3M Prodotti per la Sicurezza sul LavoroCatalogo Prodotti

e ComfortSicurezza sul LavoroSicurezza sul Lavoro

Protezione

Adesivi e nastriAbrasiviSistemi di identificazioneFiltrazione e Prodotti specialiSistemi per l’industria automobilisticaAeronauticaAutocarrozzeriaNautica

Industria e trasporti

Prodotti per l’OspedaleProdotti medico-professionaliOdontoiatriaOrtodonziaProdotti per l’Industria

Salute

Sistemi per l’elettronicaElettromeccanicaTelecomunicazioniSistemi per impiantistica elettricaComunicazione visiva

Elettronica e comunicazioni

Protezione individualeSistemi per l’ediliziaProtezione ambientaleProtezione dei beniProdotti per la comunità

Sicurezza e protezione

Segnaletica e controllo trafficoSistemi per la decorazione e la comunicazioneSistemi per l’illuminazione e ottici

Display e grafica

Prodotti di consumo per l’ufficioErgonomiaProdotti per la pulizia della casaCartoleriaFai da teCura e benessere

Ufficio e largo consumo

3M è una società internazionale, fondata nel 1902 a St. Paul, nel Minnesota, presente oggi in 63 Paesi nei 5 continenti. In Italia 3M comprende, oltre alla Direzione di Milano San Felice e la Sede di Roma, 2 unità produttive, un centro di Ricerca e Sviluppo e un Centro di Distribuzione Prodotti Europeo.

3M serve i propri Clientiattraverso organizzazioni mirate in 6 aree di mer-

cato, condividendo risorse tecnologiche, produtti-

ve, di marketing e logistiche.

L’estrema differenziazionedei prodotti nasce dalle numerose piattaforme tec-

nologiche, di cui 3M detiene la leadership a livello

mondiale e su cui basa l’alto livello innovativo.

L’innovazione per 3M è oggi soprattutto la proposta di soluzioni sempre

più vicine alle necessità espresse dal mercato ed

anticipatorie di vantaggi funzionali.

3

Indice

Linea protezione vie respiratorie

Linea Protezione Occhi

Linea Protezione Udito

Linea Scotchlite e Thinsulate

Linea Indumenti

Linea Assorbitori

Sistemi aventilazione assistita

ed aria di rete

Introduzione ..........................................................pag. 4

Respiratori antipolvere ..........................................pag. 6

Respiratori antipolvere FFP1 ................................ pag. 8

Respiratori antipolvere FFP2 ................................ pag. 10

Respiratori antipolvere FFP3 ............................... pag. 12

Respiratori per gas e vapori ................................. pag. 13

Respiratori Serie 4000 ......................................... pag. 14

Respiratori a Semimaschera ................................ pag. 15Serie 6000 - 7000 - 7500

Maschere a pieno facciale ....................................pag. 16Serie 6000 e 7000

Filtri per polveri, fumi e nebbie .............................pag. 17Serie 2000

Filtri per polveri, fumi e nebbie .............................pag. 18Serie 5000

Filtri per Gas e Vapori .......................................... pag. 19Serie 6000

Linea Protezione Occhi Serie 2700...................... pag. 21

Linea Protezione Occhi Serie 2800...................... pag. 28

Linea Protezione Udito ........................................ pag. 33

Inserti Auricolari ................................................... pag. 34

Linea Potezione Capo - Cuffie per Elmetti .......... pag. 35

Cuffie Auricolari ed elettroniche ........................... pag. 36

Tessuti Rifrangenti Scotchlite ............................... pag. 39

Tessuti Cucibili ..................................................... pag. 40

Tessuti Transfer .................................................... pag. 41

Tessuti Ignifughi ................................................... pag. 42

Tessuti Microprismatici ........................................ pag. 43

Thinsulate ............................................................. pag. 44

Indumenti di Protezione ....................................... pag. 45

Linea Assorbitori .................................................. pag. 49

Linea Universale .................................................. pag. 50

Linea Oleoassorbente .......................................... pag. 52

Linea Manutenzione ............................................. pag. 53

Kit Assorbimento Cisterna ................................... pag.54-55

Guida ai Gruppi Filtrazioni.................................... pag. 57& Regolatori di Flusso con relativi copricapo

Gruppi Filtrazione.................................................. pag. 60

Regolatori di flusso............................................... pag. 63

Cappucci morbidi.................................................. pag. 64

Capuccio HT 152.................................................. pag. 65

Visiere HT 401-402............................................... pag. 66

Elmetti................................................................... pag. 67

Elmetti per saldatura............................................ pag. 69

Schermi per saldatura ......................................... pag. 70

3M Airstream™ ................................................... pag. 71Sistemi a ventilazione assistita

3M Airstream™ .................................................... pag. 72Elmetti a ventilazione assistita

3M Powerflow™ Plus ........................................... pag. 75Sistemi a Ventilazione Assistita

3M Visionair Sistema alimentato ......................... pag. 76ad aria compressa (Flusso Continuo) con alto Livello di Protezione Visiera

3M S-200™ Sistema alimentato .......................... pag. 77ad aria compressa (Flusso Continuo con alto Livello di Protezione Respiratori)

3M Aircare™ 500 GR .......................................... pag. 78Unità di preparazione e unità filtro(flusso continuo)

3M Tubi per Alimentazione ................................... pag. 79ad Aria Compressa

4

3M Prodotti per la sicurezza sul lavoro

Contattaci!Il nostro numero verde è attivo dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 18.00

800-012410

… Dress as many workers as possible

E’ questo il motto della divisione 3M per la sicurezza sul lavoro. Comeproduttori di dispositivi di protezione individuale offriamo agli utenti svariatepossibilità per un’eccellente protezione individuale nel proprio ambiente dilavoro. Offriamo un assortimento ampiamente diversificato che includemolti prodotti per la protezione individuale caratterizzati da grandeflessibilità di utilizzo e facilmente combinabili tra loro. Il presente catalogo viaiuterà a scegliere il prodotto 3M più adatto alle vostre esigenze all’internodella vasta gamma di prodotti disponibili. Le informazioni sui prodotti sonoda considerarsi come una prima presentazione da approfondire tramite unaconsulenza personale presso di noi o presso uno dei rivenditori specializzati3M. Affidatevi a un partner che vanta grande esperienza nel settore deiprodotti di alta qualità per la sicurezza sul lavoro e la protezionedell’ambiente. Affidatevi a 3M.

I prodotti 3M sono più che sicuri! La nostra divisione Ricerca e Sviluppovanta una pluriennale esperienza e conosce bene i problemi e i pericoli chepossono presentarsi nei vari ambienti di lavoro. Il frutto di tale esperienza siriflette direttamente nella realizzazione dei prodotti. Tutti i prodotti sviluppatida 3M sono conformi alle norme e direttive nazionali e internazionali, i cuistandard vengono largamente soddisfatti. Tutti gli strumenti di protezioneindividuale 3M sono caratterizzati da un elevatissimo livello qualitativo eassicurano la massima sicurezza e affidabilità!

Inoltre, i prodotti 3M, grazie alla loro facilità di utilizzo, si distinguono pergrande ergonomia, funzionalità e facilità di manutenzione, fattori cheinfluiscono enormemente sulla disponibilità ad utilizzare dispositivi diprotezione individuale! Le ricerche dimostrano inoltre che le caratteristichedi comfort e un buon design incrementano decisamente il consenso verso idispositivi di questo tipo. Anche in questo caso il risultato dell’esperienzaacquisita da 3M si riflette nei relativi prodotti.Se un dispositivo riesce a rispondere alle esigenze del lavoratore,assicurandone allo stesso tempo la massima protezione, viene garantita lacompleta soddisfazione di chi si serve di tale prodotto.

3M è in grado di fornirvi il servizio che cercate. Offriamo infatti competentiservizi di consulenza e di guida alla scelta dei prodotti per la sicurezza sullavoro da utilizzare. Assistiamo il cliente nel verificare che un prodotto siaapplicato e indossato correttamente e che sia sottoposto ad un’appropriatamanutenzione. Oltre alla consulenza individuale e a un eccellente servizio diaddestramento del personale, abbiamo messo a punto corsi di formazionee programmi di training. Avete altre domande? Rivolgetevi a noi con fiducia!

5

www.3Msicurezza.it

Il sito InternetConsigli e Informazioni3M è in grado di fornirvi il servizioche cercate. Offriamo infatticompetenti servizi di consulenza edi guida alla scelta dei prodotti perla sicurezza sul lavoro dautilizzare. Assistiamo il cliente nelverificare che un prodotto siaapplicato e indossatocorrettamente e che siasottoposto ad un’appropriatamanutenzione. Oltre allaconsulenza individuale e a uneccellente servizio diaddestramento del personale,abbiamo messo a punto corsi diformazione e programmi ditraining. Avete altre domande?Rivolgetevi a noi con fiducia!

Sul nostro sitowww.3Msicurezza.it, oltre agliattuali prodotti 3M per la sicurezzasul lavoro, troverete informazioniinteressanti relative al tema“Sicurezza sul lavoro”. Visitateci!

Sfruttate la nostra esperienza

Easy working: più facile a dirsi che a farsi. 3M si è però impegnata a fondoper assicurare una protezione ottimale, cercando allo stesso tempo difacilitare il più possibile la permanenza nell’ambiente di lavoro. Oltre aidispositivi di protezione individuale e ad un ottimo servizio di consulenza,potrete usufruire di servizi di assistenza e training personalizzati. Nel nostrosito Internet troverete molte informazioni aggiornate sui prodotti, sui temiriguardanti la sicurezza sul lavoro, sui corsi di training e molto altro ancora.Visitate il nostro sito: www.3msicurezza.it

Training e specializzazione

Usufruite dei servizi di training e specializzazione che mettiamo adisposizione per i vostri seminari e corsi. Oltre alle relazioni sulla protezionedell’udito e delle vie respiratorie, offriamo corsi di formazione e training suidispositivi di protezione individuale.

Contattateci via E-mail o per telefono

Avete domande sui nostri prodotti o sul nostro servizio di assistenza?Desiderate ricevere una consulenza personalizzata?Chiamate la nostra assistenza telefonica al numero verde 800-012410oppure inviateci un e-mail al seguente indirizzo: 3msicurezza@mmm.com

Responsabilità nella produzione dei nostri prodotti

Al momento della produzione 3M mette sempre in pratica l’idea che“è meglio evitare il superfluo da subito piuttosto che doverlo eliminaresuccessivamente”. Infatti, evitare di utilizzare materiali superflui al momentodella produzione consente di eliminare costose operazioni di riciclaggioe smaltimento.

Responsabilità per l’impiego dei dispositivi di protezione individuale 3M™

in ambienti lavorativi

3M offre la soluzione ottimale per quasi tutte le esigenze che riguardanoil settore della sicurezza sul lavoro, specialmente per quanto concernela protezione delle vie respiratorie e dell’udito, provvedendo naturalmentea istruire i vostri collaboratori affinché utilizzino i nostri prodotti nelmodo corretto. A questo scopo ci regoliamo sempre sulla base dellespecifiche esigenze di sicurezza, in quanto il potenziale di rischio varia daun’azienda all’altra.

6

3M Respiratori Antipolvere

Tanto ovvio quanto fondamentale. Tutto ciò che ostacola la respirazione,come la mancanza di aria fresca e tutte le forme di inquinamento e impuritàcausate da sostanze nocive, mettono in pericolo la nostra salute. I respiratori3M consentono di reagire in modo ottimale contro i possibili rischi per lasalute garantendo una sicura protezione individuale.

3M è stata la prima a immettere sul mercato respiratori in grado di filtrare leparticelle. Per la prima volta si è reso disponibile un respiratore in grado difiltrare le polveri fini, esente da manutenzione e caratterizzato da un elevatocomfort per l’utilizzatore durante l’impiego. Lo sviluppo dei respiratoriantipolvere è stato lungimirante rispetto alle mutate esigenze nei variambienti di lavoro.

L’importanza del tema “Protezione delle vie respiratorie” si riflette anche innumerose leggi, normative, direttive e disposizioni valide a livello europeo econ obbligo di applicazione delle stesse. Possiamo consigliarvi e aiutarvi acomprendere il significato delle complesse disposizioni contenute neidocumenti legislativi. Tutti i respiratori antipolvere 3M di nuova generazionesono infatti conformi alla normativa EN149:2001 e soddisfano tutti glistandard più elevati.

I nuovi respiratori antipolvere 3M presentano numerosi vantaggi, tra cuiprestazioni filtranti nettamente avanzate, a fronte di resistenze respiratorieridotte fino al 40%.

L’accessorio ideale è la valvola di espirazione Cool-Flow che riduceulteriormente la resistenza respiratoria, assicurando una livello confortevoledi temperatura sotto la maschera. Tutte le maschere sono dotate dibardature con codice a colori per un rapido riconoscimento delle diverseclassi di protezione.

I vantaggi dei nuovi respiratori 3M

• Netta riduzione della resistenza respiratoria• Notevole incremento della capacità filtranti per una maggiore protezione• Materiale filtrante per particelle solide e liquide• Minore sviluppo di calore all’interno della maschera• Minore sviluppo di umidità• Buona resistenza termica

La sicurezza e il comfort sono alla base dei nostri prodotti. Non a caso lanostra Serie 9300 è stata insignita dell’IF Design Award.

Quale ariarespirare

7

Guida alla selezionedei prodotti

Avete domande? Contattate la nostra assistenza tecnica telefonicaal numero verde 800-012410

Scegliete la giusta classe di protezione!

Restrizioni d’uso per le semimaschere antipolvere

*Prima di utilizzare i dispositivi di protezione delle vie respiratorie l’utilizzatore è tenuto ad accertarsi che lemaschere di protezione impiegate siano quelle indicate per il tipo di sostanza nociva e la relativa concentra-zione. Si prega di attenersi alle indicazioni contenute nelle istruzioni per l’uso delle rispettive maschere diprotezione.

Tipo di attività Classe di NoteProtezione

Ruggine, ferro, stucco/materiale riempitivo P1Opere murarie/ calcestruzzo, P1 P2 in caso di elevati contenuti di pietra quarzo

Levigatura Cemento, legno, acciaio P2Taglio Pitture/vernici/vernici antiruggine P2 P3 in caso di cromature Perforazione Acciaio, ad alto tenore P3

di legante (inossidabile)Vernici antivegetative P3 Eventuale protezione con sistema

ad aria compressaLubrificante P2nebulizzato

Acciaio da costruzione, zinco P2 3M 9928 P2 con protezione (saldature autogena, MIG/MIK) aggiuntiva contro l’ozono

Saldatura Acciaio legato (con elettrodo) P2 3M 9928 P2 con protezione aggiuntiva contro l’ozono

Brasatura P2Lavori con In piccole quantità P2amianto A partire da 150.000 fibre per m3 P3 Maschera facciale o protezione

con ventilazione Powerflow PlusLavori con fibra di P2vetro e fibre mineraliSeparazione dei rifiuti P3 ABEKP3 contro gli odori, i batteri,

le sporeSpruzzo Colori di dispersione da P2 A2P2 contro residui di solventi e

verniciatura a spruzzo odoriPesticidi (soluzioni acquose) P2

Lavori in centrali P3elettriche (per es. sostituzione dei filtri) Allergie Pollini P1

Friscello (farine) P2Contatto con Muffe/spore P2

Batteri P2 P3 in caso di tubercolosiFuliggine di diesel/fumo P2

* TLV - Valore limite di esposizione

Nota: Le indicazioni di scelta devono comunque essere integrate con quanto riportato nel D.M. 2maggio 2001. Per ulteriori chiarimenti contattate il Servizio Tecnico 3M.

Classe di protezione Note, restrizioni d’uso

Semimaschera antipolvere FFP1 4 volte il TLV Non adatta a filtrare particelle cancerogene e particelle di sostanze radioattive,microrganismi (virus, batteri e funghi o spore) ed enzimi

Semimaschera antipolvere FFP2 10 volte il TLV Non adatta a filtrare particelle di sostanze radioattive, virus, enzimi

Semimaschera antipolvere FFP3 30 volte il TLV

8

Respiratori FFP1

FFP1I respiratori sono conformi a tutti iprincipali standard e fanno partedell’equipaggiamento di base pervari tipi di attività. La presenzadella valvola Cool-Flow aumenta illivello di comfort e facilital’espulsione dalla mascheradell’aria calda e umida espirata.

Applicazioniprincipali• Lavorazione marmo

• Lavorazione gesso

• Carpenteria leggera

• Cemento

8812

8710E

9312

9310Caratteristichetecniche

Caratteristichefunzionali

Marcatura CE EN 149:2001Livello di utilizzo 4xTLV

• Eccellente comfort di respirazione grazie allavalvola Cool-Flow (8812,9312).

• Leggeri.• Adattabilità al viso.• Doppio elastico e stringinaso per un migliore

indossamento.• Struttura ideata per una migliore comodità di

indossamento e di comunicazione.• Facili da indossare.• Pieghevoli, sono ideali per chi porta gli occhiali

(9312,9310).• Imbustati singolarmente per una totale garanzia di

igiene (9312,9310).

9

Respiratori FFP1 Speciali

FFP1 SpecialiIdeati per attenuare odori fastidiosicausati da basse concentrazioni digas e vapori.

Applicazioniprincipali• Verniciatura a pennello

• Bagni galvanici

• Disinfestazioni

• Pulizie industriali

9913

9906

9915

9914

Acido fluoridrico

Gas acidi e cloro

Verniciatura a pennello

Verniciatura a pennello

Caratteristichetecniche

Caratteristichefunzionali

• Valvola di esalazione per ridurre il calore (9914).• Leggeri.• Adattabilità al viso.• Strato carboni attivi per protezione da basse

concentrazioni di gas, vapori e particolati.• Pinza stringinaso flessibile per un eccellente

adattamento al viso.

Marcatura CE EN 149:2001Limite di utilizzo:- polveri 4xTLV- gas e vapori <TLV

10

Respiratori FFP2

FFP2Comodità e sicurezza in unrespiratoreI respiratori sono stati studiati pergarantire un elevato livello dicomfort anche in caso di impiegoprolungato. Il morbidissimotessuto sul lato interno dellamaschera e la struttura suddivisain tre parti (9320,9322) assicuranoil massimo comfort e consentonodi parlare senza difficoltà,aumentando da parte degli utentila disponibilità al loro impiego.

Applicazioniprincipali• Carteggiatura

• Polvere di legno

• Vernici

• Fibra di vetro

• Nebulizzazione olii

8822

8810

9320

8825D*

9322

Caratteristichetecniche

Caratteristichefunzionali

Marcatura CE EN 149:2001Livello di utilizzo 10xTLV

• Disponibili con valvola Cool-Flow per un eccellentecomfort di respirazione (9322, 8822, 8825D).

• Leggeri.• Adattabilità al viso.• Doppio elastico e stringinaso per un migliore indos-

samento.• Elastici regolabili (8825D).• Struttura ideata per una migliore comodità di

indossamento e di comunicazione.• Imbustati singolarmente per una totale garanzia di

igiene (9320,9322).

* “D” - Test di resistenza all’intasamento con polveri di Dolomiteper il riutilizzo in più di un turno lavorativo

11

Respiratori FFP2 Speciali

FFP2 Speciali

Ideati per attenuare odori fastidiosi causati da basse concentrazioni di gas e vapori. Lo strato di carboniattivi permette una protezionecontro gas, polveri e cattivi odori.

Applicazioniprincipali• Saldatura

• Saldatura metalli pesanti

• Verniciatura a pennello

• Pulizie industriali

9926

9925

9928

Fumi di saldaturaed ozono

Gas acidi e cloro

Fumi di saldatura dimetalli pesantied ozono

Caratteristichetecniche

Caratteristichefunzionali

• Valvola di esalazione Cool-Flow per ridurre il caloreinterno.

• Leggeri.• Adattabilità al viso.• Elastici regolabili (9925, 9928).• Strato carboni attivi per protezione da basse

concentrazioni di gas, vapori e particolati.• Struttura ideata per una migliore comodità di

indossamento e di comunicazione.• Bordo antisudore (9925; 9928).

Marcatura CE EN 149:2001Limite di utilizzo:- polveri 10xTLV- gas e vapori <TLV

12

Respiratori FFP3

FFP3Ben oltre lo standardQuesti respiratori soddisfano leclassi di protezione più elevaterelativamente alla protezione dellevie respiratorie. I respiratori 8835Dsoddisfano i particolari standarddel test di intasamento (clogging)per le maschere FFP, utilizzabiliper più di un turno lavorativo.

Applicazioniprincipali• Fibre amianto

(fino a 5 fibre/cc)

• Metalli pesanti cromo, nikel, piombo

• Manipolazione principi attivi(farmaceutiche)

Disponibile indue misure

9332

8835D*

8833Caratteristichetecniche

Caratteristichefunzionali

Marcatura CE EN 149:2001Livello di utilizzo 30xTLV

• Valvola di esalazione per ridurre il calore interno.• Leggeri.• Adattabilità al viso.• Doppio elastico e stringinaso per un migliore

indossamento.• Elastici regolabili (8835D).• Struttura ideata per una migliore comodità di

indossamento e di comunicazione.• Utilizzabili per più di un turno (8835D).• Imbustati singolarmente per una totale garanzia di

igiene (9332).

* “D” - Test di resistenza all’intasamento con polveri di Dolomiteper il riutilizzo in più di un turno lavorativo