Si ustedes obedecen lo que Yo les digo, entonces son en verdad … · 2016. 5. 31. · MOREH YOSEF AHARONI, Reina Valera restaurada, Biblia Reina-Valera 1960 de sociedades bíblicas

Enseñanza del Mesías | Roeh Yoel ben Adriel

"Si ustedes obedecen lo que Yo les digo,

entonces son en verdad mis talmidim

(Iojanan [Juan] 8:31)

Torat haMashiaj

1

Torat haMashiaj

2

Contenido Contenido ..................................................................................................................................................... 0

COMPARACIONES DEL MESIAS ............................................................................................................. 2 MARAVILLAS DEL MESIAS .................................................................................................................... 26 PREGUNTAS DEL MESIAS ...................................................................................................................... 49

Las preguntas de los talmidim .............................................................................................................. 59 PALABRAS DEL MESIAS ......................................................................................................................... 68

Torat haMashiaj

Versión PDF Todah a Yahweh, baruju ubaruj shemo

Gracias a Yahweh, bendito El y bendito su nombre.

Este proyecto es la versión PDF para sitios web y la red. Las citas son tomadas de:

� MOREH DIEGO ASCUNCE, Traducción Kadosh Israelita Mesiánica De Estudio, que puede descargar de horamesianica.pactorenovado.org

� MOREH YOSEF AHARONI, Las Sagradas Escrituras Versión Israelita Nazarena, que puede adquirir en sendaantigua.electedhosting.com

� MOREH YOSEF AHARONI, Reina Valera restaurada,

� Biblia Reina-Valera 1960 de sociedades bíblicas

Torat haMashiaj

3

COMPARACIONES DEL MESIAS

1. El reino dividido 1A Yahshúa, que sabía lo que ellos estaban pensando, les dijo: "Todo reino dividido contra sí mismo, será destruido, y toda ciudad o casa dividida contra sí misma, no sobrevivirá. Si haSatán echa fuera a haSatán, está dividido contra sí mismo, así que; ¿cómo podría sobrevivir su reino? (Mateo 12:25-26) 1B Si un reino está dividido contra sí mismo, ese reino no puede sobrevivir; y si una casa está dividida contra sí misma, esa casa no podrá sobrevivir. Por tanto, si ha satán se ha rebelado contra sí mismo, y está dividido, tampoco puede sobrevivir; ese es el fin de él. (Marcos 3:24-26) 1C Mas él, conociendo los pensamientos de ellos, les dijo: Todo reino dividido contra sí mismo, es asolado; y una casa dividida contra sí misma, cae. Y si también haSatán está dividido contra sí mismo, ¿cómo permanecerá su reino? (Lucas 11:17-18)

2. La semilla de mostaza 2A Les presentó otra parábola diciendo: “El reino del Cielo es como el grano de mostaza que un hombre tomó y sembró en su campo. Esta es la más pequeña de todas las semillas; pero cuando crece, es la más grande de las hortalizas y se convierte en un árbol, de modo que vienen las aves del cielo y hacen nidos en sus ramas”. (Mateo 13:31-32) 2B Y dijo: ¿A qué es semejante el reino de Elohim, y con qué lo compararé? Es semejante al grano de mostaza, que un hombre tomó y sembró en su huerto; y creció, y se hizo árbol grande, y las aves del cielo anidaron en sus ramas. (Lucas 13:18-19) 2C También decía: “¿Con qué compararemos el reino de Yahweh? ¿Con qué parábola lo representaremos? Es como un grano de mostaza que, cuando se siembra en el suelo, es la más pequeña de todas las semillas de la tierra. Pero después de sembrado, crece y se convierte en la más grande de todas las hortalizas, y echa ramas tan grandes que las aves del cielo pueden anidar bajo su sombra”. (Marcos 4:30-32)

Torat haMashiaj

4

3. Los viñadores malvados 3A Yahshúa comenzó a hablarles en parábolas: "Un hombre sembró una viña, la rodeó con un muro, cavó un lagar para la prensa de vino y edificó una torre; entonces se la arrendó a unos campesinos y se fue. Cuando la temporada de cosecha llegó, envió un sirviente a los arrendatarios para cobrar su parte de la cosecha de la viña. Pero ellos lo agarraron, lo golpearon y lo enviaron con las manos vacías. De modo que mandó a otro sirviente, y a éste lo golpearon en la cabeza y lo insultaron. Mandó a otro sirviente, a éste mataron; y así con muchos otros, a algunos golpearon y a otros mataron. Pero aún tenía una persona, un hijo a quien él amaba; al fin se lo mandó, diciendo: "A mi hijo tratarán con respeto." Pero los arrendatarios se dijeron entre sí: 'Este es el heredero. ¡Vamos! ¡Matémosle y la herencia será nuestra!' Así que lo agarraron, lo mataron y lo echaron fuera de la viña. ¿Qué hará el dueño de la viña? ¡Vendrá a esos arrendatarios, y dará la viña a otros! No han leído el pasaje del Tanaj que dice: '¡La misma piedra que desecharon los constructores ha venido a ser la piedra angular! Esto ha venido de YAHWEH, y a nuestros ojos es maravilloso'" Ellos se disponían a arrestarle, porque reconocían que la parábola hacía referencia a ellos mismos. Pero tenían miedo de la multitud, así que lo dejaron y se fueron. (Marcos 12:1-12) 3B Luego Yahshúa le contó al pueblo esta parábola: "Un hombre plantó una viña, se la arrendó a unos campesinos, y se fue lejos por mucho tiempo. Cuando el tiempo llegó, envió a un sirviente a los campesinos para recibir su parte de la cosecha de la viña; pero los campesinos lo golpearon y lo enviaron con las manos vacías. Envió a otro sirviente, también lo golpearon, lo insultaron y lo enviaron con las manos vacías. Volvió a enviar a un tercero; a este lo hirieron y lo echaron fuera. Entonces el dueño de la viña dijo: '¿Qué es lo que voy a hacer? Enviaré a mi hijo, a quien amo; quizás lo respetarán.' Pero cuando los arrendatarios lo vieron, lo discutieron entre ellos y dijeron: '¡Este es el heredero, vamos a matarlo, para que la herencia sea nuestra!' Y lo echaron fuera de la viña, y lo mataron. "Ahora bien, ¿qué les hará el dueño de la viña? ¡Vendrá y pondrá fin a esos campesinos, y dará la viña a otros! Cuando el pueblo oyó esto, dijo: '¡Elohim no lo permita!' Pero Yahshúa con una mirada penetrante, les dijo: "Entonces ¿qué es esto que está escrito en el Tanaj: "La misma piedra que los constructores rechazaron, ha venido a ser la piedra angular' El que caiga sobre esa piedra será hecho pedazos; ¡pero si cae sobre él, será triturado hasta convertirlo en polvo!" Los maestros de la Toráh y los principales kohanim le hubieran echado mano en ese mismo momento, porque sabían que Él había dirigido esta parábola a ellos, pero tenían temor del pueblo. (Lucas 20:9-19) 3C "Ahora, oigan otra parábola. Había un campesino que plantó una viña. Le puso un muro alrededor, preparó un lagar donde hacer el vino, y construyó una torre; luego se la alquiló a

Torat haMashiaj

5

unos labradores, y se fue. Cuando llegó el tiempo de la cosecha, envió a unos sirvientes a recoger la parte de la siembra que le correspondía. Pero los labradores agarraron a los sirvientes; a unos les pegaron, a otros mataron y a otros apedrearon. Así que envió otros sirvientes, más que el primer grupo, a ellos les hicieron lo mismo. Finalmente les envió a su hijo, diciendo: 'A mi hijo sí respetarán.' Pero cuando los labradores vieron al hijo, se dijeron uno al otro: 'Este es el heredero. ¡Vengan, matémosle, y cojamos la herencia!' Así que lo atraparon, lo echaron de la viña y lo mataron. Ahora, cuando el dueño de la viña venga, ¿qué hará con esos labradores?" Ellos respondieron: "Destruirá a esos malvados y arrendará la viña a otros labradores, que le den su parte de la cosecha cuando le corresponda." Yahshúa les dijo: "¿Nunca han leído en el Tanaj: '¡La misma piedra que los constructores rechazaron, ha venido a ser piedra angular! Esto ha venido de YAHWEH, ¿Y a nuestros ojos es asombroso'?" ¡Por eso les digo que a ustedes, se les quitará el Reino de YAHWEH, y se le dará a una tribu que producirá frutos!". ¡Cualquiera que caiga sobre esta piedra será quebrado en pedazos; pero si cae sobre él, será triturado, hecho polvo! Mientras los principales kohanim y los Perushim escuchaban sus historias, vieron que hablaba de ellos. (Mateo 21:33-45)

4. La luz 4A "Ustedes son la luz del mundo. Un pueblo asentado sobre un monte no se puede esconder. Igualmente, cuando la gente enciende una lámpara, no la cubren con un tazón, sino la ponen sobre el candelero para que alumbre a todos en la casa. Asimismo dejen que su luz alumbre delante de la gente, de manera que puedan ver las buenas obras que hacen, y alaben a su Padre que está en el cielo. (Mateo 5:14-16) 4B Les dijo a ellos: "¿Acaso traen adentro una lámpara para ponerla debajo de un tazón, o debajo de la cama, o sí? ¿No pondrían una lámpara en el candelero? En verdad no hay nada escondido excepto para ser descubierto; y no hay nada cubierto excepto para que salga al descampado. (Marcos 4:21-22) 4C "Nadie, que ha encendido una lámpara, la cubre con un tazón, ni la pone debajo de la cama; no, la pone sobre un candelero, para que los que entran vean la luz. Porque nada está oculto, que no haya de ser descubierto; nada está escondido, que no haya de ser conocido, y salir a la luz. (Lucas 8:16-17)

Torat haMashiaj

6

5. El remiendo nuevo 5A Nadie remienda un saco viejo con un pedazo de tela nueva; porque el parche se desgarra del saco y deja un hueco peor. (Mateo 9:16) 5B Nadie cose un pedazo de tela sin encoger en un saco viejo; si lo hace, el parche se desgarra de la tela vieja y deja un hueco peor. (Marcos 2:21) 5C Entonces les dio una ilustración: "Nadie rasga un pedazo de un saco nuevo para remendar uno viejo; si lo hace, no sólo el viejo se continuará desgarrando, pero también el pedazo del nuevo no armonizará con el viejo. (Lucas 5:36-37)

6. Vino nuevo en odres viejos 6A Tampoco la gente echa vino nuevo en odres viejos; si lo hacen, los odres revientan, el vino se derrama y los odres se pierden. No, ellos echan vino nuevo en odres frescos, acabados de renovar, de esta forma los dos se preservan." (Mateo 9:17) 6B Y nadie pone vino nuevo en odres viejos; si lo hace, el vino reventará los odres y ambos, el vino y los odres, serán arruinados. En cambio el vino nuevo es para odres frescos, acabados de acondicionar. (Marcos 2:22) 6C También, nadie echa vino nuevo en odres viejos; si lo hace, el vino nuevo reventará los odres, y no sólo derramará el vino, sino que los odres también se arruinarán. Por el contrario, el vino nuevo tiene que ser puesto en odres frescos, acabados de renovar. Además de eso, después de beber vino añejado, nadie desea beber el nuevo, porque dirán: 'El añejo está suficientemente bueno.'" (Lucas 5:38-39)

7. La higuera 7A "Ahora, dejen que el árbol de higos les enseñe esta lección: cuando sus ramas comiencen a brotar y las hojas aparezcan, ustedes saben que el verano está cerca. De la misma forma, cuando vean todas estas cosas, tienen que saber que el momento está cerca, a la puerta. ¡Sí, en verdad les digo! Esta gente seguramente no morirá antes que todas estas cosas pasen. El Cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán. "Pero cuándo vendrá ese día y hora, nadie sabe, ni los malajim del cielo, ni el Hijo, sólo el Padre. Porque la venida del Ben Ha Adam

Torat haMashiaj

7

será como en los días de Noaj. En aquellos tiempos antes del Diluvio la gente seguía comiendo y bebiendo, tomando esposas y dándose como esposas, hasta el día que Noaj entró en el arca; y ellos no sabían lo que estaba pasando hasta que vino el Diluvio y fueron arrasados. Asimismo será cuando venga el Ben Ha Adam. Entonces estarán dos hombres en el campo; uno será tomado y el otro será dejado atrás. Estarán dos mujeres moliendo harina en el molino; una será tomada y la otra será dejada atrás. Así que, manténganse alerta, porque ustedes no saben qué día su Adón vendrá. Pero ustedes saben esto: si el dueño de la casa supiera cuando el ladrón iba a venir, hubiera permanecido despierto y no hubiera permitido que su casa fuera violada. Por lo tanto, ustedes también tienen que estar siempre listos; porque el Ben Ha Adam vendrá cuando ustedes no lo están esperando." (Mateo 24:32-44) 7B "Ahora bien, que el árbol de higos les enseñe una lección: Cuando sus ramas comiencen a brotar y las hojas aparezcan, ustedes saben que el verano se está aproximando. De la misma forma, cuando vean que todas estas cosas están sucediendo, tienen que saber que el tiempo está cerca, a las puertas. ¡Sí! Les digo que esta generación no pasará antes de que todas estas cosas sucedan. El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras ciertamente no pasarán. Sin embargo, cuando ese día y hora vendrán, nadie sabrá, ni aun los malajim del cielo ni el Hijo, sólo el Padre.(Marcos 13:28-32) 7C Entonces, contó una parábola: "Miren al árbol de higos; en verdad a todos los árboles. Tan pronto como brotan las hojas, pueden ver por ustedes mismos, que el verano está cerca. De la misma manera, cuando vean estas cosas sucediendo, ¡tienen que saber que el Reino de YAHWEH está cerca! ¡Sí! Les digo que esta generación no pasará antes de que todo esto se cumpla. El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras, en rotunda verdad, no pasarán. (Lucas 21:29-33)

8. El sembrador 8A Y les habló muchas cosas por medio de parábolas: "Un campesino salió a sembrar sus semillas. Y al sembrar, algunas semillas cayeron junto al camino; y los pájaros vinieron y se las comieron. Otras semillas cayeron entre partes rocosas, donde no había mucha tierra. Esta semilla brotó muy pronto, porque la tierra no era profunda. Pero al salir el sol, quemó las plantas ya jóvenes; y como sus raíces no eran profundas, se secaron. Otras semillas cayeron entre espinos; y los espinos crecieron y las ahogaron. Pero otras cayeron en buena tierra, y dieron buena cosecha; cien veces, sesenta veces o treinta veces de lo que se había sembrado. ¡Los que tienen oídos, que oigan!" "Escuchen, pues, lo que quiere decir la parábola del sembrador: Los que oyen el mensaje del Reino y no lo entienden, son como la semilla que cayó en el camino; viene el maligno, y les quita el mensaje sembrado en su corazón. La semilla que cayó entre las piedras, representa a los que oyen el mensaje, y lo aceptan inmediatamente con alegría; pero no tienen

Torat haMashiaj

8

raíz en ellos, no se mantienen firmes; apenas surgen pruebas o persecución por causa del mensaje, se van apartando rápidamente. La semilla que cayó entre espinos, representa a los que oyen el mensaje, pero es ahogado por las preocupaciones de este mundo y el amor a las riquezas, así que no produjo nada. Sin embargo, la semilla sembrada en buena tierra, es el que oye el mensaje y lo entiende; dicha persona seguramente dará buen fruto, cien, sesenta, treinta veces más de lo que se sembró." (Mateo 13:1-9, 18-23) 8B Les enseñó muchas cosas en parábolas. En el curso de sus enseñanzas, les dijo: "¡Escuchen! Un campesino salió a sembrar sus semillas. Mientras sembraba, algunas cayeron a un lado del camino; y los pájaros vinieron y se las comieron; otras cayeron en espacios rocosos, donde no había mucha tierra. Ella brotó rápidamente; pero cuando salió el sol, las plantas jóvenes fueron quemadas con el calor abrasador y, como sus raíces no eran profundas, se secaron. Otras semillas cayeron entre espinos, y éstas crecieron y las ahogaron; por tanto, no produjeron grano alguno. Pero otra semilla cayó en tierra rica y produjo grano; brotó y creció, y dio una cosecha de treinta, sesenta, y hasta cien veces lo que se había sembrado." Y concluyó: "¡El que tenga oídos para oír, que oiga!" Entonces Yahshúa les dijo: "¿No entienden esta parábola? ¿Cómo tendrán capacidad para entender cualquier parábola? El sembrador siembra el mensaje. Aquellos que están a un lado del camino, donde el mensaje es sembrado, son la gente que tan pronto oye, ha satán viene y les arrebata el mensaje sembrado en ellos. Asimismo los que reciben la semilla en espacios rocosos, son los que oyen el mensaje alegremente y lo aceptan de inmediato; pero no tienen raíz en sí mismos, se mantienen firmes por un poco de tiempo, y cuando se levanta la tribulación, o la persecución por causa del mensaje, inmediatamente desmayan. Otros son los sembrados entre espinos; oyen el mensaje, pero las preocupaciones del mundo, el esplendor engañador de las riquezas y todo tipo de deleites, estrujan y ahogan el mensaje; por lo tanto no produce nada. Pero aquellos sembrados en tierra rica, oyen el mensaje, lo aceptan y dan fruto; a treinta, a sesenta o a ciento por uno." (Marcos 4:2-9, 13-20) 8C Después que se reunió una gran multitud de la gente que llegaba a El de todos los pueblos, Yahshúa contó esta parábola: "Un campesino salió a sembrar sus semillas; y al sembrarlas, parte cayó a lo largo del sendero y fue pisoteada, y las aves que volaban por los alrededores se las comieron. Parte cayó sobre la roca; y después de germinar, murió por falta de humedad. Parte cayó en medio de abrojos y creció entre ellos, pero los abrojos la ahogaron. Pero parte cayó en tierra fértil, creció y produjo cien veces más de lo que se había sembrado." Después de decir esto, hizo un llamado: "¡El que tenga oídos para oír, que oiga!" "La parábola es ésta: La semilla es el mensaje de YAHWEH. Los que están a lo largo del sendero son los que oyen, pero ha satán viene y saca el mensaje de sus corazones, para evitar que se salven y confíen en el mensaje. Los de las rocas son aquellos que cuando oyen la palabra, la aceptan con alegría; pero

Torat haMashiaj

9

estos no tienen raíz y confían por un tiempo; pero cuando viene la prueba apostatan. En cuanto a los que caen en los abrojos, son los que oyen, pero a lo largo de su caminar, son ahogados por las preocupaciones, riquezas y los placeres de esta vida, de modo que su fruto nunca madura. Pero las que cayeron en tierra fértil; estos son los que cuando oyen el mensaje, se agarran de él con un corazón bueno y receptivo; y por perseverar dan una cosecha. (Lucas 8:4-8, 11-15)

9. El hombre fuerte 9A "O de nuevo, ¿cómo podría alguien, irrumpir en la casa de un hombre fuerte y robarle sus posesiones, si primero no le ata? Después de esto, puede saquear su casa. "Aquellos que no están conmigo, están contra mí; y los que no recogen conmigo, desparraman. (Mateo 12:30) 9B Además, nadie puede entrar en la casa del hombre fuerte y llevarse sus pertenencias, si primero no ata al hombre fuerte. Después de esto, podrá saquear la casa. (Marcos 3:27) 9C "Cuando un hombre fuerte que está totalmente equipado para la batalla, custodia su propia casa, sus posesiones están seguras. Pero si alguien más fuerte ataca y lo derrota, se lleva el armamento en el cual el hombre dependía, y divide el botín. Los que no están conmigo, contra mí están; y los que no recogen conmigo, desparraman. (Lucas 11:21-23)

10. La levadura 10A También les contó, además, otra parábola: "El Reino de YAHWEH es semejante a la levadura que una mujer tomó y mezcló con tres medidas de harina, después esperó hasta que toda la masa fue leudada." (Mateo 13:33) 10B De nuevo dijo: "¿A qué compararé el Reino de YAHWEH? Es semejante a la levadura que una mujer tomó y la puso en tres medidas de harina, y después esperó a que toda la masa fuera fermentada." (Lucas 13:20-21)

11. La oveja perdida 11A Así que les contó esta parábola: "Si uno de ustedes tiene cien ovejas, y pierde una de ellas, ¿no deja las otras noventa y nueve en el desierto, y va tras la pérdida hasta encontrarla? Cuando la encuentra, la levanta a sus hombros alegremente y la carga; y cuando regresa a su casa llama a todos sus amigos y vecinos, los reúne, y dice: '¡Vengan, celebren conmigo, porque he

Torat haMashiaj

10

encontrado la oveja perdida!' Les digo que de la misma forma, hay más alegría en el cielo por un pecador que se vuelve a YAHWEH de sus pecados, que por los otros noventa y nueve personas justificadas que no necesitan arrepentirse. (Lucas 15:3-7) 11B "¿Cuál es su opinión? ¿Qué haría un hombre que tiene cien ovejas, y una de ellas se extravía? ¿No dejaría a las noventa y nueve en las laderas de las lomas, para ir a buscar la perdida? ¿Y si logra encontrarla? ¡Sí, en verdad les digo, que estaría más contento por esa oveja, que por las noventa y nueve que no se extraviaron! Asimismo el Padre de ustedes, que está en el Cielo, no quiere que se pierda ni uno de estos pequeños. (Mateo 18:11-14)

12. Los jóvenes en la plaza 12A "¿A qué compararé la gente de esta generación? Ellos son como niños que se sientan en el mercado, y gritan a sus compañeros: '¡Tocamos música alegre, pero no quisieron bailar! ¡Tocamos música triste, pero no quisieron llorar!' Pues Yojanán vino, ayunando y no bebiendo, y dicen: 'Tiene un demonio.' El Ben Ha Adam vino, comiendo y bebiendo vino libremente; así dicen, '¡Ajá, un glotón y borracho! ¡Amigo de los cobradores de impuesto y de los pecadores!' Pero la sabiduría se demuestra por las acciones que produce." (Mateo 11:16-19) 12B "Por lo tanto," dijo Yahshúa: "¿Cómo puedo describir a la gente de esta generación? ¿A qué son semejantes? Son semejantes a los muchachos que se sientan en la plaza de mercado y se gritan unos a otros: '¡Tocamos música alegre, y no quisieron bailar! ¡Tocamos música triste, y no quisieron llorar!' Porque Yojanán ha venido, y no come pan ni bebe vino; y ustedes dicen: '¡Tiene demonio!' El Ben Ha Adam ha venido, comiendo pan y bebiendo vino; y ustedes dicen: '¡Ajá! ¡Un glotón y borracho! ¡Amigo de los cobradores de impuesto y de los pecadores!' Bueno, la prueba de la sabiduría está en todos los tipos de gente que produce." (Lucas 7:31-35)

13. Las dos casas y sus cimientos 13A "Así que todos los que oyen estas palabras mías, y actúan por ellas, serán como un hombre prudente, que edificó su casa sobre cimiento de roca. La lluvia cayó, los ríos crecieron, y los vientos soplaron con ímpetu contra aquella casa; pero no se derrumbó, porque su cimiento estaba en la roca. Pero cualquiera que oye estas palabras mías y no las pone por obra, será como un hombre estúpido, que edificó su casa sobre la arena. La lluvia cayó, los ríos crecieron,

Torat haMashiaj

11

el viento sopló con ímpetu contra la casa y se derrumbó, ¡y su derrumbe fue horrendo!" (Mateo 7:24-27) 13B "¿Por qué me llaman: ¡Adón! ¡Adón! Pero no hacen lo que Yo digo? Todo el que viene a mí, oye mis palabras y las pone en práctica; les mostraré a quien es semejante: Es como alguien que construye una casa, excavó en lo profundo y echó los cimientos sobre Roca firme. Cuando vino la inundación, el torrente golpeó contra la casa, pero no la pudo zarandear, porque estaba construida sobre la Roca. Y el que oye mis palabras, pero no las pone por obra es semejante al que edificó su casa en tierra sin cimiento. ¡Tan pronto el torrente la golpeó, se derrumbó y fue una destrucción horrenda!" (Lucas 6:46-49)

14. Los dos adversarios 14A Si alguien te lleva a juicio, arréglate con él rápidamente, mientras tú y él están en camino al tribunal; ¡no sea que te entregue al juez y el juez al alguacil, y seas echado en la cárcel! ¡Sí, en verdad! Yo les digo que seguramente no saldrás de allí, hasta que pagues hasta el último centavo (Mateo 5:25-26) 14B ¿Por qué no deciden por sí mismos cuál es la senda correcta a seguir? Si alguien te mete en pleito; haz todo lo posible para arreglarte primero con él antes que lleve el asunto a los tribunales, y el juez te entregue al alguacil y el alguacil te eche en la cárcel. ¡Te digo que no saldrás de allí hasta que hayas pagado hasta el último céntimo!" (Lucas 12:57-59)

15. El ladrón nocturno 15A Pero ustedes saben esto: si el dueño de la casa supiera cuando el ladrón iba a venir, hubiera permanecido despierto y no hubiera permitido que su casa fuera violada. Por lo tanto, ustedes también tienen que estar siempre listos; porque el Ben Ha Adam vendrá cuando ustedes no lo están esperando." (Mateo 24:43-44) 15B "Pero sepan esto: Ningún dueño de casa permitirá que el ladrón irrumpa en su casa, si supiera a la hora que iba a venir. ¡Ustedes también estén listos! Porque el Ben Ha Adam vendrá cuando no le estén esperando”. (Lucas 12:39-40)

Torat haMashiaj

12

16. El trigo y La cizaña Yahshúa les contó otra parábola: "El Reino de YAHWEH es como un hombre que sembró buena semilla en su campo; pero cuando todos estaban durmiendo, su enemigo sembró mala hierba entre el trigo, y después se retiró. Cuando el trigo brotó y se formó la espiga con grano, la mala hierba también brotó. Entonces los trabajadores fueron a decirle al dueño: 'Adón, ¿no sembraste buena semilla en tu campo? ¿De dónde ha salido la mala hierba?' El respondió: 'Algún enemigo ha hecho esto.' Los trabajadores le preguntaron: '¿Quieres que vayamos a arrancar la mala hierba?' Él les dijo: 'No, porque al arrancar la mala hierba, pueden arrancar algo del trigo al mismo tiempo. Dejen que crezcan juntos hasta la cosecha; entonces mandaré a los que recojan la cosecha, que recojan primero la mala hierba y la aten en manojos para quemarla; y después guarden el trigo en Mi granero.” (Mateo 13:24-30)

17. El siervo infiel "¿Quién es el sirviente fiel y sensato, al cual el amo lo pone al mando de su casa para dar comida a los sirvientes en su debido tiempo? Le iría muy bien a este sirviente si es encontrado haciendo sus labores cuando el amo regrese. Si, en verdad les digo que el amo lo pondrá a cargo de todo lo que le pertenece. Pero si ese sirviente es malvado y se dice a sí mismo: 'Mi amo se está tomando su tiempo; y empieza a golpear a los otros sirvientes, y pasa el tiempo comiendo y bebiendo con borrachos; entonces su amo vendrá en un día que el sirviente no le espera, y a una hora que no sabe; y lo cortará en dos, y lo pondrá con los hipócritas; ¡dónde la gente llorará y crujirán sus dientes! (Mateo 24:45-51)

18. Los dos hijos "Pero denme su opinión: Un hombre tenía dos hijos. Él fue al primero, y le dijo: 'Hijo, ve y trabaja hoy en la viña.' El hijo respondió: 'No quiero;' pero después, cambió de parecer, y fue. El campesino fue al otro hijo, y le dijo lo mismo. Este respondió: 'Yo iré, señor;' pero no fue. ¿Cuál de los dos hizo lo que su padre quería?" "El primero," ellos dijeron. "¡Es correcto!" Yahshúa les dijo: "¡Yo les digo que los cobradores de impuesto y las prostitutas entrarán en el Reino de YAHWEH antes que ustedes! Pues Yojanán vino a ustedes a mostrarles el sendero de la justificación, y ustedes no confiaron en él. Los cobradores de impuesto y las prostitutas confiaron en él; pero ustedes, aunque vieron esto, después no se arrepintieron y confiaron en él." (Mateo 21:28-32)

19. La semilla que crece por si sola Y dijo: "El Reino de YAHWEH es como un hombre que riega semillas en la tierra. Por las noches duerme, por el día está despierto; y mientras tanto, las semillas brotan y crecen, cómo, él no sabe. Por sí sola, la tierra produce cosecha; primero el tronco, después la espiga, y finalmente grano abundante en cada espiga. Pero tan pronto la cosecha está lista, el hombre viene con la hoz, porque es tiempo de segar." (Marcos 4:26-29)

Torat haMashiaj

13

20. El hijo que gasta sin prudencia Otra vez Yahshúa dijo: "Un hombre tenía dos hijos. El menor dijo al padre: 'Padre, dame la parte de la fortuna que será mía.' Por lo tanto el padre dividió la propiedad entre ellos. Tan pronto como pudo convertir su parte en dinero, el hijo menor se fue a un país lejano, donde derrochó su dinero viviendo una vida atolondrada. Pero después que lo había gastado todo, se levantó una hambruna severa en todo el país, y comenzó a pasar necesidad. "Así que, fue a uno de los ciudadanos de ese país, quien lo mandó a sus campos para alimentar a sus cerdos; y añoraba llenar su estómago con las vainas de algarrobas que los cerdos comían, pero nadie le daba ninguna. "Al fin volvió en sí, y dijo: '¡Cualquier cantidad de los jornaleros de mi padre tiene comida para compartir, y aquí estoy yo muriéndome de hambre! Me voy a levantar, regresaré a mi padre, y diré: 'Padre, he pecado contra el cielo y contra ti; ya no soy digno de ser llamado tu hijo, trátame como a uno de tus jornaleros.' Por lo cual se levantó y se dispuso a regresar a su padre. Pero, cuando aún estaba lejos, su padre lo vio y fue movido a compasión. Corrió y echó sus brazos sobre él, besándole tiernamente. Su hijo le dijo: 'Padre he pecado contra el cielo y contra ti; ya no soy digno de ser llamado tu hijo.' Pero su padre le dijo a sus esclavos: 'Pronto, traigan una túnica, la mejor, pónganla sobre él; pongan un anillo en su dedo y zapatos en sus pies; traigan el becerro que ha sido engordado y mátenle. ¡Comamos y celebremos! ¡Porque este hijo mío estaba muerto, pero ahora ha revivido de nuevo! ¡Estaba perdido, pero ahora ha sido encontrado!' Y comenzaron a celebrar. "Ahora bien, su hijo mayor estaba en el campo, cuando vino y se acercó a la casa, oyó la música y las danzas. De modo que llamó a uno de los sirvientes, y le preguntó: "¿Qué está pasando?" El sirviente dijo: 'tu hermano ha regresado; y tu padre ha mandado a matar al becerro engordado, porque ya lo tiene de regreso sano y salvo.' Pero el hijo mayor se enojó y no quería entrar en la casa. Por lo tanto, su padre salió, y le suplicó. 'Mira,' respondió el hijo: 'Yo he trabajado para ti por todos estos años, y jamás he desobedecido tus órdenes. Pero nunca me has dado un cabrito para celebrar con mis amigos. Ahora, este hijo tuyo viene, quien despilfarró tu propiedad con prostitutas, ¡y por él matas al becerro engordado!' El padre dijo: 'Hijo, tú estás siempre conmigo, y todo lo que tengo es tuyo. Teníamos que celebrar y alegrarnos, porque este hermano tuyo estaba muerto, y ha regresado a la vida; estaba perdido, y ha sido encontrado.'" (Lucas 15:11-32)

21. La moneda perdida "Otro ejemplo: ¿Qué mujer, si tiene diez dracmas, y pierde una de estas valiosas monedas, no encenderá una lámpara, barrerá su casa y buscará por todos los rincones hasta encontrarla? Y cuando la encuentra, llama a todos los amigos y vecinos para reunirlos, y decirles: 'Vengan, celebren conmigo, porque he encontrado la dracma que había perdido.' De la misma forma hay alegría entre los malajim de YAHWEH por un pecador que se arrepiente." (Lucas 15:8-10)

Torat haMashiaj

14

22. Los dos deudores Uno de los Perushim invitó a Yahshúa a comer con él, y fue a la casa del Parush y tomó su lugar a la mesa. Una mujer que vivía en ese pueblo, una pecadora, se enteró que Él estaba comiendo en la casa del Parush, trajo un frasco de alabastro con un perfume muy caro, se paró detrás de Yahshúa, a sus pies y lloró hasta que las lágrimas comenzaron a mojar sus pies. Entonces, ella secó sus pies con su propio cabello, besó sus pies y derramó el perfume sobre ellos. Cuando el Parush, el cual lo había invitado, vio lo que estaba sucediendo se dijo a sí mismo: "Si este hombre fuera realmente un profeta, sabría quien le está tocando y que clase de mujer es ella, una pecadora:" Yahshúa respondió: "Simeón, tengo algo que decirte." Él dijo: "Dilo Rabí." "Cierto prestamista tenía dos deudores; uno debía diez veces más que el otro. Cuando no pudieron pagarle, él perdonó a ambos sus deudas. Ahora, ¿cuál de ellos le amará más? Shimeon respondió: "Supongo que al que le fue perdonada la deuda mayor. Y Yahshúa le dijo: "Has juzgado correctamente." Entonces, volviéndose a la mujer, le dijo a Shimeon: "¿Ves a esta mujer? Yo vine a tu casa y no me diste agua para lavar mis pies; ¡pero esta mujer ha lavado mis pies con sus lágrimas, y los ha secado con sus cabellos! Tú no me diste un beso; pero desde que llegué, ¡esta mujer no ha dejado de besar mis pies! No pusiste aceite en mi cabeza; ¡pero esta mujer ha derramado perfume en mis pies! Por lo cual te digo que sus pecados; ¡que son muchos!, han sido perdonados, porque ella amó mucho. Pero aquel, a quien se le perdona poco, ama poco. Entonces le dijo a ella: "Tus pecados han sido perdonados." A esto, los que estaban comiendo con El, comenzaron a decir entre ellos: "¿Quién es éste, que presume de perdonar pecados?" Pero Él dijo a la mujer: "Tu confianza te ha salvado, vete en Shalom." (Lucas 7:36-50)

23. Los siervos inútiles Si uno de ustedes tiene un esclavo que apacienta ovejas o está arando, cuando regresa del campo, ¿le dirían ustedes: 'Ven ahora y siéntate a comer? No, ustedes le dirían: 'Prepárame la cena, vístete para trabajar, y sírveme hasta que haya terminado de comer y beber; después puedes comer y beber.' ¿Le da las gracias al esclavo porque hizo lo que le había ordenado? ¡No! Es lo mismo con ustedes; cuando hayan hecho todo lo que se les ha ordenado hacer, deben de estar diciendo: 'Sencillamente somos esclavos ordinarios, sólo hemos hecho nuestro deber.'" (Lucas 17:7-10)

24. Los obreros de la viña "El Reino de YAHWEH es semejante a un campesino que salió al romper el día a contratar obreros para su viña. Después de acordar con los obreros en un jornal de un denario [el jornal normal de un día], los mandó a su viña. Después, saliendo a las nueve de la mañana, vio más hombres en el mercado sin nada que hacer, desocupados, y les dijo: 'Ustedes también vayan a la viña y les pagaré un jornal justo.' Así que fueron. Al mediodía y otra vez a las tres de la tarde, hizo lo mismo. Una hora antes de que anocheciera, salió y encontró otros desocupados, y les preguntó: "¿Por qué han estado aquí todo el día parados, sin hacer nada?" Ellos le dijeron: 'Porque nadie nos contrató.' 'Ustedes también vayan a la viña,' les dijo. "Cuando llegó la noche

Torat haMashiaj

15

el dueño de la viña le dijo al capataz: 'Llama a los obreros y págales su jornal, empezando por los últimos que entraron y terminando por los primeros.' Los obreros que llegaron una hora antes de anochecer recibieron un denario; y los obreros que entraron primero esperaban que se les pagara más; pero también cada uno de ellos recibió sólo un denario. Al recibir su jornal comenzaron a murmurar contra el dueño, diciendo: '¡Estos que llegaron al final, trabajaron solamente una hora, y tú le has pagado igual que a nosotros que hemos soportado lo más fuerte del día bajo el sol ardiente!' Pero Él le respondió a uno de ellos: 'Mira amigo, no estoy siendo injusto contigo. ¿No acordaste tú trabajar el día por un denario? ¡Ahora, toma tu paga y vete! Yo decidí darle al último obrero tanto como te he dado a ti. ¿No tengo yo el derecho de hacer lo que quiera con lo me pertenece? ¿O te duele mi generosidad?' Así, los últimos serán los primeros y los primeros últimos." (Mateo 20:1-16)

25. El fariseo y el publicano También, a algunos que se apoyaban en su propia justificación, y menospreciaban a los demás, contó esta parábola: "Dos hombres fueron al Templo a orar, uno era un Parush, y el otro un cobrador de impuestos. El Parush, puesto en pie, oraba consigo mismo: '¡Oh, Elohim! Te doy gracias que no soy como el resto de la humanidad: ¡Avaro, deshonesto, inmoral, o como este cobrador de impuestos! Ayuno dos veces a la semana, y pago los diezmos de mis ganancias totales. Pero el cobrador de impuestos, parado a lo lejos, dijo: '¡Elohim! ¡Ten misericordia de mí, que soy un pecador!' Les digo que este hombre se fue a su casa justificado ante YAHWEH, al contrario del otro. Porque todo aquel que se exalte a sí mismo, será humillado; pero todo aquel que se humille a sí mismo, será exaltado." (Lucas 18:9-14)

26. Él tesoro escondido "El Reino de YAHWEH es semejante a un tesoro escondido en un campo. Un hombre lo encontró, lo escondió de nuevo y después, con mucha alegría fue, vendió todo lo que tenía, y compró el campo. (Mateo 13:44)

27. La perla preciosa "También el Reino de YAHWEH es como un comerciante que andaba buscando perlas finas. Cuando encontró una perla de mucho valor, fue y vendió todo lo que tenía, y la compró. (Mateo 13:45-46)

28. El siervo despiadado Por esta razón el Reino de YAHWEH puede ser comparado a un rey que decidió ajustar cuentas con sus siervos. Enseguida le trajeron un hombre que le debía millones, y como no podía pagar, su amo ordenó que él, su mujer, sus hijos y todas sus posesiones fueran vendidos para pagar la deuda. Pero el siervo cayó de rodillas ante él. Le suplicaba: 'Sé paciente conmigo, y yo te lo pagaré todo.' Así que por piedad hacia él, el amo le perdonó la deuda, y le dejó ir. "Pero, al

Torat haMashiaj

16

salir, aquel siervo se encontró con uno de sus compañeros que le debía una pequeña cantidad. Lo agarró del cuello y comenzó a estrangularlo, gritando: '¡Págame lo que me debes!' El compañero, postrándose de rodillas delante de él, le rogó: 'Ten paciencia conmigo, y te pagaré.' Pero no quiso, sino que le hizo meter en la cárcel hasta que le pagara la deuda. Cuando los otros siervos vieron lo que había pasado se pusieron extremadamente angustiados; y fueron a contarle a su amo todo lo que tuvo lugar. Entonces el amo mandó a llamar al siervo, y le dijo: '¡Siervo malvado! Yo te perdoné toda aquella deuda, porque me lo rogaste. ¿No debiste tú haber tenido compasión con tu compañero, como la tuve yo contigo?' Y con ira, su amo les entregó a los carceleros para castigarlo hasta que pagara todo lo que debía. Así es como mi Padre celestial los tratará si cada uno no perdona de corazón a su hermano." (Mateo 18:23-35)

29. ¿Quién es mi prójimo? Un experto en la Torah se levantó y trató de tenderle una trampa, preguntando: "Rabí, ¿qué debo hacer para obtener vida eterna? Él le dijo: "¿Qué está escrito en la Toráh? ¿Cómo lo lees?" El respondió: "Amarás a YAHWEH tu Elohim con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu fuerza, y con todo tu entendimiento; y a tu prójimo como a ti mismo." "Esa es la respuesta correcta," Yahshúa dijo: "Haz eso, y tendrás vida:" Pero él, queriendo justificarse a sí mismo, dijo a Yahshúa: "¿Y quién es mi prójimo?" Con respecto a la pregunta, Yahshúa dijo: "Un hombre bajaba de Yerushalayim a Yerijo, cuando fue atacado por ladrones. Lo despojaron hasta desnudarle; y lo golpearon, dejándolo medio muerto, se fueron. Por coincidencia, un cohen pasaba por el camino; pero cuando lo vio, pasó por el lado opuesto. Asimismo un Levi llegó al lugar, lo vio, y también pasó por el lado opuesto. "Pero un hombre de Shomron, que viajaba, llegó a él; y cuando lo vio, fue movido a compasión. Así que se acercó, puso aceite y vino en sus heridas, y las vendó. Entonces le montó en su propio asno, lo llevó a un mesón y cuidó de él. Al día siguiente sacó el jornal de tres días, se lo dio al mesonero, y le dijo: 'Cuídale y si gasta más que esto, te pagaré cuando regrese. De estos tres, ¿cuál, te parece a ti, que fue el prójimo del que cayó en manos de los ladrones?". El respondió: "El que tuvo misericordia de él." Yahshúa le dijo: "Ve y haz tú lo mismo." (Lucas 10:25-37)

30. El administrador astuto Hablando con los talmidim, Yahshúa dijo: "Había un hombre rico quien empleó a un mayordomo, y éste fue acusado de malgastar sus riquezas. Por lo tanto lo llamó y le preguntó: '¿Qué es esto que oigo acerca de ti? Presenta tus cuentas, porque ya no podrás ser mi mayordomo.' "'¿Qué haré?' Se dijo el hombre a sí mismo. 'Mi amo me está echando, y no soy lo suficientemente fuerte para cavar zanjas, y me avergüenza mendigar. ¡Ajá! Ya sé lo que haré; ¡algo que hará que la gente me reciba en sus casas, después que pierda mi trabajo aquí!' "De modo que, después de citar a los deudores de su amo, le dijo al primero: '¿Cuánto debes a mi amo?' 'Ochocientos galones de aceite de oliva,' respondió. 'Te devuelvo tu cuenta,' le dijo. 'Ahora, ¡deprisa, siéntate y escribe una por cuatrocientos!' Al próximo le dijo: 'Y tú, ¿cuánto le debes?' 'Mil efahs de trigo,' le respondió: 'Toma tu cuenta, y escribe una por ochocientos.' "¡Y

Torat haMashiaj

17

el amo de este mayordomo deshonesto le aplaudió por actuar tan astutamente! ¡Porque los mundanos tienen más sejel que los que han llegado a la luz - en el trato con sus semejantes! "Ahora bien, lo que les digo a ustedes es esto: Usen las riquezas mundanas y hagan amistades para ustedes mismos, para que cuando se acaben, sean recibidos en el lugar eterno. El que es confiable en los asuntos pequeños, será confiable en asuntos grandes; y el que es deshonesto en asuntos pequeños, es también deshonesto en asuntos grandes. De modo que si no puedes ser confiado con las riquezas mundanas, ¿quién confiará en ti en los asuntos reales? Y si no has sido confiable con lo que pertenece a otra persona, ¿quién te dará lo que te debía pertenecer? Ningún sirviente puede ser esclavo de dos amos, porque odiará al primero y amará al segundo, o despreciará al segundo y será fiel al primero. No pueden ser esclavos de YAHWEH y del dinero. Los Perushim oyeron todo esto, y como ellos eran amantes del dinero, le ridiculizaban. Él les dijo: "Ustedes se hacen lucir justificados delante de los demás, pero YAHWEH conoce sus corazones; ¡lo que la gente tiene en alta estima es una abominación ante YAHWEH! (Lucas 16:1-15)

31. Lazar y el rico "Una vez había un hombre rico, que se vestía con la ropa más costosa y pasaba los días en un lujo magnífico. A su puerta había sido tendido un mendigo llamado Eleazar, quien estaba cubierto de llagas. Él se hubiera alegrado de comer las sobras que caían de la mesa del hombre rico; pero, en cambio, aun los perros venían y lamían sus llagas. Al tiempo murió el mendigo, y fue llevado por los malajim al seno de Avraham; el hombre rico también murió, y fue sepultado. "En el Sheol, donde era atormentado, el hombre rico levantó su mirada y vio a Avraham de lejos con Eleazar a su lado. El llamó, y dijo: '¡Padre Avraham, ten compasión de mí, y envía a Eleazar para que tan sólo moje la punta de su dedo en agua para refrescar mi lengua; porque estoy en agonía en este fuego!' Sin embargo, Avraham dijo: 'Hijo recuerda que cuando estabas vivo tuviste las buenas cosas, mientras él tuvo las malas; pero ahora él tiene su consuelo aquí, mientras que tú estás en una agonía. Pero esto no es todo; entre tú y nosotros una profunda hendidura ha sido establecida, ¡para aquellos que quieran pasar de aquí a ti, no puedan; tampoco ninguno puede cruzar de allá hacia nosotros. "El respondió: 'Entonces, padre Avraham, te imploro que le envíes a la casa de mi padre, donde tengo cinco hermanos, y que se les advierta; a fin de que también sean librados de venir a este lugar de tormento.' Pero Avraham dijo: 'Ellos tienen a Moshé y a los Profetas, deben escucharles.' Sin embargo, él dijo: 'No, padre Avraham, ellos necesitan más, si alguno de entre los muertos va a ellos, ¡se arrepentirán! Pero él respondió: '¡Si rehúsan escuchar a Moshé y a los profetas, no se convencerán aunque alguien se levante de entre los muertos!'" (Lucas 16:19-31)

32. El rico insensato Y les dio esta ilustración: "Había un hombre, cuya tierra era muy productiva, él se preguntaba a sí: '¿Qué debo hacer? No tengo suficiente espacio para todas mis cosechas.' Entonces dijo: 'Esto es lo que haré: derribaré mis graneros y edificaré otros más grandes, y almacenaré allí

Torat haMashiaj

18

todo mi trigo y otros bienes. Entonces, me diré a mí mismo: "¡Eres un hombre afortunado! ¡Tienes una gran reserva de bienes almacenados que durarán para muchos años! ¡Tómala suave! ¡Come! ¡Bebe! ¡Disfruta, diviértete!' Pero YAHWEH le dijo: '¡Hombre necio! ¡Esta misma noche morirás! Y las cosas que has preparado, ¿a quién pertenecerán?' Así es como sucede a aquellos que almacenan riquezas para sí mismos, y no son ricos para con YAHWEH." (Lucas 12:16-21)

33. La higuera estéril Entonces Yahshúa dio esta ilustración: "Un hombre tenía un árbol de higos plantado en su viña, y vino a buscar fruto, pero no encontró ninguno. Así que le dijo al encargado de la viña: 'Mira, por tres años he venido a buscar fruto de ese árbol de higos, y no he encontrado ninguno. Córtalo, ¿por qué dejarlo que utilice la tierra?' Pero él respondió: 'Adón, déjalo todavía este año. Cavaré alrededor de él, y le pondré abono. Si produce fruto el próximo año, muy bien; y si no, lo tendrás que mandar a cortar.” (Lucas 13:6-9)

34. El portero que espera ¡Permanezcan alerta! ¡Estén en guardia! Porque ustedes no saben cuándo vendrá el tiempo. "Es como un hombre que se va de viaje lejos de su casa, deja a sus sirvientes a cargo, cada uno con sus propios deberes, y le dice al mayordomo que esté alerta. Así que, ¡permanezcan alerta! Porque no saben cuándo el dueño de la casa regresará, si será en la tarde, medianoche, al canto del gallo o en la mañana; ¡ustedes no quieren que regrese de repente y los encuentre durmiendo! Y lo que les digo a ustedes, lo digo a todos: ¡Permanezcan alerta!" (Marcos 13:33-37)

35. El mayordomo infiel Yahshúa respondió: "¿quién es el mayordomo sensato y lleno de fidelidad al cual su amo le ha puesto a cargo de los sirvientes de su casa, para darles la comida a su tiempo? Le iría bien a ese mayordomo, si cuando su amo regrese, lo encuentra haciendo su trabajo. Sí, les digo que le pondrá a cargo de todos sus bienes. Pero si ese mayordomo se dice a sí mismo: 'Mi amo se está tardando en regresar;' y comienza a golpear a los sirvientes, hombres y mujeres; y a comer, a beber y a emborracharse; entonces el amo vendrá en un día que el mayordomo no le espera, en un momento que no sabe de antemano; su amo le cortará en dos y le pondrá con los infieles. Entonces el amo vendrá en un día que el mayordomo no le espera, en un momento que no sabe de antemano; su amo le cortará en dos y le pondrá con los infieles. Ahora bien, el sirviente que sabía lo que su amo quería, y no se preparó, ni actuó de acuerdo a la voluntad de su amo, será azotado con muchos azotes. Sin embargo, el que hizo lo que merecía una golpiza, pero no lo sabía, recibirá pocos azotes. Porque al que se le ha dado mucho, mucho se le exigirá; y en el que la gente confíe, ellos aún le pedirán más. (Lucas 12:42-48)

Torat haMashiaj

19

36. Las diez vírgenes "El Reino de YAHWEH, será en aquel tiempo semejante a diez vírgenes que tomaron sus lámparas, y fueron a recibir al novio. Cinco de ellas eran necias y cinco eran sensatas. Las necias llevaron lámparas con ellas, pero sin aceite; en cambio, las sensatas llevaron botellas de aceite juntamente con sus lámparas. El novio llegó tarde, así que todas se quedaron dormidas. Era la media noche cuando el grito se oyó: "¡El novio llegó, salgan a recibirle!" Todas las vírgenes se despertaron y prepararon sus lámparas para encenderlas. Las necias dijeron a las sensatas: 'Dennos un poco de su aceite, porque nuestras lámparas se están apagando.' 'No', ellas dijeron: 'Puede ser que no haya suficiente para ustedes y nosotras. Vayan a los vendedores de aceite y compren un poco para ustedes.' Pero mientras salían a comprar, el novio llegó. Aquellas que estaban listas fueron con él al banquete de bodas, y la puerta se cerró." Más tarde vinieron las otras vírgenes, y ellas gritaron: '¡Adón! ¡Adón! ¡Déjanos entrar!' Pero él respondió: '¡En verdad les digo que no las conozco!' Por lo tanto, permanezcan alerta, porque no saben ni el día ni la hora. (Mateo 25:1-13)

37. Las bodas del hijo del rey Yahshúa de nuevo usó parábolas para hablar con ellos: "El Reino de YAHWEH es semejante a un rey que preparó un banquete de bodas para su hijo, pero cuando envió sus esclavos a llamar a los invitados a la boda, ellos no quisieron venir. Así que envió otros esclavos, instruyéndolos que dijeran a los invitados: 'Miren, he preparado mi banquete, he matado mis bueyes y mis reses engordadas, y todo está listo. ¡Vengan a la boda!' Pero no estaban interesados, y se fueron, uno a su campo, otro a su negocio; y el resto agarraron a los esclavos, los maltrataron y los mataron. El rey estaba furioso y mandó a sus soldados, los cuales mataron a esos asesinos, y quemaron su ciudad. Entonces dijo a sus esclavos: 'Bueno, el banquete de bodas está listo; más los que fueron invitados no lo merecían. Vayan, pues, a las esquinas de las calles e inviten al banquete a cuántos encuentren.' Los esclavos salieron a las calles, y la sala de bodas se llenó de huéspedes. Cuando el rey vino a ver a los invitados, se fijó en un hombre que no venía vestido con traje de bodas, y le preguntó: 'Amigo, ¿cómo entraste aquí sin traje de bodas?' El hombre se quedó sin habla. Entonces el rey dijo a los siervos: '¡Atenlo de pies y manos, y échenlo en las tinieblas de afuera!' En el lugar donde la gente llorará y se oirá el crujir de dientes, pues muchos son los invitados, pero pocos los escogidos." (Mateo 22:1-14)

38. Los Kikarim [talentos] "Porque será como un hombre que sale de su casa por un tiempo, y confió sus posesiones a sus sirvientes. A uno le dio cinco talentos [equivalente a cien años de salario]; a otro, dos talentos; y a otro un talento; a cada uno de acuerdo con sus habilidades. El que recibió cinco talentos, enseguida salió, los invirtió y ganó otros cinco. Similarmente, al que le dio dos, ganó otros dos. Pero al que le dio un talento salió y cavó un hoyo en la tierra, y escondió el dinero de su amo. "Pasado mucho tiempo el amo de esos sirvientes regresó para ajustar cuentas con ellos. Se

Torat haMashiaj

20

presentó el que había recibido cinco talentos, y trajo los otros cinco, y dijo: 'Adón, tú me diste cinco talentos; aquí tienes, he ganado cinco más.' Su amo le dijo: '¡Excelente! Tú eres un sirviente bueno y confiable. Has sido fiel con una cantidad pequeña, así que te podré a cargo de una cantidad grande. ¡Ven y únete a la felicidad de tu amo!' También el que había recibido dos, se presentó, y dijo: 'Adón, tú me diste dos talentos; aquí tienes, yo gané dos más.' Su amo le dijo: '¡Excelente! Tú eres un sirviente bueno y confiable. Has sido fiel con una cantidad pequeña, así que te pondré a cargo de una cantidad grande. '¡Ven y únete a la felicidad de tu amo!' "Ahora, el que había recibido un talento se presentó, y dijo: 'Yo sabía que tú eres un hombre duro, que cosechas donde no plantaste, y recoges donde no sembraste. Tuve temor, así que fui y escondí tu talento en la tierra. ¡Aquí tienes! ¡Toma lo que te pertenece!' El amo le contestó: '¡Tú, siervo malvado y perezoso! Así que tú sabías, ¿no es así?, que yo cosecho donde no he plantado, y que recojo donde no he sembrado semillas. Entonces debiste haber depositado mi dinero con los banqueros, para que cuando regresara, ¡por lo menos hubiera recibido los intereses con mi capital! Quítenle el talento, y se lo dan al que tiene diez. Porque todos los que tienen algo, se les dará más, para que tengan más que suficiente; pero al que no tiene nada, aun lo que tiene se le quitará. En cuánto a este sirviente inservible, ¡échenlo en las tinieblas afuera, donde la gente llorará y crujirán los dientes!' (Mateo 25:14-30)

39. El amigo importuno También les dijo: "Supongan que uno de ustedes tiene un amigo; y va a él a medianoche y le dice: 'Amigo, préstame tres panes, porque un amigo mío ha venido de viaje y no tengo nada para que él coma.' Ahora bien, el que está adentro puede responder: '¡No me molestes! ¡La puerta ya está cerrada, y mis hijos están en cama conmigo! ¡No puedo levantarme para darte nada!' Pero les digo, aunque el hombre no se levante porque es su amigo, por la importunidad del hombre se levantará y le dará lo que necesite. "Además, Yo mismo les digo a ustedes: Permanezcan pidiendo, y se les dará; permanezcan buscando, y encontrarán; permanezcan llamando y se les abrirá. Porque todo el que permanece pidiendo, recibe; y el que permanece llamando, la puerta se abrirá. (Lucas 11:5-10)

40. La viuda obstinada Entonces Yahshúa les contó una parábola a sus talmidim, para inculcarles que siempre debían de estar orando y no descorazonarse: "En un cierto pueblo, había un juez, que ni temía a YAHWEH, ni respetaba a los hombres [Israelitas]. También en ese pueblo había una viuda que se mantenía viniendo a él, diciendo: 'Hazme justicia de este hombre que trata de arruinarme.' Por mucho tiempo él rehusó; pero después de un tiempo se dijo a sí mismo: 'Ni temo a Elohim, ni respeto a la gente; pero porque esta viuda es una molestia, me propondré hacerle justicia; de lo contrario, ¡seguirá viniendo y molestándome, hasta que me desgaste!" Entonces el Adón comentó: "Oigan lo que este juez corrupto dijo. Ahora bien, ¿no hará Elohim justicia a su pueblo escogido, que clama a Él llorando día y noche? ¿Se estará demorando mucho en cuanto

Torat haMashiaj

21

a ellos? ¡Les digo que juzgará a favor de ellos, y pronto! Pero cuando el Ben Ha Adam venga, ¿encontrará tan siquiera esta confianza en La Tierra?" (Lucas 18:1-8)

41. La red "También sucede que el Reino de YAHWEH es como la red que se tiró al lago y recogió toda clase de peces. Cuando estaba llena, los pescadores la sacaron a la orilla, se sentaron a recoger el pescado bueno en canastas, pero el malo lo tiraron fuera. Así también sucederá al cerrar ésta época; los malajim saldrán adelante, para separar a los que no guardan la Torah de los justos, y echarán a los que no guardan la Torah en el ardiente horno, donde se lamentarán y rechinarán los dientes. (Mateo 13:47-50)

42. El gran banquete Al oír esto, uno de los que estaban a la mesa con Yahshúa, le dijo: "¡Cuán benditos aquellos que comen pan en el Reino de YAHWEH!" Pero El respondió: "En cierta ocasión un hombre rico dio un banquete, e invitó mucha gente. Cuando llegó el momento del banquete, mandó a sus esclavos a decir a los que habían sido invitados: '¡Vengan! ¡Todo está listo!' Pero ellos respondieron como con un coro de excusas. El primero le dijo: 'Acabo de comprar un campo y necesito ir a verlo, por favor acepta mis excusas.' Otro dijo: 'Acabo de comprar cinco yuntas de bueyes, y estoy en camino a probarlas, por favor acepta mis excusas.' Y aún otro dijo: 'Acabo de contraer matrimonio, así que, por lo cual, no puedo ir.' El esclavo regresó y le reportó estas cosas a su amo. Entonces, enfurecido, el dueño de la casa dijo al esclavo: '¡Ve rápidamente a las calles y callejones de la ciudad; trae al pobre, al desfigurado, al ciego y al tullido.' El esclavo dijo: 'Adón, lo que has ordenado se ha hecho, y aún hay lugar.' El amo dijo al esclavo: 'Ve a los caminos de los campos y a los muros de la ciudad, e insistentemente convence a la gente que venga, para que mi casa esté llena. Te digo que ni uno de los que fueron invitados probará mi banquete." (Lucas 14:15-24)

43. La torre y el rey guerrero Grandes multitudes viajaban con Yahshúa. Volviéndose, les dijo a ellos: "Si alguno viene a mí y no aborrece a su padre, madre, mujer, hijos, hermanos y hermanas; sí, y aun también su propia vida, no puede ser mi talmid. Cualquiera que no cargue su estaca de ejecución y venga en pos de mí, no puede ser mi talmid. "Supongan que uno de ustedes quiere construir una torre, ¿no se sienta y estima los gastos, para ver si tiene suficiente capital para completarla? Si no lo hace, entonces cuando hayan echado los cimientos, y no puedan completar la obra, todos los que vean comenzarán a burlarse de él, y dirán: 'Este es el hombre que comenzó a construir, pero no pudo terminar.' "O de nuevo, supongan que un rey va a hacer guerra contra otro rey. ¿No se sentará primero y considerará si él, con diez mil tropas, tiene suficiente fuerza para enfrentarse al otro, que está viniendo contra él con veinte mil? Si no lo ha hecho, entonces,

Torat haMashiaj

22

mientras el otro todavía está lejos, manda una delegación para pedir términos de Shalom. "Así, pues, todo aquel que no renuncie a todo lo que tiene, no puede ser mi talmid. (Lucas 14:25-33)

44. Aseret manim [Las diez minas] Mientras oían estas cosas, Yahshúa prosiguió y contó una parábola, porque estaba cerca de Yerushalayim, y el pueblo pensaba que el Reino de YAHWEH iba aparecer en cualquier momento. Por lo tanto, les dijo: "Un hombre noble se fue a un país lejano, para ser coronado rey y después regresó. Llamando a diez de sus sirvientes, les dio diez manim [un maneh es el sueldo de cerca de tres meses] y les dijo a ellos: 'Negocien con esto mientras estoy ausente.' Pero sus coterráneos le odiaban, y enviaron una delegación tras él, para decir: 'No queremos que este hombre reine sobre nosotros. 'Sin embargo, él regresó después de haber sido hecho rey, y llamó a sus sirvientes, a los cuales había dado el dinero, para saber lo que cada uno de ellos había ganado en sus negociaciones. El primero entró, y dijo: 'Adón tu maneh ha producido diez manim.' '¡Excelente!' Le dijo, 'eres un buen sirviente; por cuanto has sido digno de confianza en un asunto pequeño, te pondré a cargo de diez pueblos.' El segundo entró, y dijo: 'Adón tu maneh ha producido cinco manim más; y a éste le dijo: 'Tú estás a cargo de cinco pueblos.' Entonces otro entró, y dijo: 'Adón, aquí está tu maneh; el cual he mantenido escondido dentro de un pedazo de tela; porque tuve miedo de ti, tú tomas lo que no pusiste, y cosechas lo que no plantaste.' A éste el amo dijo: '¡Eres un sirviente malvado! ¡Te juzgo por tus propias palabras! ¿Así que sabías, no es así, que yo era un hombre severo, que tomo lo que no he puesto, y cosecho lo que no he sembrado? Entonces, ¿por qué no pusiste mi dinero en el banco? ¡Para que cuando regresara lo hubiera recibido de vuelta con los intereses!' A los que estaban presentes dijo: 'Quítenle el maneh, y se lo dan al que tiene diez manim.' Ellos le dijeron: '¡Adón, él ya tiene diez manim!' Pero el amo respondió: 'Les digo que todo aquel que tiene algo, le será dado más; pero de cualquiera que nada tiene, hasta lo que tiene le será quitado. Sin embargo, ¡en cuanto a mis enemigos, los que no querían que yo fuera su rey, tráiganlos aquí y ejecútenlos en presencia mía!'" (Lucas 19:11-27)

45. El siervo vigilante "Estén vestidos para la acción, sus lámparas encendidas; como la gente que espera el regreso de su amo después de una fiesta de bodas, para que cuando venga y llame, le abran la puerta sin demora. ¡Feliz el esclavo el cual su amo, cuando venga, le encuentre alerta! ¡Sí! ¡Les digo que se pondrá las ropas de trabajo, los sentará a la mesa, y vendrá a servirles El mismo! Y aunque venga tarde en la noche, o temprano en la mañana, si así los encuentra, esos esclavos serán felices. "Pero sepan esto: Ningún dueño de casa permitirá que el ladrón irrumpa en su casa, si supiera a la hora que iba a venir. ¡Ustedes también estén listos! Porque el Ben Ha Adam vendrá cuando no le estén esperando. (Lucas 12:35-40)

Torat haMashiaj

23

46. El pan de vida Yahshúa les dijo: "¡Sí, en verdad! Yo les digo que no fue Moshé quién les dio pan del cielo. Pero mi Padre les está dando el pan genuino del cielo, porque el pan de YAHWEH es el que viene del cielo y da vida al mundo." Ellos le dijeron: "Adón, danos de este pan de ahora en adelante." Yahshúa respondió: "¡Yo soy el pan que es vida! El que venga a mí, nunca tendrá hambre; y el que en mí confíe, nunca tendrá sed. Yo les dije que ustedes han visto, pero aún no confían. Todos los que el Padre me dé, vendrán a mí, y los que vengan a mí, no los echaré afuera. Porque he bajado del cielo, no para hacer mi propia voluntad, sino la voluntad del que me envió. Y ésta es la voluntad del que me envió: Que todos los que Él me ha dado, no pierda ninguno, sino que debo resucitarlos en el Ultimo Día. Sí, ésta es la voluntad de mi Padre: Que todos los que vean al Hijo y confíen en El, tengan vida eterna, y Yo los resucite en el Ultimo Día." Al oír esto los Yahudim comenzaron a murmurar acerca de Él, porque Él había dicho: "Yo soy el pan que ha bajado del cielo. "Ellos dijeron: "¿No es éste Yahshúa Ben-Yosef? ¡Nosotros conocemos a su padre y a su madre! ¿Cómo puede decir, he bajado del cielo?" Yahshúa les respondió: "¡Paren de murmurar entre ustedes! Nadie puede venir a mí, a no ser que le atraiga el Padre que me envió, y Yo le resucitaré en el Ultimo Día. Está escrito en los profetas: 'Todos ellos serán enseñados por YAHWEH.' Todos los que escuchan al Padre y aprenden de Él, vienen a mí. No es que alguno haya visto al Padre, excepto el que viene de YAHWEH; éste ha visto al Padre. ¡Sí, en verdad! Yo les digo, cualquiera que confíe, tiene vida eterna: Yo soy el pan que es vida. Sus padres comieron el maná en el desierto, y murieron. Pero el pan que viene del cielo es tal que una persona lo puede comer, y no morir. Yo soy el pan viviente que ha bajado del cielo; si alguno come este pan, vivirá para siempre. Además, el pan que Yo daré es mi propia carne, la cual daré por la vida del mundo." A esto los Yahudim contendían entre ellos, diciéndose el uno al otro: "¿Cómo puede este hombre darnos a comer su carne?" Entonces Yahshúa les dijo: "¡Sí, en verdad! Yo les digo que a menos que ustedes coman la carne del Ben Ha Adam, y beban su sangre, no tienen vida en ustedes. Cualquiera que coma mi carne y beba mi sangre, tiene vida eterna; esto es: Yo le levantaré a lo alto en el Ultimo Día. Porque mi carne es verdadera comida y mi sangre es verdadera bebida. Cualquiera que come mi carne y bebe mi sangre, vive en mí, y Yo vivo en él. Así como el Padre viviente me envió, y Yo vivo por medio del Padre, así también el que me coma a mí vivirá por medio de mí. De modo que éste es el pan que ha bajado del cielo; no es como el pan que los padres comieron. Ellos están muertos, ¡pero el que coma de este pan vivirá para siempre!" Él dijo estas cosas mientras enseñaba en una sinagoga en Kefar-Najum. (Juan 6:32-59)

47. El pastor y las ovejas "¡Sí en verdad! Yo les digo, la persona que no entra al corral de las ovejas por la puerta, sino que trepa por otra parte, es un ladrón y un atracador. Pero el que entra por la puerta, es el pastor de las ovejas. A éste es el que el portero admite, y las ovejas oyen su voz. El llama a sus propias ovejas, cada una por su nombre, y las dirige hacia afuera. Después de sacar a todas las que son suyas, va delante de ellas; y las ovejas le siguen, porque reconocen su voz. Ellas nunca

Torat haMashiaj

24

siguen a un extraño, sino que huyen de él, porque las voces de los extraños no son familiares a ellas." Yahshúa usó con ellos esta manera indirecta de hablar, pero ellos no entendieron lo que Él les estaba diciendo. De modo que Yahshúa les dijo otra vez: "¡Sí, en verdad! Yo les digo que Yo soy la puerta de las ovejas. Todos aquellos que han venido antes de mí, han sido ladrones y atracadores, pero las ovejas no los escucharon. Yo soy la puerta; si alguien entra por medio de mí, él estará a salvo e irá y encontrará pastos. El ladrón sólo viene para hurtar, matar y destruir; Yo he venido para que tengan vida, vida en su medida más abundante. "Yo soy el Buen Pastor. El Buen Pastor pone su vida por sus ovejas. El obrero asalariado, puesto que no es pastor y las ovejas no son de él, ve al lobo venir, abandona las ovejas y huye corriendo. Entonces el lobo las arrastra y las dispersa. El obrero asalariado se comporta así, porque eso es todo lo que es, un obrero asalariado; así que a él no le importa lo que le pase a las ovejas. Yo soy el Buen Pastor; Yo conozco a las mías, y las mías me conocen. Tal como el Padre me conoce, Yo conozco al Padre y pongo mi vida por las ovejas. También tengo otras ovejas que no son de este redil; necesito traerlas, y ellas oirán mi voz; y habrá un rebaño, y un pastor. "Por esto el Padre me ama, porque Yo pongo mi vida, ¡para volverla a tomar otra vez! Nadie me la quita; por el contrario, Yo le pongo de mi propia voluntad. Yo tengo el poder para ponerla, y tengo el poder para volverla a tomar. Esto es lo que mi Padre me ordenó que hiciera. “Otra vez hubo una división entre los Yehudim por lo que Él dijo. Muchos de ellos decían: "¡Él tiene un demonio!" Y "¡Él es loco! ¿Por qué le escuchan?" Otros decían: "Estas no son las obras de un hombre endemoniado. ¿Cómo puede un demonio abrir los ojos de hombres ciegos?" (Juan 10:1-21)

48 los invitados a las bodas. Cuando Yahshúa vio como los invitados escogían para sí mismos los mejores asientos a la mesa, les contó esta parábola: "Cuando seas invitado por alguien a una fiesta de bodas no te sientes en el mejor asiento, porque si allí hay alguien invitado más importante que tú, la persona que los invitó a ambos puede acercarse, y decirte: 'Dale a este hombre tu lugar.' Entonces serás humillado cuando tengas que levantarte e ir a un asiento menos importante. Más bien, cuando seas invitado, ve y ocupa el lugar de menos importancia; para que así cuando el que te invitó venga, te diga: 'Ve y siéntate en un lugar mejor.' Entonces tendrás honra delante de todos los que están allí contigo. Porque todo el que se exalta a sí mismo, será humillado; y todo el que se humilla a sí mismo, será exaltado." Yahshúa también dijo al que le había invitado: "Cuando hagas un almuerzo o cena no invites a tus amigos, ni a tus hermanos, ni a tus parientes, ni a tus vecinos ricos; porque ellos te pueden convidar a ti, y esa será tu recompensa. Antes bien, ¡cuando tengas fiesta, invita a la gente pobre, a gente desfigurada, a los tullidos y a los ciegos! ¡Cuán bendecido serás, porque ellos no tienen con que pagarte! ¡Y a ti te será pagado en la resurrección de los justificados!" (Luc 14:7-14)

Torat haMashiaj

25

Torat haMashiaj

26

MARAVILLAS DEL MESIAS

1. El agua convertida en vino Al tercer día se celebró una boda en Qanah del Galil, y estaba allí la madre de Yahoshúa. Fue invitado también Yahoshúa con sus discípulos a la boda. Y cuando se acabó el vino, la madre de Yahoshúa le dijo: “Ya no tienen vino”. Yahoshúa le dijo: “¿Qué tenemos que ver tú y yo con eso, mujer? Todavía no ha llegado mi hora”. Su madre les dijo a los que servían: “Hagan todo lo que él les diga”. Había allí seis tinajas de piedra para agua, para la purificación de acuerdo con los ritos de los yahuditas. En cada una de ellas cabían dos o tres cántaros. Yahoshúa les dijo: “Llenen de agua las tinajas. Y las llenaron hasta el borde. Luego les dijo: “Saquen ahora y llévenle al encargado de la fiesta”. Se lo llevaron; y cuando el encargado de la fiesta probó el agua ya hecha vino, sin saber de dónde provenía (aunque los sirvientes que habían sacado el agua sí lo sabían), llamó al novio y le dijo: “Todo el mundo sirve primero el buen vino; y cuando ya han tomado bastante, entonces saca el inferior. Pero tú has guardado el buen vino hasta ahora”. Este, el primero de sus milagros, lo hizo Yahoshúa en Qanah del Galil, y manifestó su gloria; y sus discípulos creyeron en él. (Juan 2:1-11)

2. La gran pesca Un día, estando en Yahudáh, parado a la orilla del Lago Kinneret, la multitud se amontonaba alrededor de El para poder oír la palabra de YAHWEH; vio dos botes que estaban cerca de la orilla del lago, dejados allí por los pescadores, los cuales estaban lavando las redes. Subió a uno de los botes, el que pertenecía a Shimeon, y le pidió que se alejara un poco de la tierra. Entonces se sentó y comenzó a enseñar a las multitudes desde el bote. Cuando terminó de hablar, le dijo a Shimeon: "Boga hacia mar profundo y echa las redes para pescar." Shimeon le respondió: "Rabí, hemos trabajado arduamente toda la noche, ¡y no hemos pescado nada!" Así lo hicieron y cogieron tantos peces que las redes se empezaron a rasgar. Entonces hicieron señas a los compañeros que estaban en el otro bote para que vinieran a ayudarles; y llenaron ambos botes hasta el punto de hundirse. Cuando Shimeon Kefa vio esto; cayó en las rodillas de Yahshúa, y dijo: "¡Apártate de mí, Adón, porque soy un pecador!" Porque el asombro se había apoderado de él y de todos los que estaban con él, ante la captura de tantos peces que habían pescado, y asimismo Ya'akov y Yojanán, los socios de Shimeon. Yahshúa le dijo a Shimeon: "¡No se asusten, pues de ahora en adelante estarán pescando hombres vivos!" Tan pronto habían llevado los botes a tierra, lo dejaron todo y le siguieron. (Lucas 5:1-11)

Torat haMashiaj

27

3. La calma de la tempestad 3A Abordó el bote y sus talmidim le siguieron. Entonces, sin aviso, se levantó una furiosa tempestad en el lago, de modo que las olas cubrían el bote; pero Yahshúa estaba durmiendo. Sus talmidim se acercaron y le despertaron, diciendo: "¡Adón, sálvanos! ¡Estamos a punto de morir!" Y Él les dijo: "¿Por qué tienen miedo? ¡Qué poca confianza tienen! Entonces, se levantó, y reprendió los vientos y las olas, y sobrevino una gran calma. Los hombres se maravillaron y preguntaron: "¿Qué clase de hombre es éste, que aun los vientos y las olas le obedecen?" (Mateo 8:23-27) 3B Aquel día, cuando caía la noche, Yahshúa les dijo: "Vamos a cruzar al otro lado del lago." Dejando la multitud tras ellos, se lo llevaron en el bote, tal como estaba; y había otros botes con El. Se levantó una gran tempestad de viento y las olas irrumpían en el bote, de modo que estaba cerca de ser hundido. Pero Él estaba dormido sobre un cojín en la popa. Ellos le levantaron, y le dijeron: "¿Rabí, no te importa que estemos cerca de la muerte?" Él se levantó, increpó al viento, y dijo a las olas: "¡Callen! ¡Estén en calma!" El viento amainó y vino una gran calma. Les dijo: "¿Por qué tienen temor? ¿Ni siquiera ahora tienen confianza? Pero estaban aterrorizados y se preguntaban el uno al otro: "¿Quién podría ser éste, que aun el viento y las olas le obedecen?" (Marcos 4:35-41) 3C Un día Yahshúa se subió en un bote con sus talmidim, y les dijo: "Crucemos al otro lado del lago." Entonces salieron navegando; pero mientras navegaban, Él se durmió; y una tormenta de viento cayó sobre el lago, de modo que el bote se empezó a llenar de agua, poniéndolos en gran peligro. Ellos se acercaron a Él y le despertaron, diciendo: "¡Rabí! ¡Rabí! ¡Estamos a punto de morir!" Él se despertó, reprendió al viento y a las aguas turbulentas; se calmaron y todo estaba en quietud. Entonces, le dijo los talmidim: "¿Dónde está la confianza de ustedes? Llenos de temor, se maravillaron, preguntándose unos a otros: "¿Quién podrá ser éste, que aun al viento y al agua ordena, y le obedecen?" (Lucas 8:22-25)

4. La alimentación de los 5,000 4A Cuando Yahshúa recibió la noticia, se fue de allí en un bote para estar solo en un lugar desierto. Pero la gente lo supo y salió de los pueblos para seguirle por tierra. Al llegar a la orilla, vio una enorme multitud; entonces lleno de compasión por ellos sanó a aquellos que estaban enfermos. Cuando se acercaba la noche vinieron a Él los talmidim, y le dijeron: "Este es un lugar solitario, y ya es tarde; despide a la multitud para que ellos puedan comprar comida en las aldeas." Pero Yahshúa respondió: "¡Ellos no necesitan retirarse, denles ustedes de comer!"

Torat haMashiaj

28

Ellos dijeron: "Todo lo que tenemos con nosotros son cinco panes y dos peces." Y El dijo: "Tráiganlos aquí." Entonces mandó a la multitud que se sentara sobre la hierba. Luego tomó en sus manos los cinco panes y los dos peces, y mirando al cielo pronunció una berajah. Después, partió los panes y los dio a los talmidim, que los dieron a la gente. Todos comieron hasta quedar satisfechos; recogieron los pedazos sobrantes, y con ellos llenaron doce canastas. Todos los que comieron fueron unos cinco mil hombres, sin contar las mujeres y los niños. (Mateo 14:13-21) 4B Aquellos que habían sido enviados se reunieron con Yahshúa y le reportaron todo lo que habían hecho y enseñado. Había tanta gente yendo y viniendo, que no podían ni tomar tiempo para comer, así que Él les dijo: "Vengan conmigo solamente ustedes, a un lugar donde podamos estar solos, y puedan descansar." Se fueron ellos solos a un lugar desierto; pero mucha gente, viéndolos salir y reconociéndoles, corrieron delante de ellos por todos los pueblos, y llegaron antes que ellos. Cuando Yahshúa llegó a la costa, vio una gran multitud. Lleno de compasión por ellos, porque eran como ovejas sin pastor; comenzó a enseñarles muchas cosas. A esta hora ya era tarde, los talmidim vinieron a Él, y dijeron: "Este es un lugar remoto y se está haciendo tarde. Dile a la gente que se vaya para que puedan comprar comida para sí mismos en las haciendas y pueblos cercanos." Pero El respondió: "¡Denles algo de comer ustedes mismos!" Ellos respondieron: "¿Tenemos que gastar miles en pan y dárselos para que coman?" Y Él les preguntó: "¿Cuantos panes tienen? Vayan a averiguar." Cuando averiguaron, dijeron: "Cinco y dos peces." Entonces ordenó que toda la gente se sentara en grupos sobre la hierba verde. Se sentaron en grupos de cincuenta o cien. Entonces Él tomó los cinco panes y los dos peces y, mirando al cielo, pronunció una berajah, partió los panes y empezó a dárselos a los talmidim para distribuir. También dividió los dos peces entre todos ellos. Comieron tanto como quisieron, y recogieron doce canastas de los pedazos sobrantes de pan y peces. Los que comieron los panes eran como cinco mil hombres. (Mar 6:30-44) 4C Cuando los emisarios regresaron, le contaron a Yahshúa los detalles de lo que habían hecho. Entonces, tomándolos con El, se retiró aparte a un pueblo llamado Beit- Zaidah. Pero la gente lo supo, y le siguió. El, recibiéndoles, les continuó hablando del Reino de YAHWEH y sanaba a aquellos que necesitaban ser sanados. Pero el día comenzaba a declinar. Los Doce vinieron a Él, y dijeron: "Despide a la multitud, para que puedan encontrar comida y alojamiento en los pueblos y haciendas cercanas, porque donde estamos es muy desierto." Pero Él les dijo: "¡Denles ustedes mismos algo de comer!" Ellos dijeron: "No tenemos más que cinco panes y dos peces; ¡a menos que nosotros mismos se suponga que vayamos a comprar comida para toda esta gente!" (Porque eran unos cinco mil hombres). Él les dijo a los talmidim: "Hagan que se sienten en grupos de unos cincuenta cada uno." Así lo hicieron, haciendo que todos se sentaran. Entonces Él tomó los cinco panes y los dos peces, y fijando su mirada en el cielo,

Torat haMashiaj

29

pronunció una berajah, partió los panes, y comenzó a darle a la gente. Todos comieron tanto como quisieron y recogieron lo que sobró, doce canastos de pedazos. (Lucas 9:10-17) 4D Un tiempo después, Yahshúa fue a la parte más lejana del Lago Kinneret (Mar de Galil), y una gran multitud le siguió, porque ellos habían visto los milagros que Él había hecho en los enfermos. Yahshúa subió y se adentró en las lomas, y se sentó allí con sus talmidim. Ahora, la festividad de Pésaj estaba cerca; de modo que cuando Yahshúa miró, y vio la multitud acercándose, le dijo a Felipe, "¿Dónde podremos comprar pan para que esta gente pueda comer?"Pero Yahshúa dijo esto para probar a Felipe, porque Yahshúa sabía lo que estaba por hacer. Felipe le respondió: "¡La mitad del jornal de un año no compraría suficiente pan para ellos; a cada uno sólo le tocaría una mordida!" Uno de los talmidim, Andri el hermano de Shimeon Kefa, le dijo: "Aquí hay un joven que tiene cinco panes de cebada y dos peces. ¿Pero hasta donde alcanzará entre tanta gente?" Yahshúa dijo: "Hagan que los hombres se sienten." Había mucha hierba allí, así que se sentaron. El número de los hombres era como cinco mil. Entonces Yahshúa cogió el pan, y después de pronunciar una berajah, le dio a todos los que estaban allí sentados, y asimismo con los peces, tanto como quisieron. Después que habían comido hasta saciarse, le dijo a sus talmidim: "Recojan los pedazos sobrantes, para que nada se pierda." Ellos recogieron lo que había sobrado, y llenaron doce canastos de los pedazos sobrantes de los cinco panes de cebada dejados por los que habían comido. Cuando la gente vio el milagro que Él había hecho, ellos dijeron: "Este tiene que ser el profeta que está supuesto venir al mundo." Yahshúa sabía que estaban a punto de venir a agarrarlo para hacerlo rey; entonces se retiró a las montañas. Esta vez se fue El solo. (Juan 6:1-15)

5. Camina sobre el agua 5A Inmediatamente hizo que sus talmidim subieran a un bote para que cruzaran el lago antes que El, y llegaran al otro lado mientras El despedía a la gente. Cuando hubo despedido a la gente, subió a un monte para orar a solas. La noche vino, y Él estaba allí solo. En este momento ya el bote estaba a bastantes millas de la orilla, batallando con un viento contrario y un mar enfurecido. Alrededor de las cuatro de la mañana, El vino hacia ellos ¡caminando sobre el agua del lago! Cuando sus talmidim le vieron andar sobre el agua del lago, ellos se aterrorizaron. "¡Es un fantasma!" Dijeron, gritando con temor. Pero, al momento, Yahshúa les habló y les dijo: "Animo, soy Yo, no tengan temor." Entonces Kefa le llamó: "Adón, si de verdad eres Tú, manda que vaya a ti sobre el agua." "¡Ven!" Le dijo Yahshúa. Así que Kefa bajó del bote, y comenzó a caminar sobre el agua hacia Él. Pero al notar la fuerza del viento, tuvo temor; y cuando empezó a hundirse, gritó: "¡Adón, sálvame! Yahshúa inmediatamente alargó su brazo, le tomó, y le dijo: "¡Qué poca confianza! ¿Por qué dudaste?" Cuando estaban subiendo al bote se calmó el viento; y los que estaban en el bote se postraron de rodillas delante de Yahshúa, y exclamaron: "¡En verdad Tú eres el Hijo de YAHWEH!" (Mateo 14:22-33)

Torat haMashiaj

30

5B Inmediatamente Yahshúa hizo que sus talmidim subieran al bote y fueran delante de El hacia el otro lado del lago, hacia Beit-Zaidah mientras El despedía a la multitud. Después de esto, fue al monte a orar. Cuando cayó la noche, el bote estaba fuera en el lago, y Él estaba solo en tierra. Vio que tenían dificultad remando, porque el viento estaba en contra; de modo que alrededor de las cuatro de la mañana vino a ellos, ¡caminando sobre el lago! Y quería llegarse a ellos, pero cuando le vieron caminando sobre el lago, creyeron que era un fantasma, y soltaron un alarido, porque todos le habían visto, y estaban aterrorizados. Sin embargo, Él les habló: "¡Valentía!" Les dijo, "¡soy Yo, dejen de tener temor!" Entró en el bote con ellos y el viento cesó. Ellos estaban atónitos, porque no entendían sobre los panes; por el contrario, sus corazones se habían puesto como de piedra. (Marcos 6:45-52) 5C Cuando la noche se acercó, sus talmidim fueron al lago, subieron a un bote, e iban cruzando el lago hacia Kefar-Najum. En este momento ya estaba oscuro, y Yahshúa no se había unido a ellos, y el mar se estaba poniendo enfureciendo, porque un viento fuerte soplaba. Ellos habían remado tres o cuatro millas cuando vieron a Yahshúa acercándose al bote, ¡caminando sobre el lago! Ellos se aterrorizaron; pero Él les dijo: "No tengan temor, soy Yo." Entonces ellos se dispusieron para entrarle al bote, e instantáneamente el bote llegó a la tierra donde se dirigían. (Juan 6:16-21)

6. La alimentación de los 4,000 6A Yahshúa llamó a sus talmidim, y les dijo: "Siento compasión de esta gente, porque han estado conmigo por tres días, y ahora no tienen nada que comer. No quiero despedirlos sin comer, porque se pueden desmayar en camino a sus casas." Los talmidim le dijeron: "¿Dónde, en este lugar tan remoto, encontraríamos suficiente pan para satisfacer tanta gente?" Yahshúa les preguntó: "¿Cuántos panes tienen ustedes?" Ellos dijeron: "Siete y unos cuantos peces." Después de decirle a la gente que se sentara en la tierra, cogió los siete panes y los peces, pronunció una berajah, partió los panes y los dio a sus talmidim, quienes los repartieron a la gente. Todos comieron hasta saciarse; y aún llenaron siete canastas con pedazos sobrantes. Los que comieron eran cuatro mil hombres, sin contar mujeres y niños. Después de despedir a la gente, subió al bote, y fue a la región de Magdala. (Mateo 15:32-39) 6B Era por ese tiempo, que otra multitud se reunió, y no tenían nada que comer. Yahshúa llamó a los talmidim hacia Él, y les dijo: "Me siento muy angustiado por esta gente, porque han estado conmigo por tres días y ahora no tienen nada que comer." Si los mando a sus casas hambrientos, pueden desmayarse en el camino, algunos de ellos han viajado desde lejos." Sus talmidim le dijeron: "¿Cómo podrá alguien encontrar suficiente pan para satisfacer a tanta

Torat haMashiaj

31

gente en un lugar tan aislado como éste?" Él les preguntó: "¿Cuántos panes tienen?" Ellos respondieron: "Siete." Le dijo a la multitud que se sentara en el suelo, tomó los siete panes, pronunció una berajah, partió los panes y los dio a los talmidim para servir a la gente. También tenían unos pocos peces; pronunciando una berajah sobre ellos, ordenó que los sirvieran. La gente comió hasta saciarse; y los talmidim recogieron los pedazos sobrantes, siete canastas grandes. Cerca de cuatro mil había allí, y los despidió. Después de despedirlos, Yahshúa se subió al bote con sus talmidim y se fue al distrito de Dammesek. (Marcos 8:1-10)

7. La paga de los impuestos en el templo Cuando llegaron a Kefar-Najum, los cobradores del medio shekel vinieron a Kefa, y le dijeron: "¿No paga tu Rabí el impuesto del Templo?" "¡Claro que sí lo paga!" Dijo Kefa. Cuando Él llegó a la casa, Yahshúa habló primero: "¿Shimeon, cuál es tu opinión? Los reyes de la tierra: ¿De quién cobran impuestos y tributos, de sus hijos o de otros?" "De otros," respondió. Yahshúa dijo: "Entonces los hijos están exentos. Pero para evitar ofenderlos, ve al lago, tira un anzuelo, y toma el primer pez que cojas. Ábrele la boca, y encontrarás un shekel. Tómalo, y dáselo a ellos, por mí y por ti." (Mateo 17:24-27)

8. La higuera estéril 8A A la mañana siguiente, de regreso a la ciudad, Yahshúa sintió hambre. Vio una higuera junto al camino y se acercó a ella, pero no encontró en ella más que hojas. Entonces le dijo: "¡Nunca más volverás a dar fruto!" Y al instante la higuera se secó. Los talmidim vieron esto, entonces asombrados, le preguntaron a Yahshúa: "¿Cómo fue que el árbol de higos se secó tan rápidamente?" Yahshúa les respondió: "¡En verdad les digo! Si tienen confianza y no dudan, ustedes no sólo podrán hacer lo que fue hecho al árbol de higos; sino también si les dicen a este monte: '¡Vete y échate en el mar!' Será hecho. En otras palabras, ustedes recibirán todo lo que pidan en oración, no importa lo que sea, siempre que tengan confianza." (Mateo 21:18-22) 8B Al día siguiente, cuando regresaron de Beit-Anyah, se sintió con hambre. Viendo desde lejos un árbol de higos que tenía hojas, fue a ver si podía encontrar algo en él. Cuando se acercó al árbol, nada encontró, sino sólo hojas, porque no era temporada de higos. Y le dijo: "¡Que nadie coma fruto de ti jamás!" Y sus talmidim oyeron lo que Él dijo. Por la mañana, cuando los talmidim pasaban de camino, vieron que el árbol de higos estaba marchito hasta las raíces. Kefa se recordó y dijo a Yahshúa: "¡Rabí! ¡Mira! ¡El árbol de higos que maldijiste se ha secado!" (Marcos 11:12-14,20-21)

Torat haMashiaj

32

9. La segunda gran pesca Después de esto, Yahshúa se les apareció otra vez a los talmidim junto al Lago Tiberías. Así es como sucedió: Shimeon Kefa y Toma (su nombre quiere decir mellizo) estaban juntos con Natan-El de Kanah en Galil, los hijos de Zavdai, y otros dos talmidim. Shimeon Kefa dijo: "Me voy a pescar." Ellos le dijeron: "Vamos contigo." Ellos fueron y entraron al bote, pero esa noche no pescaron nada. Sin embargo, cuando el día estaba rompiendo, Yahshúa estaba en la orilla, pero los talmidim no sabían que era El. Él les dijo: "¿Ustedes no tienen ningún pescado, es verdad?" "No," respondieron ellos. El les dijo: "Tiren la red al lado derecho del bote y pescarán algunos." Así que tiraron la red, y se llenó de tantos peces que no la podían entrar en el bote. El talmid que Yahshúa amaba le dijo a Kefa: "¡Es el Adón!" Al oír que era el Adón, Shimeon Kefa se echó su ropa por encima, porque se había quitado la ropa para trabajar, y se tiró al lago; pero los otros talmidim le siguieron en el bote, arrastrando le red llena de peces, pues no estaban lejos de la orilla, sólo como unas cien yardas. Cuando llegaron a la orilla, vieron un fuego de carbones ardiendo con peces sobre él, y un poco de pan. Yahshúa les dijo: "Traigan un poco de los peces que acaban de pescar." Shimeon Kefa fue, y arrastró la red hasta la orilla. Estaba llena de peces, ciento cincuenta y tres de ellos; pero aún, con tantos, la red no se rasgó. Yahshúa les dijo: "Vengan a desayunar." Ninguno de los talmidim se atrevió preguntarle: "¿Quién eres Tú?" Ellos sabían que era el Adón. Yahshúa vino, tomó el pan y se los dio a ellos, e hizo lo mismo con los peces. Esta era ahora la tercera vez que Yahshúa se les había aparecido a los talmidim después de haber resucitado de entre los muertos. (Juan 21:1-14)

10. Sanidad del hijo de un noble Él fue de nuevo a Kenah en Galil, donde había convertido el agua en vino. Un oficial del servicio real estaba allí, y su hijo estaba enfermo en Kefar-Najum. Este hombre, que había oído que Yahshúa había venido de Yahudáh a Galil, vino a Él y le pidió que viniera a sanar a su hijo, porque estaba cerca de la muerte. Yahshúa respondió: "¡A no ser que ustedes vean señales y milagros, sencillamente no van a confiar!" El oficial le dijo: "Adón ven antes de que mi hijo muera." Yahshúa respondió: "Puedes irte, tu hijo está vivo." El hombre creyó lo que Yahshúa le dijo, y se fue. Cuando él ya descendía, sus sirvientes lo recibieron con las noticias de que su hijo estaba vivo. De modo que les preguntó a qué hora se había mejorado, ellos dijeron: "La fiebre le dejó ayer a la una de la tarde." El padre supo que a esa misma hora fue que Yahshúa le había dicho: "Tu hijo está vivo"; y él y toda su casa confiaron. Esta fue una segunda señal que Yahshúa hizo, la hizo después que había venido de Yahudáh a Galil. (Juan 4:46-54)

11. Sanidad de la suegra de Pedro 11A Yahshúa fue a la casa de Kefa, y vio allí a la suegra de Kefa enferma en cama con fiebre. Tocó su mano, la fiebre la dejó, ella se levantó y le comenzó a ayudar. Cuando llegó la noche, le trajeron muchas personas dominadas bajo el poder de demonios. Echó fuera los ruajim con

Torat haMashiaj

33

una palabra, y sanó a todos los que estaban enfermos. Esto lo hizo para cumplir lo que fue dicho por el profeta Yeshayah: "El mismo se llevó nuestras debilidades y cargó con nuestras enfermedades" (Mateo 8:14-17) 11B Dejaron la sinagoga, y fueron con Ya'akov y Yojanán a la casa de Shimeon y Andri. La suegra de Shimeon estaba enferma de fiebre; y le informaron a Yahshúa sobre esto. El vino, la tomó de la mano y la levantó a sus pies. La fiebre le dejó y ella empezó a ayudarles. (Marcos 1:29-31) 11C Al dejar la sinagoga, fue a casa de Shimeon. La suegra de Shimeon estaba sufriendo de una fiebre alta, y le pidieron que hiciera algo por ella. De modo que, parado a su lado, se inclinó y reprendió la fiebre, y ésta le dejó. Ella de inmediato se incorporó y comenzó a ayudarles. (Lucas 4:38-39)

12. Curación de un paralitico 12A Entonces Yahshúa entró en un bote, cruzó el lago otra vez, y vino a su propio pueblo. Algunas personas le trajeron un hombre paralítico tendido en una camilla. Cuando Yahshúa vio la confianza de ellos, dijo al hombre paralítico: "¡Animo, hijo! Tus pecados son perdonados." Al ver esto, algunos de los maestros de la Toráh se dijeron entre sí: "¡Este hombre está blasfemando!" Yahshúa, sabiendo lo que ellos estaban pensando, dijo: "¿Por qué están entreteniendo pensamientos malvados en sus corazones? Díganme: ¿qué es más fácil decir: 'Tus pecados son perdonados' o 'Levántate y camina'? ¡Pero miren! Yo les probaré que el Ben Ha Adam tiene autoridad en la tierra para perdonar pecados." Entonces le dijo al hombre paralítico: "¡Levántate, toma tu camilla y vete a casa!" Y el hombre se levantó y se fue a su casa. Cuando las multitudes vieron esto, se maravillaron, y dijeron una berajah a YAHWEH, el dador de tal autoridad a seres humanos. (Mateo 9:1-8) 12B Después de un tiempo, Yahshúa regresó a Kefar-Najum; la voz se corrió de que había regresado, y tanta gente se reunió alrededor de la casa, donde ya no quedaba espacio ni siquiera delante de la puerta. Mientras les predicaba el mensaje, cuatro hombres que cargaban a un paralítico vinieron a El. No se podían acercar a Yahshúa por causa de la multitud, así que desmantelaron el techo sobre el lugar donde El estaba, hicieron una abertura y bajaron al paralítico acostado en una camilla. Viendo la confianza de ellos, Yahshúa dijo al paralítico: "Hijo, tus pecados te son perdonados." Algunos maestros de la Toráh que estaban sentados allí, se dijeron a sí mismos: "¿Cómo puede este hombre decir tal cosa? ¡Está blasfemando! ¿Quién puede perdonar pecados excepto Elohim?" Pero inmediatamente Yahshúa, percibiendo en su ruaj lo que ellos decían, les dijo: "¿Por qué están pensando estas cosas? ¿Qué es más

Torat haMashiaj

34

fácil decir al paralítico: 'Tus pecados te son perdonados o levántate, recoge tu camilla y camina'? ¡Pero miren! Les pruebo a ustedes que el Ben Ha Adam tiene autoridad en la tierra para perdonar pecados. Entonces le dijo al paralítico: "¡Te digo a ti! ¡Levántate, recoge tu camilla y vete a tu casa!" Delante de todos, el hombre se levantó, recogió su camilla y enseguida se fue. Todos estaban grandemente sorprendidos y alabaron a YAHWEH, diciendo: "¡Nunca hemos visto nada como esto!” (Mar 2:1-12) 12C Algunos hombres cargaban a un hombre paralítico, el cual estaba acostado en su camilla. Ellos querían introducirle y ponerle delante de Yahshúa, pero no encontraron la forma de introducirle a causa de la multitud. Así que subieron a la azotea, lo descolgaron en su camilla a través de las tejas y le pusieron en el medio de la reunión delante de Yahshúa. Cuando Yahshúa vio la confianza de ellos, dijo: "Amigo, tus pecados te son perdonados." Los maestros de la Toráh y los Perushim empezaron a cavilar: "¿Quién es este hombre que habla tales blasfemias? ¿Quién puede perdonar pecados, sino sólo Elohim?" Pero como Yahshúa sabía lo que estaban pensando, dijo: "¿Por qué entretienen esos pensamientos en sus corazones? ¿Qué es más fácil decir: tus pecados te son perdonados, o levántate y camina? ¡Pero miren! Les probaré a ustedes que el Ben Ha Adam tiene autoridad en la tierra para perdonar pecados." Le dijo al paralítico: "¡Te digo a ti: levántate, recoge tu camilla y vete a casa!" De inmediato, en presencia de todos, se levantó, recogió su camilla y se fue a su casa alabando a YAHWEH. Estupor se apoderó de todos ellos, y pronunciaron una berajah a YAHWEH; estaban atemorizados diciendo: "Hoy hemos visto cosas extraordinarias." (Lucas 5:18-26)

13. Sanidad de un hombre leproso 13A Un hombre afligido con tzaraat vino a Yahshúa y postrado de rodillas, le rogó: "Si estás dispuesto, puedes limpiarme." Movido con misericordia, Yahshúa extendió su mano y le tocó, y le dijo: "¡Estoy dispuesto! ¡Se limpió!" Al instante, el tzaraat le dejó y fue limpio. Yahshúa le despidió con una rigurosa advertencia: "Mira que no se lo digas a nadie; más bien, como testimonio al pueblo, ve para que te examine el kohen y ofrece por tu purificación lo que Moshe ordenó." Pero él salió y comenzó a difundir la noticia, hablando libremente de ella; así que Yahshúa ya no podía entrar en un pueblo abiertamente, sino que se quedó en el campo, donde la gente continuaba viniendo a El de todos los alrededores. (Marcos 1:40-45) 13B Entonces vino un hombre afligido con tzaraat, se postró de rodillas delante de Él, y dijo: "Adón, si Tú quieres, puedes limpiarme." Yahshúa extendió la mano, le tocó, y dijo: "¡Yo quiero, sé limpio!" Y al instante el hombre fue limpio del tzaraat. Después Yahshúa le dijo: "Mira, no se lo digas a nadie; pero como testimonio a la gente, ve y deja que el kohen te examine, y ofrece el sacrificio que Moshé ordenó." (Mateo 8:2-4)

Torat haMashiaj

35

13C Una vez cuando Yahshúa estaba en uno de los pueblos, vino a él un hombre cubierto de tzaraat, y cuando vio a Yahshúa, cayó con el rostro en tierra y le suplicó: "Mi Adón, si estás dispuesto, puedes limpiarme." Yahshúa extendió su mano, y le tocó, diciendo: "¡Estoy dispuesto, sé limpio!" De inmediato el tzaraat le dejó. Entonces le advirtió no decírselo a nadie: "Sino, como testimonio al pueblo, ve directamente al kohen, y haz la ofrenda por tu purificación, según ordenó Moshe." Pero las noticias acerca de la fama de Yahshúa se difundían más y más, tal que grandes multitudes se reunían a escucharle, y ser sanados de sus enfermedades. Y El se retiraba con frecuencia a lugares solitarios para orar. (Lucas 5:12-16)

14. Sanidad del hombre de la mano seca 14A Saliendo de ese lugar fue a la sinagoga. Había allí un hombre con una mano seca. Buscando una razón para acusarlo de algo, ellos le preguntaron: "¿Es permitido sanar en Shabbat?" Pero Él contestó: "Si ustedes tienen una oveja que se cae en un pozo en Shabbat, ¿quién de ustedes no la agarra, y la saca? ¡Cuánto mucho más valioso es un hombre que una oveja! Por lo tanto, lo que es permitido en Shabbat es hacer el bien." Entonces le dijo a aquel hombre: "Extiende la mano." El hombre la extendió, y le fue restaurada tan sana como la otra. Pero los Perushim salieron de allí, y empezaron a tramar cómo podrían destruir a Yahshúa. (Mateo 12:9-14) 14B Yahshúa entró otra vez en la sinagoga, había allí un hombre que tenía una mano seca. Buscando una razón para acusarle de algo, la gente le observaba cuidadosamente para ver si le sanaba en Shabbat. Le dijo al hombre de la mano seca: "¡Ven a donde te podamos ver!" Entonces a ellos les dijo: "¿Qué es permitido en Shabbat? ¿Hacer el bien, o hacer el mal; salvar una vida, o Matarla?" Pero ellos no dijeron nada. Entonces, después de echarles una mirada, sintiendo ira por ellos y condolencia por la dureza de sus corazones, le dijo al hombre: "Extiende tu mano." Y él la extendió, y le quedó restaurada. Los Perushim salieron e inmediatamente comenzaron a tramar con unos miembros del partido de Herodes, para deshacerse de Él. (Marcos 3:1-6) 14C En otro Shabbat, cuando Yahshúa estaba en la sinagoga y estaba enseñando, había allí un hombre con una mano seca, los maestros de la Toráh y los Perushim observaban a Yahshúa cuidadosamente, para ver si sanaba en Shabbat, a fin de poder acusarle de algo. Mas El sabía lo que ellos estaba tramando y dijo al hombre con la mano seca: "¡Levántate y párate donde te podamos ver!" Se levantó y se paró allí. (Lucas 6:6-8)

Torat haMashiaj

36

15. Sanidad de multitudes 15A Percatado de esto, se fue del lugar. Mucha gente le siguió y los sanaba a todos, pero les advertía que no lo divulgaran. Esto era para que se cumpliera lo que fue dicho por medio del profeta Yeshayah: "Aquí está mi siervo, a quien he escogido, mi amado, con quien estoy muy complacido; sobre El pondré mi Ruaj, y anunciará justicia a los Gentiles. El no disputará, ni gritará, nadie oirá su voz en las calles; no romperá la caña cascada, ni apagará la mecha que apenas humea hasta que traiga la justicia, por medio de la victoria. En él los gentiles pondrán su esperanza." (Mateo 12:15-21) 15B Entonces descendió con ellos y se detuvo en un lugar llano. Una multitud de sus talmidim estaba allí con mucha gente de Yahudáh, Ierushaláim y de la región costera de Tzor y Tzidon; habían venido a escucharle, y para ser sanados de sus enfermedades. Todos los que estaban atormentados por ruajim inmundos eran sanados; y todos trataban de tocarle, porque de continúo salía poder de Él y los sanaba a todos. (Lucas 6:17-19)

16. Sanidad del siervo de un centurión 16A Cuando Yahshúa entraba por Kefar-Najum, vino un oficial Romano y suplicó ayuda, dijo: "¡Adón, mi criado está postrado en casa, paralizado y sufriendo terriblemente!" Yahshúa dijo: "Yo iré y le sanaré." Pero el oficial respondió: "Adón, no soy digno de que entres en mi hogar. Más bien, si sólo das la orden, mi criado se recuperará. Pues yo también soy un hombre bajo autoridad, tengo soldados bajo mis órdenes; y digo a éste: '¡Ve!,' y va; y a otro: '¡Ven,' y viene; y a mi esclavo: '¡Haz esto!,' y lo hace." Oyendo esto, Yahshúa se maravilló, y dijo a los que le seguían: "¡Sí, les digo que no he encontrado a nadie en Yisra'el con tanta confianza! Además, les digo que muchos vendrán del este y del oeste, a tomar sus lugares en el banquete del Reino de YAHWEH con Avraham, Yitzjak y Ya'akov; pero aquellos nacidos para el Reino, serán echados afuera en la oscuridad, allí será el llanto y el crujir de dientes. Después Yahshúa le dijo al oficial: "Vete, y te sea hecho como confiaste." Y su criado fue sanado en aquel mismo momento. (Mateo 8:5-13) 16B Cuando Yahshúa había terminado de hablar al pueblo, regresó a Kefar-Najum. Un oficial del ejército Romano tenía un sirviente a quien le tenía gran estima, y estaba enfermo, al borde de la muerte. Habiendo oído hablar de Yahshúa, el oficial mandó por algunos ancianos Judíos para pedirle que viniera a sanar a su sirviente. Ellos fueron a Yahshúa y le rogaron encarecidamente: "El merece que hagas esto, porque ama a nuestro pueblo, de hecho; ¡nos construyó la sinagoga!" De modo que Yahshúa fue con ellos. No había ido lejos de la casa, cuando el oficial envió unos amigos que le dijeron: "Adón, no te molestes, no soy digno de que entres bajo mi

Torat haMashiaj

37

techo; por esto no presumí de acercarme yo mismo. Mas sólo da la orden, y permite que mi sirviente se recupere. Porque yo también soy un hombre bajo autoridad. Tengo soldados bajo mis órdenes; y le digo a éste: ¡Ve! Y él va; y a otro: ¡Ven! Y viene; y a mi esclavo: ¡Haz esto! Y lo hace." Yahshúa se quedó pasmado cuando oyó esto; se volvió, y dijo a la multitud que le seguía: "Les digo, ¡ni aun en Yisra'el he encontrado tal confianza!" Cuando los mensajeros regresaron a la casa del oficial, encontraron al sirviente en buena salud. (Lucas 7:1-10)

17. Sanidad de los dos hombres ciegos Saliendo Yahshúa de allí, dos hombres ciegos empezaron a seguirlo, gritando: "¡Hijo de David! ¡Ten piedad de nosotros!" Cuando entró en la casa, los ciegos vinieron a El, y Yahshúa les dijo: "¿Ustedes creen que Yo tengo el poder para hacer esto?" Ellos respondieron: "Sí, Adón." Entonces tocó sus ojos, y dijo: "Que sea hecho con ustedes de acuerdo a su confianza;" y la vista les fue restaurada. Yahshúa les advirtió severamente: "Miren que nadie lo sepa." Pero, por el contrario, ellos se fueron y divulgaron su fama por todo el distrito. (Mateo 9:27-31)

18. Sanidad de enfermos por la noche 18A Cuando llegó la noche, le trajeron muchas personas dominadas bajo el poder de demonios. Echó fuera los ruajim con una palabra, y sanó a todos los que estaban enfermos. Esto lo hizo para cumplir lo que fue dicho por el profeta Yeshayah: "El mismo se llevó nuestras debilidades y cargó con nuestras enfermedades" (Mateo 8:16-17) 18B Esa tarde, después de la puesta del sol, le trajeron a Yahshúa todos los que estaban enfermos, oprimidos por el poder de demonios, y todo el pueblo vino agolpándose alrededor de la puerta. Sanó a muchos que estaban enfermos de diversas dolencias y echó fuera muchos demonios; pero no permitió a los demonios hablar, porque sabían quién Él era. (Marcos 1:32-34) 18C Después de la puesta del sol, todos los que tenían enfermos con diversas dolencias, los trajeron a Yahshúa, y El les impuso sus manos a cada uno de ellos y los sanó; También de muchos salieron demonios gritando: "¡Tú eres el Hijo de Elohim!" Pero El los reprendía y no les permitía decir que sabían que Él era el Mashíaj. (Lucas 4:40-41)

Torat haMashiaj

38

19. Sanidad de la mujer con flujo de Sangre 19A Una mujer que había tenido flujo de sangre por doce años, se le acercó por detrás y tocó los tzitziyot de su talit. Pues ella se dijo a sí misma: "Si sólo pudiera tocar su tzitzit, seré sanada." Yahshúa, volviéndose, la vio, y dijo: "¡Ten ánimo hija! Tu confianza te ha sanado." Y quedó sana al instante. (Mateo 9:20-22) 19B Entre ellos había una mujer que sufría de flujo de sangre desde hacía doce años, y había sufrido mucho a mano de muchos médicos. Había gastado los ahorros de su vida; a pesar de esto, en vez de mejorar, se empeoraba. Había oído hablar de Yahshúa, de modo que vino por detrás de El en la multitud y le tocó uno de los tzitziyot de su talit; porque se dijo a sí: 'si tan sólo toco su talit me sanaré.' Al instante, la hemorragia cesó, y sintió en su cuerpo que había sido sanada de la enfermedad. Al mismo tiempo Yahshúa, consciente de que poder había salido de El, se volvió en medio de la multitud, y preguntó: "¿Quién ha tocado mis ropas?" Sus talmidim respondieron: "Ves a la gente apretujándose contra ti, y aún dices: '¿Quién me ha tocado?'" Pero El seguía mirando a su alrededor para ver quién había sido. La mujer, temblorosa y con temor, porque ella sabía lo que le había acontecido, vino y cayó postrada delante de El, y le dijo toda la verdad. El le dijo: "Hija, tu confianza te ha sanado. Vete en Shalom y sé sana de tu enfermedad." (Marcos 5:25-34) 19C Una mujer que sufría de flujo de sangre desde hacía doce años, y no podía ser sanada por nadie, se le acercó por detrás y tocó los tzitziyot de su talit; y al instante se detuvo su hemorragia. Yahshúa preguntó: "¿Quién me tocó?" Cuando todos negaron haberlo hecho, Kefa le dijo: "¡Rabí! ¡Las multitudes te están apretujando y dando empellones!" Pero Yahshúa dijo: "Alguien sí me tocó, porque Yo sentí poder saliendo de Mí." Viendo la mujer que no podía escapar inadvertida, temblando de miedo, se postró delante de El y confesó en presencia de todo el pueblo por qué causa le había tocado y cómo había sido sanada al instante. Le dijo a ella: "Mi hija, tu confianza te ha sanado; vete en Shalom." (Lucas 8:43-48)

20. Curación de dos ciegos 20A Dos hombres ciegos, que estaban sentados a un lado del camino, oyeron que El estaba pasando, y gritaron: "¡Hijo de David, ten compasión de nosotros!" La gente los reprendía para que se callaran, pero ellos gritaban aún más alto. "¡Adón, Hijo de David, ten compasión de nosotros!" Yahshúa se detuvo, los llamó, y dijo: "¿Qué quieren que Yo haga por ustedes?" Ellos le dijeron: "Adón, abre nuestros ojos." Yahshúa, lleno de ternura, tocó sus ojos; e instantáneamente recibieron su vista, y le siguieron. (Mateo 20:30-34)

Torat haMashiaj

39

20B Vinieron a Yerijo y, cuando Yahshúa estaba saliendo de Yerijo con sus talmidim y una gran multitud, Bar-Timai (hijo de Timai) un mendigo ciego estaba sentado a un lado del camino, y cuando oyó que era Yahshúa de Netzaret, empezó a gritar: "¡Yahshúa! ¡Hijo de David! ¡Ten compasión de mí!" Muchos le regañaban y le ordenaban callarse, pero él gritaba todavía más fuerte: "¡Hijo de David! ¡Ten compasión por mí!" Yahshúa se detuvo, y dijo: "¡Llámenle acá!" Llamaron al ciego, y le dijeron: "¡Valor! ¡Levántate, El te está llamando!" Tirando su cobija al suelo, dio un salto y vino a Yahshúa. "¿Qué quieres que haga por ti?" Yahshúa le preguntó. El hombre ciego le dijo: "Rabí, permite que pueda ver de nuevo." Yahshúa le dijo: "¡Vete! Tu confianza te ha sanado." Al instante recibió su vista y le siguió por el camino. (Marcos 10:46-52) 20C Cuando Yahshúa se acercaba a Yerijo, un hombre ciego estaba mendigando sentado junto al camino. Cuando oyó la multitud pasando, preguntó de qué se trataba todo; y le dijeron: "Yahshúa de Netzaret está pasando por aquí." Lo llamó: "¡Yahshúa! ¡Hijo de David! ¡Ten compasión de mí!" Los que estaban al frente, lo regañaron para que se callara, pero él gritó todavía más fuerte: "¡Hijo de David! ¡Ten compasión de mí!" Yahshúa se detuvo, y ordenó que le trajeran al hombre. Cuando vino, Yahshúa le preguntó: "¿Qué quieres que haga por ti?" El hombre ciego le dijo: "Adón, permite que sea capaz de ver." Yahshúa le dijo: "¡Recobra la vista! ¡Tu confianza te ha sanado!" Al instante recibió la vista y comenzó a seguirle, glorificando a YAHWEH; y cuando todo el pueblo lo vio, también alabaron a YAHWEH. (Lucas 18:35-43)

21. La curación de un sordo mudo Dejó el distrito de Tzor, fue por Tzidon al Lago Kinneret y siguió a la región de Decápolis. Le trajeron un hombre que era sordo, tenía un impedimento del habla, y pidieron a Yahshúa que le impusiera sus manos. Tomándole a solas apartado de la multitud, Yahshúa metió sus dedos en los oídos del hombre, escupió y tocó su lengua; alzó los ojos al cielo, lanzó un hondo suspiro, y le dijo: "¡Hippataj!" (Esto es, "sean abiertos.") Sus oídos fueron abiertos, su lengua fue soltada y empezó a hablar claramente. Yahshúa ordenó a la gente no decírselo a nadie, pero mientras más El insistía, más celosamente divulgaban la noticia. La gente estaba sobrecogida con asombro, y decían: "¡Todo lo que hace, lo hace bien! ¡Hasta hace oír a los sordos y los mudos hablan! (Marcos 7:31-37)

22. La curación de un ciego en Bet- Tzaida Vinieron a Beit-Tzaidah, y alguna gente le trajo un hombre ciego, y le suplicaron a Yahshúa que lo tocara. Tomando al ciego de la mano, le llevó fuera del pueblo, escupió en sus ojos, puso sus manos sobre él, y le preguntó: "¿Ves algo?" Miró hacia arriba, y dijo: "Veo hombres, pero lucen como árboles que caminan." Entonces puso sus manos sobre los ojos del ciego otra vez. El miró

Torat haMashiaj

40

con atención, y su vista fue restaurada, y así pudo ver todo con distinción. Yahshúa le mandó a su casa con estas palabras: "No entres en el pueblo." (Marcos 8:22-26)

23. La curación de una mujer enferma y encorvada Yahshúa enseñaba en una de las sinagogas en Shabbat. Vino una mujer que hacía dieciocho años tenía un ruaj que le había lisiado, estaba encorvada, y no se podía parar derecha. Al verla, Yahshúa la llamó, y le dijo: "¡Mujer, has sido liberada de tu debilidad!" El puso su mano sobre ella; enseguida se paró derecha y comenzó a glorificar a YAHWEH. Pero el principal de la sinagoga, indignado de que Yahshúa había sanado en Shabbat, alzó la voz, y dijo a la congregación: "¡Hay seis días en la semana para trabajar; así que vengan en esos días para ser sanados, no en Shabbat!" Sin embargo, el Adón le respondió: "¡Hipócritas! Cada uno de ustedes en Shabbat, ¿no desata su asno o su buey del establo y lo lleva a beber? ¡Esta mujer es hija de Avraham, y ha satán la ha mantenido atada por dieciocho años! ¿No puede ser liberada de esta esclavitud en Shabbat? (Lucas 13:10-16)

24. La curación del hombre hidrópico Un Shabbat, Yahshúa fue a comer a la casa de un prominente Parush y le observaban atentamente. Frente a Él había un hombre que su cuerpo estaba hinchado con líquido. Yahshúa habló y preguntó a los expertos en la Torah y a los Perushim: "¿Permite la Toráh sanar en Shabbat, o no?" Pero ellos no respondieron nada. Así que, El, tomándolo, lo sanó, y lo despidió. A ellos les dijo: ¿Quién de ustedes, si un hijo o su buey cae en un pozo, vacilará antes de sacarle en Shabbat?" Y a estas cosas ellos no podían dar respuesta. (Lucas 14:1-6)

25. Restauración de la oreja del siervo Uno de ellos hirió al esclavo del kohen hagadol, y le cortó la oreja derecha. Pero Yahshúa respondió: "Sólo me dejan hacer esto," y tocando la oreja del hombre le sanó. (Lucas 22:50-51)

26. La curación de un hombre en Bet Zata [Betesda] Después de esto había una Festividad de los Yahudim, y Yahshúa subió a Yerushalayim. En Yerushalayim, por la puerta de las ovejas, hay un estanque que en arameo se llama Beit- Zatah, [casa de misericordia], que tenía cinco portales. En éstos había una multitud de enfermos; ciegos, cojos, inválidos, esperando el movimiento de las aguas. Porque a ciertas horas un malaj de YAHWEH descendía al estanque de tiempo en tiempo y agitaba el agua, y el que entrara primero en el estanque, después del movimiento del agua, era sanado de cualquier enfermedad que tuviera. Había allí un hombre que había estado enfermo por treinta y ocho años. Yahshúa, viendo a este hombre, y sabiendo que él había estado allí por tanto tiempo, le

Torat haMashiaj

41

dijo: "¿Quieres ser sanado?" El hombre enfermo le respondió: "No tengo a nadie que me ponga en el estanque cuando el agua es agitada, y siempre alguien entra antes que yo." Yahshúa le dijo: "¡Levántate, toma tu camilla y camina!" Inmediatamente, el hombre fue sanado, recogió su camilla y caminó. Ahora bien, ese día era Shabbat. (Juan 5:1-9)

27. Curación de un hombre ciego de nacimiento Mientras Yahshúa pasaba, vio un hombre ciego de nacimiento. Sus talmidim le preguntaron: "Rabí, ¿quién pecó, este hombre o sus padres, para que naciera ciego?" Yahshúa respondió: "Su ceguera no es causada por sus pecados, ni por los de sus padres, sucedió para que el poder de YAHWEH pueda ser visto actuando en él. Mientras el día dura, debo seguir haciendo el trabajo del que me envió; la noche viene, cuando nadie puede trabajar. Mientras esté en el mundo, Yo soy la luz del mundo." Habiendo dicho esto, escupió en la tierra, hizo un poco de lodo con la saliva, y untó el lodo en los ojos del hombre, y le dijo: "¡Ve y lávate en el estanque de Shiloaj!" (El nombre traducido es: "Enviado.") De modo que fue, se lavó, y regresó viendo. Sus vecinos, y aquellos que le habían visto mendigar dijeron: "¿No es éste el hombre que solía sentarse y mendigar?" Alguien dijo: "Sí, ese es"; mientras otros dijeron: "No, pero se parece." Sin embargo, él mismo dijo: "Yo soy él mismo." Ellos le preguntaron: "¿Cómo se abrieron tus ojos?" El respondió: "El hombre llamado Yahshúa hizo lodo, lo untó en mis ojos, y me dijo: '¡Ve al Shiloaj y lávate!' Así que fui; y tan pronto como me lavé, pude ver." Ellos le dijeron: "¿Dónde está El?" Y él respondió que no sabía. (Juan 9:1-12)

28. El espíritu Inmundo en Kefar-Najum [Capernaum] 28A Había en la sinagoga un hombre con un ruaj inmundo en él, quien gritó: "¿Qué es lo que quieres con nosotros, Yahshúa de Netzaret? ¿Has venido a destruirnos? ¡Yo sé quién Tú eres! ¡El HaKadosh de YAHWEH!" Pero Yahshúa respondió al ruaj inmundo, diciendo: "¡Cállate, y sal de él!" Sacudiéndole con violencia, el ruaj inmundo llevó al hombre a convulsiones y, dando un fuerte alarido, salió de él. Todos estaban atónitos y comenzaron a preguntarse el uno al otro: "¿Qué es esto? ¿Una nueva enseñanza, una con su propia autoridad? ¡El da órdenes y aun los ruajim inmundos le obedecen!" Y las noticias acerca de Él se difundían por toda la región de Galil. (Marcos 1:23-28) 28B Había en la sinagoga un hombre que tenía un ruaj demoníaco inmundo, el cual gritó a gran voz: "¿Qué quieres con nosotros, Yahshúa de Netzaret? ¿Has venido a destruirnos? Yo sé quién Tú eres: ¡El HaKadosh de Elohim!" Pero Yahshúa lo reprendió: "¡Cállate y sal de él!" El ruaj demoníaco, arrojando al hombre en medio de la multitud, salió de él sin hacerle daño. Todos estaban atónitos, y se dijeron el uno al otro: "¿Qué clase de enseñanza es ésta? ¡Ordena con

Torat haMashiaj

42

poder y autoridad a los ruajim inmundos, y ellos salen!" Noticias de Él se difundieron por toda la región. (Lucas 4:33-37)

29. Los endemoniados Gadarenos 29A Cuando Yahshúa llegó a la otra orilla del lago, en el territorio de los Gadarenos, salieron de las cuevas sepulcrales dos hombres que eran controlados por demonios, tan violentos, que nadie se atrevía a andar por ese camino. Ellos gritaron: "¿Qué quieres con nosotros, Hijo de Elohim? ¿Has venido para torturarnos antes del tiempo escogido?" A cierta distancia estaba paciendo una manada de cerdos. Los demonios le suplicaron: "Si nos vas a echar fuera, mándanos a la manada de cerdos." El les dijo: "¡Está bien, vayan!". Así que salieron, y entraron en los cerdos, después de lo cual, la manada completa se tiró al lago por un despeñadero, y los cerdos se ahogaron. Los que apacentaban a los cerdos huyeron, fueron al pueblo y contaron la historia completa, incluyendo lo que pasó con los hombres endemoniados. En este punto todo el pueblo salió para conocer a Yahshúa. Cuando le vieron, le suplicaron que se fuera del distrito. (Mateo 8:28-34) 29B Yahshúa y sus talmidim llegaron al otro lado del lago, en el territorio de los Gadarenos. Tan pronto desembarcaron, un hombre con ruajim inmundos salió de las cuevas sepulcrales para conocerles. Vivía en los sepulcros y nadie podía mantenerlo atado, ni aun con cadenas. A menudo le habían atado, manos y pies, pero rompía las cadenas y también los grilletes de sus pies; y no había nadie lo suficientemente fuerte para controlarle. Noche y día andaba entre los sepulcros, y por los montes dando alaridos y cortándose con las piedras. Viendo a Yahshúa desde la distancia, corrió y calló en sus rodillas delante de El, y gritó a lo más alto de su voz: "¿Qué es lo que quieres conmigo, Yahshúa, Hijo de Elohim Ha Elyon? ¡Te imploro en El Nombre de Elohim! ¡No me tortures!" Porque Yahshúa ya había comenzado a decirle: "¡Ruaj inmundo, sal de este hombre!" Yahshúa le preguntó: "¿Cuál es tu nombre?" El respondió: "Mi nombre es legión, porque somos muchos de nosotros." Y le imploraba con insistencia que no los echara fuera de esa región. Ahora bien, había una gran manada de cerdos paciendo cerca de la loma, y los ruajim inmundos le rogaron: "¡Mándanos a los cerdos para poder entrar en ellos!" Yahshúa les dio permiso. Salieron del hombre y entraron en los cerdos; y la manada, que su número era como de dos mil, corrió por la ladera de la loma, se echó al mar y se ahogaron. Los que apacentaban a los cerdos huyeron, y se lo contaron a todo el pueblo. Vinieron a Yahshúa, y vieron que el hombre, que había tenido la legión de demonios, estaba sentado allí, vestido y en su sano juicio, y tuvieron temor. Los que habían visto, contaron lo que le había pasado al hombre que era controlado por demonios y a los cerdos; y la gente empezó a implorarle a Yahshúa que se fuera de su región. Al entrar en el bote, el hombre que había sido liberado le rogó que le permitiera ir con El. Pero Yahshúa no se lo permitió. En cambio, le dijo: "Vete a tu casa, a tu gente, y cuéntales cuánto YAHWEH, en Su misericordia, ha hecho por ti." Se fue y

Torat haMashiaj

43

empezó a proclamar en Decápolis cuanto Yahshúa había hecho por él; y todos estaban sorprendidos. (Marcos 5:1-20) 29C Continuaron navegando y llegaron a la región de los Gadarenos, que está en la costa opuesta a Galil. Al Yahshúa salir a tierra, un hombre del pueblo, el cual tenía demonios, vino a su encuentro. Por mucho tiempo ya no usaba ropas; y vivía, no en una casa, sino en las cuevas de sepultura. Al ver a Yahshúa, gritó, cayó postrado delante de El y a una gran voz dijo: "¡Yahshúa, Hijo de Elohim Ha Elyon! ¿Qué quieres conmigo? ¡Te imploro, no me atormentes!" Pues Yahshúa había ordenado al ruaj inmundo salir del hombre; a menudo se apoderaba de él; había estado bajo custodia, atado con cadenas y grilletes, manos y pies, pero rompía las cadenas y era llevado por el demonio al desierto. Yahshúa preguntó: "¿Cuál es tu nombre?" "Legión," él dijo, porque muchos demonios estaban en él. Ellos le suplicaron a Yahshúa que no les ordenara marcharse al Abismo Insondable. Había allí una manada de muchos cerdos paciendo en la loma; y los demonios le suplicaron que los dejara entrar en ellos, y les dio permiso. Los demonios salieron del hombre y entraron en los cerdos, después de lo cual, la manada se precipitó por la ladera de la loma, y cayeron en el lago ahogándose. Cuando los que apacentaban a los cerdos vieron lo había pasado, huyeron y lo contaron en el pueblo y en el campo; y la gente salió a ver por sus propios ojos. Vinieron a Yahshúa, y encontraron al hombre de quien habían salido los demonios, sentado, vestido y en su sano juicio a los pies de Yahshúa; y se llenaron de temor. Los que lo habían visto, contaron como había sido liberado el hombre que antes había estado endemoniado. Entonces toda la gente de la región Gadarena le pidió que se fuera, pues ellos estaban apoderados de un gran temor. De modo que abordó el bote y regresó. El hombre de quien los demonios habían salido, le suplicó ir con El; pero Yahshúa le despidió, diciendo: "Vete a tu casa, y cuenta lo mucho que YAHWEH ha hecho por ti." Se fue por todo el pueblo proclamando las grandes cosas que Yahshúa había hecho por él. (Lucas 8:26-39)

30. Sanidad de un endemoniado 30A Cuando llegaron donde estaba la gente, un hombre se acercó a Yahshúa y se postró de rodillas delante de El, y dijo: "Adón, ten compasión de mi hijo, porque es epiléptico y sufre de tan terribles ataques, que a menudo cae en el fuego o en el agua. Lo traje a tus talmidim, pero no pudieron sanarlo." Yahshúa respondió: "¡Gente perversa y sin confianza alguna! ¿Cuánto tiempo estaré con ustedes? ¿Hasta cuándo tendré que soportarlos? ¡Tráiganlo acá!" Yahshúa reprendió al demonio, el cual salió fuera del muchacho, por tanto, desde ese momento quedó sanado. Después, los talmidim fueron a El en privado, y dijeron: "¿Por qué no pudimos nosotros echarlo?" Les dijo: "¡Porque ustedes tienen tan poca confianza! ¡Sí! Les aseguro que si tuvieran la confianza de un grano de mostaza, podrían decir a este monte: '¡Muévete de aquí

Torat haMashiaj

44

para allá!,' y se movería; ¡seguramente nada sería imposible para ustedes! Pero esta clase sólo sale por ayuno y oración. (Mateo 17:14-21) 30B Cuando regresaron a los talmidim, vieron una gran multitud alrededor de ellos y unos maestros de la Toráh que discutían con ellos. Tan pronto como la multitud lo vio, quedaron sorprendidos y comenzaron a saludarle. El les preguntó: "¿De qué se trata la discusión?" Uno de la multitud le dio la respuesta: "Rabí, traje mi hijo a ti, porque tiene un ruaj maligno en él que le enmudece; cuando se apodera de él, echa espumas por la boca, cruje los dientes y se pone todo rígido. Le pedí a tus talmidim que le expulsaran el ruaj, pero no pudieron hacerlo." El respondió: "¡Gente sin confianza alguna! ¿Cuánto tiempo estaré con ustedes? ¿Por cuánto tiempo los soportaré? ¡Tráiganle a mí!" Trajeron el niño a El, y tan pronto el ruaj le vio, tiró al niño en convulsiones. Yahshúa le preguntó al padre del niño: "¿Cuánto tiempo hace que le viene sucediendo esto?" El dijo. "Desde la niñez; y a menudo trata de Matarle, tirándole en el fuego o en el agua. ¡Pero si puedes hacer algo, ten compasión de nosotros y ayúdanos!" Yahshúa le dijo: "¿Qué quieres decir con: si Tú puedes? ¡Todo es posible para alguien que tenga confianza!" Al instante el padre del niño exclamó: "¡Yo sí creo – ayuda mi falta de confianza!" Cuando Yahshúa vio que la multitud se estaba agolpando sobre ellos, reprendió al ruaj inmundo, diciéndole: "¡Tú, ruaj sordo y mudo! Te ordeno: ¡Sal de él y nunca jamás vuelvas a entrar en él!" Dando alaridos y tirando al niño en un trance violento, el ruaj salió de él. El niño yacía allí como un cadáver, así que la mayoría de la gente decía que estaba muerto. Pero Yahshúa lo tomó de la mano, lo levantó a sus pies y se pudo poner de pie. Cuando Yahshúa entró en la casa, sus talmidim le preguntaron privadamente: "¿Por qué nosotros no pudimos expulsarlo?" El les dijo: Este es el tipo de ruaj que sólo puede ser expulsado por medio de oración." (Marcos 9:14-29) 30C Al día siguiente, cuando salían de la región montañosa, una gran multitud les salió al encuentro. De repente un hombre de la multitud gritó: "¡Rabí! ¡Mira a mi hijo, porque es mi único niño! Lo que sucede es esto: Un ruaj se apodera de él, y de repente suelta un alarido, y lo sacude con convulsiones violentas, con espuma en la boca; y sólo, con mucha dificultad, lo deja. ¡Lo está destruyendo! Le pedí a tus talmidim que echaran fuera al ruaj, pero no pudieron." "¡Gente perversa, sin confianza alguna!" Yahshúa respondió: "¿Cuánto tiempo tendré que estar con ustedes y soportarlos? Trae a tu hijo acá." Aún cuando el hijo se acercaba, el demonio lo derribó a tierra y lo sacudió con un ataque. Pero Yahshúa reprendió al ruaj inmundo, sanó al niño, y se lo entregó al padre. Todos fueron sorprendidos por la grandeza de YAHWEH. (Lucas 9:37-42)

Torat haMashiaj

45

31. Liberación de un endemoniado mudo Mientras ellos se iban de allí, le trajeron un hombre mudo, controlado por un demonio. Después que el demonio fue echado, el hombre que había estado mudo, habló, y la gente se maravillaba, y decía: "Nada como esto ha sido visto en Yisra'el." Pero los Perushim dijeron: "Es por el gobernador de los demonios, que El echa fuera demonios." (Mateo 9:32-34)

32. Curación del endemoniado ciego y mudo 32A Entonces algunas personas le trajeron a Yahshúa un hombre que era controlado por demonios, era ciego y mudo; y Yahshúa le sanó, de manera que podía ver y oír. La multitud estaba asombrada, y preguntaron: "Este podría ser el Hijo de David, ¿no es así?" Pero cuando los Perushim lo oyeron, dijeron: "Es sólo por Baal- Zibbul el jefe de los demonios, que este hombre echa fuera demonios." (Mateo 12:22-24) 33B Él estaba expulsando un demonio, que era mudo. Cuando el demonio había salido, el hombre que había estado mudo, habló; y la gente se quedó atónita. Pero algunos de ellos dijeron: "Es por Baal-Zibbul, el gobernador de los demonios, que El echa fuera demonios." Y otros, tratando de tenderle una trampa, demandaron de El una señal del Cielo. (Lucas 11:14-16)

33. La sanidad de la hija de la mujer gentil 33A Yahshúa dejó ese lugar y se fue a la región de Tzor y Tzidon. Una mujer de aquella región en Kenaan vino a El implorando: "¡Adón, ten piedad de mí, Hijo de David! ¡Mi hija es cruelmente atormentada por poderes demoníacos!" Pero Yahshúa no le dijo ni una sola palabra a ella. Entonces sus talmidim vinieron a El, y le exhortaron: "Dile a esa mujer que se vaya, porque nos está siguiendo y nos molesta con su lloradera." El dijo: "Yo he sido enviado sólo a las ovejas perdidas de la casa de Yisra'el." Pero ella vino, cayó a sus pies, y dijo: "¡Adón, ayúdame!" El contestó: "No es correcto quitarle la comida a los hijos, y dársela a los perros de la casa." Ella dijo: "Eso es verdad, pero también los perros comen las sobras que caen de la mesa del amo." Entonces Yahshúa le contestó: "Mujer, tú eres una persona que tiene gran confianza. Que tu deseo sea otorgado." Y su hija fue sanada en ese mismo momento. (Mateo 15:21-28) 33B Luego Yahshúa se fue del distrito y fue a la vecindad de Tzor y de Tzidon. Allí encontró una casa donde quedarse, y quería permanecer desconocido, pero esto fue imposible. Más bien, una mujer que tenía una pequeña hija con un ruaj inmundo vino a El y cayó a sus pies. La mujer era Griega de nacimiento, Sirofenicia, y le rogó que expulsara al demonio que estaba en su hija. El dijo: "A los hijos se les dé alimento primero, porque no es correcto echarle a los perros la

Torat haMashiaj

46

comida de los hijos." Ella respondió: "Eso es verdad, Adón; pero aun los perros que están debajo de la mesa comen las sobras de los hijos." Entonces El dijo: "Por esa respuesta, puedes irte a casa; el demonio ha dejado a tu hija." Fue a su casa y encontró a la niña echada en la cama, y el demonio había salido. (Marcos 7:24-30)

34. Resucitó el hijo de una viuda Al día siguiente Yahshúa, acompañado por sus talmidim y una gran multitud, fue al pueblo de Naim. Cuando se acercaba a las puertas del pueblo, estaban sacando a un muerto para sepultarlo. Su madre era viuda, éste era su único hijo; y un grupo considerable de la ciudad estaba con ella. Cuando el Adón la vio, sintió compasión por ella, y le dijo: "No llores." Entonces se acercó y tocó el ataúd; y los que lo cargaban se detuvieron. El dijo: "¡Joven, a ti te digo: Levántate!" Entonces el muerto se levantó y comenzó a hablar; y Yahshúa se lo entregó a su madre. Todos se llenaron de temor y dieron la gloria a YAHWEH, diciendo: "Un gran profeta se ha aparecido entre nosotros, y YAHWEH ha venido a ayudar a su pueblo". (Lucas 7:11-16)

35. Resucitó la hija de Yair [Jairo] 35A Mientras estaba hablando, un oficial entró, se postró delante de El, y dijo: "Mi hija acaba de morir. Pero si Tú vienes y pones tu mano sobre ella, vivirá." Yahshúa se levantó, y le siguió con sus talmidim. Cuando Yahshúa llegó a la casa del oficial y vio a la gente que tocaba flauta, y a la multitud en alboroto, dijo: "¡Todos fuera! ¡La niña no está muerta, sólo está durmiendo!" Y ellos se burlaban de El; pero cuando la gente había sido echada afuera, entró, tomó a la niña de la mano y ella se levantó. Esta noticia se difundió por toda la región. (Mateo 9:18,19 y 23-26) 35B Mientras El aún hablaba, vino una gente de la casa del principal de la sinagoga, diciendo: "Tu hija ha muerto; ¿por qué seguir molestando al Rabí?" Ignorando lo que le habían dicho, Yahshúa le dijo al principal de la sinagoga: "No tengas temor, solamente permanece confiando." No permitió que le siguiera nadie, excepto Kefa, Ya'akov y Yojanán, el hermano de Ya'akov. Cuando llegaron a la casa del principal de la sinagoga se encontró con gran tumulto, gente lamentándose y llorando en alta voz. Al entrar, les dijo: "¿Por qué todo este tumulto y lamentaciones? ¡Esta criatura no está muerta, sólo está durmiendo!" Y se burlaban de El, pero El los echó fuera a todos, tomó al padre y a la madre de la criatura, y a los que estaban con El, y entró donde estaba la niña. La tomó de las manos, y le dijo: "¡Talita, kumi!" (Quiere decir "pequeña niña, ovejita, te digo que te levantes."). Enseguida la niña se levantó y empezó a caminar; tenía doce años. Todos estaban totalmente asombrados. Les dio órdenes estrictas de no decir nada a nadie sobre esto, y les dijo que le dieran algo de comer a la niña. (Marcos 5:35-43)

Torat haMashiaj

47

35C Todavía Yahshúa estaba hablando, cuando un hombre vino de la casa del principal de la sinagoga, diciendo: "Tu hija ha muerto. No molestes más al Rabí." Pero al oír esto, Yahshúa le contestó: "¡No tengas temor! ¡Sólo permanece confiando, y ella será sanada!" Cuando llegó a la casa, no permitió a nadie entrar con El, excepto a Kefa, a Yojanán, a Ya'akov y al padre y a la madre de la niña. Todos se lamentaban y lloraban por ella; pero El dijo: "No lloren, ella no ha muerto, sino que está dormida." Ellos se burlaban de El, puesto que sabían que había muerto. Pero El la tomó de la mano, y dio voces: "¡Pequeña niña, levántate!" Y su ruaj regresó, se levantó de una vez; y El ordenó que se le diera algo de comer. Sus padres estaban atónitos, pero El les ordenó que no dijeran a nadie lo que había sucedido. (Lucas 8:49-56)

36. Resucitó a Eleazar [Lázaro] Yahshúa le dijo: "¿No te dije que si permaneces confiando, verás la Gloria de YAHWEH?" Así que removieron la piedra. Yahshúa alzó su vista a lo alto, y dijo: "Padre, te doy gracias porque Tú me has oído. Yo mismo sé que Tú siempre me oyes; pero digo esto por la multitud que se aglomera alrededor, para que crean que Tú me has enviado." Habiendo dicho esto, gritó: "¡Eleazar! ¡Sal fuera!" El hombre que había estado muerto salió, sus manos y pies envueltos en tiras de lino y su rostro cubierto con una tela. Yahshúa les dijo: "¡Desátenlo y déjenlo ir!" (Juan 11:40-44)

Torat haMashiaj

48

Torat haMashiaj

49

PREGUNTAS DEL MESIAS

Esta sección contiene otras versiones tomadas de e-sword, versiones que están entre corchetes

[] según la abreviación de la e-sword

1. ¿qué hacéis de más? ¿No hacen también así los gentiles? [RV60] ¿Están haciendo algo fuera de lo ordinario? ¡Hasta los Goyim hacen eso! [Kadosh] ¿Qué hacéis de extraordinario? ¡Hasta los paganos se portan así! [DHH] ¿Creen que están haciendo algo fuera de lo común? Hasta los que no están con Elohim, son buena gente con sus amigos. [PDT] (Mateo 5:47) 2. Así que, si la luz que en ti hay es tinieblas, ¿cuántas no serán las mismas tinieblas? [RV60] Pero a la persona tacaña y envidiosa siempre le va mal; es como si viviera en completa oscuridad. [BLS](Mateo 6:23) 3. ¿No es la vida más que el alimento, y el cuerpo más que el vestido? [RV60] ¿Acaso la vida consiste sólo en comer? ¿Acaso el cuerpo sólo sirve para que lo vistan? [BLS] ¿No tiene la vida más valor que la comida, y el cuerpo más que la ropa? [BAD](Mat 6:25) 4. ¿Por qué os afanáis? [RV60] ¿Por qué os preocupáis? [LBLA] Y ¿por qué estar ansiosos? [Kadosh] (Mateo 6:28) 5. Y si la hierba… Elohim la viste… ¿no hará mucho más a vosotros, hombres de poca fe? [RV60] ¿No los vestirá mucho mejor a ustedes? ¡Qué poca confianza tienen! [Kadosh] con mucha más razón cuidará de ustedes. ¡No sean gente de poca fe! [BLS](Mateo 6:30) 6. ¿Qué comeremos, o qué beberemos, o qué vestiremos? [RV60] No estéis, pues, preocupados y preguntándoos: ‘¿Qué vamos a comer?’ o ‘¿Qué vamos a beber?’ o ‘¿Con qué nos vamos a vestir?’ [DHH](Mateo 6:31) 7. ¿cuánto más vuestro Padre que está en los cielos dará buenas cosas a los que le pidan? [Rv60] ¿No se imagínense cuánto más dispuesto estará su Padre celestial a darles lo que le pidan?[PDT] (Mateo 7:11) 8. ¿Acaso se recogen uvas de los espinos, o higos de los abrojos?[RV60] El bien no viene de la gente mala, así como las uvas no se recogen de los espinos, ni los higos se recogen de los cardos. [PDT] (Mateo 7:16) 9. ¿Por qué teméis, hombres de poca fe? [Rv60] ¿Por qué están tan asustados? ¡Qué poco confían ustedes! [BLS] ¿Por qué son tan cobardes, hombres de poca fe? [PDT] “¿Por qué tienen miedo? ¡Qué poca confianza tienen! [Kadosh](Mateo 8:26) 10. ¿Por qué pensáis mal en vuestros corazones? [RV60] ¿Por qué dais lugar a tan malos pensamientos? [BAD] ¿Por qué están entreteniendo pensamientos malvados en sus corazones? [Kadosh] (Mateo 9:4) 11. ¿Acaso pueden los que están de bodas tener luto entre tanto que el esposo está con ellos? [RV60] ¿Cuando hay una boda, los amigos del novio están tristes mientras él está con ellos?[Paráfrasis] (Mateo 9:15)

Torat haMashiaj

50

12. ¿Creéis que puedo hacer esto? [RV60] ¿Ustedes creen que Yo tengo el poder para hacer esto? [Kadosh] ¿Creen que puedo sanarlos? [NVI](Mateo 9:28) 13. Si al padre de familia llamaron Beelzebú, ¿cuánto más a los de su casa? (Mateo 10:25) ¡Ahora, si la gente ha llamado al Amo de la casa Baal-Zibbul! ¿Cuánto más, ellos maldecirán a los miembros de la casa? [Kadosh] Si al jefe del hogar se atrevieron a llamarlo Beelzebú, ¿qué no le dirán al resto de la familia? [PDT] Si la gente dice que yo soy el diablo, entonces, ¿qué no dirán de ustedes, que son mis discípulos? [BLS] 14. ¿No se venden dos pajarillos por un cuarto? Con todo, ni uno de ellos cae a tierra sin vuestro Padre. (Mateo 10:29) ¿No se compran dos pajaritos con sólo una moneda?, pero ninguno de ellos muere sin el cuidado de Elohim Padre [PDT] 15. ¿a qué compararé esta generación? (Mateo 11:16) ¿A qué compararé la gente de este tiempo? [DHH] 16. ¿O no habéis leído en la Torah? (Mateo 12:5) ¿Tampoco han leído los libros de la ley de Moisés? [BLS] 17. ¿Qué hombre habrá de vosotros, que tenga una oveja, y si ésta cayere en un hoyo en shabat no le eche mano, y la levante? ¿Cuánto más vale un hombre que una oveja? (Mateo 12:11,12) 18. ¿cómo puede alguno entrar en la casa del hombre fuerte, y saquear sus bienes, si primero no le ata? (Mateo 12:29) ¿Cómo podrá entrar alguien en la casa de un hombre fuerte y robarle sus bienes, si antes no lo ata? [DHH] 19. ¿Cómo podéis hablar lo bueno, siendo malos? (Mateo 12:34) ¿Cómo van a decir cosas buenas, si ustedes son malos? [BLS] ¿Cómo pueden ustedes que son malos decir algo bueno? [NVI] 20. ¿Quién es mi madre, y quiénes son mis hermanos? (Mateo 12:48) 21. ¿Habéis entendido todas estas cosas? (Mateo 13:51) ¿Entienden ustedes todas estas enseñanzas? [BLS] 22. Hombre de poca fe! ¿Por qué dudaste? (Mateo 14:31) 23. ¿Por qué también vosotros quebrantáis el mandamiento de Elohim por vuestra tradición? (Mateo 15:3) ¿Y por qué ustedes desobedecen el mandamiento de Elohim para obedecer sus propias costumbres? [BLS] 24. ¿También vosotros sois aún sin entendimiento? ¿No entendéis aún, ni os acordáis? (Mateo 15:16 y 16:9) ¿También ustedes son todavía tan torpes? [NVI] ¿Ni siquiera entienden ahora? [Kadosh] 25. ¿No entendéis que todo lo que entra en la boca va al vientre, y es echado en la letrina? (Mateo 15:17) ¿No ven que todo lo que entra en la boca va al estómago y después termina en el inodoro? [PDT] ¿No comprendéis que todo lo que entra por la boca va al estómago y después sale del cuerpo? [DHH] 26. ¿Por qué pensáis dentro de vosotros, hombres de poca fe, que no tenéis pan? (Mateo 16:8) ¿Tan poca confiada obediencia tienen que discuten porque no tienen pan? [PRJD]

Torat haMashiaj

51

27. ¿No entendéis aun, ni os acordáis de los cinco panes entre cinco mil hombres, y cuantas cestas recogisteis? (Mateo 16:9) ¿Ni de los siete panes entre cuatro mil, y cuantas canastas recogisteis? (Mateo16:10) 28. ¿Cómo es que no entendéis que no fue por el pan que os dije que os guardaseis de la levadura de los fariseos y de los saduceos? (Mateo 16:11) ¿No entienden que yo no estaba hablando de pan? ¡Cuídense de la levadura de los fariseos y de los saduceos! [BLS] ¿Cómo se les ocurre a ustedes creer que Yo estaba hablando de pan? ¡Guárdense del jametz de los Perushim y los Tzedukim!” [Kadosh] Marrón énfasis 5 29. ¿Quién dicen los hombres que es el Hijo del Hombre? Y vosotros, ¿quién decís que soy yo? (Mateo 16:13,15) 30. ¿qué recompensa dará el hombre por su alma? (Mateo 16:26) Nadie puede pagar lo suficiente para recuperar su vida. [PDT] ¿O qué puede dar alguien, a cambio de su vida? [Kadosh] ¿O cuánto podrá pagar el hombre por su vida? [DHH] 31. ¿Hasta cuándo he de estar con vosotros? ¿Hasta cuándo os he de soportar? (Mateo 17:17) 32. ¿Qué te parece, Shimón? Los reyes de la tierra, ¿de quiénes cobran los tributos o los impuestos? ¿De sus hijos, o de los extraños? (Mateo 17:25) ¿Tú qué piensas, Simón? ¿De quién recogen los impuestos los reyes de la tierra? ¿Acaso los recogen de sus hijos o de los que no son de la familia? (PTD) 33. ¿No habéis leído que el que los hizo al principio, varón y hembra los hizo, por esto el hombre dejara padre y madre, y se unirá a su mujer, y los dos serán una sola carne? (Mateo 19:4,5) ¿No habéis leído en la Escritura que Elohim, al principio, ‘hombre y mujer los creó’ Y dijo: ‘Por eso, el hombre dejará a su padre y a su madre y se unirá a su esposa, y los dos serán como una sola persona.’?[DHH] 34. ¿Podéis beber del vaso que yo he de beber, y ser bautizados con el bautismo con que yo soy bautizado? (Mateo 20:22) 35. ¿Nunca leísteis: de la boca de los niños y de los que maman perfeccionaste la alabanza? (Mateo 21:16) ¿No han leído la Escritura sobre esto: 'Tú lo has hecho para que hasta los niños y los bebés canten alabanzas'?(PDT) ¿No recuerdan lo que dice: "Los niños pequeños, los que aún son bebés, te cantarán alabanzas" (BLS) 36. ¿Por qué me tentáis hipócritas? (Mateo 22:18) ¿Por qué me ponéis a prueba, hipócritas? [LBLA] ¡Hipócritas! ¿Por qué quieren ponerme una trampa? [BLS] 37. ¿Qué pensáis del Mashiaj? ¿De quién es hijo? (Mateo 22:42) ¿A qué familia pertenecerá el Mesías? [BLS] 38. ¿cuál es mayor, el oro, o el templo que santifica al oro? ¿cuál es mayor, la ofrenda, o el altar que santifica la ofrenda? (Mateo 22:17,19) 39. ¿Cómo escapareis de la condenación del infierno? (Mateo 23:33) ¿Cómo pueden escapar de ser condenados al Guei-Hinnom? [Kadosh] 40. ¿Veis todo esto? (Mateo 24:2) ¿Ven ustedes todos estos edificios? [BLS]

Torat haMashiaj

52

41. ¿Por qué molestáis a esta mujer? (Mateo 26:10) ¿Por qué critican a esta mujer? [P] 42. ¿Así que no habéis podido velar conmigo una hora? (Mateo 26:40) ¿Ni siquiera una hora habéis podido permanecer despiertos conmigo? [DHH] 43. Amigo, ¿a qué vienes? (Mateo 26:50) Querido javer, ¿Porque has venido, que has hecho? [NTNV] "Amigo, haz lo que viniste a hacer.” 44. ¿Acaso piensas que no puedo ahora orar a mi Padre y que él no me Daria más de doce legiones de ángeles? (Mateo 26:53) ¿Crees que no puedo acudir a mi Padre, y al instante pondría a mi disposición más de doce batallones de ángeles? [BAD] 45. ¿Pero cómo entonces se cumplirían las Escrituras, de que es necesario que así se haga? (Mateo 26:54) 46. ¿por qué me has desamparado? (Mateo 27:46) ¿Por qué me has abandonado? [BLS] 47. ¿Qué es más fácil, decir al paralítico: Tus pecados te son perdonados, o decirle: Levántate, toma tu lecho y anda? (Marcos 2:9) ¿qué es más fácil: perdonar a este enfermo, o sanarlo? [BLS] 48. ¿Quién es mi madre y mis hermanos? (Marcos 3:33) 49. ¿No sabéis esta parábola? ¿Cómo, pues, entenderéis todas las parábolas? (Marcos 4:13) ¿Ustedes no saben esta ilustración? así es que ¿cómo entenderán todas las demás ilustraciones? [TJ] 50. ¿Acaso se trae la luz para ponerla debajo del almud, o debajo de la cama? ¿No es para ponerla en el candelero? (Marcos 4:21) ¿Acaso se trae una lámpara para ponerla debajo de un cajón o debajo de la cama? ¿No es, por el contrario, para ponerla en una repisa? [NVI] 51. ¿Por qué estáis así amedrentados? ¿Cómo no tenéis fe? (Marcos 4:40) ¿Por qué tienen temor? ¿Ni siquiera ahora tienen confianza? [Kadosh] 52. ¿Por qué alborotáis y lloráis? (Marcos 5:39) ¿Por qué lloran y hacen tanto escándalo? [BLS] ¿Por qué tanta confusión y llanto? [PDT] 53. ¿Por qué pide señal esta generación? (Marcos 8:12) ¿Por qué pide esta gente una señal milagrosa? [DHH] 54. ¿Qué discutís? ¿No entendéis ni comprendéis? ¿Aún tenéis endurecido vuestro corazón? (Marcos 8:17) 55. ¿Teniendo ojos no veis, y teniendo oídos no oís? (Marcos 8:18) ¿Es que tienen ojos, pero no ven, y oídos, pero no oyen? [NVI] 56. ¿Cuánto tiempo hace que le sucede esto? (Marcos 9:21) ¿Desde cuándo le pasa esto? [BLS] 57. ¿qué aprovechará al hombre si ganare todo el mundo, y perdiere su alma? (Marcos 8:36) ¿En verdad crees que sirve de algo que una persona gane todo lo que quiera en el mundo, si a fin de cuentas pierde su vida? [P] Verde oliva énfasis 4 58. ¿y cómo está escrito del Hijo del Hombre, que padezca mucho y sea tenido en nada? (Marcos 9:12) ¿cómo es que está escrito respecto al Hijo del hombre que él tiene que pasar

Torat haMashiaj

53

por muchos sufrimientos y ser menospreciado? [TJ] ¿por qué dice en el Tanaj que el Ben Ha Adam tiene que sufrir mucho y ser rechazado? [Kadosh] 59. ¿Qué disputabais entre vosotros en el camino? (Marcos 9:33) ¿De que asunto vano vienes hablando en el camino? [P] 60. ¿Qué os mandó Moisés? (Marcos 10:3) ¿Qué les ordenó Moshé? [P] 61. ¿No está escrito: Mi casa será llamada casa de oración para todas las naciones? (Marcos 11:17) 62. ¿No erráis por esto, porque ignoráis las Escrituras, y el poder de Elohim? (Marcos 12:24) ¿Por qué cometen ese error? ¿Acaso no saben lo que dicen las Escrituras? ¿Es que no conocen el poder de Elohim? [PDT] ¿Por qué estas equivocado? ¿No es porque aun desconoces tanto la escritura como el poder de Elohim? [P] 63. ¿Por qué me buscabais? ¿No sabíais que en los negocios de mi Padre me es necesario estar? (Lucas 2:49) ¿Por qué tenían que buscarme? ¿No sabían que tengo que ocuparme de los asuntos de mi Padre? [PDT] 64. ¿Podéis acaso hacer que los que están en bodas ayuden, entre tanto que el esposo está con ellos? (Lucas 5:34) ¿Cómo planean hacer ayunar a los invitados si estamos en plena boda? [P] 65. ¿Ni aun esto habéis leído, lo que hizo David cuando tuvo hambre el, y los que con el estaban; como entro en la casa de Elohim, y tomo los panes de la proposición, de los cuales no es licito comer sino sólo a los sacerdotes, y comió, y dio también a los que estaban con él? (Lucas 6:3-4) 66. ¿Es lícito en shabat hacer bien, o hacer mal? ¿Salvar la vida, o quitarla? (Lucas 6:9) 67. ¿Qué merito tenéis? (Lucas 6:32-35) 68. ¿Acaso puede un ciego guiar a otro ciego? ¿No caerán ambos en el hoyo? (Lucas 6:39) 69. ¿Por qué miras la paja que está en el ojo de tu hermano, y no echas de ver la viga que está en tu propio ojo? ¿O cómo puedes decir a tu hermano: Hermano, déjame sacar la paja que está en tu ojo, no mirando tú la viga que está en el ojo tuyo? (Lucas 6:41-42) 70. ¿Por qué me llamáis, Señor, Señor, y no hacéis lo que yo digo? (Lucas 6:46) ¿Por qué me llamas Amo y Señor y al mismo tiempo me desobedeces? [P] 71. ¿Qué salisteis a ver al desierto? ¿Una caña sacudida por el viento? ¿Qué salisteis a ver? ¿A un hombre cubierto de vestiduras delicadas? ¿Qué salisteis a ver? ¿A un profeta? (Lucas 7:24-25) 72. ¿A qué, pues, comparare los hombres de esta generación, y a que son semejantes? (Lucas 7:31) 73. ¿Cuál de ellos le amara más? (Lucas 7:42) 74. ¿Ves esta mujer? (Lucas 7:44) ¿Has visto el proceder de esta mujer? [P] 75. ¿Dónde está vuestra fe? (Lucas 8:25) ¿Dónde está la confiada certeza de ustedes? [PRJD] 76. ¿Cómo te llamas? (Lucas 8:30) 77. ¿Quién es el que me ha tocado? (Lucas 8:45) 78. ¿Quién dice la gente que soy yo? ¿Y vosotros, quien decís que soy yo? (Lucas 9:18,20)

Torat haMashiaj

54

79. ¿Qué aprovecha al hombre, si gana todo el mundo, y se destruye o se pierde a si mismo? (Lucas 9:25) ¿Qué beneficio tiene que el hombre gane todo si en el proceso se destruye? [P] 80. ¿Qué está escrito en la ley? ¿Cómo lees? (Lucas 10:26) ¿Cómo es que lees y no sabes que esta escrito? [P] 81. ¿Quién, pues, de estos tres te parece que fue el prójimo del que cayo en manos de los ladrones? (Lucas 10:36) ¿Quién de estos tres te parece haberse hecho prójimo del que cayó entre los salteadores? [TJ] 82. ¿Quién de vosotros que tenga un amigo, se niega a ayudarlo? [P] (Lucas 11:5-7) 83. ¿Qué padre de vosotros, si su hijo le pide pan, le dará una piedra? ¿O si le pide pescado, en lugar de pescado, le dará una serpiente? ¿O si le pide un huevo, le dará un escorpión? (Lucas 11:11-12) 84. ¿Cuánto más vuestro Padre celestial dará el Ruaj HaKodesh [Espíritu Santo] a los que se lo pidan? (Lucas 11:13) 85. ¿Cómo permanecerá su reino? (Lucas 11:18) 86. ¿El que hizo lo de fuera, no hizo también lo de adentro? (Lucas 11:40) ¿No es un mismo creador el que hizo estas dos cosas? [P] 87. ¿No se venden cinco pajarillos por dos cuartos? (Lucas 12:6) ¿No sabes que Cinco pajaritos valen sólo por dos moneditas? [P] Anaranjado énfasis 3 88. ¿Quién me ha puesto sobre vosotros como juez o partidor? (Lucas 12:14) ¿Quién me nombro juez? ¿Por qué creen que me corresponde resolver el pleito entre tú y tu hermano? [PDT] 89. ¿No valéis vosotros mucho más que las aves? (Lucas 12:24) ¿Estimas tu valor menor a las aves? [P] 90. ¿Y quién de vosotros podrá con afanarse añadir a su estatura un codo? (Lucas 12:25) ¿quién podrá prolongar su vida una hora angustiándose? [DHH] ¿Creen ustedes que por preocuparse mucho vivirán un día más? [BLS] 91. ¿Por qué os afanáis por lo demás? (Lucas 12:26) ¿Si no pueden conseguir ni siquiera esto?, ¿por qué se preocupan por las demás cosas? [BLS] ¿por qué inquietarse por las demás cosas? [TJ] 92. ¿Cuánto más a vosotros, hombres de poca fe? (Lucas 12:28) ¿Cuánto más no les vestirá a ustedes hombres de poca confianza? [NTNV] 93. ¿Quién es el mayordomo fiel y prudente al cual su Amo pondrá sobre su casa, para que a tiempo les de su ración? (Lucas 12:42) 94. ¿Y qué quiero, si ya se ha encendido? (Lucas 12:49) ¿qué más hay que pueda desear si ya se ha encendido? [TJ] 95. ¿Pensáis que he venido para dar paz en la tierra? (Lucas 12:51) ¿Creen ustedes que vine para establecer la paz en este mundo? [BLS]

Torat haMashiaj

55

96. ¿Y cómo no distinguís este tiempo? (Lucas 12:56) ¿Cómo es que no saben interpretar el tiempo actual? [NVI] ¿Pero no se dan cuenta de todo lo que está pasando ahora, en estos tiempos? [PDT] 97. ¿Y porque no juzgáis por vosotros mismos lo que es justo? (Lucas 12:57) ¿Por qué no pueden decidir ustedes mismos lo que está bien? [PDT] ¿Por qué no deciden por sí mismos cuál es la senda correcta a seguir? [Kadosh] 98. ¿Pensáis que estos galileos, porque padecieron tales cosas, eran más pecadores que todos los galileos? (Lucas 13:2) ¿Piensan ustedes que sólo porque esos hombres murieron tan horriblemente, eran peores pecadores que todos los otros? [Kadosh] ¿Pensáis que esos hombres, por haber sufrido así, eran más pecadores que todos los demás? [BAD] 99. ¿Pensáis que eran más culpables que todos los hombres que habitan en Jerusalén? (Lucas 13:4) ¿se imaginan ustedes que con eso se probó que fueran mayores deudores que todos los demás hombres que habitaban en Jerusalén? [TJ] ¿Creen ustedes que eso les pasó porque eran más malos que todos los habitantes de Jerusalén? [BLS] 100. ¿No desata en el día de shabat su buey o asno del pesebre y lo lleva a beber? (Lucas 13:15) 101. ¿No se le debía desatar de esta ligadura en el día de shabat? (Lucas 13:16) ¿No creen que debería ser liberada en este día especial? [PDT] ¿No era propio, pues, que esta mujer que es hija de Abrahán, y a quien Satanás tuvo atada, ¡fíjense!, dieciocho años, fuera desatada de esta ligadura en día de sábado? [TJ] 102. ¿A que es semejante el reino de Elohim, y con que lo comparare? (Lucas 13:20) 103. ¿Quién de vosotros, si su asno o su buey cae en algún pozo, no lo sacara inmediatamente, aunque sea en día de shabat? (Lucas 14:5) ¿Quién de ustedes, si un hijo o su buey cae en un pozo, vacilará antes de sacarle en Shabbat? [Kadosh] 104. ¿Quién de vosotros, queriendo edificar una torre, no se sienta primero y calcula los gastos, a ver si tiene lo que necesita para acabarla? (Lucas 14:28) 105. ¿O qué rey, al marchar a la guerra contra otro rey, no se sienta primero y considera si puede hacer frente con diez mil al que viene contra él con veinte mil? (Lucas 14:31) 106. ¿Qué hombre de vosotros, teniendo cien ovejas, si pierde una de ellas, no deja las noventa y nueve en el desierto, y va tras la que se perdió, hasta encontrarla? (Lucas 15:4) 107. ¿O que mujer que tiene diez dracmas, si pierde una dracma, no enciende la lámpara, y barre la casa, y busca con diligencia hasta encontrarla? (Lucas 15:8) 108. ¿Quién de vosotros, teniendo un siervo que ara o apacienta ganado, al volver el del campo, luego le dice: Pasa, siéntate a la mesa? ¿No le dice más bien: Prepárame la cena, cíñete, y sírveme hasta que haya comido y bebido; y después de esto, come y bebe tú? (Lucas 17:7,8) 109. ¿Acaso se da gracias al siervo porque hizo lo que se le había mandado? (Lucas 17:9) ¿Agradeces a tu siervo por hacer lo que era su obligación? [P] 110. ¿No son diez los que fueron limpiados? Y los nueve, ¿Dónde están? ¿No hubo quien volviese y diese gloria a Elohim sino este extranjero? (Lucas 17:17-18)

Torat haMashiaj

56

111. ¿Y acaso Elohim no hará justicia a sus escogidos, que aclaman al día y noche? ¿Se tardará en responderles? (Lucas 18:7) ¿no hará Elohim justicia a su pueblo escogido, que clama a El llorando día y noche? ¿Se estará demorando mucho en cuanto a ellos? [Kadosh] 112. Pero cuando venga el Hijo del Hombre ¿Hallara fe en la tierra? (Lucas 18:8) 113. ¿Por qué me llamáis bueno? (Lucas 18:19) 114. ¿Qué quieres que te haga? (Lucas 18:41) ¿Qué quieres que haga por ti? 115. ¿Era del cielo, o de los hombres? (Lucas 20:4) ¿Quién le dio autoridad a Juan el Bautista para bautizar? ¿Elohim o alguna otra persona? [BLS] 116. ¿Qué pues les hará el señor de la viña? (Lucas 20:15) ¿Qué les hará el dueño del viñedo a los labradores? [PDT] 117. ¿Qué pues es lo que está escrito? (Lucas 20:17) 118. ¿De quién tiene la imagen y la inscripción? (Lucas 20:24) 119. ¿Cómo entonces es su hijo? (Lucas 20:44) 120. ¿Cuál es mayor, el que se sienta a la mesa, o el que sirve? ¿No es el que se sienta a la mesa? (Lucas 22:27) 121. ¿Os falto algo? (Lucas 22:35) ¿acaso alguna vez les faltó algo? [Kadosh] 122. ¿Por qué dormís? (Lucas 22:46) 123. ¿Con un beso entregas al hijo del Hombre? (Lucas 22:48) 124. ¿Cómo contra un ladrón habéis salido con espadas y palos? (Lucas 22:52) ¿han venido de la misma forma que hicieran con los cabecillas de una rebelión, con garrotes y espadas? [Kadosh] ¿Acaso soy un bandido, para que vengáis contra mí con espadas y palos? [BAD] 125. ¿Qué platicas son estas que tenéis entre vosotros mientras camináis? (Lucas 24:17) 126. ¿Por qué estáis tristes? (Lucas 24:17) 127. ¿No era necesario que el Mashiaj padeciera estas cosas, y que entrara en su gloria? (Lucas 24:26) ¿Acaso no dijeron que el Mesias tendría que sufrir todo eso antes de entrar en su gloria? [NVI] 128. ¿Por qué estáis turbados, y vienen a vuestro corazón estos pensamientos? (Lucas 24:38) ¿Por qué están tan asustados? ¿Por qué dudan de lo que ven? [PDT] ¿Por qué están tan irritados? ¿Por qué anidan estas dudas en sus corazones? [Kadosh] 129. ¿Tenéis aquí algo de comer? (Lucas 24:41) 130. ¿Qué buscáis? (Juan 1:38) 131. ¿Por qué te dije: Te vi debajo de la higuera, crees? (Juan 1:50) 132. ¿Qué tienes conmigo mujer? (Juan 2:4) ¿Qué tengo que ver contigo, mujer? [TJ] ¿Por qué me dices lo que tengo que hacer Mama? [PDT] ¿por qué me lo dices a mí Madre? [DHH] 133. ¿Eres maestro de Israel, y no sabes esto? (Juan 3:10) ¿Eres tú moreh de Yisrael, y no entiendes estas cosas? [NTNV] ¿Tú tienes el nombramiento de ser maestro de Yisra'el y no sabes esto? [Kadosh] 134. ¿Cómo creeréis si os dijere las celestiales? (Juan 3:12) ¿cómo van a creer si les hablo de lo que ocurre en el cielo? [PDT] ¿cómo me creerán si les hablo de las cosas del cielo? [Kadosh] 135. ¿No decís vosotros: Aún faltan cuatro meses para que llegue la cosecha? (Juan 4:35)

Torat haMashiaj

57

136. ¿Quieres ser sano? (Juan 5:6) 137. ¿Cómo podéis vosotros creer, pues recibís gloria los unos de los otros, y no buscáis la gloria que viene del Elohim único? (Juan 5:44) ¿Cómo van a creerme, si les gusta que sea la gente y no Elohim la que hable bien de ustedes? [BLS] 138. ¿Esto os ofende? (Juan 6:61) ¿Les molesta esta enseñanza? [PDT] ¿Esto los hace tropezar? [TJ] 139. ¿Pues qué, si viereis al Hijo del Hombre subir adonde estaba primero? (Juan 6:62) ¿Les va a molestar cuando vean que el Hijo del hombre vuelve al lugar de dónde vino? [PDT] ¿Qué sucedería si me vieran a mí, el Hijo del hombre, subir al cielo, donde antes estaba? [BLS] 140. ¿Queréis acaso iros también vosotros? (Juan 6:67) ¿También ustedes quieren irse? [BLS] ¿Quieren marcharse también ustedes? [BL95] ¿También quieren dejarme? [P] 141. ¿No os he escogido yo a vosotros los doce, y uno de vosotros es el diablo? (Juan 6:70) ¿Yo los escogí a ustedes, a los doce? ¿No es verdad? ¿No obstante, uno de ustedes es mi enemigo? [P] 142. ¿No os dio Moisés la ley, y ninguno de vosotros cumple la ley? ¿Por qué procuráis matarme? (Juan 7:19) ¿No les ha dado Moisés la ley a ustedes? ¿Por qué tratan entonces de matarme? [NVI] 143. ¿Os enojáis conmigo porque en el día de shabat sané completamente a un hombre? (Juan 7:23) ¿por qué se enfurecen conmigo si en sábado lo sano por completo? [NVI] ¿por qué os enojáis conmigo por haber devuelto la salud en sábado al cuerpo entero de un hombre? [DHH] 144. ¿Dónde están los que te acusaban? ¿Ninguno te condeno? (Juan 8:10) ¿dónde están ellos? ¿Alguien te condenó? [PDT] 145. ¿Por qué no entendéis mi lenguaje? (Juan 8:43) ¿Por qué no saben ustedes lo que hablo? [TJ] ¿Por qué no entienden lo que digo? [PDT] 146. ¿Por qué vosotros no me creéis? (Juan 8:46) Verde énfasis 1 147. ¿Quién de vosotros me redarguye de pecado? (Juan 8:46) ¿Quién de ustedes puede acusarme de haber hecho algo malo? [BLS] ¿Quién de vosotros puede probar que soy culpable de pecado [BAD] 148. ¿Crees tú en el Hijo de Elohim? (Juan 9:35) 149. ¿Por cuál de ellas me apedreáis? (Juan 10:32) ¿Por cuál de esas obras me apedrean?[TJ] ¿por cuál de ellas merezco morir? [BLS] 150. ¿No está escrito en vuestra ley: Yo dije, dioses sois? (Juan 10:34) ¿No está escrito en su Toráh: 'Ustedes, pueblo, son Elohim? [Kadosh] 151. ¿Al que el Padre santifico y envío al mundo, vosotros decís: Tu blasfemas, Porque dije: Hijo de Elohim soy? (Juan 10:36) ¿sólo porque dije: 'Yo soy el Hijo de Elohim'? [Kadosh] 152. ¿No tiene el día doce horas? (Juan 11:9) 153. ¿Crees esto? (Juan 11:26)

Torat haMashiaj

58

154. ¿Dónde le pusisteis? (Juan 11:34) ¿Dónde lo han sepultado? [Kadosh] ¿Dónde sepultaron a Lázaro? [BLS] 155. ¿No te he dicho que si crees, veras la gloria de Elohim? (Juan 11:40) ¿No te dije que si creías ibas a ver la grandeza de Elohim? [PDT] 156. ¿Y qué diré? ¿Padre, sálvame de esta hora? (Juan 12:27) ¿Diré: 'Padre, sálvame de este momento de sufrimiento'? [PDT] 157. ¿Quién ha creído a nuestro anuncio? (Juan 12:38) ¿quién ha creído en nuestro mensaje? ¿A quién le has mostrado tu poder? [BLS] 158. ¿Sabéis lo que os he hecho? (Juan 13:12) ¿Entienden lo que he hecho con ustedes? [NVI] 159. ¿Tu vida pondrás por mí? (Juan 13:38) ¿En verdad estás dispuesto a morir por mí? [BLS] 160. ¿Tanto tiempo hace que estoy con vosotros, y no me has conocido, Felipe? (Juan 14:9) ¿He estado tanto tiempo con ustedes, sin que tú me conozcas, Felipe? ¿cómo puedes decir: 'Muéstranos al Padre'? [Kadosh] 161. ¿cómo, pues, dices tú: Muéstranos el Padre? (Juan 14:9)¿Por qué pides que les muestre al Padre? [PDT] 162. ¿No crees que yo soy en el Padre, y el Padre en mí? (Juan 14:10) ¿Cierto que tú crees que yo estoy en el Padre y que el Padre está en mí? [PDT] ¿No crees que yo estoy en unión con el Padre y el Padre está en unión conmigo? [TJ] 163. ¿Preguntáis entre vosotros acerca de esto que dije: Todavía un poco y no me veréis, y de nuevo un poco y me veréis? (Juan 16:19) ¿Se están preguntando qué significa lo que les dije? [BLS] ¿Os estáis preguntando qué quise decir cuando dije: “Dentro de poco ya no me veréis”, y un poco después volveréis a verme”? [PDT] 164. ¿Ahora creéis? (Juan 16:31) 165. ¿A quién buscáis? (Juan 18:7) ¿A quién estas buscando? [P] 166. La copa que el Padre me ha dado, ¿no la he de beber? (Juan 18:11) 167. ¿Por qué me preguntas a mí? (Juan 18:21) ¿Por qué me haces esas preguntas? [PDT] ¿Por qué me interrogas? [Kadosh] ¿Por qué tantas preguntas? 168. Mujer, ¿por qué lloras? (Juan 20:15) ¿por qué lloras? ¿A quién buscas? [TJ 169. ¿Por qué me golpeas? (Juan 18:23) ¿Por qué hieres? [P] 170. ¿Dices tú esto por ti mismo, o te lo han dicho otros de mí? (Juan 18:34) ¿Eso lo dices tú o es que otros te han hablado de mí? [NVI] 171. ¿Me amas? ¿Me amas más que a estos? (Juan 21:15, 16, 17) 172. ¿Qué a ti? (Juan 21:22, 23) ¿qué te importa a ti? [BLS] 173. ¿Quién os enseñó a huir de la ira venidera? [RV60] ¿Quién os dijo que podríais escapar del castigo que se acerca? [BAD] ¿Quién os ha dicho que vais a libraros del terrible castigo que se acerca? [DHH] ¿Quién les dijo que podrán escapar del castigo que se acerca? [NVI] (Mat 3:7) Rabí Yojanan ben Zejaryah

Torat haMashiaj

59

Las preguntas de los talmidim 1. los discípulos dijeron: ¿restaurarás el reino a Israel en este tiempo? (hechos 1:6) 2. Kefa dijo: ¿por qué os maravilláis de esto? ¿O por qué ponéis los ojos en nosotros, como si por nuestro poder o piedad hubiésemos hecho andar a éste? (hechos 3:12) 3. Kefa dijo: ¿por qué llenó haSatan tu corazón para que mintieses al Ruaj haKodesh, y sustrajeses del precio de la heredad? (hechos 5:3)¿Por qué convinisteis en tentar al Ruaj haKodesh? 4. Kefa dijo: ¿Puede acaso alguno impedir el agua, para que no sean bautizados estos que han recibido el Ruaj haKodesh también como nosotros? (hechos 10:47) 5. Filifos Naftali[Felipe] dijo: ¿entiendes lo que lees? (hechos 8:30) 6. Kefa dijo: ¿quién era yo que pudiese estorbar a Elohim? (Hechos 11:17) 7. Kefa dijo: ¿No cesarás de trastornar los caminos rectos del Señor? (hechos 13:10) 8. ¿por qué tentáis a Elohim, poniendo sobre la cerviz de los discípulos un yugo que ni nuestros padres ni nosotros hemos podido llevar? (Hechos 15.10) 9. Shaúl dijo: ¿Recibisteis el Ruaj HaKodesh cuando creísteis? ¿En qué, pues, fuisteis bautizados? (hechos 19:2,3) 10. Shaúl dijo: ¿Qué hacéis llorando y quebrantándome el corazón? (Hechos 21:13) 11. Jananyah [Ananías] dijo: ¿por qué te detienes? (hechos 22:16) 12. Shaúl dijo: ¿Se juzga entre vosotros cosa increíble que Elohim resucite a los muertos? (Hechos 26:8) 13. ¿Y piensas esto, oh hombre, tú que juzgas a los que tal hacen, y haces lo mismo, que tú escaparás del juicio de Elohim? (Romanos 2:3) 14. ¿O menosprecias las riquezas de su benignidad, paciencia y longanimidad, ignorando que su benignidad te guía al arrepentimiento? (Romanos 2:4) 15. ¿no te enseñas a ti mismo? ¿hurtas? ¿adulteras? (Romanos 2:21,22) 16. ¿con infracción de la ley deshonras a Elohim? (Romanos 2:23) 17. ¿Qué ventaja tiene, pues, el judío? ¿o de qué aprovecha la circuncisión? (Romanos 3:1) 18. ¿Pues qué, si algunos de ellos han sido incrédulos? ¿Su incredulidad habrá hecho nula la fidelidad de Elohim? (Romanos 3:3) 19. ¿qué diremos? ¿Será injusto Elohim que da castigo? (Romanos 3:5) 20. ¿Y por qué no decir (como se nos calumnia, y como algunos, cuya condenación es justa, afirman que nosotros decimos): Hagamos males para que vengan bienes? ¿Perseveraremos en el pecado para que la gracia abunde? ¿Pecaremos, porque no estamos bajo la ley, sino bajo la gracia? (Romanos 3:8, 6:1,15) 21. ¿Es Elohim solamente Elohim de los judíos? ¿No es también Elohim de los gentiles? (Romanos 3:29) 22. ¿Luego por la fe invalidamos la Torah? (Romanos 3:31) 23. ¿Es, pues, esta bienaventuranza solamente para los de la circuncisión, o también para los de la incircuncisión? (Romanos 4:9)

Torat haMashiaj

60

24. ¿O no sabéis que todos los que hemos sido sumergidos en el Mashiaj Yeshua, hemos sido sumerguidos en su muerte? (Romanos 6:3) 25. ¿No sabéis que si os sometéis a alguien como esclavos para obedecerle, sois esclavos de aquel a quien obedecéis, sea del pecado para muerte, o sea de la obediencia para justicia? (Romanos 6:16) 26. ¿Pero qué fruto teníais de aquellas cosas de las cuales ahora os avergonzáis? (Romanos 6:21) 27. ¿Acaso ignoráis, hermanos (pues hablo con los que conocen la Torah), que la ley se enseñorea del hombre entre tanto que éste vive? (Romanos 7:1) 28. ¿Qué diremos, pues? ¿La Torah es pecado? ¿Luego lo que es bueno, vino a ser muerte para mí? (Romanos 7:7,13) 29. ¿quién me librará de este cuerpo de muerte? (Romanos 7:24) 30. ¿Qué, pues, diremos a esto? Si Elohim es por nosotros, ¿quién contra nosotros? (Romanos 8:31) 31. ¿cómo no nos dará también con él todas las cosas? (Romanos 8:32) 32. ¿Quién acusará a los escogidos de Elohim? (Romanos 8:33) 33. ¿Quién nos separará del amor del Mesías? ¿Tribulación, o angustia, o persecución, o hambre, o desnudez, o peligro, o espada? (Romanos 8:35) 34. ¿quién eres tú, para que alterques con Elohim? ¿Dirá el vaso de barro al que lo formó: ¿Por qué me has hecho así? (Romanos 9:20) 35. ¿Y qué, si Elohim, queriendo mostrar su ira y hacer notorio su poder, soportó con mucha paciencia los vasos de ira preparados para destrucción,? (Romanos9:22) 36. ¿Cómo, pues, invocarán a aquel en el cual no han creído? ¿Y cómo creerán en aquel de quien no han oído? ¿Y cómo oirán sin haber quién les predique? ¿Y cómo predicarán si no fueren enviados? (Romanos 10:14,15) 37. ¿Ha desechado Elohim a su pueblo? (Romanos 11:1) 38. ¿qué le dice la divina respuesta? (Romanos 11:4) 39. ¿Han tropezado los de Israel para que cayesen? ¿Qué será su admisión, sino vida de entre los muertos? (11:11,15) 40. ¿quién entendió la mente del Señor? ¿O quién fue su consejero? (Romanos 11:34) 41. ¿O quién le dio a él primero, para que le fuese recompensado? (Romanos 11:35) 42. ¿Quieres, pues, no temer la autoridad? Haz lo bueno, y tendrás alabanza de ella. (Romanos 13:3) 43. ¿Tú quién eres, que juzgas al criado ajeno? ¿Por qué juzgas a tu hermano? ¿Por qué menosprecias a tu hermano? (Romanos 14:4,10) 44. ¿Tienes tú fe? Tenla para contigo delante de Elohim. Dichoso el que no se condena a sí mismo en lo que aprueba. (Romanos 14:22) 45. ¿Ha sido el Mashíaj cortado en pedazos? ¿Fue Shaúl el que fue entregado a morir en la estaca de ejecución por ustedes? ¿Fueron sumergidos en el nombre de Shaúl? (1Co 1:13)

Torat haMashiaj

61

46. ¿En dónde deja esto al filósofo, al maestro de la Toráh, o a cualquiera de los pensadores de hoy? ¿No ha hecho YAHWEH que esta sabiduría mundana luzca muy tonta? (1Co 1:20) 47. Porque ¿Quién de entre los hombres, conoce las cosas del hombre, sino el Ruaj del hombre que está en él? (1Co 2:11) 48. Porque, ¿quién ha conocido la mente de YAHWEH? ¿Quién le aconsejará? (1Co 2:16) 49. ¿no sois carnales, y andáis como hombres? (1Co 3:3) 50. ¿Qué, pues, es Shaúl, y qué es Apolos? (1Co 3:5) 51. ¿No saben que son templo de YAHWEH, y el Ruaj HaKodesh vive en ustedes? (1Co 3:16) 52. ¿quién te distingue? ¿o qué tienes que no hayas recibido?¿por qué te glorías como si no lo hubieras recibido? (1Co 4:7) 53. ¿Qué queréis? ¿Iré a vosotros con vara, o con amor y espíritu de mansedumbre? (1Co 4:21) 54. ¿No debierais más bien haberos lamentado, para que fuese quitado de en medio de vosotros el que cometió tal acción? (1Co 5:2) 55. ¿No sabéis que un poco de levadura leuda toda la masa (1Co 5:6) 56. ¿qué razón tendría yo para juzgar a los que están fuera? ¿No juzgáis vosotros a los que están dentro? (1Co 5:12) 57. ¿Osa alguno de vosotros, cuando tiene algo contra otro, ir a juicio delante de los injustos, y no delante de los santos? (1Co 6:1) 58. ¿O no sabéis que los santos han de juzgar al mundo? ¿sois indignos de juzgar cosas muy pequeñas? (1Co 6:2) 59. ¿O no sabéis que hemos de juzgar a los ángeles? ¿Cuánto más las cosas de esta vida? (1Co 6:3) 60. ¿ponéis para juzgar a los que son de menor estima en la congregación ? (1Co 6:4)¿Pues qué, no hay entre vosotros sabio, ni aun uno, que pueda juzgar entre sus hermanos? (1Co 6:5) 61. ¿Por qué no sufrís más bien el agravio? ¿Por qué no sufrís más bien el ser defraudados? (1Co 6:7) 62. ¿No sabéis que los injustos no heredarán el reino de Elohim? (1Co 6:9) 63. ¿No sabéis que vuestros cuerpos son miembros de Mashiaj? ¿Quitaré, pues, los miembros de mashiaj y los haré miembros de una ramera? (1Co 6:15) ¿O no sabéis que el que se une con una ramera, es un cuerpo con ella? (1Co 6:16) 64. ¿O ignoráis que vuestro cuerpo es templo del Ruaj haKodesh, el cual está en vosotros, el cual tenéis de Elohim, y que no sois vuestros? (1Co 6:19) 65. Porque ¿qué sabes tú, oh mujer, si quizá harás salvo a tu marido? ¿O qué sabes tú, oh marido, si quizá harás salva a tu mujer? (1Co 7:16) 66. ¿Fue llamado alguno siendo circunciso?¿Fue llamado alguno siendo incircunciso? (1Co 7:18) ¿Fuiste llamado siendo esclavo? (1Co 7:21) 67. ¿Estás casado con una esposa? No trates de divorciarte. ¿Estás divorciado de tu esposa? No busques una esposa. (1Co 7:27)

Torat haMashiaj

62

68. ¿no será estimulada a comer de lo sacrificado a los ídolos? (1Co 8:10) 69. ¿No soy un hombre libre? ¿No soy emisario del Mashíaj? ¿No he visto yo al Mashíaj nuestro Adón? ¿Y no son ustedes mismos mi trabajo para el Adón? (1Co 9:1) 70. ¿No tenemos nosotros derecho a que se nos dé bebida y comida? ¿No tenemos el derecho de traer con nosotros una mujer creyente como lo hacen los otros emisarios, también los hermanos del Adón y Kefa? (1Co 9:4-5) 71. ¿O Bar-Nabba y yo somos los únicos obligados a trabajar para nuestro sustento? ¿Han oído de alguien que sea soldado y pague por sus propios gastos? ¿O de un labrador que plante una viña y no coma de las uvas? ¿Quién pastorea un rebaño y no bebe algo de la leche? (1Co 9:6-7) 72. ¿Digo esto sólo como hombre? ¿No dice esto también la Torah? ¿Tiene Elohim cuidado de los bueyes, o lo dice enteramente por nosotros? (1Co 9:8-9) 73. ¿es gran cosa si segáremos de vosotros lo material? ¿cuánto más nosotros? ¿No sabéis que los que trabajan en las cosas sagradas, comen del templo, y que los que sirven al altar, del altar participan? (1Co 9:11-13) 74. ¿Cuál, pues, es mi galardón? (1Co 9:18) 75. ¿No sabéis que los que corren en el estadio, todos a la verdad corren, pero uno solo se lleva el premio? (1Co 9:24) 76. ¿no son partícipes del altar? (1Co 10:18) 77. ¿Qué digo, pues? ¿Que el ídolo es algo, o que sea algo lo que se sacrifica a los ídolos? (1Co 10:19) 78. ¿O provocaremos a celos al Señor? ¿Somos más fuertes que él? (1Co 10:22) 79. ¿por qué se ha de juzgar mi libertad por la conciencia de otro? (1Co 10:29) 80. ¿por qué he de ser censurado por aquello de que doy gracias? (1Co 10:30) 81. ¿Es propio que la mujer ore a Elohim sin cubrirse la cabeza? (1Co 11:13)¿no os enseña que al varón le es deshonroso dejarse crecer el cabello? (1Co 11:14) 82. ¿no tenéis casas en que comáis y bebáis? ¿O menospreciáis la congregación de Elohim, y avergonzáis a los que no tienen nada? ¿Qué os diré? ¿Os alabaré? (1Co 11:22) 83. ¿por eso no será del cuerpo? ¿Dónde estaría el oído? ¿Dónde estaría el olfato? ¿Dónde estaría el cuerpo? (1Co 12:15-19) 84. ¿Son todos emisarios? ¿Son todos profetas? ¿todos maestros? ¿Hacen todos milagros? (1Co 12:29) 85. ¿Tienen todos dones de sanidad? ¿Hablan todos lenguas? ¿Interpretan todos? (1Co 12:30) 86. ¿qué os aprovechará, si no os hablare con revelación, o con ciencia, o con profecía, o con doctrina? (1Co 14:6) 87. ¿cómo se sabrá lo que se toca con la flauta o con la cítara? ¿Quién se preparará para la batalla? ¿Cómo se entenderá lo que decís? (1Co 14:7-9) 88. ¿Qué, pues? ¿Cómo dirá el Amén a tu acción de gracias? (1Co 14:15-16) 89. ¿no dirán que estáis locos? (1Co 14:23)

Torat haMashiaj

63

90. ¿Acaso se originó con ustedes la palabra de YAHWEH? ¿O son ustedes a los únicos que les ha llegado? (1Co 14:36) 91. ¿cómo dicen algunos entre vosotros que no hay resurrección de muertos? (1Co 15:12) 92. ¿Y por qué nosotros peligramos a toda hora? (1Co 15:30) 93. ¿qué me aprovecha?(1Co 15:32) 94. ¿Cómo resucitarán los muertos? ¿Con qué cuerpo vendrán? (1Co 15:35) 95. ¿Dónde está, oh muerte, tu aguijón? ¿Dónde, oh sepulcro, tu victoria? (1Co 15:55) 96. ¿usé quizá de ligereza? ¿O lo que pienso hacer, lo pienso según la carne, para que haya en mí Sí y No? (2Co 1:17) 97. ¿quién será luego el que me alegre, sino aquel a quien yo contristé? (2Co 2:2) 98. ¿quién es suficiente? (2Co 2:16) 99. ¿Comenzamos otra vez a recomendarnos a nosotros mismos? ¿O tenemos necesidad, como algunos, de cartas de recomendación para vosotros, o de recomendación de vosotros? (2Co 3:1) 100. ¿cómo no será más bien con gloria el ministerio del espíritu? (2Co 3:8) 101. ¿qué compañerismo tiene la justicia con la injusticia? ¿Y qué comunión la luz con las tinieblas? (2Co 6:14) 102. ¿Y qué concordia Mashiaj con Belial[el vil]? ¿O qué parte el creyente con el incrédulo? (2Co 6:15) 103. ¿Y qué acuerdo hay entre el templo de Elohim y los ídolos? (2Co 6:16) 104. ¿Pequé yo humillándome a mí mismo, para que vosotros fueseis enaltecidos, por cuanto os he predicado el evangelio de Elohim de balde? (2Co 11:7) 105. ¿Por qué? ¿Porque no os amo? (2Co 11:11) 106. ¿Son hebreos? ¿Son israelitas? ¿Son descendientes de Abraham? (2Co 11:22) 107. ¿Son ministros de Mashiaj? (2Co 11:23) 108. ¿Quién enferma, y yo no enfermo? ¿A quién se le hace tropezar, y yo no me indigno? (2Co 11:29) 109. ¿en qué habéis sido menos que las otras congregaciones, sino en que yo mismo no os he sido carga? (2Co 12:13) 110. ¿acaso os he engañado por alguno de los que he enviado a vosotros? (2Co 12:17) 111. ¿Os engañó acaso Tito? ¿No hemos procedido con el mismo espíritu y en las mismas pisadas? (2Co 12:18) 112. ¿Pensáis aún que nos disculpamos con vosotros? (2Co 12:19) 113. ¿busco ahora el favor de los hombres, o el de Elohim? ¿O trato de agradar a los hombres? (Gál 1:10) 114. ¿por qué obligas a los gentiles a judaizar? (Gál 2:14) 115. ¿es por eso Mashiaj ministro de pecado? (Gál 2:17) 116. ¿quién os fascinó para no obedecer a la verdad, a vosotros ante cuyos ojos Yeshua hamashiaj fue ya presentado claramente entre vosotros como ejecutado en el madero? (Gál 3:1)

Torat haMashiaj

64

117. ¿Recibisteis el Espíritu por las obras de la ley, o por el oír con fe? (Gál 3:2) ¿lo hace por las obras de la ley, o por el oír con fe? (Gál 3:5) 118. ¿Tan necios sois? ¿Habiendo comenzado por el Espíritu, ahora vais a acabar por la carne? (Gál 3:3) 119. ¿Tantas cosas habéis padecido en vano?(Gál 3:4) 120. ¿para qué sirve la Torah? (Gál 3:19) 121. ¿Luego la Torah es contraria a las promesas de Elohim? (Gál 3:21) 122. ¿cómo es que os volvéis de nuevo a los débiles y pobres rudimentos, a los cuales os queréis volver a esclavizar? (Gál 4:9) 123. ¿Dónde, pues, está esa satisfacción que experimentabais? (Gál 4:15) 124. ¿Me he hecho, pues, vuestro enemigo, por deciros la verdad? (Gál 4:16) 125. ¿no habéis oído la Torah? (Gál 4:21) ¿qué dice la Escritura? (Gál 4:30) 126. ¿quién os estorbó para no obedecer a la verdad? (Gál 5:7) 127. Y yo, hermanos, si aún predico la circuncisión, ¿por qué padezco persecución todavía? (Gál 5:11) 128. Y eso de que subió, ¿qué es, sino que también había descendido primero a las partes más bajas de la tierra? (Efe 4:9) 129. ¿por qué, como si vivieseis en el mundo, os sometéis a preceptos tales como: No manejes, ni gustes, ni aun toques (en conformidad a mandamientos y doctrinas de hombres), cosas que todas se destruyen con el uso? (Col 2:20-22) 130. ¿cuál es nuestra esperanza, o gozo, o corona de que me gloríe? ¿No lo sois vosotros, delante de nuestro Amo Yeshua haMashiaj, en su venida? (1Ts 2:19) 131. ¿qué acción de gracias podremos dar a Elohim por vosotros, por todo el gozo con que nos gozamos a causa de vosotros delante de nuestro Elohim, orando de noche y de día con gran insistencia, para que veamos vuestro rostro, y completemos lo que falte a vuestra fe? (1Ts 3:9-10) 132. ¿No os acordáis que cuando yo estaba todavía con vosotros, os decía esto? (2Ts 2:5) 133. ¿cómo cuidará de la congregación de Elohim? (1Ti 3:5) 134. ¿a cuál de los ángeles dijo Elohim jamás: Mi Hijo eres tú, Yo te he engendrado hoy, y otra vez: Yo seré a él Padre, Y él me será a mí hijo? (Heb 1:5) 135. ¿a cuál de los ángeles dijo Elohim jamás: Siéntate a mi diestra, Hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies? (Heb 1:13) 136. ¿No son todos espíritus ministradores, enviados para servicio a favor de los que serán herederos de la salvación? (Heb 1:14) 137. ¿cómo escaparemos nosotros, si descuidamos una salvación tan grande? (Heb 2:3) 138. ¿Qué es el hombre, para que te acuerdes de él, O el hijo del hombre, para que le visites? (Heb 2:6) 139. ¿Quiénes fueron los que, habiendo oído, le provocaron? ¿No fueron todos los que salieron de Egipto por mano de Moshe? (Heb 3:16) ¿Y con quiénes estuvo él disgustado cuarenta años? ¿No fue con los que pecaron, cuyos cuerpos cayeron en el desierto? (Heb 3:17)

Torat haMashiaj

65

¿Y a quiénes juró que no entrarían en su reposo, sino a aquellos que desobedecieron? (Heb 3:18) 140. ¿qué necesidad habría aún de que se levantase otro kohen, según el orden de Malkí Tzedek, y que no fuese llamado según el orden de Aarón? (Heb 7:11) 141. ¿cuánto más la sangre de Mashiaj, el cual mediante el Espíritu eterno se ofreció a sí mismo sin mancha a Elohim, limpiará vuestras conciencias de obras muertas para que sirváis al Elohim vivo? (Heb 9:14) 142. ¿Cuánto mayor castigo pensáis que merecerá el que pisoteare al Hijo de Elohim, y tuviere por inmunda la sangre del pacto en la cual fue santificado, e hiciere afrenta al Espíritu de gracia? (Heb 10:29) 143. ¿Y qué más digo? (Heb 11:32) 144. ¿qué hijo es aquel a quien el padre no disciplina? (Heb 12:7) 145. ¿Por qué no obedeceremos mucho mejor al Padre de los espíritus, y viviremos? (Heb 12:9) 146. ¿no hacéis distinciones entre vosotros mismos, y venís a ser jueces con malos pensamientos? (Stg 2:4) 147. ¿No ha elegido Elohim a los pobres de este mundo, para que sean ricos en fe y herederos del reino que ha prometido a los que le aman? (Stg 2:5) 148. ¿No os oprimen los ricos, y no son ellos los mismos que os arrastran a los tribunales? (Stg 2:6) 149. ¿No blasfeman ellos el buen nombre que fue invocado sobre vosotros? (Stg 2:7) 150. ¿de qué aprovechará si alguno dice que tiene fe, y no tiene obras? ¿Podrá la fe salvarle? (Stg 2:14) 151. ¿de qué aprovecha? (Stg 2:16) 152. ¿Mas quieres saber, hombre vano, que la fe sin obras es muerta? (Stg 2:20) ¿No fue justificado por las obras Abraham nuestro padre, cuando ofreció a su hijo Yitzjak sobre el altar? (Stg 2:21) 153. ¿No ves que la fe actuó juntamente con sus obras, y que la fe se perfeccionó por las obras? (Stg 2:22) ¿no fue justificada por obras Rahab la ramera, cuando recibió a los mensajeros y los envió por otro camino? (Stg 2:25) 154. ¿Acaso alguna fuente echa por una misma abertura agua dulce y amarga? (Stg 3:11) ¿puede acaso la higuera producir aceitunas, o la vid higos? (Stg 3:12) 155. ¿Quién es sabio y entendido entre vosotros? (Stg 3:13) 156. ¿De dónde vienen las guerras y los pleitos entre vosotros? ¿No es de vuestras pasiones, las cuales combaten en vuestros miembros? (Stg 4:1) 157. ¿No sabéis que la amistad del mundo es enemistad contra Elohim? (Stg 4:4) 158. ¿O pensáis que la Escritura dice en vano: El Espíritu que él ha hecho morar en nosotros nos anhela celosamente? (Stg 4:5) 159. ¿quién eres para que juzgues a otro? (Stg 4:12) 160. ¿qué es vuestra vida? (Stg 4:14)

Torat haMashiaj

66

161. ¿Está alguno entre vosotros afligido? Haga oración. ¿Está alguno alegre? Cante alabanzas. (Stg 5:13) 162. ¿Está alguno enfermo entre vosotros? Llame a los ancianos de la congregación, y oren por él, (Stg 5:14) 163. ¿qué gloria es, si pecando sois abofeteados, y lo soportáis? (1Pe 2:20) 164. ¿cuál será el fin de aquellos que no obedecen a las buenas noticias de Elohim? (1Pe 4:17) 165. Si el justo con dificultad se salva, ¿En dónde aparecerá el impío y el pecador? (1Pe 4:18) 166. ¿Dónde está la promesa de su venida? (2Pe 3:4) 167. ¿Quién es mentiroso, sino el que niega que Yehoshúa es el Mashíaj? (1Jn 2:22) 168. ¿No le mató Porque sus obras eran malas, y las de su hermano justas? (1Jn 3:12) 169. Pero el que tiene bienes de este mundo y ve a su hermano tener necesidad, y cierra contra él su corazón, ¿cómo mora el amor de Elohim en él? (1Jn 3:17)¿cómo puede amar a Elohim a quien no ha visto? (1Jn 4:20) 170. ¿Quién es el que vence al mundo, sino el que cree que Yehoshúa es el Hijo de Elohim? (1Jn 5:5)

Torat haMashiaj

67

Torat haMashiaj

68

PALABRAS DEL MESIAS

1. Pero El respondió: "El Tanaj dice: 'No sólo de pan vive el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de YAHWEH". Yahshúa le respondió: "Pero también el Tanaj dice: 'No pondrás a prueba a YAHWEH tu Elohim.'" (Matitiahú [Mateo] 4.4.7]

2. Desde aquel momento, Yahshúa comenzó a proclamar: "¡Vuélvanse de sus pecados a YAHWEH, porque el Reino de YAHWEH está cerca!" (Matitiahú [Mateo] 4:17)

3. "¡Bendecidos son los pobres en el Ruaj! Porque el Reino de YAHWEH es de ellos. "¡Bendecidos son los

que lloran! Porque ellos recibirán consuelo. (Matitiahú [Mateo] 5:3,4) 4. "¡Bendecidos son los mansos! ¡Porque ellos heredarán La Tierra! "¡Bendecidos son aquellos con

hambre y sed de justicia! Porque ellos serán saciados. (Matitiahú [Mateo] 5:5,6)

5. "¡Bendecidos son aquellos que muestran misericordia! Porque a ellos se les mostrará misericordia. "¡Bendecidos aquellos que son puros de corazón! Porque ellos verán a YAHWEH. (Matitiahú [Mateo] 5:7,8)

6. "¡Bendecidos aquellos que hacen Shalom! Porque ellos serán llamados hijos de YAHWEH. "¡Bendecidos aquellos que son oprimidos, porque ellos persiguen justicia! Porque el Reino de YAHWEH es de ellos. "¡Bendecidos son ustedes cuando la gente los insulte y los persiga, y digan toda clase de mentiras viciosas acerca de ustedes, porque me siguen! (Matitiahú [Mateo] 5:9-11)

7. “Estén llenos de gozo y enormemente contentos porque su recompensa es grande en los cielos,

porque así mismo persiguieron a los profetas que estaban antes de ustedes” Alégrense, estén felices, porque su galardón es grande en el cielo; ellos persiguieron de la misma manera a los profetas que fueron antes que ustedes. (Matitiahú [Mateo] 5:12)

8. "Ustedes son la sal de la tierra. Pero si la sal se vuelve insípida, ¿cómo la haremos salada otra vez? No sirve ya para nada, sino para ser echada fuera y ser pisoteada por los hombres. (Matitiahú [Mateo] 5:13)

9. "No piensen que he venido a abolir la Toráh o los Profetas. He venido, no a abolir, sino a completar.

(Matitiahú [Mateo] 5:17)

10. “Sí, en verdad porque yo les digo: ¡Sí, en verdad! Les digo que hasta que pasen el cielo y la tierra, ni una iod, ni una tilde pasarán de la Toráh; no hasta que lo que tenga que suceder, suceda. De manera que cualquiera que desobedezca el menor de estos mitzvot, y enseñe así a otros, será llamado el menor en el Reino del YAHWEH. Pero cualquiera que los obedezca y así enseñe será llamado grande en el Reino de YAHWEH. (Matitiahú [Mateo] 5:18,19)

11. “¡Porque les digo que si su justicia no es mucho mayor que la de los maestros de la Toráh y los Perushim, de ningún modo entrarán en el Reino del YAHWEH! (Mat 5:20) (Matitiahú [Mateo] 5:20).

Torat haMashiaj

69

12. "Han oído que fue dicho a nuestros padres: 'No asesinarás,' y cualquiera que cometa asesinato será sujeto a juicio. Pero Yo les digo que cualquiera que guarde ira contra su hermano, será sujeto a juicio; que cualquiera que le diga a su hermano: '¡Tu no sirves para nada!' Será responsable ante el Sanhedrín; y cualquiera que diga: ¡'Necio,' incurre en la penalidad de quemarse en el fuego del Guei-Hinnom! (Matitiahú [Mateo] 5:21,22).

13. “Por tanto, si vas a traer tu ofrenda al altar del Templo, y allí te acuerdas que tu hermano tiene algo

contra ti, deja allí tu ofrenda donde está, delante del altar, y vete, reconcíliate primero con tu hermano, entonces regresa y presenta tu ofrenda. (Matitiahú [Mateo] 5:23,24).

14. "Ustedes han oído que fue dicho a nuestros padres: 'No cometan adulterio.' ° Yo les digo que el

hombre que tan siquiera mire a una mujer con propósito lujurioso de codiciarla, ya adulteró con ella en su corazón. (Matitiahú [Mateo] 5:27,28)

15. Si tu ojo derecho te hace pecar, ¡arráncalo y échalo de ti! Mejor es que se pierda una parte de ti,

que todo tu cuerpo sea echado en el Guei- Hinnom. Y si tu mano derecha te hace pecar, ¡córtala y échala fuera! Mejor es que se pierda una parte de ti, que todo tu cuerpo sea echado en el Guei-Hinnom. (Matitiahú [Mateo] 5:29,30)

16. "Fue dicho: 'Cualquiera que se divorcie de su mujer tiene que darle un séfer keritut (carta de divorcio). Pero Yo les digo cualquiera que se divorcie de su mujer, excepto por motivo de inmoralidad sexual, hace de ella una adúltera; y cualquiera que se case con una divorciada, comete adulterio”. (Matitiahú [Mateo] 5:31,32)

17. De nuevo, han oído que a nuestros padres les fue dicho: No rompas tu promesa, y Guarda tus

juramentos a YAHWEH. (Matitiahú [Mateo] 5:33)

18. Pero Yo les digo que no juren de ninguna manera; ni por 'el cielo,' porque es el trono de YAHWEH; ni 'por la tierra,' porque es el estrado de sus pies; ° 'ni por Yerushalayim,' porque es la Ciudad del Gran Rey. (Matitiahú [Mateo] 5:34,35)

19. Ni juren por su cabeza, porque no pueden hacer blanco o negro ni un sólo cabello. Sólo deja que tu

'Sí,' sea un simple 'Sí,' y tu 'No,' un simple 'No'; pues lo que se le añade, tiene su origen en el mal. (Matitiahú [Mateo] 5:36,37)

20. "Ustedes han oído lo que fue dicho a nuestros padres, 'Ojo por ojo y diente por diente.' ° Pero Yo

les digo que no se resistan contra el que les hace el mal. Al contrario, si alguien te pega en la mejilla derecha, ¡deja que te pegue en la izquierda también!. (Matitiahú [Mateo] 5:38,39)

21. Y al que quiera ponerte a pleito por tu camisa, ¡deja que se lleve el saco también! Y si un soldado te

obliga a cargar su mochila por una milla, ¡cárgala por dos! (Matitiahú [Mateo] 5:40,41)

22. Cuando alguien te pida algo, dáselo; cuando alguien quiera algo prestado de ti, préstaselo. (Matitiahú [Mateo] 5:42)

Torat haMashiaj

70

23. "Ustedes han oído lo que fue dicho a nuestros padres, 'Ama a tu prójimo ° y odia a tu enemigo.'

Pero Yo les digo: ¡Amen a sus enemigos; oren por aquellos que los persiguen! Entonces se convertirán en hijitos de su Padre en el cielo. Pues El hace brillar el sol sobre buena y mala gente por igual, y El manda la lluvia al justo y al injusto por igual. (Matitiahú [Mateo] 5:43-45)

24. ¿Qué recompensa tienes, si sólo amas a los que te aman? ¡También los cobradores de impuesto

hacen eso! Y si son amables sólo con sus amigos; ¿están haciendo algo fuera de lo ordinario? ¡Hasta los Goyim hacen eso! Así que, sean perfectos, como su Padre en el cielo es perfecto. (Matitiahú [Mateo] 5:46-48)

25. “¡Ten cuidado de alardear con tus actos de tzedakah delante de la gente para ser visto por ellos! Si

lo haces, no tendrás recompensa de tu Padre en el cielo. Así que, cuando hagas tzedakah, no lo anuncies con trompetas para ganar el elogio de la gente, como los hipócritas en las sinagogas y en las calles. ¡Sí, les digo que ellos ya tienen su recompensa! Pero tú, cuando hagas tzedakah, no dejes que tu mano derecha sepa lo que tu mano izquierda está haciendo. Entonces tu tzedakah será en secreto; y tu Padre que ve lo que haces en secreto te recompensará”. (Matitiahú [Mateo] 6:1-4)

26. "Cuando ores, no seas como los hipócritas, que aman orar de pie en las sinagogas y en las esquinas

de las calles, para que la gente los vea. ¡Sí, les digo, ellos ya tienen su recompensa! Pero tú, cuando ores, entra en tu habitación cierra la puerta, y ora a tu Padre en secreto. Tu Padre que ve todo lo que se hace en secreto te recompensará. "Y cuando oren, no balbuceen repetidamente y sin intención como los paganos, que creen que YAHWEH les oye mejor si hablan mucho. No sean como ellos, porque tu Padre sabe lo que necesitas, antes que le pidas. (Matitiahú [Mateo] 6:5-8)

27. “Tú, por lo tanto, ora así: '¡Padre nuestro, que estás en el cielo! Kadosh sea guardado Tu Nombre.

Venga tu Reino. Hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo. Danos el pan que necesitamos hoy. Perdona el mal que hemos hecho, como nosotros perdonamos a los que nos han hecho mal. Y no nos conduzcas a prueba fuerte, sino guárdanos salvos del maligno. Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria para siempre. Amein. (Matitiahú [Mateo] 6:9-13)

28. “Porque si perdonas a otros sus ofensas, tu Padre celestial también te perdonará a ti; si no

perdonas a otros sus ofensas, tu Padre celestial no perdonará las tuyas. (Matitiahú [Mateo] 6:14-15)

29. "Ahora bien, cuando ayunen, no se paseen con aspecto miserable, como los hipócritas. Ellos ponen cara amargada, para que la gente sepa que están ayunando. ¡Sí! Yo les digo: ¡Ellos ya tienen su recompensa! Pero tú, cuando ayunes, lava tu cara y acicálate, para que nadie sepa que estás ayunando, excepto tu Padre que sabe tus secretos. Tu Padre que ve lo que se haces en secreto te recompensará. (Matitiahú [Mateo] 6:15-18).

30. "No guarden riquezas para sí mismos aquí en la tierra, donde la polilla y el óxido destruyen, y los ladrones irrumpen y roban. En su lugar, guarden riquezas en el cielo, donde ni la polilla ni el óxido

Torat haMashiaj

71

destruyen, y los ladrones no irrumpen ni roban. Porque donde está tu riqueza, ahí está también tu corazón. (Matitiahú [Mateo] 6:19-21).

31. “El ojo es la lámpara del cuerpo. 'Así que si tú tienes un 'ayin-tovah' ['buen ojo,' esto es, si eres

generoso], todo tu cuerpo estará lleno de luz; pero si tienes un 'ayin-raah' ['ojo maligno,' si eres tacaño], todo tu cuerpo estará en tinieblas. Si entonces, la luz que hay en ti es tinieblas, ¡cuán grandes serán las tinieblas mismas!. (Matitiahú [Mateo] 6:22-23)

32. “Nadie puede ser esclavo de dos amos; odiará al primero y amará al segundo, o despreciará al

segundo y será fiel al primero. No puedes ser esclavo de los dos, YAHWEH y el dinero. (Matitiahú [Mateo] 6:24)

33. "Por lo tanto les digo: No se inquieten por su vida; que comerán o beberán; o acerca de su cuerpo,

qué vestirán. ¿No es la vida más que la comida, y el cuerpo más que el vestido? ¡Miren las aves volando alrededor! Ellas ni plantan, ni cosechan, ni guardan comida en graneros; aún su Padre celestial les da de comer. ¿No valen ustedes más que ellas? (Matitiahú [Mateo] 6:25,26)

34. “¿Puede alguno, por inquietarse, añadir una sola hora a su vida? "Y ¿por qué estar ansiosos por el

vestido? Piensen en los campos de lirios silvestres, y como crecen. Ellos ni trabajan ni hilan, aún Yo les digo, que ni siquiera Shlomó, en toda su gloria se vistió tan bellamente como uno de ellos. Si YAHWEH viste así la hierba del campo que está aquí hoy y mañana es echada en el horno, ¿no los vestirá mucho mejor a ustedes? ¡Qué poca confianza tiene!” (Matitiahú [Mateo] 6:27-30)

35. "Así que no estén ansiosos preguntando: '¿Qué comeremos?,' '¿Qué beberemos?' O '¿cómo nos

vestiremos?' Porque los paganos son los que ponen en su corazón estas cosas. Tu Padre celestial sabe que necesitas todas estas cosas. Busca primero El Reino y su justicia, y todas estas cosas se te darán también. No te inquietes por el mañana; ¡el mañana traerá su propia inquietud! ¡El día de hoy ya tiene suficiente con su propia aflicción! (Matitiahú [Mateo] 6:31-34)

36. "No juzgues, para que no seas juzgado. Porque de la forma que juzgas a otros, serás juzgado; con la

misma medida con que mides a otros, serás medido. (Matitiahú [Mateo] 7:1,2).

37. “¿Por qué ves la astilla en el ojo de tu hermano, y no te das cuenta del tronco en tu propio ojo? ¿Cómo puedes decir a tu hermano: 'déjame sacar la astilla de tu ojo,' cuando tú tienes un tronco en tu propio ojo? ¡Hipócrita, saca primero el tronco de tu ojo; después verás claramente, y podrás sacar la astilla del ojo de tu hermano! (Matitiahú [Mateo] 7:3-5)

38. "No des lo Kadosh a los perros, ni le eches tus perlas a los cerdos. Si lo haces, las pueden pisotear

bajo sus patas, volverse y atacarte a ti. (Matitiahú [Mateo] 7:6).

39. "Permanece pidiendo, y te será dado; sigue buscando y encontrarás; sigue llamando y la puerta se abrirá para ti. Porque todo el que permanece pidiendo, recibe; aquel que se mantiene buscando, encuentra; y para aquel que sigue llamando, la puerta le será abierta. (Matitiahú [Mateo] 7:7,8)

Torat haMashiaj

72

40. “¿Hay alguien aquí, que si su hijo le pide un pan, le dará una piedra? O si pide un pescado, ¿le dará una serpiente? Si ustedes, aún siendo malos, saben darle a sus hijos regalos buenos, ¿cuánto más su Padre que está en el cielo dará cosas buenas a los que permanecen pidiendo? "Siempre traten a otros de la forma que a ustedes les gustaría que los traten; porque esto resume las enseñanzas de la Toráh y los profetas. (Matitiahú [Mateo] 7:9-12)

41. "Entren por la puerta estrecha; porque la puerta que los lleva a la destrucción es ancha y el camino

espacioso, y muchos viajan por él; pero es una puerta estrecha y un arduo camino el que lleva a la vida, sólo unos pocos lo encuentran. (Matitiahú [Mateo] 7:13,14).

42. "¡Tengan cuidado con los falsos profetas! ¡Ellos vienen a ustedes vestidos de oveja, pero por dentro

son lobos hambrientos! Por sus frutos los reconocerán. ¿Puede la gente recoger uvas de los espinos, o higos de los cardos? De la misma forma, todo árbol saludable produce buen fruto, pero todo árbol enfermo produce mal fruto. Un árbol saludable no puede dar mal fruto, ni un árbol enfermo dar buen fruto. ¡Todo árbol que no produce buen fruto, es cortado y echado en el fuego! Así, pues, por sus frutos los reconocerán. (Matitiahú [Mateo] 7: 15-20)

43. "No todos los que me dicen: '¡Mi Amo, Mi Amo!,' entrarán en el Reino de YAHWEH, sino sólo aquellos que hacen la voluntad de mi Padre que está en el Cielo. (Matitiahú [Mateo] 7:21)

44. “En aquel Día muchos me dirán: '¡Mi Amo, Mi Amo! ¿No profetizamos en Tu Nombre? ¿No

echamos demonios en Tu Nombre? ¿No hicimos muchos milagros en Tu Nombre?'[39] Entonces les diré en su propia cara: '¡Nunca los conocí! ¡Apártense de mí, transgresores de la Toráh!' (Matitiahú [Mateo] 7:22,23)

45. Entonces les dijo a sus talmidim: "La cosecha es mucha, pero los obreros son pocos. Oren para que el Adón de la cosecha, envíe obreros a recoger su cosecha." (Matitiahú [Mateo] 9:37,38)

46. A estos doce Yahshúa envió con las siguientes instrucciones: "No vayan al territorio de los Goyim, y

no entren en ningún pueblo de Shomron, vayan mejor a las ovejas perdidas de la casa de Yisra'el. Y al ir, proclamen: 'El Reino de YAHWEH está cerca;' sanen a los enfermos, resuciten los muertos, limpien a los afectados con tzaraat, echen fuera demonios. Ustedes han recibido sin pagar, así que den sin pedir paga. (Matitiahú [Mateo] 10:5-8)

47. No lleven dinero en sus cintos, ni oro, ni plata, ni cobre; y para el viaje, no lleven alforja, ni ropa

adicional, ni sandalias, ni bastón; al obrero se le debe dar lo que necesite. "Cuando lleguen a un pueblo o aldea, busquen a alguien que sea confiable, y quédense con él hasta que se vayan. Cuando entren en casa de alguien, digan: ¡Shalom aleijem! (Matitiahú [Mateo] 10:9-12)

48. "¡Presten atención! Yo los estoy mandando como a ovejas en medio de lobos; así, pues, sean

prudentes como las serpientes e inofensivos como palomas. Estén vigilando, porque habrá gente que los entregue a los Sanhedrin locales, y los azotarán en sus sinagogas. Pero cuando los traigan a juicio, no se preocupen con qué decir o cómo decirlo; cuando el momento llegue les será dado lo

Torat haMashiaj

73

que deben decir. Porque no serán ustedes los que hablen, sino el Ruaj de su Padre celestial que hablará por medio de ustedes. (Matitiahú [Mateo] 10:16,17 y 19,20)

49. "Un talmid no es mayor que su Rabí, un esclavo no es mayor que su Amo. Es suficiente para un

talmid que llegue a ser como su Rabí, y un esclavo como su Amo. ¡Ahora, si la gente ha llamado al Amo de la casa Baal-Zibbul! ¿Cuánto más, ellos maldecirán a los miembros de la casa? (Matitiahú [Mateo] 10: 24,25)

50. “Así que, no les teman; porque no hay nada cubierto que no sea descubierto; ni escondido que no

sea encontrado. Lo que les digo en la oscuridad, díganlo ustedes a la luz del día; y lo que les digo en secreto, grítenlo desde las azoteas de las casas. "No teman a los que matan el cuerpo, porque no tienen poder para matar el alma. Por el contrario teman al que puede destruir ambos, cuerpo y alma en el Guei-Hinnom. (Matitiahú [Mateo] 10:26-28)

51. "No supongan que Yo he venido a traer paz a la tierra. ¡No es paz lo que he venido a traer, sino

espada! Porque he venido a poner al hombre en contra de su padre, a la hija en contra de su madre, a la nuera en contra de su suegra; por tanto, los enemigos del hombre serán los miembros de su propia casa. "Cualquiera que ame a su padre o madre más de lo que me ama a mí, no es digno de mí; cualquiera que ame a su hijo o hija más de lo que me ama a mí, no es digno de mí. Y cualquiera que no tome su estaca de ejecución y me siga, no es digno de mí. Cualquiera que encuentre su propia vida, la perderá; pero la persona que pierda su vida por mi causa, la encontrará. (Matitiahú [Mateo] 10:34-39)

52. Cualquiera que los reciba a ustedes, a mí me recibe; y el que me recibe a mí, está recibiendo al que

me envió. Cualquiera que recibe a un profeta porque es profeta, recibirá la misma recompensa que el profeta; y el que recibe a un tzaddik porque es un tzaddik, recibirá la misma recompensa que el tzaddik. De cierto, si alguno le da tan sólo un vaso de agua a uno de estos pequeños porque es mi talmid, ¡Sí! Les digo: ¡Seguro que no perderá su recompensa!" (Matitiahú [Mateo] 10:40-42)

53. “¡Y bendecidos son aquellos que no encuentran tropiezo en mí!" (Matitiahú [Mateo] 11:6).

54. “¡Sí! ¡Les digo que entre todos los nacidos de mujer, no se ha levantado ninguno mayor que

Yojanán el que sumerge en agua! Sin embargo, ¡el menor en el Reino de YAHWEH es mayor que él! Desde el tiempo de Yojanán el que sumerge en agua hasta ahora, el Reino de YAHWEH sufre violencia, los violentos están tratando de arrebatarlo. (Matitiahú [Mateo] 11:11,12)

55. Sí, Padre, Yo te agradezco que te complació hacer esto. Mi Padre me lo ha entregado todo a mí. En

verdad, nadie conoce realmente al Hijo, excepto el Padre; y nadie conoce realmente al Padre, sino el Hijo, y aquellos a quienes el Hijo quiera revelarlo." (Matitiahú [Mateo] 11:26-27)

56. "Vengan a mí todos los que están agobiados y cargados, y Yo les daré descanso. Tomen mi yugo y aprendan de mí, porque Yo soy manso y de corazón humilde; y así encontrarán descanso para sus almas. ° Porque mi yugo es fácil y mi carga ligera." (Matitiahú [Mateo] 11:28-30)

Torat haMashiaj

74

57. Pero El les dijo: "¿No han leído nunca lo que David y los que estaban con él hicieron cuando tuvieron hambre? Entró en la casa de YAHWEH y se comió el Pan de la Presencia, que era prohibido para él y sus acompañantes, sino solamente es permitido a los kohanim. ¿O no han leído en la Toráh que en Shabbat los kohanim profanan el Shabbat y, sin embargo, no son culpados? ¡Les digo, aquí en este lugar hay algo mayor que el Templo! Si ustedes supieran lo que quiere decir 'Yo quiero misericordia, en vez de sacrificios de animales', no condenarían al inocente. (Matitiahú [Mateo] 12:3-7)

58. Yahshúa, que sabía lo que ellos estaban pensando, les dijo: "Todo reino dividido contra sí mismo,

será destruido, y toda ciudad o casa dividida contra sí misma, no sobrevivirá. (Matitiahú [Mateo] 12:25)

59. Pero esto yo les digo: “Todo pecado y blasfemia será perdonado a los hombres, pero la blasfemia

contra el espíritu no será perdonada a los hombres y cualquiera que diga una palabra contra el hijo del hombre le será perdonado; pero cualquiera que hable contra el Ruaj haKodesh esto no le será perdonado ni en este mundo ni en el mundo venidero” (Matitiahú [Mateo] 12:31,32)

60. "Si el árbol es bueno, su fruto será bueno; si el árbol es malo, su fruto será malo; porque el árbol se

conoce por su fruto. ¡Ustedes son víboras! ¿Cómo pueden ustedes, que son malos, decir algo bueno? Porque la boca habla lo que reboza en el corazón. La persona buena dice cosas buenas, porque guarda el bien; la persona mala dice cosas malas, porque guarda lo malo. (Matitiahú [Mateo] 12:33-35)

61. Además, les digo esto: en el Día del Juicio, la gente tendrá que dar cuenta de todas las palabras

descuidadas que hayan hablado; porque por tus propias palabras, serás declarado inocente, y por tus propias palabras serás condenado. (Matitiahú [Mateo] 12:36,37)

62. El respondió: "¿Una generación malvada y adúltera quiere una señal? ¡No! No va a dárseles más

señal que la del profeta Yonah. Tal como Yonah estuvo tres días y tres noches en la panza del monstruo marino, así también el Ben Ha Adam estará tres días y tres noches en las profundidades de la tierra. (Matitiahú [Mateo] 12:39,40).

63. La gente de Ninveh se levantará en el Juicio con esta generación y la condenará; porque los de Ninveh, cuando Yonah les predicó, se volvieron de sus pecados a YAHWEH, pero lo que hay aquí ahora es mayor que Yonah. La Reina del Sur se levantará en el Juicio con esta generación y la condenará, porque ella vino desde los confines de la tierra para escuchar la sabiduría de Shlomó, pero lo que hay aquí ahora es mayor que Shlomó. (Matitiahú [Mateo] 12:41,42)

64. "Cuando un ruaj inmundo sale de una persona, viaja por lugares secos buscando descanso y no lo

encuentra. Entonces se dice a sí mismo: 'Regresaré a la casa que dejé.' Cuando regresa, se encuentra la casa desocupada, barrida, limpia y en orden. Entonces va, y reúne siete ruajim más malvados que él, y todos juntos se meten a vivir allí; así que al final la persona está peor que lo que estaba. Así será para esta generación que no guarda la Toráh." (Matitiahú [Mateo] 12:43-45)

Torat haMashiaj

75

65. Pero al que le informó, El contestó: "¿Quién es mi madre? ¿Quiénes son mis hermanos?" Señalando a sus talmidim, dijo: "¡Miren, he aquí mi madre y mis hermanos! Cualquiera que haga lo que mi Padre en el cielo quiere, esa persona es mi hermano, mi hermana y mi madre." (Matitiahú [Mateo] 12:48-50)

66. Después los talmidim se acercaron a Yahshúa, y le preguntaron: "¿Por qué les hablas a ellos en parábolas?" Y respondió: "A ustedes les ha sido dado conocer los secretos del Reino de YAHWEH, pero a ellos no les ha sido dado. Porque al que tiene algo, se le dará más, y tendrá mucho; pero al que nada tiene, aun lo poco que tiene le será quitado. Por eso les hablo por medio de parábolas; porque ellos miran y no ven; oyen y no escuchan, ni entienden. Esto es, en ellos se cumple la profecía de Yeshayah, que dice: 'Por más que permanezcan escuchando, nunca entenderán, por más que permanezcan mirando, nunca percibirán, porque el corazón de esta gente está entumecido; con sus oídos escasamente oyen, han cerrado sus ojos, como para no ver con ellos, ni oír con sus oídos, para no entender con sus corazones, y hacer teshuvah, para que Yo los pueda sanar.' ° "Pero ustedes, ¡bendecidos son sus ojos, porque ellos ven; y sus oídos, porque ellos oyen! ¡Sí, en verdad! Les aseguro que muchos profetas y muchos tzaddikim quisieron haber visto esto que ustedes están viendo, y no lo vieron; quisieron haber oído esto que ustedes están oyendo, y no lo oyeron. (Matitiahú [Mateo] 13:10-17)

67. Ieshúa les dijo: “Comprendieron todo esto” y ellos le dijeron: “Sí, mi Señor”. Así él les dijo: “Por eso

cada interprete de la torah que se ha vuelto un discípulo en el Dominio de los cielos, es como un dueño de casa, que saca de su tesoro casas renovadas y viejas”. "¿Han entendido ustedes todas éstas cosas?” Sí," respondieron ellos. Y les dijo: "Entonces todo maestro de la Toráh, quien ha sido hecho un talmid para el Reino de YAHWEH es como el dueño de una casa, que saca de su almacén ambas cosas nuevas y viejas." (Matitiahú [Mateo] 13:51,52)

68. Y se sentían ofendidos por El, pero Yahshúa les dijo: "En el único lugar que la gente no respeta a un

profeta es en su pueblo natal y en su propia casa." (Matitiahú [Mateo] 13:57)

69. ¡Lo que hace a una persona impura, no es lo que entra por la boca, más bien, es lo que sale de su boca; eso es lo que la hace impura!" (Matitiahú [Mateo] 15:11,17)

70. “El respondió: "Toda planta que mi Padre celestial no haya plantado, será arrancada de raíz.

Déjenlos estar, pues son guías ciegos. Cuando un ciego guía a otro ciego, los dos se caen en un hoyo." (Matitiahú [Mateo] 15:13,14)

71. “Porque del corazón salen los pensamientos malignos, los asesinatos, adulterios, las prostituciones,

robos, los falsos testimonios, las blasfemias, estas son las que hacen ordinario al hombre, pero comer sin lavarse las manos no hace ordinario al hombre” Porque del corazón salen los pensamientos perversos, los asesinatos, los adulterios, y todo tipo de inmoralidad sexual, robos, mentiras, calumnias...... Estas son las cosas que hacen impura a una persona." (Matitiahú [Mateo] 15:19,20).

Torat haMashiaj

76

72. “Una generación perversa y adúltera, ¿está pidiendo una señal? En verdad, no se le dará una señal, ¡excepto la señal de Yonah!" Con eso, los dejó y se fue. Así que cuando Yahshúa les dijo: "¡Estén alertas! Cuídense del jametz de los Perushim y de los Tzedukim," (Matitiahú [Mateo] 16:4,6)

73. Entonces Yahshúa dijo a sus talmidim: "Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo,

tome su estaca de ejecución y sígame constantemente. Porque quien quiera salvar su propia vida, la destruirá; pero quien destruya su vida por amor a mí, la encontrará. ¿De qué le servirá a alguien, ganar el mundo entero, si pierde su vida? ¿O qué puede dar alguien, a cambio de su vida? (Matitiahú [Mateo] 16:24-26).

74. “Porque el hijo del hombre vendrá en el honor del Padre con sus ángeles y entonces pagará a cada

uno de acuerdo a sus obras. En verdad, amén, yo les digo que hay algunos que están parados aquí que no experimentarán la muerte hasta que ellos vean al hombre viniendo en su dominio”.(Matitiahú [Mateo] 16:27,28)

75. El respondió: "De cierto Eliyah viene primero, y restaurará todas las cosas; pero Yo les digo que

Eliyah ya vino, y la gente no le reconoció, sino hicieron con El todo lo que quisieron. (Matitiahú [Mateo] 17:11,12)

76. Les dijo: "¡Porque ustedes tienen tan poca confianza! ¡Sí! Les aseguro que si tuvieran la confianza

de un grano de mostaza, podrían decir a este monte: '¡Muévete de aquí para allá!,' y se movería; ¡seguramente nada sería imposible para ustedes! [105] Pero esta clase sólo sale por ayuno y oración. (Matitiahú [Mateo] 17:20,21)

77. Y dijo: "¡Sí, en verdad les digo, que a menos que ustedes cambien y se hagan como niños pequeños,

no entrarán en el Reino de YAHWEH! Así que, el mayor en el Reino, es cualquiera que se haga tan humilde como este niño. Cualquiera que reciba en Mi Nombre a un niño como éste, a mí me recibe; y cualquiera que ponga tropiezo a uno de estos pequeños que confían en mí, ¡mejor fuera que le colgaran una piedra de molino al cuello y le ahogaran en el mar abierto! (Matitiahú [Mateo] 18:3-6)

78. ¡Ay del mundo por los tramposos! Porque debe haber tropiezo, pero ¡ay de la persona que pone el

tropiezo!" (Matitiahú [Mateo] 18:7)

79. Miren que nunca desprecien a ninguno de estos pequeños; porque les digo que sus malajim continuamente están viendo el rostro de mi Padre en el Cielo. (Matitiahú [Mateo] 18:10)

80. "Además, si tu hermano comete pecado en contra tuya, ve y muéstrale su falta, pero privadamente, solamente entre ustedes dos. Si te escucha, has ganado de vuelta a tu hermano. Si no te escucha, lleva a uno o dos personas contigo, para que toda acusación sea corroborada por el testimonio de dos o tres testigos. ° Si rehúsa oírlos, díganlo a la congregación; y si rehúsa oír aun a la congregación, trátenlo como a un pagano o como a un cobrador de impuestos. (Matitiahú [Mateo] 18:15-17)

Torat haMashiaj

77

81. ¡Sí, en verdad les digo! Cualquier cosa que prohíban en la tierra, será prohibida en el cielo, y lo que permitan en la tierra, será permitido en el cielo. Para repetir, les digo si dos de ustedes se ponen de acuerdo aquí en la tierra sobre cualquier cosa que la gente pida, será hecha para ellos por el Padre en el cielo. Porque donde dos o tres se reúnen en Mi Nombre, allí estoy Yo con ellos." (Matitiahú [Mateo] 18:18-20)

82. Después Kefa vino a Él, y le dijo: "Rabí, ¿cuántas veces puede mi hermano pecar contra mí y yo

tengo que perdonarle? ¿Tantas como siete veces?" Yahshúa le respondió: "¡No, no siete veces, sino setenta veces siete. (Matitiahú [Mateo] 18:21-22 )

83. Y respondió: "¿No han leído ustedes, que en el principio el Creador los hizo hombre y mujer, ° y que

El dijo: 'Por eso el hombre dejará a su padre y a su madre para unirse a su mujer, y los dos serán una sola carne'? ° Así que ya no son dos, sino sólo uno. De modo que nadie debe separar lo que YAHWEH ha unido." (Matitiahú [Mateo] 19:4-6)

84. El respondió: "Moshé les permitió a ustedes divorciarse de sus esposas por la dureza de sus

corazones; pero al principio no fue de esta manera. ¡Ahora, lo que Yo les digo a ustedes: cualquiera que se divorcie de su mujer, excepto por razones de inmoralidad sexual, y se casa con otra mujer, comete adulterio!" (Matitiahú [Mateo] 19:8,9)

85. Él les dijo: "No todos pueden comprender esta enseñanza de Torah, sólo aquellos a quienes les es dado. Pues hay diferentes razones por las cuales los hombres no se casan; algunos porque nacieron sin el deseo, algunos porque han sido castrados, otros porque han renunciado al matrimonio por causa del Reino de YAHWEH. El que pueda comprender esto, que lo comprenda." De modo que Yahshúa dijo: "Dejen que los niños vengan a mí, no se lo impidan; porque el Reino de YAHWEH es de quienes son como ellos." (Matitiahú [Mateo] 19:11,12,14)

86. "¿Por qué me preguntas sobre lo bueno? ¡Hay Uno que es bueno! Pero si quieres tener vida eterna,

observa los mitzvot." El hombre le preguntó: "¿Cuáles?" Yahshúa le dijo: "No asesines, no cometas adulterio, no robes, no des falso testimonio; ° honra a tu padre y a tu madre ° y ama a tu prójimo como a ti mismo." ° El joven le dijo: "Todo esto he cumplido; ¿qué es lo que aún me falta?" Yahshúa le dijo: "Si quieres ser perfecto, anda, vende todas tus posesiones y da el dinero a los pobres, y tendrás riquezas en el cielo. ¡Después ven y sígueme!" Entonces Yahshúa dijo a los talmidim: "Si, les digo, será muy difícil para un hombre rico entrar en el Reino de YAHWEH. (Matitiahú [Mateo] 19:17-19,21 y 23).

87. Yahshúa les dijo: "Si, les digo, que en el mundo regenerado, cuando el Ben Ha Adam se siente en su

glorioso trono, ustedes que me han seguido, también se sentarán en doce tronos, y juzgarán a las doce tribus de Yisra'el.[116] Todos los que han dejado casas, hermanos, hermanas, padre, madre, hijos, o campos por mi causa, recibirán cien veces más, y obtendrán vida eterna. Pero muchos que son primeros serán últimos y muchos que son últimos serán primeros. (Matitiahú [Mateo] 19:28-30)

Torat haMashiaj

78

88. Y El les dijo: "Si, ustedes beberán de mi copa; pero el sentarse a mi derecha o a mi izquierda no es mío para dar, sino para aquellos que mi Padre se lo ha preparado." (Matitiahú [Mateo] 20:23)

89. Pero Yahshúa los llamó, y les dijo: "Ustedes saben que entre los Goyim, los que se supone que

gobiernen se convierten en tiranos, y sus superiores se convierten en dictadores. Entre ustedes no puede ser así, sino que ¡cualquiera de ustedes que quiera gobernar tiene que servir a los otros, y el que quiera ser el primero tiene que ser su esclavo! Pues el Ben Ha Adam no vino a ser servido, sino a servir; y para dar su vida en rescate por muchos." (Matitiahú [Mateo] 20:25-28)

90. Él les dijo: "Escrito está, '¡Mi casa será llamada casa de oración.' ° Pero ustedes la han hecho de ella una cueva de ladrones!" (Matitiahú [Mateo] 21:13)

91. Yahshúa les respondió: "¡En verdad les digo! Si tienen confianza y no dudan, ustedes no sólo

podrán hacer lo que fue hecho al árbol de higos; sino también si les dicen a este monte: '¡Vete y échate en el mar!' Será hecho. En otras palabras, ustedes recibirán todo lo que pidan en oración, no importa lo que sea, siempre que tengan confianza." (Matitiahú [Mateo] 21:21,22)

92. Y Él les preguntó: "¿De quién es esta inscripción y esta imagen?" "Del Emperador," ellos respondieron. Yahshúa les dijo: "¡Entonces, den al Emperador lo que es del Emperador, y a YAHWEH lo que es de YAHWEH!" (Matitiahú [Mateo] 22:20,21)

93. Yahshúa les respondió: "La razón por la cual van por camino errado, es porque son ignorantes del Tanaj y del poder de YAHWEH. Porque en la resurrección ni hombres ni mujeres se casarán; más bien serán como malajim en el cielo. Y en cuánto a que los muertos resucitan, ¿no han oído lo que YAHWEH les dijo: 'Yo soy el Elohim de Avraham, el Elohim de Yitzjak y el Elohim de Ya'akov'? ° ¡Él no es un Elohim de muertos, sino de vivos!" (Matitiahú [Mateo] 22:29-32)

94. “Amarás a YAHWEH tu Elohim, con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu fuerza. Este es el mayor y más importante mitzvah. Y un segundo similar a éste: 'Amarás a tu prójimo como a ti mismo.' ° Toda la Toráh y los profetas dependen de estos dos mitzvot." (Matitiahú [Mateo] 22:37-40)

95. Entonces Yahshúa se dirigió a la gente y a sus talmidim. Les dijo: "Los maestros de la Toráh y los

Perushim se sientan en la silla de Moshé. Así que cualquier cosa que le digan que [Moshé] dijo, tengan cuidado de hacerla. ¡Pero no guarden sus ordenanzas ni hagan lo que ellos hacen, porque ellos hablan, pero no actúan! Ellos atan cargas tan pesadas a los hombros de la gente, pero no alzan un dedo para ayudar a cargarlas. (Matitiahú [Mateo] 23:1-4)

96. Todo lo que hacen, lo hacen para ser vistos por otros; pues ellos hacen sus tefilin anchos y sus

tzitziyot largos, les fascinan los lugares de honor en los banquetes y los mejores sitios en las sinagogas, y aman ser saludados con deferencia en las plazas de mercado y ser llamados 'Rabí.' Pero ustedes no deben permitir que la gente los llame 'Rabí'; porque ustedes tienen un Rabí, y todos son hermanos entre sí. Y no llamen a nadie en la tierra 'Padre,' porque ustedes tienen un

Torat haMashiaj

79

Padre, y El está en el cielo. Ni deben dejar que los llamen 'guías,' porque ustedes tienen un Guía, ¡y es el Mashíaj! (Matitiahú [Mateo] 23:5-10)

97. El mayor de ustedes tiene que ser su siervo, pues cualquiera que a sí mismo se promueva será

humillado, y cualquiera que se humille será promovido. (Matitiahú [Mateo] 23:11,12)

98. "¡Ay de ustedes, maestros de la Toráh y Perushim, hipócritas! Porque están cerrando las puertas del Reino de YAHWEH en la cara de la gente, ni entrando ustedes, ni dejando que los que desean entrar, lo hagan. ¡Ay de ustedes, maestros de la Toráh y Perushim, hipócritas! Pues se tragan las casas de las viudas mientras hacen unas oraciones enormes. ¡Por esto su castigo será mucho peor! "¡Ay de ustedes, maestros de la Toráh y Perushim, hipócritas! ¡Que recorren tierra y mar para ganar un prosélito; y cuando lo han logrado, le hacen dos veces más merecedor del Guei- Hinnom que ustedes! (Matitiahú [Mateo] 23:13-15).

99. "¡Ay de ustedes, guías ciegos! Ustedes dicen: "Si alguien jura por el Templo, no está sujeto a su

juramento; pero si jura por el oro del Templo, está sujeto. ¡Ciegos necios! ¿Qué es más importante, el oro o el Templo que hace que el oro sea Kadosh? Y dicen: "Si alguno jura por el altar, no está sujeto; pero si jura por la ofrenda en el altar, está sujeto" ¡Hombres ciegos! ¿Qué es más importante, el sacrificio, o el altar que hace al sacrificio Kadosh? Así que cuando alguien jura por el altar, jura por el altar y todo lo que hay sobre él. Y si alguien que jura por el Templo, jura por él, y por El HaKadosh que vive en él. Y alguien que jure por el cielo, jura por el trono de YAHWEH y el HaKadosh que se sienta en él. (Matitiahú [Mateo] 23:16-22).

100. "¡Ay de ustedes, maestros de la Toráh y Perushim, hipócritas! Ustedes pagan los diezmos de la menta, del eneldo y del comino; pero tienen total negligencia de los asuntos más importantes de la Toráh: justicia, misericordia y confianza. ¡Estas son cosas que debieron de haber atendido; sin tener negligencia de las otras! ¡Guías ciegos! ¡Cuelan el mosquito, mientras se tragan el camello! (Matitiahú [Mateo] 23:23-24).

101. "¡Ay de ustedes, maestros de la Toráh y Perushim, hipócritas! Ustedes limpian lo de afuera de la

taza y del plato, pero por dentro están llenos de robo y sibaritismo. ¡Perushim ciegos! Primero limpien lo de adentro de la taza para que lo de afuera esté limpio también. (Matitiahú [Mateo] 23:25-26).

102. "¡Ay de ustedes, maestros de la Toráh y Perushim, hipócritas! Ustedes son como sepulcros blanqueados, que lucen bien por fuera, pero por dentro están llenos de huesos de muertos y toda clase de podredumbre. Igualmente por fuera tienen apariencia para la gente de justos y piadosos, pero interiormente están llenos de hipocresía y muy lejos de la Toráh. (Matitiahú [Mateo] 23:27-28).

103. "¡Ay de ustedes, maestros de la Toráh y Perushim, hipócritas! Ustedes construyen tumbas para

los profetas y decoran los sepulcros de los tzaddikim, y después dicen: 'Si hubiéramos vivido en los tiempos de nuestros padres, no habríamos tomado parte en los asesinatos de los profetas.' En esto

Torat haMashiaj

80

ustedes testifican en contra de ustedes mismos que son los hijos dignos de aquellos que asesinaron a los profetas. ¡Adelante, terminen lo que sus padres comenzaron! (Matitiahú [Mateo] 23:29-32).

104. "¡Ustedes son serpientes! ¡Hijos de serpientes! ¿Cómo pueden escapar de ser condenados al Guei-Hinnom? Por lo tanto, les estoy mandando profetas, sabios y maestros de la Toráh; a algunos los mataran, seguramente los ejecutarán en la estaca como a criminales; a algunos los azotarán en sus sinagogas y perseguirán de pueblo en pueblo. Así que sobre ustedes caerá toda la culpa por toda la sangre inocente que jamás haya sido derramada en la tierra, desde la sangre inocente de Jevel hasta la sangre de Zejaryah el hijo de Yehoyada a quien ustedes asesinaron entre el Templo y el altar. ¡Si, en verdad les digo, que todo esto caerá sobre esta generación! (Matitiahú [Mateo] 23:33-36).

105. "¡Yerushalayim, Yerushalayim! ¡Tú matas a todos los profetas! ¡Tú apedreas a aquellos que te

son enviados! ¡Cuántas veces quise juntar a tus hijos, como la gallina junta a sus pollitos debajo de sus alas, pero te negaste! ¡Mira! YAHWEH está abandonando tu casa, dejándola desolada. ° Pues te digo, desde ahora tú no me verás otra vez hasta que digas: BARUJ HABAH BESHEM YAHWEH ['Bendito es el que viene en El Nombre de YAHWEH.'"] (Matitiahú [Mateo] 23:37-39).

106. “Yahshúa respondió: "¡Tengan cuidado! ¡Que nadie los engañe! Pues vendrán muchos en Mi Nombre diciendo: '¡Yo soy el Mashíaj!' Y los llevarán por camino errado. Ustedes oirán el rugido de guerras y las noticias de guerras lejanas; pero no se asusten. Estas cosas tienen que acontecer, pero el fin no llegará aún. Porque la gente peleará uno contra otro; naciones harán la guerra una contra otra; habrá hambruna y terremotos en varias partes del mundo; todo esto será sólo el comienzo de los 'dolores de parto.' En ese tiempo ustedes serán arrestados y entregados, para ser castigados y muertos; y toda la gente los odiará por mi causa. En ese tiempo a muchos les tenderán trampas para que se traicionen y se odien uno a otros. (Matitiahú [Mateo] 24:4-10).

107. Muchos falsos profetas aparecerán, y engañarán a mucha gente; y por haberse multiplicado la falta de cumplimiento a la Toráh, el amor de muchos se enfriará. Pero el que se mantenga firme hasta el fin se salvará. Y estas Buenas Noticias acerca del Reino serán anunciadas por todo el mundo para testimonio a todos los Goyim. Entonces vendrá el fin. (Matitiahú [Mateo] 24:11-14).

108. "Así que, cuando vean la abominación que causa devastación, de pie en el Lugar Kadosh, dicho por el profeta Daniel" (el que lea, entienda la alusión), "ese será el momento, para aquellos en Yahudáh de escapar a las montañas. Si alguno está en la azotea, no puede bajar a recoger las pertenencias de su casa; si alguien está en el campo, no puede devolverse a recoger su saco. ¡Qué tiempo tan terrible será para mujeres preñadas, y madres amamantando! Oren para que no tengan que escapar en invierno ni en Shabbat. ¡Pues habrá un sufrimiento tan grande, cual no lo ha habido nunca desde el principio del mundo, y no habrá algo como esto jamás! ° En verdad, si el período de tiempo no fue se limitado, nadie sobreviviría; mas, por el amor a aquellos que fueron escogidos, el tiempo será limitado. (Matitiahú [Mateo] 24:15-22).

Torat haMashiaj

81

109. En ese tiempo, si alguien te dice: '¡Mira, aquí está el Mashíaj!' O '¡Allí está!' No le crean. Porque aparecerán falsos mesías, y falsos profetas haciendo grandes milagros, ¡cosas sorprendentes! Para tratar de engañar hasta a los escogidos. ¡Ahí tienen, se los he dicho de antemano! Así que, si la gente les dicen: '¡Oigan, está en el desierto! No vayan; o ¡Miren, está escondido en una habitación secreta! No lo crean. Porque cuando venga el Ben Ha Adam, será como un relámpago, que se ve destellar brillante desde el este y llena el firmamento hasta el horizonte oeste. (Matitiahú [Mateo] 24:23-27).

110. Donde hay un cuerpo muerto, allí es donde se encontrarán los buitres." "Pero inmediatamente

después de la Tribulación de esos tiempos, el sol se oscurecerá, la luna dejará de brillar, las estrellas caerán del firmamento y los poderes en el cielo se estremecerán. "Después, la señal del Ben Ha Adam aparecerá en el firmamento, todas las tribus de La Tierra lloraran, y ellos verán al Ben Ha Adam viniendo en las nubes del cielo con tremendo poder y gloria. Y enviará a sus malajim con un gran shofar; ° y reunirá a su pueblo escogido de los cuatro vientos, de un extremo al otro del cielo. "Ahora, dejen que el árbol de higos les enseñe esta lección: cuando sus ramas comiencen a brotar y las hojas aparezcan, ustedes saben que el verano está cerca. De la misma forma, cuando vean todas estas cosas, tienen que saber que el momento está cerca, a la puerta. ¡Sí, en verdad les digo! Esta gente seguramente no morirá antes que todas estas cosas pasen. El Cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán. (Matitiahú [Mateo] 24:28-35).

111. "Pero cuándo vendrá ese día y hora, nadie sabe, ni los malajim del cielo, ni el Hijo, sólo el Padre.

Porque la venida del Ben Ha Adam será como en los días de Noaj. En aquellos tiempos antes del Diluvio la gente seguía comiendo y bebiendo, tomando esposas y dándose como esposas, hasta el día que Noaj entró en el arca; y ellos no sabían lo que estaba pasando hasta que vino el Diluvio y fueron arrasados. Asimismo será cuando venga el Ben Ha Adam. Entonces estarán dos hombres en el campo; uno será tomado y el otro será dejado atrás. Estarán dos mujeres moliendo harina en el molino; una será tomada y la otra será dejada atrás. Así que, manténganse alerta, porque ustedes no saben qué día su Adón vendrá. (Matitiahú [Mateo] 24:36- 42).

112. "Cuando el Ben Ha Adam venga en Su Gloria, acompañado por todos sus malajim, se sentará en Su Trono Glorioso. Todas las naciones se reunirán en asamblea ante El; y separará a la gente los unos de los otros, como un pastor separa las ovejas de los machos cabríos. Las ovejas las pondrá a su mano derecha y los machos cabríos a su izquierda. "Entonces el Rey le dirá a aquellos a su derecha: 'Vengan, ustedes a quienes mi Padre ha bendecido, tomen su herencia, El Reino preparado para ustedes desde la fundación del mundo. Pues tuve hambre, y me dieron de comer; tuve sed, y me dieron algo de beber; fui extranjero, y me acogieron como huésped; necesité ropa, y me la dieron; estuve enfermo, y me cuidaron; estuve en prisión, y me visitaron.' Entonces los que han guardado la Toráh, responderán: 'Adón, ¿Cuándo te vimos con hambre, y te dimos de comer; o con sed, y te dimos algo de beber? ¿Cuándo te vimos como extranjero, y te hicimos nuestro huésped; o necesitando ropa, y te la dimos? ¿Cuándo te vimos enfermo, o en prisión, y te visitamos? El Rey les dirá: '¡Sí, les aseguro que cada vez que hicieron estas cosas por uno de los menos importantes de estos hermanos míos, para mí las hicieron!' "Después también hablará a aquellos a su izquierda diciendo: '¡Apártense de mí, ustedes que no guardan la Toráh! ¡Váyanse al fuego preparado para Hasatán y sus malajim! Porque tuve hambre, y no me dieron de comer;

Torat haMashiaj

82

sediento, y no me dieron nada de beber; extranjero fui, y no me dieron bienvenida; necesitando ropa, y no me la dieron; enfermo y en prisión, y no me visitaron.' Entonces ellos también responderán: 'Adón, ¿Cuándo te vimos con hambre, sediento, extranjero necesitando ropa, enfermo o en prisión, y no te cuidamos?' Y El responderá: '¡Si, les aseguro! ¡Cada vez que rehusaron hacerlo por los menos importantes de esta gente, rehusaron hacerlo por mí!' Ustedes irán a castigo eterno, pero aquellos que guardaron la Toráh irán a vida eterna." (Matitiahú [Mateo] 25:31-46).

113. A los pobres siempre los tendrán con ustedes, pero a mí no me tendrán siempre. Permanezcan

despiertos y oren que no sean puestos a prueba; el Ruaj en verdad es ávido, pero la naturaleza humana es débil." Yahshúa le dijo: "Pon tu espada de vuelta donde pertenece, porque todo el que usa la espada, morirá por la espada. (Matitiahú [Mateo] 26:11, 41, 52).

114. Yahshúa se acercó y habló con ellos, diciendo: "Toda autoridad en el cielo y en la tierra me ha

sido dada. Por lo tanto, vayan a hacer talmidim a gente de todas las naciones, dándoles la inmersión en Mi Nombre. ¡Y enséñenles a obedecer todo lo que les he ordenado! Yo estaré con ustedes, sí, hasta el fin de la época." (Matitiahú [Mateo] 28:18-20)

115. "¡El tiempo ha llegado, el Reino de YAHWEH está cerca! ¡Vuélvanse a YAHWEH de sus pecados y

crean en las Buenas Noticias!" (Markos [Marcos] 1:15)

116. Yahshúa les dijo: "¡Vengan, síganme, y los haré pescadores de hombres!" (Markos [Marcos] 1:17)

117. El respondió: "Vamos a otro lugar, a las otras aldeas de por aquí. Tengo que proclamar el

mensaje allí también, de hecho, por eso salí. (Markos [Marcos] 1:38)

118. "Mira que no se lo digas a nadie; más bien, como testimonio al pueblo, ve para que te examine el kohen y ofrece por tu purificación lo que Moshé ordenó." (Markos [Marcos] 1:44)

119. Yahshúa les respondió: "¿Pueden los invitados a la boda ayunar mientras todavía el novio está

con ellos? Entre tanto el novio está con ellos el ayuno está fuera de la cuestión. Pero el tiempo vendrá cuando el novio les será quitado, y cuando ese día llegue ayunarán. (Markos [Marcos] 2:19-20)

120. les dijo: "¿No han leído nunca lo que David hizo, cuando sintieron hambre y necesitaban comida

él y los que con él estaban? Entró en la Casa de Elohim cuando Evyatar era kohen gadol y se comió el Pan de la Presencia, y dio también a los que estaban con él, que era prohibido a todos y sólo los kohanim pueden comer." Entonces, dijo a ellos: "El Shabbat fue hecho para la humanidad, no la humanidad para el Shabbat; por tanto, el Ben Ha Adam es el Adón aun del Shabbat." (Markos [Marcos] 2:25-28)

Torat haMashiaj

83

121. ¡Sí! Les digo que a la gente le será perdonado todo pecado, y cualquier blasfemia que pronuncien; sin embargo, el que blasfeme contra el Ruaj HaKodesh, nunca le será perdonado, sino que es culpable de un pecado eterno." (Markos [Marcos] 3:28-29)

122. Pero él respondió: “¿Quién es mi madre y mis hermanos?” Y mirando a los que estaban

sentados alrededor de él, dijo: “Aquí están mi madre y mis hermanos. Porque cualquiera que hace la voluntad de Yahweh, éste es mi hermano, mi hermana y mi madre”. (Markos [Marcos] 3:34, 35)

123. Cuando Yahshúa estaba solo, la gente a su alrededor junto con los Doce le preguntaron acerca de las parábolas. Él les respondió: "A ustedes ha sido dado el secreto del Reino de YAHWEH; mas, para los de afuera, todo es en parábolas, para que: Puedan estar siempre mirando, pero nunca percibiendo; siempre oyendo, pero nunca entendiendo. De otra forma, ¡pueden volverse y ser perdonados!" (Markos [Marcos] 4:10-12)

124. El que tenga oídos para oír, que oiga”. Les dijo también: “Consideren lo que oyen: Con la

medida con que ustedes miden, se les medirá a ustedes y se les añadirá. Porque al que tiene se le dará más; pero al que no tiene, aun lo que tiene se le quitará”. (Markos [Marcos] 4:23-25)

125. Pero Yahoshúa no se lo permitió, sino que le dijo: “Vete a tu casa, a tus parientes, y cuéntales

cuán grandes cosas ha hecho Elohim por ti, y cómo se compadeció de ti. (Markos [Marcos] 5:19)

126. Pero Yahoshúa les dijo: “No hay profeta sin honra sino en su propia tierra, y entre sus familiares y en su casa”. (Markos [Marcos] 6:4)

127. Dondequiera que entren en una casa, quédense allí hasta que se vayan del lugar. Si la gente de

algún lugar no les da la bienvenida y rehúsan oírles, entonces al irse, sacudan el polvo de sus pies como advertencia a ellos." (Markos [Marcos] 6:10-11)

128. Y él les respondió: “Bien profetizó Yeshayah acerca de ustedes, hipócritas, como está escrito:

‘Este pueblo me honra de labios, pero su corazón está lejos de mí. Y en vano me rinden culto, enseñando como doctrina preceptos de hombres’. Porque ustedes dejan los mandamientos de Elohim y se aferran a la tradición de los hombres”. (Markos [Marcos] 7:6-8)

129. Y añadió: “¡Diestramente desechan ustedes el mandamiento de Elohim para establecer su

tradición! Porque Mosheh dijo: ‘Honra a tu padre y a tu madre’, y: ‘El que maldiga a su padre o a su madre, que muera irremisiblemente’. Pero ustedes dicen que si alguien le dice a su padre o madre: ‘Todo aquello con lo que pudiera yo beneficiarte es korbán’ (es decir, una ofrenda dedicada), ya no le exigen hacer nada más por su padre o su madre. Así invalidan la palabra de Elohim mediante su tradición que han trasmitido, y hacen muchas cosas semejantes a éstas. (Markos [Marcos] 7:9-13)

130. Después de llamar con él otra vez a la multitud, les dijo: “Escúchenme todos y entiendan. Nada

de lo que entra al hombre desde afuera puede contaminarlo; pero lo que sale de él es lo que contamina al hombre. [El que tenga oídos para oír, que oiga]. (Markos [Marcos] 7:14-16)

Torat haMashiaj

84

131. Y les dijo: “¿Así que también ustedes están sin entendimiento? ¿No comprenden que nada de lo que entra en el hombre desde afuera lo puede contaminar? Porque no entra en su corazón sino en su estómago, y sale a la letrina, purificándose así todos los alimentos”. Y reiteró: “Lo que sale del hombre, eso es lo que contamina al hombre. Porque de adentro, del corazón del hombre, proceden los malos pensamientos, las fornicaciones, los robos, los homicidios, los adulterios, las avaricias, las maldades, el engaño, la lujuria, la envidia, la blasfemia, la insolencia y la insensatez. Todas estas maldades proceden del interior y contaminan al hombre. (Markos [Marcos] 7:18-23)

132. Pero él le dijo: “Deja que se sacien primero los hijos, porque no es bueno coger el pan de los

hijos y echárselo a los perros”. (Markos [Marcos] 7:27)

133. “Me da pena con esta multitud, porque ya hace tres días que están aquí conmigo y no tienen qué comer. Si los despido a sus casas en ayunas, se desmayarán en el camino; y algunos de ellos han venido de lejos”. (Markos [Marcos] 8:2-3)

134. Él suspiró profundamente en su espíritu y dijo: “¿Por qué pide una señal esta generación? En

verdad les digo que a esta generación no se le dará ninguna señal”. (Markos [Marcos] 8:12)

135. De modo que cuando Yahshúa les dijo: "¡Cuídense! Guárdense del jametz de los Perushim y del jametz de Herodes," ellos pensaron que lo decía porque no tenían pan. Pero, dándose cuenta de esto, les dijo: "¿Por qué se están hablando entre sí de que no tienen pan? ¿Todavía no ven, ni entienden? ¿Se han vuelto de piedra sus corazones? Ustedes tienen ojos; ¿no pueden ver? Tienen oídos; ¿no pueden oír? ¿Y no se acuerdan cuando partí los cinco panes para los cinco mil, y cuántas canastas de pedazos sobrantes recogieron?" "Doce," ellos respondieron. "Y cuando partí los siete panes para los cuatro mil, ¿cuantas canastas de pedazos sobrantes recogieron?" "Siete," respondieron. El les dijo:"¿Y todavía no entienden?" (Markos [Marcos] 8:15-21)

136. Luego comenzó a enseñarles que era necesario que el Hijo del Hombre padeciera mucho, que

los ancianos, los principales sacerdotes y los escribas lo rechazaran, y que lo mataran, y que lo resucitaran después de tres días. Les expresó esto claramente. Entonces Kefá lo llevó aparte y comenzó a reprenderlo. Pero él se dio vuelta, y mirando a sus discípulos reprendió a Kefá diciéndole: “¡Quítateme del frente, adversario! Porque no piensas en las cosas de Elohim, sino en las de los hombres. (Markos [Marcos] 8:31-33)

137. Entonces llamó a la gente, juntamente con sus discípulos, y les dijo: “Si alguno quiere venir

conmigo, niéguese a sí mismo, tome su madero y sígame. Porque el que quiera salvar su vida, la perderá; pero el que pierda su vida por causa de mí y de la Buena Noticia, la salvará. (Markos [Marcos] 8:34-35)

138. Pues, ¿de qué le aprovecha al hombre ganar el mundo entero y perder su vida? Porque, ¿qué

no dará el hombre en rescate por su vida? Pues el que se avergüence de mí y de mis palabras en esta generación adúltera y pecadora, el Hijo del Hombre se avergonzará también de él cuando venga en la gloria de su Padre con los santos mensajeros”. (Markos [Marcos] 8:36-38)

Torat haMashiaj

85

139. También les dijo: “En verdad les digo que hay algunos de los que están aquí presentes que no gustarán la muerte hasta que hayan visto venir el reino de Yahweh con poder”. (Markos [Marcos] 9:1)

140. Él les dijo: “En verdad, Eliyahu viene primero y restaura todas las cosas. Pero, ¿cómo está

escrito sobre el Hijo del Hombre, que tiene que padecer mucho y ser menospreciado? Sin embargo, les digo que Eliyahu vino ya; e hicieron con él todo lo que quisieron, tal como está escrito de él”. (Markos [Marcos] 9:12-13)

141. Él respondió y les dijo: “¡Ay generación incrédula! ¿Hasta cuándo tendré que estar con ustedes?

¿Hasta cuándo tendré que soportarlos? Tráiganmelo”. Yahoshúa le dijo: “¿Si puedes? ¡Para el que tiene fe todo es posible!” (Markos [Marcos] 9:19,23)

142. porque estaba impartiendo enseñanzas que eran para sus discípulos, y les decía: “Al Hijo del

Hombre lo entregarán en manos de los hombres, y lo matarán. Pero aunque lo matarán, resucitará después de tres días”. (Markos [Marcos] 9:31)

143. Se sentó y llamó a los Doce, y les dijo: "Si alguno quiere ser el primero, se tiene que hacer a sí

mismo el último y el siervo de todos." Tomó a un niño, y lo paró en medio de ellos. Entonces puso sus brazos alrededor de él, y les dijo: "Cualquiera que reciba a un niño como éste en Mi Nombre, me recibe a mí, y cualquiera que me reciba a mí, recibe, no a mí, sino al Padre que me envió." (Markos [Marcos] 9:35-37)

144. Pero Yahshúa dijo: "No lo detengan, porque nadie que hace un milagro en Mi Nombre, podrá

después decir algo malo acerca de mí. Porque todo el que no está contra nosotros, está con nosotros. En verdad, todo aquel que les dé un vaso de agua para beber porque ustedes vienen en El Nombre del Mashíaj; ¡de cierto les digo que no perderá su recompensa!" (Markos [Marcos] 9:39-41)

145. “Si tu mano te hace tropezar, córtatela. Te conviene más entrar manco a la vida que teniendo

dos manos, ir al Crematorio, al fuego inextinguible, [donde su gusano no muere, y el fuego no se apaga]. Si tu pie te hace tropezar, córtatelo. Te conviene más entrar cojo a la vida que teniendo dos pies, ser echado al infierno, [donde su gusano no muere, y el fuego no se apaga]. Y si tu ojo te hace tropezar, sácalo. Mejor te es entrar con un solo ojo al reino de Elohim que, teniendo dos ojos, ser echado al infierno, donde su gusano no muere, y el fuego no se apaga. (Markos [Marcos] 9:43-48)

146. Pero a cualquiera que haga tropezar a uno de estos pequeños que creen en mí, mejor le fuera

que le ataran una gran piedra de molino al cuello y que lo echaran al mar. (Markos [Marcos] 9:42)

147. En verdad todos serán salados con fuego. La sal es excelente, pero si pierde su salobridad, ¿cómo sazonará? Así que tengan sal dentro de ustedes; esto es, estén en paz los unos con los otros." (Markos [Marcos] 9:49-50)

Torat haMashiaj

86

148. “Si tu mano te hace tropezar, córtatela. Te conviene más entrar manco a la vida que teniendo dos manos, ir al Crematorio, al fuego inextinguible, [donde su gusano no muere, y el fuego no se apaga]. Si tu pie te hace tropezar, córtatelo. Te conviene más entrar cojo a la vida que teniendo dos pies, ser echado al infierno, [donde su gusano no muere, y el fuego no se apaga]. Y si tu ojo te hace tropezar, sácalo. Mejor te es entrar con un solo ojo al reino de Elohim que, teniendo dos ojos, ser echado al infierno, donde su gusano no muere, y el fuego no se apaga. (Markos [Marcos] 9:43-48)

149. Y él les contestó: “¿Qué les mandó Mosheh?” Ellos dijeron: “Mosheh permitió escribir una carta

de divorcio y despedirla”. Pero Yahoshúa les dijo: “Por la dureza del corazón de ustedes, les escribió este mandamiento. Pero desde el principio de la creación, Elohim los hizo varón y hembra. Por esta razón el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer; y serán los dos una sola carne. Así que, ya no son dos, sino una sola carne. Por tanto, lo que Elohim ha unido, no lo separe el hombre”. En la casa sus discípulos volvieron a preguntarle acerca de esto. Y él les dijo: “Cualquiera que se divorcie de su esposa y se case con otra, comete adulterio contra ella. Y si la mujer se divorcia de su esposo y se casa con otro, comete adulterio. (Markos [Marcos] 10:3-12)

150. Al ver esto, Yahoshúa se indignó y les dijo: “Dejen que los niños vengan a mí, y no se lo impidan;

porque de los tales es el reino de Elohim. En verdad les digo que cualquiera que no reciba el reino de Yahweh como un niño, jamás entrará en él”. (Markos [Marcos] 10:14-15)

151. Pero Yahoshúa le dijo: “¿Por qué me llamas bueno? Nadie es bueno, sino sólo uno, Yahweh. Tú

conoces los mandamientos: No cometas asesinato, no cometas adulterio, no robes, no des falso testimonio, no defraudes, honra a tu padre y a tu madre”. Pero él le dijo: “Rabí, todo eso lo he guardado desde mi juventud”. Entonces al mirarlo Yahoshúa, sintió afecto por él, y le dijo: “Una cosa te falta: Ve y vende lo que tienes, y dalo a los pobres; y tendrás tesoro en el cielo. Entonces ven y sígueme”. Pero él cambió de semblante al oír esta declaración, y se fue triste, porque tenía muchas posesiones. Entonces Yahoshúa, mirando alrededor, les dijo a sus discípulos: “¡Cuán difícilmente entrarán en el reino de Elohim los que tienen riquezas!” Los discípulos se asombraron por sus palabras; pero Yahoshúa volvió a decirles: “Hijos, ¡qué difícil es entrar en el reino de Elohim! Más fácil le es a un camello pasar por el ojo de una aguja, que a un rico entrar en el reino de Yahweh”. Pero ellos quedaron aún más asombrados y decían entre ellos: “¿Quién entonces podrá salvarse?” Entonces Yahoshúa, mirándolos, les dijo: “Para los hombres es imposible; pero no para Elohim. Porque para Elohim todas las cosas son posibles. (Markos [Marcos] 10:18-27)

152. Yahoshúa le dijo: “En verdad les digo que no hay nadie que haya dejado casa, o hermanos, o hermanas, o madre, o padre, o hijos, o campos, por causa mía y de la Buena Noticia, que no reciba cien veces más ahora en este tiempo: casas, hermanos, hermanas, madres, hijos y campos, aunque con persecuciones; y en la era venidera, la vida eterna. Pero muchos primeros serán los últimos, y los últimos, primeros. (Markos [Marcos] 10:29-31)

153. “Como ven, vamos subiendo a Yerushaláyim, y al Hijo del Hombre lo entregarán a los

principales sacerdotes y a los escribas. Lo condenarán a muerte y lo entregarán a los gentiles. Se burlarán de él, lo escupirán, lo azotarán y lo matarán; pero después de tres días resucitará. (Markos [Marcos] 10:33-34)

Torat haMashiaj

87

154. Entonces Yahoshúa les dijo: “Ustedes no saben lo que piden. ¿Pueden beber la copa que yo

bebo, o sumergirse con la inmersión con que me voy a sumergir?” Ellos dijeron: “Podemos”. Y Yahoshúa les dijo: “Beberán la copa que yo bebo, y se sumergirán con la inmersión con que me voy a sumergir. Pero el sentarse a mi derecha o a mi izquierda no me toca a mí concederlo, sino que es para quienes está preparado”. (Markos [Marcos] 10:38-40)

155. Pero Yahoshúa los llamó y les dijo: “Ustedes saben que los que se consideran gobernantes de

los gentiles se adueñan de ellos, y sus grandes ejercen autoridad sobre ellos. Pero no es así entre ustedes. Más bien, cualquiera que anhele hacerse grande entre ustedes será su servidor, y cualquiera que anhele ser el primero entre ustedes será siervo de todos. Porque el Hijo del Hombre tampoco vino para que le sirvan, sino para servir y para dar su vida en rescate por muchos”. (Markos [Marcos] 10:42-45)

156. y les dijo: “Vayan a la aldea que está frente a ustedes, y enseguida que entren allí hallarán un

burrito amarrado, en el que ningún hombre se ha montado. Desátenlo y tráiganlo. Y si alguien les pregunta por qué hacen eso, díganle: “El Maestro lo necesita, pero lo devolverá pronto”. (Markos [Marcos] 11:2-3)

157. Y se puso a reprocharlos diciendo: “¿Acaso no está escrito: ‘Mi casa será llamada casa de

oración para todas las naciones’? Pero ustedes la han convertido en cueva de ladrones”. (Markos [Marcos] 11:17)

158. En respuesta Yahoshúa les dijo: “Tengan fe en Elohim. En verdad les digo que cualquiera que le

diga a este monte: “Quítate y arrójate al mar”, y que no dude en su corazón, sino que crea que se va a cumplir lo que dice, así le sucederá. Por eso les digo que todo lo que pidan en oración, crean que lo han recibido, y lo obtendrán. (Markos [Marcos] 11:22-24)

159. Y cuando se levanten para orar, si tienen algo contra alguien, perdónenle, para que su Padre en

el cielo perdone sus ofensas." Pero si ustedes no perdonan, su Padre en el cielo no perdonará sus ofensas. (Markos [Marcos] 11:25-26)

160. Yahshúa les dijo: "Les haré sólo una pregunta; respóndanme, y Yo les diré por cual semijah hago

estas cosas. La inmersión de Yojanán, ¿era del cielo, o proveniente de recursos humanos? Contéstenme." De modo que le respondieron a Yahshúa: "No sabemos." Entonces El dijo: "No les diré por cual semijah hago estas cosas." (Markos [Marcos] 11:29, 30, 33)

161. Pero El, conociendo la hipocresía de ellos, les dijo: "¿Por qué están tratando de tenderme una

trampa? Tráiganme un denario para poder mirarlo." Trajeron uno; y El les preguntó: "¿De quién es esta inscripción y esta imagen?" Ellos respondieron: "Del Emperador." Yahshúa dijo: "¡Den al Emperador lo que le pertenece al Emperador; y den a YAHWEH lo que pertenece a YAHWEH!" Y ellos se quedaron sorprendidos con El. (Markos [Marcos] 12:15-17)

Torat haMashiaj

88

162. Yahshúa les dijo: "¿No es ésta la razón por la cual están extraviados? Porque son tan ignorantes del Tanaj y del poder de YAHWEH. Porque cuando la gente resucite de entre los muertos, ni hombres ni mujeres se casarán; son como malajim en el cielo. Y en cuanto a que los muertos resucitan, ¿no han leído en el libro de Moshe en el pasaje de la zarza, como YAHWEH le dijo: 'Yo soy el Elohim de Avraham, el Elohim de Yizjak y el Elohim de Ya'akov.'? ¡El no es un Elohim de muertos, sino de los vivos! ¡Ustedes se están extraviando muy lejos!" (Markos [Marcos] 12:24-27)

163. Yahshúa respondió: "El más importante es: 'Sh'ma Yisra'el, YAHWEH Eloheinu, YAHWEH ejad

[Escucha, O Israel, YAHWEH nuestro Elohim, YAHWEH uno es], y amarás a YAHWEH tu Elohim con todo tu corazón, con toda tu alma, con todo tu entendimiento y con todas tus fuerzas.' El segundo es éste: 'Amarás a tu prójimo como a ti mismo.' No hay otro mitzvah mayor que estos." (Markos [Marcos] 12:29-31)

164. Cuando Yahshúa vio que él respondió de una forma sensata, le dijo: "No estás lejos del Reino de

YAHWEH." Y después de eso nadie se atrevió a ponerle otra sheilah. (Markos [Marcos] 12:34)

165. Cuando Yahshúa estaba enseñando en el Templo, preguntó: "¿Cómo es que los maestros de la Toráh dicen que el Mashíaj es hijo de David? David mismo, inspirado por el Ruaj HaKodesh dice: ' YAHWEH dijo a mi Adón: "Siéntate aquí a mi mano derecha hasta que ponga tus enemigos debajo de tus pies.'" El propio David le llama Adón, así que: ¿Cómo es El su hijo?" La gran multitud escuchaba atentamente. (Markos [Marcos] 12:35-37)

166. Mientras les enseñaba, les dijo: "Cuídense del tipo de maestros de la Toráh que les gusta

pasearse con ropajes lujosos y ser saludados con deferencia en las plazas de mercado, y gustan ocupar los mejores asientos en la sinagoga y toman los lugares de honor en los banquetes, los que les gusta tragarse las casas de las viudas mientras hacen demostraciones de oraciones muy extensas. ¡Su castigo aún será mucho más severo!" (Markos [Marcos] 12:38-40)

167. Llamó a sus talmidim, y les dijo: "¡Sí! Les digo, esta pobre viuda ha puesto más en la caja de las

ofrendas que todos los otros que ofrendan. Porque todos ellos, de sus riquezas, han contribuido dinero que fácilmente pueden compartir; pero ella, de su pobreza, ha dado todo lo que tenía para su sustento." (Markos [Marcos] 12:43-44)

168. Yahshúa le dijo: "¿Ves todos estos grandes edificios? ¡Serán totalmente destruidos; ni una sola

piedra quedará en pie!" (Markos [Marcos] 13:2)

169. Yahshúa comenzó a hablarles a ellos: "¡Cuídense! ¡No permitan que nadie los engañe! Muchos vendrán en Mi Nombre, diciendo: '¡Yo soy El!'; y ellos engañarán a mucha gente. Cuando oigan noticias de guerras cercanas y de guerras lejanas, no tengan temor, porque aún no es el fin. Porque los pueblos harán guerra uno contra el otro, naciones harán guerra entre sí, habrá terremotos en varios lugares, habrá hambrunas; esto es sólo el principio de 'los dolores de parto.' "Pero ustedes, ¡cuídense! Los entregarán al Sanhedrin local, serán golpeados en las sinagogas, y por mi causa serán llevados ante gobernantes y reyes para testimonio a ellos. En verdad, las Buenas Noticias tienen que ser proclamadas primero a los Goyim. Ahora bien, cuando los arresten y los traigan a

Torat haMashiaj

89

juicio, no se preocupen de antemano acerca de qué decir. En cambio, digan cualquier cosa que les sea dada cuando el momento llegue; porque no serán ustedes solos hablando, sino el Ruaj HaKodesh. Hermano traicionará a su hermano hasta la muerte, y un padre a su hijo; los hijos se volverán contra los padres y harán que sean llevados a muerte. Y todos los odiarán por mi causa. Pero el que se mantenga firme hasta el fin, será salvo. "Entonces cuando vean la abominación que causa devastación en pie donde no debía estar" (el que lee que entienda la alusión), ese será el tiempo para aquellos en Yahudáh de escapar a las montañas. Si alguno está en la azotea, no descienda y entre a la casa para recoger ninguna de sus pertenencias; si alguno está en el campo, no regrese a recoger su capa. ¡Qué tiempo tan terrible será para mujeres preñadas y las madres amamantando! Oren para que no suceda en invierno. Porque habrá peor tribulación en ese tiempo, que la que ha habido jamás desde el mismo principio, cuando YAHWEH creó el universo, hasta ahora; y no habrá nada como esto otra vez. En verdad, si YAHWEH no hubiera limitado la duración de la Tribulación nadie sobreviviría; pero por amor a los elegidos, aquellos que El ha escogido, la ha limitado. "En ese tiempo si alguno les dice: '¡Miren! ¡Aquí está el Mashíaj!' '¡O Vean, allí está!' ¡No le crean! Aparecerán falsos Mashíaj y falsos profetas haciendo señales y maravillas con el propósito, si fuera posible, para llevar a los escogidos por camino errado. Pero ustedes, ¡cuídense! ¡Les he dicho todo de antemano! (Markos [Marcos] 13:5-23)

170. En aquellos días, después de esa Tribulación: El sol se oscurecerá, la luna no dará su resplandor,

las estrellas caerán del firmamento, y los poderes en el cielo se estremecerán. Entonces, verán al Ben Ha Adam viniendo en las nubes con tremendo poder y gloria. El enviará a sus malajim y juntará a su pueblo escogido de los cuatro vientos, desde los extremos de la tierra hasta los extremos del cielo. "Ahora bien, que el árbol de higos les enseñe una lección: Cuando sus ramas comiencen a brotar y las hojas aparezcan, ustedes saben que el verano se está aproximando. De la misma forma, cuando vean que todas estas cosas están sucediendo, tienen que saber que el tiempo está cerca, a las puertas. ¡Sí! Les digo que esta generación no pasará antes de que todas estas cosas sucedan. El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras ciertamente no pasarán. Sin embargo, cuando ese día y hora vendrán, nadie sabrá, ni aun los malajim del cielo ni el Hijo, sólo el Padre. ¡Permanezcan alerta! ¡Estén en guardia! Porque ustedes no saben cuándo vendrá el tiempo. "Es como un hombre que se va de viaje lejos de su casa, deja a sus sirvientes a cargo, cada uno con sus propios deberes, y le dice al mayordomo que esté alerta. Así que, ¡permanezcan alerta! Porque no saben cuándo el dueño de la casa regresará, si será en la tarde, medianoche, al canto del gallo o en la mañana; ¡ustedes no quieren que regrese de repente y los encuentre durmiendo! Y lo que les digo a ustedes, lo digo a todos: ¡Permanezcan alerta!" (Markos [Marcos] 13:24-37)

171. Pero Yahshúa dijo: "Déjenla estar. ¿Por qué la están molestando? Ella ha hecho algo muy bonito

para mí. Pues siempre tendrán pobres con ustedes; y cuando quieran los pueden ayudar. Mas a mí no me tendrán siempre. Lo que ella pudo hacer, lo hizo; de antemano derramó perfume sobre mi cuerpo para prepararlo para la sepultura. ¡De cierto les digo que dondequiera que estas Buenas Noticias se proclamen en el mundo, lo que ella ha hecho será dicho en memoria de ella!" (Markos [Marcos] 14:6-9)

172. El mandó a dos de sus talmidim con estas instrucciones: "Vayan y entren en la ciudad, y un

hombre que lleva un cántaro de agua se encontrará con ustedes; síganle, y en la casa que entre, le

Torat haMashiaj

90

dicen que el Rabí dice: '¿Dónde está la habitación de huéspedes para mí, donde voy a comer la cena de Pésaj con mis talmidim?' El les mostrará una habitación grande en la segunda planta, amueblada y lista. Hagan las preparaciones allí." (Markos [Marcos] 14:13-15)

173. Mientras se reclinaban y comían, Yahshúa dijo: "¡Sí! ¡Les digo que uno de ustedes me va a

traicionar!" "Es uno de los Doce," les respondió: "El que moje el matzah en el plato conmigo. Porque el Ben Ha Adam morirá, tal como dice en el Tanaj que sucederá. Pero ¡ay del hombre por el cual el Ben Ha Adam es traicionado! ¡Hubiera sido mejor para él nunca haber nacido!" (Markos [Marcos] 14:18, 20-21)

174. Mientras estaban cenando, Yahshúa tomó un pedazo de matzah, pronunció la berajah, lo partió

y lo dio a ellos, diciendo: "¡Tomen esto! Este es mi cuerpo." También tomó una copa de vino, pronunció la berajah, y la dio a ellos; todos bebieron. El les dijo: "Esta es mi sangre, que ratifica el Nuevo Pacto, mi sangre derramada por amor a muchos pueblos. ¡Sí! ¡Les digo que no beberé este 'fruto de la vid' de nuevo hasta el día que beba vino nuevo en el Reino de YAHWEH!" (Markos [Marcos] 14:22-25)

175. Yahshúa les dijo: "Todos ustedes perderán la fe en mí, porque el Tanaj dice: 'Heriré de muerte

al pastor, y todas la ovejas se dispersarán.' Pero después que sea levantado, iré delante de ustedes a Galil." (Markos [Marcos] 14:27-28)

176. Yahshúa respondió: "¡Sí! ¡Te digo que esta misma noche, antes de que el gallo cante dos veces,

tú me habrás negado tres veces!" (Markos [Marcos] 14:30)

177. Fueron a un lugar llamado Gat Shamanim; y Yahshúa dijo a sus talmidim: "Siéntense aquí mientras oro." Llevó a Kefa, a Ya'akov y a Yojanán con El. Gran dolor y angustia le sobrevino; y les dijo: "¡Mi corazón está tan lleno de tristeza, qué pudiera morir! Quédense aquí y permanezcan despiertos." (Markos [Marcos] 14:32-34)

178. "¡Abba!" (esto es, "Querido Padre") "Todas las cosas son posibles para ti. ¡Retira esta copa de

mí! ¡Pero que sea Tu voluntad, no mi voluntad!" Vino y los encontró durmiendo; y le dijo a Kefa: "Shimeon, ¿estás dormido? ¿No pudiste quedarte despierto por una hora? Quédate despierto, y ora que no seas puesto a prueba; el ruaj en verdad es ávido, pero la naturaleza humana es débil." (Markos [Marcos] 14:36-38)

179. Vino la tercera vez, y les dijo: "Por ahora, sigan durmiendo, tomen su descanso....¡Así, es

suficiente! ¡La hora ha llegado! ¡Miren! ¡El Ben Ha Adam está siendo traicionado y entregado en las manos de pecadores! ¡Levántense! ¡Aquí viene el que me traiciona!" (Markos [Marcos] 14:41-42)

180. Yahshúa se dirigió a ellos: "Así que, ¿vienen a agarrarme con espadas y garrotes, de la misma

forma que hicieran con el cabecilla de una rebelión? Todos los días estuve con ustedes enseñando en los patios del Templo, ¡y no me arrestaron! Pero dejen que el Tanaj sea cumplido." (Markos [Marcos] 14:48-49)

Torat haMashiaj

91

181. "YO SOY," respondió Yahshúa. Además, ustedes verán al Ben Ha Adam sentado a la mano derecha del HaGuevurah, y viniendo en las nubes del cielo." (Markos [Marcos] 14:62)

182. A las tres El emitió un gran grito: "¡Elohi YAHWEH! ¡Elohi YAHWEH! ¿Lemash shevaktani?"(que

quiere decir: "¡Mi Elohim YAHWEH! ¡Mi Elohim YAHWEH! ¿Por qué me has abandonado?") (Markos [Marcos] 15:34)

183. Entonces, les dijo: "Cuando vayan por todo el mundo, proclamen las Buenas Noticias a toda

creación. El que confíe y sea sumergido, será salvo; el que no confíe, será condenado. Y estas señales acompañarán a aquellos que sí confían: En Mi Nombre expulsarán demonios, hablarán en nuevas lenguas, no se harán daño si manipulan serpientes o beben veneno, y sanarán a los enfermos por imponer sus manos sobre ellos." (Markos [Marcos] 16:15-18)

184. Entonces él les dijo: “¿Por qué me buscaban? ¿No sabían que en los asuntos de mi Padre me es

necesario estar?” le respondió: “Está escrito: ‘No sólo de pan vivirá el hombre’” (Luc 2:49, 4:4)

185. En respuesta Yahoshúa le dijo: “Está escrito: ‘A Yahweh tu Elohim adorarás, y a él solo servirás’”

En respuesta Yahoshúa le dijo: “Está dicho: ‘No pondrás a prueba a Yahweh tu Elohim’” (Lukas [Lucas] 4:8, 12)

186. “El espíritu de Yahweh está sobre mí, porque me ha ungido para anunciar buenas nuevas a los pobres; me ha enviado para proclamar libertad a los cautivos y vista a los ciegos, para poner en libertad a los oprimidos y para proclamar el año agradable de Yahweh”. Entonces comenzó a decirles: “Hoy se ha cumplido esta Escritura en sus oídos”. (Lukas [Lucas] 4: 18-19, 21)

187. Entonces Yahshúa les dijo: "Sin duda, algunos me citarán este proverbio: "¡Médico, cúrate a ti

mismo!" Hemos oído de todas las cosas que están sucediendo en Kefar-Najum; ¡ahora, hazlas aquí en tu pueblo! "¡Sí!" Les dijo: "Ningún profeta es aceptado en su propio pueblo. Es verdad, les estoy diciendo, cuando Eliyah estaba en Yisra'el y el cielo se cerró por tres años y medio, de modo que La Tierra sufrió gran hambruna, había muchas viudas; pero Eliyah no fue enviado a ninguna de ellas, sólo a una viuda en Tzarfat, en la tierra de Tzidon. También había mucha gente con tzaraat en Yisra'el durante el tiempo del profeta Elisha; pero ni uno sólo fue sanado, sino Naaman el Sirio." (Lukas [Lucas] 4:23-27)

188. Pero él les dijo: “Necesito anunciar la Buena Noticia del reino de Yahweh a otras ciudades

también, porque para esto me han enviado” (Lukas [Lucas] 4:43)

189. Cuando terminó de hablar, le dijo a Shimeon: "Boga hacia mar profundo y echa las redes para pescar." Yahoshúa le dijo a Shimón: “No temas; de aquí en adelante estarás pescando hombres”

(Lukas [Lucas] 5:4, 10)

190. Entonces extendió la mano y lo tocó diciendo: “Quiero. ¡Queda limpio!” Y al instante la lepra desapareció de él. Yahoshúa le mandó que no se lo dijera a nadie; más bien, le dijo: “Ve y

Torat haMashiaj

92

muéstrate al sacerdote y da por tu purificación la ofrenda que mandó Mosheh, para testimonio a ellos”. (Lukas [Lucas] 5:13-14)

191. Yahoshúa les respondió: “Los sanos no necesitan médico, sino los enfermos. No he venido a

llamar a justos, sino a pecadores al arrepentimiento”. (Lukas [Lucas] 5:31-32)

192. Yahoshúa les dijo: “¿Acaso pueden ustedes hacer que los que están de bodas ayunen mientras el novio está con ellos? Pero vendrán días cuando les quitarán el novio. Entonces, en esos días ayunarán”. (Lukas [Lucas] 5:34-35)

193. Yahshúa respondió: "¿No han leído nunca lo que David hizo cuando él y sus acompañantes

tuvieron hambre? Entró en la Casa de YAHWEH, y cogió los panes de la Presencia y comieron. Esto a nadie le era permitido comer, sino a los kohanim. Concluyó: El Ben Ha Adam es el Adón del Shabbat."(Lukas [Lucas] 6:3-5)

194. Entonces Yahshúa les dijo: "Yo pregunto ahora: ¿Qué es permitido en Shabbat? ¿Hacer el bien,

o hacer el mal? ¿Salvar una vida, o destruirla?" (Lukas [Lucas] 6:9)

195. Miró a los talmidim, y dijo: "¡Cuán bendecidos son ustedes los pobres! Porque el Reino de YAHWEH es de ustedes. "¡Cuán bendecidos son ustedes, los que tienen hambre! Porque serán satisfechos. "¡Cuán bendecidos son aquellos que lloran ahora! Porque reirán. (Lukas [Lucas] 6:20-21)

196. "Cuán bendecidos son ustedes, cuando la gente los odie y los rechace, y los insulte y los

denuncie como criminales, por amor al Ben Ha Adam. Alégrense cuando eso suceda; ¡sí, dancen de alegría! Porque en el cielo su recompensa es grande. Porque asimismo los padres de ellos trataron a los profetas. (Lukas [Lucas] 6:22-23)

197. "Pero, ¡ay de ustedes los ricos, porque ya han recibido todo el bienestar que tendrán! "¡Ay de

ustedes los que ahora están saciados, porque pasarán hambre! "¡Ay de ustedes los que ahora se ríen, porque se lamentarán y llorarán! "¡Ay de ustedes, cuando la gente hable bien de ustedes, pues asimismo sus padres trataron a los falsos profetas! (Lukas [Lucas] 6:24-26)

198. Sin embargo, a ustedes que están escuchando, les digo esto: "¡Amen a sus enemigos! Hagan el

bien a aquellos que los odian; bendigan a los que los maldicen, oren por los que los maltratan. "Si alguien te golpea en una mejilla, ofrécele también la otra; si alguien te quita tu abrigo, deja que tenga tu camisa también. (Lukas [Lucas] 6:27-29)

199. "Si alguien te pide algo, dáselo; si alguien se lleva lo que es tuyo, no se lo reclames. Traten a la

gente como quieren que ellos los traten a ustedes. ¿De qué les aprovecha, si sólo aman a los que los aman a ustedes? (Lukas [Lucas] 6:30-32)

200. ¿De qué les aprovecha, si sólo hacen bien a los que les hacen el bien a ustedes? ¿De qué les

aprovecha, si sólo prestan a los que ustedes saben que pueden pagarles? También los pecadores se

Torat haMashiaj

93

prestan el uno al otro, esperando ser pagados por completo. En cambio, ¡amen a sus enemigos, hagan el bien, y presten sin esperar nada a cambio! Su recompensa será grande, y serán Hijos de Ha Elyon; porque El es bondadoso para con los ingratos y malvados. (Lukas [Lucas] 6:33-35)

201. Sean misericordiosos, así como su Padre es misericordioso. "No juzguen, y no serán juzgados.

No condenen, y no serán condenados. "Perdonen, y serán perdonados. "Den, y recibirán dones gratuitos; la medida completa, compactada, remecida, y rebosante se le pondrán en sus regazos. ¡Porque la misma medida con que ustedes midan, será usada para medirlos a ustedes!" (Lukas [Lucas] 6:36-38)

202. También les dijo una parábola: "¿Puede un hombre ciego, guiar a otro hombre ciego? ¿No se

caerán los dos en un hueco? Un talmid no está por encima de su Rabí; sino que cada uno, cuando esté completamente entrenado, será como su Rabí. (Lukas [Lucas] 6:39-40)

203. Así que, ¿por qué ves la astilla que está en el ojo de tu hermano, pero no te das cuenta del

tronco que tienes en tu propio ojo? ¿Cómo puedes decir a tu hermano: Hermano, déjame sacar la astilla que está en tu ojo, cuando tú mismo no ves el tronco que tienes en tu ojo? ¡Hipócrita! ¡Saca primero el tronco de tu propio ojo, y después verás claramente para poder remover la astilla del ojo de tu hermano! (Lukas [Lucas] 6:41-42)

204. "Porque ningún buen árbol, produce fruto malo; ni ningún árbol malo produce fruto bueno.

Cada árbol se reconoce por su propio fruto; pues no se cosechan higos de los espinos, ni uvas de las zarzas. La buena persona produce cosas buenas de lo bueno que está almacenado en su corazón, mientras la persona malvada produce cosas malas de lo que está almacenado en su corazón. Porque su boca habla lo que reboza en su corazón. (Lukas [Lucas] 6:43-45)

205. Yahshúa se quedó pasmado cuando oyó esto; se volvió, y dijo a la multitud que le seguía: "Les

digo, ¡ni aun en Yisra'el he encontrado tal confianza!" (Lukas [Lucas] 7:9)

206. De modo que les respondió, diciendo: "Vayan y digan a Yojanán lo que han visto y oído: ¡Los ciegos vuelven a ver, los tullidos están caminando, gente con tzaraat está siendo limpia, los sordos están oyendo, las Buenas Noticias se les están anunciando a los pobres; y, ¡cuán bendito todo aquel que no es ofendido por Mí! (Lukas [Lucas] 7:22-23)

207. Entones, ¿qué salieron a ver? ¡Un profeta! Sí, les digo, él es mucho más que un profeta. Este es

de quien el Tanaj dice: 'Miren, estoy enviando mi mensajero delante de ti; él preparará el camino delante de ti.' Les digo que entre los nacidos de mujer, ¡no se ha levantado nadie mayor que Yojanán el que sumerge en agua! ¡Pero aun el menor en el Reino es mayor que él!" (Lukas [Lucas] 7:26-28)

208. Sus talmidim le preguntaron el significado de esta parábola, y Él dijo: "A ustedes les es dado

saber los secretos del Reino de YAHWEH; pero al resto se les enseña en parábolas, para que ellos puedan mirar, pero no ver; oír, pero no entender. (Lukas [Lucas] 8:9,10)

Torat haMashiaj

94

209. Y El les dio su respuesta: "¡Mi madre y mis hermanos son los que oyen el mensaje de YAHWEH, y lo ponen en práctica!" (Lukas [Lucas] 8:21)

210. El les dijo: "No lleven nada para el viaje; ni bastón, ni alforja, ni pan, ni dinero, ni ropa adicional.

A la casa que entren, quédense ahí y de allí salgan. Donde quiera que no les den la bienvenida, sacudan el polvo de sus pies cuando se vayan de ese pueblo como advertencia contra ellos." (Lukas [Lucas] 9:3-5)

211. añadiendo: "El Ben Ha Adam tiene que soportar mucho sufrimiento y ser rechazado por los

ancianos, por los principales kohanim y por los maestros de la Toráh; tiene que ser llevado a la muerte; pero al tercer día, tiene que ser levantado a vida." "Oigan estas palabras con mucha atención: El Ben Ha Adam está al ser traicionado." (Lukas [Lucas] 9:22, 44)

212. Entonces le dijo a todos: "Si alguno quiere venir en pos de mí, que se niegue a sí mismo, coja su

estaca de ejecución cada día y permanezca siguiéndome. Porque todo aquel que quiera salvar su propia vida, la destruirá; pero todo aquel que destruya su vida por amor a mí, la salvará. ¿Qué beneficia a una persona si gana todo el mundo, pero destruye y pierde su propia vida? (Lukas [Lucas] 9:23-25)

213. Porque el que se avergüence de mí y de lo que Yo digo, el Ben Ha Adam se avergonzará de él

cuando venga en su gloria, y la del Padre, y sus malajim Kadoshim. Les digo la verdad, hay algunos de los que están aquí que no experimentarán la muerte hasta que vean el Reino de YAHWEH." (Lukas [Lucas] 9:26-27)

214. "¡Gente perversa, sin confianza alguna!" Yahshúa respondió: "¿Cuánto tiempo tendré que estar

con ustedes y soportarlos? Trae a tu hijo acá." (Lukas [Lucas] 9:41)

215. y les dijo: "Cualquiera que reciba a este niño en Mi Nombre, a mí me recibe, y el que me reciba a mí, recibe al Unico, quien me envió. En otras palabras, el menor entre todos ustedes; éste es el mayor." (Lukas [Lucas] 9:48)

216. Yahshúa le dijo: "No detengan a tales personas, porque cualquiera que no esté contra ustedes,

está a favor de ustedes." (Lukas [Lucas] 9:50)

217. Pero El se volvió y los reprendió. "Ustedes no saben a qué ruaj pertenecen; porque el Ben Ha Adam no vino a destruir la vida de la gente, sino a salvarlos." Y se fueron a otra aldea. (Lukas [Lucas] 9:55-56)

218. Yahshúa le contestó: "Las zorras tienen guarida, los pájaros tienen nidos; pero el Ben Ha Adam

no tiene casa de su propiedad." … Sigueme…A éste Yahshúa dijo: "Nadie que pone su mano en el arado y se mantiene mirando hacia atrás, es digno para servir en el Reino de YAHWEH." (Lukas [Lucas] 9:58, 62)

Torat haMashiaj

95

219. El les dijo: "Para estar seguros de tener una gran cosecha; pero hay pocos obreros. Por lo tanto, rueguen al Adón de la Cosecha que envíe rápidamente obreros a recoger su cosecha. ¡Váyanse ahora, pero presten atención! Los estoy enviando como corderos [Yisra'el] en medio de lobos [Goyim]. No lleven cinto para dinero, ni alforja; y no se detengan a conversar con gente en el camino. (Lukas [Lucas] 10:2-4)

220. "En cualquier casa donde entren, primeramente digan: '¡Shalom!' a los de la casa. Si allí hay

alguien que busca Shalom, el '¡Shalom!,' de ustedes reposará sobre él; y si no hay tal persona, el Shalom se devolverá a ustedes. Quédense en esa misma casa, comiendo y bebiendo lo que ellos ofrezcan; porque un obrero merece su jornal; no se estén cambiando de casa en casa. Cuando sea que lleguen a un pueblo donde les den la bienvenida, coman lo que les pongan delante de ustedes. Sanen al enfermo, y díganles: '¡El Reino de YAHWEH está cerca de ustedes!' (Lukas [Lucas] 10:5-9)

221. Pero cuando sea que entren a un pueblo y no les den la bienvenida, vayan a las calles, y digan:

'¡Aun el polvo de su pueblo, que se ha pegado a nuestros pies, lo sacudimos como señal contra ustedes! Pero entiendan esto: ¡El Reino de YAHWEH está cerca!' Les digo que en el Día del Juicio, será más tolerable para Sedom que para ese pueblo. (Lukas [Lucas] 10:10-12)

222. "¡Ay de ti Kozarin! ¡Ay de ti Beit-Zaidah! Porque si los milagros que se han hecho en ti, si se

hubieran hecho en Tzor y Tzidon, hace tiempo se hubieran vestido de cilicio y cenizas como evidencia que habían cambiado sus sendas. ¡Pero el Día de Juicio será más tolerable el castigo para Tzor y Tzidon que para ustedes! "Y tú, Kefar-Najum: ¿Serás exaltada al cielo? ¡No, serás echada abajo, en el Sheol! "El que los escuche a ustedes, a mí me escucha, y también el que los rechace a ustedes, a mí me rechaza; y el que me rechace a mí, rechaza al que me envió." (Lukas [Lucas] 10:13-16)

223. Yahshúa les dijo: "Vi a haSatán caer del cielo como un relámpago. Recuerden, les he dado

autoridad para que puedan hollar serpientes y escorpiones, en realidad sobre todas las fuerzas del enemigo; y permanezcan completamente sin que los dañe. A pesar de esto, no se alegren de que los ruajim se sometan a ustedes, alégrense de que sus nombres están escritos en el cielo."[Libro de la Vida] (Lukas [Lucas] 10:18-20)

224. En ese momento, El fue lleno de alegría por el Ruaj HaKodesh, y dijo: "Padre, Adón del cielo y

de la tierra, te doy gracias porque ocultaste estas cosas de los sofisticados y educados, y las has revelado a gente común. Sí Padre, te doy gracias que te complació hacer esto. "Mi Padre me ha entregado todo a mí. En verdad nadie sabe completamente quién es el Hijo, excepto el Padre; ni quién es el Padre, excepto el Hijo y aquellos a quienes el Hijo desea revelar." Entonces, volviéndose a los talmidim, dijo privadamente: "¡Qué benditos son los ojos que ven lo que ustedes están viendo! En verdad les digo que muchos profetas y reyes quisieron ver estas cosas que ustedes están viendo, pero no las vieron; y oír las cosas que están oyendo, pero no las oyeron." (Lukas [Lucas] 10:21-24)

Torat haMashiaj

96

225. Sin embargo, el Adón respondió: "¡Marta, Marta! ¡Te has preocupado y acongojado por muchas cosas! Pero sólo hay una cosa que es esencial; y Miryam ha escogido lo correcto y no le será quitado." (Lukas [Lucas] 10:41-42)

226. El les dijo: "Cuando oren, digan: 'Padre nuestro, que estás en los Cielos, Tu Nombre permanezca

Kadosh. Tu Reino venga. Sea hecha Tu voluntad, como en el Cielo, así en la tierra. Danos día a día el pan que necesitamos. Perdona nuestros pecados, porque nosotros también perdonamos a los que nos han hecho mal. Y no nos lleves a pruebas duras, sino libéranos del perverso.'" (Lukas [Lucas] 11:2-4)

227. Pero El dijo: "¡Mucho más benditos son los que oyen la palabra de YAHWEH, y la obedecen!"

(Lukas [Lucas] 11:28)

228. Y amontonándose la multitud alrededor de El, Yahshúa comenzó a decir: "¡Esta generación es una generación perversa! Pide una señal, pero no se le dará señal alguna; excepto la señal de Yonah. Porque así como Yonah fue una señal para el pueblo de Ninveh, también lo será el Ben Ha Adam para esta generación. La Reina del Sur aparecerá en el Juicio con la gente de esta generación, y la condenará; porque ella vino de los confines del mundo para oír la sabiduría de Shlomó, y lo que está aquí ahora es mayor que Shlomó. La gente de Ninveh se levantará en el Juicio con esta generación, y la condenará, porque ellos se volvieron de sus pecados a Elohim cuando Yonah predicó, y lo que hay aquí ahora es mayor que Yonah. (Lukas [Lucas] 11:29-32)

229. "Nadie, cuando enciende una lámpara, la esconde o la cubre con un tazón; más bien la pone

sobre un candelero, para que los que entren, puedan ver la luz. La lámpara del cuerpo es tu ojo. Cuando tienes un 'ayin tovah' [esto es, ojo benigno, si eres generoso], todo tu cuerpo estará lleno de luz; pero cuando tienes un 'ayin raah' [esto es, ojo maligno, si eres tacaño], todo tu cuerpo está en oscuridad. ¡Cuídate, pues, que la luz que hay en ti no sea oscuridad! Por tanto, si todo tu cuerpo está lleno de luz, sin partes oscuras, será completamente luminoso, como cuando una lámpara brillante resplandece sobre ti." (Lukas [Lucas] 11:33-36)

230. De modo que el Adón le dijo: "Ahora bien, ustedes los Perushim limpian lo de afuera de la taza

y del plato, pero por dentro están llenos de robos y perversidad. ¡Necios! ¿El que hizo lo de afuera, no fue también el que hizo lo de adentro? ¡Más bien, den de caridad de lo que está dentro, y entonces todo les será limpio! "¡Ay de ustedes, Perushim, porque pagan el diezmo de la menta, de la ruda y de toda la hortaliza, pero ignoran la justicia y el amor de Elohim. Tienen una obligación de hacer esas cosas; ¡pero sin dejar de hacer las otras! (Lukas [Lucas] 11:39-42)

231. "¡Ay de ustedes, Perushim, porque aman el mejor lugar en las sinagogas, y ser saludados con

deferencia en la plaza de mercado! "¡Ay de ustedes, porque son como sepulcros sin nombre, que la gente pasa sobre ellos sin darse cuenta!" (Lukas [Lucas] 11:43-44)

232. Yahshúa dijo: "¡Ay de ustedes, también los expertos en la Toráh! ¡Ustedes ponen cargas sobre

la gente que apenas pueden llevar, y no mueven un solo dedo para ayudarles! "¡Ay de ustedes! Ustedes edifican sepulcros en memoria de los profetas, ¡pero sus padres los asesinaron! De modo

Torat haMashiaj

97

que dan testimonio, completamente aprobando lo que sus padres hicieron; ¡ellos hicieron la matanza, ustedes hacen la edificación! Por cuanto, la sabiduría de YAHWEH dijo: 'Les mandaré profetas y emisarios; matarán a algunos y perseguirán a otros;' Así que sobre esta generación caerá la responsabilidad por toda la sangre de los profetas que ha sido derramada en el mundo desde que el mundo fue establecido; desde la sangre de Jevel hasta la sangre de Zejaryah, que fue asesinado entre el altar y el Lugar Kadosh. Sí, les digo: ¡La responsabilidad por ello caerá sobre esta generación! "¡Ay de ustedes, los expertos en la Toráh! Porque han quitado la llave del conocimiento. ¡No sólo ustedes mismos no entraron, sino también han impedido a aquellos que han tratado de entrar!" (Lukas [Lucas] 11:46-52)

233. Mientras tanto, se juntó una multitud de miles y miles, tantos se reunieron que se pisaban unos

a otros, Yahshúa comenzó a decir a sus talmidim primeramente: "Cuídense del jametz de los Perushim, por esto quiero decir la hipocresía de ellos. No hay nada cubierto que no haya de ser descubierto; ni nada oculto, que no haya de conocerse. Lo que han hablado en la oscuridad, será oído en la luz, y lo que hayan susurrado a puertas cerradas, será proclamado en las azoteas. (Lukas [Lucas] 12:1-3)

234. "Mis amigos, les digo: No teman a los que matan al cuerpo, pero nada más pueden hacer. Les

mostraré a quien temer: ¡Teman al que después de matarles, tiene autoridad para echarlos en el Guei- Hinnom! Sí, les digo esto: ¡A éste es al que tienen que temer! ¿No se venden los gorriones por casi nada, cinco por dos assarions? Y ni uno sólo ha sido olvidado por Elohim. ¿Se imaginan? ¡Todos los cabellos de su cabeza están contados! ¡No teman, ustedes valen más que muchos gorriones! (Lukas [Lucas] 12:4-7)

235. "Además, les digo que cualquiera que me reconozca en presencia de otros, el Ben Ha Adam

también le reconocerá en presencia de los malajim de YAHWEH. Pero cualquiera que me niegue delante de otros, será negado delante de los malajim de YAHWEH. También todo el que diga algo contra el Ben Ha Adam, será perdonado; pero cualquiera que haya blasfemado al Ruaj HaKodesh no le será perdonado. (Lukas [Lucas] 12:8-10)

236. "Cuando ellos los traigan a las sinagogas, ante las autoridades y poderes gobernantes, no se

preocupen por cómo se defenderán, o qué dirán; porque cuando el momento llegue, el Ruaj HaKodesh les enseñará lo que necesitan decir." (Lukas [Lucas] 12:11-12)

237. Pero Yahshúa le respondió: "Mi amigo, ¿Quién me nombró juez o árbitro sobre ustedes?"

Entonces a la gente dijo: "Sean cuidadosos de guardarse contra todo tipo de avaricia, porque aun cuando alguien es rico, su vida no consiste en lo que le pertenece." (Lukas [Lucas] 12:14-15)

238. A sus talmidim, Yahshúa dijo: "Por esto les digo: No se preocupen acerca de sus vidas; qué

comerán, o qué beberán; ni por el cuerpo, qué vestirán. Porque la vida es más que la comida, y el cuerpo es más que la ropa. ¡Piensen en los cuervos! Ellos ni siembran, ni cosechan; no tienen almacenes, ni graneros, y YAHWEH los alimenta. ¡Ustedes valen más que los pájaros! (Lukas [Lucas] 12:22-24)

Torat haMashiaj

98

239. ¿Puede alguno de ustedes, por preocuparse, añadir una hora a su vida? Si no pueden hacer algo tan pequeño, ¿por qué se preocupan por el resto? Piensen en los lirios silvestres, como crecen; ellos ni hilan ni trabajan; mas, les digo, ni aun Shlomó, con toda su gloria, se vistió tan bellamente como uno de ellos. Si así YAHWEH viste la hierba que está viva en los campos hoy y echada al horno mañana, ¿cuánto más, mucho más, los vestirá a ustedes? ¡Qué poca confianza tienen! (Lukas [Lucas] 12:25-28)

240. "En otras palabras, no se esfuercen por lo que van a comer, o lo que van a beber, no se pongan

ansiosos. Porque todas las naciones paganas en el mundo ponen su corazón en estas cosas, y el Padre de ustedes sabe que también las necesitan. Más bien, busquen Su Reino; y estas cosas también se les darán. (Lukas [Lucas] 12:29-31)

241. "¡Yo he venido a prender fuego a la tierra! ¡Y cómo deseo que ya estuviera encendido! Tengo

una inmersión que soportar; ¡cuán presionado me siento hasta que se haya cumplido! ¿Piensan ustedes que he venido a traer paz a la tierra? Les digo. ¡No es Shalom, sino división! Porque de ahora en adelante, una familia de cinco estará dividida; tres contra dos, y dos contra tres, El padre estará dividido contra el hijo e hijo contra padre, madre contra hija e hija contra madre, suegra contra nuera y nuera contra suegra." (Lukas [Lucas] 12:49-53)

242. Entonces, Yahshúa le dijo a las multitudes: "Cuando ven el banco de nubes que se levanta en el

oeste, de inmediato dicen que viene tormenta de lluvia; y cuando el viento es del sur, dicen que vendrá una ola de calor, y sucede. ¡Hipócritas! Saben cómo interpretar la apariencia del cielo y de la tierra; ¿y cómo no saben interpretar el tiempo presente? (Lukas [Lucas] 12:54-56)

243. 244. Su respuesta a ellos fue: "¿Piensan ustedes que sólo porque esos hombres murieron tan

horriblemente, eran peores pecadores que todos los otros de Galil? Les digo que no, antes bien; ¡a menos que se vuelvan a YAHWEH de sus pecados, todos morirán como ellos murieron!" "¿O qué de aquellas dieciocho personas que murieron cuando la torre de Shiloaj se derrumbó sobre ellos? ¿Piensan ustedes que eran peores transgresores que la gente que vive en Yerushalayim? Les digo que no, a menos que se vuelvan de sus pecados todos morirán similarmente." (Lukas [Lucas] 13:2-5)

245. El respondió: "Esfuércense para entrar por la puerta estrecha, porque ¡Yo les estoy diciendo!

Muchos demandarán poder entrar, pero no podrán una vez que el dueño de la casa se haya levantado y cerrado la puerta. Muchos se quedarán afuera llamando a la puerta, diciendo: '¡Adón! ¡Abrenos la puerta!' Pero El responderá: '¡No los conozco ni sé de donde vienen!' Entonces dirán: '¡Comimos y bebimos contigo! ¡Tú nos enseñaste en nuestras calles!' Y El dirá: 'Yo no sé de donde son ustedes. ¡Apártense de mí, todos los que no guardan la Toráh!' Llorarán y crujirán los dientes cuando vean a Avraham, Yitzjak, Ya'akov y a todos los profetas dentro del Reino de YAHWEH, pero ustedes mismos echados afuera. Además, la gente vendrá del este y del oeste, del norte y del sur para sentarse a la mesa en el Reino de YAHWEH. Y verán que algunos de los últimos serán los primeros y algunos de los primeros serán los últimos." (Lukas [Lucas] 13:24-30)

Torat haMashiaj

99

246. El les dijo: "Vayan y digan a ese zorro: 'Presta atención: hoy y mañana estaré echando demonios y sanando a la gente, y al tercer día cumplo mi obra.' Sin embargo, tengo que seguir mi camino hoy, mañana y pasado mañana; porque es impensable que un profeta muera en otro lugar que no sea Yerushalayim. "¡Yerushalayim! ¡Yerushalayim! ¡Tú que matas a los profetas! ¡Apedreas a los que te son enviados! ¡Cuántas veces quise juntar a tus hijos, así como una gallina junta a sus pollitos bajo sus alas, pero te negaste! ¡Mira! ¡YAHWEH está abandonado tu casa, dejándola a ti! Te digo, no me verás de nuevo hasta que digas: '¡Bendito es el que viene en el Nombre de YAHWEH!'" (Lukas [Lucas] 13:32-35)

247. La sal es excelente. Pero si aún la sal se vuelve insípida, ¿qué se usará para sazonar? No sirve ni

para tierra ni para abono; hombres [Israelitas] la echa fuera. ¡Aquellos que tienen oídos que pueden oír, pues que oigan!" (Lukas [Lucas] 14:34-35)

248. Hasta el tiempo de Yojanán, estaban la Toráh y los Profetas; desde entonces, las Buenas

Noticias del Reino de YAHWEH han sido proclamadas, y todos están empujando para entrar. Pero es más fácil que el cielo y la tierra pasen, que sólo una virgulilla de una letra de la Toráh se anule. (Lukas [Lucas] 16:16-17)

249. Todo hombre que se divorcia de su mujer y se case con otra mujer, comete adulterio; y el

hombre que se case con una mujer que se ha divorciado de su marido comete adulterio. (Lukas [Lucas] 16:18)

250. Yahshúa dijo a sus talmidim: "Es imposible que no sean tendidas trampas, mas, ¡ay de la

persona que las ponga! Sería más provechoso para él que le cuelguen una piedra de molino alrededor de su cuello y sea echado al mar, el que haga caer en la trampa a uno de estos pequeños. ¡Tengan cuidado de ustedes mismos! Si tu hermano peca, repréndele; y si se arrepiente, perdónale. También, si siete veces en un día peca contra ti y siete veces viene a ti, y dice: 'Me arrepiento,' tienes que perdonarle." (Lukas [Lucas] 17:1-4)

251. El Adón dijo: "Si tuvieran la confianza de una minúscula semilla de mostaza, pudieran decir a

este árbol de higos: '¡Seas arrancado, y plantado en el mar!' Y les obedecería. (Lukas [Lucas] 17:6)

252. Los Perushim preguntaron a Yahshúa cuándo vendría el Reino de YAHWEH. El respondió: "El Reino de YAHWEH no viene con señales visibles; ni la gente podrá decir: '¡Miren! ¡Está aquí! ¡O está allá!' Porque, vean, el Reino de YAHWEH está entre ustedes." Entonces le dijo a los talmidim: "La hora llega cuando ansiarán ver, tan siquiera, uno de los días del Ben Ha Adam, pero no lo verán. La gente les dirá: '¡Miren! ¡Aquí mismo! ¡O vean! ¡Está allá! No corran, ni les sigan, porque el Ben Ha Adam en su Día será como relámpago que resplandece y fulgura de un horizonte al otro en el firmamento. Pero primero tiene que sufrir horriblemente, y ser rechazado por esta generación. "También en el tiempo del Ben Ha Adam, será como en los tiempos de Noaj. La gente comía y bebía; hombres y mujeres se casaban, hasta el día que Noaj entró en el Arca; entonces vino la inundación y los destruyó a todos. Asimismo, como fue en el tiempo de Lot, la gente comía y bebía; ellos plantaban y construían. Pero el día que Lot salió de Sedom, llovió fuego y azufre del cielo, y los destruyó a todos. Así es como será en el día que el Ben Ha Adam sea revelado. En ese día si alguno

Torat haMashiaj

100

está en la azotea, con sus pertenencias en su casa, no debe bajar a llevárselas. Asimismo, si alguno está en el campo, no puede devolverse. ¡Recuerden a la mujer de Lot! Todo aquel que procure salvar su vida, la perderá; pero todo el que pierda su vida, permanecerá vivo. Les digo, en esa noche estarán dos personas en una cama; una será llevada, y la otra será dejada atrás. Estarán dos mujeres moliendo granos juntas; una será llevada, y la otra será dejada atrás." Dos hombres estarán en el campo; uno será llevado, y el otro será dejado atrás. Ellos le preguntaron: "¿Dónde Adón?" El respondió: "Donde quiera que haya un cuerpo muerto, allí es donde se juntarán los buitres." (Lukas [Lucas] 17:20-37)

253. Yahshúa le dijo: "¿Por qué me llamas bueno? ¡Nadie es bueno sino YAHWEH! Tú sabes los

mitzvot: 'No cometas adulterio, no asesines, no robes, no des falso testimonio, honra a tu padre y a tu madre...'"… Al oír esto, Yahshúa le dijo: "Aún hay una cosa que te falta: 'Vende cualquier cosa que tengas, distribuye el dinero entre los pobres, y tendrás riquezas en el cielo. Entonces ¡ven y sígueme!"… Yahshúa lo miró y le dijo: "¡Cuán difícil es para la gente rica entrar en el Reino de YAHWEH! ¡Es más fácil para un camello pasar a través del ojo de una aguja, que para un hombre rico entrar en el Reino de YAHWEH!"… El dijo: "Lo que es imposible humanamente, es posible para YAHWEH." (Lukas [Lucas] 18:19-20,22, 24-25,27)

254. Yahshúa les respondió: "¡Sí! ¡Les digo que todo aquel que ha dejado casa, mujer, hermanos, parientes o hijos, por amor al Reino de YAHWEH, recibirá muchas veces más en el olam hazeh, y la vida eterna en el olam habah!" (Lukas [Lucas] 18:29-30)

255. Entonces, tomando a los Doce, Yahshúa les dijo: "Ahora vamos a subir a Yerushalayim, donde

todo lo escrito por medio de los profetas acerca del Ben Ha Adam se hará realidad. Porque será entregado a los Goyim y ridiculizado, insultado y escupido. Después que le hayan golpeado, lo matarán; más al tercer día será resucitado." (Lukas [Lucas] 18:31-33)

256. Cuando Yahshúa llegó al lugar, miró hacia arriba, y le dijo: "¡Zakai! ¡Date prisa! ¡Bájate, porque

hoy tengo que quedarme en tu casa!"… Yahshúa le dijo: "Hoy la salvación ha venido a esta casa, por cuanto este hombre también es un hijo de Avraham. Porque el Ben Ha Adam vino a buscar y salvar lo que estaba perdido." (Lukas [Lucas] 19:5,9-10)

257. instruyéndoles: "Entren en la aldea que está enfrente; al entrar, encontrarán un potro atado

que nunca ha sido montado, desátenlo, y tráiganlo aquí. Si alguien pregunta: ¿Por qué lo desatan? Díganle: 'El Adón lo necesita.'" (Lukas [Lucas] 19:30-31)

258. Pero El les respondió: "¡Les digo a ustedes, si ellos se callan, las piedras gritarán!" Cuando

Yahshúa se había acercado más, y podía ver la ciudad, lloró por ella, diciendo: ¡Si supieras, tan siquiera hoy lo que se necesita para Shalom! Pero por ahora está oculto a tu vista. Porque los días vendrán sobre ti, cuando tus enemigos te rodearán, y levantarán barricada alrededor de ti, te sitiarán, y te encerrarán por todos flancos, y te derribarán a tierra, a ti y a tus hijos dentro de tus muros, no dejarán una piedra firme sobre otra; ¡y todo porque no reconociste la oportunidad cuando YAHWEH la ofreció!" (Lukas [Lucas] 19:40-44)

Torat haMashiaj

101

259. Diciendo: "El Tanaj dice: 'Mi casa será casa de oración; ¡pero ustedes la han convertido en cueva de ladrones!" (Lukas [Lucas] 19:46)

260. Yahshúa les dijo: "Entonces no les diré por cuál semijah hago estas cosas. " (Lukas [Lucas] 20:8)

261. Entonces, les dijo: "¡Den al Emperador lo que pertenece al Emperador, y den a YAHWEH lo que

pertenece a YAHWEH!" (Lukas [Lucas] 20:25)

262. Yahshúa les dijo: "En esta época los hombres y las mujeres se casan; pero aquellos juzgados dignos de la era venidera y de la resurrección de los muertos, no se casan, porque ya no pueden morir. Siendo hijos de la resurrección, son como malajim; la verdad son Hijos de YAHWEH. (Lukas [Lucas] 20:34-36)

263. "Pero aun Moshe enseñó que los muertos resucitan. En el pasaje de la zarza, donde él llama a

YAHWEH 'el Elohim de Avraham, el Elohim de Yitzjak y el Elohim de Ya'akov.' Ahora, El no es Elohim de los muertos, sino de los vivos; para El todos están vivos." (Lukas [Lucas] 20:37-38)

264. Pero El les dijo: "¿Cómo es que el Mashíaj es el hijo de David?" Porque él mismo dice en el rollo de los Salmos: ' YAHWEH dijo a mi Adón: "Siéntate a mi mano derecha hasta que ponga a de tus enemigos por estrado para tus pies.'" David, pues, le llama 'Adón.' ¿Cómo puede El ser el hijo de David? (Lukas [Lucas] 20:41-44)

265. "Cuídense del tipo de maestros de la Toráh que les gusta pasearse con abrigos largos, y ser

saludados con deferencia en las plazas de mercado; el tipo que les gusta ocupar el mejor asiento en las sinagogas, y lugares de honor en los banquetes; el tipo que les gusta tragarse la casa de las viudas, mientras hacen una exhibición de oración a grandes rasgos. ¡Su castigo será mucho más fuerte!" (Lukas [Lucas] 20:46-47)

266. y dijo: "Les digo la verdad, esta viuda pobre ha puesto más que todos los otros. Porque ellos, de

sus riquezas, han contribuido con dinero que fácilmente pueden compartir; pero ella, de su pobreza, ha dado todo lo que tenía para su sustento." (Lukas [Lucas] 21:3-4)

267. "La hora está llegando cuando todo lo que ven aquí será totalmente destruido; ¡ni una sola

piedra será dejada en pie!" (Lukas [Lucas] 21:6)

268. El respondió: "¡Estén vigilando! ¡No sean engañados! Porque muchos vendrán en Mi Nombre diciendo: '¡Yo soy El!' y '¡el tiempo ha llegado!' No vayan en pos de ellos. Y cuando oigan de rumores de guerras y revoluciones, no tengan pánico. Porque estas cosas tienen que pasar primero, pero el fin no seguirá inmediatamente." Entonces les dijo: "La gente peleará entre sí, naciones pelearán entre sí, habrá grandes terremotos, epidemias y hambrunas en varios lugares, y habrá cosas aterrorizantes a la vista y grandes señales del cielo. Pero antes que todo, los arrestarán y perseguirán; los entregarán a las sinagogas y prisiones; serán llevados ante reyes y gobernantes. Todo esto será por causa mía, pero probará ser una oportunidad para ustedes de dar testimonio. Así que decídanse a no preocuparse ensayando su defensa de antemano; porque Yo mismo les

Torat haMashiaj

102

daré una elocuencia y sabiduría que ningún adversario será capaz de refutar o resistir. (Lukas [Lucas] 21:8-15)

269. Serán traicionados aun por sus padres, hermanos, parientes y amigos; Algunos serán

entregados a muerte; y todos los odiarán por mi causa. Pero ni un cabello de sus cabezas será perdido. Por estar firmes, salvarán sus vidas. "Sin embargo, cuando vean a Yerushalayim rodeada de ejércitos, entonces tienen que entender que ella está por ser destruida. Aquellos que están en Yahudáh, tienen que escapar a las montañas; aquellos que estén dentro de la ciudad deben salir, los que estén en el campo, no pueden entrar en ella. Porque éstos son los días de venganza, cuando se hará realidad todo lo que está escrito en el Tanaj. ¡Qué tiempo tan terrible será para las mujeres preñadas y las madres amamantando! Porque habrá gran calamidad en La Tierra y juicio sobre el pueblo. Algunos caerán al filo de la espada, otros serán llevados a todos los países de los Goyim; y Yerushalayim será pisoteada por los Goyim, hasta que el tiempo de los Goyim haya terminado. (Lukas [Lucas] 21:16-24)

270. Yahshúa mandó a Kefa y a Yojanán, con las siguientes instrucciones: "Vayan y preparen nuestro

Seder, para que podamos comer." Ellos le preguntaron: "¿Dónde quieres que lo preparemos?" El les dijo: "Cuando entren en la ciudad, les saldrá al encuentro un hombre que carga un cántaro de agua; le siguen hasta la casa donde entre, y le dicen al dueño: 'El Rabí te dice: ¿Dónde está la habitación de huéspedes donde comeré el Seder de Pésaj con mis talmidim?' El les mostrará una habitación grande en la segunda planta, ya amueblada; hagan los preparativos allí. (Lukas [Lucas] 22:8-12)

271. Y El les dijo: "¡En realidad he deseado mucho celebrar este Seder antes de morir! Porque les

digo que en verdad no lo celebraré de nuevo, hasta que le sea dado el significado completo en el Reino de YAHWEH:" Entonces, tomando una copa de vino, pronunció la berajah, y dijo: "Tomen esto, y lo comparten entre ustedes. Porque les digo que de ahora en adelante no beberé del 'fruto de la vid' hasta que el Reino de YAHWEH venga." También tomando un pedazo de matzah, pronunció una berajah, lo partió y les dio a ellos, diciendo: "Este es mi cuerpo que está siendo entregado por ustedes, hagan esto en memoria mía." El hizo lo mismo con la tercera copa después de la comida, diciendo: "Esta copa es el Nuevo Pacto, ratificado por mi sangre, que está siendo derramada por ustedes. (Lukas [Lucas] 22:15-20)

272. "¡Pero Miren! ¡La persona que me está traicionando, está aquí en la mesa conmigo! El Ben Ha

Adam va a la muerte de acuerdo con el plan de YAHWEH, pero ¡ay del hombre por el cual está siendo traicionado!" (Lukas [Lucas] 22:21-22)

273. Pero Yahshúa les dijo: "Los reyes de los Goyim se enseñorean sobre ellos; y aquellos en

autoridad sobre ellos son dados el título de 'Benefactores.' ¡Pero no así con ustedes! Por el contrario, el mayor entre ustedes se haga como el menor; y el que gobierne, como el que sirve. Porque, ¿quién es mayor? ¿El que se reclina a la mesa, o el que le sirve? Es el que se reclina a la mesa, ¿no es así? Pero Yo mismo estoy entre ustedes como uno que sirve. "Ustedes son los que han permanecido conmigo a través de mis pruebas. Así como mi Padre me dio el derecho para

Torat haMashiaj

103

reinar, Yo les doy un nombramiento, a saber, para que coman y beban a mi mesa en el Reino, y se sienten en tronos juzgando a las doce tribus de Yisra'el. (Lukas [Lucas] 22:25-30)

274. "¡Shimeon, Shimeon, escucha! ¡ha satán demandó tenerlos a ustedes para sí mismo, para

zarandearlos como a trigo! Pero he orado por ti, Shimeon, que tu confianza no falle. ¡Y tú, una vez que te hayas vuelto en arrepentimiento, fortalece a tus hermanos!"… Yahshúa respondió: "Te digo, Kefa, el gallo no cantará hoy hasta que hayas negado tres veces que me has conocido." (Lukas [Lucas] 22:31-32,34)

275. Les dijo a ellos: "Cuando los envié sin bolsa, alforja o zapatos, ¿acaso alguna vez les faltó algo?"

"Ni una sola cosa," ellos respondieron. "Pero ahora," Él dijo, "si tienen bolsa o alforja, la llevan; y si no tienen espada, vendan su abrigo y compren una. Porque les digo esto: el pasaje del Tanaj que dice, Él fue contado con los transgresores,' tiene que ser cumplido en mí; puesto que lo que me está sucediendo, tiene un propósito." Ellos dijeron: "¡Adón, Adón, aquí mismo hay dos espadas!" El respondió: "¡Basta!" (Lukas [Lucas] 22:35-38)

276. Cuando llegó, les dijo: "Oren para que no sean puestos a prueba."… les dijo: "¿Por qué están durmiendo? ¡Levántense, y oren para que no sean puestos a prueba!" (Lukas [Lucas] 22:40, 46)

277. "Padre, si estás dispuesto, aparta de mí esta copa; pero, no obstante, que se haga tu voluntad y

no la mía."… pero Yahshúa le dijo: "Yahudáh, ¿estás traicionando al Ben Ha Adam con un beso?" (Lukas [Lucas] 22:42,48)

278. Entonces Yahshúa dijo a los principales kohanim, a los oficiales de la guardia del Templo, y a los

ancianos que habían venido a atraparle: "Así que ¿han venido de la misma forma que hicieran con los cabecillas de una rebelión, con garrotes y espadas? Todos los días me sentaba allí con ustedes en los patios del Templo y aún no me arrestaron. Mas, esta es la hora de ustedes; la hora cuando reina la oscuridad." (Lukas [Lucas] 22:52-53)

279. Donde dijeron: "Si tú eres el Mashíaj, dilo." Él les dijo: "Si les digo, no me creerán; y si les

pregunto, no me responderán. Pero de ahora en adelante, el Ben Ha Adam estará sentado a la mano derecha del HaGuevurah," Todos dijeron: "Entonces, ¿quiere decir esto que tú eres el Hijo de Elohim?" Y El les dijo: "Ustedes dicen que Yo soy." (Lukas [Lucas] 22:67-70)

280. Yahshúa se volvió a ellas, y les dijo: "¡Hijas de Yerushalayim, no lloren por mí, lloren por ustedes

mismas y por sus hijos! Porque el tiempo vendrá cuando la gente dirá: las mujeres sin hijos son las dichosas; ¡aquellas cuyos vientres nunca han tenido hijo, cuyos pechos nunca han amamantado criaturas! Entonces: Comenzarán a decir a las montañas: '¡Caigan sobre nosotras!' Y a los montes: '¡Cúbrannos!' Porque si hacen estas cosas cuando la madera está verde, ¿qué pasará cuando esté seca?" (Lukas [Lucas] 23:28-31)

281. Yahshúa dijo: "Padre, perdónalos; porque no entienden lo que están haciendo." Dividieron sus

ropas, tirando los dados…Yahshúa le dijo: "¡Sí! Te prometo que tú estarás conmigo hoy en el Gan-Edén."… Gritando en alta voz, Yahshúa dijo: "¡Padre, en tus manos encomiendo mi ruaj!" Con estas palabras entregó su ruaj. (Lukas [Lucas] 23:34, 43,46)

Torat haMashiaj

104

282. Él les dijo: "¡Gente necia! ¡Sin ninguna disposición para creer todo lo que los profetas habían

hablado! ¿No tenía el Mashíaj que morir así antes de entrar en su Shejinah?" (Lukas [Lucas] 24:25-26)

283. Pero Él dijo: "¿Por qué están tan irritados? ¿Por qué anidan estas dudas en sus corazones?

Miren mis manos y mis pies; ¡Soy Yo mismo! Tóquenme y vean; un fantasma no tiene carne y huesos, como pueden ver, Yo sí." (Lukas [Lucas] 24:38-39)

284. Yahshúa les dijo: "A esto me refería, cuando todavía estaba con ustedes, y les decía que todo lo

que está escrito en la Toráh de Moshe, los Profetas, y los Salmos tenía que ser cumplido." Entonces les abrió la mente para que pudieran entender el Tanaj, diciéndoles: "Aquí está lo que dice: El Mashíaj tiene que sufrir, y ser levantado de entre los muertos en el tercer día; y arrepentimiento en Su Nombre, que lleva a perdón de pecados, tiene que ser proclamado a la gente de todas las naciones, empezando con Yerushalayim. Ustedes son testigos de estas cosas. Ahora estoy enviando sobre ustedes lo que mi Padre prometió. Así que quédense en la ciudad hasta que hayan sido investidos con el poder de lo alto." (Lukas [Lucas] 24:44-49)

285. Él les dijo: "Vengan y vean.”.... Él le llevó a Yahshúa y mirándole, Yahshúa dijo: "Tú eres

Shimeon Bar-Yojanán; tú serás llamado Kefa (roca)." (Iojanan [Juan] 1:39, 42)

286. El le llevó a Yahshúa y mirándole, Yahshúa dijo: "Tú eres Shimeon Bar-Yojanán; tú serás llamado Kefa (roca)." Natan-El le dijo: "¿Cómo me conoces?" Yahshúa le respondió: "Antes que Felipe te llamara, cuando estabas debajo del árbol de higos, Yo te vi." (Iojanan [Juan] 1:42,48)

287. Yahshúa le respondió: "¿Tú crees todo esto sólo porque te dije que te vi debajo del árbol de

higos? ¡Verás cosas mayores que ésta!" Entonces Él le dijo: "¡Si, en verdad Yo les digo que ustedes verán el cielo abierto, y a los malajim de YAHWEH que suben y descienden sobre el Ben Ha Adam!" (Iojanan [Juan] 1:50-51)

288. y a los vendedores de palomas les dijo: "¡Saquen todas estas cosas de aquí! ¿Cómo se atreven a

convertir la casa de mi Padre en un mercado?" …Yahshúa les respondió: "Destruyan este Templo y en tres días Yo lo levantaré otra vez." (Iojanan [Juan] 2:16, 19)

289. Yahshúa respondió: "Sí, en verdad, Yo te digo que a menos que una persona nazca de agua y del

Ruaj, no puede entrar en el Reino de YAHWEH. Lo que es nacido de la carne, carne es, y lo que es nacido del Ruaj, ruaj es. ¡Deja de estar sorprendido de que te diga que tienes que nacer de nuevo de lo alto! El viento sopla hacia donde quiere, y oyes su sonido; mas, no sabes de donde viene, ni a donde va. Así es como sucede con todos los que han nacido del Ruaj." (Iojanan [Juan] 3:5-8)

290. Yahshúa le contestó: "Tú tienes el nombramiento de ser maestro de Yisra'el, y ¿no sabes esto?

¡Sí, en verdad te digo que de lo que hablamos, conocemos; y de lo que testificamos, hemos visto; pero ustedes no aceptan nuestras evidencias! Si ustedes no me creen cuando les cuento de las cosas del mundo, ¿cómo me creerán de las cosas del cielo? Nadie ha subido al cielo, sólo el que ha

Torat haMashiaj

105

descendido del cielo; el Ben Ha Adam. Así como Moshé levantó la serpiente en el desierto, así tiene que ser levantado el Ben Ha Adam; para que todos los que en El confían tengan vida eterna." (Iojanan [Juan] 3:10-15)

291. "Porque YAHWEH amó tanto al mundo, que dio a su único e incomparable Hijo, para que todos

los que en El confíen puedan tener vida eterna, en lugar de ser completamente destruidos. Porque YAHWEH no envió a su Hijo al mundo para juzgarlo, sino que por medio de El, el mundo pudiera salvarse. Aquellos que confían en El, no son juzgados; pero los que no confían en El, ya han sido juzgados, por el hecho que ellos no han confiado en el Nombre del único e incomparable Hijo de YAHWEH." "Ahora, éste es el juicio: la luz ha entrado en el mundo, pero la gente amó las tinieblas más que a la luz. ¿Por qué? Porque sus obras eran perversas. Porque todos los que hacen cosas malvadas, odian la luz y la evitan, para que sus obras no sean expuestas. Pero todo el que hace lo que es verdadero viene a la luz, para que todos vean que sus obras son realizadas por Elohim." (Iojanan [Juan] 3:16-21)

292. Yahshúa le respondió: "Si conocieras el don de YAHWEH, esto es, quién es el que te está

diciendo, 'dame un poco de agua,' entonces, le hubieras pedido; y El te hubiera dado agua viva." Yahshúa respondió: "¡Todos los que beben de esta agua tendrán sed de nuevo; pero el que beba del agua que Yo le doy de beber, nunca estará sediento otra vez! ¡Por el contrario, el agua que Yo le doy se convertirá en una fuente de agua dentro de él, agua que brota saltando para vida eterna!" (Iojanan [Juan] 4:10,13-14)

293. El le dijo: "Ve, llama a tu esposo, y regresa." Ella respondió: "Yo no tengo esposo." Yahshúa le

dijo a ella: "¡Estás en lo correcto, no tienes esposo! ¡Has tenido cinco esposos en el pasado, y no estás casada con el hombre con quién vives ahora! ¡Has hablado la verdad!"(Iojanan [Juan] 4:16-18)

294. Yahshúa dijo: "Mujer, créeme, el tiempo se está acercando cuando ni en esta montaña ni en

Yerushalayim adoraran al Padre. Ustedes no saben lo que están adorando; nosotros adoramos lo que conocemos, porque la salvación viene de los Judíos. Pero el momento se acerca; en verdad, ya está aquí, cuando los verdaderos adoradores adorarán al Padre en el Ruaj y verdaderamente; porque ésta es la clase de gente que el Padre quiere adorándole. YAHWEH es Ruaj; y los adoradores tienen que adorarlo en el Ruaj y verdaderamente." (Iojanan [Juan] 4:21-24)

295. Pero El contestó: "Yo tengo comida para comer, de la cual ustedes no saben nada." Yahshúa les

dijo: "Mi comida es hacer lo que quiera el que me envió y que lleve su obra a término. (Iojanan [Juan] 4:32, 34)

296. ¿No tienen ustedes un dicho que dice: 'cuatro meses más y entonces la cosecha'? Bueno, lo que

les digo a ustedes: ¡abran sus ojos y miren los campos! ¡Están maduros para la cosecha! El que siega recibe su jornal y recoge fruto para vida eterna; para que el que siembra y el que recoge se unan en alegría. Por este hecho, el proverbio: 'Uno siembra y el otro recoge,' mantiene su verdad. Yo los he mandado a recoger lo que por ello ustedes no han trabajado. Otros han hecho la ardua labor y ustedes se han beneficiado del trabajo de ellos."(Iojanan [Juan] 4:35-38)

Torat haMashiaj

106

297. Yahshúa respondió: "¡A no ser que ustedes vean señales y milagros, sencillamente no van a

confiar!" (Iojanan [Juan] 4:48)

298. Por lo tanto, Yahshúa les dijo esto: "¡Sí, en verdad les digo que el Hijo no puede hacer nada por sí solo, sino sólo lo que ve al Padre hacer; cualquier cosa que el Padre hace, el Hijo también las hace! Porque el Padre ama al Hijo, y le enseña todo lo que El hace; y le enseñará aún mayores cosas que estas, de modo que ustedes se sorprenderán. (Iojanan [Juan] 5:19-20)

299. Así como el Padre levanta a los muertos y los resucita, también el Hijo resucita a quien El

quiere. El Padre no juzga a nadie, sino que ha confiado todo juicio a su Hijo, para que así, todos honren al Hijo como honran al Padre. El que no honra al Hijo, no honra al Padre que le envió. (Iojanan [Juan] 5:21-23)

300. ¡Sí, en verdad Yo les digo que cualquiera que oye lo que estoy diciendo, y confía en el que me

envió, tiene vida eterna, esto es, no vendrá a juicio, sino que ha cruzado de la muerte a vida! ¡Sí, verdaderamente Yo les digo que el tiempo está llegando; de hecho, ya está aquí, cuando los muertos oirán la voz del Hijo de YAHWEH, y aquellos que escuchen vendrán a vida! (Iojanan [Juan] 5:24-25)

301. Porque como el Padre tiene vida en sí mismo, así también El ha dado al Hijo el tener vida en sí

mismo. También le ha dado autoridad para ejecutar juicio, porque El es el Ben Ha Adam. (Iojanan [Juan] 5:26-27)

302. No estén sorprendidos con esto; porque la hora llega cuando todos los que estén en el sepulcro oirán su voz, y saldrán; aquellos que hayan hecho el bien, a resurrección de vida; y aquellos que hayan hecho lo malvado, a una resurrección para juicio. (Iojanan [Juan] 5:28-29)

303. Yo no puedo hacer nada por mi propia cuenta. Así como oigo, juzgo y mi juicio es justo; porque no busco mis propios deseos, sino los deseos del que me envió. (Iojanan [Juan] 5:30)

304. "Si Yo doy testimonio acerca de mí mismo, mi testimonio no es válido, pero hay alguien más que da testimonio acerca de mí, y sé que ese testimonio que está dando es válido. Ustedes han enviado mensajeros a Yojanán, y él ha atestiguado a la verdad. No que Yo coleccione testimonio humano; más bien, Yo digo estas cosas para que ustedes puedan ser salvos. El era una lámpara que ardía y brillaba, y por un tiempo ustedes estaban dispuestos a disfrutar de esa luz." (Iojanan [Juan] 5:31-35)

305. "Pero Yo tengo testimonio mayor que el de Yojanán. Porque las cosas que el Padre me ha dado

a hacer, las mismas cosas que estoy haciendo ahora, testifican acerca de mí que el Padre me ha enviado. "Y por encima de esto, el Padre que me ha enviado, El mismo ha testificado acerca de mí. Pero ustedes nunca han oído Su voz, ni han visto Su aspecto; además, Su palabra no se queda en ustedes, porque no confían en el que El envió. (Iojanan [Juan] 5:36-38)

Torat haMashiaj

107

306. Ustedes se mantienen examinando el Tanaj porque piensan que en él tienen vida eterna. Esas mismas Escrituras dan testimonio de mí, ¡pero ustedes no quieren venir a mí para que obtengan vida!" (Iojanan [Juan] 5:39-40)

307. "No busco alabanza de los hombres, pero pueblo, Yo sí los conozco a ustedes. ¡Yo sé que dentro

de ustedes no tienen amor por YAHWEH! (Iojanan [Juan] 5:41-42)

308. Yo he venido en Nombre de mi Padre, y ustedes no me aceptan; si otro viniera en su propio nombre, a ese sí le aceptarían. ¿Cómo pueden confiar? Están ocupados buscando alabanza uno del otro, en lugar de buscar alabanza solamente de YAHWEH. (Iojanan [Juan] 5:43-44)

309. No penséis que os acusaré delante del Padre; hay quien os acusa: Moshé, en quien vosotros

habéis puesto la esperanza de vuestra redención. Porque si creyerais a Moshé, me creeríais a mí, porque de mí escribió él. Pero si no tenéis emunah en sus escritos, ¿cómo la tendréis en mis palabras?". (Iojanan [Juan] 5:45-47)

310. Yahshúa respondió: "¡Sí, en verdad Yo les digo que ustedes no me están buscando porque Yo

hice señales milagrosas, sino porque comieron todo el pan que quisieron! No trabajen por la comida que pasa, sino por la comida que se queda para vida eterna, la cual el Ben Ha Adam les dará. Porque en éste, Elohim el Padre ha puesto su sello." (Iojanan [Juan] 6:26-27)

311. Respondiendo Yeshua les dijo: "Esta es la mitzvah de Elohim: Que tengáis emunah en el que Él

envió". (Iojanan [Juan] 6:29)

312. Es la rúaj la que mantiene a uno con vida; la carne, para nada aprovecha. Las palabras que yo os he hablado, son de la Ruaj HaKodesh y son las que te mantienen con vida". Pero hay entre vosotros algunos que no tienen emunah. (Porque desde el principio Yeshua conocía quiénes eran los que no tenían emunah y quién lo había de entregar.) (Iojanan [Juan] 6:63-64)

313. Yahshúa les dijo: "Mi momento todavía no ha llegado, pero para ustedes cualquier momento es

correcto. El mundo no los puede odiar a ustedes, pero a mí si me odia, porque le repito cuán perverso son sus caminos. Ustedes suban, vayan a la Festividad; pero Yo, por mi parte, no voy a la Festividad ahora, porque el momento correcto para mí no ha llegado." (Iojanan [Juan] 7:6-8)

314. Respondiendo Yeshua dijo: "Mi enseñanza no es mía, sino del que me envió. Si alguno en

verdad está dispuesto para hacer Su voluntad, conocerá acerca de mis dichos, si son o no revelación de Elohim, o si yo hablo por mi propia interpretación de la Torah. El que habla por sí mismo, busca su propia gloria; mas el que no tiene otra motivación en su corazón que el honor de aquel quien lo envió, éste es confiable y no hay falsedad en su neshamah. (Iojanan [Juan] 7:16-18)

315. Yahshúa les respondió: "Yo hice una cosa, y por esto todos están sorprendidos. Moshé les dio la

brit-milah; no que haya venido de Moshé, sino de los Patriarcas; y ustedes hacen la brit -milah a los niños en Shabbat. Si un niño es circuncidado en Shabbat para que no se viole la Toráh de Moshé, ¿por qué se enfurecen conmigo porque todo el cuerpo de un hombre fue sanado en Shabbat? ¡No

Torat haMashiaj

108

juzguen por las apariencias de la superficie, sino juzguen de la forma correcta!" (Iojanan [Juan] 7:21-24)

316. Después de lo cual, Yahshúa continuó enseñando en el Templo, alzó la voz, y dijo: "¡En verdad

ustedes a mí me conocen! ¡Y ustedes saben de donde soy, no he venido por cuenta propia! El que me envió es real ¡Pero a El no le conocen! ¡Yo sí le conozco, porque Yo estoy con El, y El me envió!" (Iojanan [Juan] 7:28-29)

317. Ustedes me buscarán, y no me encontrarán; en verdad, donde Yo estaré, ustedes no pueden

venir." (Iojanan [Juan] 7:34)

318. En Hoshanah Rabbah, el último día de la Festividad, Yahshúa se puso en pie, y gritó: "¡Si alguno tiene sed, que se mantenga viniendo a mí para beber! ¡Todo el que pone su confianza en mí, como dice el Tanaj, ríos de agua viva fluirán de lo más profundo de su ser!" (Iojanan [Juan] 7:37-38)

319. Y como insistían en preguntarle, El se enderezó, y dijo: "El que de ustedes esté sin pecado, sea

el primero en tirar la piedra contra ella."… Ella dijo: "Nadie, Adón." Yahshúa dijo: "Tampoco Yo te condeno. Ahora vete, y no peques más." (Iojanan [Juan] 8:7,11)

320. Yahshúa les habló de nuevo: "Yo soy la luz del mundo; todo el que me siga, nunca andará en

oscuridad, sino que tendrá la luz que da vida." (Iojanan [Juan] 8:12)

321. Ustedes juzgan simplemente por normas humanas; y Yo no paso juicio sobre nadie; y si en verdad Yo fuera a pasar juicio sobre alguien, mi juicio sería válido; porque no soy sólo Yo el que juzgo, sino Yo y el que me envió. (Iojanan [Juan] 8:15-16)

322. Yahshúa les respondió: "Aunque Yo dé testimonio de mi mismo, mi testimonio es en verdad

válido; porque Yo sé de donde he venido y hacia dónde voy, pero ustedes no saben de dónde vengo ni para donde voy. Y aun en la Toráh de ustedes está escrito que el testimonio de dos personas es válido. Yo soy el que doy testimonio de mí mismo y también el Padre que me envió." (Iojanan [Juan] 8:14, 17-18)

323. Ellos le dijeron: "¿Dónde está este padre tuyo?" Yahshúa respondió: "Ustedes no me conocen a

mí, ni a mi Padre; si a mí me conocieran, también conocieran a mi Padre." (Iojanan [Juan] 8:19)

324. De nuevo les dijo: "Yo me voy, y me buscarán, pero morirán en sus pecados; donde Yo voy ustedes no pueden venir." Por esto les dije que morirán en sus pecados; porque si ustedes no confían que Yo soy quién digo que soy, morirán en sus pecados." A esto le dijeron: "¿Tú? ¿Quién eres Tú?" Yahshúa respondió: "Lo mismo que les he estado diciendo desde el principio (Iojanan [Juan] 8:21, 24-25)

325. Hay muchas cosas que pudiera decir acerca de ustedes, y muchos juicios que pudiera hacer. Sin

embargo, el que me envió es verdadero; así que Yo digo al mundo sólo lo que he oído de El." (Iojanan [Juan] 8:26)

Torat haMashiaj

109

326. Así que Yahshúa dijo: "Cuando ustedes hayan levantado al Ben Ha Adam, entonces conocerán

que Yo soy quién digo que soy, y que nada hago por mí mismo, sino que sólo digo lo que el Padre me ha enseñado. También el que me envió, está todavía conmigo; El no me ha dejado solo, porque Yo siempre hago lo que a El le complace. (Iojanan [Juan] 8:28-29)

327. Por tanto, Yahshúa dijo a los Yahudim que habían confiado en El: "Si ustedes obedecen lo que

Yo les digo, entonces son en verdad mis talmidim, ustedes conocerán la verdad, y la verdad los pondrá en libertad." (Iojanan [Juan] 8:31-32)

328. Yahshúa les respondió: "¡Sí, en verdad! Yo les digo que cualquiera que practique el pecado es

esclavo del pecado. Ahora, un esclavo no permanece con la familia para siempre, pero un hijo sí permanece con ella para siempre. ¡Así que, si el Hijo los libera, serán realmente libres! (Iojanan [Juan] 8:34-36)

329. Yo sé que ustedes son descendientes de Avraham, a pesar de eso quieren matarme, porque lo

que les digo no prospera en ustedes. ¡Yo digo lo que mi Padre me ha enseñado, ustedes hacen lo que su padre les ha dicho!" Ellos le respondieron: "Nuestro padre es Avraham." Yahshúa les dijo: "¡Si son hijos de Avraham, entonces hagan las obras que Avraham hizo! Y como lo veo, ustedes están buscando la manera de matarme a mí, un hombre que les ha dicho la verdad, la cual ha oído de YAHWEH. ¡Avraham nunca hizo algo como esto! (Iojanan [Juan] 8:37-40)

330. Ustedes están haciendo las cosas que su padre hace." Ellos le dijeron a El: "¡Nosotros no somos

hijos ilegítimos, tenemos sólo un Padre, que es Elohim!" Yahshúa les respondió: "Si YAHWEH Elohim fuera su Padre, ustedes me amarían; porque Yo salí de YAHWEH Elohim, y he venido acá. Yo no vine por cuenta propia, sino El me envió. ¿Por qué no entienden lo que les estoy diciendo? Porque no pueden soportar escuchar mi mensaje. Ustedes pertenecen a su padre ha satán, y quieren llevar a cabo los deseos de su padre. El ha sido asesino desde el principio, y nunca ha estado de parte de la verdad, porque no hay verdad en él. ¡Cuando él dice mentiras, él habla con carácter, porque es mentiroso; en verdad es el inventor de la mentira! Pero en cuanto a mí, porque Yo digo la verdad, ustedes no me creen. (Iojanan [Juan] 8:41-45)

331. Pero en cuanto a mí, porque Yo digo la verdad, ustedes no me creen. ¿Quién de ustedes me

puede enseñar donde estoy equivocado? Si estoy diciendo la verdad, ¿por qué no me creen? El que pertenece a YAHWEH, escucha lo que YAHWEH dice. La razón por la que ustedes no escuchan, es porque no pertenecen a YAHWEH." (Iojanan [Juan] 8:45-47)

332. Yahshúa respondió: "¿Yo? No tengo ningún demonio. Estoy honrando a mi Padre; pero ustedes

me deshonran. No estoy buscando alabanza para mí mismo. Sólo hay uno que la busca, y ese es el juez. ¡Sí, en verdad! Yo les digo que todo el que obedece mis enseñanzas, nunca verá la muerte." (Iojanan [Juan] 8:49-51)

333. Yahshúa respondió: "Si Yo me alabo a mí mismo, mi alabanza no cuenta para nada. El que me

está alabando es mi Padre, el mismo que ustedes siguen diciendo: 'El es nuestro Elohim.' Ahora,

Torat haMashiaj

110

ustedes no lo han conocido, más Yo sí lo conozco; ¡en verdad si Yo dijera que no lo conozco, sería mentiroso como ustedes! Pero Yo sí lo conozco, y obedezco su palabra. (Iojanan [Juan] 8:54-55)

334. Avraham, el padre de ustedes, se alegró de que habría de ver mi día; entonces lo vio y se alegró

muchísimo." Yahshúa les dijo: "¡Sí, en verdad, antes de que Avraham tuviera vida, YO SOY!" (Iojanan [Juan] 8:56, 58)

335. Yahshúa oyó que habían expulsado al hombre, lo encontró, y le dijo: "¿Confías tú en el Ben Ha

Adam?" Yahshúa le dijo: "Tú le has visto. De hecho, El es el que está hablando contigo ahora." (Iojanan [Juan] 9:35,37)

336. Yahshúa dijo: "Es para juzgar que Yo vine a este mundo, para que los que no ven, puedan ver; y

los que sí ven, sean cegados." Yahshúa les respondió: "Si fueran ciegos, no serían culpables de pecado. Pero puesto que todavía dicen: 'Nosotros vemos,' la culpa de ustedes permanece." (Iojanan [Juan] 9:39, 41)

337. Yahshúa les respondió: "Yo ya les he dicho, y ustedes no confían en mí. Las obras que Yo hago

en El Nombre de mi Padre dan testimonio de mí; pero la razón por la cual no confían es que no están incluidos en mi rebaño. Mis ovejas oyen mi voz, Yo las reconozco, ellas me siguen, y Yo les daré vida eterna. Ellas absolutamente no serán destruidas, y nadie las arrebatará de mis manos. Mi Padre, quién me las dio, es mayor que todo; y nadie puede arrebatar de las manos de mi Padre. Y Yo y el Padre somos uno." (Iojanan [Juan] 10:25-30)

338. Yahshúa les respondió: "Ustedes me han visto hacer muchas buenas obras que reflejan el poder

de mi Padre; ¿por cuál de estas obras me van a apedrear?" Yahshúa les respondió: "¿No está escrito en su Toráh: 'Ustedes, pueblo, son Elohim?" Si El llamó 'elohim' a la gente a la cual la palabra de Elohim era dirigida (y el Tanaj no puede ser violado), entonces ustedes le están diciendo al que el Padre apartó como Kadosh y envió al mundo: 'Estás cometiendo blasfemia,' ¿sólo porque dije: 'Yo soy el Hijo de Elohim'? "Si Yo no estoy haciendo obras que reflejan el poder de mi Padre, no confíen en mí. Pero si las obras que estoy haciendo, reflejan el poder de mi Padre, a pesar de que no confían en mí, confíen en las obras; para que entiendan de una vez y por todas que el Padre está unido a mí, y que Yo estoy unido con el Padre" (Iojanan [Juan] 10:32, 34-38)

339. Al oírlo, Él dijo: "Esta enfermedad no acabará en muerte. No, es para la gloria de YAHWEH, para

que el Hijo de YAHWEH pueda recibir gloria por medio de ella." (Iojanan [Juan] 11:4)

340. "Vamos de regreso a Yahudáh." Yahshúa respondió: "¿No hay doce horas de luz del día? Si una persona camina durante la luz del día no tropieza; porque ve la luz de este mundo. Pero si una persona camina de noche, tropieza; porque no tiene luz en él." Yahshúa dijo estas cosas, y después le dijo a sus talmidim: "Nuestro amigo Eleazar se ha ido a dormir, mas, Yo voy allá para despertarle." Así que Yahshúa se los dijo en lenguaje sencillo: "¡Eleazar ha muerto! Y por amor a ustedes, me alegro de no haber estado allí, para que ustedes puedan venir a confiar. Pero vamos a ir a él." (Iojanan [Juan] 11:11, 14-15)

Torat haMashiaj

111

341. Yahshúa le dijo a ella: "Tu hermano se levantará de nuevo." Yahshúa le dijo: "¡YO SOY la Resurrección y la Vida! Todo el que ponga su confianza en mí, aunque muera, vivirá; y todos los que vivan confiando en mí, nunca morirán. ¿Puedes creer esto?" (Iojanan [Juan] 11:23, 25-26)

342. Yahshúa dijo: "¡Déjenla estar! Ella guardó esto para el día de mi sepultura. A los pobres siempre

los tienen entre ustedes, pero no siempre me tendrán a mí." (Iojanan [Juan] 12:7-8)

343. Yahshúa les dio esta respuesta: ¡El momento ha llegado para que el Ben Ha Adam sea glorificado! ¡Sí, en verdad Yo les digo que a menos que el grano de trigo caiga a tierra y se muera, sólo permanece un grano; pero si muere, produce una cosecha grande! (Iojanan [Juan] 12:23-24)

344. ¡Aquél que ame su vida la pierde, pero el que odie su vida en este mundo la mantendrá segura

hasta convertirla en vida eterna! Si alguno me está sirviendo, que me siga; donde quiera que Yo esté, mi siervo también estará allí. Mi Padre honrará a cualquiera que me sirve. (Iojanan [Juan] 12:25-26)

345. "Ahora estoy en una agitación. ¿Qué puedo decir: 'Padre, sálvame de esta hora'? ¡No, fue por

esta misma razón que he llegado hasta esta hora! Yo diré esto: "¡Padre, glorifica Tu Nombre!'" En esto, un bat-kol salió del cielo: "¡Lo he glorificado antes, y lo glorificaré de nuevo!" Yahshúa respondió: "Este bat-kol no vino para beneficio mío, sino de ustedes." (Iojanan [Juan] 12: 27-28, 30)

346. Ahora es el momento para que este mundo sea juzgado, ahora el gobernador de este mundo

será expulsado. Y en cuanto a mí, cuando Yo sea levantado a lo alto desde la tierra, atraeré a todos para mí mismo." (Iojanan [Juan] 12:31-32)

347. Yahshúa les dijo: "La luz estará con ustedes aún por un rato más. Caminen mientras tienen la

luz, o la oscuridad los sorprenderá; aquel que camina en oscuridad, no sabe hacia dónde se dirige. Mientras tienen la luz, pongan su confianza en la luz, para que puedan convertirse en gente de luz." Yahshúa dijo estas cosas, y después se fue y se mantuvo escondido de ellos. (Iojanan [Juan] 12:35-36)

348. Yahshúa declaró públicamente: "Aquellos que pongan su confianza en mí, están confiando, no

simplemente en mí, sino en el Único, el que me envió. También aquellos que me ven, ven al Unico, el que me envió. Yo he venido como una luz dentro del mundo, para que todos los que en mí confíen no permanezcan en la oscuridad. Si alguno oye lo que Yo estoy diciendo, y no lo cumple, Yo no lo juzgo; porque no he venido a juzgar al mundo, sino a salvar al mundo. (Iojanan [Juan] 12:44-47)

349. Aquellos que me rechazan, y no aceptan lo que Yo digo tienen un juez: la Palabra que Yo he

hablado los juzgará en el Ultimo Día. Porque no he hablado por mi propia iniciativa; sino el Padre que me envió me ha dado un mandamiento, a saber, lo que decir y cómo decirlo. Y Yo sé que los mandamientos que Él ha ordenado son vida eterna. Así que, lo que Yo digo es sencillamente lo que el Padre me ha dicho que diga." (Iojanan [Juan] 12:48-50)

Torat haMashiaj

112

350. Yahshúa le respondió: "Tú todavía no entiendes lo que estoy haciendo, pero en su momento, lo

entenderás."… "¿Entienden ustedes lo que les he hecho? (Iojanan [Juan] 13:7,12)

351. "¡No!" Dijo Kefa, "¡Tú nunca lavarás mis pies!" Yahshúa respondió: "Si Yo no te lavo, no tendrás parte en mí." Yahshúa le dijo: "Un hombre que se ha bañado no necesita lavarse, excepto sus pies, pues su cuerpo ya está limpio; y ustedes están limpios, aunque no todos." (Iojanan [Juan] 13:8, 10)

352. Ustedes me llaman 'Rabí' y 'Adón,' y están en lo correcto, porque Yo soy. (Iojanan [Juan] 13:13)

353. Ahora si Yo, el Adón y el Rabí, he lavado sus pies, también ustedes deben lavarse los pies unos a

los otros. Porque Yo les he dado el ejemplo, para que hagan como Yo les he hecho a ustedes. (Iojanan [Juan] 13:14-15)

354. ¡Sí, en verdad! Yo les digo que el esclavo no es mayor que su amo; tampoco un emisario es

mayor que el que le envió. Si ustedes saben estas cosas, serán bendecidos si las hacen. (Iojanan [Juan] 13:16-17)

355. "Yo no estoy hablando a todos ustedes; Yo sé a quienes he escogido. Pero las Palabras del Tanaj

tienen que ser cumplidas, las que dicen: 'El que está comiendo mi pan se ha vuelto en contra mía.' Les estoy diciendo ahora, antes de que suceda; para que cuando suceda, puedan creer que YO SOY quién Yo digo que soy. (Iojanan [Juan] 13:18-19)

356. ¡Sí, en verdad! Yo les digo que cualquiera que reciba a alguien que Yo envíe, me recibe a mí; y el

que me recibe a mí, recibe al Único que me envió." (Iojanan [Juan] 13:20)

357. Después de decir esto Yahshúa, en profunda angustia de Ruaj, declaró: "¡Sí, en verdad! Yo les digo que uno de ustedes me traicionará." Yahshúa respondió: "Es al que Yo le dé este pedazo de matzah, después que lo moje en el plato." Así que mojó el pedazo de matzah, y se lo dio a Yahudáh Ben-Shimeon de Keriot. Tan pronto como Yahudáh cogió el pedazo de matzah, ha satán entró en él. "¡Lo que estás haciendo, hazlo rápido!" Yahshúa le dijo. Pero nadie en la mesa entendió por qué le había dicho esto. (Iojanan [Juan] 13:21, 26-28)

358. Después que Yahudáh ya había salido, Yahshúa dijo: "Ahora el Ben Ha Adam ha sido glorificado,

y YAHWEH ha sido glorificado en El. Si el Hijo ha glorificado a YAHWEH, YAHWEH mismo glorificará al Hijo, y lo hará sin demora. Niños pequeños, Yo estaré con ustedes aún por un poco más. Ustedes me buscarán, y como dije a los Yahudim, ahora se los digo a ustedes también: 'Donde Yo voy, ustedes no pueden venir'. (Iojanan [Juan] 13:31-33)

359. "Yo les estoy dando un mandamiento nuevo: permanezcan amándose el uno al otro. De la

misma manera que Yo los he amado, ustedes también tienen que amarse el uno al otro. Todos sabrán que son mis talmidim, por el hecho de que tienen amor el uno por el otro." (Iojanan [Juan] 13:34-35)

Torat haMashiaj

113

360. Shimeon Kefa le dijo: "¿Adón, a dónde irás?" Yahshúa respondió: "Adonde Yo voy no me puedes seguir ahora, pero me seguirás después." Yahshúa respondió: "¿Tu pondrás tu vida por mí? ¡Sí, en verdad! Yo te digo que antes de que el gallo cante, tú me habrás negado tres veces. (Iojanan [Juan] 13:37,38)

361. No se dejen turbar. Confíen en YAHWEH, y confíen también en mí. (Iojanan [Juan] 14:1)

362. En casa de mi Padre hay muchos lugares donde vivir. Si no fuera así, Yo se los hubiera dicho;

porque Yo voy allí a preparar un lugar para ustedes. Puesto que me voy a preparar lugar para ustedes, Yo regresaré para llevarlos conmigo; para que donde Yo esté, ustedes también estarán. Además, ustedes saben dónde Yo voy; y saben el camino hacia allá." (Iojanan [Juan] 14:2-4)

363. Yahshúa dijo: "YO SOY EL CAMINO Y LA VERDAD Y LA VIDA; nadie viene al Padre, excepto a

través de mí. Porque me han conocido, también ustedes conocerán a mi Padre; de ahora en adelante, ustedes sí le conocen; de hecho ustedes le han visto." (Iojanan [Juan] 14:6-7)

364. ¿Tú no crees que Yo estoy unido con el Padre, y el Padre unido conmigo? Lo que les estoy

diciendo, no lo digo de mi propia iniciativa, sino el Padre que vive en mí está haciendo sus propias obras. (Iojanan [Juan] 14:10)

365. Confíen en mí que Yo estoy unido con el Padre, y el Padre unido conmigo. Pero si no pueden

creerme, entonces confíen por las obras en sí. ¡Sí, en verdad! ¡Yo les digo que todo el que en mí confía también hará las obras que Yo hago! En verdad, hará mayores obras, porque Yo voy al Padre. (Iojanan [Juan] 14:11-12)

366. De hecho, todo lo que le pidan en Mi Nombre, Yo lo haré; para que el Padre sea glorificado en

el Hijo. Si ustedes piden algo en Mi Nombre, Yo lo haré. (Iojanan [Juan] 14:13-14)

367. "Si ustedes me aman, guardarán mis mandamientos; Yo no los dejaré huérfanos; vendré a ustedes. Todo el que tiene mis mandamientos, y los guarda es el que me ama, y el que me ama, será amado por mi Padre, y Yo lo amaré, y me revelaré a mí mismo a él. (Iojanan [Juan] 14:15, 18, 21)

368. Y Yo le pediré al Padre, y el Padre les dará otro Consejero consolador como Yo, el Ruaj de

Verdad, para que esté con ustedes para siempre. El mundo no le puede recibir, porque no le ve, ni le conoce. Ustedes le conocen, porque El está morando en ustedes y estará unido con ustedes. En un poco de tiempo, ya el mundo no me verá más; pero ustedes me verán. Porque Yo vivo, ustedes también vivirán. Cuando aquel Día llegue, ustedes sabrán que Yo estoy unido con mi Padre, y ustedes conmigo, y Yo con ustedes. (Iojanan [Juan] 14:16,17, 19,20)

369. Yahshúa le respondió: "Si alguno me ama, él guardará mi Palabra; y mi Padre le amará, e iremos

a El y haremos nuestro hogar con El. El que no me ama, no guarda mis Palabras; y la Palabra que están oyendo no es mía, sino del Padre que me envió. " (Iojanan [Juan] 14:23-24)

Torat haMashiaj

114

370. Yo les he dicho estas cosas mientras todavía estoy con ustedes. Mas, el Consejero, el Ruaj HaKodesh, a quién el Padre enviará en Mi Nombre, El les enseñará todo, esto es, El les recordará todo lo que Yo les he dicho. "Lo que Yo dejo con ustedes es Shalom; les estoy dando mi Shalom. Yo no doy de la forma que el mundo da. No se permitan a ustedes mismos estar enfadados o asustados. (Iojanan [Juan] 14:26-27)

371. Ustedes me oyeron decirles: 'Yo ya me voy, y regresaré a ustedes.' Si me amaran, estarían

gozosos de que me voy al Padre; porque el Padre es mayor que Yo. "También, se lo he dicho a ustedes ahora antes que suceda; para que confíen cuando realmente suceda. (Iojanan [Juan] 14:28-29)

372. "No estaré hablando con ustedes por mucho más tiempo, porque el gobernador de este mundo

está viniendo. El no tiene ningún derecho sobre mí; más bien, esto está pasando para que el mundo 11 pueda saber que Yo amo al Padre, y que Yo hago como el Padre me ordenó. "¡Levántense! ¡Vamos, en marcha!" (Iojanan [Juan] 14:30-31)

373. "Yo soy la vid verdadera, y mi Padre es el Labrador. Toda rama que es parte de mí y fracasa en

llevar fruto, El la corta; y toda rama que sí lleve fruto, El la poda, para que produzca más fruto. En este momento, por la Palabra que Yo les he dado, ustedes están podados. Permanezcan unidos conmigo, como Yo con ustedes; porque como la rama no puede dar fruto por sí sola separada de la vid, así ustedes no pueden dar frutos separados de mí. "Yo soy la vid y ustedes son las ramas. Aquellos que permanezcan unidos conmigo, y Yo con ellos, éstos son los que dan mucho fruto; porque separados de mí, ustedes no pueden hacer ni una sola cosa. A menos que una persona permanezca unida a mí, él es echado fuera como una rama, y se seca. Tales ramas son recogidas, y echadas al fuego, donde son quemadas. "Si ustedes permanecen unidos conmigo, y mis Palabras con ustedes, entonces pidan lo que quieran, y será hecho para ustedes. Así es como mi Padre es glorificado, en que ustedes estén dando mucho fruto; así es como probarán que son mis talmidim. (Iojanan [Juan] 15:1-8)

374. "Como mi Padre me ha amado, así Yo también los he amado a ustedes; así que, permanezcan

en mi amor. Si ustedes guardan mis mandamientos, ustedes permanecerán en mi amor; tal como Yo he guardado los mandamientos de mi Padre, y he permanecido en su amor. Yo les he dicho esto a ustedes, para que mi alegría esté en ustedes, y la alegría de ustedes sea completa. "Este es mi mandamiento: Que ustedes permanezcan amándose el uno al otro, tal como Yo les he amado a ustedes. Nadie tiene mayor amor que la persona que entregue su vida por sus amigos. Ustedes son mis amigos, si hacen lo que Yo les ordeno. (Iojanan [Juan] 15:9-14)

375. Yo ya no los llamo esclavos, porque un esclavo no sabe lo que le concierne a su amo; pero los

he llamado amigos, porque todo lo que he oído de mi Padre lo he dado a conocer a ustedes. Ustedes no me escogieron a mí, Yo los escogí a ustedes; y Yo los he preparado para que vayan y den fruto, y fruto que permanezca; para que cualquier cosa que pidan del Padre en Mi Nombre, El se la dé. ¡Esto les ordeno: Continúen amándose el uno al otro! (Iojanan [Juan] 15:15-17)

Torat haMashiaj

115

376. "Si el mundo los odia, entiendan que me odió a mí primero. Si ustedes pertenecieran al mundo, el mundo habría amado a los suyos. Pero porque no pertenecen al mundo; por el contrario, antes Yo los he escogido y los he sacado del mundo, por eso el mundo los odia. Recuerden lo que les dije: 'Un esclavo no es mayor que su amo.' Si ellos me persiguieron a mí, los perseguirán a ustedes también; si ellos guardaron mi Palabra, guardarán la de ustedes también. (Iojanan [Juan] 15:18-20)

377. Pero ellos harán todo esto a ustedes por mi causa, porque no conocen al Unico que me envió.

"Si ustedes no hubieran venido y hablado con ellos, ellos no fueran culpables de pecado; pero ahora no tienen excusa para sus pecados. (Iojanan [Juan] 15:21-22)

378. El que me odie a mí, odia a mi Padre también. Si Yo no hubiera hecho, en presencia de ellos, las

obras que nadie ha hecho, no fueran culpables de pecado; pero ahora, ellos las han visto y han odiado a los dos, a mí y a mi Padre. Pero esto ha pasado para cumplir las palabras en su Toráh que dice: 'Ellos me odiaron sin ninguna razón del todo.' (Iojanan [Juan] 15:23-25)

379. "Les he dicho estas cosas para que no sean atrapados por sorpresa. Ellos les prohibirán la

entrada en la sinagoga; y aún ¡el tiempo vendrá cuando cualquiera que los mate, pensará que está sirviendo a Elohim! Ellos harán estas cosas porque no han entendido a mi Padre ni a mí. (Iojanan [Juan] 16:1-3)

380. Mas Yo les he dicho esto, y cuando venga el momento para que esto suceda, se recuerden que

se los había dicho. Yo no les dije esto al principio, porque Yo estaba con ustedes. Pero ahora me voy al que me envió. "Ni uno de ustedes me pregunta: '¿Adónde es que vas?' En cambio, porque les he dicho todas estas cosas, están llenos de dolor. (Iojanan [Juan] 16:4-6)

381. Pero les digo la verdad; es para beneficio de ustedes que Yo me vaya; pues si no me fuera, el

Consejero no vendría a ustedes. Mas si me voy, se los mandaré. "Cuando El venga, mostrará al mundo todo lo equivocados que están en cuanto al pecado, la justificación y acerca del juicio; en cuanto al pecado, en que la gente no pone su confianza en mí; acerca de la justificación, en que voy al Padre y ya no me verán; acerca del juicio, en que el gobernante de este mundo ya ha sido juzgado. (Iojanan [Juan] 16:7-11)

382. "Yo todavía tengo muchas cosas que decirles, pero ahora no las pueden soportar. Sin embargo,

cuando venga el Ruaj de la Verdad, El los guiará a toda verdad, porque El no hablará por iniciativa propia, sino que dirá sólo lo que ha oído. El también les anunciará los eventos del futuro. El me glorificará, porque El recibirá de lo que es mío, y lo anunciará a ustedes. Todo lo que tiene el Padre es mío; por esto digo que El recibe de lo que es mío, y lo anunciará a ustedes. (Iojanan [Juan] 16:12-15)

383. Yahshúa sabía que ellos querían preguntarle, de modo que les dijo: "¿Se están preguntando el

uno al otro lo que quiero decir con: 'en un poco de tiempo no me verán, y después en un poco de tiempo más tarde me verán'? Sí, en verdad, Yo les digo que sollozarán y llorarán, y el mundo se alegrará; se entristecerán, pero su tristeza se convertirá en alegría. Cuando una mujer está pariendo, ella está en dolor; porque su tiempo ha llegado. Pero cuando el bebé nace, ella se olvida

Torat haMashiaj

116

de su sufrimiento por la alegría de que un niño ha venido al mundo. Así que ustedes, en verdad, se entristecen ahora, pero Yo los veré de nuevo. Entonces sus corazones estarán llenos de alegría, y nadie les arrebatará esa alegría. (Iojanan [Juan] 16:19-22)

384. "¡Cuando ese día llegue, ustedes no me preguntarán nada! ¡Sí, en verdad! Yo les digo que todo

lo que le pidan al Padre, El les dará en Mi Nombre. Hasta ahora no han pedido nada en Mi Nombre. Permanezcan pidiendo, y recibirán, para que su alegría sea completa. (Iojanan [Juan] 16:23-24)

385. "Yo les he dicho estas cosas a ustedes con la ayuda de ilustraciones; no obstante, el momento

viene cuando ya no hablaré indirectamente, sino que hablaré del Padre en lenguaje sencillo. Cuando ese día venga, ustedes pedirán en Mi Nombre. Y no les digo que oraré al Padre por ustedes, pues el Padre mismo los ama, porque ustedes me amaron a mí y han creído que Yo vengo de YAHWEH. "Yo salí del Padre, y he venido al mundo; de nuevo estoy dejando el mundo, y regresando al Padre." (Iojanan [Juan] 16:25-28)

386. Pero el momento viene; en verdad ya ha llegado, cuando serán dispersados cada uno por

cuenta propia, y me dejarán completamente solo. Mas no estaré solo, porque el Padre está conmigo. "Yo les he dicho estas cosas para que unidos conmigo puedan tener Shalom. En el mundo tienen aflicción. ¡Pero sean valientes! ¡Yo he conquistado al mundo!" (Iojanan [Juan] 16:32-33)

387. Después que Yahshúa había dicho estas cosas, levantó su mirada al cielo, y dijo: "Padre, el

momento ha llegado. Glorifica a tu Hijo, para que el Hijo te pueda Glorificar a ti; así como le diste autoridad sobre toda la humanidad, para que le dé vida eterna a todos los que le diste. Vida eterna es ésta: que te conozcan, el único Elohim verdadero, y a El, a quién tu enviaste, Yahshúa Ha Mashíaj. (Iojanan [Juan] 17:1-3)

388. "Yo te Glorifiqué en la tierra terminando el trabajo que me diste a hacer. Ahora, Padre,

Glorifícame al lado de ti mismo. Dame la misma gloria que tenía contigo antes de que el mundo existiera. (Iojanan [Juan] 17:4-5)

389. "Yo di Tu Nombre a conocer a la gente que me diste del mundo. Ellos eran tuyos, Tú me los

diste, y han guardado tu Palabra. Ahora ellos conocen que todo lo que me has dado proviene de ti. (Iojanan [Juan] 17:6-7)

390. Porque las Palabras que me has dado, las he dado a ellos, y ellos las han recibido. Ellos en

realidad han llegado a conocer que Yo salí de ti, y han venido a confiar que Tú me enviaste. "Estoy orando por ellos. No estoy orando por el mundo, sino por los que me diste, porque son tuyos. En verdad todo lo que tengo es tuyo, todo lo que Tú tienes es mío, y en ellos Yo he sido glorificado. (Iojanan [Juan] 17:8-10)

391. Ahora ya no estoy más en el mundo, sino que estoy viniendo a ti. Padre Kadosh, guárdalos por

el poder de Tu Nombre, que a mí me has dado, para que ellos sean uno, como somos nosotros. Cuando Yo estaba con ellos, los guardaba por el poder de Tu Nombre, que Tú me habías dado; sí, Yo me mantuve vigilante sobre ellos, y ni uno sólo fue destruido (Excepto el designado a

Torat haMashiaj

117

destrucción, para que se cumpliera el Tanaj.) Pero ahora estoy yendo a ti; y digo estas cosas mientras todavía estoy en el mundo, para que ellos tengan mi alegría completa en sí mismos. (Iojanan [Juan] 17:11-13)

392. "Yo les he dado tu Palabra; y el mundo los odió, porque no pertenecen al mundo, así como Yo

mismo no pertenezco al mundo. Yo no te pido que los saques del mundo, sino que los protejas del maligno. Ellos no pertenecen al mundo, tal como Yo no pertenezco al mundo. Sepáralos para que sean Kadosh por medio de la verdad; tu Palabra es verdad. (Iojanan [Juan] 17:14-17)

393. Tal como me mandaste al mundo, Yo los he mandado al mundo. Por amor a ellos me he

separado a mí mismo para ser Kadosh, para que ellos también sean separados para ser Kadoshim por medio de la verdad. "Oro, no sólo por éstos, sino también por aquellos que confiarán en mí por la palabra de ellos, para que todos puedan ser uno, así como Tú, Padre, estás unido a mí y Yo contigo, oro que ellos puedan estar unidos con nosotros, para que el mundo pueda creer que Tú me enviaste. (Iojanan [Juan] 17:18-21)

394. La gloria que Tú me has dado, Yo he dado a ellos; para que ellos sean uno, como nosotros

somos uno. Yo, unido con ellos y Tú conmigo, para que ellos sean completamente uno, y el mundo de esta manera se de cuenta que Tú me enviaste, y que Tú los has amado tanto como me has amado a mí. "Padre, Yo quiero que los que Tú me has dado, estén conmigo donde Yo esté; para que ellos puedan ver mi gloria, que Tú me has dado, porque me has amado desde antes de la creación del mundo. (Iojanan [Juan] 17:22-24)

395. Padre justo, el mundo todavía no te ha conocido, y esta gente ha conocido que Tú me enviaste.

Yo les he dado a conocer Tu Nombre, y continuaré dándolo a conocer; para que el amor con el que me has amado pueda estar en ellos, y Yo mismo pueda estar unido con ellos." (Iojanan [Juan] 17:25-26)

396. Ya les dije: "YO SOY," respondió Yahshúa, "pues si Yo soy el que quieren, dejen que estos se

vayan." Esto sucedió para que lo que El había dicho fuera cumplido: "No he perdido ninguno de los que me diste." (Iojanan [Juan] 18:8-9)

397. Yahshúa le dijo a Kefa: "¡Pon tu espada de vuelta en la funda! Esta es la copa que el Padre me

ha dado, ¿no me la beberé?" (Iojanan [Juan] 18:11)

398. Yahshúa respondió: "Yo he hablado muy abiertamente a todos; siempre he enseñado en la sinagoga o en el Templo, donde los Judíos se reúnen, y no he dicho nada en secreto; entonces ¿por qué me interrogas? Pregúntale a los que han oído lo que les he dicho; mira, ellos saben lo que dije." (Iojanan [Juan] 18:20-21)

399. Yahshúa le respondió: "Si he dicho algo malo, declaren públicamente qué fue lo malo; pero si

tuve razón, ¿por qué me golpean?" (Iojanan [Juan] 18:23)

Torat haMashiaj

118

400. Yahshúa respondió: "Mi reinado no deriva su autoridad del orden de las cosas de este mundo. Si fuera así, mis hombres hubieran peleado para que no fuera arrestado por los Yahudim. Pero mi reinado no viene de aquí." Así que, entonces, Pilato le dijo: "Después de todo, Tú eres un rey." Yahshúa respondió: "Tú dices que Yo soy un rey. La razón por la cual nací, la razón por la que vine a este mundo, es para dar testimonio de la verdad. Todos los que pertenecen a la verdad, me escuchan a mí." (Iojanan [Juan] 18:36-37)

401. Yahshúa respondió: "Tú no tuvieras ningún poder sobre mí, si no se te hubiera dado de lo alto;

por esto, el que a ti me ha entregado, tiene mayor pecado." (Iojanan [Juan] 19:11)

402. Cuando Yahshúa vio a su madre, y al talmid a quién El amaba de pie allí, le dijo a su madre: "Madre, éste es tu hijo." Entonces le dijo al talmid: "Esta es tu madre." Y desde ese momento, el talmid la acogió en su casa. (Iojanan [Juan] 19:26-27)

403. Después de esto, sabiendo que todo había cumplido su propósito, Yahshúa, para cumplir lo

dicho en el Tanaj, dijo: "Tengo sed." (Iojanan [Juan] 19:28)

404. Después que Yahshúa hubo tomado el vino, dijo: "Consumado es." Y dejando su cabeza caer, entregó su ruaj. (Iojanan [Juan] 19:30)

405. Yahshúa le dijo: "¡Miryam!" Ella volviéndose, gritó en hebreo: "¡Rabbani!" (Esto es, 'Mi

Maestro') Yahshúa le dijo: "No me toques, porque todavía no he regresado a mi Padre. Pero ve a mis hermanos, y diles que Yo voy a mi Padre y al Padre de ustedes, a mi Elohim y al Elohim de ustedes." (Iojanan [Juan] 20:16-17)

406. "¡Shalom aleijem!", Yahshúa repitió. "Así como el Padre me envió, Yo mismo los estoy enviando

a ustedes." Habiendo dicho esto, sopló sobre ellos, y les dijo: "¡Reciban el Ruaj HaKodesh!" Si ustedes remiten los pecados de alguien, sus pecados serán remitidos; si los retienen, serán retenidos." (Iojanan [Juan] 20:21-23)

407. Entonces le dijo a Toma: "Pon tu dedo aquí, mira mis manos, pon tu mano en mi costado. Que

no te falte la confianza, sino: ¡ten confianza!" Yahshúa le dijo: "¿Has confiado porque me has visto? ¡Cuán benditos son aquellos que no ven, pero de todas formas confían!" (Iojanan [Juan] 20:27, 29)

408. El les dijo: "¿Ustedes no tienen ningún pescado, es verdad?" "No," respondieron ellos. Él les

dijo: "Tiren la red al lado derecho del bote y pescarán algunos." Así que tiraron la red, y se llenó de tantos peces que no la podían entrar en el bote. (Iojanan [Juan] 21:5-6)

409. Yahshúa les dijo: "Traigan un poco de los peces que acaban de pescar." Yahshúa les dijo:

"Vengan a desayunar." …(Iojanan [Juan] 21:10, 12)

410. Después de desayunar, Yahshúa le dijo a Kefa: Shimeon Bar-Yojanán, ¿me amas más que estos?" El respondió: "Si, Adón, Tú sabes que soy tu amigo." El le dijo: "Libera a mis ovejas." Una

Torat haMashiaj

119

segunda vez le dijo: "Shimeon Bar-Yojanán, ¿me amas?" El respondió: "Adón, Tú sabes que soy tu amigo." El le dijo: "Pastorea mis ovejas." La tercera vez El le dijo: "Shimeon Bar-Yojanán, ¿eres tú mi amigo? Shimeon estaba dolido que le había preguntado ya tres veces: ¿Eres mi amigo?, así que le respondió: "¡Adón, Tú lo sabes todo! ¡Tú sabes que soy tu amigo!" Yahshúa le dijo: "¡Alimenta mis ovejas! (Iojanan [Juan] 21:15-17)

411. ¡Sí, en verdad! Te digo, cuando eras joven, tú te ponías tu propia ropa, e ibas donde querías.

Pero cuando seas un viejo, extenderás tus manos, y algún otro te vestirá, y te llevará a donde no quieres ir." Dijo esto para indicar la clase de muerte Kefa tendría para traer gloria a YAHWEH. Entonces Yahshúa le dijo: "¡Sígueme!" (Iojanan [Juan] 21:18-19)

412. Yahshúa le dijo: "Si quiero que éste se quede hasta que Yo venga, ¿a ti que te importa? ¡Tú,

sígueme!" Por lo tanto la voz se regó entre los hermanos que el talmid no moriría. Sin embargo, Yahshúa no dijo que él no moriría, sino simplemente: "Si quiero que se quede hasta que Yo venga, ¿a ti que te importa?" (Iojanan [Juan] 21:22-23)

Documents

Si ustedes obedecen lo que Yo les digo, entonces son en verdad … · 2016. 5. 31. · MOREH YOSEF AHARONI, Reina Valera restaurada, Biblia Reina-Valera 1960 de sociedades bíblicas