Embed Size (px)
DESCRIPTION
sibenikin.com
Citation preview
www.sibenikin.com
SERVISNI VODIČ | SERVIcE GuIDEBroj/No. 08 | Rujan/September 2011.
Besplatan primjerak | Free copy
Festivali,sajmovi, fešte
Festivals, Fairs,Festivities
Što posjetitiWhat to Visit
GastronomijaGastronomy
Noćni životNightlife
DogađanjaEvents
Aktivni turizamActive Tourism
23.-25. 09. Sajam usrednjovjekovnomŠibenikuMedieval Fairin Sibenik
TURISTIČKA ZAJEDNICAGRADA ŠIBENIKAŠIBENIK TOURIST ASSOCIATIONFausta Vrančića 18HR- 22000 ŠibenikTel. 022 / 212 075www. sibenik-tourism.hr
TURISTIČKI INFORMATIVNI CENTAR
TOURIST INFORMATION CENTER
Obala Dr. Franje Tuđmana 5HR- 22000 Šibenik
Tel. 022 / 214 411, 214 448
www.city-life.com.hr
nove kolekcije +popusti do 70%na ljetnu odjeću
Šibenik - Ante Šupuka 10
PilatesYogilates
Medicinskagimnastika
Body and Mind
Life MixFat Burner
Workout aerobic - TBC Zumba
Hip-Hop NOVO
NOVO
Polaznici mogu kombinirati različite grupe ukolikoiste nisu popunjene.
U p i š i te s e u g r u p n e p r o g ra m e
HR - Šibenik, Bana Ivana Mažuranića 3 tel. (022) 200 716, www.life.com.hr
ŠIBENIK INbesplatni servisni vodič
mjesečnik ISSN 1847-9537Izdavač:Median
HR - Šibenik, I. Meštrovića 50Atel. (022) 216 565
www.median.hrUrednik:
Zoran DiklićTisak:
Tiskara MalenicaNaklada:
5000 kom.Marketing:
Jasmina Imširović095 710 31 91
[email protected] podržava:
Grad Šibenik, TZ Šibensko-kninske županije
Sajam u srednjovj. 06Šibeniku /Medieval Fair in Sibenik
Događanja / 08Events
Šibenik - Stari grad / 14Šibenik - Old town
Top turistička 15destinacija / Top travel destination
Festivali, sajmovi, fešte 19Festivals, fairs, festivities
Aktivni turizam / 25Active Tourism
Gastronomija/ 26Gastronomy
Aktivizam / 30Activism
Edukacija / 32Education
Tehnologija / 38Technology
Internet 40
Promet / 44Traffic
Zdravstvo / 54Health care
Beauty 58
Nekretnine / 60Real Estate
Mapa Šibenika / 62Šibenik City map
4 Sadržaj Content ŠibenikIN | Br./No. 08 | 09/2011. | www.sibenikin.com
Plesni klub Salsatoni Inside club poklanjaju
vam besplatni tečaj salse
Osjećajte se bolje, izgledajte bolje i dobro se zabavite!
Početak tečaja: nedjelja, 18.09.2011. u 19 sati
Lokacija: Inside club (odvojeni plesni dio)
Termini treninga: nedjelja i četvrtakod 19 do 20 sati
Prijave i informacije: 091 500 6189
6
Već sedmu godinu za redom trgovi i ulice sta-re gradske jezgre Šibenika oživljavaju duh proš-lih vremena, kada možete vidjeti borbe vitezova, predstave, stare zanate, proizvodnju, te skoro za-boravljeni način života. Glazbeni ugođaj, pleso-vi, odore učesnika i popratni događaji prilagođe-ni su davnim vremenima, a sve to prate zamamni
mirisi delicija vrsnih kulinarskih specijali-teta, pripremljeni na skoro zaboravlje-
ne načine. U ta davna srednjovjekov-na vremena Šibenikom je vladao
Knez tako da sajamska zbi-vanja i danas otvara upravo on, u pratnji svoje svite, a pod budnim okom srednjovjekov-
ne Šibenske gradske straže ko-ja je zadužena za red i mir. Preko
petsto učesnika, obrtnika, ugo-stitelja, zabavljača, pjevača, plesača, vitezova iz cijele Hrvatske i gosti iz ino-
zemstva dolaze
da bi oživili prošlost i stvorili poseban doživljaj. Sajam će trodnevnim programom na šibenskim kalama i trgovima oživjeti atmosferu nekadaš-njih gradskih sajmova te predstaviti bogatu kul-turno-povijesnu baštinu najstarijeg samorodnog hrvatskog grada na Jadranu.
EventsDogađanja ŠibenikIN | Br./No. 08 | 09/2011. | www.sibenikin.com
Sajam u srednjovjekovnom Šibeniku
Svake godine povodom blagdanasv. Mihovila u staroj jezgri Šibenika na srednjovjekovnomsajmu oživljava duh starih vremena. Ove godine ovajnezaboravan događajodržava od 23. do 25. rujna
7Events DogađanjaŠibenikIN | Br./No. 08 | 09/2011. | www.sibenikin.com
The fair takes place every year in September on the occasion of the St. Michael`s feast, the pa-tron to the city. Yet for seven years in a row, the squares and the streets in the old town center revive the spirit of the ancient times, so you can witness sword fights of the knights, various per-formances, discover the secrets of the traditi-onal crafts, production and almost forgotten
ways of living. Music, dances, costu-mes of the participants
and all the accompanying events are carrying the spirit of the old times, and everything is fo-llowed by some delicious smells of the excellent culinary delights, prepared in almost forgotten ways. At those medieval times, Sibenik was ru-led by Duke, so the fair events are always ope-ned by Duke, accompanied by his retinue and under the watchful eye of the Sibenik City Gu-ard, which is in charge of peace and order. The craftsmen, caterers, entertainers, singers, dancers and knights from the whole world (Slovenia, Po-land, Austria…) come to re-vive the history and create a special experience in the wonderful ambience of Si-benik. This year the fair lasts for three days, from 23rd to 25th of September and will host more than 500 participants in the ol-
dest town on the Adriatic co-ast that was built by the Croats.
Every year on the occasion of St. Michael`s Feast, the old town ofSibenik revives the spirits of theancient times at the MedievalFair. This year this unforgettableevent takes place from 23rd to25th of September
Medieval Fair in Sibenik
8 EventsDogađanja ŠibenikIN | Br./No. 08 | 09/2011. | www.sibenikin.com
01.09. (četvrtak/Thursday)
Šibenik, Crkva sv. Duha u 20.30sati
Koncert za baroknu poprečnu flautu i orgulje
Ana Benić, flautaPavao Mašić, orgulje
02.09. (petak/Friday)
Šibenik, Gradska knjižnica ‘JurajŠižgorić’ u 17 sati
Seminar Disleksija od ranog doba do fakulteta Sudjeluju Haira Wolf, logoped, mr. sc. Gina Lugović, psiholog, prof. dr. sc. Mirjana Lenček, logoped, Željka Butorac, logoped, i Stanislava Leljak-Turžanski, logopedOrganizator: Udruga za pomoć djeci s teškoćama u učenju Šibensko-kninske županije “Izvor ljubavi” Šibenik
Pirovac
FORO 2011. Festival održivog razvoja obale i otoka Šibensko-kninske županije19:00 Svečano otvaranje FestivalaJavna tribina Održivi razvoj u lokalnimzajednicama Izlagači: predstavnici resornih ministarstava, pokrovitelja Festivala
Murter, Trg Rudina u 21 sat
KoncertRoža Fjore
Na trgu ispred Caffeterie Giroespresso i Caffe bara Bono u21.30 sati
KoncertMiro Odakund Gastarbajters
03.09. (subota/Saturday)
Pirovac
FORO 2011. 9:00 Eko-sportska događanja i edukativni programo zaštićenim prirodnim područjima za djecu imlade (do 13:00 sati)17:00 Otvorenje sajamskog dijela Festivala18:00 Kulturno-umjetnički program19:45 Od mista do mista - snimanje ponude pojedinog mjesta i izlagača te projekcija na video zidu21:30 Dodjela zahvala i nagrada, Zabavni program
Šibenik, Dolac u 21 sat
Ribarska večer - KlapeSimbolične cijene jela i pića. Prihod je namijenjen za humanitarnu svrhu.
Murter, Ulica Butina u 21 sat
Murterska Špica 6
Rezalište, Viva Cuba Libre bar u21 sat
Koncert Saša Matić
08.09. (četvrtak/Thursday)
Šibenik, Crkva sv. Frane u 20.30sati
Koncert za trubu i orguljeEdmund Andler BorićMarin Zokić
09.09. (petak/Friday)
Šibenik, ispred caffe barova, Giroespresso, Bono i Castelo u21.30 sati
Salsa Night
Murter, Ulica Butina u 21 sat
Murterska fešta - Berekini
13.09. (utorak/Tuesday)
Šibenik, Gradska knjižnica ‘JurajŠižgorić’ u 11 sati
Obilježavanje rođendana Jurja ŠižgorićaDodjela nagrada za najbolju
poslovicu temeljem natječaja za djecu
14.09. (srijeda/Wednesday)
Dan sjećanja na poginule branitelje u skradinskom zaleđu
10:00 Okupljanje ispred župske kuće u Dubravicama i odlazak prema spomen križu
autorfotografije
Zoran Lučić Luca
ŠibenikIN | Br./No. 08 | 09/2011. | www.sibenikin.com 9DogađanjaEvents
izložbe / exhibitions
kultura, kazalište / culture, theater
koncerti, noćni život / concerts, nightlife
zabava / entertainment
tribine, edukacija / forums, education
festivali, sajmovi / festivals, fairs
film / movie
sport / sports
u Velikoj Glavi10:30 Molitva za poginule bra-nitelje ispod križa i polaganje cvijeća i svijeća11:15 Sveta misa u kapeli Gospe Fatimske u Dubravicama12:30 Zajednički objed ispod maslina
15.09. (četvrtak/Thursday)
Muzej grada Šibenika u 19.30 sati
POVODOM 20. OBLJETNICE RUJANSKOG RATAIzložba Šibenski ratni podvig 91’Izložba je otvorena do 30. rujna od 10 do 13 sati i od 19 do 21 sat
Šibenik, Crkva sv. Duha u 20.30sati
Orguljski koncert stare glazbeLjerka Očić
16.09. (petak/Friday)
Šibenik, Gradska knjižnica ‘JurajŠižgorić’ u 18 sati
Predstavljanje knjige Josipa Jurčiča JAREĆE SUĐENJE U VIŠNJOJ GORI i otvorenje izložbe ilustracija Darije Lobnikar Novak
Vodice - Zaton - Šibenski most - Vodice od 17 sati
Biciklistička utrkaSrcem protiv čelika
16.-17.09.
Kupalište Jadrija od 19 sati
REGIUS - Regionalni kulturno glazbeni festival
Petak:Sell Out (SLO)Sixpack (SRB)Dječaci (HRV)Subota:REGIUS - Regionalni kulturno glazbeni festivalDebeli Precjednik (HRV)Superhiks (MAK)S.A.R.S. (SRB)Support:Bass Matters Crew (ŠI)Rift Project (ŠI)
18.09. (nedjelja/Sunday)
Vodice, Obala Vladimira Nazorau 20:00sati
Večer folklora i običaja našeg kraja
Šibenik, Galerija sv. Krševana u20 sati
Izložba slika Edit GlavurtićIzložba je otvorena do 30. rujna
19.09. (ponedjeljak/Monday)
Šibenik, Gradska knjižnica ‘JurajŠižgorić’ u 19 sati
Izložba slika Mate Jurkovića Zaustavljeni trenuci
23.-25.09.
Šibenik
7. Sajam u srednjovjekovnom Šibeniku
Cjelokupan program Sajma objavljen je na 11. stranici.
24.09. (subota/Saturday)
Jezera u 20 sati
OJ MORE DUBOKO Prigodan program u spomen na višestoljetnu pomorsku tradiciju Jezerana, književnika i pjesnika Josipa Tomina, 100-tu obljetnicu Družbe jezerskih mornara i Međunarodnog dana turizma
25.09. -01.10.
Akvatorij Jezera i otoka Murtera
BIG GAME FISHING Međunarodno natjecanje u lovu na veliku ribu
25.09. -02.10.
Murter
Dani Latinskog idra
26.09. (ponedjeljak/Monday)
Šibenik, Gradska knjižnica ‘JurajŠižgorić’ u 19 sati
Izložba članova Foto kluba Šibenik na temu Šibenik uz Dan grada
27.09. (utorak/Tuesday)
Atrij Muzeja grada Šibenika u20.30 sati
Koncert povodom Dana grada Šibenika i obilježavanja 15 godina umjetničkog djelovanja Tragovima vokalne lirikeNera Gojanović, mezzosopranGordana Pavić, glasovir
29.09. (četvrtak/Thursday)
Blagdan sv. Mihovila - Dan grada Šibenika
Šibenik, Park šuma Šubićevac u15 sati
Povodom Dana grada ŠibenikaProjekt Gradovi i općine prijatelji djece Najakcija Grada Šibenika - Trka za moj grad
Otvoreno do 08. 09.
Šibenik, Gradska knjižnica ‘JurajŠižgorić’
Izložba radova iz ciklusa
49 crvenih ruža Ante Bergama Momina
Otvoreno do 11. 09.
Muzej grada Šibenika
IzložbaMORE LJUDI OBALAIzložba je otvorena do 11 rujna od 10 do 13 sati i od 19 do 22 sata
Otvoreno do 14. 09.
Galerija sv. Krševana
Petar DolićIzložba skulpturaIzložba je otvorena do 14. rujna od 10 do 13 sati i od 18 do 21 sat (osim nedjeljom)
Otvoreno do 30. 09.
Muzej grada Šibenika, Izložbeniprostor
IzložbaGrb grada ŠibenikaIzložba je otvorena do 30. rujna od 10 do 13 sati i od 19 do 21 sat
Otvoreno do 30. 09.
Šibenik, Crkva sv. Grgura
IzložbaDjelo Jurja Dalmatinca izvan ŠibenikaIzložba je otvorena do 30. rujna od 10 do 13 sati i od 19 do 21 sat
10 EventsDogađanja ŠibenikIN | Br./No. 08 | 09/2011. | www.sibenikin.com
ZBOG KALENDARSKOGRASPONA OD MJESEC DANA
MOGUĆE SU PROMJENE NAJAVLJENIH PROGRAMA.
Obilježavanje međunarodnih danau rujnu01.09. Dan gluhih 08.09. Svjetski dan borbe protiv nepismenosti 10.09. Svjetski dan prve pomoći 14.09. Početak Tjedna borbe protiv TBC-a, Dan prašuma 15.09. Međunarodni dan mira 16.09. Međunarodni dan zaštite ozonskog omotača18.09. Europski dan darivanja organa21.09. Međunarodni dan mira, Međunarodna noć zaštite šišmiša, Svjetski dan Alzhe-imerove bolesti 22.09. Europski dan bez auto-mobila, Svjetski dan mora23.09. Dan europske baštine 25.09. Dan za zdrave zube, Svjetski dan srca 26.09. Svjetski dan čistih planina, Europski dan jezika27.09. Svjetski dan turizma 28.09. Međunarodni dan eko potrošača, Svjetski dan bjesnoće29.09. Blagdan sv. Mihovila - Dan grada Šibenika 30.09. Svjetski dan srca
Najave događanja i druge servisne informacije za besplatnu objavu u vodiču šaljite e-mailom na [email protected] ih napišite na zidu stranice na FACEBOOKU www.facebook.com/sibenikin.
ŠibenikIN | Br./No. 08 | 09/2011. | www.sibenikin.com 11DogađanjaEvents
23.09. (petak/Friday)13:30 postavljanje štandova / setting up of
the stands 17:30 defile Šibenske narodne glazbe /
Šibenik folk music parade18:00 okupljanje sudionika Sajma na
Poljani / Gathering at the Main square - Poljana
18:30 polazak povorke prema Katedrali sv. Jakova / start of the procession to the Cathedral of St. James
19:00 svečano otvorenje Sajma – Trg Republike Hrvatske / Opening of the fair - The Republic of Croatia Square
19:30 paljbom iz topova Sajam je otvoren / fire from the cannons – the Fair is open
20:00 prigodni program uz srednjovjekovnu glazbu i ples – Trg Republike Hrvatske / special program with medieval music and dance - The Republic of Croatia Square
21:00 borbe vitezova, Moreška na Trgu ispred ulaza u Katedralu - Udruga vitezova Opole – Poljska / knights fight Moreška on the Square in front of the cathedral - Association of Knights from Opole - Poland
24.09. (subota/Saturday)10:00 početak sajamskih aktivnosti –
obilazak štandova / start of fair activities – tour around stands
10:30 blagoslov Rabskih samostreličara – Katedrala sv. Jakova / blessing of crrossbowmen from the island o Rab - Cathedral of St. James
11:00 paljba iz topova / fires from the cannons
11:00 turnir Rabskih samostreličara – Trg Republike Hrvatske / Tournament of
crrossbowmen from the island o Rab - The Republic of Croatia Square
13:00 Kulinarska bitka – nadmetanje u kulinarskim vještinama sudionika predstavnika Makedonije, Poljske, Slavonije, Slovenije, Šibenika i drugih – Proglašenje najboljih na Peškariji u 20:00 / A Culinary Battle - the culinary competition of the representatives of Macedonia, Poland, Slavonia, Slovenia, Sibenik and others - Proclamation of the best in Peškarija at 20:00
17:00 Dječja Alka Vučkovića – Trg Republike Hrvatske / Children’s Alka Vuckovic - The Republic of Croatia Square
18:00 borbe vitezova – Udruga vitezova Opole – Trg Republike Hrvatske / knights fight - Association of Knights from Opole - Poland - The Republic of Croatia Square
19:00 Glazbom kroz stoljeća – crkva sv. Frane / music through the centuries - the church of sv. Frane
20:00 Prigodni program na rivi kod Peškarije: Proglašenje najboljih gastro specijaliteta, Nastup svih sudionika sajma / Commemorative program on the waterfront at Peškarija: - Announcement of the finest culinary specialties - Performance of all participants of the Fair
24.09. (nedjelja/Sunday)10:00 početak sajamskih aktivnosti / start
of the fair activities11:00 defile Šibenske gradske straže i
ostalih vojnih postrojbi / parade of Sibenik Guard and other military units
13:00 zatvaranje Sajma / closing of the Fair
Sajam u srednjovjekovnom Šibeniku / Medieval Fair in SibenikPRoGRAm DoGAđANjA / TiMe SChedule
Šibenik | Trg D. Petrovića bb | tel. 022/213 971Vodice | Dulcin 1 | tel. 022/440-715
e-mail: [email protected] | www.ercegovic.hr
50%SNIŽENJE DO
SALE UP TO
STEAK HAUSBY GUŠTE VODICE
Vodice, Mirka Zore bb, mob. 091 201 75 93, e-mail: [email protected]
Dobrodošli
Welcome
Willkommen
Benvenuti
POLJANA
TRGKRALJA
DRŽISLAVAZAGREBAČKA
KRALJA TOMISLAVADON KRSTE STOŠIĆA
TRGMEDULIĆ
TRGPAVLA
ŠUBIĆA I
ZLARINSKI PROLAZ
STAROG KAZALIŠTA
USKOČKA
TRG IVANA
GORANAKOVAČIĆA
NIKOLE TOMMASEA
NOVE CRKVETRG
PUČKIH KAPETANA
TRGR. HRVATSKE
ANDRIJE KAČIĆA
PRVIĆKA
PROMINSKAJURJA DALMATINCA
BUKOVAČKAMARTINA KOLUNIĆA
POD TVRĐAVOM
KNINSKA
SV. KRŠEVANA
FRA N. RUŽIĆA
FRANE DIVNIĆA
S. DR
AGO
JEVIĆA
VODIČKAP. KAERA
MESARSKE S.
DOBRIĆ
BARAKO
VIĆA
SV. NIKOLE TAVILIĆA
JURJA ŠIŽGO
RIĆA
ANTUNA VRANČIĆA
BISK
UPA
FO
SCA
KR. JELEN
ETRG
ZAVOREVIĆA
BONINA IZ M.
B. PETRAN
OVIĆ
A
GR
GU
RA N
INSKO
G
FAUSTA VR
ANČ
IĆA
SKRAD
INSKA
NIKOLE VLADANO
VA
17. BUNTOVNIKA
SV. LUCE
PUT G
RO
BLJA
STR
ME
S
TUBE
OBALA PALIH OMLADINACA OBALA DR. FRANJE TUĐMANA
VLAD
IMIR
A N
AZO
RA
KRALJA ZVONIMIRA
01 04
0203
05
06
0708
0910
11
12
1314
15
16
17
18
1920
21
2223
2425
26
27
KNJIŽNICA
PAR
K R
OBE
RTA
VISI
ANIJ
A
GRADSKAUPRAVA
14 Old town
01 Katedrala sv. Jakova / St. James Cathedral
02 Gradska vijećnica / City Hall
03 Crkva Svi sveti / Church of All Saints
04 Crkva sv. Barbare / Church St. Barbara
05 Palača Rossini / Palace Rossini
06 Palača Divinić / Palace Divinić
07 Crkva Uspenie Bogomatere / Church “UspenieBogomatere”
08 Crkva sv. Ivana / Church St. John
09 Crkva sv. Duha / Church St. Spirit
10 Nova crkva / New Church
11 Crkva i galerija sv. Krševana / Church & Gallery St. Grisogono
12 Gotička palača / The Gothic Palace
13 Samostan benediktinki sv. Luca / Benedictine Monastery of St. Luca
14 Crkva sv. Lovre / Church St. Lawrence
15 Franjevački samostan i palača Foscolo / Franciscan Monastery and Palace of Foscolo
16 Tvrđava sv. Mihovila / Fortress St. Michael
17 Kuća Jurja Dalmatinca / House of George of Dalmatia
18 Crkva sv. Grgura / Church St. Gregory
19 Bunari - tajne Šibenika / Water Wells - the secrets of Sibenik
20 Palača Pellegrini - Tambača / Pellegrini - Tambača Palace
21 Crkva sv. Dominika / Church St. Dominic
22 Gradski muzej / City Museum
23 Kneževa palača / Duke’s Palace
24 Crkva sv. Nikole / Church St. Nicholas
25 Crkva i samostan sv. Frane / Church and Monastery of St. Francis
26 Hrvatsko narodno kazalište / Croatian National Theatre
27 Reljef sv. Mihovila / Relief St. Michael
ŠibenikIN | Br./No. 08 | 09/2011. | www.sibenikin.comŠibenik
ŠibenikIN | Br./No. 08 | 09/2011. | www.sibenikin.com 15Welcome
Top turistička destinacijaOvaj kraj ne nudi gostima sa-mo sunce i more, dobro vi-no i hranu, hedonizam u sva-kom pogledu. Ovaj kraj puno je više od same priče o turistič-kom raju u skrivenom kutu svi-jeta. Počevši od otoka Kaprija, Krapnja, Murtera, Prvića, Zla-rina i Žirja na kojima, doduše malobrojno, stanovništvo još uvijek njeguje starinski stil ži-vota, pa sve do zaleđa, Drniša, Knina i Skradina koji nudi onu drugu, kontinentalniju stranu odmora na Jadranu. Sunce i more dolaze, naravno, s tim u paketu. Od Pirovca, gdje mo-žete uživati u dobrim zabava-ma kluba Porat i bogatoj ga-stro ponudi, lako ćete doći do
Vodica, bisera dalmatinskog turizma. Prije nego prijeđete Šibenski most, razmislite i o izletu u Skradin, hit destinaci-ji svjetskih jet settera, do ko-jeg put brodom vodi točno is-pod mosta. Centar Šibenika posebna je priča, malena, ali bogata po-nudom, slikovita u svakom smislu. Dalje cesta vodi do Pri-moštena, dobitnika nagrade Plavi cvijet Hrvatske i Zlatni cvijet Europe za najbolju turi-stičku destinaciju. A na kraju Županije prema jugu smjestila se Rogoznica sa svojom Mari-nom Frapa, najboljom nautič-kom bazom svijeta. Ova župa-nija, zbog svoje raznolikosti, savršena je za one koji od svog odmora traže i dobiju više.
242●otoka, otočića i grebena●Islands, islets and reefs
24●crkve u gradskoj jezgri Ši-benika●Churches in the Old Town Šibenik
2.581●stepenica u gradskoj jez-gri Šibenika●Steps in the Old Town Ši-benik
757.678●ukupan broj turista koji su u 2010. godini posjetili Ši-bensko-kninsku županiju●Total number of tourists that visited the County of Sibenik-Knin in 2010
Katedralasv. JakovaCathedral
of St. James
Ovaj jedinstveni spomenik europske sakralne arhitek-ture UNESCO je 2001. godine uvrstio na listu svjetske ba-štine. Isprva je građena ve-necijansko-gotičkim stilom, a dovršena je u toskansko-renesanskom stilu.
This unique monument of European sacral architectu-re was enlisted in UNESCO’s World Heritage in 2001. The cathedral construction began in the Venetian Gothic style, and was completed in the Toscano Renaissance style.
Brojevi/Numbers
ŠibenikIN | Br./No. 08 | 09/2011. | www.sibenikin.com 17Welcome
Top travel destination This area doesn’t offer only the sun and the sea, good wine and food, a hedonism in every sen-se. This area is much more than a story of a paradise for tourists in a hidden part of the world. First the islands Kaprije, Krapanj, Mur-ter, Prvic, Zlarin and Zirje, where the local population, albeit small in number cherishes the old fas-hioned way of living and then the hinterland, the towns of Dr-nis, Knin and Skradin that offer another, more continental side of the vacation on the Adriatic coast, something completely dif-ferent. The sea and the sun come with it. From Pirovac, where you can enjoy great parties in the Po-rat Club or try some specialties,
you can easily access Vodice, the pearl of Dalmatian tourism. Be-fore you cross the Sibenik Brid-ge, think about a trip to Skradin, a top destination of the world jetsetters, to which you can co-me by boat that passes under the bridge. The center of Sibenik is a story for itself, small, but large in offer, picturesque in every way. Further the road leads to Primosten, the winner of the award Blue Flower of Croatia and the Golden Flower of Europe for the best tourist de-stination. And at the very end of the County to the south lies Ro-goznica and its Marina Frapa, the best nautical base in the world.This County is perfect for those who want and get more of the-ir vacation.
Stara gradska jezgra ŠibenikaThe Old Town Centre of Sibenik
Do povijesno važnog centra grada možete doći iz svih smjerova, ali glavni ulaz je onaj s Poljane, najvećeg gradskog trga. Osim kate-drale do koje vode svi pu-tevi, ne smijete propusti-ti vidjeti Gradsku vijećnicu, Muzej, Kneževu palaču…
The historical town centre can be accessed from all sides, but the main entrance is the one from Poljana, the town’s central square. Besides the Cathedral to which all pat-hs lead, you shouldn’t miss to see the Town Hall, the City Museum, the Duke’s Pallace…
Brojevi/Numbers
2.786●prosječno sunčanih sa-ti godišnje čini jadransku obalu jednu od najsunčani-jih na Sredozemlju●Average hours of sunshine per year make the Adriatic coast one of the sunniest in the Mediterranean
●Nacionalna parka u Župa-niji: Kornati i Krka●National parks in the Co-unty: Kornati and Krka
230●kulturnih spomenika●Cultural monuments
600●arheoloških lokaliteta●Archaeological sites
2
Kornati
Krka
Brodski izleti Boat Excursions
Bootausflüge Gite in barca
www.destina-vodice.hr
tel. +385(0)22 441 229, +385(0)91 404 5135
VODICE, Blata 19, e-mail: [email protected]
19Welcome
●Ovaj trodnevni festival bluesa i jazza događa se svake godine u srpnju i predstavlja hit mjesto za sve ljubitelje ovih glazbenih žanrova. ●This three day festival of blues and jazz ta-kes place in July, and represents the top place to attend for the lovers of these music genres.
Festivali, sajmovi, fešte
međunarodni dječji festivalInternational Children’s Festival
off jazz & blues festivalOff Jazz & Blues Festival
●Ukoliko se u Šibeniku nađete u kasnom lipnju ili prvim danima srpnja, sigurno će vas oduševiti ovaj događaj, koji okuplja djecu iz cijelog svijeta. ●If you plan to visit Šibenik in late June or ear-ly July, you’ll certainly enjoy this event, that gat-hers together children from the whole world.
●Za ljude iz Tribunja i Tisnog, kao i za njihove goste, utrke magaraca su sigurno izvor općeg smijeha i veselja u prvim danima kolovoza. ●For the people of Tribunj and Tisno and the-ir guests, the Donkey race is certainly a source of allround laughter in the first days of August.
Jazz festival VodiceVodice Jazz Festival
Utrke tovaraRace of the donkeys
●U srpnju, na vodičkoj rivi, jazz večeri spadaju među najpopularnije događaje za rijeke turista koji istražuju po uskim gradskim uličicama. ●In July, on the seafront in Vodice, jazz evenings are among the most popular events for the rivers of tourists wandering around town.
●Međunarodni nautički sajam novih i rabljenih plo-vila, kojem je cilj promovirati hrvatsku brodograd-nju, u marini Mandalina svakog rujna. ●International show of new and used vessels that puts emphasis on a promotion of Croatian boatbuil-ding, in marina Mandalina, in September.
Srednjovjekovni sajamSibenik Medieval Fair
Adriatic Boat ShowAdriatic Boat Show
●Ako se u Šibeniku nađete u ranu jesen, po-stat ćete i vi jedan od putnika u srednjovjekov-no doba. ●Should you visit Šibenik during the early au-tumn, you be one of the travellers to the medi-eval times.
Festivals, fairs, festivities
ŠibenikIN | Br./No. 08 | 09/2011. | www.sibenikin.com
Obala prvoboraca 10, Šibenikwww.pointbar.com.hr
VIJUR d.o.o.Žaborička bbHR - 22000 Šibenik
e-mail: [email protected]; www.hostelvijur.hrmob: +385 91 523 2253; +385 99 215 4603; tel./fax. +385 22 340 180
●U kolovozu cijeli Šibenik živi za Večeri šansone. To je idealna prilika da uživate u tradicionalnoj dalmatinskoj glazbi, napose klapskoj pismi. ●During August the whole town lives for Evenin-gs of Chanson. An ideal opportunity to enjoy tra-ditional Dalmatian music, especially klapa songs.
Festival dalmatinske šansoneevenings of dalmatian Chanson
●Izuzetan događaj, idealan za sve ljubitelje mor-skih radosti, događa se u Jezerima na otoku Murte-ru. Riječ je o natjecanju u lovu velikih riba. ●An ideal event for all the lovers of the maritime activities, it takes place in Jezera. It is an organized fishing competition dealing with catching large fish.
Big Game FishingBig Game Fishing
●Od 2000. godine, u čast blagdana Svetog Niko-le, u Šibeniku se organizira ova tradicionalna re-gatta, omiljena među ljubiteljima mora i jedrenja. ●Since 2000 on the occasion of the feast of St. Nicholas, in Sibenik is held this traditional regatta, very popular among sea and sailing lovers.
Šibenska regata krstašaSibenik Regatta
●Sportske igre otočana ovog arhipelaga i stanovni-ka gradskog kupališta odvijaju se vikendima u srpnju i kolovozu, a završavaju večernjim feštama.●Competition between islanders and residents of city beach Jadrija happen during the weekends in July and August, and end with all-night festivities.
Bodulska pripetavanjaislanders’ Sport Games
●Primoštenci krajem lipnja priređuju svojim gosti-ma kostimiranu zabavu do jutra. Uz živu glazbu, maškare, svi se cijelu noć goste ribljim delicijama. ●In late June Primosten residents organize an all-night costumed party for their guests. During the Carnival, they all enjoy in various seafood dishes.
Primoštenski ljetni karnevalPrimošten Summer Carnival
●Zanimljiva je jer svake godine u rujnu okuplja samo tradicionalna plovila s latinskim jedrom kao pogonom.●It is interesting, because every year in Septem-ber it gathers only traditional Croatian boats wi-th Latin sail.
Festivali, sajmovi, fešte
Regata Latinsko idroRegatta latin Sail
21Welcome
Festivals, fairs, festivities
ŠibenikIN | Br./No. 08 | 09/2011. | www.sibenikin.com
Nacionalni park KorNatiHr - 22243 MUrtEr, Butina 2
tel.: + 385 22 435 740Fax: + 385 22 435 058
www.kornati.hr
“Posljednjeg dana Stvaranja Bog je poželio okruniti svoje djelo i stvorio je Kornate od suza, zvijezda i daha.”
(George Bernard Shaw)
TURISTIČKA ZAJEDNICA GRADA VODICATOURIST BOARD VODICE
HR-22211 Vodice, Obala Vladimira Nazora bbTel: +385 (0)22 443 888
www.vodice.hr
●Knin, Rog, Turina, Trošenj, Nečven, Tureta, Šubi-ćevac, Ključica, Kamičak, Bogocin i tvrđave Svetog Mihovila, Svetog Ivana i Svetog Nikole... ●Knin, Rog, Turina, Trosenj, Necven, Turet, Subice-vac, Kljucica, Kamicak, Bogocin, St. Michael’s, St. John’s and St. Nicholas Fortress...
Srednjovjekovne utvrdeMedieval Fortresses
●Obuhvaća glavni dio toka ove čudesne rijeke i njenih sedam čudesnih slapova. U blizini je Skra-din, ali i franjevački samostan na otočiću Visovcu. ●It covers the major part of the course of this ri-ver and its amazing seven waterfalls. The town of Skradin and the Franciscan monastery on the tiny isle of Visovac are int he neighbourhood.
Nacionalni park KrkaNational Park Krka
●Šibenska regija u blizini je triju parkova prirode – Telašćice na Kornatima, Vranskog jezera u Za-darskoj županiji ili Velebita u sjevernijem dijelu. ●Sibenik region is settled in the neighborhood of many nature parks - Telascica (Kornati islan-ds, Vrana Lake in the nearby Zadar region or Ve-lebit in the north.
Parkovi prirodeNature Parks
Što posjetiti
23Welcome
What to visit
Pučke fešteFolk Festivities●To su festivali glazbe, hrane i tradicije. Sve ove fešte događaju se u srpnju i kolovozu, ali najpo-pularnije su Šibenska noć i Vodička fešta. ●They are a festival of music, food and traditi-on. The most popular are the Night of Sibenik and the Fest of Vodice.
Nacionalni park KornatiNational Park Kornati●Gdje se dodiruju otoci šibenskog i zadarskog ar-hipelaga smjestila se zasebna i posebna grupa otoka – Kornati. Danas ona obuhvaća 89 otoka, otočića i hridi. ●On the meeting point of Šibenik and Zadar islan-ds is situated a group of islands - Kornati. Today it includes 89 islands, islets and cliffs.
Muzeji i galerijeMuseums and Galleries
●Muzej grada Šibenika, Akvarij i muzej pomor-ske tradicije, Grobnica obitelji Ivana Meštrovića, Izložba izuma Fausta Vrančića... ●The Sibenik Museum, Aquarium and Maritime Tradition Museum, Tomb of the Family of Ivan Mestrovic, The Exhibition of the Inventions of Faust Vrancic...
ŠibenikIN | Br./No. 08 | 09/2011. | www.sibenikin.com
Welcome to Primošten
TurisTička zajednica PrimošTenaPrimošten tourist board
rudina biskupa josipa arnerića 2Hr - 22202 Primošten
Tel: +385 (0)22 571 111Web: www.tz-primosten.hr
e-mail: [email protected]
Aktivni turizam
Šibenska regija nudi širok spektar aktivnosti za one koji uvijek žele više od samog odmora. Među turisti-ma najpopularnije su ronjenje u kristalno čistom Ja-dranu za zaljubljenike u podmorje, vožnja biciklom diljem županije za avanturiste, Big Game Fishing u Jezerima za velike dečke, bungee jumping sa Šiben-skog mosta za hrabre, izleti do obližnjih otoka ili na-cionalnih parkova za ljubitelje prirodnih ljepota, ja-hanje konja u Šibeniku i Kninu, igranje mini golfa u Solarisu za strpljive, paintball u Šibeniku, Lozovcu i Kninu, posjet Sokolarskom centru u Dubravi…
Active Tourism
The region of Sibenik offers a great variety of acti-vities for those who always want more of their va-cation. Among tourists the most popular diving in the crystal clear and blue Adriatic for undersea lo-vers, cycling around the County for adventurers, Big Game Fishing in Jezera for big guys, bungee jum-ping from the Sibenik Bridge for the brave ones, excursions to the nearby islands or national parks for the lovers of nature, horse riding in Sibenik (Pe-gasus) and Knin (Horse club Grabarije), mini golf in Solaris for patient players, paintball in Sibenik, Lo-zovac and Knin, Falconry Center Dubrava…
Noćni životNoćni život u samom centru grada, kako Šibenika, tako i Vodica, raspoređen je duž cijele rive. U neko-liko stotina metara obale smjestilo se mnoštvo ka-fića, restorana, tradicionalnih dalmatinskih konoba i pizzerija. U vrućim ljetnim noćima najbolje se može-te rashladiti ako probate domaći sladoled u kornetu napravljen rukama gradskih slastičara. Ljeti se ovdje organiziraju brojni koncerti na otvorenom, bilo da je riječ o popularnoj, tradicionalnoj ili klasičnoj glazbi, ali mlađe generacije u ovaj kraj hodočaste zbog dva vrlo važna razloga. Jedan se zova klub Aurora u Pri-moštenu, a drugi je vodička Hacienda. Ova dva kluba ljeti u šibenski kraj dovode svjetski najpoznatije DJ-e i organiziraju najluđe ljetne partije.
NightlifeNightlife in town centres of Sibenik and Vodice is spread across the whole seafront area. For a few hundred meters along the coast lies a large number of coffee and cocktail bars, restaurants, traditional Dalmatian taverns and pizzerias. In warm summer nights you can cool down by wal-king around town and trying homemade cornetto ice cream produced by local confectioners. In sum-mer there are various open air concerts of popular, traditional, but younger generations come to this region for two great reasons. One is theAurora Disco Club, situated in Primosten, and another is Hacien-da in Vodice. These two clubs bring there during the summer the world famous DJ’s and organize the wildest summer parties.
25WelcomeŠibenikIN | Br./No. 08 | 09/2011. | www.sibenikin.com
Gastro ponuda Gastronomska tradicija ovog područja nadaleko je poznata. Sličnosti s talijanskom kuhinjom su zna-čajke (rižoto, špagete), ali glavna karakteristika do-maće kuhinje je svježa i jednostavno pripremljena hrana bez previše začina (izuzev peršina, češnja-ka, luka ili lovora). Osim ribe i mesa na gradelama ili ispod peke, vrlo važan specijalitet ove regije je na-građivani drniški pršut, zajedno s crnim vinom Babić najbolje kvalitete, proizvedeno iz grožđa nadaleko poznatih primoštenskih vinograda. Tradicionalne slastice su rožata, fritule i kroštule, napravljene s domaćom rakijom i prošekom.
Gastro OfferThe gastronomic tradition of this area is widely known. The similarities with the Italian cuisine are significant (risotto, spaghetti), but the main cha-racteristics of the Šibenik’s cuisine are fresh food and its simple preparation without strong spices (except parsley, garlic, onion and bay-leaf). Besides fish and meat on grill or under the bell, very impor-tant speciality of this region is the awarded smoked ham from Drniš, together with the Babić red wine of the highest quality, produced of the famous vi-neyards of Primošten. Traditional desserts in the Šibenik’s cuisine are rožata, fritulas and krostulas, made with home made rakija and prosecco (de-ssert wine).
●Naša trpeza nepojmljiva je bez maslinova ulja. Bez par kapi nezamislivi su pečena riba, tjesteni-ne, rižota, juhe i brodeti. Stariji ljudi kazuju da se ono stoljećima koristi kao hrana, lijek i kozmetič-ki sastojak.●Our dinner table is inconceivable without olive oil. Without a few drops of olive oil it is unthinkable to dine various types of pasta, risotto, soup and fish stew. In this region, olive oil is considered to be food, medicine and beauty product.
Maslinovo uljeOlive oil
●Ljubitelje dobre kapljice neće razočarati vrhunska crna vina od autohtone sorte babić iz primošten-skih vinograda, čija slika krasi predvorje zgrade UN-a u New Yorku. Na ovom području uzgajaju se i bije-la vina - maraština i debit. ●The lovers of good wine will enjoy premium red wines made from indigenous variety Babic from Pri-mosten vineyards, which image is found in the lobby of the UN building in New York. In this area are also grown white wines - maraština and debit.
VinaWines
26 GastronomyGastronomija ŠibenikIN | Br./No. 08 | 09/2011. | www.sibenikin.com
CATERING 091/111 2727
bogata ponudaribljih i mesnih
specijaliteta
Šibenik, Obala palih omladinaca 6 │Radno vrijeme: 11 - 23 h│ tel. 022/332-085Šibenik, Obala palih omladinaca 6 │Radno vrijeme: 11 - 23 h│ tel. 022/332-085
bogata ponudaribljih i mesnih
specijaliteta
CATERING 091/111 [email protected]
Krapano d.o.o. Obala I. Br. 58, Krapanj 22108 ŠibenikTel: + 385 22 348 900, Fax: +385 22 348 903
e-mail: [email protected]
We create your holiday...
e - m a i l : m a g t o u r s @ m a g t o u r s . c o m w w w . m a g t o u r s . c o m
TRAVEL AND SHIPPING AGENCY
HR - Šibenik, Draga 1Tel. +385 (0)22 201 150, +385 (0)22 201 151
Glassboat TOME
Excursions(Islands, NP Krka, Fortress Sv. Nikola)
Night vision tourTaxi Boat
Location: Marina Zablaće (Solaris)Info reservation:+385(0)989632463
+385(0)958108111
30 Aktivizam ŠibenikIN | Br./No. 08 | 09/2011. | www.sibenikin.com
Šibenska udruga mladih (Š.U.M.) osnovana je 2009. godine s ciljem da potakne mlade da se aktivno uključe u društvenu zajednicu grada Ši-benika, te da im stvori prostor za rast i razvoj kre-ativnih i inih potencijala. Udruga je vrlo brzo postala važan čimbenik u povećanju stupnja integracije mladih u život lo-kalne zajednice grada koji je dugi niz godina su-stavno zanemarivao mlađu populaciju zbog ne-postojanja jasno definirane politike usmjerene prema mladima.
Danas je Š.U.M. jedina civilna udruga u Šibeni-ku koja se aktivno bavi osmišljavanjem i proved-bom programa kojima mladi na kvalitetan i ko-ristan način provode slobodno vrijeme. Udruga se pokazala kao glavni pokretač urbanih doga-đanja, a oko sebe okuplja i do pedeset članova o kojima se brinu predsjednik Udruge Vladimir Juričan, tajnica Zvonimira Bralić, te Maja Šintić, Igor Bergam, Josipa Bralić, Marija Krnić, Josipa Aužina i Sanja Kulušić zaduženi za provedbu po-jedinih programa.
U ulici Stjepana Radića 24 (II. kat) Š.U.m. nudi usluge savjetovanja,korištenja besplatnog interneta, te ‘Dnevni boravak’ gdje mladi moguprovoditi vrijeme družeći se ili samo odmarajući
motor pokretač urbane strane Šibenika
U travnju ove godine uspješno je organizirana I.Izložba udomljenih pasa i pasa mješanaca.
Šibenska udruga mladih prošle se godine pridružilaobilježavanju Međunarodnog dana mira 21. rujnaporukom ‘Mir počinje osmijehom’.
31AktivizamŠibenikIN | Br./No. 08 | 09/2011. | www.sibenikin.com
Udruga svojim korisnicima nudi niz različitih ra-dionica: foto i glazbene radionice, radionice ruč-nog rada i izrade nakita, kreativne radionice s fimo masom, glinom i decoupaqe tehnikom, filmskih večeri i večeri poezije. Tu je organizacija Bass matters koja stoji iza ni-za periodičnih koncerata namjenjenih mladima, a sama Udruga zalaže se za afirmaciju mladih umjetnika organiziranjem kulturnih događanja poput izložbi fotografija, organizacije koncera-ta i sličnih evenata.
S naglaskom na pomaganju onima kojima je pomoć najpotrebnija Šibenska udruga mladih dosad je osmislila i realizirala tri velika projek-ta. Riječ je o projektima ‘Volontiraj i ti’, ‘Šibenski prijatelj Šum’, te ‘Prevencija ovisnosti modernog doba’. Š.U.M. nastavlja s dosadašnjim praksom, a na sudjelovanje u radu Udruge pozvani su svi oni spremni na jačanje socijalne osjetljivosti, osnaživanje zaštite i poboljšanje kvalitete života u gradu, te na buđenje demokratske, socijalne i ekološke svijesti kod svojih sugrađana.
Resorno ministarstvo odobrilo je Š.U.M.-u oko 52 tisuće kuna za provedbu projekta ‘Prevenci-ja ovisnosti modernog doba’. Projekt je namje-njen mlađim korisnicima, omogućava kvalitet-no provođenje slobodnog vremena i prevenciju ovisnosti putem brojnih radionica, tribina i se-minara.
Projekt Šibenski prijatelj Šum nastao je iz po-trebe za adekvatnim azilom koji bi skrbio o nez-brinutim životinjama. Volonteri uključeni u pro-jekt uz pomoć donatora skrbe o životinjama sve dok ne nađu stalnog udomitelja. Dok su u njihovim rukama životinjama ne prijeti euta-nazija.
Projekt ‘Volontiraj i ti’ djeluje 1,5 godinu s ciljem daupozori na važnost volontiranja i uključi mlade uvolonterske aktivnosti.
U dvije godine postojanja Š.U.M. je organiziraonekoliko Buvljaka čija su prikupljena sredstvadonirana u humanitarne svrhe.
32 Edukacija ŠibenikIN | Br./No. 08 | 09/2011. | www.sibenikin.com
Koje je najoptimalnije vrijeme za učenje pojedi-ne vještine? Potrebno je oprezno raditi s djecom jer ukoliko se s učenjem krene prije nego su zado-voljeni biološki preduvjeti, rezultat će biti loš a taj početni neuspjeh utjecat će na gubitak motivaci-je za daljnje učenje. Ukoliko se kasni s početkom učenja ili ako se propusti pravo vrijeme posljedica će biti slabiji rezultat.FIZIČKA ZRELOST je potrebna radi tjelesnih i psihičkih napora koji očekuju dijete u školi (noše-nje torbe, mirno sjedenje u klupi, pisanje…) kao i dobro funkcioniranje osjetnih organa (vid, sluh, kretanje, kontrola higijenskih navika…).INTELEKTUALNA ZRELOST je važna jer su osnovni zadaci u školi pretežno intelektualne pri-rode a podrazumijeva se primjerena razvijenost govora, opažanja, mišljenja i pamćenja. PSIHOMOTORNA ZRELOST podrazumijeva da do početka školovanja dijete treba imati dovolj-nu spretnost ruke i prstiju te razvijenu senzomo-tornu koordinaciju.EMOCIONALNO-SOCIJALNA ZRELOST se od-nosi na emocionalnu stabilnost, kontrolu, uspješ-nu suradnju s drugima. Djeca burno, intenzivno
reagiraju prije polaska u školu, roditelji trebaju objasniti djeci da u uvjetima nastave postoje za-htjevi, ograničenja i nova pravila koja moraju pri-hvatiti. Postupcima objašnjavanja i nagrađivanja možemo razviti u djeteta željeno ponašanje koje podrazumijeva i emocionalnu kontrolu. Ne smije-mo zaboraviti da dijete uči oponašajući odrasle koji ga okružuju bilo na način da slušaju ono što odrasli govore ili ono što odrasle osobe, rodite-lji, neverbalno/svojim ponašanjem iskazuju. So-cijalni razvoj predstavlja prijelaz od egocentrič-nog ponašanja do prihvaćanja društvenih normi razvijanjem različitih socijalnih vještina: surad-
Uspješnost djeteta u učenjučitanja, pisanja i računanja ovisi obiološkim strukturama koje supotrebne za obavljanje određeneaktivnosti. Istraživanja supokazala da za savladavanjepojedinih vještina postoji tzv.“kritično vrijeme” za učenje
Priprema za školske klupe
U knjižari Zvonimir u Ulici Fausta Vrančića 10 (kod crkve sv. Ivana) možete pronaći veliki iz-bor školskih torbi i pribora, uredskog materija-la, tinti i tonera, te dopunska nastavna sredstva (nastavne listiće, kontrolne zadatke, atlase) te sve vrste omota za udžbenike.
Neuspjeh u školi može se ispraviti na početkuškolovanja, važno je uočiti kako dijete napreduje u savladavanju obveza i kako prihvaća radne navike,potrebno je pratiti razvoj djetetovog postignuća ali ipoteškoća i odmah potražiti primjerenu pomoć.
Tekst: Gina Lugović, prof., mr. spec. klin. psihologije, ravnateljica Obiteljskog centra Šibensko-kninske-županije
njom s drugom djecom, popuštanjem, iskazivanjem vlastitih potreba, prijatelj-stvom, prihvaćanjem pravila koje postav-lja učitelj... U uvjetima nastave dijete provodi više vre-mena s drugom djecom ne samo u zahtjevnim situacijama učenja novih sadržaja nego i u igri, što je za djecu izuzetno važno. U tim situa-cijama svako dijete ima više prilika upo-znati reakcije i emocije druge djece prema sebi, uči kako se izboriti za svoja prava na društveno prihvatljiv način, kako se obrani-ti, uči kako uspješno komunicirati, da posto-je različitosti i da postoji tolerancija u odno-su na različitosti.Utvrđivanje spremnosti za školuIntelektualna i psihička zrelost se ispituje poseb-nim testovima zrelosti u kojima se stavlja težište na ispitivanje fine motoričke koordinacije – ona je tijesno povezana s razvojem govora i ostalih viših psihičkih funkcija djeteta. Roditelji trebaju ponuditi djetetu edukativne materijale i jasno pokazati interes i pratiti dijete u onome što dijete radi. Djetetovu spremnost za učenje treba iskoristiti, dati mu vremena da pri-hvati učenje, poticati ga i spremno ga propitati. Roditelji se ne trebaju ljutiti na dijete zbog spo-
rosti ili nespretnosti, roditelji ne smiju zaboravi-ti da je dijete u procesu učenja a svako ovakvo negativno reagiranje roditelja neminovno dovo-di do smanjenja interesa za vježbanje i još loši-jeg uspjeha.Važno je ipak imati na umu da svako dijete ima svoj proces sazrijevanja. Umjetnost pisanja je no-va, apstraktna aktivnost, “čvrknje” koje dijete u početku ne razumije, i treba biti strpljiv i uporan u pomoći djeci da sva ta slova i brojeve savladaju.U slučaju ljevorukosti ne smijemo tjerati djecu da pišu desnom rukom. Ljevorukost je posljedi-ca drugačijeg položaja centra u mozgu a u slučaju usmjeravanja ili prisile pisanja drugom rukom re-zultat je da se dijete zbuni, teško mu je, nespret-no je, izbjegava pisati što opet dovodi do teškoća u učenju i loših ocjena.
U slučaju potrebe možete se slobodno najaviti za termin u Obiteljskom centru Šibensko-kninske županije na broj telefona: 200 280.
www.obiteljskicentar-sibenik.hr
33EdukacijaŠibenikIN | Br./No. 08 | 09/2011. | www.sibenikin.com
Knjižara ZVONIMIR - Šibenik, Fausta Vrančića 10 (kod crkve sv. Ivana), tel. 022/217-199Veleprodaja: EXP EDIT d.o.o. - Šibenik, 8. dalmatinske udarne brigade 35, tel. 022/339-839
Izdvojeno iz ponude knjižare Zvonimir: pernice 36,50kn,bilježnica A4 2,75 kn, crtančica, pisanka A i B,Matematika 1 i 2 - sve po 0,75 kn
34 Edukacija ŠibenikIN | Br./No. 08 | 09/2011. | www.sibenikin.com
U programe srednjoškolskog obrazovanja odra-slih/prekvalifikacije – doškolovanje može se upi-sati osoba koja ima:• završenu srednju školu• nezavršenu srednju školu• psihofizičke uvjete uz liječničko uvjerenje za svladavanje obrazovnog programaProgrami prekvalifikacijeU program prekvalifikacije mogu se uključiti oni kandidati koji su stekli drugo zanimanje u četvro-godišnjem školskom programu.Programom prekvalifikacije iste dužine trajanja (četiri godine) utvrđuju se razlike stručnih pred-meta, (dopunski – razlikovni ispiti) između ste-čene stručne spreme i stručne spreme koja se stječe završavanjem programa prekvalifikacije. Prekvalifikacija se ne može izvoditi ako razlika programa iznosi više od 50% sadržajnih i pred-metnih razlika.
Programi doškolovanjaAko se stručna sprema stječe doškolovanjem (za osobe koje nemaju završen četverogodišnji pro-gram) razlike između programa utvrđuju se kao dopunski-razlikovni ispiti i kao nastavak školova-nja nezavršenih razlika.Nakon položenih razlikovnih ispita polaznik se upisuje u sljedeću razlikovnu godinu.Prije početka izvođenja programa srednjoškol-skog obrazovanja odraslih s kandidatima se sklapa pisani ugovor o obrazovanju.Programi obrazovanjaProgrami obrazovanja izvode se konzultativno- instruktivnim radom nastavnika i polaznika pre-ma godišnjem planu i programu određenog za-nimanja. Za poslove organizacije i provedbe obrazovanja odraslih zadužen je stručno peda-goški voditelj obrazovanja odraslih. On odrađuje poslove vezane za izdavanje rješenja o razlikov-
Pučko otvoreno učilište Libar svimzainteresiranima nudi mogućnostpromjene zanimanja kroz programprekvalifikacije. Već danas možepočeti Vaše putovanje prema boljojkarijeri uz pomoć stručnihpredavača iz Libra
Srednja pomorska školaU nekoliko koraka do bolje karijere
35EdukacijaŠibenikIN | Br./No. 08 | 09/2011. | www.sibenikin.com
nim ispitima i doškolovanju, komunicira s pola-znicima i nastavnicima, prati realizaciju konzul-tacija i ispita, izdaje i zaprima prijavnice, ispisuje svjedodžbe.Trajanje obrazovanjaIzvođenje programa obrazovanja za stjecanje srednje stručne spreme doškolovanjem traje naj-kraće 6 mjeseci do 2 godine.Izvođenje programa obrazovanja za stjecanje srednje stručne spreme prekvalifikacijom traje najkraće 4 mjeseca do 2 godine.IspitiSrednjoškolsko obrazovanje odraslih stječe se polaganjem ispita. Polaznik može pristupiti ispi-tu ako je prethodno obavio konzultacije prema nastavnom planu i programu za određeno zani-manje.Ispiti se polažu u ispitnim rokovima ili na zahtjev kandidata, u dogovoru s predmetnim nastavni-kom. Ispiti se polažu pred predmetnim nastav-nikom najviše tri puta. Nepoloženi ispit ne mo-že se ponovno polagati prije isteka od 15 dana od prethodnog polaganja ispita.Ako polaznik ne položi ispit u trećem pokušaju, ispit polaže pred komisijom koju određuje ravna-telj škole.Polazniku se na njegov zahtjev mogu prizna-ti konzultacije i/ili ispiti iz određenih predmeta: praktična nastava, vježbe i svjedodžbe o ospo-sobljenosti pomoraca temeljem radnog iskustva – plovidbenog staža ili pozitivne ocjene određe-nog predmeta tijekom redovnog obrazovanja.Završni ispit se polaže u rokovima i uvjetima ko-je određuje Učilište.Potrebna dokumentacija za upis- Zahtjev za obrazovanje odraslih – izdaje Učili-šte- Svjedodžbe prethodno završenih razreda
- Svjedodžbe o osposobljenosti pomoraca (ako ih posjeduje)- Svjedodžba završnog ispita- Domovnica i rodni list- Liječničko uvjerenje – izdaje Medicina radaZavršetak programa obrazovanjaPolazniku koji položi sve razlikovne ispite i završ-ni ispit izdaje se svjedodžba o završnom ispitu za zanimanje za koje se obrazovao.Polaznicima se za pomorske tečajeve D2, D12, D19 (Tehničar za brodostrojarstvo) i D6B i D11 koje podrazumijeva nastavni plan i program za Pomorskog nautičara od strane Učilišta izdaju potvrdnice na osnovu kojih će im Lučka Kape-tanija izdati brevet (svjedodžbu o osposoblje-nosti). POU Libar je trenutno jedina obrazov-na ustanova u Hrvatskoj koja u sklopu Srednje pomorske škole, smjer Pomorski nautičar, svo-jim polaznicima nakon položenih ispita izda-je potvrdnicu za program D11-Osposobljenost za GMDSS radiooperatera s općom ovlasti (STCW IV/2).
U Pomorskoj školi Pučkog otvorenog učilišta Libar mogu se steći zanimanja:• Pomorski nautičar• Tehničar za brodostrojarstvo• Tehničar za elektroniku• Naftno-rudarski tehničar• Tečajevi za rad na platformama(offshore tečajevi)Ove godine nastava počinje 20. rujna.
Upisi i informacije: POU LIBAR, Šibenik, Draga 2, 022/ 201 170
KOKTEL D.O.O., Žaborička bb, Šibenik, Tel: 022 310 606, Fax: 022 310 606
VELEPRODAJA PIĆA
EN
IG
MA
caffe bar u svako doba dana...
Žaborička bb, Šibenik - Ražine
38 Tehnologija ŠibenikIN | Br./No. 08 | 09/2011. | www.sibenikin.com
1 Grupna kupovina - Na hrvatskom webu trenutno je aktivno dvadesetak stranica ko-
je, koristeći moć grupne kupovine, nude popu-ste u od 50 do 90 posto. Uglavnom na usluge, iako se povremeno zalomi i pokoji proizvod. Ne-će se uvijek moći odmah doći do onog što vas zanima, ali cijene su obično toliko snižene da se isplati pratiti ih. A ako vam se ne da svakod-nevno provjeravati ponude na tim stranicama, pretplatite se na obavijesti putem newslettera.
2Popusti, akcije, nagradne igre... Nekad ste za to trebalo kupovati novine, obilaziti
trgovine ili bi vam zatrpali poštanski sandučić prospektima i lecima. Danas sve češće može-te pratiti raznorazne popuste, akcije i nagradne igre na web stranicama samih tvrtki, putem nji-
hovih fan stranica na Facebooku, ali i posluži-ti se informacijama koje nude posebne
stranice koje prate popuste i akcije.
3Promotivni kodovi Kupuje-te li online na inozemnim stra-
nicama, do popusta možete do-ći uz pomoć promotivnih kodova. Za popuste u Amazonu, eBayu i drugim velikim servisima, pogle-
dajte što nude stranice Cu-rrentCodes, RetailMeNot, CouponCabin, TopHotDe-al, DaddyODeals...
4Aukcije i buvljaci Za ovo vam mreža svih
mreža može biti korisna na
dva načina - kao izvor informacija o tome kad i gdje možete nabaviti rabljene stvari, ali i kao
mjesto na kojem možete do-
Jednostavno do uštede na netuZašto ne dio vremena surfanjabespućima interneta iskoristiti zapopravljanje kućnog budžeta?
Google + je dosegao brojku od 25 milijuna po-sjetitelja i - unatoč nedavnim napisima u me-dijima koji su tvrdili suprotno - korisnici na ovoj novoj društvenoj mreži troše sve više i više vre-mena. Stopa rasta je mnogo brža nego za Face-book, Twitter i MySpace u odnosu na isto vre-mensko razdoblje. Primjerice, Facebooku je trebalo tri godine da prikupi 25 milijuna kori-snika, a Twitteru, unatoč strelovitom rastu, oko dvije i pol godine. Uključivanje korisnika koji se koriste Gmailom čini se da je ključni čimbenik koji je doprinio rastu.
Najbrže rastućastranica u povijesti
Izdvojeno izponude
prijenosnikatvrtke Disk
Lenovo ThinkPad Edge 11 NVZ46Neka vas ne zavaraju “male” dimenzije (ekran od 11,6 inča, težina 1,3 kg), jer se ispod robusnog kućišta nalazi Intel Core/Pentium ili AMD Visi-on Pro Athlon procesori koji troše vrlo malo ener-gije, tako da je baterije traju čak 7 sati rada. Ovo računalo podržava Wi-Fi, te 3G ili 4G/WiMAX kao opciju. Tipkovnica je vodootporna i vrlo čvr-sta, ugrađena je web kamera, 3 USB ulaza, HDMI te 4-u-1 čitač kartica. Radi na Windows 7 OS-u. U Šibeniku ovo prenosno računalo možete pronaći u Disku na Baldekinu po cijeni od 2.249 kuna.
39TehnologijaŠibenikIN | Br./No. 08 | 09/2011. | www.sibenikin.com
govoriti kupnju ili i sami na prodaju ponuditi nešto čega se želite riješiti. Uz malo strpljenja, umješnosti i sreće, na eBayu i njegovim doma-ćim inačicama (Aukcije.hr, Locusto i drugima) pronaći ćete ono što vam treba po nižoj cijeni.
5Podjela troškova prijevoza Putujete ne-kamo i sami ste u autu? Ili nemate vozilo, a
spremni ste podijeliti troškove za gorivo, cesta-rinu i pokoju usputnu kavu? Na raspolaganju vam je više online servisa koji će vam pomoći pri spajanju ugodnog s korisnim. Na Facebooku postoji grupa ‘Tražim prijevoz/imam slobodno mjesto u autu’. Istu uslugu nude Gorivo.com, Aj-mo skupa, Putujmozajedno.hr i dr.
6Podjela troškova smještaja Ideja je jed-nostavna - u mjestu u koje putujete prona-
đite nekog spremnog da vam ustupi smještaj na noć, dvije, tri. Zauzvrat trebate biti spre-mni uzvratiti uslugu, osobi kod koje ste spava-li ili potpunome strancu. Couchsurfing se prilič-no raširio zadnjih godina, a sve je popularniji i kod nas.
Dijagonala Planet9 čitača je šest inča, teži 240 grama, ima 2 GB interne memorije, koju je mo-guće proširiti do 16 GB. Ima dimenzije koje su puno manje od bilo koje papirnate knjige, ali istodobno može pohraniti više od 12 tisuća na-slova. Zaslon je baziran na naprednoj tehnolo-giji elektroničke tinte kojom se omogućava ja-sna čitljivost pod bilo kojim kutem, čak i kad je prisutna izravna izloženost Sunčevoj svjetlosti.Izrazito je niska potrošnja energije, pa je sa-mo jedno baterijsko punjenje dovoljno za čita-nje oko 8.500 stranica. Cijena je oko 1.700 kuna.
Prvi čitač elektroničkih knjiga na tržištu
RAČUNALAI KOMPONENTE
MREŽNI SUSTAVI
UGOSTITELJSKIPROGRAMI I KASE
PRODAJA I SERVIS
Disk d.o.o.S. Radića 60, Šibenik
tel. 022 219-057fax. 022 219-058
www.disk.hr
40 Internet ŠibenikIN | Br./No. 08 | 09/2011. | www.sibenikin.com
Iako vlasnici malih hotela, apartmana, turistič-kih agencija često vide kvalitetne stranice
koje im se sviđaju, ponekad se ipak odlučuju za kompromis izme-
đu kvalitete i cijene, ne raz-mišljajući o internetu kao
načinu marketinga i in-vesticiji koja će se kroz
kratko vrijeme vratiti.Naručitelj treba ima-ti jasnu strategiju ka-kvo internet rješenje treba. To se odnosi na
sam izgled stranica, ali i na funkcionalnosti
koje bi stranica trebala imati kako bi bilo moguće što više automatizirati poslovne procese.Turističko tržište na internetu razvija se izuzetno brzo i postoji sve izraženija potreba da se poten-cijalni gosti privuku direktno. Ono što je potrebno da bi posjetitelj stranice posjetio prezentirani ho-tel ili apartman jesu originalan web dizajn, funk-cionalnost, ali i opširna kampanja na više jezika koja će omogućiti da stranica privuče velik broj posjetitelja.Posjetitelju treba ponuditi sadržaj koji ga zani-ma, olakšati mu potragu i uštedjeti vrijeme. Ako se radi o booking sustavu, treba razviti kvalitet-ne i na dobro mjesto postavljene tražilice smje-štaja, kvalitetno predstavljene smještajne kapa-citete te dobro osmišljene marketinške poruke i akcije kako bi posjetitelj stranice bio motiviran da rezervira smještaj.
Zahtjevi naručiteljaSvi žele da njihove web stranice lijepo izgledaju, da budu dopadljive, da slijede vizualni identitet tvrtke te da se koriste zadnji trendovi i standar-di u samom dizajniranju stranica. Predstavljanje informacija na samim stranicama treba biti što kvalitetnije preko tekstova i jezični prijevoda, fo-tografija, videoisječaka, virtualnih šetnji prosto-rom i sl. Traži se i funkcionalnost cijelog rješenja, odnosno da se može samostalno upravljati sadr-žajem, da se omogući višejezičnost, višekorisnič-ko upravljanje informacijama, da se osigura sigur-nost i automatizacija procesa. Stranice trebaju biti optimizirane za pozicionira-nje na online tražilice. Izvođač treba pružiti kvali-tetnu podršku i komunikaciju vezano uz potporu, unapređivanje rješenja i instaliranje novih mo-gućnosti.
Kada se planira izrada internetskestranice hotela, apartmana,agencije ili nekog drugogturističkog sadržaja pojavljuje seniz pitanja. Kakve su uopćedobre internetske stranice, kojemogućnosti daje internet, što svestaviti na stranicu a da lijepoizgleda, bude funkcionalno iprivuče potencijalnog korisnika
izrada turističke web stranice
Najisplativija marketinška investicija
Većina korisnika pretraživajući internet na stranicama provede najviše do 15 sekundi. U tim sekundama trebapredstaviti najbitnije informacije koje će posjetitelja zainteresirati na duži ostanak. Informacije moraju biti sadržajne,
jednosmislene i uočljive. Sve to treba popratiti s atraktivnim grafičkim dizajnom i funkcionalnošću navigacije.
41InternetŠibenikIN | Br./No. 08 | 09/2011. | www.sibenikin.com
Izbjegnite pogreškeNajčešće su pogreške nepotpuna prezentacija i krivo predstavljanje informacija čime se posjetite-lju ističu manje bitne stvari. Pogreška je i dizajn ko-ji se svodi na estetiku i atraktivnost, a ne na funk-cionalnost i informativnost. Naručitelji griješe kad stranice koncipiraju na način da u prvi plan stav-ljaju isticanje samog investitora umjesto da ističu uslugu, odnosno korist koju krajnji korisnik ostva-ruje. Važno je jasno isplanirati sve potrebe koje se mogu ugraditi odmah na početku ili ih prema do-bro definiranoj platformi nadograđivati u buduć-nosti. Greška je i izrada nepredviđenih zahvata koji rezultiraju da se kompletna stranica radi izpočet-ka, a što predstavlja nepotreban trošak.
Komunikacija s izvođačemTočno definirajte sadržaj i funkcionalnost stra-nice. Raspravite njegovu ostvarivost. Provjerite referentnu listu izvođača. Provjerite koliko je tehnologija jednostavna za korištenje, je li pogodna za pretraživače, koliko je jednostavna za proširenja, provjerite cijenu održavanja i što ona podrazumijeva. Prikupite više različitih ponuda, no odaberite onu za koje osjetite da ćete dobiti najbolji po-vrat uloženog. Aktivno sudjelujte, pratite tijek i etape izrade, budite fleksibilni i imajte na umu da se pravila struke mogu razlikovati od vašeg viđenja u smislu funkcionalnosti i dizajna.
Izdvojene internet stranice s online sustavom bookinga nastale u kreativnoj radionici Mediana: 1 Kamp Jazina(www.campjazina.com); 2 Hotel Olympia (www.olympiavodice.hr); 3 Kuća za odmor Dalmatia Blue (wwwdalmatia-blue.com); 4 Ronilački centar Oktopus (www.diving-center-oktopus.com); 5 Agencija Lenox i hotel Nikola(www.lenox-vodice.hr); 6 Taxi otok Murter (www.taxiotokmurter.com).
1 2 3
4 5 6
Internet stranice po vašoj mjeri!Šibenik, Ivana Meštrovića 50Atel. 098 879 866, 095 910 31 90 www.median.hr
Nudimo najbolje od meksičke i talijanske kuhinje, izvrsne kombinacije mediteranskih namirnica po maštovitim recepturama. Tortille, burita i carpaccia pršte od okusa upotpunjeni raznim salatama i domaćim kruhom.
We offer the best of Mexican and Italian cuisine, an
excellent combination of Mediterranean ingredients
in imaginative recipes. Tortillas, buritas and
carpaccios of bursting flavors complemented by
a variety of salads and homemade bread.
Vodice, Pamuković Kamila 9, Rezervacije/Reservations: 098/219 869, 022/443 319www.santamaria-vodice.com
8. Dalmatinske udarne brigade 71 (Vidici) - 22000 Šibeniktel. 022/ 340 229, 341 378, 217 264 fax. 022/340 231
PRODAJA - SERVIS - MONTAŽA
bijela tehnikarashladni i klima uređajicaffe aparati i ledomati
rezervni dijelovi
OVLAŠTENI SERVIS: BOSCH, SIEMENS, AEG, MIELE, ELECTROLux, zanussi, ariston, indesit, whirlpool, končar, sharp, lg, haier, toshiba,
BEkO, DELONGHI, LTH, pANASONIC, fujITSu, MITSuBISHI, GORENjE
ADRIASPORTB I C I K L I ● F I T N E S S ● N A U T I C A
ŠibenikZadar
ELYPTICAL BIKE KLUPA DX-1074
TREK MTB 820
FUJI MTB NEVADA 2.0 24br.
AutoškolaDALMACIJA
Obuka i doobuka za vozačeA1, A2, A i B kategorije
Obuku vršimo na klimatiziranimi vrhunski opremljenim vozilima
Licencirani instruktori sdesetogodišnjim iskustvom
● individualna nastava i konzultacije u terminima koji vama odgovaraju.
● knjige, priručnici, testovi za vježbu● nova suvremeno opremljena učionica
uz multimedijalni oblik nastave● nastava u jutarnjim i popodnevnim
terminima● plaćanje - čekovi, kartice u više rata
ŠIBENIK, Vladimira Nazora 1, tel. 022/ 212 860, mob. 099/ 320 1332e-mail: [email protected], web: www.autoskola-dalmacija.hr
Radno vrijeme: pon - pet od 9.00 - 13.00 i od 18.00 - 20.00h
LINIJA BR. 1TRŽNICA - VIDICI05:45, 06:15, 06:45, 07:10,07:40, 07:45, 08:10, 08:45,09:10, 09:45, 10:10, 10:45,11:10, 11:45, 12:10, 12:45,13:10, 13:40, 13:55, 14:30,14:45, 15:10, 15:45, 16:10,16:45, 17:10, 17:45, 18:10,18:45, 19:10, 19:45, 20:10,20:45, 21:10, 21:45VIDICI - KAZALIŠTE05:55, 06:25, 06:55, 07:20, 07:45, 07:55, 08:20, 08:55,09:20, 09:55, 10:20, 10:55,11:20, 11:55, 12:20, 12:55,13:20, 13:45, 13:55, 14:40,14:55, 15:20, 15:55, 16:20,16:55, 17:20, 17:55, 18:20,18:55, 19:20, 19:55, 20:20,20:55, 21:20, 21:55KAZALIŠTE - NJIVICE06:05, 06:40, 07:05, 07:25,07:55, 08:05, 08:30, 09:05,09:30, 10:05, 10:30, 11:05,11:30, 12:05, 12:30, 13:05,13:30, 13:55, 14:05, 14:50, 15:05, 15:30, 16:05, 16:30,17:05, 17:30, 18:05, 18:30,19:05, 19:30, 20:05, 20:30,21:05, 21:30, 22:05NJIVICE - TRŽNICA06:15, 06:50, 07:15, 07:40,08:00, 08:15, 08:40, 09:15,09:40, 10:15, 10:40, 11:15,11:40, 12:15, 12:40, 13:15,13:40, 14:15, 15:00, 15:15, 15:40, 16:15, 16:40, 17:15,17:40, 18:15, 18:40, 19:15,19:40, 20:15, 20:40, 21:15,21:40, 22:35TRŽNICA - VIDICI05:45, 06:15, 06:45, 07:10,07:40, 07:45, 08:10, 08:45,09:10, 09:45, 10:10, 10:45,11:10, 11:45, 12:10, 12:45,13:10, 13:40, 13:55, 14:15,
14:45, 15:10, 15:45, 16:05,16:45, 17:00, 17:45, 18:15,18:45, 19:15, 19:45, 20:15,20:45, 21:15, 21:45VIDICI - KAZALIŠTE05:55, 06:20, 06:55, 07:20, 07:45, 07:55, 08:20, 08:55,09:20, 09:55, 10:20, 10:55,11:20, 11:55, 12:20, 12:55,13:20, 13:45, 13:55, 14:35,14:55, 15:30, 15:55, 16:20,16:55, 17:20, 17:55, 18:35,18:55, 19:35, 19:55, 20:35,20:55, 21:35, 21:55KAZALIŠTE - NJIVICE06:05, 06:40, 07:05, 07:25,07:55, 08:05, 08:30, 09:05,09:30, 10:05, 10:30, 11:05,11:30, 12:05, 12:30, 13:05,13:30, 13:55, 14:05, 14:45,15:05, 15:40, 16:05, 16:30,17:05, 17:30, 18:05, 18:45,19:05, 19:45, 20:05, 20:45,21:05, 21:45, 22:05NJIVICE - TRŽNICA06:15, 06:50, 07:15, 07:40,08:00, 08:15, 08:40, 09:15,09:40, 10:15, 10:40, 11:15,11:40, 12:15, 12:40, 13:15,13:40, 14:15, 15:00, 15:15,15:50, 16:15, 16:50, 17:15,17:30, 18:15, 18:50, 19:15,19:50, 20:15, 20:50, 21:15,21:50, 22:15, 22:35TRŽNICA - VIDICI06:30, 07:30, 08:30, 09:30,10:30, 11:30, 12:30, 13:30,14:30, 15:30, 16:30, 17:30,18:30, 19:30, 20:30, 21:30VIDICI - KAZALIŠTE06:40, 07:50, 08:40, 09:50,10:40, 11:50, 12:40, 13:50,14:40, 15:50, 16:40, 17:50,18:40, 19:50, 20:40, 21:50NJIVICE - TRŽNICA08:00, 08:50, 10:00, 10:50,12:00, 12:50, 14:00, 14:50,
16:00, 16:50, 18:00, 18:50, 20:00, 20:50, 22:00, 22:05LINIJA BR.2TRŽNICA - MANDALINA
06:30, 07:05, 08:30, 09:30,10:30, 11:30, 12:30, 13:15,14:30, 15:05, 16:10, 17:00,18:30, 19:40, 20:40, 21:30MANDALINA - TRŽNICA06:40, 14:50, 21:40MANDALINA - BILICE07:15, 08:40, 09:40, 10:40,11:40, 12:40, 13:30, 15:15,16:20, 17:10, 18:40, 19:50,20:50KAZALIŠTE - BILICE07:25, 08:50, 09:50, 10:50,11:50, 12:50, 13:40, 15:30,16:30, 17:20, 18:50, 20:00,21:00BILICE - TRŽNICA07:35, 09:10, 10:15, 11:15,12:15, 13:00, 13:50, 15:55,16:45, 17:30, 19:25, 20:25,21:15TRŽNICA - MANDALINA06:30, 07:05, 08:30, 09:30,10:30, 11:30, 12:30, 13:15,15:00, 17:00, 19:00MANDALINA - TRŽNICA06:40, 14:50, 15:10, 17:10,19:10TRŽNICA - MANDALINA07:30, 09:30, 11:30, 13:30,15:30, 17:30, 19:30, 21:30MANDALINA - TRŽNICA07:45, 09:45, 11:45, 13:45,15:45, 17:45, 19:45, 21:45LINIJA BR.3TRŽNICA - ŠUBIĆEVAC06:30, 07:05, 07:35, 08:05,08:35, 09:05, 10:05, 10:35,11:05, 11:35, 12:05, 12:35,13:05, 13:35, 14:05, 14:35,15:05, 15:35, 16:05, 16:35,17:05, 17:35, 18:05, 18:35,19:05, 19:35, 20:05, 20:35,
21:05, 21:35, 22:20ŠUBIĆEVAC - TRŽNICA06:45, 07:20, 07:50, 08:20,08:50, 09:20, 09:50, 10:20,10:50, 11:20, 11:50, 12:20,12:50, 13:20, 13:50, 14:20,14:50, 15:20, 15:50, 16:20,16:50, 17:20, 17:50, 18:20,18:50, 19:20, 19:50, 20:20,20:50, 21:20, 21:50, 22:30TRŽNICA - ŠUBIĆEVAC06:30, 07:05, 07:35, 08:05,08:35, 09:05, 09:35, 10:05,10:35, 11:05, 11:35, 12:05,12:35, 13:05, 13:35, 14:05,14:35, 15:25, 16:25, 17:25,18:25, 19:25, 20:25, 21:25,22:20ŠUBIĆEVAC - TRŽNICA06:45, 07:20, 07:50, 08:20,08:50, 09:20, 09:50, 10:20,10:50, 11:20, 11:50, 12:20,12:50, 13:20, 13:50, 14:20,14:50, 15:40, 16:40, 17:40,18:40, 19:40, 20:40, 21:40,22:40TRŽNICA - ŠUBIĆEVAC07:00, 09:00, 11:00, 13:00,15:00, 17:00, 19:00, 21:00ŠUBIĆEVAC - TRŽNICA07:10, 09:10, 11:10, 13:10,15:10, 17:10, 19:10, 21:10LINIJA BR.4TRŽNICA - RAŽINE06:10, 06:45, 07:45, 08:15,08:45, 09:15, 09:45, 10:15,10:45, 11:15, 11:45, 12:15,13:00, 13:15, 13:45, 14:15,15:10, 16:05, 17:00, 18:15,19:15, 20:15, 21:15, 22:40D.RAŽINE - TRŽNICA
44 TrafficPromet ŠibenikIN | Br./No. 08 | 09/2011. | www.sibenikin.com
nedjeljom i praznikom / Sundays and Holidays
subotom / Saturdays
radnim danom / working daysGRADSKI PRIJEVOZ / City Transport
Pamuković Kamila 38 Tel: 097/7323-123
EXCURSIONS • TRANSFERS • RENT A CAR • PAINTBALL
+385 (0)91 36 83 323w w w . d a l m a t i a - t r a v e l . h r
13 +1 6 +1
Najam autobusa / Rent a Bus
Organizacija izleta / Organization of Excursions
Transferi / Transfers
HR - Šibenik, Draga 14, tel. (022) 216 451, www.atpsi.hr
47Traffic PrometŠibenikIN | Br./No. 08 | 09/2011. | www.sibenikin.com
05:40, 06:20, 07:05, 07:15,07:55, 08:25, 08:55, 09:25, 09:55, 10:25, 10:55, 11:25,11:55, 12:25, 13:10, 13:25,13:55, 14:25, 15:20, 16:10,17:10, 18:25, 19:25, 20:25,21:25TRŽNICA - RAŽINE06:10, 06:45, 07:45, 08:15,08:45, 09:15, 09:45, 10:15,10:45, 11:15, 11:45, 12:15,13:00, 13:15, 13:45, 14:15,15:10, 16:05, 17:00, 18:15,19:15, 20:15, 21:15, 22:40D.RAŽINE - TRŽNICA05:40, 06:20, 07:05, 07:15,07:55, 08:25, 08:55, 09:25,09:55, 10:25, 10:55, 11:25,11:55, 12:25, 13:10, 13:25,13:55, 14:25, 15:20, 16:15,17:10, 18:25, 19:25, 20:25,21:25TRŽNICA - RAŽINE06:15, 07:30, 09:30, 11:30,13:30, 15:30, 17:30, 19:30,21:30D.RAŽINE - TRŽNICA06:35, 07:50, 09:50, 11:50,13:50, 15:50, 17:50, 19:50,21:50LINIJA BR.5TRŽNICA - METERIZE07:00, 07:30, 08:00, 08:30,09:00, 09:30, 10:00, 10:30,11:00, 11:30,12:00, 12:30, 13:00, 13:30,14:00, 14:30, 15:00, 15:30,16:00, 16:30, 17:00, 17:30,18:00, 18:30, 19:00, 19:30,20:00, 20:30, 21:00, 21:30 METERIZE - TRŽNICA06:30, 07:30, 08:00, 08:30,09:00, 09:30, 10:00,10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30,13:00, 13:30, 14:00, 14:30,15:00, 15:30, 16:00, 16:30,17:00, 17:30, 18:00, 18:30,19:00, 19:30, 20:00, 20:30,21:00, 21:30
TRŽNICA - METERIZE07:00, 07:30, 08:00, 08:30,09:00, 09:30, 10:00, 10:30,11:00, 11:30, 12:00, 12:30,13:00, 13:30, 14:00, 14:30,15:00, 16:00, 17:00, 18:00,19:00, 20:00, 21.00 METERIZE - TRŽNICA06:30, 07:30, 08:00, 08:30,09:00, 09:30, 10:00, 10:30,11:00, 11:30, 12:00, 12:30,13:00, 13:30, 14:00, 14:30,15:00, 16:00, 17:00, 18:00,19:00, 20:00, 21:00TRŽNICA - METERIZE07:00, 08:00, 09:00, 10:00,11:00, 12:00, 13:00, 14:00 METERIZE - TRŽNICA07:30, 08:30, 09:30, 10:30,11:30, 12:30, 13:30, 14:30LINIJA BR.6A.KOLODVOR - TRŽNICA- SOLARIS - ZABLAĆE07:00, 08:00, 09:00, 11:40,13:15, 14:15, 15:10, 17:40,19:10, 20:15ZABLAĆE - SOLARIS- TRŽNICA - AK06:25, 07:25, 08:25, 09:25,12:00, 13:35, 14:35, 15:35,18:00, 19:30, 20:35AK - TRŽNICA - SOLARIS- ZABLAĆE07:00, 09:00, 11:40, 14:15,15:05, 17:40, 20:15ZABLAĆE - SOLARIS- TRŽNICA - AK07:25, 09:25, 12:00, 14:35,15:35, 18:00, 20:35AK - TRŽNICA - SOLARIS- ZABLAĆE09:00, 11:40, 14:15, 17:40,20:15ZABLAĆE - SOLARIS- TRŽNICA - AK09:25, 12:00, 14:35, 18:00,20:35LINIJA BR.7
TRŽNICA - BRODARICA06:10, 07:00, 07:45, 08:30,09:00, 09:30, 10:00, 10:30,11:00, 11:30, 12:30, 13:05,14:00, 15:05, 16:05, 17:30,18:30, 19:10, 20:00, 21:10BRODARICA - TRŽNICA06:30, 07:20, 08:05, 09:05,09:35, 10:05, 10:35, 11:05,11:35, 12:05, 12:50, 13:25,14:35, 15:40, 16:40, 17:50,18:50, 19:35, 20:35, 21:35TRŽNICA - BRODARICA06:10, 07:00, 07:45, 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30,13:05, 14:00, 15:05, 16:05,17:30, 19:10, 20:00BRODARICA - TRŽNICA06:30, 07:20, 08:05, 09:05,10:05, 11:05, 12:05, 12:50,13:25, 14:35, 15:35, 16:40,17:50, 19:35, 20:35TRŽNICA - BRODARICA06:15, 07:45, 08:30, 09:30,11:30, 13:05, 14:00, 16:05,17:30, 20:00BRODARICA - TRŽNICA06:30, 08:05, 09:05, 09:50,11:50, 13:25, 14:20, 16:25,17:50, 20:30
Šibenik - Vodice - Kapela- Jezera - Murter
05.45/06.45, 11.30/12.30,14.00/15.00, 20.00/ 21.00Šibenik - Srima - Vodice- Tribunj - Sovlje - Jezera- Betina - Murter
9.00/10.00, 15.20/16.20,18.00/19.00, 21.00/ 21.50Šibenik - Srima - Vodice- Tribunj - Sovlje
6.30/7.00, 7.15/7.45, 8.15/8.45, 10.15/ 10.45,11.15/11.50, 12.15/12.45, 12.45/13.15, 14.00/14.30, 14.30/15.00, 19.10/ 19.40, 20.00/20.30
Šibenik - Srima - Vodice
9.20/ 9.45, 13.30/ 14.10Šibenik - Primošten -Rogoznica - Ražanj -Kotelja - Zečevo
5.30/ 7.20 iz Ražnja 11.45/13.10Šibenik - Primošten -Rogoznica - Ražanj
5.30/ 6.20, 11.00/ 12.20,14.00/ 15.00, 20.00/ 21.00Šibenik - Primošten -Rogoznica (mjesto)
9.45/10.45Iz Sapina D. - Bratski D. -Široke - Brnjača - Brodarica
5.50Šibenik - TLM - Brodarica -Brnjača - B. Dolac - Sapin D.
15.10Iz Tribežića - Š. Kapela -Kruševo - B. Dolac - Drage - Jadrtovac - Šibenik
6.30Šibenik - Jadrtovac - Tribežić11.45/12.25 iz TribežićaŠibenik - Jadrtovac - Brnjača- Široke - B.Dolac -Kruševo - Š. Kapela - Tribežić
14.00 (ostaje), 20.00(ostaje)Šibenik - Grebaštica - Brnjača
12.25/13.20Iz Stublja - Vrulja - Šibenik
6.15Šibenik - Stubalj - Vrulje
07.00/07.20,0 8.30/09.10,10.30/11.00, 12.00/12.20,12.45/13.15, 14.00/14.20,15.30/15.50, 17.40/18.00,20.00/20.20Iz Sitnog - Danilo - J. Dubrava
5.50Perković - Danilo - J. Dubrava
6.45Šibenik - J. Dubrava - Perković
LOKALNI PRIJEVOZ / Local Lines
48 TrafficPromet ŠibenikIN | Br./No. 08 | 09/2011. | www.sibenikin.com
9.00/10.00, 11.30/12.30,14.00 (ostaje), 15.20/16.15(do Sitnoga), 20.00, 21.15Iz Vrsnoga - Lepenica - Marčići
5.50 (ulaz Jadrtovac), 6.50(ne ulazi u Jadrtovac)Šibenik - Jadrtovac - Boraja -Lepenica - Marčići - Vrsno
10.30/11.00 (ulaz Jadrt),12.00/12.50, 14.00(ostaje),15.10/16.00, 20.15 (ostaje)Šibenik - Solaris - Zablaće
6.00/6.20, 7.00/7.20,9.00/9.20, 11.40/12.00,13.10/13.30, 14.15/14.35,15.10/15.25, 17.40/18.00,19.15/19.35, 20.15/20.35Iz Rasline - Zaton
6.15Šibenik - Raslina - Zaton
7.30/8.00, 10.30/11.00,12.30/13.00, 13.30/13.50,14.00/14.20, 15.20/15.50,
18.30/19.00, 19.15/19.40,20.00/20.30, 21.10 (ostaje)Šibenik - Čista V. - Vukšić- Lišani - Žažvić - Bilostanovi -Čista Velika - Vodice
11.15/12.30, 14.00 (ost.),15.30 (ost.), 20.15 (ost.)Iz Čiste Velike - Prović - Vukšić- Lišani - Žažvić - Bilostanovi -Čista Velika - Vodice
5.15, 6.30Iz Lišana - Bilostanovi -Piramatovci - Sonković
6.15Šibenik - Skradin - Sonković- Piramatovci - Bilostanovi -Lađevci - Krković - Cicvare -Žažvić - Lišani
11.00/12.15, 14.00(ostaje), 20.15 (ostaje)
Šibenik - Vodice - Pirovac- Kašić
6.15/6.50, 11.40/12.50,14.00 (ostaje), 20.00
(ostaje)Iz Banjevaca - Kašić - Pirovac -Vodice - Šibenik
5.45Šibenik - Jadrija
7.00/7.20, 13.05/13.25,14.00/14.20, 19.30/19.50Piramatovci - Sonk.- Šibenik
5.30Šibenik - Sonk. - Piramatovci
15.20 (ostaje)Rupe - Bratišk. - Dubravice- Graovo - Skradin - Lozovac
5.10, 6.15Šibenik - Lozovac - Skradin- Dubravice - Plastovo -Bratiškovci - Ićevo - Laškovica- Rupe - Graovo - Skradin -Sonković
9.00/10.45 (iz Skradina)Šibenik - Lozovac - Skradin- Dubravice - Plastovo -Bratiškovci - Ićevo - Laškovica- Rupe - Graovo
11.15/12.40 iz Graova,14.00 (ostaje), 20.00(ostaje)Šibenik - Lozovac - Skradin- Dubravice - Graovo -Plastovo - Bratiškovci - Ićevo- Laškovica - Rupe -Dubravice - Gračac (igralište)- Skradin - Lozovac
15.30 ( u 16.55 iz Gračacaigr.)/17.00 iz Skradina pr.LozovacIz Drinovaca - Brištane --Širitovci - Bogatići - Kaočine -P. selo - Škola - Pokrovnik- Brnjica - Goriš - Živkovići
5.45Šibenik - Živkovići - Goriš -Brnjica - Pokrovnik - Pakovoselo škola - Drinovci - BrištaniR - Širitovci - Bogatići -Kaočine - Tržnica (napovratku Nakići gornji)
11.00/12.15, 14.00(ostaje), 20.15 (ostaje)Iz Pakova sela - Škola -
HR - Šibenik, Obala Franje Tuđmana
51Traffic PrometŠibenikIN | Br./No. 08 | 09/2011. | www.sibenikin.com
Pokrovnik - Brnjica - Goriš -Živkovići - Nakići - Konjevrate
5.30Iz Lemaca - Podumci - Unešić- Nevest - Planjane - Parati- Vukorepe - Ostrogašica -Kraljice - Vrpolje
6.20Šibenik - Konjevrate - Nakići- Mirlović - Unešić - Nevest -Planjane - Vukorepe - Parati- Kraljice - Vrpolje
11.30/12.30, 14.00(ostaje), 20.15 (ostaje)Iz Burića - Mirlović -Ljubostinje - TLM - Šibenik
5.50Šibenik - TLM - Vrpolje -Ljubostinje - Burići
15.10 (ostaje)Šibenik - Oklaj - Knin - Oklaj- Šibenik
6.15/8.00 (preko Kosova),15.15/20.00 (do Drniša)Šibenik - Kosovo - Knin -Kosovo - Šibenik
8.30/10.15, 11.30/12.45Šibenik - Kosovo - Knin - Oklaj- Šibenik
14.00/18.30Šibenik - Kosovo - Knin
10.30/12.15 (prekoOklaja), 20.00 ostajeIz Knina - Oklaj - Šibenik
6.15, 6.15 (preko Kosova)Šibenik - Srima - Tribunj -Jezera - Murter - Jezera - Tribunj - Srima - Šibenik
5.45/6.45, 9.00/10.00,11.30/12.30, 14.00/15.00,18.00/19.00Šibenik - Srima - Vodice -Tribunj - Sovlje - Srima -Šibenik
6.30/7.00, 7.05/7.40,8.15/8.45, 20.00/20.30,21.10/21.45Šibenik - Srima - Vodice -Srima - Šibenik
8.00/8.30, 9.20,13.30/14.10Iz Rasline - Zaton - Šibenik
6.15Šibenik - Zat. - Ras. - Šib.
7.00/7.20, 10.30/11.00,12.30/13.00, 15.20/15.50,18.30/19.00, 21.10 (ostaje)Šibenik - Podlukovnik - Juž.Dubrava - Danilo - Perković- Šibenik
9.00/10.00, 11.30/12.30,15.20/16.15 (doSitnoga), 21.15 (ostaje)Iz Perkovića - Sliv - Dan - Kralj- J. Dubrava - Šibenik
6.45Iz Sitnoga - Perković - SlivDan-Kralj- J. Dubrava - Šibenik
5.45Iz Stublja - Vrulja - Šibenik
6.15Šibenik - Stubalj - Vrulje7.00/7.20, 10.30/11.00,12.45/13.15, 15.30/15.50,20.00/20.20Iz Vrsnoga - Boraja - Lepenica- Vrpolje - Jadrtovac - Šibenik
5.50 (ulaz Jadrtovac)Šibenik - Jadrtovac - Boraja- Lepenica - Marčići -Vrsno - Jadrtovac - Šibenik
12.00/12.50, 15.10/16.00,20.15 (ostaje)Iz Rupa - Laškovica - Ićevo -Duići - Plastovo - Graovo -Dubravice - Skradin - Lozovac- Šibenik
5.10Šibenik - Lozovac - Skradin- Sonković - Dubravice -Graovo - Plastovo - Duići -Ićevo - Laškovica - Rupe
13.00Šibenik - Lozovac - Skradin- Dubravice - Graovo -Plastovo - Bratiškovci - Ićevo- Rupe - Skradin - Sonković -Skradin - Lozovac - Šibenik
9.00/10.45 iz Skradina
Šibenik - Lozovac - Skradin- Dubravice - Graovo -Plastovo - Bratiškovci -Dubravice - Skradin - Gračac -Skradin - Lozovac - Šibenik
15.30/16.55 iz Gračaca,17.00 iz SkradinaIz Piramatovaca - Vaćani -Sonković - Skradin - Šibenik
5.30, U 6.00 iz SkradinaŠibenik - Skradin - Sonković-Vaćani - Piramatovci
15.20 (ostaje)Iz Burića - Mirlović -Konjevrate -Šibenik
6.00Šibenik - Konjevrate - Nakići -Mirlović - Burići
15.20 (ostaje)Iz Bilostanova - Lađevci -Čista V - Vodice - Šibenik
5.50Šibenik - Vodice - Čista V.- Žažvić - Piramatovci -Bilostanovi -Krković -Lađevci
12.00Šibenik - Vodice - Gaćelezi- Čista V. - Lađevci -Krković - Bilostanovi
15.30 (ostaje)Šibenik - Oklaj - Knin
6.15/8:00 (preko Kosova),11.30/14.30 Knin-Oklaj-ŠibenikŠibenik - Kosovo - Knin
8.30/10.15 Knin-KosovoŠibenikŠibenik - Kosovo - Knin
14.00/18.30 Knin-OklajŠibenikŠibenik - Kosovo - Knin
20.00 (ostaje)Iz Knina - Oklaj - Šibenik
6.15Šibenik - Srima - Tribunj -Jezera - Betina - Murter -Betina - Jezera - Tribunj -Srima - Šibenik
9.00/10.00, 14.00/15.00,
18.00/19.00Šib. - Srima - Vodice - Trib.- Sovlje - Srima - Šibenik
6.30/7.00, 20.00/20.30,21.10/21.40Šibenik - Zaton - Raslina -Šibenik
7.00/7.20, 10.30/11.00,12.30/13.00, 15.20,18.30/19.00, 21.10Iz Rasline - Zaton - Šibenik
6.15Šibenik - Stubalj - Vrulje
7.00/7.20, 10.30/11.00,14.00/14.30Šibenik - Juž. Dubrava - Danilo- Perković - Šibenik
15.20/16.15, 21.15Iz Sitnoga - Perković - Slivno -Danilo - J. Dubrava - Šibenik
5.45Šibenik - Lozovac - Skradin- Dubravice - Graovo -Plastovo - Bratiškovci -Dubravice - Skradin - Gračac -Skradin - Lozovac - Šibenik
15.30/16.55 iz Gračaca,17.00 iz SkradinaŠibenik - Lozovac - Skradin- Dubravice - Graovo -Plastovo - Bratiškovci - Ićevo- Rupe - Skradin - Sonković -Skradin - Lozovac - Šibenik
9.00/10.45 iz SkradinaIz Vrsnoga - Boraja - Lepenica- Vrpolje - Jadrtovac - Šibenik
5.50Šibenik - Jadrtovac - Boraja -Lepenica - Vrsno - Šibenik
15.10Šibenik - Kosovo - Knin
14.00/18.30 Knin-OklajŠibenikŠibenik - Oklaj - Knin
8.30/10.15 Knin-KosovoŠibenikŠibenik - Srima - Vodice -Srima - Šibenik
9.20, 13.30/14.10
LOKALNI BRODSKI PRIJEVOZ / LoCaL Ferry LineS
52 TrafficPromet
Pon. – Sub. / Mon. - Sat.Linija/Line 505
Pon. – Sub. / Mon. - Sat.
I II III IV V I II III IV V
04.15 - 12.00 - 18.00 Vodice - 10.45 - 16.45 20.45
04.5304.55
-06.30
12.0812.10
-14.30
18.0818.10
Šepurine-
06.2510.3010.25
-14.25
16.3016.25
20.3020.25
05.0505.10
06.4006.45
12.2012.25
--
18.2018.25
Prvić Luka--
10.1510.10
14.1514.10
16.1516.10
20.1520.10
05.2005.25
06.5507.00
12.3512.40
--
18.3518.40
Zlarin--
10.009.55
14.0013.55
16.0015.55
20.0019.55
05.55 07.35 13.15 15.10 19.15 Šibenik 06.00 9.30 13.30 15.30 19.30
Nedjelja i blagdan / Sunday & HolidayLinija/Line 505a
Nedjelja i blagdan / Sunday & Holiday
I II III I II III
07.15 18.30 - Vodice 10.15 - 22.00
07.2307.25
18.3818.40
--
Šepurine10.0009.55
--
21.4521.40
07.3507.40
18.5018.55
--
Prvić Luka09.4509.40
--
21.3021.25
07.5007.55
--
-20.10
Zlarin09.3009.25
-20.00
21.1521.10
08.25 19.25 20.40 Šibenik 09.00 19.30 20.45
Pon. Sri. Pet. Sub.
/ Mon. Wed. Fri.
Sat.
Uto.Čet.
/ Tue. Thu.
Pon. - Sub.
/ Mon. - Sat.
Ned. i blagdan
/ Sun. Holiday
Ned. i blagdan
/ Sun. Holiday
Linija/ Line 532
Pon. Sri. Pet. Sub.
/ Mon. Wed. Fri.
Sat.
Uto.Čet.
/ Tue. Thu.
Pon.- Sub.
/ Mon. - Sat.
Ned. i blagdan
/ Sun. Holiday
Ned. i blagdan
/ Sun. Holiday
I I II I II I I II I II
14.00 14.00 20.00 17.00 21.00 Žirje 13.10 13.25 18.10 12.40 20.25
14.2514.30
14.2514.30
20.2520.30
17.2517.30
21.2521.30
Kaprije12.4012.35
12.5512.50
17.4017.35
12.1010.05
--
--
15.2015.25
--
--
--
Zlarin--
12.0011.55
--
--
--
15.40 15.55 21.40 18.40 22.40 Šibenik 11.30 11.30 16.30 11.00 19.00
Najave događanja i druge servisne informacije za besplatnu objavu u vodiču šaljite e-mailom na [email protected] ih napišite na zidu stranice na FACEBOOKU www.facebook.com/sibenikin.
ŠibenikIN | Br./No. 08 | 09/2011. | www.sibenikin.com
54 Zdravstvo Health care ŠibenikIN | Br./No. 08 | 09/2011. | www.sibenikin.com
Zgrada Doma zdravljaŠibenik, Kralja Zvonimira 23Ojdana Štrkalj, dr.med. tel. 339 436Marina Zorčić Vatavuk, dr.med. tel. 339 436Romana Vojnović Benzon, dr. tel. 214 349Vedrana Mravak Alviž, dr.med. tel. 214 349Jelena Trutin, dr.med. tel. 216 640Ljiljanka Uroda, dr.med. tel. 213 728Draženka Živković, dr.med. tel. 219 433Nada Krtalić, dr.med. tel. 219 433TLM Ražine, Narodnog preporoda 12Jadranka Grubišić Čabo, dr.m. tel. 339 686Vlatka Nakić, dr. med tel. 339 686VIDICI Šibenik, 8.dal. udarne brigade 16Nedjeljka Brkić, dr.med. tel. 333 043Ljiljana Zorčić, dr.med. tel. 333 043REMONT Mandalina - Jerka Šižgorića 2Ruža Gerbec, dr.med. tel. 331 356BALDEKIN Šibenik, Stjepana Radića 46Jelena Tomašić, dr.med. tel. 333 152Zlata Belak, dr.med. tel. 333 152Davorka Landeka, dr.med. tel. 333 152Živana Rora Guberina, dr.med. tel. 333 152PLIŠAC Šibenik, Stjepana Radića 29Jadranka Giljanović Perak, dr. tel. 212 677Smiljana Labor Petković, dr. tel. 213 724SLOBODNA PLOVIDBA Šibenik, Draga b.b.Đurđica Cigić, dr.med. tel. 216 020Anđelka Matulović, dr.med. tel. 216 020ŠUBIĆEVAC Šibenik, Bana J.Jelačića 4Nada Čular, dr.med. tel. 219 068
Slavenka Vukšić Burić, dr.med. tel. 219 068TEF Šibenik, Prilaz tvornici 39Željka Baranović, dr.med. tel. 218 917METERIZE Šibenik, Put kroz Meterize 31Helena Jadrov Španja, dr.med. tel. 330 391BILICE Šibenik, Novo naselje bb Anđelina Polić, dr.med. tel. 340 830BRODARICA Krapanjskih spužvara 31Milan Strižak, dr.med. tel. 350 036BORAJAMihajlo Vladić, dr.med. tel. 566 508PERKOVIĆMihajlo Vladić, dr.med. tel. 772 070TROMILJA Imbrane Murtezani, dr.med. tel. 778 725 ZATON, Zaton, Prvoboraca 2Katija Beroš, dr.med. tel. 485 200ZLARINSuzana Blaće, dr.med. tel. 553 440OTOK KAPRIJE tel. 449 913OTOCI ŽIRJE / PRVIĆ MURTER, Hrvatskih vladara 47Tatjana Markov Salamun, dr.m. tel. 435 262Vojana Labura Tolo, dr.med. tel. 435 262PIROVAC, Don Balda Vijolića 2Olgica Vlajčić, dr.med. tel. 467 080PRIMOŠTEN, Stjepana Radića 8Nada Paić, dr.med. tel. 570 033Zoran Bitunjac, dr.med. tel. 570 033ROGOZNICA, Obala Kneza Domagoja 140aJarmila Fuštin, dr.med. tel. 559 032 SKRADIN, Šibenska 10 Nela Vuković, dr.med. tel. 771 099TISNO, Istočna Gomilica 2Slavica Menđušić, dr.med. tel. 438 467
ORDINACIJE OPĆE MEDICINE
DOM ZDRAVLJA ŠIBENIKŠibenik, Stjepana Radića 83Ravnateljstvo tel. 334 421Računovodstvo tel. 212 915Platni ured tel. 212 914Nabava tel. 330 206Sanitetski prijevoz tel. 334 415
PROTETSKI LABORATORIJ tel. 335 021PATRONAŽNA SLUŽBA tel. 215 061ZUBNI RTG
pon uto sri čet pet sub ned
01 02 03 04
05 06 07 08 09 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
30 31
Dežurstva Ljekarni Šibenik 09/2011.
LjekarnaBaldekin
LjekarnaCentrala
LjekarnaVaroš
tel: 022 213 518 mob: 091 7260 911w w w. a n n i - s e b e n i c u m . h r
distribucijaprirodne
izvorske vodeCetinaspecijaliziranispremnici od18,9 litara spripadajućim
aparatima za vodu(water cooleri)
INFORMACIJE I NARUDŽBE:
TRIBUNJ, Put Male Gospe 3Danijela Juras, dr.med. tel. 446 174VODICE, Pave Roca 6Mirjana Atlagić, dr.med. tel. 441 831Divna Bračić, dr.med. tel. 440 401Roko Fantulin, dr.med. tel. 444 237 Marsela Kronja, dr.med. tel. 441 310Vesna Šunjić, dr. tel. 442 666
Šibenik, Karla Vipauca 2Marinka Erak, dr.med. tel. 212 080Lori Umek, dr.med. tel. 212 721Boris Grgurević, dr.med. tel. 212 721Jerko Vučak, dr.med. tel. 213 844
Šibenik, Karla Vipauca 8Mr. sc. Milena Junaković, dr.m. tel. 214 995Marijana Marić Arambašić, dr.m. tel. 212 720
Šibenik, Karla Vipauca 8Vlatko Marković, dr.med. tel. 641 787
Šibenik, Karla Vipauca 8Dr.sc.Dubravka Čala, dr.med. tel. 214 998Mladen Jurman, dr.med. tel. 214 998Mira Vukšić, dr.med. tel. 214 998Vesna Skočić, dr.med. tel. 214 998
Zgrada Doma zdravljaŠibenik, Kralja Zvonimira 23Kristijan Mikulandra, dr.stom. tel. 200 398Jadranka Jakoliš Klarić, dr.st. tel. 200 398Ričard Kovač, dr.stom. tel. 200 005Dunja Celić, dr.stom. tel. 219 158Ljubica Grubišić, dr.stom. tel. 337 970Josip Lovrić, dr.stom. tel. 213 210Edvard Friganović, dr.stom. tel. 213 210Jasna Dobrović, dr.stom. tel. 200 614Slavka Klisović, dr.stom. tel. 200 614 Nada Jurin, dr.stom. tel. 215 176Katarina Klarić Bursač, dr.stom. tel. 215 176Jadranka Čače, dr.stom. Nikica Mikulić, dr.stom.spec.dentalne i oralne
patologije s parodontologijom tel. 214 348Mr. sc. Jere Gašperov, dr.stom.spec.ortodont tel. 212 777Luka Čala, dr.stom.spec.ortodont tel. 336096Mr. sc. Krešimir Bego, dr.stom.spec.oralni kirurg tel. 218 700Vladimir Prpić, dr.stom.spec.protetičar tel. 212 671Mr. sc. Mirko Laškarin, dr.stom.spec.protetičar tel. 212 671AMBULANTA TLM Sanja Makelja Sikavica, dr.stom. tel. 338 980AMBULANTA VIDICI Biserka Dejanović Stošić, dr.s. tel. 333 437Ivona Brajković Slavica, dr.s. tel. 336 938AMBULANTA SLOBODNA PLOVIDBA Jadranka Babaja, dr.stom. tel. 213 296Dražena Berović, dr. stom. tel. 213 296AMBULANTA METERIZE Meri Bilan, dr.stom. tel. 330 392AMBULANTA OŠ “Juraj Šižgorić”Jagoda Tomičić, dr.stom. tel. 331 361Mladenka Prpić, dr.stom. tel. 331 361AMBULANTA U OŠ “Juraj Dalmatinac”Živana Škugor Rakić, dr.stom. tel. 214 723AMBULANTA U OŠ “Petar Krešimir IV”Ante Antišić, dr.stom. 098/336635Ante Gverić, dr.stom. 098/266199MURTER, Hrvatskih vladara 47Marijana Meić, dr.stom. tel. 436 026PIROVAC, Don Balda Vijolića 2Ksenija Mihaljević, dr.stom. tel. 466 140PRIMOŠTEN, Stjepana Radića 8Diana Antunac, dr.stom. tel. 571 254Silva Alfirević, dr.stom. tel. 571 254SKRADIN, Šibenska 10 Višnja Brajnović, dr.stom. tel. 771 339VODICE, Pave Roca 6Mirjana Silov, dr.stom. tel. 443 624Sanja Iljadica, dr.stom. tel. 443 624 Nikolina Konjevoda Huljev, dr.s tel. 443 624
56 Zdravstvo Health care
ORDINACIJE PEDIJATRIJE
ORDINACIJE GINEKOLOGIJE
SPORTSKA MEDICINA
MEDICINA RADA
STOMATOLOGIJA
Opća bolnica Šibensko kninske županijeŠibenik, Stjepana Radića 83Centrala: tel. 641 641www.bolnica-sibenik.hr
ŠibenikIN | Br./No. 08 | 09/2011. | www.sibenikin.com
58 Beauty ŠibenikIN | Br./No. 08 | 09/2011. | www.sibenikin.com
Piling kožePomoću njega moguće je ukloniti mrtve stanice i omogućiti koži da ponovno diše. Jedna od naj-gorih grešaka koje se mogu učiniti je izbjegava-nje pilinga zbog bojazni da će koža izgubiti boju.Istina je upravo suprotna, osim što će pomo-ći očuvanju preplanulog tena koži će se poda-riti sjaj, jer će spomenuti sloj odumrlih stanica nestati i omogućiti ujednačeno obnavljanje. Od-vojite vrijeme za piling tijela i lica jednom tjedno,Nahranite kožu hidratantnim preparatima
Hidratantni preparati Nakon što je napravljen piling idući korak je hi-dratacija! Često nakon sunčanja koža je suha, peruta se, na mjestima je stvrdnuta, na drugi-ma naborana.Greška se može ispraviti nanošenjem hidra-tantne kreme. Izabrana krema mora sadržava-ti esencijalna ulja, te termalne vode. U svakom
Hidratantna njega lica i tijela je potrebna nakon povratka s mora,boravka na suncu i izloženosti UV zrakama, koje pogoduju isušenjukože i jedan su od najvećih krivaca za prve znakove starenja
Njega kože nakon sunčanja
Zaboraviti se ne smije ni to da koža izgleda mnogo zdravije ukoliko su namirnice koje jedete sviježe i zdrave. Važno je neprestano piti najma-nje litru i pol vode na dan upravo kako bi žed-na koža mogla crpiti vlagu koju duže vrijeme ni-je dobivala.Stoga, najbolje bi bilo vodu držati za radnim stolom i u torbi, što bi moglo pomoći pri stvara-nju navike pijenja više tekućine. Ukoliko ne vo-lite samu vodu, tada umjesto sokova radije bi-rajte čajeve.Omiljeni čaj spremite kod kuće, rashladite, te ga procijedite u bočicu koju ćete neprestano ima-ti uz sebe. Čajevi su svakako bolje riješenje od sokova koji imaju privlačan okus, ali zato ne-rijetko sadrže aspartam, umjetno sladilo ko-je je veoma štetno, te u većim količinama i kan-cerogeno.
Zdrava prehranai puno vode!
slučaju bitno je kožu nahraniti i postupak po-navljati što češće..Bilo bi poželjno i da krema sadržava maslac ko-ji će nahraniti kožu, aloe vera će se pobrinuti da koža bude vlažna, a tijekom mazanja ne zabora-viti na vrat i dekolte na kojima se ponaprije mo-že uočiti starenje kože.
Tretmani prirodnomkozmetikomNajnoviji hit su tretmani i preparati na bazi bio-supstancija, dobivenih isključivo organskim uz-gojem ljekovitog bilja, a koje su certificirane vi-sokim standardima i jamče da u njima nema primjesa pesticida, boja, industrijskih i naftnih elemenata te da nisu testirane na životinjama. Ovi tretmani izvanredan su biohidratacijski tre-tman s formulom za mladu i za zrelu kožu. Mediteranski tretman za mladu kožu (do četrde-sete) namijenjen je osobama koje žele dubinski očistiti kožu, osvježiti i hidratizirati lice. Ovaj bi-ohidratacijski tretman djeluje i na zaštitu kože
od ultraljubičastog zračenja, ekstremnih uvjeta i čimbenika stresa. Pozitivni učinci tretmana su:●uravnoteženje hidrolipidnog sloja, što osigura-va optimalnu hidrataciju dermisa ●optimizacija transporta kisika do stanica i re-vitalizacija kože ●sprječavanje dehidracije, uz dubinsku njegu i zaštitu kože.Ovaj tretman oplemenjen je mediteranskim bi-ljem: lavandom, kaduljom i ružmarinom.Mediteranski tretman za zrelu kožu s borama uklanja znakove starenja kože pomoću 100 po-sto prirodnih biosupstancija - domaće ulje od sjemenki vinove loze i koštice vinove loze za ek-sfoliaciju tijela i lica uz smeđi šećer, maslinovo ulje, ekstrakt lišća crvene vinove loze, crveni kao-lin, raffermin od soje za tonifikaciju, pšenični poli-peptidi, alge...- pružaju jedinstven doživljaj opu-štanja i uživanja. Ima izvanredan blic učinak, koji već nakon jednog tretmana koži vraća vitalnost i zdrav izgled.
59BeautyŠibenikIN | Br./No. 08 | 09/2011. | www.sibenikin.com
Kombinacijom aparaturnih i preparativnih metoda u Grandeci, studiju za masažu i njegu lica i tijelamožete isušenu kožu u potpunosti revitalizirati i hidratizirati te joj vratiti gipkost i elastičnost
Studio za masažu, njegu lica i tijelaŠibenik, Ive Družića 28
vl. Vinka Čvrljak, mob. 098 679 250
BALDEKIN, 1-soban stan u zgradi 41 m2, komforan, odličan raspored prostorija, dobra lokacija, useljiv odmah. ADRIATIC NEKRETNINE, mob: 095 569 5605, tel: 022 215-300
BALDEKIN, 1-soban vrlo komforan stan 47 m2, moze se kori-stiti i kao 2-soban stan, odlična lokacija, u neposrednoj blizi-ni veleučilišta, drugi kat, 1.250 €/m2. ADRIATIC NEKRETNINE, mob: 095 569 5605, tel: 022 215-300
BALDEKIN, 2-soban odlično uređen stan u manjoj zgradi ve-ličine 74 m2, komforan, sunčan, useljiv odmah. ADRIATIC NE-KRETNINE, mob: 095 569 5605, tel: 022 215-300
BALDEKIN, blizu bolnice, 2-soban stan 57 m2, odlična loka-ciji, renoviran, lijepo uređen, 1 kat, sunčan. Cijena 1.250 €/m2 ADRIATIC NEKRETNINE, mob: 095 569 5605, tel: 022 215-300
BALDEKIN, odličan dvosoban stan 79 m2, izuzetno komfo-ran, novija zgrada, odličan raspored prostorija, prekrasan po-gled. ADRIATIC NEKRETNINE, mob: 095 569 5605, tel: 022 215-300
BALDEKIN, 3-soban stan u zgradi, 89 m2, novogradnja, kom-pletno uređen, vrlo komforan, može i kao poslovni prostor. ADRIATIC NEKRETNINE, mob: 095 569 5605, tel: 022 215-300
BILICE, Novo Naselje, građevinsko zemljište 400 m2, pravil-nog kvadratnog oblika, asfalt uz teren, idealno za obiteljsku kuću, cijena 19.500 €. ADRIATIC NEKRETNINE, mob: 095 569 5605, tel: 022 215-300
BUALE, 2-soban stan u zgradi, 47 m2, orijentacije jug-istok, u dobrom stanju. Cijena 63.000 € ADRIATIC NEKRETNINE, mob: 095 569 5605, tel: 022 215-300
CENTAR, 2-soban stan u zgradi 62 m2, minutu do kazališta. Cijena na upit. ADRIATIC NEKRETNINE, mob: 095 569 5605, tel: 022 215-300
JADRIJA, lijepa kuća na dvije etaže 70m od mora, treći red od plaže, podrum od 20m2, kat i visoko prizemlje, u naravi kom-foran dvoetažni stan 104m2, prekrasna okućnica 200m2, dva parking mjesta. ADRIATIC NEKRETNINE, mob: 095 569 5605, tel: 022 215-300
KRVAVICE, 3-soban stan u zgradi, u dobrom stanju, lijep ras-pored prostorija, sunčan. ADRIATIC NEKRETNINE, mob: 095 569 5605, tel: 022 215-300
PLIŠAC, 3-soban stan 60 m2, 1. kat, kompletno novo uređen, sunčan, useljiv odmah, hitno i povoljno. ADRIATIC NEKRETNI-NE, mob: 095 569 5605, tel: 022 215-300
ŠIBENIK, strogi centar, garsonjera 23 m2, kompletno novoure-
đena. Cijena 37.000 €. ADRIATIC NEKRETNINE, mob: 095 569 5605, tel: 022 215-300
ŠIBENIK, blizu poliklinike, garsonjera 20m2 sa malim dvori-štem i ostavom od 7m2. Cijena 25.000 €. ADRIATIC NEKRET-NINE, mob: 095 569 5605, tel: 022 215-300
ŠIBENIK, širi centar, vrlo atraktivno građevinsko zemljište, 770 m2, poslovno-stambene namjene, uz jednu od glavnih grad-skih prometnica, cijena 140 €/m2. ADRIATIC NEKRETNINE, mob: 095 569 5605, tel: 022 215-300
ŠIBENIK, nedovršena obiteljska kuća na 2 kata, novograd-nja, 1. kat useljiv 3-soban stan, 2. kat roh-bau, garaža, parce-la 460m2. ADRIATIC NEKRETNINE, mob: 095 569 5605, tel: 022 215-300
ŠIBENIK, uži centar, stara kamena kuća na 2 etaže, 46m2 stambene površine, samostojeća, izuzetno lijepa. Cijena 45.000 €. ADRIATIC NEKRETNINE, mob: 095 569 5605, tel: 022 215-300
ŠIBENIK, blizu poliklinike, 2-soban stan na 1. katu, 47 m2, u solidnom stanju, zahtjeva manju adaptaciju, sunčan. Cijena 45.000 €. ADRIATIC NEKRETNINE, mob: 095 569 5605, tel: 022 215-300
ŠKOPINAC, ispod gimnazije, 1-soban stan 33 m2 sa vlastitim parking mjestom, prizemlje, kompletno novouređen, PVC sto-larija. ADRIATIC NEKRETNINE, mob: 095 569 5605, tel: 022 215-300
ŠUBIČEVAC, dvosoban izuzetno komforan stan 77 m2, blizina škole, vrlo očuvan, sunčan, useljiv odmah. Cijena 1,140 €/m2. ADRIATIC NEKRETNINE, mob: 095 569 5605, tel: 022 215-300
ŠUBIĆEVAC, 3-sobni stan 72m2, odlična lokacija, nasuprot teniskih terena, centralno grijanje, komforan, sunčan. Cijena 89.000 €. ADRIATIC NEKRETNINE, mob: 095 569 5605, tel: 022 215-300
VIDICI, 3-soban stan 78m2, sunčan, prekrasan pogled, ure-đen, centralno grijanje, useljiv odmah. ADRIATIC NEKRETNI-NE, mob: 095 569 5605, tel: 022 215-300
VIDICI, 3-soban stan u zgradi 89 m2, vrlo komforan, odlično uređen, centralno grijanje, odlicna lokacija, velika lođa. ADRIA-TIC NEKRETNINE, mob: 095 569 5605, tel: 022 215-300
60 Nekretnine Real Estate
STANOVI - prodaja
HITNO POTRAŽUJEMOZa predbilježene kupce hitno potražujemo više 1-sobnih, 2-sobnih i 3-sobnih stanova na području grada Šibenika, potražujemo više građevinskih ze-mljišta do 1.000 m2 površine, više obiteljskih ku-ća blizu mora, te više manjih apartmana! ADRIATIC NEKRETNINE, mob: 095 569 5605, tel: 022 215-300
ŠibenikIN | Br./No. 08 | 09/2011. | www.sibenikin.com
AGENCIJA S LICENCOM ZA POSREDOVANJE U PROMETU NEKRETNINA
ADRIATIC NEKRETNINE d.o.o.
Ured: Triglavska 9, 22000 ŠibenikTel: 022 215 300, Mob: 095 569 5605Email: [email protected]: www.adriatic-nekretnine.com
Naš agent osobno dolazi do Vas. Maksimalna profesionalnost i diskrecija. Javite se, naš tim Vas očekuje! Nazovite: 095 569 5605
PRUŽAMO KOMPLETNU USLUGU DO UKNJIŽBE PRAVA VLASNIŠTVA.
ŠUBIĆEVAC, luksuzan 2-sobni stan u zgradi, 1. kat, 86 m2, sunčan, lijep pogled, kompletno namješten, terasa, vrt, garaža.
Cijena po dogovoru
VIDICI, 2-soban stan u zgradi, 72 m2, u odličnom stanju, kompletno renoviran, odličnog rasporeda, vrlo komforan, sunčan, blizina škole i vrtića.
Cijena: 1,300 €/m2
ŠUBIĆEVAC, 69m2 2-soban stan u zgradi, PVC stolarija, nove instalacije, nova keramika, namještaj star 2 godine u cijeni.
Cijena: 1.200 €/m2
ŠIBENIK, centar, 1-soban stan u zgradi, 1. kat, 34 m2, odlična lokacija, udaljen minutu do Gospe vanka grada, sunčan, u dobrom stanju, useljiv odmah.
Cijena: 53.000 €
BALDEKIN, 2-soban stan u zgradi sa vrtom, prizemlje, nedavno adaptiran, u odličnom stanju, pod otkupom, useljiv odmah.
Cijena: 1,250 /m2€
ŠIBENIK, centar, izuzetno komforan 3-sobni stan u zgradi, 101 m2, vrhunska lokacija, prekrasan pogled na cijeli grad, sunčan, prozračan, izuzetna prilika jer ovakvih stanova nema često.
Cijena na upit
STJEPANA RADIĆA
M. GUPCA
V. MAGLIC
E
29. L
ISTO
PAD
A 19
18.
J. M
ILET
ETEŽAČKA
N. TESLE
ZLATOVIĆA
SARAJEVSKADRAGA
TEŽAČKA
P. ZJAČIĆA
BEG
E
GR
UBI
ŠIĆ
A
MIM
INACZA
DAR
SKAISTARSKA
TIJATSKAV. MENĐUŠIĆA
PUT TANAJE
KRALJA ZVONIMIRA
V. N
AZO
RA
O. PAL. OMLADINACA
STARA CESTAPRIM. ČETE
TRTARSKA
ZAGRAĐE
STIPE NINIĆA
P.TR
LAJE
IVANA MEŠTROVIĆA
IVANA MEŠTROVIĆA
DR
VAR
SKA
PRILAZ TVORNICI
MILJEVAČKA
KORNATSKA
TRTARSKAPROKLJANSKAGAVANOVA
A. TRLAJE ANTIĆA
STARI GRADOLD TOWN
ĐURE ĐAKOVIĆA
BANA JOSIPA JELAČIĆA
BANA I. MAŽURANIĆA
PUT JAMNJAKA
BANA I. MAŽURANIĆA
PUT GVOZDENOVA
PUT GVOZDENOVA
BRIBIRSKAVISOVAČKA
SOPALJSKA
SOPA
LJSK
APUT KROZ METERIZE
O. DR. F. TUĐMANA
1
5
6www.sibenikspot.com
FREE INTERNET
9 10
2
4 5
3
6
BRIBIRSKIH KNEZOVA
1
www.uzorita.com
STJEPANA RADIĆA
MANDAL. ŽRTAVA
FRANA SUPILA
DOMOV. RATA
IVE
DRUŽ
IĆA
8. DALM. BRIGADE
V. Š
KOR
PIKA
OBALA J. ŠIŽGORIĆA
MILICE I TURKA
V. ŠKORPIKA
V. ŠKORPIKA
PUT BIOCA
M. MARULIĆA
I. GUNDULIĆA
VARAŽDINSKA
KARLOVAČKA
J. J. STROSSMAYERA
BOSA
NSK
A 3. STUDENOG 1944.BOSANSKAMARIBORSKAMOSTARSKA
PULSKA
PRVO
G ŠIB
.ODR
EDA
PUT R
OKIĆA
PRERADOVIĆA
BOŽE
PER
IČIĆ
A
TRIGLAVSKA
ZAG
OR
SKA
K. V
IPAU
CA
M. GUPCA
MIHANOVIĆA
RENDIĆA
V. MAGLIC
E
J. M
ILET
E
ANTE ŠUPUKA
DRAGA
VUKOVARSKA4
11
9 10 11
7
2
3
7
Restaurant Uzorita ŠibenikBana Josipa Jelačića 58 Tel:+385 22 213 660
SINCE
1898.
Hladna predjela / Cold AppetizersRakovi / Crabs
Školjke / Shellfish Topla predjela / Warm Appetizers
Ribe / Fish
Salate / SaladsJela po narudžbi i gotova jela / A la Carte and Ready Dishes
Slastice / Desserts
e-mail: [email protected] web: www. uzorita.com
022 213 518, 091 7260 911www.anni-sebenicum.hr
INFORMACIJE I NARUDŽBE:
U samo 20 do 40 sekundi do užitka!
Automatski espresso aparat Zepter proizvodnje koji Vam jamči bolji okus i doživljaj sa svakom napravljenom šalicom
kave! Aparat iznimnog dizajna i pouzdane kvalitete unijet će u Vašu tvrtku živost i zadovoljstvo. Ovaj aparat jednostavan za
korištenje donosi jedinstvene okuse zahvaljujući ‘pre-infusion’ tehnologiji.
Gratis korištenjecaffe aparata!
SEOSKO GOSPODARSTVO / RURAL HAUSHOLD
Baćulov dvor
PRIMOŠTEN BURNI - DRAGA
tel: +385 22 574 152+385 22 571 320
mob: +385 91 1504 989+385 98 251 083 www.baculov-dvor.com
w w w . j a d r a n s k a - b a n k a . h r
ŠIBENIKPut kroz Metrize bb “KONZUM” MeterizeAutokamp “Solaris” Recepcija autokampaBana I. Mažuranića 7 Supermarket “Šubićevac”Hotel “Ivan” Solaris Hotel “Ivan”Južna magistrala b.b. TC “PLODINE” RažineA. Hebranga 18 Supermarket “Kula”Obala Jerka Šižgorića 1 NCP “Mandalina” (ulaz)
NCP “Mandalina (marina) Obala dr. F. Tuđmana 2 Market “Djelo” Vidici bb PJ “Vidici”Ante Šupuka b.b. Centar “City life”Kralja Držislava b.b. PJ “Grad”Braće Polić 1 GrađaAnte Starčevića 4 PJ “Centrala”Stjepana Radića 77 ŠkopinacVelimira Škorpika 23 PJ TC Dalmare
TC “KONZUM”
BETINA Dolac b.b. Turistička agencija “BTP”DRNIŠ Balek b.b. Trgovački centar “KONZUM”JEZERA Put Zaratića 5, TZ “Jezera”KNIN Kralja Zvonimira 51, PJ “Knin”MURTER Luke b.b., PJ “Murter”PIROVAC Kralja P. Krešimira IV 3a, PJ “Pirovac”PRIMOŠTEN S. Radića b.b., PJ “Primošten”ROGOZNICA Jadranska ulica 1, PJ “Rogoznica”SKRADIN Obala Pavla Šubića 8, Mjenjačnica “Paić”; Šibenska b.b., Market “Paić”TISNO Zapadna gomilica 3, PJ “Tisno”TRIBUNJ Put Male Gospe 1, PJ “Tribunj”VODICE Artina b.b., Market “KONZUM” u marini;Ćirila i Metoda 11, “Trgovački centar “KONZUM”;Herfordska ulica b.b., PJ “Vodice”ZAGREB Martićeva 27, PJ “Zagreb”
bankomati
