Se hele skønhedsserien og find nærmeste forhandler på www.raunsborg.dk

RED

INK

RaunSboRg® noRdic- ny SkønhedSSeRie

Jim Lyngvild har kanaliseret sin livslange passion for skønhed, nordisk mytologi og natur i Raunsborg® Nordic.

noRdiSk Skønhed – helt enkeltMed ældgammel viden og moderne teknologi har vi udnyttet egenskaber fra nordiske urter og fremstillet skønne dufte og effektive, naturlige hudplejeprodukter.

kropShower & Scrub

kroplotion & hand

ansigtScrub & Wash

ansigtSkin tonic

ansigtday & night

duftPerfume

i hundreder af generationer har kvinder samlet viden om planter, urter og blom-sters egenskaber til at hele sår, lindre smerter og pleje den nordiske skønhed.

Som en hemmelig gave gik denne viden i arv fra mor til datter. Siden er den over-gået fra vise kvinder til videnskabs-mænd. Mange af de gamle husråd gik i glemmebogen. Men de fascinerer os stadig. derfor var det naturligt for Jim lyngvild og hudplejeproducenten Plum at

søge tilbage i tiden og lade sig inspirere af Flora danica - en flere hundrede år gammel bog om nordiske planter.

det gamle skrift har vakt datidens viden til live. nøglen gemmer sig i den nordiske natur. og med den komplette skønheds-serie Raunsborg® nordic får du del i naturens hemmelige visdom.

Raunsborg® nordic er en komplet serie af hudpleje og duft. Priserne starter ved 89,-

noMineReti 3 kategoRieR til

daniSh beautyaWaRd 2013

Årets nye brandÅrets kropsplejeprodukt

Årets dameduft

Flora Danica fra 1648 blev skrevet på foranledning af Christian IV. Formålet med bogen var at lære danskerne at kurere sig selv ved hjælp af naturens skattekammer.

Forhandles i Magasin og Salling samt i udvalgte Matas og helsebutikker. Se hele skønhedsserien og find nærmeste forhandler på www.raunsborg.dk

RED

INK

RaunSboRg® noRdic- ny SkønhedSSeRie

Jim Lyngvild har kanaliseret sin livslange passion for skønhed, nordisk mytologi og natur i Raunsborg® Nordic.

noRdiSk Skønhed – helt enkeltMed ældgammel viden og moderne teknologi har vi udnyttet egenskaber fra nordiske urter og fremstillet skønne dufte og effektive, naturlige hudplejeprodukter.

kropShower & Scrub

kroplotion & hand

ansigtScrub & Wash

ansigtSkin tonic

ansigtday & night

duftPerfume

i hundreder af generationer har kvinder samlet viden om planter, urter og blom-sters egenskaber til at hele sår, lindre smerter og pleje den nordiske skønhed.

Som en hemmelig gave gik denne viden i arv fra mor til datter. Siden er den over-gået fra vise kvinder til videnskabs-mænd. Mange af de gamle husråd gik i glemmebogen. Men de fascinerer os stadig. derfor var det naturligt for Jim lyngvild og hudplejeproducenten Plum at

søge tilbage i tiden og lade sig inspirere af Flora danica - en flere hundrede år gammel bog om nordiske planter.

det gamle skrift har vakt datidens viden til live. nøglen gemmer sig i den nordiske natur. og med den komplette skønheds-serie Raunsborg® nordic får du del i naturens hemmelige visdom.

Raunsborg® nordic er en komplet serie af hudpleje og duft. Priserne starter ved 89,-

noMineReti 3 kategoRieR til

daniSh beautyaWaRd 2013

Årets nye brandÅrets kropsplejeprodukt

Årets dameduft

Gammeltorv 14, 2. sal1457 København KTelefon 33 26 21 01E-MAIL: Mail@Holmogbertung.dkwww.Holmogbertung.comwww.Facebook.com/holmbertungInstagram: @holmogbertung

5 ELEMENTS BY KAREN

A.T. FICIAL

BOLS

BRUGAL RUM

BY SOFIE RASMUSSEN

BØGELUND-JENSEN

CARRERA EYEWEAR

CHEAP MONDAY EYEWEAR

COINTREAU

DECOY

DIOR EYEWEAR

DOLCE & GABBANA EYEWEAR

DUST&SPARKLE BY LISBETH DAHL DESIGN

ECO EYEWEAR

EDITH HEGEDÜS

EDRINGTON GROUP

ELINETTE

ELINETTE BUSINESS.NOS

ELSA ADAMS HANDMADE

E&L BY LUNDQUIST

EST. 1995 – BENEDIKTE UTZON WARDROBE

FAMOUS GROUSE

FOSSIL

GALLIANO

GAT RIMON

GENTLEMEN’S AFFAIR

GUCCI EYEWEAR

HIGHLAND PARK

HUGO BOSS EYEWEAR

ILLUMS BOLIGHUS

ISAKSEN DESIGN

ITEM M6

LASSE SPANGENBERG COUTURE

LISBETH DAHL

LOUISE BIRN

LUGI

LYLE & SCOTT EYEWEAR

MAKER’S MARK

MARIE SIXTINE

MASAI

MAX & CO. EYEWEAR

MAX MARA EYEWEAR

MINKA TOETH

NOON COPENHAGEN

OAKLEY EYEWEAR

PENDULUM

PIPER-HEIDSIECK CHAMPAGNE

PRADA EYEWEAR

PREGO EYEWEAR

PROFIL OPTIK

RALPH LAUREN EYEWEAR

RAUNSBORG NORDIC

RAY-BAN EYEWEAR

RÉMY MARTIN

ROBERT LA ROCHE EYEWEAR

SAINT LAURENT EYEWEAR

SANNE NORDAHN

SCHERNING DK

SEE U SOON

SKAGEN DENMARK

STOLICHNAYA

STYLE BUTLER

SUSANNE FRIIS BJØRNER

THE HIP TEE

TOM FORD EYEWEAR

TROLDEKUGLER

TRUE BY LASSE SPANGENBERG

VIRGINIE CASTAWAY

Gammeltorv 14, 2. sal1457 København KTelefon 33 26 21 01E-MAIL: Mail@Holmogbertung.dkwww.Holmogbertung.comwww.Facebook.com/holmbertungInstagram: @holmogbertung

24/7/365Der er altid åbent i voresBilledBank - også et par timer efter din deadline er passeret.

Langt de fleste billeder i detnummer af SHOWroom, du netop har læst, er hentet direkte i vores BilledBank.

www.holmogbertung.com