1

Deu

tsch

BEDIENUNGSANLEITUNG für DIE küchENmASchINE

SIchErhEITShINwEISE für DIE küchENmASchINE WichtigeSicherheitshinweise............................................................................. 6 ElektrischeVoraussetzungen.............................................................................. 7 EntsorgungvonElektrogeräten.......................................................................... 7

TEILE UND mErkmALE TeileundMerkmale............................................................................................ 8 Zubehörübersicht............................................................................................... 9

moNTIErEN IhrEr küchENmASchINE AnbringenundEntfernenderSchüssel............................................................... 9 HebenundSenkendesMotorkopfes............................................................... 10 AnbringenundEntfernenvonFlachrührer,SchneebesenoderKnethaken...... 10 AbstandzwischenSchüsselundFlachrührer.................................................... 11 AnbringenundEntfernendesSpritzschutzesmitEinfüllschütte...................... 12 VerwendungdesSpritzschutzesmitEinfüllschütte.......................................... 12

BEDIENEN DEr küchENmASchINE VerwendungderGeschwindigkeitsregelung.................................................... 13 AuswählenderrichtigenGeschwindigkeit....................................................... 13 OptionalesZubehör......................................................................................... 14

TIppS für ToLLE ErGEBNISSE HinweisezumRühren...................................................................................... 15 Eiweiß............................................................................................................... 16 Schlagsahne....................................................................................................... 16

pfLEGE UND rEINIGUNG ReinigenderKüchenmaschine.......................................................................... 16 ReinigendesZubehörs..................................................................................... 17

proBLEmBEhEBUNG........................................................................................ 17

GArANTIE UND kUNDENDIENST GarantiefürdieKitchenAid-Küchenmaschine.................................................. 18 Kundendienst.................................................................................................... 18

InhaltsverzeIchnIs

2

wIchTIGE SIchErhEITShINwEISEBeim Gebrauch von Elektrogeräten müssen immer folgende grundlegende Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden:1. LesenSiealleHinweise.2. DieKüchenmaschinenichtinsWasseroderinandereFlüssigkeitenstellen,umdieGefahreineselektrischenSchlagszuvermeiden.

3. DenSteckerziehen,wenndieKüchenmaschinenichtbenötigtwird,bevorTeilean-oderabmontiertwerdenoderbevordieKüchenmaschinegereinigtwird.

4. LassenSiedieKüchenmaschinewährendderVerwendungniemalsunbeaufsichtigt.

5. DiesesGerätkannvonKindernab8JahrenundPersonenmiteingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeiten,aberauchvonunerfahrenenundunwissendenPersonenverwendetwerden,soferndiesedasGerätunterAufsichtverwendenodervoneineranderenPersonüberdiesichereVerwendungdesGerätesunterwiesenwurdenundsichderdamitverbundenenGefahrenbewusstsind.KindersolltennichtmitdemGerätspielen.KindersolltendasGerätnurunterAufsichtreinigenundpflegen.

6. BerührenSiekeinesichbewegendenTeile.WederHände,Haar,KleidungsowieSpachteloderandereUtensiliendürfenwährenddesEinsatzesderKüchenmaschineKontaktmitdemRührerhaben.AufdieseWeisekönnenVerletzungensowieeineBeschädigungderKüchenmaschinevermiedenwerden.

7. DieKüchenmaschinenichtbetreiben,wenndasNetzkabeloderderNetzsteckerbeschädigtoderFehlfunktionenaufgetretensind,oderwenndieKüchenmaschineheruntergefallenistoderbeschädigtwurde.ÜbergebenSiedasGerätzurÜberprüfung,Reparatur

SIchErhEITShINwEISE für DIE küchENmASchINE

Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind von großer Wichtigkeit.Im vorliegenden Handbuch und an Ihrem Gerät sind zahlreiche Sicherheitshinweise zu �nden. Lesen und beachten Sie bitte immer alle diese Sicherheitshinweise.

Dies ist das Warnzeichen.

Dieses Zeichen weist Sie auf mögliche Gefahren hin, die zum Tode oder zu Verletzungen führen können.

Alle Sicherheitshinweise stehen nach diesem Zeichen oder dem Wort „GEFAHR“ oder „WARNUNG“. Diese Worte bedeuten:

Sie können schwer oder tödlich verletzt werden, wenn Sie diese Hinweise nicht unmittelbar beachten.

Sie können schwer oder tödlich verletzt werden, wenn Sie diese Hinweise nicht beachten.

Alle Sicherheitshinweise erklären Ihnen die Art der Gefahr und geben Hinweise, wie Sie die Verletzungsgefahr verringern können, aber sie informieren Sie auch über die Folgen, wenn Sie diese Hinweise nicht beachten.

GEFAHR

WARNUNG

3

Deu

tsch

SIchErhEITShINwEISE für DIE küchENmASchINE

Elektrische VoraussetzungenhEBEN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUf.

Leistung:300WbeidenModellen5KSM150PSund5KSM156250WbeidenModellen5K45SSund5KSM45

Spannung:220-240V

Hertz:50/60Hz

hINwEIS:WennderSteckernichtindieSteckdosepasst,wendenSiesichaneinenqualifiziertenElektriker.EinSteckertauschsolltenurvoneinemFachmannvorgenommenwerden.KeineAdapterverwenden.

KeinVerlängerungskabelbenutzen.FallsdasNetzkabelzukurzist,lassenSievoneinemFachmanneinezusätzlicheSteckdoseinderNähedesAufstellortesdesGeräteseinbauen.

Entsorgung von ElektrogerätenEntsorgen des Verpackungsmaterials DasVerpackungsmaterialistzu100%wiederverwertbarundmitdemRecycling-Symbolversehen.DieverschiedenenKomponentenderVerpackungmüssendaherverantwortungsvollundinÜbereinstimmungmitdengeltendenGesetzenundVorschriftenzurAbfallentsorgungentsorgtwerden.Entsorgen des produkts am Ende seiner Lebensdauer -InÜbereinstimmungmitdenAnforderungenderEU-Richtlinie2002/96/ECzuElektro-undElektronik-Altgeräten(WEEE)istdiesesGerätmiteinerMarkierungversehen.-SieleisteneinenpositivenBeitragfürdenSchutzderUmweltunddieGesundheitdesMenschen,wennSiediesesGeräteiner

gesondertenAbfallsammlungzuführen.ImunsortiertenSiedlungsmüllkönnteeinsolchesGerätdurchunsachgemäßeEntsorgungnegativeKonsequenzennachsichziehen.-DasSymbol amProduktoderderbeiliegendenDokumentationbedeutet,dassesnichtalsHausmüllentsorgtwerdendarf,sondernbeieinerzuständigenSammelstellefürdieEntsorgungvonElektro-undElektronikgerätenabgegebenwerdenmuss.BittewendenSiesichandiezuständigenBehördenIhrerGemeindeverwaltung,andenlokalenRecyclinghoffürHaushaltsmülloderandenHändler,beidemSiediesesGeräterworbenhaben,umweitereInformationenüberBehandlung,VerwertungundWieder-verwendungdiesesProduktszuerhalten.

WARNUNG

Stromschlaggefahr

Schukostecker benutzen.

Erdungskontakt nicht beseitigen.

Keinen Adapter benutzen.

Kein Verlängerungskabel benutzen.

Nichtbeachtung dieser Instruktionen kann zu Tod, Feuer oder Stromschlag führen.

oderelektrischenbzw.mechanischenNeueinstellungandasnächstgelegeneautorisierteWartungszentrum.

8. DieVerwendungvonnichtvonKitchenAidempfohlenemZubehörkannzueinemBrand,StromschlagoderzuVerletzungenführen.

9. DieKüchenmaschinenichtimFreienverwenden.10. DasNetzkabelnichtüberdieTischkanteoderüberdieKantederArbeitsplattehängenlassen.

11. DenFlachrührer,denSchneebesenunddenKnethakenvorderReinigungvonderKüchenmaschineabnehmen.

12. DiesesProduktistausschließlichfürdieVerwendungimHaushaltvorgesehen.

4

TEILE UND mErkmALE

Teile und merkmale

Schneebesen

motorkopf

Zubehörnabe

Geschwindigkeits­kontroll hebel

höheneinstellschraube für rührbesen

(ohne Abbildung)

Zubehörknopf

motorkopfverriegelungshebel des rührkopfes (nicht abgebildet)

Schlagwelle

flachrührer

Schüssel**

Schüssel verriegelungs platte

knethaken

*NurimLieferumfangderModelle5KSM150PSund5KSM45enthalten.Auchseparaterhältlich.**DesignundMaterialderSchüsselrichtensichnachdemModellderKüchenmaschine.

Spritzschutz*

5

Deu

tsch

Zubehörübersicht

Zubehör Verwendung

FlachrührerfürnormalebisschwereMischungen:

Kuchen,Kuchenguss,Süßwaren,Plätzchen,Pastetenteig,Gebäck,Hackfleisch,Stampfkartoffeln

SchneebesenzumSchlagenvon(Mischungen,dieLuftenthaltenmüssen):

Eier,Eiweiß,Schlagsahne(Doppelrahm),gekochterKuchenguss,Biskuits,Mayonnaise,einigeSüßwaren

KnethakenzumMischenundKnetenvonHefeteigenfür:

Brote,Brötchen,Pizzateig

TEILE UND mErkmALE

moNTIErEN IhrEr küchENmASchINE

Anbringen und Entfernen der Schüssel

4 Abnehmen der Schüssel: WiederholenSiedanndieSchritte1und2.DrehenSiedieSchüsselvorsichtiggegendenUhrzeigersinn.

3 SetzenSiedieSchüsselaufdieSchüssel-verriegelungsplatte.DrehenSiedieSchüsselvorsichtigimUhrzeigersinn.

1 Befestigen der Schüssel:DieGeschwindigkeitssteuerungauf„O"setzen.ZiehenSiedenNetzsteckerderKüchenmaschine.

2 HaltenSiedenVerriegelungshebelindergeöffnetenStellungundkippenSiedenMotorkopfnachhinten.

6

moNTIErEN IhrEr küchENmASchINE

Anbringen und Entfernen von flachrührer, Schneebesen oder knethaken

1 So bringen Sie ein werkzeug an:DieGeschwindigkeitssteuerungauf„O"setzen.ZiehenSiedenNetzsteckerderKüchenmaschine.

2 HaltenSiedenVerriegelungshebelindergeöffnetenStellungundkippenSiedenMotorkopfnachhinten.

3 SchiebenSiedasWerkzeugindieRührwelleunddrückenSieessoweitwiemöglichnachoben.DrehenSieesdannnachrechts,sodassesüberdenStiftanderWellegleitet.

hINwEIS: BeimVerwendenderKüchenmaschinemusssichderMotorkopfstetsinderverriegeltenPositionbefinden.

heben und Senken des motorkopfes

1 So heben Sie den motorkopf:DrückenSiedenVerriegelungshebelindiegeöffneteStellungundhebenSiedenMotorkopfan.SobaldderKopfangehobenist,kehrtderHebelindiegeschlosseneStellungzurück,sodassderKopfangehobenbleibt.

2 So senken Sie den motorkopf:DrückenSiedenVerriegelungshebelindiegeöffneteStellungundsenkenSiedenMotorkopfvorsichtigab.DerVerriegelungshebelkehrtnachdemAbsenkendesKopfesautomatischindiegeschlosseneStellungzurück.PrüfenSiedenVerschlussvordemMischen,indemSieversuchen,denMotorkopfanzuheben.

WARNUNGVerletzungsgefahr

Vor dem Berühren des Zubehörs grundsätzlich den Stecker ziehen.

Andernfalls können Knochenbrüche, Schnitt- oder andere Verletzungen verursacht werden.

7

Deu

tsch

Anbringen und Entfernen von flachrührer, Schneebesen oder knethaken

4 So entfernen Sie ein werkzeug:WiederholenSiedanndieSchritte1und2.DrückenSiedasWerkzeugsoweitwiemöglichnachobenunddrehenSieesnachlinks.ZiehenSiedasWerkzeugnunausderRührwelle.

moNTIErEN IhrEr küchENmASchINE

Abstand zwischen Schüssel und flachrührer

DieKüchenmaschineistabWerksoeingestellt,dassderFlachrührerdenBodenderSchüsselnichtganzberührt.FallsausirgendeinemGrundderFlachrührerdenBodenderSchüsselberührtoderzuweitvomBodenentferntist,lässtsichderAbstandleichtkorrigieren.

1 DieGeschwindigkeitssteuerungauf„O"setzen.ZiehenSiedenNetzsteckerderKüchenmaschine.

2 DenRührkopfanheben.DieSchraubeleichtentgegendemUhrzeigersinn(nachlinks)drehen,umdenFlachrühreranzuheben,bzw.imUhrzeigersinn(nachrechts)drehenumdenFlachrührerabzusenken.StellenSiedenFlachrührersoein,dassersichgeradenochüberderSchüsseloberflächebefindet.WirddieSchraubezuweitgedreht,rastetderVerriegelungshebelderRührschüsselmöglicherweisenichtein.

hINwEIS: BeirichtigerEinstellungberührtderFlachrührerwederdenBodennochdieSeitederSchüssel.BefindensichFlachrühreroderSchneebesensodichtamBodenderSchüssel,dasssieanstoßen,könnensichdieDrähtedesSchneebesensoderdieBeschichtungdesFlachrührersabnutzen.

8

BEDIENEN DEr küchENmASchINE

*NurimLieferumfangderModelle5KSM150PSund5KSM45enthalten.Auchseparaterhältlich.

Verwendung des Spritzschutzes mit Einfüllschütte*

1 FüreinoptimalesErgebnisdenSpritz-schutzdrehen,bisderMotorkopfdieU-förmigeAussparungdesSpritzschutzesbedeckt.DieEinfüllschüttebefindetsichvonvorngeseheneinwenigrechtsnebenderZubehörnabe.

2 DieZutatenüberdieEinfüllschütteindieSchüsselgeben.

moNTIErEN IhrEr küchENmASchINE

Anbringen und Entfernen des Spritzschutzes mit Einfüllschütte*

4 DieVorderseitedesSpritzschutzesvomRandderSchüsselhebenundnachvornziehen.DasZubehörunddieRührschüsselentfernen.

3 Abnehmen des Spritzschutzes: DieGeschwindigkeitssteuerungauf„O"setzen.ZiehenSiedenNetzsteckerderKüchenmaschine.

1 So bringen Sie den Spritzschutz mit Einfüllschütte an:DieGeschwindigkeits-steuerungauf„O"setzen.ZiehenSiedenNetzsteckerderKüchenmaschine.BringenSiedasgewünschteWerkzeugan(siehe„AnbringenundEntfernenvonFlachrührer,SchneebesenoderKnethaken“).

2 DenSpritzschutzvonderVorderseitederKüchenmaschinesoaufdieSchüsselschieben,dassergenaumittigsitzt.DeruntereRanddesSpritzschutzesmusssichinderSchüsselbefinden.

VerwendenSiedenSpritzschutz,damitkeineZutatenwährenddesMixensausderSchüsselspritzen.DieintegrierteEinfüllschütteermöglichteinkontrolliertesHinzugebenvonZutatenwährenddesMixens.

9

Deu

tsch

BEDIENEN DEr küchENmASchINE

Verwendung der GeschwindigkeitsregelunghINwEIS:DieKüchenmaschineerwärmtsichwährenddesBetriebs.BeischwerenMischungenmitlangerRührdauerkanndieOberseitedesGerätesheißwerden.Dasistnormal.

1 DieKüchenmaschineaneinegeeigneteSteckdoseanschließen.WählenSiezuBeginnstetsdiekleinsteGeschwindigkeitsstufeundsteigernSiedieGeschwindigkeitnurlangsam,umeinSpritzenderZutatenzuverhindern.SiehefolgendeTabelle.

2 DieSchüsselnichtauskratzen,währenddieKüchenmaschineinBetriebist.SchüsselundFlachrührersindsokonstruiert,dasssieohneallzuhäufigesAbkratzeneingründlichesRührengewährleisten.WährenddesRührvorgangsistesinderRegelausreichend,dieSchüsselein-oderzweimalauszukratzen.

Auswählen der richtigen GeschwindigkeitFüralleGeschwindigkeitenwirddieFunktionSoftStartangeboten,beiderdieKüchenmaschineautomatischmiteinerniedrigerenGeschwindigkeitanläuft,damitkeineZutatenverspritztwerdenoderMehlherausstiebt.DanachwirddieGeschwindigkeitschnellbiszurfüroptimaleLeistungerforderlichenSollgeschwindigkeiterhöht.Geschwindigkeit Vorgang Zubehör Beschreibung

1 RÜHREN ZumUmrührenundVermengensowiezuBeginnallerRührvorgänge.ZumHinzufügenvonMehlundtrockenenZutatenzumTeigsowiefürdieZugabevonFlüssigkeitenzutrockenenZutaten.DieGeschwindigkeit1nichtzumMischenoderKnetenvonHefeteigverwenden.

2 LANGSAMESMISCHEN

ZumlangsamenMischen,VermengenundzumschnellerenUmrühren.ZumMischenundKnetenvonHefeteig,schwerenTeigenundMassenfürSüßwaren,zurHerstellungvonKartoffelbreioderanderenGemüsebreien,fürdieZugabevonBackfettzuMehl,zumMischenvondünnenoderflüssigenTeigen.

4 MISCHENUNDSCHLAGEN

ZumMischenvonmittelschwerenTeigen,beispielsweisefürKekse.ZumVermischenvonZuckerundBackfettsowiefürdieZugabevonZuckerzuEiweißfürdieHerstellungvonBaisers.MittlereGeschwindigkeitfürKuchenfertigmischungen.

6 VERRÜHRENUNDSCHLAGEN

ZummittelschnellenRühren(Aufschäumen)oderSchlagen.ZumabschließendenRührenvonKuchenteig,Doughnut-TeigundanderenTeigen.HoheGeschwindigkeitfürKuchenfertigmischungen.

8 SCHNELLESVERRÜHRENUNDSCHLAGEN

ZumSchlagenvonSchlagsahne,EiweißundaufgekochtenZuckergüssen.

10 SCHNELLESSCHLAGEN

ZumSchlagenkleinerMengenSchlagsahne,EiweißoderzumabschließendenRührenvonKartoffelbrei.

hINwEIS: MitdenZwischeneinstellungen3,5,7und9kannbeiBedarfeineFeinabstufungerzieltwerden.BeiHefeteigenhöchstensmitDrehzahlstufe2arbeiten,sonstkönntedieKüchenmaschinebeschädigtwerden.

10

BEDIENEN DEr küchENmASchINE BEDIENEN DEr küchENmASchINE

KitchenAidbietetvielfältigesZubehöran,beispielsweiseeinenFleischwolfundeinenNudelvorsatz.SiekönnenwieabgebildetanderZubehörnabederKüchenmaschineangebrachtwerden.

optionales Zubehör

4 DenZubehörknopfdurchDrehungimUhrzeigersinnfestziehen,bisdasZubehörfestmitderKüchenmaschineverbundenist.

3 EntfernenSiedenSchutzderZubehörnabe.DasGehäusefürdieAntriebswelledesZubehörsindieZubehörnabeeinsetzen.DieAntriebswellefürdasZubehörmussfestinderquadratischenZubehörnabesitzen.GegebenenfallsdasZubehöretwashinundherdrehen.WenndasZubehörrichtigsitzt,rastetderStiftamZubehörindieKerbeamRandderAnschlusshülseein.

1 So bringen Sie einen Vorsatz an:DieGeschwindigkeitssteuerungauf„O"setzen.ZiehenSiedenNetzsteckerderKüchenmaschine.

2 DenZubehörknopflösen.DazudenKnopfnachlinks,gegendenUhrzeigersinndrehen.

6 Abnahme: DieGeschwindigkeits-steuerungauf„O"setzen.ZiehenSiedenNetzsteckerderKüchenmaschine.

5 DieKüchenmaschineaneinegeeigneteSchutzkontakt-Steckdoseanschließen.

11

Deu

tsch

BEDIENEN DEr küchENmASchINE BEDIENEN DEr küchENmASchINE

7 DenZubehörknopflösen.DazudenKnopfnachlinksdrehen.DasZubehörleichthinundherdrehenunddabeiabziehen.

8 DenZubehörnabedeckelwiederherunter-klappen.DenZubehörknopfdurchDrehunggegendenUhrzeigersinnfestziehen.

hINwEIS: DieBedienungs-undPflegeanleitungdesjeweiligenZubehörteilsenthältTippszuGeschwindigkeitsstufenundVerarbeitungsdauer.

hinweise zum rühren

rührzeitIhreKitchenAid-KüchenmaschinerührtschnellerundgründlicheralsdiemeistenanderenelektrischenKüchengeräte.DahermussdieRührzeitbeidenmeistenRezeptenangepasstwerden,umz.B.einAusflockenzuvermeiden.BestimmenSiedieidealeRührzeit,indemSiedenRühr-oderHefeteigbeobachtenundnursolangerühren,bisdieimRezeptbeschriebeneKonsistenz,beispielsweise„glattundcremig“,erreichtist.BeachtenSieden„LeitfadenzurGeschwindigkeitssteuerung“zurWahlderoptimalenGeschwindigkeitsstufe.Zugabe von ZutatenBeimRührendermeistenTeige,insbesonderevonKuchen-undKeksteig,sinddieZutateninfolgenderReihenfolgezuzugeben:1/3trockeneZutaten1/2flüssigeZutaten1/3trockeneZutaten1/2flüssigeZutaten1/3trockeneZutatenMitGeschwindigkeitsstufe1arbeiten,bisdieZutatengemischtsind.DannallmählichaufdieSollgeschwindigkeiterhöhen.DieZutatenimmersodichtwiemöglichamSchüsselrandzugeben,nichtdirektaufdenrotierendenRührer.DerSpritzschutzerleichtertdieZugabederZutaten.hINwEIS:WenndieZutatenamBodenderSchüsselnichtgründlichgemischtwerden,befindetsichderRührernichttiefgenuginderSchüssel.WeitereHinweisefindenSieimAbschnitt„AbstandzwischenSchüsselundFlachrührer".

kuchenfertigmischungenBeiderVerarbeitungvonKuchenfertigmischungenGeschwindigkeitsstufe4(mittlereGeschwindigkeit)bzw.Geschwindigkeitsstufe6(hoheGeschwindigkeit)auswählen.DiebestenErgebnissewerdenerreicht,wenndieaufderPackungangegebeneRührzeiteingehaltenwird.Zugabe von Nüssen, rosinen oder kandierten früchtenFesteZutatensolltenwährendderletztenSekundenaufStufe1währenddesRührensuntergehobenwerden.DerTeigmusssodicksein,dassdieNüsseoderFrüchtebeimBackennichtaufdenBodenderFormabsinken.KlebrigeFrüchtemitMehlbestäuben,umeinebessereVerteilungimTeigzuerreichen.mischen von flüssigkeitenDasUmrührengroßerMengenflüssigerZutatensolltebeiniedrigenGeschwindigkeitenerfolgen,umeinVerspritzenzuvermeiden.DieGeschwindigkeitersterhöhen,wenndieMischungeingedicktist.kneten von hefeteigIMMERdenKnethakenzumRührenundKnetenvonHefeteigverwenden.ZumKnetenundRührenvonHefeteigenGeschwindigkeit2verwenden.BeianderenGeschwindigkeitsstufenbestehtdieGefahr,dassdieKüchenmaschineausfällt.VerwendenSiekeineRezeptemiteinerMengevonmehrals900gMehl(Typ550)oder800gVollweizenmehlbeimZubereitenvonTeigmiteiner4,28-L-KüchenmaschinemitkippbaremMotorkopf.VerwendenSiekeineRezeptemiteinerMengevonmehrals1kgMehl(Typ550)oder800gVollweizenmehlbeimZubereitenvonTeigmiteiner4,8-L-KüchenmaschinemitkippbaremMotorkopf.

TIppS für ToLLE ErGEBNISSE

12

Eiweiß SchlagsahneGebenSiediezimmertemperiertenEiweißeindiesaubere,trockeneSchüssel.DieSchüsselunddenSchneebesenbefestigen.UmeinVerspritzenzuvermeiden,dieSollgeschwindigkeitschrittweiseerhöhenunddieSchlagsahneschlagen,bisdiegewünschteKonsistenzerreichtist.MENGEGESCHWINDIGKEITSSTUFE1Eiweiß..........................NACHUND NACHauf102odermehrEiweiß........NACHUND NACHauf8

konsistenzMitderKitchenAid-KüchenmaschinelässtsichEiweißschnellschlagen.DieKonsistenzständigkontrollieren,damitdasEiweißnichtzusteifwird.

GebenSiekalteSchlagsahneindiegekühlteSchüssel.DieSchüsselunddenSchneebesenbefestigen.UmeinVerspritzenzuvermeiden,dieSollgeschwindigkeitschrittweiseerhöhenunddieSchlagsahneschlagen,bisdiegewünschteKonsistenzerreichtist.MENGEGESCHWINDIGKEITSSTUFEwenigerals200ml..........NACHUND NACHauf10mehrals200ml..............NACHUND NACHauf8

konsistenzBeimSchlagendieSchlagsahnegenaubeobachten.DadieKitchenAid-Küchen-maschinesehrschnellschlägt,dauertesnureinigeSekunden,bisdiejeweiligeKonsistenzerreichtist.

TIppS für ToLLE ErGEBNISSE

reinigen der küchenmaschine

1 ImmerdenNetzsteckerziehen,ehemitdenReinigungsarbeitenbegonnenwird.DieKüchenmaschinemiteinemfeuchtenweichenTuchabwischen.KeinekommerziellenoderHaushaltreinigerverwenden.DieRührerwelleregelmäßigabwischenunddortangesammelteNahrungsmittelrestebeseitigen.NichtinsWassertauchen.

pfLEGE UND rEINIGUNG

WARNUNG

Stromschlaggefahr

Schukostecker benutzen.

Erdungskontakt nicht beseitigen.

Keinen Adapter benutzen.

Kein Verlängerungskabel benutzen.

Nichtbeachtung dieser Instruktionen kann zu Tod, Feuer oder Stromschlag führen.

13

Deu

tsch

2 Schüssel,Spritzschutz*,weißerFlachrührerundweißerKnethakenkönneninderGeschirrspülmaschinegereinigtwerden.SiekönnenauchinheißemWassermitZusatzvonSpülmittelgereinigtwerden.DieFlachrührerbeiNichtbenutzungnichtaufderWellelassen.

2 wIchTIG:DerSchneebesenistnichtspülmaschinenfest.SiekönnenihnauchmitheißemSeifenwasserreinigenundvordemAbtrocknengründlichabspülen.SchneebesennichtaufderWellelagern.

reinigen des Zubehörs

pfLEGE UND rEINIGUNG

proBLEmBEhEBUNG

BittelesenSiefolgendeHinweise,eheSiedenKundendienstverständigen.1. DieKüchenmaschineerwärmtsichwährenddesBetriebs.BeistarkerBelastungundlängererRührzeitkanndieOberseitederKüchenmaschinesoheißsein,dasssienichtmehrberührtwerdenkann.Dasistnormal.

2. DieKüchenmaschinekanneinenunangenehmenGeruchentwickeln,insbesondere,wennsienochneuist.DiesistbeiElektromotorennormal.

3. WennderFlachrührerdenBodenderSchüsselberührt,dieKüchenmaschineabschalten.WeitereHinweisefindenSieimAbschnitt„AbstandzwischenSchüsselundFlachrührer".

wenn die küchenmaschine nicht mehr funktioniert oder fehlfunktionen aufweist, prüfen Sie zuerst folgende fehlerquellen:-IstdieKüchenmaschinemitdemStromnetzverbunden?-IstdieSicherungimStromkreisfürdieKüchenmaschineinOrdnung?WennSieeinenStromunterbrechungsschalterhaben,überzeugenSiesichdavon,dassderStromkreisgeschlossenist.-SchaltenSiedieKüchenmaschineausundnachetwa10bis15Sekundenwiederein.Hilftdiesnicht,lassenSiedasGerät30Minutenabkühlen,eheSieeinenerneutenEinschaltversuchunternehmen.-LässtsichdasProblemaufdieseWeisenichtbeheben,wendenSiesichaneinederimAbschnitt„GarantieundKundendienst“genanntenStellen.

WARNUNG

Stromschlaggefahr

Schukostecker benutzen.

Erdungskontakt nicht beseitigen.

Keinen Adapter benutzen.

Kein Verlängerungskabel benutzen.

Nichtbeachtung dieser Instruktionen kann zu Tod, Feuer oder Stromschlag führen.

*NurimLieferumfangderModelle5KSM150PSund5KSM45enthalten.Auchseparaterhältlich.

14

GArANTIE UND kUNDENDIENST

KITCHENAID ÜBERNIMMT KEINERLEI GARANTIE FÜR NEBEN- UND FOLGEKOSTEN.

Garantie für die kitchenAid­küchenmaschine

www.kitchenAid.eu

kundendienst

©2013.AlleRechtevorbehalten.SpezifikationenkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.

WennSieFragenhabenodereinKitchenAid-Kundendienstzentrumsuchen,wendenSiesichbitteandiefolgendenKontakte.hINwEIS : AlleReparatur-undWartungsarbeitensolltenlokalvoneinemanerkanntenKitchenAid-Kundendienstzentrumausgeführtwerden.

für Deutschland:Hotline:GebührenfreieTelefonberatungunter:08005035005E-Mail-KontaktBesuchenSiewww.Kitchenaid.deundklickenSieuntenaufderSeiteauf„Kontakt“.Adresse:KitchenAidEuropa,Inc.Postfach19B-2018ANTWERPEN11BELGIEN

für die Schweiz:Tel:0324751010Fax:0324751019Postanschrift:NovissaHaushaltgeräteAGBernstrasse18CH-2555BRÜGG

Garantiedauer: KitchenAid erstattet die Kosten für:

KitchenAid übernimmt keine Kosten für:

Europa, Naher Osten und Afrika: Für die Artisan-Modelle 5KSM150PS und 5KSM156: Fünf Jahre ab Kaufdatum.

Für die Modelle 5K45SS und 5KSM45: Zwei Jahre Komplettgarantie ab dem Kaufdatum.

Ersatzteile und Arbeits kosten, um Material schäden und Fertigungsfehler zu beheben. Die Reparatur muss von einem anerkannten KitchenAid-Kundendienst zentrum vorgenommen werden.

A. Reparaturen an Küchen-maschinen, die für andere Zwecke als für die normale Speisenzubereitung eingesetzt werden.

B. Reparaturen von Schäden, die durch Unfälle, Abänderungen, falsche bzw. missbräuchliche Verwendung und Installation und Betrieb unter Verletzung der geltenden elektrischen Vorschriften verursacht wurden.