Si le gusta el agua, le gustará Quicksilverdownload.brunswick-marine.com/filereader/file/pdf/1/eses...2 Vaya a navegar y diviértase. Si busca disfrutar de la máxima diversión en

www.marinepower.com

F I B R A D E V I D R I O

Si le gusta el agua,le gustará Quicksilver

2

Vaya a navegar y diviértase. Si busca disfrutar de la máxima diversión en el agua, Quicksilver leofrecerá justo la embarcación que necesita.

Quicksilver ha ampliado su gama y el 2002 es definitivamente un año de innovación. A parte delos 30 modelos anteriormente existentes, se han sumado 4 nuevas embarcaciones, ya sea unapersona experimentada o principiante en el mar. Comienze a leer y descubrirá las nuevas 425Commander, la 500 Fish, la 550 WalkAround y la 635 Pilothouse. Estilos diferentes, diferentestamaños pero todas con la mejor calidad al mejor precio.

Hay modelos Quicksilver para navegación familiar económica. Embarcaciones para pesca, encualquier tipo de condiciones climáticas. Embarcaciones deportivas,ideales para sentirse libre en el agua y explorar aquellos lugares ocultos.Y Quicksilvers especialmente para navegantes que se inician.

Dependiendo del modelo de Quicksilver y su elección personal, lapotencia a su popa puede ser un fueraborda Mercury o Mariner de 2 ó 4 Tiempos de gran rendimiento, o un interior con transmisión MercuryMerCruiser, la transmisión más popular de la historia.

Las mejoras en la mayor parte de los modelos de la gamaQuicksilver incluyen un elegante volante de conducción,un nuevo cuadro de interruptores con indicadoresluminosos con tomas extras para accesorios, bomba deachique eléctrica con accionador automático y manual,nuevas luces de navegación, mandos de control remotoSeries 4000 de acción suave, cristalería plexiglas en colorahumado claro, cornamusas enacero inoxidable y escaleras debaño mejoradas.

Cualquiera que sea su elecciónestará respaldado por una amplia red nacional e internacional de servicios - y por la marca másimportante en navegación de recreo, MercuryMarine.

Si le gusta el agua, le gustará Quicksilver

3www.marinepower.com

900 Commander ◗ 750 Commander ◗ ◗ ◗ 4/5

630 Commander ◗ 630 WalkAround ◗ ◗ ◗ 6/7

550 Commander ◗ 550 WalkAround ◗ ◗ ◗ 8/9

500 Commander ◗ 425 Commander ◗ ◗ ◗ 10/11

Serie Commander ◗ ◗ ◗ 12/13

650 Camping ◗ 635 Pilothouse ◗ ◗ ◗ 14/15

620 Pilothouse ◗ 560 Pilothouse ◗ ◗ ◗ 16/17

500 Pilothouse ◗ Serie Pilothouse ◗ ◗ ◗ 18/19

750 Cruiser ◗ 625 Cruiser ◗ ◗ ◗ 20/21

590 Cruiser ◗ 520 Cruiser ◗ ◗ ◗ 22/23

580 Open ◗ 520 Open ◗ 435 Open ◗ ◗ ◗ 24/25

500 Cabine ◗ 450 Cabine ◗ ◗ ◗ 26/27

420 Cabine ◗ 470 Sport ◗ ◗ ◗ 28/29

500 Fish ● 440 ◗ 400 ◗ 360 Barque ◗ ◗ ◗ 30/31

4

900 Commander & 750 Commander

Tome el mando de una CommanderLa palabra inglesa “Commander” designa a “aquél que tiene el control”. Es la definición que aparece en eldiccionario y es la descripción que se ajusta a la perfección a la gama premium de embarcaciones de consola centralde Quicksilver. Cuando se sube a bordo, se da uno cuenta inmediatamente del porqué. Los pequeños detalles comoel interior chapado en madera de teca, los accesorios en acero inoxidable, el panel de instrumentos completamenteorganizado. La embarcación lleva el nombre, pero cuando toma el mando, es Ud. el que tiene el Control.

El barco estrella de la gama Quicksilver es la Commander 900, espaciosa, cómoda y con una larga lista de extras deserie. Lucirá una gran sonrisa una vez haya montado en la Commander 900, una embarcación de paseo diseñadapara proporcionar un rendimiento sin igual.

La Commander 900 tiene todo lo que una embarcación seria de pesca puede tener. Espacio para pescar. Equipaciónseria para el profesional. Gran potencia fueraborda. El espacio para dormir 4 personas en 2 cabinas separadas hacelos viajes nocturnos mucho más relajados - y se despertará mucho más descansado. Con suerte, se despertará con elaroma del café recién hecho que llega de la cocina perfectamente equipada. Usted y sus acompañantes podrándisfrutarlo sentados alrededor de la mesa incorporada de la cabina. Una zona separada añade un toque decomodidad y sofisticación - y el resto de su tripulación lo apreciará.

El cómodo paso de proa le permitirá llegar a proa con gran seguridad para realizar los trabajos del ancla, y nosproporcionará un agarre estupendo para luchar contra las grandes capturas que bordean la proa de la embarcación.

Los grandes tambuchos de almacenamiento proporcionan espacio para meter todos los accesorios que necesite -anzuelos, cabos, anclas, cubos, bicheros, equipo de seguridad - y por supuesto su equipo de pesca. Un soportesuperior para elementos electrónicos pone a su disposición el espacio necesario para todos los aparatos denavegación que podría precisar. Una luz de búsqueda superior forma parte del equipamiento de serie.

Y cuando entra a ralentí por el puerto después de uno de esos largos fines de semana navegando, se preguntará sirealmente quiere atracar en el muelle, o sencillamente rellenar la nevera Igloo de serie y seguir hacia el horizonte.

Quicksilver Commander 900. Una gran embarcación.

900 COMMANDER

900 Commander.La cocina totalmenteequipada está lista parapreparar la captura del día.

Especificaciones 900 750 i/b 750 o/b

Eslora total (m) 8,55 7,85 7,35

Manga total (m) 2,96 2,82 2,82

Calado (m) 0,45 0,54 0,52

Peso (kg) 2200 1950 1800

Categoría CE B B B

Nº personas 9 7 7

Potencia máxima (HP) 450 300 300

Potencia máxima (kW) 336 224 224

Peso máximo del motor (kg) 500 N/A 450


Equipamiento 900Pozo de ancla • Púlpito • Banco • Tambucho para hielo • Tambuchos • Pañol de la caña • Colchonetas - camas • Roldana de proa • Escalera de baño •Compartimiento lateral de estiba • Luces de navegación • Piso adherente •Apertura de escotilla de cubierta • Parabrisas • Suelo en madera de teka★ • Bombade achique • Tinteros • Depósito combustible integrado (585 litros) • Colchonetasde cabina • Asiento de copiloto • Dirección hidráulica • Cornamusas • WC químico

Equipamiento 750Pozo de ancla • Púlpito • Banco • Tambucho para hielo • Tambuchos • Colchonetas- camas • Roldana de proa • Escalera de baño • Compartimiento lateral dealmacenaje • Luces de navegación • Apertura de escotilla de cubierta • Parabrisas •Suelo en madera de teka★ • Bomba de achique • Depósito combustible integrado(300 litros) • Colchonetas de cabina • Asiento de copiloto • Colchonetas de cabina /solarium★★ • Dirección hidráulica★★★ • Cornamusas • WC químico

Si está buscando una embarcación de pesca de altura, pero no precisa el tamaño de la 900, la Commander 750 es laembarcación que se ajusta a sus necesidades. Potencia fueraborda o dentrofueraborda. MerCruiser diesel o gasolina.En configuración sencilla o doble. La Commander 750 puede motorizarse con la configuración que desee.

Cuando se aventura en el lejano horizonte, resulta reconfortante saber que tiene unos motores gemelos detrás de sí.

Y con los precios actuales del combustible, se sentirá complacido con doble motor fueraborda de 4 Tiempos o 2 Tiempos OptiMax, o doble dentrofueraborda MerCruiser. Suya es la elección. Y como exclusiva, una versiónespecial se pondrá a su disposición a comienzos de la primavera: dentrofueraborda MerCruiser 1.7L Diesel eninstalación doble, la última oferta en diesel de MerCruiser. Por supuesto, si su radio de navegación es más cercano a la costa, puede decidir la instalación de un único MerCruiser o fueraborda.

750 COMMANDER

900 Commander & 750 Commander.Los dos viveros para cebos con bombasde agua salada vienen de serie.

900 Commander & 750 Commander.El pescador serio apreciará los 4 soportes para cañas instalados en el techo y las luces de cabina de serie.

900 Commander & 750 Commander.No hay duda alguna de que se trata de unaembarcación de pesca seria. Dirección hidráulica,controles del motor dobles en montura debitácora, instrumentos SmartCraft, soportes paraelementos electrónicos, soporte para cartas denavegación, luz de búsqueda con mando adistancia. Y esto es sólo es principio.

★ Opcional - ★★ Solo en versión dentro-fueraborda - ★★★ Solo en versión fueraborda

6

630 Commander & 630 WalkAround

¿Quién dice que no puede tenerlo todo? La Walkaround 630 es el compromiso perfecto. Mucho espacio en la cubierta combinado con unos camarotes acogedores en la parte inferior.Románticas travesías a la luz de la luna o días llenos de sol. Si ése es su sueño, ésta es su embarcación.

La Commander 630 tiene una consola central y es la embarcación de día perfecta para aquellasescapadas a una apartada cala. Hay gran cantidad de espacio en torno a la mesa para picnics,convertible en tumbona cuando Ud. o sus acompañantes deseen estirarse y relajarse. Rápida pero segura, potente pero económica.

Ambas versiones de la 630 incorporan una dirección hidráulica de serie para un control óptimo de la embarcación.

630 COMMANDER

630 Commander.Una roldana de proa, un canal

de retroceso para el cabo delancla, cornamusas en línea y

pozo para el ancla de calidadprofesional en la serie 630.

630 Commander.Una mesa de picnic montadadelante de la consola de laCommander 630.

630 Commander.La Commander 630 incorpora un anclaindependiente y tambuchos de proapara ofrecer mayor espacio y unamayor funcionalidad.

Especificaciones 630 630WAEslora total (m) 6,25 6,25

Manga total (m) 2,47 2,47

Calado (m) 0,35 0,35

Peso (kg) 830 900

Categoría CE C C

Nº personas 6 6

Potencia máxima (HP) 175 175

Potencia máxima (kW) 131 131

Peso máximo del motor (kg) 215 215


Equipamiento 630Pozo de ancla • Púlpito • Banco • Tambuchos • Roldana de proa • Escalera debaño • Luces de navegación • Piso adherente • Cáncamo de esquí★ • Parabrisas • Suelo en madera de teka★ • Bomba de achique • Depósito combustible integrado(155 litros) • Colchonetas de cabina • Asiento de copiloto • Colchonetas de cabina/solarium • Dirección hidráulica • Mesa de picnic • Cornamusas • WC químico

Equipamiento 630 WalkAroundPozo de ancla • Púlpito • Banco • Tambuchos • Colchonetas - camas • Roldana de proa • Escalera de baño • Compartimiento lateral de estiba • Luces de navegación • Piso adherente • Cáncamo de esquí★ • Apertura de escotilla de cubierta • Parabrisas • Suelo en madera de teka★ • Bomba de achique • Depósito combustible integrado (145 litros) • Colchonetasde cabina • Asiento de copiloto • Colchonetas de cabina / solarium • Dirección hidráulica • Cornamusas • WC químico

630 WALKAROUND

630 Commander & 630 WalkAround.El asiento de popa esconde másespacio para estiba de objetos ytambién se ha dejado espacio bajoel suelo de la cabina; las sillas delpiloto y del copiloto son giratorias yajustables a proa y a popa.

630 WalkAround.La recogida cabina de la Commander 630 Walkaround leproporciona gran cantidad de espacio para estiba de objetos,además de dos camas en V para dos personas con colchonetasde serie que convierten las noches fuera de casa en unaposibilidad real. Una claraboya en la parte superior permite la entrada de la luz del día en el camarote.

630 WalkAround.Gracias a una manga generosa, la Walkaround630 incorpora una consola de longitud ampliadapara una protección óptima, pero mantiene unpasillo hacia proa tanto a babor como a estribor.Si le gusta el esquí, no dude en solicitar el postede esquí opcional.

★ Opcional

8

550 COMMANDER

550 Commander & 550 WalkAround

La 550 es la versión pequeña de la Commander 630. El mismo look chic, las mismascaracterísticas básicas. La misma funcionalidad sólo que en una presentación demenor tamaño. Es fácil de transportar y fácil de almacenar cuando no la precise.

La nueva 550 WalkAround incluye amplios espacios para estiba de objetos, soportespara cañas, poste de esquí opcional, escalera de baño y una cabina para 2 personashace posible la salida del puerto por un par de días, ya sea en excursión de pesca,en singladura de paseo o para pasar una romántica noche de navegación.

550 Commander.El timón de la Commander 550

es práctico, cómodo y con estilo. El amplio parabrisas ayuda a

protegerle a Ud. y a sus acompañantes de los elementos.

Especificaciones 550 550WAEslora total (m) 5,35 5,35


Calado (m) 0,33 0,33

Peso (kg) 720 750

Categoría CE C C

Nº personas 6 5




www.marinepower.com99

Equipamiento 550Pozo de ancla • Púlpito • Banco • Tambuchos • Roldana de proa • Escalera de baño • Luces de navegación • Pasamanos • Cáncamo de esquí★ • Parabrisas •Suelo en madera de teka★ • Bomba de achique • Depósito combustibleintegrado (90 litros) • Colchonetas de cabina • Asiento de copiloto • Colchonetas de cabina / solarium • Mesa de picnic • Cornamusas • WC químico

Equipamiento 550 WalkAroundPozo de ancla • Púlpito • Banco • Tambuchos • Colchonetas - camas • Roldana de proa • Escalera de baño • Compartimiento lateral de estiba • Luces de navegación • Piso adherente • Cáncamo de esquí★ • Apertura deescotilla de cubierta • Parabrisas • Suelo en madera de teka★ • Bomba de achique • Depósito combustible integrado (90 litros) • Colchonetas de cabina • Asientode copiloto • Cornamusas • WC químico

550 Commander & 550 WalkAround.La borda fabricada en madera de teca añade untoque de elegancia y sirve tanto de pasamanoscomo de lugar de colocación de los soportespara cañas de pescar de serie.

★ Opcional

550 WalkAround.Una confortable cabina con dos camas en v aguarda a la tripulaciónal final del día y proporciona un espacio cómodo que los niñospueden tomarlo como propio.

550 Commander & 550 WalkAround.Si el esquí es lo suyo, asegúrese desolicitar el cáncamo de esquíopcional.

550 WalkAround.La 550 WA presenta un fácil acceso

al pozo de ancla en proa con un paso protegido a babor.

550 WALKAROUND

550 Commander.La mesa para picnics en la proa puedeser desmontada y almacenada en laparte inferior de la embarcación ensituaciones climáticas adversas.

10

500 Commander & 425 Commander

Especificaciones 500 425Eslora total (m) 5,00 4,25


Calado (m) 0,25 0,25

Peso (kg) 530 370

Categoría CE C C

Nº personas 5 4




500 Commander.Resulta muy divertido reunirseen torno a su mesa de picniccuando uno se toma undescanso durante la travesía.

500 Commander.¿Necesita un lugar para guardar susesquís o su caña de pescar? Podrá guardar ambas cosas en estetambucho construido a medida.

500 Commander.Cuando caliente el sol, podrá desperezarseen esta tumbona de gran tamaño. Cuandono la esté utilizando, todos los elementos

que la conforman podrán guardarse enunos tambuchos construidos al efecto.

500 COMMANDER

La 500 Commander se ha convertido en uno de los modelos estrella de Quicksilver. Es extenso describirtodas las características de esta embarcación, pero estas son algunas de las actividades que podrá hacercon ella: pescar, navegar, hacer esquí acuático, tomar el sol, explorar, viajar... ¿Hasta donde puede llegarsu imaginación?. Y cuando quiera cambiar de actividad, hay espacio suficiente para guardar todo esematerial que no utilizará por un tiempo. También incluye un tambucho especial para guardar las cañasde pescar o los esquís acuáticos.

La nueva 425 Commander es un orgullosa incorporación a la familia Commander. Ideal para 4 personasy perfecta para practicar deportes acuáticos y divertimento familiar. Hay mucho más espacio del quepueda imaginar, el solarium viene de serie y un alto francobordo asegura la maniobra de fondeomientras proporciona gran seguridad para los niños que se encuentren a bordo.


Equipamiento 500Pozo de ancla • Púlpito • Tambucho de esquí • Tambuchos • Pañol de la caña • Escalera de baño • Luces de navegación •Pasamanos • Parabrisas • Suelo en madera de teka • Bombade achique • Depósito combustible integrado (49 litros) •Colchonetas de cabina • Asiento de copiloto • Colchonetas decabina / solarium • Mesa de picnic • Cornamusas

Equipamiento 425Tambuchos • Escalera de baño • Luces de navegación • Pasamanos • Parabrisas • Bomba de achique • Colchonetas decabina • Asiento de copiloto • Colchonetas de cabina /solarium • Cornamusas

425 Commander.Un funcional tambucho paramantener sus objetos seguros ysecos.

425 Commander.El solarium de serie le permite tumbarse austed y sus invitados y disfrutar de los rayosde un día soleado.

425 Commander.El suelo en madera de teka añade un toqueconfortable a la 425 Commander.

425 COMMANDER

12

Serie Commander


900 COMMANDER

750 COMMANDER O/B

630 WALKAROUND

550 WALKAROUND

14

650 Camping & 635 Pilothouse

Pilothouse. Nuevas aventuras en el aguaLa gama de las espaciosas Quicksilver Pilothouse le llevarán de pesca de manera rápida y segura. Pero siprefiere navegar con toda la familia, estas son embarcaciones espaciosas con gran protección contra el tiempo.

Hay cinco modelos en la gama Pilothouse, desde la 500 hasta la ampliamente equipada 650. Estas embarcaciones le llevarán allá donde quiera ir con fuerabordas de 40HP a 115HP.

El modelo 650 de la gama alta es igual a un apartamento sobre el agua. Dispondrá de mucho espacio en elexterior para pescar, disfrutar del paisaje o saborear una comida al sol. Dispondrá de mucho espacio en elinterior para relajarse si el clima no acompaña, podrá preparar y disfrutar de una comida caliente y pasar lanoche a bordo si se encuentra lejos de su puerto de amarre. Se incluye un baño para un toque adicional deintimidad.

La nueva 635 es una de las embarcaciones más confortables de pesca que pueda encontrar. Un moderno diseñoy nueva configuración de cabina hacen de esta embarcación la elección perfecta para el pescador de fin desemana que busca algo más de confort en embarcaciones de la misma eslora. La 635 Pilothouse puede llevarhasta una potencia fueraborda de 90HP de 4 Tiempos, navegando sin problemas con un 75HP.

650 CAMPING

650 Camping.Debajo de la tapa de la silla del piloto se

oculta un lavabo de agua fresca. Tambiénhay espacio para una cocina, de tal forma

que la captura del día puede prepararseenseguida. Si el tiempo lo permite, podrá

comer en la cabina abierta o en elinterior si le resulta más cómodo.



Calado (m) 0,42 0,42

Peso (kg) 1100 900

Categoría CE C C

Nº personas 6 6





Equipamiento 650Pozo de ancla • Púlpito • Banco • Tambuchos • Mesa y asiento convertibleen 3 camas • Colchonetas - camas • Roldana de proa • Escalera de baño •Compartimiento lateral de estiba • Luces de navegación • Pasamanos •Apertura de escotilla de cubierta • Parabrisas • Bomba de achique •Depósito combustible integrado (120 litros) • Colchonetas de cabina • Mesa de picnic • Cornamusas • WC químico

Equipamiento 635Pozo de ancla • Púlpito • Banco • Tambuchos • Mesa y asiento convertibleen 3 camas • Colchonetas - camas • Roldana de proa • Escalera de baño • Compartimiento lateral de estiba • Luces de navegación • Pasamanos •Apertura de escotilla de cubierta • Parabrisas • Bomba de achique • Depósito combustible integrado (90 litros) • Cornamusas • WC químico

650 Camping.La espaciosa cabina de laCamping 650 incluye unamesa de comedor convertible.

635 Pilothouse.La mesa de la cabina se convierte en unacama extra y el WC está ingeniosamenteasegurado entre las camas de proa.

635 Pilothouse.Una generosa puerta corredera separa la ampliacabina. La regala en madera incorpora cómodospasamanos y la plataforma de baño con escalerafacilita disfrutar de una baño en un día soleado.

635 Pilothouse.Una cocina compacta - incluye

una pila de agua dulce escondidadebajo del asiento del piloto -

para poder cocinar la captura deldía de una manera sencilla.

635 PILOTHOUSE

16

620 PILOTHOUSE

620 Pilothouse & 560 Pilothouse

Auténticas máquinas de pescar. Esta es la mejor descripción de los modelos Pilothouse 620 y 560 deQuicksilver. Cuando la pesca sea su pasión, ésta es su embarcación. Un curtido pescador sabe que suembarcación es una pieza de su equipamiento tan importante como lo podría ser su caña. Si ningunade ellas no está por la labor, esto puede significar arriesgar la captura del día. Y no hay nada queresulte más decepcionante que ver cómo un trofeo de pesca se escapa por culpa de un material decalidad inferior. Ésta es una de las cosas de las que no tendrá que preocuparse con estas embarcaciones.

620 Pilothouse & 560 Pilothouse.Una roldana de proa de serie

y un pozo de ancla situadoestratégicamente convierten el

anclaje en una operación sencilla.

620 Pilothouse.La Pilothouse 620 permite viajes

nocturnos además de muchoespacio de estiba. Las colchonetas

de la cabina forman parte del equipamiento de serie.



Calado (m) 0,45 0,45

Peso (kg) 850 840

Categoría CE C C

Nº personas 6 5





Equipamiento 620Pozo de ancla • Púlpito • Banco • Tambuchos • Colchonetas -camas • Roldana de proa • Escalera de baño • Luces denavegación • Pasamanos • Apertura de escotilla de cubierta •Parabrisas • Bomba de achique • Depósito combustibleintegrado (125 litros) • Cornamusas • WC químico★

Equipamiento 560Pozo de ancla • Púlpito • Banco • Tambuchos • Colchonetas -camas • Roldana de proa • Escalera de baño • Luces denavegación • Pasamanos • Apertura de escotilla de cubierta •Parabrisas • Bomba de achique • Depósito combustibleintegrado (90 litros) • Cornamusas • WC químico★

560 Pilothouse.El timón de radios de la Pilothouse 560 da un look náutico a esta popular embarcación.

★ Opcional

560 PILOTHOUSE

560 Pilothouse.La Pilothouse 560 es el sueño de los pescadores. Cabinaamplia además de un espaciopara resguardarse cuando eltiempo se complica.

560 Pilothouse.Disfrutará de una gran panorámicadesde el timón de la 560. Se proporcionan grandes espacios paraestiba de objetos bajo las colchonetas de serie.

18

500 Pilothouse.La aireada cabina de laPilothouse 500 incorporagran cantidad de espaciopara estiba de objetosademás de un asiento delpiloto que se pliega para unamayor comodidad durante laconducción en situacionesclimáticas adversas.

500 Pilothouse

Cuando Ud. es un pescador exigente, pero sus necesidades se ajustan a una embarcaciónPilothouse compacta, la 500 Pilothouse de Quicksilver es la elección ideal. Este diseñointeligente incorpora una cabina independiente para un mayor espacio protegido antelas inclemencias del tiempo sin renunciar a disponer de un pasillo seguro a babor deacceso a proa. Una espaciosa cabina de pesca proporciona más espacio para estiba deobjetos del que cabría esperar en una embarcación de este tamaño.

500 PILOTHOUSE

500 Pilothouse.Existe gran cantidad de espacio

para estiba de objetos en los dosamplios tambuchos situados a

ambos lados del pozo del motor.

500 Pilothouse.La cabina de la Pilothouse 500 estáorientada a estribor para permitirun buen paso a proa por babor.

Especificaciones 500Eslora total (m) 5,00

Manga total (m) 2,35

Calado (m) 0,34

Peso (kg) 590

Categoría CE C

Nº personas 5

Potencia máxima (HP) 75

Potencia máxima (kW) 56

Peso máximo del motor (kg) 145


Equipamiento 500Pozo de ancla • Púlpito • Banco • Tambuchos • Roldana de proa • Compartimiento lateral de estiba •Luces de navegación • Pasamanos • Parabrisas • Bombade achique • Cornamusas

Serie Pilothouse

650 PILOTHOUSE

500 PILOTHOUSE

635 PILOTHOUSE

560 PILOTHOUSE

20

625 CRUISER

750 Cruiser & 625 Cruiser

Lleve sus placeres con estilo. Day Cruisers.El placer de navegar sobre mar abierto es lo máximo cuando su embarcación es una Quicksilver Day Cruiser.

Presentamos la 750; la embarcación para cruceros más económica en esta categoría de tamaño. Además, la gama incluye una 625, una 590 y una 520, embarcaciones atractivas para llevarle a aquellos lugares lejanos.

La 750, a la cabeza de la gama de crucero de Quicksilver. Con un espacioso camarote que incluye un retrete,una cocina completa y una mesa de comedor convertible en camas gemelas, esta embarcación es una formaincreíble de bordear toda la línea de costa. La inmensa cabina deja espacio de sobra para disfrutar del paisaje,pescar o saborear una comida relajada. El motor Mercury MerCruiser de serie no desperdicia su combustible y,además, no genera problemas, para que Ud. pueda concentrarse en lo que esté haciendo, y no esté pensandoen dónde queda la gasolinera más cercana.

La 625 es una embarcación “tamaño bolsillo” de aspecto deportivo con un motor MerCruiser de granfiabilidad. Elija entre el popular 4.3L MPI de gasolina o el nuevo 1.7L Diesel para un verdadero ahorro encombustible. Practicar esquí acuático, tomar el sol, recorrer la costa hasta esa playa oculta. Todo es posible.

625 Cruiser.El confortable asiento posterior dela 625 Cruiser se convierte en una

amplia zona para tomar el sol.



Calado (m) 0,52 0,40

Peso (kg) 1700 985

Categoría CE B C

Nº personas 7 6



Peso máximo del motor (kg) N/A N/A


Equipamiento 750Pozo de ancla • Púlpito • Banco • Tambuchos • Colchonetas - camas • Roldana de proa • Escalera de baño • Compartimiento lateral de estiba • Luces de navegación • Apertura de escotilla de cubierta • Parabrisas • Bomba de achique • Depósito combustible integrado (300 litros) • Colchonetas de cabina • Asiento de copiloto • Colchonetas de cabina / solarium • Cornamusas • WC químico

Equipamiento 625Pozo de ancla • Púlpito • Tambuchos • Colchonetas - camas • Roldana de proa • Escalera de baño • Compartimiento lateral de estiba • Luces de navegación •Apertura de escotilla de cubierta • Parabrisas • Bomba de achique • Depósitocombustible integrado (135 litros) • Colchonetas de cabina • Asiento de copiloto• Colchonetas de cabina / solarium • Cornamusas • WC químico★

625 Cruiser.Bajo el suelo de la cabina se incluye másespacio para estiba de objetos además deun acceso fácil al depósito de combustible.

750 Cruiser.La 750 Cruiser incorpora un motor dentrofuerabordaMercury MerCruiser fiable y ahorrador encombustible.

750 Cruiser.La cocina bien equipada haceque cocinar sea todo un placer.

750 Cruiser.El camarote de la 750 Cruiser es un lugaracogedor cuando estiempo de amarrarpara pasar la noche. El sofá se convierte en una cama para dos.

625 Cruiser.La 625 Cruiser incorpora un espaciosoy bien iluminado camarote con camasen V y espacio para estiba de objetos.

★ Opcional

750 CRUISER

22

590 Cruiser & 520 Cruiser

La Cruiser 590 es la versión fueraborda de la 625. Ofrece las mismas comodidades de la 625(véase página 20) pero una opción diferente en el motor. Si se inclina por un fueraborda Mercuryo Mariner Optimax, entonces ésta es la embarcación de crucero ideal para Ud. Si no necesitatanto barco, pero sí disfruta del estilo de vida desplegado en los cruceros, entonces deberíaconsiderar adquirir la Cruiser 520. Con una zona especial para tomar el sol, los camarotes en laparte inferior, una cabina con suficiente espacio para pescar, comer o relajarse, simplemente lotiene todo.

590 CRUISER



Calado (m) 0,40 0,33

Peso (kg) 920 630

Categoría CE C C

Nº personas 6 5




590 Cruiser.Pescar, esquiar, navegar -

la gran cubierta de la Cruiser 590 puede con todo.

590 Cruiser.La Cruiser 590 tiene un gran espacio con camas en forma de V y buena estiba. La dirección hidráulica se incluye en el equipamiento de serie.


Equipamiento 590Pozo de ancla • Púlpito • Tambuchos • Colchonetas - camas • Roldana deproa • Escalera de baño • Compartimiento lateral de estiba • Luces denavegación • Cáncamo de esquí★ • Apertura de escotilla de cubierta •Parabrisas • Bomba de achique • Depósito combustible integrado (135litros) • Colchonetas de cabina • Asiento de copiloto • Colchonetas decabina / solarium • Dirección hidráulica • Cornamusas • WC químico★

Equipamiento 520 Pozo de ancla • Púlpito • Tambuchos • Colchonetas - camas • Roldana deproa • Escalera de baño • Luces de navegación • Apertura de escotilla decubierta • Parabrisas • Bomba de achique • Depósito combustibleintegrado (90 litros) • Colchonetas de cabina • Asiento de copiloto★ •Colchonetas de cabina / solarium • Cornamusas • WC químico★

★ Opcional

520 CRUISER

590 Cruiser.Si el esquí es lo suyo,asegúrese de solicitar elcáncamo de esquí opcional.

520 Cruiser.La espaciosa cabina de la Cruiser 520 incorpora

una cómoda silla para el Patrón, espaciopara estiba de objetos bajo la cubierta y

un gran asiento tipo banco en la popa.Incluso la 520 Cruiser incluye una

zona para tomar el sol duranteesos días cálidos y relajantes.

520 Cruiser.El camarote de la Cruiser520 proporciona espaciopara la estiba y espaciocómodo para dormir.

24

580 Open & 520 Open.Tanto la Open 520 (ya mostrada)como la Open 580 incorporan un tambucho central para esquís.

580 OPEN

580 Open, 520 Open & 435 Open

Estilo, rendimiento, valor. Serie OpenEmbarcaciones de aspecto inmejorable con gran espacio y magnifica relación calidad-precio.

Le encantará su rendimiento como embarcación de esquí, como plataformas de buceo, o para ir de pesca con susamigos. Navegan el agua fácilmente y le harán disfrutar totalmente con su suavidad y características de manejo.

La 580 y la 520 son la interpretación europea del clásico bow-rider americano. Construidas específicamente paranuestras aguas y nuestros estilos de navegación, estas embarcaciones se han convertido en clásicos por derechopropio. Las cabinas fabricadas en fibra de vidrio de mantenimiento fácil pueden ser lavadas con una simplepasada de manguera después de un día en una playa soleada. Sin moquetas que se impregnen de partículas dearena, todo se elimina a través del imbornal. Una amplia zona para tomar el sol en la cubierta de popa seconvierte en un lugar ideal para sentar a sus invitados, y el elevado francobordo le proporciona seguridad cuandotiene niños pequeños a bordo.

Si precisa una embarcación de transporte abierta y funcional, entonces deberá elegir la 435. Espacio al aire libre en grandes dosis y una consola funcional convierten a esta embarcación en un auténtico caballo de tiro. Lo que no significa que no sea divertida. Después de todo, no hay razón para no lanzar un anzuelo o hacer una escapada a una playa tranquila con este pequeño caballo de tiro.

580 Open.El parabrisas abierto de la Open 580 hace más fácil sentarse en la zona de la proa. La direcciónhidráulica se incluye en el equipamiento de serie.

Especificaciones 580 520 435Eslora total (m) 5,90 5,20 4,25

Manga total (m) 2,48 2,28 1,85

Calado (m) 0,38 0,33 0,25

Peso (kg) 850 610 300

Categoría CE C C C

Nº personas 6 5 4

Potencia máxima (HP) 175 115 40

Potencia máxima (kW) 131 86 30

Peso máximo del motor (kg) 215 185 85


Equipamiento 580Pozo de ancla • Tambucho de esquí • Tambuchos • Roldana de proa • Escalera de baño • Luces de navegación • Pasamanos • Cáncamo de esquí ★ • Parabrisas • Bomba de achique • Tinteros • Depósito combustibleintegrado (133 litros) • Colchonetas de cabina • Asiento de copiloto •Colchonetas de cabina / solarium • Dirección hidráulica • Cornamusas

Equipamiento 520Pozo de ancla • Púlpito • Banco • Tambucho de esquí • Tambuchos • Roldanade proa • Escalera de baño • Luces de navegación • Pasamanos • Parabrisas •Bomba de achique • Depósito combustible integrado (90 litros) • Colchonetas decabina • Asiento de copiloto • Colchonetas de cabina / solarium • Cornamusas

Equipamiento 435Pozo de ancla • Banco • Tambuchos • Pasamanos • Parabrisas • Bomba deachique • Asiento de copiloto • Cornamusas

520 OPEN

520 OPEN

520 Open.Las consolas dobles de la Open 520cubren al conductor y al copiloto.

520 Open.El asiento posterior de la 520 Open seconvierte en una tumbona para tomar el sol.

435 OPEN

435 Open.La 435 Open es una embarcaciónsencilla para viajes rápidos y defácil mantenimiento.

★ Opcional

26

500 CABINE

500 Cabine & 450 Cabine

Diversión para toda la familia. Serie CabineResistentes embarcaciones de recreo con una cabina en donde hay espacio incluso para cambiarse de ropa o sencillamente relajarse, la serie Quicksilver Cabine es ideal como embarcación familiar. De la 500, unaembarcación espaciosa, con muchos extras de serie y espacio suficiente para llevar pasajeros, hasta la 450, el clásico bestseller de Quicksilver, o la increíblemente compacta, aunque completa 420, seguro que existe un modelo cabine que se ajuste a sus necesidades. Todos incorporan espacio para estiba de objetos en lacabina, asiento para el conductor y los pasajeros en la cabina y cerrojo en la cabina de proa. Todos disponende pozos para el ancla, algo no muy frecuente en embarcaciones de este tamaño.

El asiento de la Cabine 500 de Quicksilver cubre un compartimiento de estiba hermético, maximizando el espacio en la cabina, mientras que en la 450, el asiento del conductor se pliega y no estorba en elmomento de abrir la cabina a la hora de pescar. En ambas embarcaciones, el asiento tipo banco de baborpuede ser retirado para permitir un mayor espacio y practicar la pesca en ese lado de la embarcación.



Calado (m) 0,34 0,32

Peso (kg) 550 400

Categoría CE C C

Nº personas 5 5




500 Cabine.El timón de la Cabine 500

con el asiento del piloto y elcompartimiento de estiba.

500 Cabine.Soportes para cañas de pescarde serie en la Cabine 500.


Equipamiento 500Pozo de ancla • Púlpito • Banco • Tambuchos • Colchonetas -camas • Roldana de proa • Luces de navegación • Pasamanos• Parabrisas • Bomba de achique • Cornamusas

Equipamiento 450Pozo de ancla • Púlpito • Banco • Tambuchos • Colchonetas -camas • Luces de navegación • Pasamanos • Parabrisas •Bomba de achique • Cornamusas

450 CABINE

500 CABINE

450 Cabine.La Cabine 450 constituye la embarcación de pesca perfecta de bajo mantenimiento. De fácil manejo y con un mantenimiento sencillo.

450 Cabine.El asiento del piloto se pliegapara evitar estorbar en elinterior de la Cabine 450.

500 Cabine.La roldana de proa en laCabine 500 convierte elfondeo en operacionessencillas.

28

420 CABINE

420 Cabine.Con dos camas en V,

¡incluso puede decidirpasar la noche!

420 Cabine

Grandes dosis de diversión en un formato muy pequeño, la 420 es imbatible. Para crucerospor la costa, un poco de pesca o simplemente una embarcación para pasar el tiempo, la 420 es una embarcación de pequeño formato ideal. Y es igual de práctica que de divertida.Fácil de remolcar incluso con el coche más pequeño, fácil de almacenar y económicamenteoperativa. Un auténtico barco en miniatura que representa la oportunidad ideal para iniciarseen la navegación (o seguir practicándola), si no precisa una embarcación mayor.

420 Cabine.Dos amplios compartimientos

para estiba de objetos enpopa para el depósito de

combustible y los aparejos.

Especificaciones 420 C 470 SEslora total (m) 4,20 4,65


Calado (m) 0,31 0,30

Peso (kg) 370 420

Categoría CE C C

Nº personas 4 4




420 Cabine.Con estilo y a un precio asequible,la Cabine 420 es una gran entradaen el mundo de la navegación.


Equipamiento 420Pozo de ancla • Púlpito • Banco • Tambuchos • Colchonetas -camas • Compartimiento lateral de estiba • Luces de navegación • Pasamanos • Parabrisas • Bomba de achique • Cornamusas

Equipamiento 470 SportPozo de ancla • Tambucho de esquí • Tambuchos • Compartimientolateral de estiba • Luces de navegación • Cáncamo de esquí★ •Parabrisas • Bomba de achique • Depósito combustible integrado (60 litros) • Colchonetas de cabina • Asiento de copiloto •Colchonetas de cabina/solarium • Cornamusas • Cubierta de amarre

★ Opcional

470 Sport

Diversión deportiva en unapresentación al alcance de todos.Si busca una embarcación deportiva compacta, no busque más. Para esquiar, hacer cruceros osimplemente para explorar las playas: esta embarcación permite todo esto. Al igual que unaembarcación de las mismas características pero de mayor tamaño, la 470 incorpora un parabrisasabatible para un acceso fácil a la cubierta de proa y al pozo de ancla, asientos tipo “espalda contraespalda” que se convierten en tumbonas para tomar el sol y facilitar la tarea de observar a unesquiador, un tambucho para esquís en el suelo de la cabina y un diseño moderno y limpio. Pero a diferencia de otras embarcaciones de mayor tamaño, la 470 es fácil de remolcar, fácil dealmacenar y su mantenimiento es muy sencillo. El equipamiento de serie incluye una lona para cubrir la embarcación de gran calidad, para que cuando se decida a dar una vuelta el interior esté limpio y seco.

470 Sport.Tambucho de esquís, estiba bajo cubierta,parabrisas. La Sport 470 lo tiene todo.

470 SPORT

30

500 Fish

La nueva 500 Fish, de inspiración Escandinava, dará a la gama un toque de tradición. Con unaespaciosa y ancha bañera, la 500 Fish puede llevar hasta 6 personas. Tiene 2 bancos transversalescon espacio para estiba de objetos, pozo de ancla y un segundo tambucho de proa, cornamusasde acero inoxidable, tambuchos de popa y espacio para acomodar la nevera Igloo opcional.Puede llevar hasta una potencia fueraborda de 60HP y está también disponible sin consolacentral, si prefiere una conducción con mando popero.

Especificaciones 500 F 440 400 360Eslora total (m) 5,00 4,40 4,05 3,62

Manga total (m) 2,00 1,80 1,60 1,67

Calado (m) 0,35 0,25 0,15 0,15

Peso (kg) 400 260 155 110

Categoría CE C C D D

Nº personas 6 4 4 3

Potencia máxima (HP) 60 25 20 10

Potencia máxima (kW) 44 19 15 7,4

Peso máximo del motor (kg) 120 55 55 40500 FISH

500 FISH

500 Fish.La 500 Fish está

disponible con o sinconsola de gobierno.

500 Fish.Se ha diseñado un espacio para

colocar la nevera Igloo 54opcional para poder conservar

fresca su captura.


Equipamiento 500 FishPozo de ancla • Tambuchos • Consola★ • Cornamusas

Equipamiento 440 BarqueBanco • Tambuchos • Cornamusas

Equipamiento 400 BarqueBanco • Tambuchos • Cornamusas

Equipamiento 360 BarqueRemos • Banco • Tambuchos

400 Barque.Almacene su depósito de combustible,cañas e incluso sus aparejos de pesca enel tambucho posterior de la Barque 400.

★ Opcional

440 Barque, 400 Barque & 360 Barque

Serie Barque ligeras y duraderas. Para relajarse y divertirse a bordo encontrará la Quicksilver Barque. Robustas y fabricadas paradurar, pueden llevar un motor fueraborda y son lo suficientemente ligeras para utilizar remos.Hay espacio para sentarse, en proa y en popa y, dependiendo del modelo, pueden acomodarsehasta 5 personas. Una gran manera de comenzar a navegar.

440 Barque.En la Barque 440, hay 4 grandestambuchos incluso para elnavegante más exigente.

400 BARQUE

360 BARQUE

www.marinepower.com

Mercury Marine explora continuamente formas de mejorar los productos que diseña, fabrica y distribuye. Constantemente se realizan cambios a las especificaciones de motores, embarcaciones y accesorios.Hacemos el máximo esfuerzo para producir publicaciones de ventas y servicio que estén actualizadas. No se debe considerar a este folleto como una guía exacta de las últimas especificaciones; tampoco esuna oferta de venta de ningún motor, embarcación ni accesorio en particular. Los distribuidores y concesionarios no son agentes de Mercury Marine ni tienen la autoridad para obligar a Mercury Marine mediantepromesas ni representaciones expresas, incluyendo sin limitación las representaciones de productos, ventas, aplicaciones o naturaleza de servicio.

No todas las embarcaciones están disponibles en todos los paises. Algunas embarcaciones mostradas en este catálogo están equipadas con equipo opcional. Ver con su concesionario local.

© M.P.E. 2001 PPH E PRINTED IN BELGIUM 90-877782-02

Lo mejor en potencia de motorCada embarcación Quicksilver viene con un fueraborda Mercury o Mariner, o un dentrofueraborda MercuryMerCruiser.

Estos son motores fueraborda y dentrofueraborda líderes del mercado del mayor fabricante de motores paraembarcaciones a motor del mundo, Mercury Marine.

Dependiendo del modelo de embarcación que elija, el package puede ser un fueraborda de cuatro Tiempos,dos Tiempos o de Inyección Directa OptiMax, o un Mercury MerCruiser, diesel o gasolina, con transmisiónAlpha o Bravo.

Tendrá el mejor y más actualizado motor para poner en su embarcación y disfrutar de las delicias del agua.

Recuerde: los chalecos salvavidas flotan. Ud. No. Utilice siempre el acollador de parada de seguridad de su motor.

Documents

Si le gusta el agua, le gustará Quicksilverdownload.brunswick-marine.com/filereader/file/pdf/1/eses...2 Vaya a navegar y diviértase. Si busca disfrutar de la máxima diversión en