SILMALAS PAGASTA INFORMATĪVAIS IZDEVUMS, BEZMAKSASSILMALAS PAGASTA INFORMATĪVAIS IZDEVUMS, BEZMAKSASSILMALAS PAGASTA INFORMATĪVAIS IZDEVUMS, BEZMAKSAS

NR.10(124) NR.10(124) 2011. GADA 12. 2011. GADA 12. NOVEMBRISNOVEMBRIS

20. oktobrī Silma-las KN notika pagasta iedzīvotāju kopsapulce, kurā piedalījās aptuveni 100 cilvēku.

Sanāksmes goda viese bija novada domes priekšsēdētāja vietniece Elvīra Pīzāne. Sa-biedriskās apspriešanas ietvaros Rēzeknes novada domes pārstāves Brigita Arbidāne un Anna Jaudzema klātbijušos iepazīstināja ar Rēzeknes novada attīstības programmu 2012.–2018. gadā un ar pārskata par vidi 1. redakciju. Šis dokuments ir skatāms Rēzeknes novada mājaslapā www.rezeknesnovads.lv.

Pēc tam Silmalas pagasta pārvaldes vadī-tājs deva iespēju izteikties pagasta pārvaldes darbiniekiem. Jevăēnija GrišuĜonoka (pa-gasta ekonomiste) pastāstīja par finansiāliem jautājumiem, par to, kas tiek darīts infra-struktūras sakārtošanas jomā un kādi projek-ti realizēti 2011. gadā. Ināra PoĜakova (sociālā darbiniece) pastāstīja par izmaiĦām sociālajā jomā, bet Aleksandra Ostrovska (lauksaimniecības konsultante) – par aktualitātēm zemniekiem.

Pateicoties tam, ka sapulces organizēšanu bija uzĦēmies pats pagasta pārvaldes vadītājs Eduards GrišuĜonoks, šogad tā noritēja daudz augstākā līmenī: tika izmantots projektors ar lielu ekrānu, tāpēc varēja ne tikai dzirdēt ziĦotājus, bet arī redzēt to, par ko viĦi informēja. Neapšaubāmi patīkami bija tas, ka pirms un pēc sapulces visus klātbijušos cienāja ar siltu tēju un cepumiem. Iespējams, ka tieši tāpēc arī sapulce aizvadīta mierīgā un draudzīgā gaisotnē, – pagasta iedzīvotāji pat neuzdeva nekādus jautājumus.

Lauksaimnieku kontos sāk ienākt maksājumi par pavasarī pieteik-tajām platībām. Ar 1. novembri LAD lauksaimniekiem sāka iz-maksāt vienotā platību maksājuma, mazāk labvēlīgo apvidu atbal-sta un bioloăiskās lauksaimniecības atbalsta avansa maksājumus. � Vienotais platību maksājums tiks maksāts 46 procentu apjomā jeb 24,61 lats par hektāru. � Mazāk labvēlīgo apvidu atbalsta avanss tiks maksāts 70 procentu apmērā, tie būs 19,86 lati (II kat.) vai 28,80 lati (III kat.) par hektāru. � Bioloăiskās lauksaimniecības atbalsta (BLA) avanss tiks mak-sāts 50 procentu apmērā no konkrētās BLA likmes.

ATBALSTS PAR ZĪDĪTĀJGOVĪM. Iesniegums atbalsta saĦemša-nai LAD jāiesniedz līdz 15. novembrim. Atbalstu var saĦemt par gaĜas šėirnes zīdītājgovi vai zīdītājgovi, kas iegūta krustojumā ar gaĜas šėirnes dzīvnieku; arī par Latvijas Brūnās, Latvijas Zilās, Švei-ces, Norvēău Sarkanās, Tiroles Pelēkās u.c. šėirnes govi, ja to ne-slauc, bet izmanto teĜu zīdīšanai; par telīti no astoĦu mēnešu vecuma.

LAD izsludina atklāta konkursa projektu iesniegumu pieĦemšanu šādiem ES Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) un Lauku attīstības programmas pasākumiem: „Atbalsts jaunajiem lauksaimniekiem”, „Atbalsts daĜēji naturālo saimniecību pār-strukturēšanai”. Projektu iesniegumu pieĦemšana notiks 2011. ga-dā no 21. novembra līdz 21. decembrim. Projekta iesnieguma sa-skaĦošanas ar konsultantu beigu termiĦš ir 5. decembris. Arī pats pretendents var sagatavot projekta pieteikumu, tomēr tas pirms iesniegšanas LAD ir jāsaskaĦo ar konsultantu. Rēzeknes birojā (Dārzu iela 7a) konsultants - Gunārs Indričāns (tālr.64625255, 28625577). Projekta iesnieguma veidlapa un metodiskie norādījumi tās aizpildīšanai ir atrodami mājaslapā www.lad.gov.lv .

INFORMINFORMĀCIJAĀCIJA ZEMNIEKIEMZEMNIEKIEM

Analizējot situāciju linu audzēšanas un pārstrādes nozarē, var seci-nāt, ka attīstības līmenis ir Ĝoti zems, sējumu platības ir niecīgas.

Rēzeknes Linu fabrikai (SIA “Baltiks EAST”) gadā ir nepiecie-šams 1500 tonnu linu šėiedras, tas nozīmē, ka nepieciešamais linu stiebriĦu daudzums ir 4500 tonnas. Lai nodrošinātu uzĦēmumu ar nepieciešamajām izejvielām, esam spiesti tās iepirkt Eiropā un Balt-krievijā. Bet linkopības nozare jāattīsta tepat – Latvijā. Lai to varētu izdarīt, Rēzeknes Linu fabrika, Krāslavas Linu fabrika, PreiĜu Linu fabrika un Latgales Lauksaimniecības zinātnes centrs nodibināja biedrību “Linu un kaĦepju pārstrādes klasteris”. Jau šogad tika uz-sākts pilotprojekts linu audzēšanā, lai pārliecinātos par ekonomisko izdevīgumu. Tika apsēti 118 hektāri ar garšėiedras liniem un 7,5 hektāri ar kaĦepēm. Linu sējumi bija PreiĜu, Krāslavas un Rēzek-nes novadā. Galvenā problēma linkopībā līdz šim ir bijusi novākša-na. Šogad situācija ir mainījusies.

Īstenojot pilotprojektu, tika iegādāta linu novākšanas tehnika: linu plūcējs, 2 atpoguĜotāji, apvērsējs un 2 preses no Holandes, kas Ĝāva samērā īsā laikā novākt ražu un uzlabot stiebriĦu kvalitāti. Ra-žas novākšana tika uzsākta 15. jūlijā pēc jaunas tehnoloăijas, vācot linus agrajā dzeltengatavībā.

Neskatoties uz nepastāvīgiem klimatiskajiem apstākĜiem, šobrīd visa raža ir novākta un nogādāta linu pirmapstrādes uzĦēmumos. Rēzeknes Linu fabrikai ir cieša sadarbība ar BeĜăijas un Holandes uzĦēmumiem, kuri nodarbojas ar linu sēklkopību, kā arī ir iespējas iegādāties linu novākšanas tehniku par pieĦemamām cenām.

Analizējot šī gada pilotprojekta rezultātus, secinām, ka ir reāli iegūt 4 tonnas linu stiebriĦu no 1 hektāra, pārstrādājot iegūtā šėiedra ir kvalitatīva, pārstrādājot to pēc jaunas tehnoloăijas, nedalot to īsajā un garajā. Ar iegūtajiem rezultātiem esam apmierināti.

Aicinām Latgales zemniekus iekĜauties kopēja projektā un ierīkot sējumus savās saimniecībās (kaut arī nelielās platībās).

Esam gatavi iznomāt vai arī nopirkt zemesgabalus, kuri būtu piemē-roti linu audzēšanai. Mēs Jūs uzklausīsim un esam gatavi slēgt līgumus par abpusēji pieĦemamām cenām par labas kvalitātes izaudzētiem li-niem. Vairāk informācijas pa tālruĦiem 64607292, mob. 28301283, e-pasta adrese – zinalin@inbox vai mob. 26555314.

Nepieciešami 1000 un vairāk hektāru lauksaimniecības zeme (zālājs, var būt krūmāji). Zeme var būt jebkurā Latvijas teritorijā. Vēlamies no-īrēt šo zemi uz trīs gadiem ar iespēju izpirkt zemi, ja zemes īpašnieks vēlas to pārdot. Var būt vairāki zemes nogabali, iespēju robežās apvie-nojot tos vienā blokā. Zemes īpašnieks saĦems īri par zemi, darba algu (ja vēlēsies strādāt) un veselības apdrošināšanu. Detalizētāku sadarbības veidu pusēm varēs panākt pārrunu ceĜā. Ja rodas jautājumi, lūdzu zva-niet vai rakstiet: tālr. 20371013 (Ainārs), ainaars.irbe@gmail.com

PLPLĀNOJAMĀNOJAM LIELLOPULIELLOPU AUDZĒŠANUAUDZĒŠANU LATVIJ LATVIJĀĀ

RRĒZEKNESĒZEKNES LINULINU FABRIKAFABRIKA AICINAAICINA SADARBOTIESSADARBOTIES

Īstenots projekts jaunatneiĪstenots projekts jaunatnei

31. oktobrī Štikānu kultūras namā svinīgi atklāti 2 kabineti, ku-ros pagasta jauniešu aktīvai atpūtai ierīkoti trenažieri un galda spēles.

Telpu atklāšanas priekšvakarā tajās pabeigti pēdējie darbi, kuru gaitā tika: vienā no kabinetiem izremontēta grīda; nokrāsoti griesti, sienas un grīda; uz logiem uzlīmēta speciāla plēve (stikla mozaīkas imitācija). Telpu sagatavoša-nas pēdējās dienās tika salikti trenažieri un iegādāts paklājs, lai to uzstādītu vienā no kabinetiem, kā arī centrālā loga abās pusēs izvietoti divi spoguĜi. Tādējādi šīs telpas pilnībā pārvērtās savu jauno apmeklētāju gaidās.

Atklāšanas dienā sapulcējās aptuveni 40 cilvēki, kuru vidū bija dažā-du paaudžu pārstāvji. Tika ievērota tradīcija – jaunieši pārgrieza sarkano atklāšanas lentīti pirms ieiešanas kabinetā, kurā ierīkoti trenažieri, bet pēc tam arī kabinetā ar galda spēlēm, tādējādi simboliski atklājot šīs telpas. Nellija Cveka, Marija Belova un Marina Minajeva bija parūpējušās par cienastu un izcepušas ābolu pīrāgu, torti, atnesa limonādi un konfekšu kārbas. Kluba foajē tika saklāts svinību galds. Vairākas reizes klātbijušie tika aicināti mieloties, taču tas bija veltīgi, jo jaunie trenažieri un galda spēles visus tik Ĝoti bija ieinteresējuši, ka saldumi nevilināja pat bērnus, kurus nevarēja ne atdabūt no trenažieriem.

Skatoties uz to, ar kādu neviltotu interesi un prieku jaunatne vēlas izmantot jaunās viĦiem pieejamās iespē-jas, kas gūtas projekta rezultātā, kĜūst saprotams, ka šī projekta galvenais mērėis ir sasniegts. Un Ĝoti gribas cerēt, ka pēc kāda laika viĦos nezudīs, bet gluži pretēji – pieaugs šī interese par sportu. Trenažieru un galda

spēĜu kabineti atvērti apmeklētājiem: pirmdienās, otrdienās un trešdienās – no plkst. 17.00 līdz 20.00. Apmeklējums ir bez maksas. Cilvēku grupas no citiem pagasta ciemiem, kas vēlas apmeklēt šos kabinetus citā laikā, drīkst iepriekš zvanīt un vienoties par šo iespēju pa tālruni 26279860 (sporta metodiėe Nellija Cveka). Vēlos pateikties tiem cilvēkiem, kuri līdzdarbojās bied-rības „Silmalieši” projekta īstenošanas aktivitātēs: Nelli-jai Cvekai, Vjačeslavam Čerkasovam, Viktoram Cve-kam, Nikolajam KurmeĜovam, Sergejam Jakušeno-kam, Georgijam Vančenko, Genādijam Frolkovam, Aleksejam Gruznovam un Grigorijam Samohvalovam.

Projekta koordinatore Natālija Stafecka

LLĪDZĪDZ 30. 30. NOVEMBRIMNOVEMBRIM NOTIEKNOTIEK PARAKSTUPARAKSTU VĀKŠANAVĀKŠANA

No 2011. gada 1. līdz 30. novembrim notiks parakstu vākšana likumprojekta „Grozījumi Latvijas Repub-likas Satversmē” ierosināšanai. Parakstu vākšanai nodotie Satversmes grozījumi paredz grozīt Satver-smes 4., 18., 21., 101. un 104. pantu, iekĜaujot tajā nosacījumu par krievu valodu kā otro valsts valodu. Piedalīties parakstu vākšanā drīkst balsstiesīgie Latvijas pilsoĦi, kuri parakstīšanās brīdī būs sasnieguši 18 gadu vecumu. Lai piedalītos parakstu vākšanā, vēlētājam nepieciešama derīga Latvijas pilsoĦa pase, kurā tiks izdarīta atzīme par dalību parakstu vākšanā. Likumprojekts „Grozījumi Latvijas Republikas Satversmē” tiks iesniegts parlamentā, ja parakstu vākšanā to atbalstīs ne mazāk kā viena desmitā daĜa no pēdējās Saeimas vēlēšanās balsstiesīgo pilsoĦu skaita jeb vismaz 154 379 vēlētāji.

Silmalas pagastā par parakstu vākšanas vietu noteikts pagasta pārvaldes administratīvās ēkas 8. kabinets (GorĦicas ciems, Saules iela 4). Darba laiks: pirmdienās, ceturtdienās, piektdienās – no plkst. 8.00 līdz 12.00; otrdienās, trešdienās – no 14.00 līdz 18.00; sestdienās, svētdienās – no 9.00 līdz 13.00.

Silmalas pagasta pārvalde atgādina zemes īpašniekiem un nomniekiem (kuriem ir noslēgts nomas līgums), ka 30. novem-bris ir pēdējā diena, kad jūs varat apmaksāt nekustamā īpašuma nodokli par 2011. gadu. Likums paredz, ka nodokĜu maksātājs ir atbildīgs par nodokĜa apmaksu pilnā apmērā un noteiktajā laikā.

Kopš 8. novembra dažos pagas-ta ceĜu posmos tiek veikti ceĜu uz-labošanas darbi. Lūgums visiem autovadītājiem pievērst īpašu uz-manību uzstādītajām ceĜazīmēm.

Pagasta iedzīvotāju kopsapulcēPagasta iedzīvotāju kopsapulcē

Silmalas pagasta pārvaldes informatīvais izdevums latviešu un krievu valodā.

Adrese: Rēzeknes novads, p/n Malta, c. GorĦica, Saules 4, LV-4630, E-pasts: silmalasdzive@inbox.lv

Iznāk 1 reizi mēnesī, metiens 800 eks., reă. Nr.000702892. Redaktore Jevăēnija GrišuĜonoka,

korespondente Natālija Stafecka (tālr. 22016605).

2

Silmalas DzīveSilmalas DzīveSilmalas Dzīve

СОБОЛЕЗНОВАНИЯСОБОЛЕЗНОВАНИЯ

SLUDINSLUDINĀJUMSĀJUMS

Oktobrī mūžībā aizgājuši šādi Silmalas pagasta iedzīvotāji:

VLADIMIRS ŠIROKOVS (51 gada vecumā Tiskādu ciemā), JEFROSINIJA VOLKOVA (78 gadu vecumā Kalnu ciemā), MATVEJS VOLKOVS (77 gadu vecumā Jaunružinas ciemā).

Silmalas pagasta pārvalde izsaka visdziĜāko līdzjūtību aizgājēju radiem un tuviniekiem.

APSVEIKUMIAPSVEIKUMI

25. novembrī no plkst. 10.00 GorĦicā strādās friziere. Iepriekš jāpiesakās pa tālruni 29287929 (Ksenija).

PAGASTA PAGASTA KULTŪRASKULTŪRAS NAMOSNAMOS

SILMALAS KN: 17. novembrī plkst. 10.00 – Latvijas Repub-likas neatkarības pasludināšanas gadadienai veltīts koncerts. 18. novembrī plkst. 11.00 – Latvijas vēsturei veltīta mākslas filma. 18. novembrī plkst. 22.00 – diskotēka, ieeja – Ls 0,50. ŠTIKĀNU KN: 18. novembrī plkst. 20.00 Latvijas

Republikas neatkarības pasludināšanas gadadienai veltīts koncerts, plkst. 22.00 – diskotēka, ieeja – 0,50. RUŽINAS KN: 18. novembrī plkst. 20.00 Kāzu jubileju svētki, ieeja – brīva. KRUĖU KN: 18. novembrī plkst. 21.00 – atpūtas vakars („ar groziĦiem”), veltīts Latvijas Republikas neatkarības pasludināšanas gadadienai, ieeja – brīva.

Mūsu Bērnu nama audzēkĦi – gan jaunākie, gan vecākie – aktīvi piedalījās visās stafetēs. Svaigais jūras gaiss visiem dalībniekiem deva papildu spēku un entuziasmu. „Ăimenes sporta svētki” dod iespēju bērniem aktīvi atpūsties un piedalīties dažādās sportiskās aktivitātēs. Tās tuvina bērnus, viĦi pavada kopā vairāk laika, jautri un lietderīgi sazinoties viens ar otru. Šādas aktivitātes mūsu bērniem palīdz arī integrēties sabiedrībā, iepazīt jaunus cilvēkus un rast jaunus draugus.

Svētku beigās tika paziĦoti veiklāko un izturīgāko dalībnieku vārdi. 1. vietu sacensībās izcīnīja vecākā gru-pa, kurā startēja Inese Pavlovska, OĜegs Orlovs, Vilis Piziks, Ivans Smirnovs un Viktors VaĜunovs. Sacīkšu dalībnieki tika apbalvoti ar piemiĦas balvām un diplomiem, bet uzvarētāji – ar saldu balvu. MājupceĜā, uzvaras un patīkamu emociju spārnoti, iegriezāmies ēstuvē „Hesburger”, lai nobaudītu karstas vakariĦas un garšīgu saldējumu. Šo dienu mēs aizvadījām gluži kā ir pieĦemts lielā ăimenē – draudzīgi un jautri!

Skolas direktora vietniece sociālajā jomā Larisa Franckeviča

☺ Liels uzraksts bezmaksas avīzes pirmajā lapā – "Lūdzu pirms lieto-šanas izlasīt". ☺Pamācība traipu tīrīšanā jaunajām mājsaimniecēm: „Taukainus traipus vislabāk tīrīt ar sārmainu līdzekli. Sārmu atstātos traipus jātīra ar benzīnu. Benzīna un citu organisko šėīdinātāju traipus viegli izĦem taukaini līdzekĜi, bet kā tīrīt tauku traipus, jūs jau zināt.” ☺– Onkul, ko tu tur dari? – Es, Jānīt, lieku mēslus uz zemenēm. – Mēs gan mājās uz zemenēm vienmēr liekam putukrējumu... ☺Sieva vīram saka:– Norunāsim tā: katrs no mums apĦemsies izpildīt kādu saistību. Tu atmetīsi alus dzeršanu, bet es tevi iemācīšu nesmēėēt.

Svētdien, 30. oktobrī, Pustinkas TN dur-vis pēc daudziem gadiem atkal tika at-vērtas ciema iedzīvotāju apmeklējumam.

28. oktobrī Silmalas KN notika kāzu jubilejām veltītas svinības. KN vadītāja nozīmīgajās kopdzīves gadskārtās sveic šādus pārus:

ANTOĥINU UN ALEKSANDRU PAHOMOVUS (kopā 35 gadus), SVETLANU UN JURI KEIDĀNUS (20 gadi), ALLU UN ANDREJU LUKAŠEVIČUS (15 gadi), ANTOĥINU UN GEORGIJU VANČENKO (15 gadi), ALLU UN FARHADU MAMEDOVUS (5 gadi).

Nāc ar mani zemi art, nāc ar mani maizi ēst, Puėes sēt un bērnus gaidīt. Nāc ar mani bēdu noburt, Kopā mosties, kopā nogurt. Nāc ar mani - es ar tevi.

31. septembrī GorĦicā durvis apmeklētājiem atvē-ra Dienas centrs. Šajā laikā, saskaĦojot ar centra ap-meklētājiem, veiktas nelielas izmaiĦas tā darba laikā.

PAR DIENAS PAR DIENAS PAR DIENAS PAR DIENAS PAR DIENAS PAR DIENAS PAR DIENAS PAR DIENAS CENTRĀCENTRĀCENTRĀCENTRĀCENTRĀCENTRĀCENTRĀCENTRĀ PLĀNOTAJĀMPLĀNOTAJĀMPLĀNOTAJĀMPLĀNOTAJĀMPLĀNOTAJĀMPLĀNOTAJĀMPLĀNOTAJĀMPLĀNOTAJĀM NODARBĪBĀMNODARBĪBĀMNODARBĪBĀMNODARBĪBĀMNODARBĪBĀMNODARBĪBĀMNODARBĪBĀMNODARBĪBĀM

Šāda tikšanās vakara savā ciemā ideja radās vietējām iedzīvotājām – Raisai Lai-zānei, Valentīnai Laizānei un Jevgēnijai Gagunovai. ViĦas teic, ka Pustinkā ir Ĝoti strādīgi cilvēki – no agra pavasara un līdz vēlam rudenim viĦi kopj dzimto zemīti, bet viĦiem nav vietas, kur kopīgi atpūsties. Pustinkas klubs jau sen ir slēgts, bet Kru-ėu KN reti notiek plaši svētki, bet pensi-onāriem – vienreiz gadā, turklāt maijā. Tāpēc arī Pustinkas iedzīvotājām radās doma rudens pēdējā dienā organizēt tikša-nās vakaru savā ciemā, lai visi kopā savda-bīgi nosvinētu šāgada ražas novākšanas beigas. Par tikšanās vietu tika izvēlēts Pus-tinkas tautas nams, jo tā īpašnieks Jānis Laizāns ir Ĝoti atsaucīgs cilvēks un ar prie-ku atbalstīja līdzcilvēku vēlmi kopīgi at-pūsties, piedāvājot tautas nama telpas.

Varu vien piebilst, ka arī man laimējās piedalīties šajos mazajos, bet sirsnīgajos svētkos, jo biju pieaicināta kā vakara vadītāja. Svētki tik tiešām norisinājās

Tā kā saule ābeĜziedam esiet savam bērnam klāt, Lai no jūsu mīlestības viĦš var mūžu darināt!

Silmalas pagasta pārvalde sveic Irīnu un Viktoru ŠČERBAKOVUS ar meitiĦas DARJAS,

kā arī Olgu KOVAěKOVU un Jāni PASKEVIČU ar dēliĦa MAREKA piedzimšanu! Esiet laimīgi!

PRASKOVJU KLIMOVU 75. jubilejā sveic draudzenes!

Gadi kā jūras viĜĦi dienas virpulī griež. Šodien Tev tie pie kājām pārdomu dzintaru sviež. Gadi kā jūras viĜĦi tālē un dziĜumā sauc. Laimes dzintaru krastā lai tie sanes vēl daudz!

EDGARU DZENIS dzimšanas dienā sveic sievasmāte!

Lai sirdij netrūkst mīlestības, Lai darbā vienmēr veiksme, Lai acīs atspīd vairāk prieka Un nogurums lai paliek svešs!

Savu draudziĦu ALEKSANDRU STAFECKI 5. dzimšanas dieniĦā sveic Marina!

Kad kliĦăeris smaržo un svecītes mirdz, Daudz laimes tad vēlu tev no visas sirds.

ALEKSANDRU VOLKOVU 20. un DMITRIJU VOLKOVU 50. jubilejā sveic tuvinieki!

Jaunam kĜūt, tas nozīmē ko jaunu Allaž sevī rast un citos gūt, Un ja tā, tad gadus neĦem Ĝaunā, – Vecums palīdz mūžam jaunam būt.

KAPITOLINU DANILOVU dzimšanas dienā sveic virs Nikifors!

Lai Tev veselība stipra, nesāp kauli, oma Ħipra, Simtnieki lai makā krīt,laime smaida katru rīt!

LĪDZJŪTĪBALĪDZJŪTĪBA

PASMAIDIETPASMAIDIET

NODARBĪBAS NOVEMBRĪ. BĒRNIEM: 16. novembrī kopā mācīsimies veidot vāzīti. Līdzi jāĦem stikla pudele vai maza bundžiĦa un biezas dzijas kamoliĦš (var būt vairākas krāsas); 30. novembrī pievērsīsimies floristikai un veidosim nelielu kompozīciju Ziemassvētkiem. PIEAUGUŠAJIEM: 14. novembrī – nodarbība „Dāvanas iesaiĦošana – ātri, skaisti un lēti”; 28. novembrī – nodarbība par tēmu „Adventa vainags pašu rokām”. Piektdienās, kā jau ir ierasts, no pulksten 16.30 līdz 19.30 Dienas centrā tiek gaidīti jaunieši. Dziedāsim karaoke, spēlēsim galda spēles un skatīsimies televīzijas raidījumus.

Kopš 8. novembra nodarbības bērniem pārceltas no otrdienas uz trešdienu (no plkst. 16.00 līdz 19.00), savukārt pieaugušie centru varēs apmeklēt pirmdienās (no plkst.

16.30 līdz 19.30). Bet jaunieši centru varēs apmeklēt tāpat kā iepriekš – piektdienās no plkst. 16.30 līdz 19.30. Visaktīvāk centru apmeklē bērni, kuri ar prieku: mācās taisīt dažādus nieciĦus, dzied karaoke, skatās televizoru, zīmē un dzer tēju. Pagaidām Dienas centru ap-meklē GorĦicas iedzīvotāji, taču Ĝoti gribētos, lai arī citu ciemu ie-dzīvotāji izmantotu visas centrā piedāvātās iespējas. Atgādinām, ka centru var apmeklēt bez maksas, veĜas mazgāja-mās mašīnas un dušas izmantošana maksā 50 santīmus.

Pateicoties Ivara GraudiĦa (Ružinas ciemā) ielūgumam, oktobra sākumā četras dienas viĦa viesmīlīgajā mājā tika uzĦemti 22 ciemiĦi no Norvēăijas. Šajā laikā ārvalstu viesi apmeklēja daudzas mūsu pagasta ăimenes un pasniedza tām humānās palīdzības paciĦas. Pēc Ivara (augšējās rindas vidū) teiktā, viĦa viesi lieliski ap-zinās, ka viĦu labklājības līmenis ir daudz augstāks, tāpēc pats Dievs viĦiem ir devis iespēju palīdzēt tiem, kam klājas smagāk. Pateicoties Ivara GraudiĦa rūpēm par pagasta trūcīgajiem iedzīvotājiem un labvēlīgo norvēău atsaucībai, humāno palī-dzību saĦēma vairāk nekā 100 mūsu pagasta ăimenes.

VIESI VIESI NONO NORV NORVĒĂIJASĒĂIJAS PALĪDZĒJUŠIPALĪDZĒJUŠI VAIR VAIRĀKĀK NEKĀNEKĀ 100 100 ĂIMENĒMĂIMENĒM

PAR „ĂPAR „ĂPAR „ĂPAR „ĂPAR „ĂPAR „ĂPAR „ĂPAR „ĂIMENESIMENESIMENESIMENESIMENESIMENESIMENESIMENES SPORTASPORTASPORTASPORTASPORTASPORTASPORTASPORTA SVĒTKIEMSVĒTKIEMSVĒTKIEMSVĒTKIEMSVĒTKIEMSVĒTKIEMSVĒTKIEMSVĒTKIEM” R” R” R” R” R” R” R” RĪGĪGĪGĪGĪGĪGĪGĪGĀĀĀĀĀĀĀĀ

Vairāk nekā 8 gadus Tiskādu Bērnu nama audzēkĦi kopā ar Latvijas Tautas sporta asociāciju piedalās „Ăimenes sporta svētkos”. 8. oktobrī Rīgā, VakarbuĜĜu pludmalē notika kārtējie svētki.

TIKŠANTIKŠANTIKŠANTIKŠANTIKŠANTIKŠANTIKŠANTIKŠANĀSĀSĀSĀSĀSĀSĀSĀS VAKARSVAKARSVAKARSVAKARSVAKARSVAKARSVAKARSVAKARS PUSTINKAS PUSTINKAS PUSTINKAS PUSTINKAS PUSTINKAS PUSTINKAS PUSTINKAS PUSTINKAS TAUTASTAUTASTAUTASTAUTASTAUTASTAUTASTAUTASTAUTAS NAMĀNAMĀNAMĀNAMĀNAMĀNAMĀNAMĀNAMĀ

draudzīgā atmosfērā un to gaitā atklājās daudzi pasākuma dalībnieku talanti: atradās lieliski aktieri, kuri atveidoja pasakas motīvu par rāceĦa raušanu; arī daudzu konkursu uzvarētāji – „Labākā saimniece”, „Veiklākā vecmāmiĦa”, „Labākais biešu vācējs” u.c. Bet vēl atklājās, ka Pustinkā ir Ĝoti jautri un naski cilvēki – piedalījās gan spēlēs, gan skan-dēja daudz dziesmu un labprāt uzdejoja. Bet galvenais – tas viss tika darīts no sirds!

P.S. Par pasākuma dalībniekiem solītajām bildēm neesmu aizmirsusi un tās noteikti atsūtīšu.

Natālija Stafecka

3

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О Е И З Д А Н И Е С И Л М А Л С К О Й В О Л О С Т И , Б Е С П Л А Т Н О ЕИ Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О Е И З Д А Н И Е С И Л М А Л С К О Й В О Л О С Т И , Б Е С П Л А Т Н О ЕИ Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О Е И З Д А Н И Е С И Л М А Л С К О Й В О Л О С Т И , Б Е С П Л А Т Н О Е

NR.10 (124) NR.10 (124) 12 12 НОЯБРЯ НОЯБРЯ 2011 2011 ГОДАГОДА

На общем собрании жителей волости На общем собрании жителей волости 20 октября в Силмалском ДК состоялось общее собрание

жителей волости, на котором собралось около 100 человек.

Почетным гостем на собрании была заместитель прдседателя Резекненской краевой думы — Эльвира Пизане. В рамках общест-венного обсуждения представители Резекненской краевой думы – Бригита Арбидане и Анна Яудзема ознакомили участников соб-рания с программой развития Резекненского края на 2012-2018 год и 1-й редакцией отчета об окружающей среде. Ознакомиться с эти-ми документами можно на домашней страничке Резекненского края: www.rezeknesnovads.lv . Затем руководитель Силмалской волости предоставил слово работникам управления волости. Евгения Гришуленок (экономист волости) рассказала о финансовых вопросах, о том, какие работы ведутся по улучшению инфраструктуры волости и какие проекты реализованы в 2011 году. Инара Полякова (социальный работник) рассказала об изменениях в социальной сфере, а Александра Островская (консультант по сельскому хозяйству) - о наиболее актуальном для крестьян.

Благодаря тому, что руководитель волости - Эдуард Гришуленок лично занимался организаци-ей собрания, в этом году оно прошло на более высоком уровне. В ходе собрания был использован проектор с большим экраном, поэтому можно было не только слушать выступающих, но и нагляд-но видеть то, о чем они говорят. Еще перед и после собрания всех его участников угощали горячим чаем с печеньем. Наверное, от того и собрание прошло тихо и мирно, в теплой дружеской обста-новке, даже вопросов со стороны жителей волости на этот раз не задавалось.

На счета сельскохозяйственников начинают поступать плате-жи за заявленные весной площади. С 1-го ноября Служба под-держки села начала выплаты: единого платежа за площади; авансовые платежи поддержки менее благоприятной местности и биологического сельского хозяйства. � Единый платеж за площади выплачивается в размере 46% или 24,61 Лс за гектар. � Аванс поддержки за менее благоприятные местности выплачи-вается в размере 70 %, что составляет 19,86 Лс (II категория) или 28,80 Лс (III категория) за гектар. � Аванс поддержки биологического сельского хозяйства (BLA) вы-плачивается в размере 50% в зависимости от конкретной ставки BLA.

Поддержка за коров мясных пород. Заявление на получение этой поддержки нужно до 15 ноября подать в Службу поддержки села.

Служба поддержки села объявила открытый конкурс про-ектных заявок на следующие мероприятия «ELFLA» и про-граммы развития села: „Поддержка молодых сельскохозяйст-венников”; „Поддержка на переструктуризацию частично натуральных хозяйств”. Прием заявок пройдет с 21 нобря до 21 декабря. Последний срок согласования проектной заявки с кон-сультантом 5 декабря этого года. Претендент может самостоятельно подготовить проект, но до его подачи в Службу поддержки села его нужно согласовать с консультантом. Консультантом Резекнен-ского бюро по адресу ул.Дарзу 7а является Силиньш Гунар (тел.64625255, 28625577). Бланки проектных заявлений и методиче-ские указания по его заполнению можно найти на домашней страничке в Интернете: www.lad.gov.lv в разделе - ЕС поддержка.

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ КРЕСТИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ КРЕСТЬЯНЬЯН

Анализируя теперешнюю ситуацию в отрасли выращивания и переработки льна, можно сделать вывод, что уровень развития очень низкий, площади посадок — ничтожны. Резекненскому льно-заводу (SIA “Baltiks EAST”) в год необходимы 1500 т волокна, это означает, что необходимое количество стеблей льна - 4500 т. Для того, чтобы обеспечить предприятие необходимым сырьем, вынуж-дены закупать его в Европе и Белоруссии. Необходимо развивать льноводческую отрасль здесь, в Латвии. Для этого Резекненский льнозавод, Краславский льнозавод, Прейльский льнозавод и Латгаль-ский сельскохозяйственный научный центр основали общество «Кластер по переработке льна и конопли». В этом году уже запущен пилотпроект по выращиванию льна, чтобы убедиться в экономиче-ской выгоде. 118 га были засеяны длинноволокнистым льном, а 7,5 га - коноплей. Посадки льна были в Прейльском, Краславском и Ре-зекненском краях. До этого главной проблемой льноводства была уборка урожая. В этом году ситуация изменилась.В ходе реализации этого пилотпроекта была приобретена техника для уборки льна: комбайн, 2 льночесывателя, ворошилка и 2 пресса из Голландии, которые позволяют в относительно короткий срок убрать урожай и улучшить качество стеблей. Уборка урожая началась 15 июля по новой технологии, убирая лен в ранней стадии готовности. Несмотря на непостоянные климатические условия, весь урожай был убран и доставлен на предприятия первичной переработки льна. Резекненский льнозавод тесно сотрудничает с предприятиями в Бельгии и Голландии, занимающимися льняным семеводством. Благодаря этому сотрудничеству также есть возможность приобре-тения льноуборочной техники по приемлемым ценам. Анализируя результаты этого проекта сделали вывод, что получить 4 тонны льностеблей с 1 га реально, перерабатывая полученное во-локно по новой технологии. Призываем Латгальских крестьян включиться в общий проект и создать посевы в своих хозяйствах (пусть и небольшие площади). Готовы арендовать или купить земельные участки, которые подхо-дят для льноводства. Мы вас выслушаем и готовы заключить дого-вора по обоюдно приемлемым ценам за выращенный качественный лен. Более подробная информация по тел.: 64607292; моб. 28301283, 26555314; zinalin@inbox.lv .

Необходимы 1000 и более гектаров сельскохозяйственных зе-мель (луга, возможны и кустарники). Земля может находиться в лю-бом уголке Латвии. Хотелось бы арендовать эти земли на срок до 3-х лет с правом выкупа земли в случае, если хозяин земли хочет ее продать. Владелец земли получит аренду за землю, зарплату (если захочет работать) и страхование. Более детализированный и прием-лемый для обеих сторон вид сотрудничества можно обсудить в ходе переговоров. Если вас заинтересовало это предложение, звоните — 20371013 (Айнар) или пишите на ainaars.irbe@gmail.com

ПЛАНИРУЕМ ВЫРАЩИВАНИЕ ПЛАНИРУЕМ ВЫРАЩИВАНИЕ КРУПНОГО РОГАТОГО СКОТАКРУПНОГО РОГАТОГО СКОТА

РЕЗЕКНЕНСКИЙ ЛЬНОЗАВРЕЗЕКНЕНСКИЙ ЛЬНОЗАВОДОД ПРИГЛАШАЕТ СОТРУДНИЧПРИГЛАШАЕТ СОТРУДНИЧАТЬАТЬ

РЕАЛИЗОВАН ПРОЕКТ ДЛЯ МОЛОДЕЖИ РЕАЛИЗОВАН ПРОЕКТ ДЛЯ МОЛОДЕЖИ

31-го октября в помещении Штыканского ДК состоялось торжест-венное открытие 2-х кабинетов, оснащенных тренажерами и настоль-ными играми для активного отдыха молодежи Силмалской волости.

Накануне открытия были завершены последние работы по ремонту этих помещений, в ходе которых: был отремонтирован пол в одном из кабинетов; произ-ведена покраска потолка, стен и пола; на окна была наклеена пленка (имитация мозаики из стекла). В по-следние дни подготовки помещений были собраны тренажеры и приобретено ковровое покрытие для их установки в одном из кабинетов, а по обе стороны от центрального окна разместили 2 зеркала. Так, эти каби-неты преобразились к встрече со своими посетителями.

В день открытия собралось около 40 человек, среди которых были люди разных поколений. Была соблюдена традиция — представители молодежи пе-ререзали красную ленточку вначале перед входом в кабинет с тренажерами, а затем у кабинета с на-стольными играми, что символизировало официальное открытие. Цвек Неллия, Белова Мария и Мари-на Минаева позаботились об угощении и испекли яблочный пирог, торт, принесли лимонад, коробки с конфетами. В фойе клуба был накрыт праздничный стол. Несколько раз всех посетителей приглашали на угощение в честь открытия, но безрезультатно. Новые тренажеры и игры настолько всех увлекли, что на сладкое не польстились даже маленькие дети, которых нельзя было оторвать от тренажеров.

Глядя на то, с каким неподдельным интересом и радостью молодежь хочет использовать новые воз-можности, которые им стали доступны, благодаря этому проекту, понимаешь, что главная задача этого проекта достигнута. И очень хочется надеяться, что этот интерес к спорту у них не исчезнет через неко-торое время, а наоборот, лишь усилится. Время посещения тренажеров и настольных игр: понедель-ник, вторник и среда — с 17.00 до 20.00. Посещение - бесплатное. Группы людей из других поселков волости, желающие посетить тренажерный кабинет в другое время, могут предварительно звонить и договариваться о этой возможности по тел. 26279860 (Цвек Неллия, методист по спорту).

Хочется выразить свою признательность и тем людям, которые оказали содействие обществу «Силмалиеши» в ходе реализации этого проекта, а это: Цвек Неллия, Черкасов Вячеслав, Цвек Вик-тор, Курмелев Николай, Якушенок Сергей, Ванченко Георгий, Фролков Геннадий, Грузнов Алексей и Самохвалов Григорий. Наталия Стафецкая, координатор проекта

ДО ДО 3030--ГОГО НОЯБРЯ ПРОХОДИТ СБОРНОЯБРЯ ПРОХОДИТ СБОР ПОДПИСЕЙ ПОДПИСЕЙ

С 1 по 30 ноября 2011 года проходит сбор подписей за инициирование законопроекта "Поправки к Конституции Латвийской Республики". Поправки, переданные для сбора подпи-сей, предусматривают внести поправки в статью 4, 18, 21, 101 и 104 Конституции Латвийской Рес-публики, включив в них положение о русском языке как втором государственном языке. Участво-вать в сборе подписей могут граждане Латвии, имеющие право голоса, которые на момент простав-ления подписи достигли 18-летнего возраста. Чтобы участвовать в сборе подписей, избирателю не-обходимо иметь действительный паспорт гражданина Латвии, где будет сделана отметка об участии в сборе подписей. Законопроект "Поправки к Конституции Латвийской Республики" будет передан в парламент, если во время сбора подписей его поддержат не менее одной десятой от общего числа граждан, имевших право голоса на последних выборах в Сейм, а именно 154 379 избирателей.

В Силмалской волости место сбора подписей находится в 8-м кабинете административного здания управления волости (п.Горница, ул.Саулес 4). Время работы: понедельник, четверг, пятница - с 8:00 до 12:00; вторник, среда - с 14:00 до 18:00; суббота, воскресенье - с 9:00 до 13:00.

Управление Силмалской волости напоминает пользователям и арендаторам (у кого заключен договор об аренде) земли о том, что 30 ноября - последний срок оплаты налога на недвижимость в 2011 году. На основании закона, налогоплательщик отвечает за оплату налога в полном размере и в определенные сроки.

С 8 ноября на некоторых участках волостных дорог ведутся работы по улучшению дорожного покрытия. Просьба к водителям вниматель-но следить за дорожными знаками.

Silmalas DzīveSilmalas DzīveSilmalas Dzīve

4

Адрес редакции: Резекненский край, Силмалская волость, п/о Малта, п. Горница, ул. Саулес 4, LV-4630.

Адрес электронной почты: silmalasdzive@inbox.lv Корреспондент: Наталия Стафецкая (тел. 22016605)

СОБОЛЕЗНОВАНИЯСОБОЛЕЗНОВАНИЯ

ОБЪЯВЛЕНИЕОБЪЯВЛЕНИЕ

Управление Силмалской волости выражает глубокие собо-лезнования родным и близким в октябре ушедших в мир

иной жителей волости: ШИРОКОВ ВЛАДИМИР — в возрасте 51 года, п Тискады;

ВОЛКОВА ЕФРОСИНИЯ — в возрасте 78 лет, п.Кални; ВОЛКОВ МАТВЕЙ — в возрасте 77 лет, п.Яунружина.

ПОЗДРАВЛЕНИЯПОЗДРАВЛЕНИЯ

25 ноября с 10.00 в Горнице будет работать парикмахер. Предварительная запись по тел. - 29287929 (Ксения).

Более восьми лет воспитанники Тискадского детского дома совместно с Латвийской народной ассоциацией спорта участвуют в «Семейном празднике спорта». 8-го октября в Риге на Вакарбульском пляже проходил очередной праздник.

В КЛУБАХ ВОЛОСТИВ КЛУБАХ ВОЛОСТИ

СИЛМАЛСКИЙ ДК: 17 ноября в 10.00 - концерт, посвященный Дню провозглашения Латвийской республики; 18 ноября в 11.00 - просмотр художественного фильма, посвященного истории Лат-вии. 18 ноября в 22.00 - дискотека. Вход: 0,50 Лс. ШТЫКАН-СКИЙ ДК: 18 ноября в 20.00 - концерт, посвященный дню про-возглашения Латвийской республики; в 22.00 - дискотека, вход: 0, 50 Лс. РУЖИНСКИЙ ДК: 18 ноября в 20.00 - праздник свадебных юбилеев. Вход: свободный. КРУКСКИЙ ДК: 18 ноября в 21.00 - вечер отдыха (с «корзиночками»), посвященный дню провозглаше-ния Латвийской республики. Вход: бесплатный.

Наши воспитанники, как младшие, так и старшие, активно при-нимали участие в эстафетах. Морской воздух придавал всем участ-никам сил и энтузиазма. «Семейный праздник спорта» дает воз-можность детям активно отдохнуть и принимать участие в разно-образных спортивных активностях. Данное мероприятие сближает детей, они больше времени проводят вместе, весело и с пользой общаясь друг с другом. Также это помо-

гает нашим воспитанникам интег-рироваться в общество, знако-миться с новыми людьми, заво-дить новых друзей. В конце праздника были объявлены самые ловкие и выносливые. Ими стала команда старшей группы — это ПАВЛОВСКА ИНЕССА, ОРЛОВ ОЛЕГ, ПИЗИК ВИЛИС,

СМИРНОВ ИВАН И ВАЛЮНОВ ВИКТОР, занявшие 1-е место в соревнованиях. Участникам соревнований достались памятные призы и дипломы, а победите-лям — сладкий подарок. По дороге домой, озарен-ные победой и приятными эмоциями от праздника,

мы заехали в «Hesburger» на горячий ужин и вкусное мороженое. Этот день мы провели, как и принято в большой семье — дружно и весело! Францкевич Лариса (заместитель директора в социальной сфере)

В воскресенье, 30-го октября, спустя много лет двери Пустынского ДК снова были открыты для односельчан.

««««««««СЕМЕЙНЫЙ ПРАЗДНИК СПОРТАСЕМЕЙНЫЙ ПРАЗДНИК СПОРТАСЕМЕЙНЫЙ ПРАЗДНИК СПОРТАСЕМЕЙНЫЙ ПРАЗДНИК СПОРТАСЕМЕЙНЫЙ ПРАЗДНИК СПОРТАСЕМЕЙНЫЙ ПРАЗДНИК СПОРТАСЕМЕЙНЫЙ ПРАЗДНИК СПОРТАСЕМЕЙНЫЙ ПРАЗДНИК СПОРТА»»»»»»»» В РИГЕ В РИГЕ В РИГЕ В РИГЕ В РИГЕ В РИГЕ В РИГЕ В РИГЕ

28 октября в Силмалском ДК прошло торжество, посвя-щенное свадебным юбилеям. Заведующая клубом поздравляет ниже перечисленные пары юбиляров с почетными датами:

ПАХОМОВЫ АНТОНИНА И АЛЕКСАНДР— 35 ЛЕТ; КЕЙДАН СВЕТЛАНА И ЮРИЙ — 20 ЛЕТ; ЛУКАШЕВИЧ АЛЛА И АНДРЕЙ — 15 ЛЕТ; ВАНЧЕНКО АНТОНИНА И ГЕОРГИЙ — 15 ЛЕТ; МАМЕДОВЫ АЛЛА И ФАРХАД — 5 ЛЕТ.

Желаем вам в счастье прожить много лет, Чтоб в доме не гас ваших чувств нежных свет.

С 31 сентября начал свою работу Дневной центр в Горнице. С этого времени, по согласова-нию с посетителями центра, произошли небольшие изменения во времени и днях работы.

О ПЛАНИРУЕМЫХ ЗАНЯТИЯХ В ДНЕВНОМ О ПЛАНИРУЕМЫХ ЗАНЯТИЯХ В ДНЕВНОМ О ПЛАНИРУЕМЫХ ЗАНЯТИЯХ В ДНЕВНОМ О ПЛАНИРУЕМЫХ ЗАНЯТИЯХ В ДНЕВНОМ О ПЛАНИРУЕМЫХ ЗАНЯТИЯХ В ДНЕВНОМ О ПЛАНИРУЕМЫХ ЗАНЯТИЯХ В ДНЕВНОМ О ПЛАНИРУЕМЫХ ЗАНЯТИЯХ В ДНЕВНОМ О ПЛАНИРУЕМЫХ ЗАНЯТИЯХ В ДНЕВНОМ ЦЕНТРЦЕНТРЦЕНТРЦЕНТРЦЕНТРЦЕНТРЦЕНТРЦЕНТРЕЕЕЕЕЕЕЕ

Идея проведения вечера встречи в родном поселке поя-вилась у местных жительниц — Лайзане Раисы, Лайзане Валентины и Гагуновой Евге-нии. По их словам, люди в Пус-тынке трудолюбивые, с ранней весны до поздней осени на зем-ле трудятся, а вот вместе отдох-нуть им негде. Пустынский ДК

ВЕЧЕР ВСТРЕЧИ В ПУСТВЕЧЕР ВСТРЕЧИ В ПУСТВЕЧЕР ВСТРЕЧИ В ПУСТВЕЧЕР ВСТРЕЧИ В ПУСТВЕЧЕР ВСТРЕЧИ В ПУСТВЕЧЕР ВСТРЕЧИ В ПУСТВЕЧЕР ВСТРЕЧИ В ПУСТВЕЧЕР ВСТРЕЧИ В ПУСТЫНСКОМ ДКЫНСКОМ ДКЫНСКОМ ДКЫНСКОМ ДКЫНСКОМ ДКЫНСКОМ ДКЫНСКОМ ДКЫНСКОМ ДК

Крошки-ладошки, кнопочка-носик.... Пусть счастье ребенку судьба преподносит!

Управление Силмалской волости поздравляет ЩЕРБАКОВЫХ Ирину и Виктора с рождени-ем дочери ДАРЬИ и КОВАЛЬКОВУ Ольгу и Паскевич Яниса с рождением сына МАРЕКА! Будьте счастливы!

С 75-летием КЛИМОВУ ПРАСКОВЬЮ ПЕТРОВНУ ПОЗДРАВЛЯЮТ ПОДРУГИ!

Пусть с годами руки огрубели И в морщинках добрые глаза. Скольких вы теплом своим согрели, Сколько людям сделали добра!

С днем рождения ДЗЕНИС ЭДГАРА поздравляет любящая теща!

Пусть в достатке и здоровье вспять бегут года твои. Пусть жена – моя дочурка – будет счастьем для тебя, И пусть всегда найдется повод вам порадовать меня!

С 5-летием своего дружка СТАФЕЦКОГО САШЕНЬКУ поздравляет Марина Прокофьева!

Желаю счастливо, без скуки с родными и друзьями жить, Искусства постигать, науки, своим здоровьем дорожить! И будет пусть тебе от Бога в судьбе прекрасная дорога!

С 20-летием ВОЛКОВА АЛЕКСАНДРА и 50-летием ВОЛКОВА ДМИТРИЯ поздравляют их близкие!

Желаем радости земной, здоровья крепкого и счастья! Пускай обходят стороной невзгоды, хвори и напасти.

И все, что задумано, пускай всегда сбывается, А всё, что сердцу дорого, пусть снова повторяется!

С днем рождения ДАНИЛОВУ КАПИТОЛИНУ ВАСИЛЬЕВНУ поздравляет муж Никифор!

Между летом и зимой ты родилась, родная. И оттого порой такою разною бываешь. Нежность тепла в тебе вместе с колючею стужей. Твёрдая ты в беде, мягкая - рядом с мужем.

С днем рождения ЮДИНУ ЕКАТЕРИНУ поздравляют Надежда, Марина и Тамара!

Храни тебя Бог от житейских невзгод, От тяжких болезней, душевных тревог. Пусть будет побольше безоблачных дней, Согретых любовью родных и друзей.

С 90-летним юбилеем КУДРЯВЦЕВУ ВАРВАРУ поздравляют Надя, Катя, Марина и Тамара!

Желаем счастья и здоровья, и чтоб на все хватало сил, Чтоб каждый день обычной жизни любовь да радость приносил!

СОБОЛЕЗНОВАНИЕСОБОЛЕЗНОВАНИЕ

уже давно закрыли, а в Крукском ДК праздники не часто проводятся, для пен-сионеров - раз в год, и то в мае. Поэтому и родилась у них идея организовать ве-чер встречи для односельчан в предпоследний день осени, посвященный окончанию сбора урожая. Местом встречи был

выбран Пустынский ДК. Благо хозяин этого клуба — Лайзан Янис — очень отзывчивый человек и по-этому с радостью пошел навстречу пожеланиям од-носельчан, предоставив в их распоряжение помещение. От себя добавлю, что и мне посчастливилось быть на этом празднике в роли ведущей. Праздник прошел в действительно дружеской атмосфере, в ходе которого были выявлены многочис-

ленные таланты его посетите-лей, среди которых были и за-мечательные актеры - исполни-тели инсценировки «репка», и победители таких конкурсов, как лучшая «хозяйка», самая проворная «бабушка», лучший «сборщик свеклы» и другие. А еще оказалось, что народ в Пустынке очень веселый и лег-кий на подъем — и в игры с удовольствием играют, и песен много знают, и потанцевать любят. А главное, что все это они делают от души!

P.S. Про обещанные участни-кам праздника фотографии не забыла - пришлю обязательно.

Наталия Стафецкая

ЗАНЯТИЯ В НОЯБРЕ. Вместе с детьми 16 ноября будем учиться делать вазочку и цветок. С собой нужно брать стеклянную бутылку или небольшую баночку и моток не тонкой пряжи (можно нескольких цветов). 30 ноября займемся флористикой и изготовим небольшую рождественскую композицию. С собой брать ничего не нужно. Для взрослых: 14 ноября - занятие «упаковка подар-ка - быстро, красиво и дешево»; 28 ноября - занятие по теме «Венок Адвента своими руками». С собой приносить ничего не нужно. Как всегда, по пятницам с 16.30 до 19.30 дневной центр будет открыт для нашей молодежи. Будем петь караоке, играть в настольные игры, смотреть ТВ.

Так, с 8-го ноября было решено пере-нести занятия для детей со вторника на среду (с 16.00 до 19.00), а посещение взрослых - со среды на понедельник (16.30-19.30). Время посещения центра для молодежи остается прежним - пятни-ца с 16.30 до 19.30.

Самыми активными посетителями являются дети, которые с радостью: учатся делать интересные поделки, поют в караоке, смотрят ТВ, рисуют, пьют чай. Посетителями Дневного центра в ос-новном являются жители п.Горница, а хотелось бы, чтобы и жители других поселков использовали бы услуги, предоставляемые здесь. Напоминаем, что посещение центра - бесплатное, стоимость использования стиральной машины и посещение душа — 0,50 Лс.

В начале октября, благодаря приглашению Граудиньш Ивара (п.Ружина), его гостеприимный дом посетили гости из Норвегии. В течение 4 дней в его доме гостили 22 норвежца. За это время они посетили многие семьи волости и преподнесли им пакеты гуманитар-ной помощи. По словам Ивара, его гости понимают, что их благосос-тояние намного лучше и поэтому сам Бог велел им помогать тем,

кому живется хуже. Благодаря заботе Граудиньш Ивара о нуждающихся жителях волости и сострада-нию добропорядочных норвежцев, гуманитарную помощь в нашей волости получили более 100 семей.

ГОСТИ ИЗ НОРВЕГИИ ОКГОСТИ ИЗ НОРВЕГИИ ОКАЗАЛИ АЗАЛИ ПОМОЩЬ БОЛЕЕ ПОМОЩЬ БОЛЕЕ 100 100 СЕМЬЯМСЕМЬЯМ

В гостях у семьи Берке