Embed Size (px)
Citation preview
11/2014
•Carcasa:Aluminiofundidoa presiónconrecumbrimiento porpulverización
•Cargasmáximasdehasta 500Naxial/radial
•Membranadecompensación depresión
•Elevadafrecuenciadesalida 600kHz/2MHz
•Mayortemperaturadetrabajo de-40°Chasta+85°C
Tiene alguna pregunta? Llame por teléfono a nuestro servicio de asistencia al 0 67 22 / 99 65 - 10 envíenos un correo electrónico a [email protected] o contacto a su distribuidor: www.wachendorff-automation.es/distri
Su distribuidor:
Wachendorff Automation GmbH & Co. KGIndustriestrasse 7 • D-65366 Geisenheim
Tel.: +49 (0) 67 22 / 99 65 - 25Fax: +49 (0) 67 22 / 99 65 - 70E-Mail: [email protected]
Diseñando juntos la innovación
• Asesoramientocompetenteduranteañosencuantoa las aplicaciones• CertificaciónISOsostenibleysistemática• “MadeinGermany”,5añosdegarantía WachendorffAutomation,encooperaciónconelGrupoWa-chendorff,desarrollayfabricarobustossistemasyencodersindustrialesyparaelsectorautomovilístico.Las numerosas pruebas del tipo constructivo realizadas en
lafasededesarrollogarantizanlafiabilidadysuusodurade-roennumerosasindustriasymáquinasdetrabajomóvilesenlascondicionesambientalesmásadversas.
La fabricación controlada por software garantiza la completa trazabilidad de cada dispositivo. Másde1250solucionesdeserieseutilizanentodoelmundo.
NuestradireccióndeproducciónyequipodeI+Destaránencantados de tramitar su pedido.
Siempre la solución óptima – siguiendo el principio modular
Experiencia en la aplicación• Construcciónadaptadaalasdistintas aplicacionesynumerosaspruebasdel tipo de construcción• AltaprotecciónhastaIP67+IP69K
Sin desgaste e inteligente•Ópticoomagnético sin contacto• Electrónicaaltamente integrada
Duradero y fiable• Rangodetemperaturamás amplio:-40°Chasta+85°C• Resistenciaavibraciones ychoques•Máximascargashasta500N
La comunicación correcta• Rectángulo,seno/coseno• PROFIBUS•CANopen/LIFT• SAEJ1939• SSI• RS485
Construido para el uso diario• 400normasydirectivas• 100pruebasdeltipoconstructivo, entreellasHALT•Másde25añosdeexperiencia• 25normasdefábrica• 1soluciónparasuaplicación
Individual y, aun así, un producto de serie• Numerosasvariantesdeconectoresy cablescomoestándarM12,M16,etc.• Adaptadofácilmenteasuaplicación•Mecánica,logísticaymontaje• Certificadodeacuerdoa ISO9001/14001
Encoder incremental de eje
Tipo WDGI 58A WDGI 58B WDGI 58C WDGI 58D WDGI 58K WDGI 63BBrida Bridasincro Bridadesujeción Bridasincro BridadesujeciónResolución hasta 25.000 pprMaterial carcasa Aluminiofundidoapresión,recubrimientoporpulverizaciónDimensionescarcasa
Ø58mm,L 42 mm
Ø63,5mm,2.5“, L45mm,1.772“
Material eje AceroinoxidableDimensiones eje Ø6mm,L12mm Ø10mm,L20mm Ø12mm,L25mm Ø6mm,L20mm Ø9,525mm,3/8“,
L22,3mm,0.878“Veloc. de rotación máx.10.000rpm máx.8.000rpmPermitidacarga de los ejes
máx.125Nradial,máx.70Naxial
máx.220Nradial,máx.120Naxial
máx.200Nradial,máx.120Naxial
máx.500Nradial,máx.500Naxial
máx.80Nradial,máx.50Naxial
máx.220Nradial,máx.120Naxial
Circuito de salida TTL,RS422compatible,HTL,
1 Vpp sin/cosCanales de salida AB,ABNyseñalescomplementariasFrecuencia de salida hasta2MHzTensión de operación
4,75VDChasta5,5VDC10VDChasta30VDC5VDChasta30VDC
Temperatura de trabajo
Salidadeconector:-40ºChasta+85ºC;Salidadecable:-20ºChasta+80ºC(Opción:-40ºChasta+85ºC)1Vpp:-10°Chasta+70°C
Tipo de protección IP67,enlaentradadelejeIP65
IP67,enlaentradadelejeIP65
(Opcional:IP67todoalrededor)
IP67,enlaentradadelejeIP65 IP67,enlaentradadelejeIP65(Opcional:IP67todoalrededor)
wachendorff-automation.es /wdgi58a /wdgi58b /wdgi58c /wdgi58d /wdgi58k /wdgi63b
Encoder incremental de eje Encoder incr. de eje hueco
Tipo WDGI 63Q WDGI 67Q WDGI 70B WDGI 115M/T WDGI 58E WDGI 58HBrida Bridacuadrada Bridadesujeción Bridadetaquimetro Ejehuecociego Ejehueco(pasante)Resolución hasta 25.000 pprMaterial carcasa Aluminiofundidoapresión,recubrimientoporpulverizaciónDimensionescarcasa
63,5mm,2,5“,L45mm,1.772“
67,3mm,2,65“,L45mm,1.772“
Ø70mm,L 47 mm
Ø115mm,L 49 mm
Ø58mm,L 40 mm
Material eje AceroinoxidableDimensiones eje Ø9,525mm,3/8“,
L22,3mm,0.878“Ø12mm,L 26 mm
M:Ø11mm,L33mmT:Ø10mm,L25mm
Ø8,10,12,15mm Ø8,10,12,14mmund1/2“(12,7mm)
Veloc. de rotación máx.8.000rpmPermitidacarga de los ejes
máx.220Nradial,máx.120Naxial
máx.200Nradial,máx.150Naxial
máx.200Nradial,máx.120Naxial
máx.80Nradial,máx.60Naxial
Circuito de salida TTL,RS422compatible,HTL,
1 Vpp sin/cosCanales de salida AB,ABNyseñalescomplementariasFrecuencia de salida hasta2MHzTensión de operación
4,75VDChasta5,5VDC10VDChasta30VDC5VDChasta30VDC
Temperatura de trabajo
Salidadeconector:-40ºChasta+85ºC;Salidadecable:-20ºChasta+80ºC(Opción:-40ºChasta+85ºC)1Vpp:-10°Chasta+70°C
Tipo de protección IP67,enlaentradadelejeIP65(Opcional:IP67todoalrededor)
IP67,enlaentradadelejeIP65
IP65
wachendorff-automation.es /wdgi63q /wdgi67q /wdgi70b /wdgi115m /wdgi115t /wdgi58e /wdgi58h
De WDG a WDGIWachendorffAutomationshaperfeccionadocompletamentelosencodersincrementalesdelaserieWDGbasadoseneltamañode58mmestándardelaindustria.Laconsecuencia:pasardeWDGaWDGI
Diseño industrial moderno y propiedades técnicas de nuevo mejoradasSinembargo,lasmayoresventajasparaustedcomousuariosondeterminantes.Ademásdeundiseñomoderno,hemoshe-choespecialhincapiéenlamejoradeimportantespropiedadestécnicas.
Mayor rango de temperatura ElrangodetemperaturadetrabajodeunencoderestándarWDGIconsalidadeconectorhasidoampliadoa-40ºChasta+85ºC.Enencodersconsalidadecableestaampliacióndelrango de temperatura puede realizarse de manera opcional. Estoaumentalosposiblescamposdeaplicaciónsinreducirlavida útil del encoder.
Máxima frecuencia de salida: 600 kHz o 2 MHzLosencodersWDGIofrecenlaposibilidaddetrabajarconunnúmero de impulsos a partir de los 1200 impulsos por revolu-ciónconfrecuenciasdehasta600kHz(TTL)o2MHz(HTL).Deestemodopuedenutilizarsenúmeroselevadosdeimpulsosaaltasrevoluciones,locual,porejemplo,aumentasignifica-tivamente la precisión de medición en caso de producciones elevadas.
Máximas cargas: 500 NLavarianteWDGI58Dparacargaspesadasofrecedeserieunacargaun25%superiorqueelmodeloanterior.Estosupone500Nenladireccióndecargaaxialyradial.Deestemodo,elencoderdispone,inclusoconcargasdelejeextremas,dereser-vassuficientes,algoqueresultafundamentalparaunavidaútillarga.Unasvidasútileslargasyunoscostesdemantenimientoreducidosquedangarantizados.
Nueva opción: Membrana de compensación de presiónEstamembranaaseguralafiabilidaddelencoderinclusoconrápidoscambiosdetemperatura,porejemplo,alutilizarloenmáquinasdetrabajomóvilesoconunahumedaddelaireelevada.Apesardelamembrana,losencoderscuentanconelelevadotipodeproteccióndehastaIP67y,además,sonresistentes a condiciones ambientales adversas.
Encoder WDGI... el nuevo estándar incremental de la industria
Selección de material y elaboración teniendo en cuenta la compatibilidad con el medio ambienteElnuevodiseñodelacubiertadelencodersefabricaenfundi-ciónprensadadealuminio.Alcontrarioqueconlacubiertaenfundiciónprensadadezinc,utilizadaconmayorfrecuenciaenelmercado,puedeconservarseelrecubrimientoporpulverizaciónrespetuosoconelmedioambientedelacarcasa.Podemostambiéncumplirconlosdeseosespecíficosdenuestrosclien-tesrespectoalcolorteniendolaconcienciatranquila.
La experiencia se muestra en los detalles Unacaracterísticadesarrolladaapartirdelosdeseosdelosclienteseselojalintegradoenlacubiertadelacarcasaenelquepuedefijarseunatirapararotulación(porejemplo,paraelmarcadodeplantas/lugares).
Resumen de las propiedades más importantes• Ecoderindustrialestándarmásrobusto• Carcasa:Aluminiofundidoapresión con recumbrimiento por pulverización• Hasta25.000impulsosgraciasaunaelectrónica de alta calidad• TipodeprotecciónIP67,IP65conlaentradadeleje• Elevadaseguridadfrenteafallos• Cargasextremadamentealtas:hasta500Naxial/radial•Máximaseguridadmecánicayeléctrica• Totalproteccióndeconexióna10VCChasta30VCC• Altafrecuenciadesalidadehasta600kHz/2MHz• Temperaturadetrabajoconsalidadeconectorde -40°Chasta+85°C•Opcional:membranadecompensacióndepresión
WachendorffAutomationdesarrollayfabricadesdehacemásde25añossistemasyencodersparasuusoanivelmundialenlasaplicacionesmásdiversasdelámbitodelaconstruccióndemaquinariayequipos,ascensores,máquinasmóvilesyenergíasreno-vables. Másde1.250variantesfabricadasparanuestrosclientessonmuestradenuestraelevadaflexibilidadynuestraabsolutaorientaciónhacianuestrosclientes.Dadoqueotorgamosgranvaloralaresistenciamecánicayeléctrica,ofrecemosunagarantíade5años.
http://www.wachendorff-automation.es
