S I L M A L A S PA G A S TA I N F O R M AT Ī VA I S I Z D E V U M S , B E Z M A K S A SS I L M A L A S PA G A S TA I N F O R M AT Ī VA I S I Z D E V U M S , B E Z M A K S A SS I L M A L A S PA G A S TA I N F O R M AT Ī VA I S I Z D E V U M S , B E Z M A K S A S

NR.4 (151) NR.4 (151) 2014.GADA 2014.GADA APRĪLISAPRĪLIS

PASMAIDIPASMAIDI

Ir atnācis pavasaris, un zemniekiem sākas sējas un stādīšanas sezona. Lielākajai daļai no mums, jo īpaši cilvēkiem, kuriem visa dzīve ir saistīta ar zemes apstrādi, pavasaris ir īpašs laiks. Tas ir uztraukumu, cerību un gaidīšanas, kā arī jaunu darbu uzsākšanas laiks. Mūsu pagasta iedzīvotāji ir izstāstījuši, kādi darbi jau izdarīti un, vai bija kādas grūtības. Zemnieki dalījās veiksmīgas lauksaimniecības darba pieredzē, kā arī izteica savas vēlmes Silmalas pagasta vadībai.

SLUDINĀJUMI

BIBLIOTĒKĀBIBLIOTĒKĀBIBLIOTĒKĀBIBLIOTĒKĀBIBLIOTĒKĀBIBLIOTĒKĀBIBLIOTĒKĀBIBLIOTĒKĀ

SILMALAS KN izsludina fotogrāfiju un zīmējumu konkursu: “DZIMTĀ PUSE JAUNĀS PAAUDZES ACĪM”. No 1.aprīļa līdz 6.jūnijam savus zīmējumus konkursa dalībnieki var iesniegt kluba

vadītājai, bet fotogrāfijas atsūtīt uz e-pastu silmalasdzive@inbox.lv . Konkursa dalībnieki: jaunieši no 10 līdz 30 gadiem. Konkursa darbi rotās pagasta iestāžu telpas, kā arī tiks apbalvoti labāko darbu autori. Neskaidrību gadījumā zvaniet: 22016605

(N. Stafecka).

31. maijā no plkst. 9.00 Gorņicā strādās friziere Ksenija. Iepriekš pieteikties pa tālr. 25546162.

Sludinājumu un apsveikumu ievietošana informatīvajā izdevumā „Silmalas Dzīve” maksā 2.85 eiro. Apmaksu var veikt pagasta pārvaldes kasē vai arī tās darbinieku izbraukuma dienās Kruķos, Ružinā un Rogovikos.

MMŪSUŪSU PAGASTPAGASTĀĀ

Bērniem vecumā no 2 līdz 15 gadiem, kā arī viņu vecākiem, tiek piedāvāta lieliska iespēja – izveidot pašdarinātu mīļākās grāmatas vai pasakas fotoilustrāciju. Konkurss noritēs divās kategorijās:

„Es un pasakas” – fotoilustrācijā jāattēlo viens pasaku varonis (Buratīno, Assole, Harijs Poters u.c.). Ir pieļaujama arī mājdzīvnieka attēlošana (piemēram, Malvīne un pūdelis Artemons).

„Mēs un pasakas” – fotoilustrācijā jāattēlo divi vai vairāki pasaku varoņi.

Kas jādara, lai piedalītos konkursā? 1. Jāizvēlas mīļākā grāmata vai pasaka.

2. Jāiztēlojas, ka esi šīs pasakas galvenais varonis. 3. Patstāvīgi vai ar vecāku palīdzību jāuztaisa šī pasaku varoņa kostīms un dekorācijas, protams, viss darināts savām rokām. 4. Jāpalūdz kādam, lai Tevi nofotografē šī pasaku varoņa lomā

starp pašdarinātām dekorācijām. Fotogrāfija noteikti izdosies brīnišķīga un pasakaini burvīga, kā īsta ilustrācija izvēlētajai pasakai! Būtu labi, ja ikviens cilvēks, skatoties uz Tavu konkursam iesniegto fotogrāfiju, uzreiz varētu atpazīt pasaku varoni, piemēram, iesaucoties: „Redz, tas taču ir Nezinītis!” vai „Nevar

būt! Runcis zābakos!”. Visam attēlotajam fotogrāfijā – kostīmam, grimam, dekorācijām un dažādām detaļām – jābūt atpazīstamam saistībā ar izvēlēto pasaku. 5. Fotogrāfija, kopā ar savu kontaktinformāciju, īsu stāstījumu par sevi un izvēlēto grāmatu, jāatnes uz Silmalas bibliotēku ar norādi „Es – pasaku grāmatas varonis” līdz šī gada 27.jūnijam. Kas drīkst būt attēlots fotoilustrācijā? *Izvēlētā pasaku varoņa kostīms drīkst būt izgatavots pašu rokām vai ar vecāku palīdzību. *Drīkst nofotografēties dabā (mežā, pie lieliem kokiem, pie ezera, dārzā ar ķirbjiem u.tml.) vai pašdarinātu dekorāciju fonā. *Pasaku varoņi drīkst būt tikai bērni. *Pasaku varoņus drīkst izvēlēties no jebkurām bērnu vai pusaudžu grāmatām. *Multiplikācijas un animācijas varoņi netiks pieņemti. *Drīkst piedalīties abās konkursa kategorijās. Atcerieties – Jūsu fotogrāfija ir ilustrācija pasakai vai grāmatai, tāpēc neaizmirstiet, ka tai jābūt pasakainai, interesantai, neparastai. Ļaujiet vaļu savai fantāzijai! Noteikti norādiet fotogrāfijas autora vārdu, uzvārdu, vecumu, tālruņa numuru, grāmatas nosaukumu, tās autoru un varoni.

Visi konkursa dalībnieki 4. jūlijā tiks aicināti uz apbalvošanu. Par pasākuma norises vietu un laiku katrs dalībnieks tiks informēts personīgi.

Rakova Diana (26200233)

No 19. maija līdz 27. jūnijam Silmalas pagasta bibliotēkā fotokonkurss

“Es - pasaku grāmatas varonis!”

Aleksejs Kuznecovs (“Arāji”, c.Bodrovka) : - Iesēti graudi, sakņaugi. Tuvākajā laikā tiek plānota kartupeļu stādīšana u.c. Tā kā praktiski ikvienā

saimniecībā ir pieejama tehnika, tad grūtību nebija. Lielākoties iztiekam bez palīdzības, ar saviem spēkiem, bet, ja rodas grūtības, vēršamies SIA

“K ruķi” . Se kmī gas l a u k s a i m n i e c i s k ā s darbības veikšanai ir ne pi eci eš a ma dar ba pieredze, zināša nas,

tehnika, labu graudu fonds, laikapstākļi un laba zeme. Visiem pagasta darbiniekiem vēlu veselību un labklājību! Lielāku uzmanību pievērsiet pagastu ceļu kvalitātei, greiderēšanai, grants bēršanai, jo pavasarī rodas transporta kustības grūtības.

Jānis Laizans, z/s Līčupe (c. Pustinka) : - Graudi iesēti. Savukārt kartupeļi un dārzeņi tiks

stādīti maija beigās. Sakarā ar sliktajiem laika apstākļiem ir novērojams sēklu cenu pieaugums. I. R. (c. Silmala) : - Sējas darbi vēl nav pabeigti. Savas tehnikas nav. Mums jāgaida, ka m ēr a t brī vos ie s. D o m ā j u s t ā d ī t kartupeļus, bietes Grūtības sagādā, protams, tehnika. Jo mums savas tehnikas nav. Un arī finansu jautājumi. Problēma ir ar darbu! Novēlējums pagastam — izveidot jaunas darba vietas!

c.Ružina iedzīvotāja : - Dotajā brīdī ir iesēta labība. Vienīgās grūtības mums pagaidām ir laika apstākļi. Mana veiksmīgas saimniecības pieredze — strādāt daudz un bez brīvdienām! Pagasta darbiniekiem novēlu — pēc iespējas vairāk palīdzēt mūsu pagasta iedzīvotajiem lauksamniecības darbos.

c. Ostrovski iedzīvotāja : - Dārzs ir uzarts. Tālāk būs kultivēšana. Un pēc tam jau uzsākšu veidot savu sakņu dārzu. Sēšu burkānus, bietes, selerijas un daudzus citus saimniecībā nepieciešamos dārzeņus. Patreiz grūtības sagādā laika apstākļi, lietus. Grūti fiziski tikt dārzā. Novēlējums pagastam — būtu labi, ja zemniekiem palīdzētu ar tehniku, iedalītu kādu traktoru.

c. Ružina iedzīvotajs :

- Uz doto brīdi iesētas auzas. Laika apstākļi - vienīgās grūtības. Mana veiksmīga saimniecības pieredze—strādāt daudz . Būt atsaucīgiem uz ciemu iedzīvotāju vajadzībām, lūgumiem — tāds ir mans vēlējums pagastam! Viktors Ščerbakovs (c. Vecružina) : - Iesēta labība. Plānojam stādīt kartupeļus. Grūtību nav. Pielāgojamies laika apstākļiem. Veiksmīga saimniecības pieredze—kvalitatīvu graudu izvēle, laba mēslošana un, protams, neslinkošana!

Jautājumi Silmalas pagasta pārvaldei: 1. Kad būs nodota ekspluatācijā Tiskādu vidusskola? 2. Ko plānojat darīt ar Tiskādu ezera pludmali?

Novēlējums: veikt Lakstīgalu ielas 1. nama pagrabtelpu uzkopšanu!

Anna (c.Rogoviki) : - Paspējām iesēt graudaugus, uzart dārzu, kamēr nebija lietus. Tālāk stādīsim un sēsim dārzeņus —kartupeļus, burkānus, bietes, gurķus un daudz ko citu, kas mums pašiem vajadzīgs. Tā kā vasaru sola karstu, iesēsim arī melones un arbūzus. Redzēs, kas no tā iznāks. Grūtību zemniekiem vienmēr pietiek—gan vajadzīgās tehnikas trūkums. Jāmeklē cilvēku ar tehniku, jāgaida, kamēr viņš atbrīvosies. Gadās arī, ka tehnika salūst, un tad atkal jāmeklē cits cilvēks. Grūtības—dārza ravēšanas palīgu trūkums. Pašai jau grūti, jāprasa kādam palīdzība. Līdz ar to nākas maksāt par darbu. Protams mums dažreiz ir arī finansiālas grūtības. Lai būtu laba raža, jābūt kvalitatīvām sēklām, auglīgai zemei, labvēlīgiem laika apstākļiem, savlaicīgai ravēšanai. Protams, ir labi jāpūlas un jāstāda, nevis jāslinko!

Rakova Diana

Aleksejs Kuznecovs

Tēva palīgs—dēls Arturs Laizāns

Mīļā - nestreso - nervu šūnas

neatjaunojas!

- Mīļais, nekaitini - zobi Tavā

vecumā arī vairs neaug! ***

Sarkangalvīte čukst

vecmāmiņai: Vecmāmiņ tev

gultā briesmīgs pelēks vilks guļ!

Vecmāmiņa: Kam briesmīgs

vilks, kam Vovčiks! ***

Tikai students spēs uzrakstīt

savas domas 5 lapaspusēs par

grāmatu, kuru nekad nav ņēmis rokā.

Silmalas pagasta pārvaldes informatīvais izdevums latviešu un krievu valodā.

Adrese: Rēzeknes novads, p/n Malta, c. Gorņica, Saules 4, LV-4630, E-pasts: silmalas-biblioteka@inbox.lv Iznāk 1 reizi mēnesī, metiens 1001 eks.,

reģ. Nr. 000702892 korespondente Diana Rakova (tālr. 26200233).

Drukāts SIA “Latgales druka” tipogrāfijā.

LĪDZJŪTĪBASLĪDZJŪTĪBAS

Silmalas DzīveSilmalas DzīveSilmalas Dzīve

PAGASTA PAGASTA PAGASTA PAGASTA PAGASTA PAGASTA PAGASTA PAGASTA KLUBOSKLUBOSKLUBOSKLUBOSKLUBOSKLUBOSKLUBOSKLUBOS

ŠTIKĀNU KN: 18. maijā plkst. 11.00 — izklaidējošs pasākums bērniem; 25. maijā plkst. 11.00 — bērnu spēle Kas? Kur? Kad?; 8. jūnijā plkst. 11.00 — Bērnības svētki. KRUĶU KN: 18. maijā plkst. 12.00 — pensionāru vakars. Lūgums jubilāriem

atsaukties pa tālr. 26453316; 8 jūnijā plkst. 11.00 — Bērnības svētki. SILMALAS KN: 18.maijā plkst. 13.00 - Silmalas pagasta iedzīvotāji un viesi tiek aicināti uz trīs humoristiskiem teatrālajiem uzvedumiem: "Cirks atbraucis!", "Plastiskā ķirurģija" (krievu valodā) un "Radars visu redz!" (latgaliešu valodā). Uzvedumu ilgums ir apmēram 10 - 15 minūtes. Ieeja:

brīva; 18. maijā plkst. 13.00 - tradicionālais pensionāru tikšanās vakars. Kursēs pagasta autobuss (Prezma - 12.40; Silmala -

12.45); 27. maijā plkst. 18.00 - biljarda zāles atklāšana. Būsim priecīgi redzēt visus interesentus vecumā no 15 gadiem un vecākus, kuri vēlas pavadīt savu brīvo laiku, spēlējot biljardu.

Apmeklējumu laiks: piektdiena, sestdiena no plkst. 17.00 līdz 20.00. Šajā laikā būs iespēja izpausties arī citās galda spēlēs: tenisā, bērnu biljardā, dambretē un novusā; 1. jūnijā plkst. 11.00 - leļļu teātra izrāde. Pārtraukumā - pārsteigums katram mazajam apmeklētājam un multfilmas skatīšanās kinozālē. Uz izrādi drīkst iet kopā ar vecākiem vai radiem, draugiem. Ieeja: brīva.

RUŽINAS KN : 17. maijā plkst. 13.00 - pensionāru vakars. Lūgums jubilāriem atsaukties pa tālr. 29173680. Programmā koncerts un jubilāru apsveikšana.

Martā mūžībā aizgājuši šādi Silmalas pagasta iedzīvotāji: Rebezovs Dimitrijs (45 gadu vecumā c. Vecružina), Beļusovs Filips ( 78 gadu vecumā c. Zakutajevka), Žeļezkina Marija (85 gadu vecumā c. Krasutina) .

PAGASTAPAGASTAPAGASTAPAGASTAPAGASTAPAGASTAPAGASTAPAGASTA BIBLIOTĒKBIBLIOTĒKBIBLIOTĒKBIBLIOTĒKBIBLIOTĒKBIBLIOTĒKBIBLIOTĒKBIBLIOTĒKĀĀĀĀĀĀĀĀSSSSSSSS

2

KLIMOVU NATĀLIJU Sirsnīgi sveic draudzene Taņa jubilejā!

Es nevēlēšu Tev zvaigžņu lietu, kad vēlēšanos ir daudz, tām nav jēgas. Es novēlu Tev vienu vienīgo zvaigzni, bet tādu, kura izpildīs Tavu viskvēlāko vēlēšanos. Kad dzīvē daudz saldumu, tad zūd dzīves garša, tāpēc es novēlu tev vienu vienīgo torti, bet ar svecēm, kuras nopūšot, Tev piepildīsies iecerētais. Kad apkārt daudz cilvēku, tas rada drūzmu, tāpēc nevēlēšu Tev daudz draugu. Es novēlēšu Tev, lai tie draugi, kas tev ir pašlaik, ir tādi, kuri nāk kad tie vajadzīgi, iet, kad tie traucē un nelien ar padomiem, kad Tev pašam jāgūst pieredze. Tāpēc tā: DAUDZ LAIMES DZIMŠANAS DIENĀ MĪĻĀ DRAUDZENE!!!

KURMEĻOVA NIKOLAJA Sirsnīgi sveicam 20 gadu jubilejā!

Mīlestību vairāk kā vakar, Sapņus, kas piepildās,

Torti, kas nesakalst un draugus, kuri vienkārši ir!

Daudz Laimes!

Draugi

Silmalas pagastā dzīvo GLIKERIJA un IVANS VANČENKO. Abu dzimšanas diena ir 21.maijs. Ivans šogad sasniedz 76 gadu v e c u m u , s a v u k ā r t

Glikerija – 8 0 g a d u jubileju. J a u n ī b a s gados abi kopā jauki p a v a d ī j a laiku, draudzīgi apmeklēja deju vakarus, taču liktenis bija ņēmis visu savās rokās un izšķīra šos cilvēkus. Pēc vairāk kā

divdesmit gadiem Glikerija un Ivans satikās atkal, un ir kopā jau 33 gadus. Mūsu mamma Glikerija ir ļoti strādīga visas savas dzīves garumā, un laikam nav neviena tāda darba, kuru viņa neprastu darīt. Viņai labi padodas maizes cepšana, aušana, vērpšana, izšūšana, adīšana, bet īpaši jāatzīmē garšīgais ievārījums un sāļie gurķi.

Mamma strādāja kolhozā, kur vienmēr bijusi priekšgalā, un lieliski tika galā ar mājsaimniecību. Ivans mūsu ģimenei bija tēva vietā, un tagad droši varam teikt, ka mūsu bērniem ir vectēvs, bet mazbērniem – vecvectēvs. Savulaik Ivans strādāja par traktoristu, arī kombains viņam nav svešs, lieliski prot apkalt zirgu ar pakaviem un, protams, priecē mazbērnus ar kādu pašdarinātu rotaļlietu. Bet, cik garšīgi Ivans gatavo zivi! Mīļie mūsu, Glikerija un Ivans! Sveicot Jūs šajā dzimšanas dienā, galvenokārt vēlam stipru veselību un, lai jūsu māja vienmēr būtu pilna ar labiem cilvēkiem! Bet mums, m ei t ām , z no t ie m, m az bēr nie m un mazmazbērniem, lai Dievs dod jūsu gudrību, pacietību un izturību!

2014. gadā pirmā pusgadā pagasta bibliotēkās ir iespēja lasīt šādus periodiskos izdevumus:

RUŽINAS biblio tē kā: Māja, Avene, Резекненские Вести, Сегодня, Люблю, 7 секретов, МК Латвия, Лиза Girl Rus, 1000 советов, Приветик, Мой уютный дом, Латвийские Вести.

SILMALAS bibliotēkā: Резекненские вести, 7 секретов, Открыто, 1000 советов, МК Латвия, Отдохни, Лиза, , Мой ребёнок, Ieva, Приветик. ŠTIKĀNU bibliotēkā: МК Латвия, Вести Сегодня, Резекненские Вести, Лиза, Люблю, Лилит, Открыто, Приветик.

KRUĶU bibliotēkā: A 12, Agro Tops, Avene, Auto Bild Latvija, Dārza pasaule, Ievas Stāsti, Ievas Veselība, Ilustrētā Junioriem, Santa, Люблю, Патрон, Приветик, Семеро с ложкой, Вести, Резекненские Вести. Bibliotēkas ir noteikušas arī 2013. gada aktīvākos lasītājus:

RUŽINAS bibliotēkā: Zoja Bistrova, Famoida Gailuma, Antoņina Gerasimova, Valērijs Orlovs, Arkādijs Orlovs, Špeļkovu un Rubcovu — ģimenes, Jeļizaveta Kopilova, Taisija Larionova, Ņina Pančenko, Olga Krasutina, Nadežda Borščeva, Pēteris Krištops, Valentina Tukiša, Zajacu ģimene.

SILMALAS bibliotēkā: Anastasija Belova, Zinaida Vereda, Aļona Belova, Natālija Briksina, Zoja Frolkova, Faina Stafejeva, Pēteris Svikša, Anžela Kudrjavceva, Elīna Kotebo, Marija Ruskule, Jurijs Kovaļenoks, Tatjana Kurmeļova. ŠTIKĀNU bibliotēkā: Vika Maslobojeva, Valdis Boļšakovs, Anatol ijs Sipčenko ,

Jekaterina Judina, Nadežda Maslobojeva, Pētera Kvasova ģimene, Nadežda un Mihails Pozdņakovi, Vjačeslava Čerkasova un Aleksandra Čiževska ģimenes, Zinaīda Maslobojeva, Katja un Darja Gruznovas, Mihails Vasiļjevs.

KRUĶU bibliotēkā: 2013. gada noslēgumā Kruķu bibliotēkā notika pasākums

„Gada lasītājs -2013”, kurā tika apsveikti čaklākie l a s ī t ā j i . B ē r nu grupā paši čaklākie b i j a V i t ā l i j s Medvedevs, Diāna Kolosova, Vitālijs Gagunovs, Daniels Poļakovs, Jevgenijs Vintrjuhovs, Jeļena Kovaļkova, Karina Smirnova, Aleksandra Čulkova, Arina Boldova, kā arī pats mazākais lasītājs Marks Pņovs ar māmiņu. Mazie lasītāji saņēma saldas balvas un diplomus. Pieaugušie lasītāji saņēma piemiņas balvas: Natālija Boldova, Nadežda Vančenko , Natāli ja Gagunova, Aleksandrs Calpanovs, Sergejs Fedotovs, Ivans Zakutajevs, Jevlampijs Kuzņecovs, Klavdija Mitrošenko. Aizvadītā gada sākumā bibliotēka izsludināja akciju „Uzdāvini rotaļlietu bibliotēkai”, atsaucība bija necerēti liela, bērnu stūrītī tagad ir daudz rotaļlietu, bibliotēkas vadītāja un mazie

apmeklētāji izsaka pateicību Larisai Grišulei, Natālijai Valinikai, Danielam Poļakovam, M a ks i ma m Z i mo v a m , J e v ge n i ja m Vintrjuhovam, Ivanam Poļakovam, Natālijai Pņovai un Nataļjai Treivasei – visiem, kas atnesa rotaļlietas.

Es tagad aizeju, bet ne jau tālu...

Es aizeju tepat—ar citu sauli ar saviem senčiem parunāt...

Izsakām visdziļāko līdzjūtību ŅINAS KLAPINAS ģimenei sakarā ar dēla nāvi

Safonova, Poļakova, Gromovs

APSVEIKUMIAPSVEIKUMIAPSVEIKUMIAPSVEIKUMIAPSVEIKUMIAPSVEIKUMIAPSVEIKUMIAPSVEIKUMI

Silmalas pagasta pārvalde sveic AĻONU KOLOSOVU ar dēliņa JEGORA piedzimšanu.

Tik daudz Tev visa vēl priekšā, jo vēl tikai ir sācies Tavs rīts, ej, pasaulē mazulīt, Tev vecāku mīla ies līdz!

APSVEIKUMIAPSVEIKUMIAPSVEIKUMIAPSVEIKUMIAPSVEIKUMIAPSVEIKUMIAPSVEIKUMIAPSVEIKUMI

PASMAIDIPASMAIDIPASMAIDIPASMAIDIPASMAIDIPASMAIDIPASMAIDIPASMAIDI

Dārgais, aizej uz veikalu! - Bet, mīļā, pašreiz tik traki līst, ka pat suni neviens nedzen laukā. - Ak kungs, nu aizej bez suņa!

*** Mīļais, vai neesi redzējis grāmatu "Kā nodzīvot līdz 100

gadiem"? - Es to sadedzināju! - Kāpēc?! - Jo to gribēja izlasīt tava

*** Ceļu policists apstādina automašīnu, kas nesas trakā ātrumā.

- Kur tad skrienat? - Uz mājām. Ar draugiem svinējām Jaungadu, un es nedaudz aizkavējos. Sieva uztraucas. - Bet tagad taču ir maijs! - Tāpēc arī steidzos!

УЛЫБНИСЬ

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О Е И З Д А Н И Е С И Л М А Л С К О Й В О Л О С Т И , Б Е С П Л А Т Н О ЕИ Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О Е И З Д А Н И Е С И Л М А Л С К О Й В О Л О С Т И , Б Е С П Л А Т Н О ЕИ Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О Е И З Д А Н И Е С И Л М А Л С К О Й В О Л О С Т И , Б Е С П Л А Т Н О Е

NR.4 NR.4 ((151)151) АПРЕЛЬ АПРЕЛЬ 2014 2014 ГОДАГОДА

3

Силмалская библиотека объявляет фотоконкурс “Я – герой книги”. Конкурс проходит с 19 мая до 27 июня.

В БИБЛИОТЕКЕВ БИБЛИОТЕКЕВ БИБЛИОТЕКЕВ БИБЛИОТЕКЕВ БИБЛИОТЕКЕВ БИБЛИОТЕКЕВ БИБЛИОТЕКЕВ БИБЛИОТЕКЕ

Всем детям от 2-х до 15лет, а так же их родителям предлагаем своими руками создать фотоиллюстрацию к любимой книге. Конкурс будет проходить по двум номинациям: 1. “Я из сказки” – На конкурсной фотографии находится один персонаж. (Буратино, Ассоль, Гарри Поттер и т.д.). Допускается присутствие на фотографии домашних животных (например, Мальвина и пудель Артемон). 2. “Мы из сказки” – На конкурсной фотографии находятся несколько (два и более) персонажей.

Что нужно сделать, чтобы принять участие в конкурсе:

1. Выбрать любимую книгу или сказку. 2. Представить себя героем этой сказки. 3.Самостоятельно или с помощью родителей сделать себе костюм сказочного персонажа, соорудить декорации - тоже своими руками. 4. Попросить кого-нибудь сфотографировать тебя в образе сказочного персонажа среди самодельных декораций. Фотография должна получиться волшебной, чудесной, как будто бы иллюстрация к выбранной сказке! Хорошо, если при взгляде на твою конкурсную фотографию любой человек сразу же воскликнет "О, да это же Незнайка!" или "Не может быть! Кот в сапогах!". Костюм, детали, грим, декорации - всё должно быть узнаваемым и соотносимым с выбранной

сказкой. 5. Принести фотографию вместе с контактной информацией и кратким рассказом о себе и выбранной книге в Силмалскую библиотеку с пометкой "Я - герой книги" до 27 июня 2014 года. Что можно: *Можно изготовить костюм выбранного сказочного героя своими руками (или с помощью родителей). *Можно сфотографироваться на фоне природы (большие деревья, сказочный лес, озеро, огород с тыквами и т.д.) или изготовить фон и декорации своими руками: нарисовать, сконструировать из подручных материалов. *Героями могут быть только дети. *Для конкурса можно выбрать героев любых детских и подростковых книг. *Герои мультфильмов и аниме не принимаются. *Допускается участие во всех номинациях. *Принимается только одно фото на каждую номинацию. Помните, что ваша фотография – это иллюстрация к книге. Пусть она будет сказочной, интересной, необычной, полной фантазии. Обязательно указывайте имя и фамилию автора фотографии, возраст, контактный телефон, наименование книги, ее автора, героя. Все участники будут приглашены 4 июля для награждения. Время начала праздника будет сообщено дополнительно.

Ракова Диана (26200233)

В НАШЕЙ ВОЛОСТИВ НАШЕЙ ВОЛОСТИВ НАШЕЙ ВОЛОСТИВ НАШЕЙ ВОЛОСТИВ НАШЕЙ ВОЛОСТИВ НАШЕЙ ВОЛОСТИВ НАШЕЙ ВОЛОСТИВ НАШЕЙ ВОЛОСТИ Наступила весна и у крестьян начался посевной сезон. Для большинства из нас, а уж тем более – для людей, вся жизнь которых связана с землей, весна – особая пора. Это время новых тревог и надежд, трепетных ожиданий и начала новой трудовой деятельности. Жители нашей волос ти отве тили, какие работы уже проделаны, возникли ли у них какие-либо трудности. А также, поделились опытом успешного ведения хозяйства и высказали свои пожелания работникам волости. Также, посредством газеты “Silmalas Dzīve”, была п р е д о с та в л е н а в о з м о ж н о с т ь за д а т ь и н те ре с ую щи е в о п ро с ы ра б о т н и к а м Силмалского волостного управления.

Алексей Кузнецов является молодым хозяином. Имеет свое биологическое хозяйство “Aраи” (п. Пустынка). Алексей: -Уже поеяли зерновые, корнеплоды. Планируем в ближайшее время посадить картошку и всё остальное. В хозяйстве своем имеется кое-какая техника, так что трудностей по этой части не возникло. Мы обходимся без посторонней помощи – только своими силами. Ну а если всетаки возникают к а к и е - ли б о т р уд н о с т и , обращаемся в общество “Круки”. И.Р. ( п.Силмала) : - Посевные работы еще не проведены. Своей техники нет, нужно ждать, пока кто-то освободится. Собираюсь сеять картофель, свеклу. Трудности возникли с техникой. Также финансовые вопросы. Работа! Для ведения успешного ведения хозяйства нужно работать, не лениться. А пожелания волости — открыть или создать рабочие места.

Трудностей нет. Подстраиваемся под погоду. Опыт успешного ведения хозяйства - это выбор качественных семян, внесение удобрений и конечно не лениться! Вопросы Силмалскому волостному управлению : 1. Когда будет сдана Тискадская средняя школа

в эксплуатацию? 2. Что планируете сделать с пляжем

Тискадского озера? Пожелание. Провести уборку подвалов в доме по адресу Лакстигалу 1. Анна (п.Роговики): - Уже успели посеять зерновые. Успели до дождей запахать огород. Дальше уже будет посеян огород. Будет картофель, свекла, морковь, огурцы и многое другое, что нужно для нас. Так как лето обещает быть жарким, будем сеять семена дыни и арбуза. Посмотрим, что из этого получится. Трудностей у крестьян всегда хватает. Это и погода, и отсутствие некоторой необходимой техники. В хозяйстве есть некоторая техника, но ее к сожалению не хватает. Поэтому приходиться искать человека, у которого она имеется, потом нужно ждать, когда он освободится. А иногда и техника может сломаться, тогда приходиться искать уже другого человека. Трудность — это и отсутствие помощников в прополке грядок. Самой уже тяжело. Нужно просить уже кого-то полоть. Приходится уже платить за работу. А молодежь наша не так хочет работе на огороде. Ну и конечно, возникают иногда финансовые трудности. Чтобы был урожай хороший, нужны хорошие семена, плодородная земля, благоприятные погодные условия, своевременная прополка. Конечно нужно хорошо трудиться, не лениться. Работникам волости пожелаю быть отзывчивее к старикам, по необходимости помогать в сельскохозяйсвенных работах.

Вопросы задавала Ракова Диана

Жительница п. Ружина: - Сейчас уже посеяны зерновые. Единственная трудность у нас — это погодные условия. Мой опыт успешного хозяйства — это много работать без выходных. Работникам волости такие пожелания — по мере возможности помогать жителям волости в сельскохозяйственных работах. Янис Лайзан (Пустынка, хозяйство “Личупе”): - Зерновые у ж е п о с е я н ы . К а рт оф е ль и остальные о в о щ и б у д у т посеяны в конце мая. В о с н о в н о м п р о б л е м

нет,единственное, в связи с плохими погодными условиями, увеличились закупочные цены на посевной материал. Жительница п. Островски: - Огород запахан. Потом пойдет культивация и тогда буду уже заниматься огородом. Сеять буду морковь, свеклу, сельдерей и многое другое. Сею все то, что нужно в хозяйстве. Трудность сейчас – погодные условия, дождь. Никак не влезть в огород. Пожелания нашей волости — выделяли бы трактор, чтобы крестьянам было полегче с техникой. Житель п. Ружина: - Сейчас посеян овес. Погода — единственная трудность. Опыт успешного ведения хозяйства — это много работать! Быть отзывчевее к нуждам сельчан — такие мои пожелания работникам волости. Виктор Щербаков (п.Вецружина) : - Посеяны зерновые. Планируем сажать картофель.

Алексей Кузнецов

Отец Вовочке: - Двойку исправил? - Исправил! - А ну, покажи! - Вот! - Ну кто ж так

исправляет? ! Дай-ка сюда! ***

Маленький мальчик плача говорит папе: - Папа, я больше не пойду с тобой на санках кататься.

- Вези, сынок, вези! ***

Пришли сын с отцом на рыбалку. Отец говорит сыну: - Сынок, дай мне хлеб для

подкормки. - Я его съел. - Тогда дай мне кашу. - Я ее тоже съел. - Тогда доедай червей, и

пойдем домой.

***

Ребёнку подарили игрушечный набор доктора! У кота началась новая жизнь с

трудноизлечимыми болезнями.

ОБЪЯВЛЕНИЯОБЪЯВЛЕНИЯОБЪЯВЛЕНИЯОБЪЯВЛЕНИЯОБЪЯВЛЕНИЯОБЪЯВЛЕНИЯОБЪЯВЛЕНИЯОБЪЯВЛЕНИЯ

31 мая с 9.00 в Горнице будет работать парикмахер. Телефон для предварительной записи: 25546162.

СОБОЛЕЗНОВАНИЯСОБОЛЕЗНОВАНИЯ

Уп равле ние Силмалс кой волос ти выражае т соболезнование родным и близким в марте ушедших в мир иной жителей волости:

РЕБЕЗОВ ДМИТРИЙ — в возрасте 45 лет, п. Вецружина;

ЖЕЛЕЗКИНА МАРИЯ — в возрасте 80 лет, п. Красутина;

БЕЛЮСОВ ФИЛИПП— в возрасте 78 лет, п. Закутаевка.

Silmalas DzīveSilmalas DzīveSilmalas Dzīve

4

Адрес редакции: Резекненский край, Силмалская волость, п/о Малта, п. Горница, ул. Саулес 4, LV-4630.

Адрес электронной почты: silmalas-biblioteka@inbox.lv Выходит 1 раз в месяц, тираж - 1001 экз., reģ. Nr. 000702892

Корреспондент: Ракова Диана (тел. 26200233).

КРУКСКИЙ ДК: 18 мая в 12.00 — вечер встречи пенсионеров. Просьба юбилярам откликнуться, позвонив по тел. 26453316; 8 июня в 11.00 — День детства. ШТЫКАНСКИЙ ДК: 18 мая в 11.00 — детское развлекательное мероприятие; 25 мая в 11.00 — игра для детей - Что? Где? Когда?; 8 июня в 11.00 - День детства. СИЛМАЛСКИЙ ДК: 18 мая в 13.00 жители и гости волости приглашаются на премьеру трех юмористических театральных постановок: «Цирк приехал!», «Пластическая хирургия» - на русском языке и «Радарс вису редз» - на латгальском языке. Продолжительность каждой постановки 10-15 минут. Вход: свободный. 18 мая в 13.00 – пенсионеры приглашаются на традиционный вечер встречи. Будет курсировать волостной автобус (Презма-12.40; Силмала-12.45). 27 мая в 18.00 – состоится открытие помещения для игры в бильярд. Будем рады видеть молодежь волости от 15 лет и взрослых, желающих культурно провести свой досуг за игрой. Время посещения: пятница; суббота – с 17.00 до 20.00. Также в это время будут доступны такие настольные игры, как: теннис, детский бильярд, шашки и новус. 1 июня в 11.00 – представление кукольного театра, затем – антракт с сюрпризом для каждого ребенка и просмотр мультфильма в кинозале. С собой каждому ребенку разрешается привести родителей и др.родственников и друзей. Вход: бесплатный; РУЖИНСКИЙ ДК: 17 мая в 13.00 - вечер встречи пенсионеров. В программе концерт и поздравление юбиляров. Просьба юбилярам откликнуться, позвонив по тел. 29173680.

В КЛУБАХ ВОЛОСТИВ КЛУБАХ ВОЛОСТИВ КЛУБАХ ВОЛОСТИВ КЛУБАХ ВОЛОСТИВ КЛУБАХ ВОЛОСТИВ КЛУБАХ ВОЛОСТИВ КЛУБАХ ВОЛОСТИВ КЛУБАХ ВОЛОСТИ

ПОЗДРАВЛЕНИЯПОЗДРАВЛЕНИЯПОЗДРАВЛЕНИЯПОЗДРАВЛЕНИЯПОЗДРАВЛЕНИЯПОЗДРАВЛЕНИЯПОЗДРАВЛЕНИЯПОЗДРАВЛЕНИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЯОБЪЯВЛЕНИЯ

СИЛМАЛСКИЙ ДК объявляет конкурс рисунков и фотографий на тему: “РОДНОЙ КРАЙ ГЛАЗАМИ МОЛОДОГО ПОКОЛЕНИЯ”. С 1 апреля до 6 июня участники конкурса свои рисунки могут приносить заведующей клубом, а фотографии присылать на электронную почту: silmalasdzive@inbox.lv . Участники конкурса: молодежь Силмалской волости от 12 до 30 лет. Конкурсные работы украсят помещения учреждений волости, а авторы лучших работ получат поощрительные призы. Справки по тел.: 22016605 (Н. Стафецка).

В БИБЛИОТЕКАХ ВОЛОСТВ БИБЛИОТЕКАХ ВОЛОСТВ БИБЛИОТЕКАХ ВОЛОСТВ БИБЛИОТЕКАХ ВОЛОСТИИИИ

На протяжении первого полугодия 2014 года у читателей волостных библиотек имеется возможность ознакомиться со следующей периодикой: РУЖИНСКАЯ библиотека: Māja, Avene, Резекненские вести, Вести сегодня, Люблю, 7 Секретов, МК Латвия, Лиза Girl Rus, 1000 советов, Приветик, Мой уютный дом, Латвийские вести. СИЛМАЛСКАЯ библиотека: Резекненские вести, 7 секретов, Открыто, 1000 советов, МК Латвия, Отдохни, Лиза, Мой ребенок, Ieva, Приветик. ШТЫКАНСКАЯ библиотека: МК-Латвии, Вести Сегодня, Резекненские Вести, Лиза, Люблю, Лилит, Открыто, Приветик. КРУКСКАЯ библиотека: A 12, Agro Tops, Avene, Auto Bild Latvija, Dārza pasaule, Ievas Stāsti, Ievas Veselība, Ilustrētā Junioriem, Santa, Люблю, Патрон, Приветик, Семеро с ложкой, Вести, Резекненские Вести.

Среди читателей 2013 года библиотекари выделили наиболее активных.

Силмалская библиотека: Анастасия Белова, Зинаида Вереда, Алена Белова, Наталия Брыксина, Зоя Фролкова, Фаина Стафеева, Петр Свикша, Анжела Кудрявцева, Элина Котебо, Мария Рускуль, Зинаида Вереда, Юрий Коваленок, Татьяна Курмелева. Ружинская библиотека: Быстрова Зоя, Гайлума Фамоида, Герасимова Антонина, Орлов Валерий, Орлов Аркадий, семья Шпельковых, семья Рубцовых, Копылова Елизавета, Ларионова Таисия, Панченко Нина, Красутина Ольга, Борщова Надежда, Криштоп Петерис, Тукиша Валентина, семья Заяц. Заведующая Ружинской библиотекой выражает большую благодарность читателям, которые подарили книги нашей библиотеке: Быс тровой Зое, Ершову Георгию, Жуковской Лилии. Штыканская библиотека: Вика Маслобоева, Валдис Большаков, Анатолий Сипченко, Екатерина Юдина, Надежда Маслобоева, семья Петра Квасова, Надежда и Михаил

Поздняковы, Вячеслава Черкасова, Александр Чижевский, Зинаида Маслобоева, Катя и Даша Грузновы, Васильев Михаил. Крукская библиотека: В конце 2013 года в Крукской библиотеке прошло мероприятие “Читатель года—2013”, где были отмечены самые активные читатели. В Детской группе: Виталий Медведев, Диана Колосова, Виталий Грузнов, Даниель Поляков, Евгений Винтрюхов, Елена Ковалькова, Карина Смирнова, Александра Чулкова, Арина Болдова, а также Марк Пнёв с мамой. Маленькие читатели получили сладкие призы и дипломы. Взрослые читатели получили памятные подарки. Это Наталия Болдова, Надежда Ванченко, Наталия Гагунова, Александр Цалпанов, Сергей Федотов, Иван Закутаев, Евлампий Кузнецов, Клавдия Митрошенко. В начале прошлого года библиотека объявляла акцию „Подари игрушку библиотеке”. Отзывчивость была неожиданно большой, и в детском уголке сейчас много игрушек! Заведующая Крукской библиотеки, а также маленькие посетители выражают благодарность

всем тем, кто принес игрушки: Ларисе Гришулис, Наталье Валиник, Даниелю Полякову, Максиму Зимову, Евгению Винтрюхову, Ивану Полякову, Наталье Пнёвой и Наталье Трейвасе.

Соболезнуем вашему горю... Соболезнуеи сердцем, душой...

Выражаем искренние соболезнования

Клапиной Нине по поводу преждевременной смерти

сына.

соседи Сафонова, Полякова, Громов

Управление Силмалской волости поздравляет АЛЕНУ КОЛОСОВУ с

рождением сыночка ЕГОРА!

Пусть все хорошее, теплое, радостное побеждает мимолетные огорчения!

ГЛИКЕРЬЯ АНАНЬЕВНА и ИВАН КУПРИЯНОВИЧ ВАНЧЕНКО

живут в Силмалской волости. У обоих День Рождения 21 мая! Н ы н ч е И в а н у К уп р и я н о в и ч у исполняется 76 лет, а у Гликерьи Анананьевны юбилей—80 лет!

В молодости они дружили, ходили вместе на танцы, но судьба развела их, но через двадцать с лишним лет, снова свела. И вот, уже 33 года они вместе.

Наверно нет такой работы, которую не выполняла бы наша мама в своей жизни. Она умеет печь хлеб, ткать, прясть, вышивать, до сих пор вяжет всем носки, вкусно солит огурцы и варит варенье. Работала мама в колхозе, где всегда была передовиком и вела домашнее хозяйство. Иван Куприянович заменил нам отца, у наших детей есть дедушка, а у внуков замечательный прадедушка. В свое время он работал трактористом, комбайнером, умеет подковать лошадь и сделать детскую игрушку. А уж как он готовит рыбу!

Поздравляя с Днем рождения, мы желаем Вам, дорогие

наши, крепкого здоровья, пусть в ваш дом заходят всегда добрые люди. А нам, дочерям, зятьям, внукам и

правнукам пусть Бог даст вашей мудрости, терпения и

выносливости!

НАТАЛЬЮ КЛИМОВУ с прекрасным юбилеем поздравляет подруга Таня!

В этот светлый праздник, который поднимает настроение не только тебе, но и всем кто тебя знает, я

желаю счастливой жизни. В глазах у тебя всегда пусть сияет радость, и горит искра

доброты. Пусть заботы добавляют опыта, а работа приносит лишь только удовольствие. Желаю, чтобы твое сердце расцветало от счастья, любви и доброты в нем. Чтобы тебя переполняла любовь, и это чувствовали все окружающие. Пусть твой Ангел Хранитель оберегает твой путь, и не дает тебе упасть вниз. Желаю прожить жизнь так, чтобы не жалеть абсолютно ни о чем. С днем рождения поздравляю. Верь в счастье, оно рядом!

Размещение объявлений и поздравлений в газете “Silmalas Dzīve” стоит 2.85, - евро. Оплату можно произвести в кассе Силмалского волостного управления или в выездные дни в Круках, Ружина и Роговиках.