SIA.'MPMonaco DEcIARATIoN DEs pERsFoRMANcEs /, EÇLARATIIN ol pËRrûRvtAficE

I{' DoP : 1tt055/2

1- Codê d'identification unique du prduit type! - Unique identification cade of the prad$ci cîtegoryl

La liste des produits se trouvê ên annexe

The product list is atteched in onnex

2- Nurnéro de type, de lot ou de série ou tout autre élément permettant I'identification du produit de constructioqconformément à I'aÊicle 11, paragraphe 4:

2 - Nurnber af ryp€, bdtcb or seridl number or other element allowing identilicatian of the constructian product, în accordancewith Anicle 17, pdrdgraph 4:

Codê d'idêntification unique du produit type inscrité sur chaque réservoir- Référence commerciâle, désignation et datede fabrication inscrite sur chaque emballage

unique iden rtcation cade of the product cdtegory in every cistem - Ctmmercial Referente, name ond manufocturîngdate an eaeh package

3- Usage ou usages pÉvus du produit de construction, conformément à h spéciftcation techniquè harmonisée applicable,comme prÉvu par le fabricant:3 - lntended use or uses of the caastructîcn proaluct in accordtnce with the relevant hermonized technicdl specification ûsprovided by the nanulacturcr:

Article pour usage hytiène pêrsonnêl

futicle for pe6oûol use hygiene

4- Nom, raison sociale ou marque déposée et adresse de contact du fabriquant, conformément à I'articb 11, pâràtraphe 5:4 - Name, company nqme or trodernark and cantact address of the fianufqcturer, in accorclance with Article 17, pa.qgraph 5:

SIAMP CEDAP,

4 quei Antoinè 1er BP 219 - MC 98007 MONACO cedex

Tel: 00 377 93 15 5375 I Faxi O0 377 9205 7L0,4

5- Le cas échéant, nom et adrcssê de contact du mandatâire dont le mandat couvre les taches visées à l'rrticle 12, paragraphe2:

5 - l! applicable, none ond contact address o! the representatiÿe whose mdndate cove6 the tasks referred to în Article 72,

paragroph 2:

Non applicable

Not opplicqble

G le ou les systèmes d'évâluâtion et de yérification de la constâncê du produit de construction, conformément à l'annexe V6 - The system ar sysiems oJÉossess/trenf and verilication af canstoncy oT the construction product, in occarddnce with Annex V

Système 4 (EN14055)

7- Dans le cas de la déclaration des performancês concerna[t un produit de construction couvert pâr une norme harmonisée:7 - ln the câse ofthe declaration of performânce concerning a constru€tion prôduct covered by a harmonized standard:

Système 4: non applicable.

System 4: Not applicqble

f*Pu'1;'u sanitaire et respect

d"tt uo$

4, quaiAnroin€ 1..- Bp 2re . Mc es007 MoNAco cedexTéf. 00 377 93 l5 53 75 - Fax t OO 377 92 OS 71 04

E-mail: contact@siamp.comSite lnternet : http//: www.siamp.com

Siamp Cedap Sam au €apiial de 3 2OO 00O €, CCP Malseille 131810 L

lnsæ 614 Mc 1080 I021, RC 56 S 0140, NAF 5301, FR 71OOOOO49O2

SIA..MPMonaco

8- Dans le cas de la déclaration des performances concernânt un produit de construction pour lequel une évaluation techniqueest européenne a été délivrée;

8 - lft the €ase of the declaration of perfotmsûce conceming o construction productlor which a Eltropeqn Tecbnical Assessment is

Non applicable / À/ot Applicable

9- Performa nces déclarée

9 - Pedormance dectared

Ca ractéristiques esse ntielles

§ss** frci J el;#r*rierusfics

Performances

P*rfrrm*nr*§pécifications techniques harmoniées

Specifir*firrl:s

Étanchéité à l'eaulétanchéité aux fuites

W*ter/Læu* rrgnr*ess

Satisfaisant

SeitrsJ*rt*ry

§ s.2.8 EN 14055

Fiabilité du rnécanisme de vidage

{i * I i * "s

i I ity *J' e he l}r-r*rp Àrl*rfu snfsrn

Groupe ll

#r*up* ll§ 5.2.9 EN 140ss

Niveau aeoustique Groupe ll

#r*up f

§ I EN 14ûs5

Volume de chasse

{:lush \f*lum*Satisfaisant

S*iist'*rf*ry§ 5.2.1 EN 140s5

Durabilité

Srsst*in*k:ility

Satisfaisant

S*tisf***r;*§ 5.2.11 EN 140ss

Lo6que, conformémènt à l'article I'article 37 ou 3Q la documentation technique sXÉcifique a été utiliser, les exigences

rcmplies par le produit

Where, putsuçnTta Article 37 or Article 38, the specilic technicol docufi"ntation has been used, the requirements withwhich thE product

Non applicable

Not applicable

10-Les performances du produit identifié âux point 1et 2 sont conformês aux performances déclarées indiquées au poim 9- La

présentê déclâration des performances est établie sous la seule responsabilité du fabriquant identifié au point 4.

Signé pour le fabriquânt êt en son nom par: (date et lieu de délivrance)

l^O-The perfarmancë af the product identified in points 1 and 2 are consîstent with the declored perlormance iTt poifit 9 - This

declarotion of perlormsnce is issued under The sale responsibility of the manuldcturer identifred în Section 4.

Signed fot ond on behd$of ndfiuîacturers by (date and place of issue)

Monaco le,23lA3l2AL5

Respon sabJr§ffi"rre Qu *rl i tê

{r'^l"W\^*"''7

Emrnanuel LADIEU

**rg::rble Certification SIAMP MoNAco Ë. *è**€F*rges*

sæ$?§ËæËs,e *Ë H*b##*â ** =

*

4, quai Antoine 1"'- BP 219 - MC 98007 MONACO CedexTé1. 00 377 93 1 5 53 75 - Fax z OO 377 92 05 71 04

E-mail: contact@siamp.comSite lntern et z http/ / z www.siamp.com

Siamp Cedap Sam au capital de 3 200 000 €, CCP Marseille 131810 L

lnsee 61 4 Mc 1 080 1 021, RC 56 S 01 40, NAF 5301, FR 71 000004902

SIA'MPMonaco

Annexe DOP EN L4A55|Z

Code d'identification uniquei,iniç;,'* iri *: ::tif i ***i* n r* d * isff 1: ., r, ,'i,.{: ; r't *.': !'} t-: ,-,:, ,'''- i-'

Nom génériquet§*n*rk lJ*,"ne

Marquage CE

C{'srir&sr ,'n.srir

Rs011 INTRA 50/998 2,5/4 litres EN 14055 - CL 1 - 0-NL il -VR il

Rs012 INTRA 5A/998 S16litres EN 14055 -CL 1 - 6- NL il -VR il

RS014 INTRA 80PN/998 3/ 6 litres EN 14055 - CL r - 6- NL il -VR fi

Rs021 Truef low 5A/998 4/6litres EN 14055 - CL 2 - 6- NL [ -VR tr

RS025 Oméga50/999 3/6litres EN 14055 - Cr 1 - 6 - NL [ -VR il

Rs038 Intro 50/998 4/6 L EN 14055 -CL 2 - 6- NL [ -VR il

Rs039 Intro 50/998 Où 4/6 L EN 14055 - CL 2 - 6- N[ il -VR il

R5041 Intra 80PN/998 4/6 L EN 14055 - CL 2 - 6 -NL il - VR il

RS042 Intro 80PN/998 OD 4/6 L EN 14055 -CL?- 6- NL il -VR il

Monaco le,23l13/20t6

Itt'sçirui.;rlr[r5i.i[Èçrr (.]rralirti, sl \fi !.fÿ,L .. ::;

11 '.i' t;t§,.:),'

'' "'' l{ffi','... --.,.,.,,

Emmanuel LADIEU

Responsable Certification SIAM P MONACO

fus**sss* sæs=§sæss,* {îÈ §**+è**È

là* Ë.'t=F=

4, quai Antoine 1"'- BP 219 - MC 98007 MONACO CedexTé1.00 377 93 15 53 75 -Faxz0O377 920571 04

E-mail: contact@siamp.comSite lnternet I http/ / | www.siamp.com

Siamp Cedap Sam au capital de 3 200 000 €, CCP Marseille 131810 L

lnsee 6.14 Mc 1080 1021, RC 56 S 0140, NAF 5301, FR 71OOOOO49O2