CHAPTER 7 # 30127-8-2003

Õ©†÷ Õñɱûþ

¿úŠ

óéÂöÓ¿÷ß±

Û Îæù±õþ ¿úËŠõþ Ûß¿é ܿîÂý±¿üß ÂóéÂöÓ¿÷ß± Õ±Ëå ¼

ðÏâÇü÷ûþ Û Îæù± ¿åù õþ±æÍò¿îÂß •Â÷î±õþ ÎßÂf¿õjż ßÂíÇüÅõíÇ,÷ýÏÂó±ù , ÷Å¿úÇð±õ±ðËß ¿âËõþ õþ±æÍò¿îÂß •Â÷î±õþ ëÂ×O±ò ÂóîÂò ÛÎæù±õþ ¿úŠäÂäDZËß ¿õÂóÅùö±Ëõ Û¶ö±¿õî ßÂËõþËå¼ ÷±Ëç ¿ßÂåÅ¿ðËòõþæòÉ •Â÷î±õþ ÎßÂf¿õjÅ Û Îæù± ÎïËß ÎáÌËh ¦š±ò±™Lÿõþî ýËùÝÎöÂÌË᱿ùß ¿ðß ÎïËß ÎáÌh Îæù±=Âù ÎïËß àÅõ ðÓËõþ òûþ¼õþ±æÍò¿îÂß •Â÷î±õþ ëÂ×O±ò ÂóîÂò ßÂàËò± ÷Å¿úÇð±õ±Ëðõþ òáõþ±ûþí^nîÂîÂõþ ßÂËõþËå , ßÂàËò± ÛËüËå Õõòáõþ±ûþËíõþ ñ±!± ¼ îÂﱿÂóÕõ¦š±òáî üÅËû±á üÅ¿õñ±õþ ß±õþËí ÷Å¿úÇð±õ±Ëðõþ ¿úŠ Ý ¿úŠÏõþ±Î÷±é±÷Å¿éÂö±Ëõ ¿òËæËðõþ ÛßÂé± ÷±ò õæ±ûþ õþ±àËî ÎÂóËõþ¿åËùò¼

úú±Ë‚Âõþ Õ±÷ù ÎïËßÂý× ÷Å¿úÇð±õ±Ëðõþ ¿úŠÏõþ± ÎÂóËûþ ÛËüËåò¿õ™¦¸Ôî õ±¿íæÉÂóËïõþ üÅ¿õñ± ¼ ¦šùÂóËïõþ ¿õß±ú ò± âéÂËùÝæùÂóËïõþ Û¶±äÅÂûÇ Ûà±òß±õþ ¿úŠ^õÉ õþl±òÏËî Îû üý±ûþî± ßÂËõþËåî± ÕòÉ ÕËòß Õ=ÁËùõþ ö±ËáÉý× Îæ±Ëé¿ò¼ üÅùö |¿÷ßÂ,ßÒ±ä±÷±Ëùõþ Û¶±äÅÂûÇ üËõDZÂó¿õþ ¿õ™¦Ôî õ±¿íæÉÂóï Ý õjËõþõþ üÅ¿õñ±÷Å¿úÇð±õ±Ëð ¿úËŠõþ Ûß ÕòÅßÓÂù Âó¿õþËõú ÆîÂõþÏ ßÂËõþ¿åù¼ ðÏâÇü÷ûþÎæù±õþ Îß±ï±Ý ò± Îß±ï±Ý õþ±æÍò¿îÂß •Â÷î±õþ ÎßÂf ï±ß±ËîÂõ±ý×Ëõþ ÎïËß õU Õ¿öÂæ±î ÷±òÅø¸ ò±ò± ü÷Ëûþ Îæù±ûþ ÛËüËåò¼îÂÒ±Ëðõþ ÂóÔ‡ÂËÂó±ø¸ßÂîÂ±Ý Îæù±õþ ¿úŠäÂäDZËß á¿î ¿ðËûþËå¼ Õ©†±ðúúî±sÏõþ q•ËîÂý× õ±Ñù± üÅõ±õþ ÎðÝûþ±òà±ò± Ý ÂóõþõîÇÂÏß±Ëùõþ±æñ±òÏ, ÷Å¿úÇð±õ±Ë𠦚±ò±™LÃõþ ÷Å¿úÇð±õ±Ëðõþ ¿úŠäÂäDZûþ Îû õþM•Ë¦Ú±îÂü=Á±ùò ßÂËõþ ÂóõþõîÇÂÏ Ã›¶±ûþ ÛßÂú õåõþ î± õæ±ûþ ¿åù ¼ õþ±æñ±òϦš±ò±™LÃËõþõþ Õ±ËáÝ õjõþ ¿ýü±Ëõ ß±¿ú÷õ±æ±Ëõþõþ ëÂ×O±ò Ý Îüý×üÓËS¿õËðúÏ õ¿íßÂËðõþ Õ±á÷ò, ëÂ×Mõþö±õþËîÂõþ üË/ æùÂóËï Îû±á±Ëû±áÎæù±=ÁËùõþ ¿úŠüy±õþËß ¿õË•«õþ ß±Ëå Âó¿õþ¿äÂî ßÂËõþ¿åù¼ õþ±æñ±òϦš±ò±™LÃõþ Îüý× Ã›¶¿S•ûþ±ËßÂý× Õ±Ëõþ± ^nîÂîÂõþ ßÂËõþ¼ îÂËõ Îü ËáÌõþõÎ÷±é±÷Å¿é 100 õåËõþõþ ÎõúÏ ¦š±ûþÏ ýûþ¿ò ¼ ý×ëÂ×Ëõþ±ËÂóõþ ¿úŠ¿õ›-õ|÷¿òöÇÂõþ ÎðúÏûþ ¿úŠËß Îß±íê±ü± ßÂËõþ ÎôÂËù¼ Æú¿Šß ëÂ×ÈßÂËøÇõþÎäÂËûþ &•QÂóÓíÇ ýËûþ ÝËê ð±÷¼ ò±j¿òß &•ËQõþ ÎäÂËûþ òáðß±=Áò÷ÓùÉ õh ýËûþ Ýê± ÎðúÏûþ ¿úËŠõþ üõÇò±ú ßÂËõþ¼ Îæù±=ÁËùõþÕõòáõþ±ûþËíõþ ñ±!±ûþ Õ¿öÂæ±î õÉ¿M•õËáÇõþ Õõ¦š±õþ ÂÕõò¿îÂÝÎæù±õþ ¿úŠäÂäDZËß äÂõþ÷ Õ±â±î ý±Ëò ¼ ý×ÑËõþæËðõþ ëÂ×O±Ëò ¿ßÂåÅÎðúÏûþ Îù±ËßÂõþ ý±Ëî ßÂ񱊱 Âóûþü± ÛËùÝ îÒ±õþ± ÷Óùî ¿åËùò Îõ¿òûþ±Ã›¶ßÔ¿îÂõþ ¼ ¿úËŠõþ ò±j¿òß &•Q ëÂ×Âóù¿t ßÂõþ± õ± î±õþ ÂóÔ‡ÂËÂó±øßÂî±

ßÂõþ± î±Ëðõþ ß±Ëå ¿åù ÕÛ¶Ëûþ±æòÏûþ ¼ ÕõúÉ Ûõþ õÉ¿îÂS•÷ Îû¿åù ò± î± òûþ îÂËõ õÉ¿îÂS•÷ ü±ñ±õþí ¿òûþ÷ËßÂý× Ã›¶¿î¿‡Âî ßÂËõþ¼ÂôÂËù ÂÛ¶Ëûþ±æòÏûþ ÂóÔ‡ÂËÂó±ø¸ßÂî±õþ Õö±Ëõ Îæù±õþ ¿úŠ ÷ÔîÂÛ¶±ûþýËûþ óËh¼ Õ±Ëõþ± ÂóõþõîÇÏËî ûLa¿òöÂÇõþ ¿úŠ^ËõÉõþ üË/ÂÛ¶¿îÂËû±¿áî±ûþ |÷¿òöÂÇõþ ¿úŠ^õÉ ÂóËð ÂóËð ÂóûÇÅ𙦸 ýûþ Ý ÎðúÏûþ¿úŠ ñTÑü ýûþ¼ îÂõÅ Õ±Ëæ± ¿ßÂåÅ ¿úŠÏ õÑú±òÅS•¿÷ß ö±Ëõ Îüý× üõ¿úËŠõþ ñ±õþ± Îß±ò÷Ëî ¿é ¿ßÂËûþ ÎõþËàËåò¼ ÛàòÝ Õ±ú±õþ Õ±Ëù±õùËî ÎüéÅÂßÅÂý× ¼

÷Å¿úÇð±õ±ð Îæù±ûþ 26 ¿é õvß “ Âó=Á±Ëûþî ü¿÷¿îÂ Ý 7¿éÂÎÂóÌõþüö± Õ±Ëå¼ Ûý× Îæù±õþ õýõþ÷ÂóÅõþ úýËõþ Ûß¿é ý׿?¿òûþ±¿õþÑßÂËùæ, Ûß¿é õûþò¿úŠ ¿ú•Â±õþ ßÂËùæ, Ûß¿é Âó¿ùËéÂß¿òß ÝÛß¿é ¿úŠ Û¶¿ú•Âí ÎßÂf Õ±Ëå¼ ßÅÂéÂÏõþ Ý •ÅÂ^ ¿úËŠõþ æòÉÂó¿õþß±ê±Ë÷±áî üÅËû±á-üÅ¿õñ± Û¶±ûþ üõý× Ûý× Îæù±ûþ ¿õðÉ÷±ò¼òðÏÂóï, ÎõþùÂóï Ý ühÂßÂÂóËïõþ üÅõËj±õ™¦¸ ï±ß±ûþ Ý ôÂõþ±!±ûþ¿õðÅÉÈ ëÂ×ÈÂó±ðò ÎßÂËfõþ üÅ¿õñ± ï±ß±ûþ ÕðÓõþ ö¿õø¸ÉËî Ûà±ËòÕ±Ëõþ± ¿ßÂåÅ ÷±ç±¿õþ Ý •ÅÂ^ ¿úŠ áËh Ýê±õþ ü÷Óý üy±õò±Õ±Ëå¼

úî±sÏõþ ÂóÅõþËò± ý±¿îÂõþ ðÒ±ËîÂõþ ß±æ üõþß±õþÏ ¿òËø¸ñ±?±ûþÕõùÅl , ôÂËù ý™¦¸¿úŠÏõþ± äÂjò ß±ËêÂõþ Îà±ð±ý× ¿úËŠ Õ±õþ Îú±ù±¿úËŠ ÷Ëò±¿òËõú ßÂõþËî õ±ñÉ ýËûþËåò¼ äÂjò ß±ËêÂõþ ý™¦¸¿úŠÏõþ±õýõþ÷ÂóÅËõþõþ à±áh±, ¿æûþ±á? Ûù±ß±ûþ Õõ¦š±ò ßÂËõþËåò¼ Ûý×Îæù±õþ Õ±õþ Ûß¿é ðÏâÇ¿ðËòõþ ÂóÅËõþ±Ëò± ý™¦¸¿úŠ ‘õ±ù±ËÂó±ø¸’Û¶±ûþ ÕõùÅ¿lõþ ÂóËï¼Ûý× ü÷™¦¸ ð•Â ¿úŠÏõþ± îÒ±Ëðõþ ð•Âî±õþ õU¿òðúÇò ÎõþËàËåò¼ îÒ±õþ± Îõú ßÂËûþßÂõ±õþ õþ±æÉ Ý æ±îÂÏûþ ™¦¸ËõþõþÛ¶¿îÂËû±¿áî±ûþ ëÂ×Ë{¡àËû±áÉ ¦š±ò ÕæÇò ßÂËõþËåò¼Ûý× Îæù±õþÕ¿ñß±Ñú ¿úŠý× ßÔ¿ø¿ö¿Mß¼ î±õþ ÷ËñÉ ëÂ×Ë{¡àËû±áÉ ýù ä±ùßÂùÝ ¿ý÷âõþ¼

Ûý× Îæù±ûþ Û ÂóûÇ™Là Î÷±é 2807¿é •ÅÂ^¿úŠ üѦš±Ëߦš±ûþÏ ¿òõgÂÏßÂõþËíõþ Õ±Ýî±ûþ Õ±ò± ýËûþËå¼ Ûý× üѦš±&¿ùõþ÷±ñÉË÷ 12788 æËòõþ ßÂ÷ÇüѦš±ò üyÂõ ýËûþËå¼ õù±õ±UùÉÛý× î±¿ùß±õþ õ±ý×ËõþÝ õþËûþËå õU •ÅÂ^¿úŠ Îû&¿ù ¿òõgÂÏßÔÂîÂýûþ ¿ò¼ Û å±hÂ±Ý õÉ¿M•áî Î䩆±ûþ ¿ßÂåÅ •ÅÂ^ Ý ßÅÂéÂÏõþ ¿úŠ áËhÂëÂ×ËêÂËå û±õþ ÷±ñÉË÷ Õ±õþÝ Îõú ¿ßÂåÅ ßÂ÷ÇüѦš±ò ýËûþËå¼ Ûý×Îæù±õþ ¿õ¿öÂi§ õvËß å¿hÂËûþ ¿å¿éÂËûþ ï±ß± •ÅÂ^ Ý ßÅÂéÂÏõþ ¿úËŠõþÂó¿õþüÑàɱòáî îÂïÉ ü±õþíÏ-8.1 Û ÎðÝûþ± ý’ù¼

301

CHAPTER 7 # 30227-8-2003

ü±õþíÏ- 8.1Ü¿îÂýÉ÷¿GÂî ¿úŠ Ð ëÂ×ÈÂó±ðËòõþ ðÏâÇß±ùÏò ñ±õþ±

¿úŠ 1990 1995 2000

ëÂ×ÈÂó±ðËòõþ ÷ÓùÉ ëÂ×ÈÂó±ðËòõþ ÷ÓùÉ ëÂ×ÈÂó±ðËòõþ ÷ÓùÉ

Âó¿õþ÷±í •ù•Â é±ß±ûþ— Âó¿õþ÷±í •ù•Â é±ß±ûþ— Âó¿õþ÷±í •ù•Â é±ß±ûþ—

ý±¿îÂõþ ðÒ±ËîÂõþ ß±æ õîÇÂ÷±Ëò Îß±ò ß±æ ßÂõþ± û±ûþ ò± õ± ýûþ ò±

Îõù Î÷é±ù 2000 Î÷. éÂò 360.00 2500 Î÷. éÂò 500.00 2700 Î÷. éÂò 675.00

Îõþú÷ õ¦a õûþò ¿úŠ 5 ù•Â ¿é 1500.00 8 ù•Â ¿é 2400.00 10 ù•Â ¿é 4000.00

üÅ¿îÂõ¦a ÆîÂõþÏ ¿úŠ 6 ù•Â ¿é 200.00 7 ù•Â ¿é 300.00 7.5 ù•Â ¿é 375.00

÷±ðÅõþ ¿úŠ 50,000 ¿é 18.00 50.000 ¿é 20.00 60000 ¿é 30.00

úº ¿úŠ 70,000 ¿é 70.00 80.000 ¿é 100.00 80.000 ¿é 120,00

Âó±ê ¿úŠ 50,000 ¿é 40.00 100000 ¿é 100.00 150000 ¿é 225.00

õÒ±ú Îõî ¿úŠ 1,00,000 ¿é 15.00 1200000 ¿é 20.00 150000 ¿é 30.00

äÂjò ßÂ±ê ¿úŠ 5,000 ¿é 10.00 6000 ¿é 15.00 8000 ¿é 24.00

¿ÂóîÂù ßÒ±ü± ¿úŠ 80,000 ¿é 90.00 120000 ¿é 160.00 150000 ¿é 225.00

îұúŠ 5 ù•Â ¿é 500.00 5 ù•Â ¿é 600.00 6 ù•Â ¿é 900.00

ù±•Â± ¿úŠ 100 Î÷. éÂò 80.00 100 Î÷. éÂò 90.00 117 Î÷. éÂò 117.00

÷ÔÈ ¿úŠ 8 ù•Â 7 ¿é 65.00 9 ù•Â 80.00 6 ù•Â ¿é 90.00

ÂÕù‚±õþ ¿úŠ 6, 000 ¿ßÂáè± 120.00 6000 ¿ßÂ. áè± 150.00 7000 ¿ßÂ. áè±. 200.00

Îõþú÷&¿é ÎïËßÂ

Îõþú÷ ÆîÂõþÏ ¿úŠ 10,000 ¿ßÂ. áè± 25.00 12000 ¿ßÂ. áè± 36.00 15000 ¿ßÂ.áè± 52.50

Îú±ù± ¿úŠ 10,000 ¿é 1.00 20,000 ¿é 3.00 24000 ¿é 4.00

ý׿?¿òûþ±¿õþÑ ¿úŠ 200 Î÷. éÂò 280.00 300 Î÷. éÂò 480.00 400 Î÷. éÂò 600.00

Âó±é ß±¿êÂõþ Îõ±ëÇ ---- 3,00,000 ¿é 52.00

Îö±æÉ ÎîÂù ¿÷ù

Ý Õ±é± ¿÷ù 5,000 Î÷. éÂò 1500.00 10,000 Î÷. éÂò 350.0020,000 Î÷. éÂò 8000.00

ý×Òé ö±é± 800 ù•Â 1280.00 900 Î÷. éÂò 1700.00 900 ù•Â ¿é 1800.00

›-±¿ Âß Ý

õþ±ü±ûþ¿òß ¿úŠ 100 Î÷. éÂò 50.00 400 Î÷. éÂò 315.00

¿õ¿h ¿úŠ 2,00,000 ù•Â 180.00 2,00,000 ù•Â 200.00240000 ù•Â ¿é 260.00

ÕËé±Ë÷±õ±ý×ù ¿úŠ 5000 ¿é 200.00 8000 ¿é 400.00 10.000 ¿é 600.00

Õ±ñÅ¿òß ä±ùßÂù ¿úŠ 20,000 Î÷. éÂò 1000.00 30,000 Î÷. éÂò 1800.00 43200 Î÷. éÂò 3456.00

Îý±ËéÂù ÎõþÒË™¦¸±õþ± ¿úŠ 500.00 600.00 750.00

ôÂùõþü Ý æɱ÷

ÎæùÏ ÆîÂõþÏ ¿úŠ 100 Î÷. éÂò 30.00 100 Î÷. éÂò 35.00 150 Î÷. éÂò 60.00

ä±÷h± ¿úŠ 1 ù•Â ¿é 150.00 2 ù•Â ¿é 400.00 3 ù•Â ¿é 700.00

302

÷Å¿úÇð±õ±ð

CHAPTER 7 # 30327-8-2003

Âó±é ¿úŠ 2 ù•Â 1500.00 3 ù•Â ¿é 3000.00 3 ù•Â 3300.00

ñÓ÷ýÏò ßÂûþù± ÆîÂõþÏ 1500 Î÷. éÂò 120.00 1800 Î÷. éÂò 150.00 1800 Î÷. éÂò 180.00

Õ±ñÅ¿òß ÎùàòÏ ¿úŠ 360000 âÐ ßÅ 18000.00

Û-±ý×ëÂ×ëÂ Ý ß±ê ¿úŠ 100 Î÷. éÂò 8.00 150 Î÷. éÂò 12.00 200 Î÷. éÂò 20.00

ü±õ±ò ¿úŠ 100 Î÷. éÂò 18.00 200 Î÷. éÂò 20.00

&Ëh± ü±õ±ò ¿úŠ 500 Î÷. éÂò 35.00 500 Î÷. éÂò 40.00 1000 Î÷. éÂò 100.00

Î÷Ì÷±¿å Âó±ùò ¿úŠ 80 Î÷. éÂò 25.00 120 Î÷. éÂò 40.00 150 Î÷. éÂò 60.00

ð¿h ÆîÂõþÏ ¿úŠ 90 Î÷. éÂò 8.00 100 Î÷. éÂò 10.00 120 Î÷. éÂò 13.00

›-±¿ˆÂß Îàùò± Ý

ÆîÂæüÂóS ÆîÂõþÏ ¿úŠ 120000 ¿é 200.00 30,000,00 ¿é 600.00 520000 ¿é 1300.00

Âó±¥ó ÎüéÂ Ý ¿ëÂËæù

ý׿?ò Î÷õþ±÷¿î ¿úŠ 30,000 ¿é 20.00 40,000 ¿é 27.00 45000 ¿é 35.00

ùËæk, ä±ò±äÅÂõþ ÆîÂõþÏ ¿úŠ 20,000 Î÷. éÂò 6000.00 30,000 Î÷. éÂò 1200.00 45000 ¿é 2250.00

Õ±ý×ü ßÂɱ¿` ÆîÂõþÏ ¿úŠ 300 ù•Â ¿é 20.00 400 ù•Â ¿é 30.00 600 ù•Â ¿é 60.00

áè±÷Ïí Âó±ëÂו¿é ¿úŠ 20,000 Î÷. éÂò 2000.00 25000 Î÷. éÂò 3000.0030,000 Î÷. éÂò 4500.00

üÓSÐ ü±ñ±õþí Û¶õgÂßÂ, Îæù± ¿úŠËßÂf, ÷Å¿úÇð±õ±ð

ü±õþíÏ 8.2¿õ¿öÂi§ ΕÂËS ¿õðÅÉËîÂõþ õÉõý±õþ •ÛßÂß ý±æ±õþ ¿ßÂËù±Ýûþ±é“âKé±—

ΕÂS 1977-78 1985-86 1990-1991 1995-96 1999-2000

õ±üáÔý 6741.7 11450 28707 66559 275920

õ±¿íæÉ 3842 8720 13639 25572 81253

¿úŠ 11614.8 12576 19052 24223 68529

Âó±õ¿ùß ù±ý׿éÂÑ 541.6 590 1981 1552 1627

ßÔ¿ø¸ Ý Îüä 7901.4 15857 54188 164680 392534

æù üõþõõþ±ý

Ý æù ¿òáÇ÷í 180.6 865 1123 1429 922

Îõþù 55.7

¿õ¿õñ 9364.7

Î÷±é 40242.5 49858 1,18,090 2,84,015 8,20,785

üÓS Ð ¿õ¿öÂi§ õåËõþõþ ˆÂɱ¿éÂü¿éÂßÂɱù ýɱ` õÅß

¿úŠ 1990 1995 2000

ëÂ×ÈÂó±ðËòõþ ÷ÓùÉ ëÂ×ÈÂó±ðËòõþ ÷ÓùÉ ëÂ×ÈÂó±ðËòõþ ÷ÓùÉ

Âó¿õþ÷±í •ù•Â é±ß±ûþ— Âó¿õþ÷±í •ù•Â é±ß±ûþ— Âó¿õþ÷±í •ù•Â é±ß±ûþ—

303

¿úŠ

CHAPTER 7 # 30427-8-2003

S•¿÷ß ¿úËŠõþ ò±÷ õvß“Âó=Á±Ëûþî ü¿÷¿î ¿úŠ üÑàɱ ßÂ÷ÏÇ üÑàɱüÑàɱ

•1— ý±¿îÂõþ ðÒ±Ëîõþ ß±æ õýõþ÷ÂóÅõþ 50¿é 200 æò•2— ý׿?¿òûþ±¿õþÑ ¿úŠ õýõþ÷ÂóÅõþ, Îõùë±/±

õþâÅò±ïá?, ß±jÏù±ùËá±ù±, õþ±íÏòáõþ-1 100¿é 500 æò

•3— Âó±éÂß±¿êÂõþ Îõ±ëÇ õýõþ÷ÂóÅõþ, æù/Ï 8¿é 300 æò•4— ÆõðÅÉ¿îÂß éª±kôÂ÷DZõþ ÆîÂõþÏ ¿úŠ õýõþ÷ÂóÅõþ 2¿é 20 æò•5— ßÔ¿ø¸ ûLaÂó±¿î ÆîÂõþÏ, ñ±òÂ-÷±h±ý×, õýõþ÷ÂóÅõþ

á÷-÷±h±ý× Î÷¿úò ÆîÂõþÏ 1¿é 5 æò•6— Õ±ñÅ¿òß ä±ùßÂù ¿úŠ õýõþ÷ÂóÅõþ, ß±jÏ, õþâÅò±ïá?,

õhÂÛ•±, öÂõþîÂÂóÅõþ-2 9¿é 400 æò•7— Îý±ËéÂù ÎõþÒË™¦¸±õþ± ¿úŠ õýõþ÷ÂóÅõþ, õþâÅò±ïá?,

ôÂõþ±!±, ù±ùõ±á, ß±jÏ 10¿é 100 æò•8— üɱ¿ò鱿õþ ûLaÂó±¿î ÆîÂõþÏ ¿úŠ õýõþ÷ÂóÅõþ 1¿é 6 æò•9— ÎõùË÷é±ù •ßÒ±ü±— õýõþ÷ÂóÅõþ, ÷Å¿úÇð±õ±ð, ¿æûþ±á? 250¿é 3000 æò•10— ôÂùõþü Ý æɱ÷-ÎæùÏ ÆîÂõþÏ ¿úŠ õýõþ÷ÂóÅõþ, ÷Å¿úÇð±õ±ð, ¿æûþ±á? 5¿é 50 æò•11— ˆÂÏù 骱‚ ÆîÂõþÏ õýõþ÷ÂóÅõþ 32¿é 200 æò•12— Îö±æÉËîÂù ¿÷ù Ý Õ±é±¿÷ù õýõþ÷ÂóÅõþ, ß±jÏ,

õþâÅò±ïá?, Îõùë±/± 300¿é 1500 æò•13— ÎÂóÂó±õþ Îõ±ëÇ ÆîÂõþÏ õýõþ÷ÂóÅõþ 1¿é 10 æò•14—•14— ý×Òé ö±é± õýõþ÷ÂóÅõþ, õþ±íÏòáõþ, 50¿é 10,000 æò•15— ›-±¿ˆÂßÂ Ý õþ±ü±ûþ¿òß ¿úŠ õýõþ÷ÂóÅõþ, õþâÅò±ïá? 15¿é 150 æò•16— Îõþú÷ õ¦a õûþò ¿úŠ õþ±íÏòáõþ-1, ÷Å¿úÇð±õ±ð-¿æûþ±á?

õþâÅò±ïá?-1,àhÂáè±÷, òõáè±÷ 6000¿é 12000 æò

•17— üÅ¿î õ¦a ÆîÂõþÏ ¿úŠ Îë±÷ßÂù, Îõùë±/±,àhÂáè±÷, õþâÅò±ïá?-2ü±÷Ëúõþá? 100¿é 500 æò

•18— ÷±ðÅõþ ¿úŠ Îë±÷ßÂù 200¿é 600 æò•19— úº ¿úŠ Îë±÷ßÂù 400¿é 800 æò•20— ¿õ¿h ¿úŠ ü±÷Ëúõþá?, õþâÅò±ïá?-1 200¿é 40000 æò•21— ä±÷h± ¿úŠ ü±÷Ëúõþá?, Îõùë±/±, õýõþ÷ÂóÅõþ 5¿é 50 æò•22— Âó±é ¿úŠ õýõþ÷ÂóÅõþ 50¿é 250 æò

ü±õþíÏ-8.3

¿òõgÏßÔÂî • Å Ý ßÅÂéÏÂõþ ¿úŠ

304

÷Å¿úÇð±õ±ð

CHAPTER 7 # 30527-8-2003

S•¿÷ß ¿úËŠõþ ò±÷ õvß “Âó=Á±Ëûþî ü¿÷¿î ¿úŠ üÑàɱ ßÂ÷ÏÇ üÑàɱüÑàɱ

•23— ý×ËùßÂ骿ò' ¿úŠ õýõþ÷ÂóÅõþ, ôÂõþ±!±, ß±jÏ 20¿é 100 æò•24— õÒ±ú Îõî ¿úŠ òõáè±÷, ü±áõþðÏ¿â 500¿é 500 æò•25— ÷Å¿h öÂ±æ± ¿úŠ õýõþ÷ÂóÅõþ 14¿é 60 æò•26— äÂjò ߱꠿úŠ õýõþ÷ÂóÅõþ, ÷Å¿úÇð±õ±ð, ¿æûþ±á? 20¿é 80 æò•27— ¿ÂóîÂù ßÒ±ü± ¿úŠ õýõþ÷ÂóÅõþ•28— îұúŠ Îë±÷ßÂù, Îõùë±/±, 250¿é 500 æò

àhÂáè±÷, õþâÅò±ïá?-2, ù±ùËá±ù± 2000¿é 4000 æò•29— ù±•Â± ¿úŠ ü±÷Ëúõþá? 10¿é 50 æò•30— ¿ý÷âõþ õýõþ÷ÂóÅõþ, ß±jÏ, õhÂÛ•± 9¿é 450 æò•31— Î÷±æ±ý×ß é±ùÏ ÆîÂõþÏ õýõþ÷ÂóÅõþ, ÷Å¿úÇð±õ±ð-¿æûþ±á? 3¿é 5 æò•32— Þø¸ñ ÆîÂõþÏ ¿úŠ ÷Å¿úÇð±õ±ð-¿æûþ±á?, õýõþ÷ÂóÅõþ 2¿é 40 æò•33— ÕËé±Ë÷±õ±ý×ù ¿úŠ õýõþ÷ÂóÅõþ, ß±jÏ,

õþâÅò±ïá?-1, Îõùë±/± 50¿é 400 æò•34— ñÓ÷ýÏò ßÂûþù± ÆîÂõþÏ 20¿é 80 æò•35— Õ±ñÅ¿òß ÎùàòÏ ¿úŠ õýõþ÷ÂóÅõþ, ß±jÏ 5¿é 25 æò•36— ›-±ý×ëÂ×ëÂ Ý ß±ê¿÷ù õýõþ÷ÂóÅõþ, ß±jÏ 10¿é 150 æò•37— ü±õ±ò ¿úŠ õýõþ÷ÂóÅõþ 1¿é 5 æò•38— áÒÅËh± ü±õ±ò ¿úŠ õýõþ÷ÂóÅõþ, ù±ùËá±ù± 5¿é 50 æò•39— ÷ÔÈ¿úŠ õýõþ÷ÂóÅõþ 200¿é 600 æò•40— Î÷Ì÷±¿å Âó±ùò ¿úŠ õþ±íÏòáõþ, ôÂõþ±!± 50¿é 200 æò•41— ð¿h ÆîÂõþÏ ¿úŠ æù/Ï 1¿é 10 æò•42— üÓäÂÏ ¿úŠ “ Û÷õèûþë±õþÏ öÂõþîÂÂóÅõþ-2, ß±jÏ, õýõþ÷ÂóÅõþ 10¿é 100 æò•43— ¦¤íDZù‚±õþ Ý ÎõþÌÂóɱù‚±õþ õýõþ÷ÂóÅõþ, ß±jÏ, ù±ùõ±á,

ÆîÂõþÏ ¿úŠ ¿æûþ±á?, õþ±íÏòáõþ-1,Îë±÷ßÂù, Îõùë±/± 2200¿é 4400 æò

•44— Âó±ïõþö±/± ¿úŠ ü±÷Ëúõþá?, üÅ¿îÂ-2 10¿é 100 æò•45— ›-±¿ˆÂß Îàùò± Ý ÆîÂæüÂóS õþâÅò±ïá?-1

ÆîÂõþÏ ¿úŠ 14¿é 70 æò•46— Îý±¿üûþ±õþÏ ¿úŠ õýõþ÷ÂóÅõþ 2¿é 20 æò•47— Âó±¥óËüé ÛG ¿ëÂËæù Î÷õþ±÷¿î ¿úŠ õýõþ÷ÂóÅõþ, ß±jÏ, õþâÅò±ïá?-1 30¿é 150 æò•48— ¿õ¦Å é ÆîÂõþÏ •Îõß±õþÏ— ÷Å¿úÇð±õ±ð-¿æûþ±á? 1¿é 15 æò•49— ùËæk, ä±ò±äÅÂõþ ÆîÂõþÏ ¿úŠ ÷Å¿úÇð±õ±ð-¿æûþ±á?

ù±ùËá±ù±, õýõþ÷ÂóÅõþ 30¿é 210 æò•50— Õ±ý×ü ßÂɱ`ÂÏ ÆîÂõþÏ ¿úŠ ù±ùËá±ù±, ß±jÏ, õýõþ÷ÂóÅõþ 20¿é 100 æò

305

¿úŠ

CHAPTER 7 # 30627-8-2003

•51— ˆÂÏù Ý ß±ËêÂõþ Õ±üõ±õÂóS õýõþ÷ÂóÅõþ 50¿é 500 æòÆîÂõþÏ ¿úŠ

•52— áè±÷Ïí Âó±ëÂו¿é ÆîÂõþÏ ¿úŠ õýõþ÷ÂóÅõþ, ü±÷Ëúõþá?, 50¿é 500 æòù±ùËá±ù±, ß±jÏ

•53— Îõþú÷ &¿é ÎïËß Îõþú÷ ÆîÂõþÏ ¿úŠ õþâÅò±ïá?, õþ±íÏòáõþ, òõáè±÷ 50¿é 500 æò•54— Îõþú÷ üÅËî± Âó±ß±Ëò± ¿úŠ õþâÅò±ïá?, õþ±íÏòáõþ, òõáè±÷ 50¿é 250 æò•55— Îõþú÷ ß±ÂóËhÂõþ ï±ò ÆîÂõþÏ ¿úŠ õþâÅò±ïá?-1, õþ±íÏòáõþ-1 50¿é 200 æò•56— Îá±à±ðÉ ÆîÂõþÏ ¿úŠ õýõþ÷ÂóÅõþ 1¿é 10 æò•57— ðÅñ ÎïËß å±ò± ÆîÂõþÏ ¿úŠ ÷Å¿úÇð±õ±ð-¿æûþ±á? 1¿é 5 æò•58— ëÂ×ù ¿ò¿éÂÑ ¿úŠ õþâÅò±ïá?, öÂõþîÂÂóÅõþ-2, 40¿é 200 æò

ß±jÏ, õýõþ÷ÂóÅõþ•59— é±ûþ±õþ ¿õþ-Îü±¿ùÑ ¿úŠ õýõþ÷ÂóÅõþ 1¿é 5 æò•60— Îú±ù± ¿úŠ õýõþ÷ÂóÅõþ, ÷Å¿úÇð±õ±ð 20¿é 80 æò•61— Âó¿õþ|nî æù ÆîÂõþÏ ¿úŠ õýõþ÷ÂóÅõþ, õþâÅò±ïá? 3¿é 15 æò•62— Âó±òÏûþ æù Îõùë±/± 2¿é 5 æò•63— Âó±éÂæ±î ¿úŠ ^õɱ¿ð õýõþ÷ÂóÅõþ, ù±ùõ±á, õþ±íÏòáõþ-1 5¿é 10 æòüÓS Ð ü±ñ±õþí ›¶õgÂßÂ, Îæù± ¿úŠËßÂf, ÷Å¿úÇð±õ±ð

S•¿÷ß ¿úËŠõþ ò±÷ õvß“ó=Á±Ëûþî ü¿÷¿î ¿úŠ üÑàɱ ßÂ÷ÏÇ üÑàɱüÑàɱ

ü±õþíÏ - 8.4Îæù± ¿úŠ ÎßÂf ßÂîÔÂß ¿õ¿öÂi§ ۶ߊ õþ+Âó±ûþí Ùí Ý ÕòÅð±í¼

õÈüõþ à ›¶ßÂËŠõþ ò±÷ ëÂ×ÂóßÔÂî õÉ¿M•õþ üÑàɱ Ùí“ÕòÅð±Ëòõþ Âó¿õþ÷±í1980-81 ÎïËß Û¶±¿™LÃß ÙÂí 486 37.52 ù•Â2002 - 031980-81 ÎïËß ¿õ.Ûü.Û.Õ±ý×. Ùí 527 23.92 ù•Â2002 - 031980-81 ÎïËß •ÅÂ^ Ý ßÅÂéÂÏõþ ¿úËŠ ÕòÅð±ò 591 120.85 ù•Â2002 - 031986-87 ÎïËß Ææõ áɱü Õ±ñ±õþ ¦š±Âóò 24724 578.94 ù•Â2002 - 031993-94 ÎïËß Û¶ñ±ò÷LaÏ Îõþ±æá±õþ Îû±æò± 3945 2090.04 ù•Â2002 - 03

üÓS Ð ü±ñ±õþí Û¶õgÂßÂ, Îæù± ¿úŠËßÂf, ÷Å¿úÇð±õ±ð

306

÷Å¿úÇð±õ±ð

CHAPTER 7 # 30727-8-2003

ßÅÂéÂÏõþ ¿úËŠ ¿õËúø¸ ßÂËõþ ý™¦¸ ¿úËŠ ÷Å¿úÇð±õ±ð Îæù±õþ Õõð±òëÂ×Ë{¡àËû±áɼ Ûà±òß±õþ ¿õ¿h ¿úŠ, ÷±ðÅõþ ¿úŠ, úº ¿úŠ, äÂjò߱꠿úŠ, Îú±ù± ¿úŠ, õ±ù±ËÂó±ø¸ ¿úŠ, ¿ÂóîÂù-ßÒ±ü±õþ õ±üòüõÇæò¿õ¿ðî¼ Îæù±õþ ß±• Ý ý™¦¸¿úŠÏËðõþ ëÂ×ÈÂó±¿ðî ^ËõÉõþ÷±ò ëÂ×ÈßÂËøÇõþ æòÉ ¿õ¿öÂi§ ü÷Ëûþ, ¿õ¿öÂi§ ¦š±Ëò, ¿õ¿öÂi§ ^ËõÉõþëÂ×Âóõþ ÂÛ¶¿ú•Âí ÎðÝûþ± ýËûþ ï±Ëß¼ Û¶¿ú•Âí ýËûþ ï±Ëß ¿îÂò÷±ü,åûþ÷±ü, Õïõ± Ûß õÈüËõþõþ¼ Îæù±õþ ñÅ¿ùûþ±Ëò Ûß¿é ù±•Â±Ã›¶¿ú•Âí ÎßÂf Õ±Ëå¼ Îûà±ò ÎïËß Û¶¿î õåõþ 20 æò Î骿òÑÛ¶±l ýËûþ ï±Ëß ÛõÑ î±Ëðõþ ÷±¿üß 250 é±ß± ý±ËõþˆÂ±ý×ËÂóË`ÂõþÝ õÉõ¦š¸± Õ±Ëå¼

ý™¦¸ Ý ß±• ¿úŠÏËðõþ ëÂ×ÈÂó±¿ðî ^õÉ õ±æ±õþæ±î ßÂõþ±õþæòÉ Îæù± ¿úŠ ÎßÂf ÷?³ø¸±Ëß ձ÷Laí æ±ò±ûþ, ÷?³ø¸± ëÂ×M•¿úŠÏËðõþ ëÂ×ÈÂó±¿ðî ^õÉ õ±æ±õþæ±î ßÂËõþ¼ Û å±hÂ±Ý Îæù± ¿úŠÎßÂËfõþ ÷±ñÉË÷ Ûý× ¿úŠÏõþ± ¿õ¿öÂi§ Î÷ù±ûþ ÕÑúáèýí ßÂ’Ëõþî±Ëðõþ ëÂ×ÈÂó±¿ðî ^õÉ ¿õ¿S• ßÂËõþ ï±Ëß¼ Îû÷ò ß¿ùß±î±Î÷ù±, ¿õðɱü±áõþ Î÷ù±, Îòî±æÏ Î÷ù± Ý ý±æ±õþðÅûþ±õþÏ ëÂ×Èüõ,¿ð{¡Ï Î÷ù± ý×îÂɱ¿ð¼

Îõþú÷¿úŠ, õûþò¿úŠ Ý à±¿ð¿úŠÂ óùÅ ÎÂó±ß± ÎïËß Îõþú÷ ÆîÂõþÏõþ ÎßÂÌúù ÃäÂÏò±õþ± ›¶ï÷Õ±ûþM ßÂËõþ¼ àèÏ©† ÂóÓõÇ Ã›¶±ûþ 2640 ÕËs äÂÏò ü¥Ú±:Ï ÂóùÅ ÎÂó±ß±ÎÂó±Ëø¸ò ÛõÑ Îõþú÷ Îõ±ò±õþ îÒ±î ëÂ×¾±õò ßÂËõþò¼ ÂóùÅ ÎÂó±ß±ÂóÅËø¸ î±õþ ÎïËß Îõþú÷ ÆîÂõþÏõþ õþýüÉ äÂÏò±õþ± õU úî±sÏ õ±ý×ËõþõþÎù±ËßÂõþ ß±Ëå Îá±Âóò ßÂËõþ õþ±Ë༠ÎðËúõþ õ±ý×Ëõþ ÂóùÅ ÎÂó±ß±¿ßÂÑõ± ÂóùÅËÂó±ß±õþ ¿ëÂ÷ ä±ù±ò ÎðÝûþ± ¿åù ÷ÔîÅÂÉð`ÂËû±áÉ ÕÂóõþ±ñ¼¿ßÂcà Îß±ò¿ßÂåÅý× Îß±ò Îðú ¿äÂõþß±ù ¿òËæõþ ÛßÂËä¿éÂûþ± ü¥ó¿MßÂËõþ õþ±àËî Âó±Ëõþ ò±¼ 300 àèÏ©†±Ësõþ ¿ßÂåÅ ÂóËõþ ö±õþîÂõËø¸ÇÂóùÅËÂó±ß± Âó±ùò Õ±õþy ýûþ¼

Îõð, ëÂ×Âó¿òø¸ð, õþ±÷±ûþí, ÷ý±ö±õþËîÂõþ ü±•ÂÉ ÎïËß õù±û±ûþ ö±õþîÂõËø¸Ç Õ¿î Û¶±äÂÏò ß±Ëù ÎõþúË÷õþ äÂù ¿åù¼ ¿ßÂcà ÂóùÅÎÂó±ß±æ±î Îõþú÷ òûþ¼ õò±=ÁËù ú±ù, ÕæÅÇò, Õ±ü±ò, ßÅÂùÛ¶öÔ¿î á±Ëåõþ Âó±î± ÎàËûþ Îüüõ á±Ëå ÛßÂæ±îÂÏûþ ÎÂó±ß± &¿éÂÆîÂõþÏ ßÂõþî î± ÎïËß Îõþú÷ Âó±Ýûþ± Îûî¼ î±Ëß õËù îÂüõþ¼ö±õþî ÎïËß Îõþú÷ û±ûþ Âó±õþËüɼ Õ±ËùßÂæ±`±Ëõþõþ Âó±õþüÉæËûþõþ ôÂËù Îõþú÷ ý×ëÂ×Ëõþ±Âó ÎÂóÌÒå±ûþ¼ Õ±æ ÎïËß Û¶±ûþ 2000õåõþ Õ±Ëá Îõþú÷ Îõ±ç±ý× ëÂ×ËéÂõþ ü±¿õþ ¿òËûþ õ¿íËßÂõþ ðù äÂÏòÎïËß Âó±õþüÉ Ý îÅÂõþ¦¨ ýËûþ ý×ëÂ×Ëõþ±ËÂóõþ ÂóËï ù¥¤± Âó±¿h ¿ðî¼

ý׿îÂý±Ëü Ûý× Âóïé± Îõþú÷ üõþíÏ õ± ¿ü{¨ •é ò±Ë÷ Û¶¿üX¼ÎßÂÌ¿éÂËùÉõþ ÕïÇú±Ë¦a üÅõíÇßÅÂëÂÉõþ ÎõþúË÷õþ Û¶úÑü± Õ±Ëå¼

Âó¿GÂîÂËðõþ ÷Ëî üÅõíÇßÅÂëÂÉ õþ±æ± úú±Ë‚Âõþ õþ±æñ±òÏ á/±õþ îÂÏõþõîÂÏÇßÂíÇüÅõíÇ, Û¶±ßÔÂîÂæòß¿ïî õþ±ã±÷±¿é¼ õ±Ñù±õþ Îõþú÷ Ý Îõþú÷õ˦aõþ àɱ¿î Ûß¿ðò ¿õË•« å¿hÂËûþ ÂóËh¿åù¼Â ó¿}Â÷õ±Ñù±ûþ ÷±ùðý, ÷Å¿úÇð±õ±ð Ý õÏõþöÓÂË÷ Îõþú÷ ä±ø¸ýûþ¼ ÷Å¿úÇð±õ±Ëð Îû ÎõþúË÷õþ ï±ò Ý üÅðÔúÉ ú±¿h ÆîÂõþÏ ýûþ î±õþÎõþúË÷õþ Îõ¿úõþ ö±á Õ±Ëü ÷±ùðý ÎïËß¼ Õ±æÝ Ûý× üõÎæù±ûþ õU Îõþú÷ ßÅÂêÂÏ, õûþù±õþ Û¶öÔ¿îÂõþ ÕõËúø¸ Ûý× üõÎæù±ûþ Îõþú÷ ¿úËŠõþ ¿õ™¦¸Ô¿îÂõþ ü±•ÂÉ Îðûþ¼ ß±¿ú÷õ±æ±õþ ¿ü{¨Ûß¿ðò ý×ëÂ×Ëõþ±Âó æûþ ßÂËõþ¿åù¼ Õ±æ ÷Å¿úÇð±õ±Ëðõþ Îü ¿ðò ò±ý×¼îÂËõ ÛàËò± Ûý× Îõþú÷ ÎðËúõþ ÷ËñÉ Îüõþ±, üÓ„î±ûþ, ÷üÔíî±ûþ,Îß±÷ùî±ûþ, ÷±^±æÏ ¿ßÂÑõ± ß±•¬ÏõþÏ Îõþú÷õ¦a ÎïËß Ûõþ ëÂ×ÈßÂøÇüõÇæò ¦¤ÏßÔÂî¼

õþßÂ÷±¿õþ Îõþú÷ Ð Îõþú÷ ÎÂó±ß±õþ Æõ¿äÂSÉ ÕòÅû±ûþÏ ü±ñ±õþíîÂÐÎõþú÷ ä±õþ ۶߱õþ– îÅÒÂî Îõþú÷, îÂüõþ, Û¿`Â, ÷Åá±¼

îÅÒÂî Îõþú÷– Îû ÂóùÅ îÅÒÂî Âó±î± ÎàËûþ õÔ¿X Âó±ûþ Ý &¿éÂõÒ±Ëñ î±õþ ÎïËß Îû Îõþú÷ Âó±Ýûþ± û±ûþ¼

îÂüõþ–õò-æ/Ëù ú±ù, Õ±ü±ò, ÕæÅÇò Û¶öÔ¿î á±ËåõþÂó±î± ÎàËûþ Îû ÂóùÅ ÎÂó±ß± õÔ¿X Âó±ûþ Ý &¿é õÒ±Ëñ î±õþý× ò±÷îÂüõþ &¿é¼

Û¿`–ۿ` ÂóùÅ ÎÂó±ß± ü±ñ±õþíî Ûõþ` õ± ÎöÂËõþ`±á±Ëåõþ Âó±î± ÎàËûþ õ±Ëh¼

÷Åá±–÷Åá± ÂóùÅ ÛßÂ÷±S Õ±ü±Ë÷ý× Âó±ùò ßÂõþ± ýûþ¼Îü±ûþ±Ëù± á±Ëåõþ Âó±î± ÎàËûþ õh ýûþ Ý &¿é õÒ±Ëñ¼ ÷Åá±õþ &¿éÂß±é±ý× ßÂËõþ ß񱊱 Îü±ò±õþ ÷Ëî± üÅËî± Âó±Ýûþ± û±ûþ¼

Ûå±h± ßÔ¿S÷ Îõþú÷ õËù û± äÂËù ÂÛ¶ßÔÂî Îõþú÷ ÎïËßÂî±Ëß ձù±ð± ßÂõþ±õþ æòÉ Îõþûþò ò±÷ ÎðÝûþ± ýËûþËå¼ Ã›¶ßÔÂîÂÎõþú÷ õùËî Îù±Ëß ü±ñ±õþíî îÅÒÂî ÎõþúË÷õþ ßÂï±ý× ÷Ëò ßÂËõþ¼ëÂ×ÈÂó±ðËòõþ ÂóX¿î ¿ýü±Ëõ Îõþú÷Ëß ðÅ¿é Î|íÏËî ö±á ßÂõþ±û±ûþ–¿õþ` ¿ü{¨ Ý ¦ó±ò ¿ü{¨¼ îÅÒÂî Îõþú÷ Ý ÷éÂß± ÛßÂý×ëÂ×Âó±ð±Ëòõþ ðÅý× õþ+Âó¼ Îõþú÷ &¿é ÎïËß ¿õþ¿ùÑ ÂóX¿îÂËî Îõþú÷üÅËî± ¿ò©¨±¿úî ýûþ¼ Îõþú÷ &¿é ÎßÂËé ÎÂó±ß± Îõ¿õþËûþ ÎáËù&¿éÂõþ ð±÷ ßÂË÷ û±ûþ¼ ôÅÂé™Là æËù ¿ðËûþ î±õþ ÎïËß Îõþú÷ üÅËî±ÎõËõþ±ûþ ò±¼ æËù ¿üX ßÂËõþ q¿ßÂËûþ ÂóɱËëÂù äÂõþß±ûþ ÕïDZÈäÂõþß±ûþ Îüý× ß±é± &¿é ÎïËß •‘¿Âóûþ±üÇ Îß±ßÅÂò’ õ± ù±é— üÅËî±ÆîÂõþÏ ýûþ¼ äÂõþß±ûþ üÅËî± ß±é± ýûþ õËù Ûý× Îõþú÷Ëß õËù‘¦ó±ò ¿ü{¨’ õ± ‘÷éÂß±õþ üÅËî±’¼ î±õþ ÎïËß ÷éÂß±õþ ß±ÂóhÂ

307

¿úŠ

CHAPTER 7 # 30827-8-2003

¿õþ¿ùÑ ßÂõþ±õþ ü÷ûþ &¿éÂõþ ¿ßÂåÅ ÕÑú õ±ð û±ûþ¼ Îüé±Ëß õËù çÅÂé¼Ûý× çÅÂéÂÝ ÎôÂù± û±ûþ ò±¼ îÂß¿ùËî õ± ÂóɱËëÂù äÂõþß±ûþ Ûý× çÅÂéÂÎïËß çÅÂé üÅËî± ÎõËõþ±ûþ ÛõÑ î± ¿ðËûþÝ ß±Âóh Îõ±ò± ýûþ¼Îõþú÷ &¿é ÎïËß Îû÷ò ÎÂó±ß± Îõ¿õþËûþ ÛËü &¿éÂé±Ëß ÎßÂËéÂÎðûþ ÎîÂ÷òý× îÂüõþ &¿é ÎïËßÂÝ ÎÂó±ß± õ±ý×Ëõþ Îõ¿õþËûþ Õ±Ëü¼Ûý× ÎÂó±ß±ûþ ß±é± îÂüõþ &¿éÂËß õËù ùɱﱼ ÛÝ ÎôÂù± û±ûþ ò±¼ò±ò± ß±Ëæ ù±Ëá¼ ùÉ±ï± ÎïËß ÂóɱËëÂù äÂõþß±ûþ õ± îÂß¿ùËîÂüÅËî± ÎßÂËé Îß¿êÂûþ± üÅËî± ÆîÂõþÏ ýûþ¼ Ûý× üÅËî±õþ ß±ÂóhÂËß õËùÎßÂËê ß±Âóh¼

ü¥x¿î ÷Å¿úÇð±õ±Ëðõþ äÂfß±™Là ù¿ùî Î÷±ýò ü¿÷¿î î±ËðõþáËõø¸í±á±Ëõþ îÂüõþ &¿éÂõþ 뱿KéÂËß •õß õ± ÎÂóë±ò ßÂù— Îü±ë±Û¶öÔ¿î ¿ðËûþ æËù ¿üX ßÂËõþ ÂóËõþ ¿Âó¿éÂËûþ ÎôÂËü± ßÂËõþ î±õþÎïËß üÅËî± ÆîÂõþÏ ßÂõþËå, ÛËß ò±÷ ÎðÝûþ± ýËûþËå õ{¨ù üÅËî±¼Û ÎïËß ýûþ õ{¨ù õ¦a¼ áõþ÷ õËù úÏîÂß±Ëù Âóõþ± Õ±õþ±÷ð±ûþß¼îÂüËõþõþ é±ò± Õ±õþ ÎßÂËê± üÅËî±õþ öÂõþí± ¿ðËûþ Îû ß±Âóh ÆîÂõþÏýûþ î±Ëß õËù îÂüõþ Î߱걼 Îõþú÷ õ˦aõþ õþßÂ÷±¿õþ ü¥óËßÇÂÂóËõþ ¿õúð ö±Ëõ õù± ýËûþËå¼Â óùÅËÂó±ß± ÎïËß ÎõþúË÷õþ æiœßÂï± Ð Îõþú÷ Ûß¿é ßÔ¿ø¸æÆæõ Æú¿Šß õd, ý×ÑËõþæÏËî õËù agrobio industrialcommodity¼ æ¿÷ ä±ø¸ ßÂ’Ëõþ ÂóùÅ ÎÂó±ß±õþ à±ðÉ îÅÒÂî Âó±î±õþÎû±á±ò ¿ðËî ýûþ¼ ß񱊱 Îõþú÷ îÒ±Ëî Îõ±ò± ýûþ¼ Û&¿ù ¿úËŠõþÂóûDZËûþ ÂóËh¼ óùÅ ÎÂó±ß± ÎïËß Îõþú÷ ÆîÂõþÏËî ¿òËäÂõþ ëÂ×Âó±ð±ò&¿ùÕõúÉ Ã›¶Ëûþ±æò¼ ÂóùÅõþ ¿ëÂ÷ õ± ¿õåò, îÅÒÂî æ¿÷, úÏîÂî±Âó¿òûþ¿Laî ÂóùÅâõþ¼ ä±ý× ÂóùÅËÂó±ß±õþ ëÂ×ÂóûÅM• Âó¿õþäÂûDZ, æÏõ±òÅ÷ÅM•Âó¿õþËõú, ÷ú± ÷±¿åõþ Õ±S•÷í Ý Îõþ±á üÑS•÷í ÎïËß üõÇð±üîÂßÇÂ óùÅËÂó±ß±õþ ¿ëÂ÷ õ± ¿õåò Ûß õþßÂ÷ òûþ¼ Ûõþ ÕËòßÂ&¿ùæ±î ձËå¼ ¿ò™¦¸±¿õþ, ÛôÄ Ýûþ±ò (F1), æûþËõþò, õ±ý×Ëö±Œ•æ±Âó±òÏ—, Ûò éÅ ¿æ (N2G) Û¶öÔ¿î¼ Âó¿}Â÷õ±Ñù±ûþ ¿ò™¦¸±¿õþ ÝÛôÄÂÝûþ±ò Îõ¿ú Û¶ä¿ùî¼ ¿ò™¦¸±¿õþ ÃÛËðËúõþ õU ÂóÅõþ±îÂò æ±î¼¿õËðúÏ Ý ÎðúÏ ÎÂó±ß±õþ üÑ¿÷|Ëí ÛôÄÂÝûþ±Ëòõþ üÔ¿©†ü±¥x¿îÂßÂß±Ëù¼ ÂóùÅËÂó±ß± Âó±ùòß±õþÏ õ± ß±òÏ ü±ñ±õþíîÂõýõþ÷ÂóÅËõþ ÎßÂfÏûþ õ± õþ±æÉ Îü¿õþß±ùä±õþ Û¶¿î‡±ò ÎïËß 18áè±÷ ÝæËòõþ ÛßÂú ÂóùÅËÂó±ß± ¿ëÂË÷õþ ÂóɱËßÂé ¿ßÂËò Õ±Ëò¼¿ëÂ÷&¿ù ÎÂ󱙦¸ ð±ò±õþ ÷î ü•¼ ¿ëÂ÷&¿ùËß Ûß ¿ò¿ðÇ©†î±Âó÷±S±ûþ ÛßÂé± ¿ò¿ðÇ©† Õ±^Çî±ûþ ¿õËúø¸ö±Ëõ ¿ò¿÷Çî ÂóùÅâËõþ

õþ±àËî ýûþ¼ ÂóùÅâõþ üõÇð± æÏõ±òÅ÷ÅM•, ÷ú±-÷±¿å÷ÅM•, Âó¿õþBåi§õþ±àËî ýûþ¼ ß±õþí ¿ëÂ÷ ôÅÂËé ÂóùÅËÂó±ß±õþ æiœ ýËù Û¶¿î¿òûþîÂò±ò± Îõþ±Ëáõþ Õ±ú‚± ï±Ëß¼ Û¶ï÷ Õõ¦š±ûþ ÂóùÅ ÎÂó±ß±Ëß ß¿äÂîÅÒÂîÂÂó±î± ¿æ¿õþ ¿æ¿õþ ßÂËõþ ÎßÂËé ÎàËî ¿ðËî Âýûþ¼ ü±î ձé¿ðòÂóõþ ÎÂó±ß± Ûß¿ðò ëÂ×Âóõ±ü ßÂËõþ¼ à±Ýûþ± õg¼ Îü ü÷ûþ Îà±ùüå±ËhÂ, úõþÏõþ õ±Ëh¼ ÛËß õËù ÷±¿éÂûþ± õ± Î÷Ëé ßÂùÂó¼ Õ±õ±õþÛß¿ðò ëÂ×Âóõ±ü Ý Îà±ùü å±h±¼ Ûý× ö±Ëõ ÎîÂ-ßÂùÂó Ý ÂóËõþÎü±ð ßÂùÂó õ± Îúø¸ ßÂùÂó¼ Õ±õ±õþ ßÂËûþß¿ðò Âó±î± ÎàËûþ ÎúËø¸à±Ýûþ± ձ˙¦¸ ձ˙¦¸ ßÂË÷ û±ûþ Ý ÛßÂð÷ õg ýûþ¼ úõþÏõþ Õ±õþõ±Ëh ò±¼ ÎÂó±ß±õþ± îÂàò ¿òËæõþ ÷Åà ÎïËß ù±ù± Îõõþ ßÂËõþ¿òËæõþ úõþÏËõþõþ 䱿õþ¿ðËß &¿é Âó±ß±ûþ¼ ¿õåò ÎïËß Ûý×ö±Ëõ&¿é ÆîÂõþÏ ýËî ¿Sú õ¿Sú ¿ðò ü÷ûþ ù±Ëá¼ Îõþú÷&¿éÂËß äÂù¿îÂßÂï±ûþ õËù Îõþú÷ Îß±ûþ±¼ Îõþú÷ Îß±ûþ±õþ ëÂ×ÈßÂËøÇõþ ÝÂóõþ ÎõþúË÷õþö±ù ÷j ¿òö Çõþ ßÂËõþ¼ ÂóùÅ ÎÂó±ß± üŦš üõù ýËù Îß±ûþ± ö±ù ýûþ¼Õ¿ñß±Ñú õüòÏõþ ÂóqÂó±ùËòõþ æòÉ îÅÒÂî ä±Ëøõþ æ¿÷ Õ±Ëå¼

ÎõþúË÷õþ Îß±ûþ±õþ ä±õþ¿é õj õ± ÷õþq÷¼ Ûý× ü÷ûþ ÎõþúË÷õþß±õþõ±õþÏõþ± õüòÏõþ ß±å ÎïËß Îß±ûþ± üÑáèý ßÂËõþ¼ ä±õþ¿é õj 1—Îæê± õj, 2— ö±ð¿õþûþ± õj õ± ö±^÷±Ëüõþ õj, 3— Õáèý±ûþíÏõj õ± Õâè±òÏ õj, 4— ÆäÂîÂÏ õj õ± ÆäÂS÷±Ëüõþ õj¼ õåËõþ Ûý×ä±õþõ±õþ Îß±ûþ± ÆîÂõþÏ ýûþ¼ Îõþú÷ õÉõü±ûþÏ Û ü÷ûþ Îß±ûþ± ¿ßÂËòÎõþ±Ëð q¿ßÂËûþ õþ±Ë༠ßÂËûþß¿ðò Îõþ±ð ¿ðËù Îüý× ëÂ×M±ËÂó ÎöÂîÂËõþõþÎÂó±ß±é± ÷±õþ± û±ûþ¼ ÆäÂîÂÏ õËjõþ &¿é üõËäÂËûþ ëÂ×ÈßÔ©† Õ±õþ õøDZõþü÷ûþß±õþ &¿é üõËäÂËûþ ¿òßÔ©†¼ Îõþú÷ Îß±ûþ±õþ õÉõü± õUß±ùÎïËß õ/ËðËúõþ Ûß¿é õh õÉõü±¼

÷Å¿úÇð±õ±ð Îæù±Ëî õUß±ù ÎïËß ÂóùÅËÂó±ß±õþ ä±ø¸ äÂËùÕ±üËå¼ ü±áõþÂó±h±, õ±÷ò±õ±ð, éÂùé¿ù, òõþ¿üÑýÂóÅõþ, ßÅÂÂóîÂù±,ä±îÂõþ±, ¿ò¿}™LóÅõþ, áh±ý×÷±õþÏ, Îâ±h±÷±õþ±, ú‚ÂõþÂóÅõþ, Îõùë±/±î±å±h± ù±ùõ±á, öÂáõ±òËá±ù±, ÂóÏõþîÂù±, ÂóÒ±äÂáè±÷, ¿ßÂõþÏËé•«õþÏÛõÑ ß±jÏ ÷ýßÅÂ÷±õþ ¿õËúø¸ö±Ëõ àhÂáè±÷, õhÂÛ•± Õ=ÁËù ÂóùÅä±ø¸ ýûþ¼

¿ò¿õh ÂóûÇËõ•ÂËí ÛßÂï± Âó¿õþ¦£ÅÂé ýûþ Îû Îæù±õþ ¿õ¿öÂi§Ã›¶±Ë™Là Îõþú÷ &¿éÂõþ ä ±ø¸ ýËùÝ î± ÷Óùî ðÅ’¿îÂò¿é õvß Ûù±ß±ûþÎßÂfÏöÓÂî ýËûþËå¼ õvßÂ&¿ù ý’ù õþ±íÏòáõþ-1, æù/Ï, õhÂÛ•±õþ±íÏòáõþ-2, öÂáõ±òËá±ù±-1, , àhÂáè±÷ ÛõÑ ÷Å¿úÇð±õ±ð-¿æûþ±á?¼÷Óùî Âó¿îÂî ÛõÑ ë±/± æ¿÷Ëî îÒÅÂËîÂõþ ä±ø¸ ýËûþ ï±Ëß¼

ü±õþíÏ-8.5 Ûõþ îÂïÉ ÎïËßÂ Û Îæù±õþ îÅÒÂî æ¿÷õþ Âó¿õþ÷±í,Îõþú÷ ëÂ×ÈÂó±ðò, ßÂ÷ÏÇ, Îõþú÷îÒ±ËîÂõþ üÑàɱ Û¶öÔ¿î æ±ò± û±Ëõ¼

308

÷Å¿úÇð±õ±ð

CHAPTER 7 # 30927-8-2003

ü±õþíÏÂ- 8.5 Îæù±ûþ îÒÅÂî ä±Ëøõþ æ¿÷, Îõþú÷ ëÂ×ÈÂó±ðò Ý ßÂ÷ÇÏ üÑàɱ

õÈüõþ îÒ±îÂà ä±Ëø¸õþ ÂóùÅËÂó±ß±ä±øÏ ¿ëÂ.ÛôÂ.Ëùý×ò ¿õþ¿ùÑËû±áÉ ¿õþ¿ùÑ ß񱊱 Îõþú÷æ¿÷õþ Âó¿õþ÷±í •õüòÏ— ¿õþûþ±ëÇ üÑàɱ Îõþú÷ &¿é Îõ¿üò Îõþú÷ îÒ±î

 •ÎýßÄÂéÂõþ— Âó¿õþõ±õþ •.000— ëÂ×ÈÂó±ðò•ÎßÂ¿æ— üÑàɱ ëÂ×ÈÂó±ðò•ÎßÂ¿æ— üÑàɱ

1995-96 3141.18 19396 0.600 2081000 1500 173960 154081996-97 3216.00 19937 9.097 2261500 1600 160020 158001997-98 3028.00 18698 9.084 2271000 1900 1746920 16000üÓS Ð ÎëÂÂóÅ¿é ¿ëÂËõþßÄÂéÂõþ Îü¿õþß±ùä±õþ, ÷Å¿úÇð±õ±ð• ¿ë¿©†˜ßÄÂé ˆÂɱ¿éÂü¿éÂßÂɱù Õ¿ôÂü, ‘ßÂÏ ˆÂɱ¿éÂü¿éÂßÂüÄ ÕõÄ ðÉ ¿ë¿¦†˜ßÄÂé ÕõÄ ÷Å¿úÇð±õ±ð 1998’

÷Å¿úÇð±õ±Ëðõþ ÎõþúË÷õþ ÕîÂÏî ÎáÌõþõ ÐÕîÂÏËî õ±Ñù±õþ ü÷ÔX Îõþú÷¿úËŠ ÷Å¿úÇð±õ±Ëðõþ Ûß¿é ¿õ¿ú©†

¦š±ò ¿åù¼ ÎßÂÌ¿éÂËùÉõþ ÕïÇú±Ë¦a üÅõíÇßÅÂëÂÉõþ ëÂ×Ë{¡à ÷Å¿úÇð±õ±ð Îõþú÷¿úËŠõþ Û¶±äÂÏòËQõþ ü±•Âɼ Î÷±áù Õ±÷Ëù Î÷±áù ðõþõ±Ëõþõþ ÝÎ÷±áù ý±ËõþË÷õþ ÂóÔ‡ÂËÂó±ø¸ßÂî±ûþ Ûý× ¿úËŠõþ äÂõþ÷ ëÂ×i§¿î âËé¼Îüý× üË/ ¿õËðúÏ õ¿íßÂËðõþ ðÔ¿©† Ûý× ¿úËŠõþ ÝÂóõþ ÂóËh¼ Ûý×Îæù±õþ ßÂËûþß¿é ¦š±ò Îõþú÷ ¿úŠËßÂf ¿ýü±Ëõ àɱ¿î ù±ö ßÂËõþ,õU ¿õËðúÏ õ¿íß õ±¿íËæÉõþ ¦¤±ËïÇ ÷Å¿úÇð±õ±ð úýõþ, ß±¿ú÷õ±æ±õþ,Æüð±õ±ð, æ/ÏÂóÅõþ Ûý× üßÂù ¦š±Ëò Õ±Ëüò¼ ÛËðõþ ÷ËñÉß±¿ú÷õ±æ±õþ ¿åù üõËäÂËûþ Û¶¿üX¼ Ýùj±æËðõþ ßÅÂêÂÏ áËh ÝËêÂß±¿ùß±ÂóÅËõþ •1648—, ý×ÑËõþæËðõþ ß±¿ú÷õ±æ±Ëõþ •1658—,ôÂõþ±üÏËðõþ Æüð±õ±Ëð •1691—¼ Ûå±h± Û¶¿î¿é ¿õËðúÏ õ¿íßÂÎß±¥ó±òÏõþ ßÅÂêÂÏ ¿åù ß±¿ú÷õ±æ±Ëõþ¼ ý×ÑËõþæËðõþ æ/ÏÂóÅõþ Ý&òÅ¿éÂûþ±ËîÂÝ Îõþú÷ßÅÂêÂÏ ¿åù¼Ã ›¶ï÷ Îû ý×ëÂ×Ëõþ±ÂóÏûþ 汿îÂõþ Îä±Ëà, •ÂóîÅÇÂáÏæËðõþ ßÂï± õ±ð¿ðËù— Îõþú÷ ÎßÂf ¿ýü±Ëõ ß±¿ú÷õ±æ±Ëõþõþ Âó¿õþ©¨±õþ üy±õò±õþßÂï± ÷Ëò ýËûþ¿åù, Îü 汿î ý×ÑËõþæ¼ ý×ÑËõþæ Îß±¥ó±òÏ üÅõþ±éÂÎïËß ÛßÂðù ÂóûÇËõ•Âß Âó±¿êÂËûþ¿åù Âó±éÂò±ûþ ¿ò¥§á±Ë/ûþëÂ×ÂóîÂÉß±õþ õ±æ±Ëõþõþ Õõ¦š± à¿îÂËûþ ÎðàËî¼ 1621 ü±Ëù îÂÒ±õþ±îÒ±Ëðõþ Û¶¿îÂËõðËò Â÷Å¿úÇð±õ±Ëð ¿õÂóÅù Âó¿õþ÷±í Îõþú÷ Âó±Ýûþ±õþüy±õò±õþ ßÂï± õËùò¼ 1658 àèÏ©†±Ës î±õþ± 50,000 é±ß±¿õ¿òËûþ±á ßÂËõþ ß±¿ú÷õ±æ±Ëõþ ßÅÂêÂÏ ¦š±Âóò ßÂËõþò¼ îÂàò ÎïËßÂß±¿ú÷õ±æ±Ëõþõþ ¿úŠüy±õò± õ±™¦¸õ õþ+Âó ¿òËî ձõþy ßÂËõþ¼1681 àèÏ©†±Ës, ÕïÇ±È ßÅ¿ê ¦š±ÂóËòõþ 23 õåõþ Âóõþ, ý×ÑËõþæ ý× Âý׿`Âûþ± Îß±¥ó±òÏ õ±Ñù±ûþ Î÷±é ¿õ¿òËûþ±á 2,30,000 Âó±ëÂ×Ë`Âõþ÷ËñÉ ÛßÂ÷±S ß±¿ú÷õ±æ±Ëõþý× 1,40,000 Âó±ëÂ×` ¿õ¿òËûþ±áßÂËõþ¼ •Û Îõ/ù ¿ë¿¦†˜" ý×òÄ éª±ò¿æúò, ÷Å¿úÇð±õ±ð 1765-

1793, à±ò ÷ý¥œð ÷ýüÏò, ÂóÔÐ-7 —¼ ÷±ùðËý Ý ß±¿ú÷õ±æ±ËõþßÅÂêÂÏ ¦š±Âóò±õþ Âóõþ Îß±¥ó±òÏõþ Îõþú÷ Ý Îõþú÷Ï õ¦a õþl±òÏõþÂó¿õþ÷±í ÕËòß ÎõËh û±ûþ ÛõÑ ð±Ë÷ ü™¦¸± Ý &í÷±Ëò ÎõúÏëÂ×i§î ýÝûþ±ûþ ý×ÑùɱË`Âõþ ü±ñ±õþí ÷±òÅËø¸õþ ÷ËñÉ Îõþú÷æ±îÂõ¦a±¿ðõþ äÂùò õ±Ëh¼ ¿õè¿éÂú Âó±ùDZË÷ËKé 1700 àèÏ©†±Ës ¿õËðúÏÎõþú÷Ï õ¦a õþl±òÏ ¿ò¿ø¸X ßÂËõþ Õ±ý×ò ÆîÂõþÏ ýËùÝ ý×ÑùɱË`Âõ±Ñù±õþ, ¿õËúø¸îÂÐ ß±¿ú÷õ±æ±Ëõþõþ Îõþú÷Ï õ¦a ÂÕ±÷ð±òÏ ßÂË÷¿ò¼ý×ÑËõþæ õ¿íËßÂõþ± ý×Ñùɱ` ÎïËß Îõþú÷Ïõ¦a óÅòõþ±ûþ ý×ëÂ×Ëõþ±Âó Ýý×ëÂ×Ëõþ±ËÂóõþ õ±ý×Ëõþõþ ÕòɱòÉ ÎðËú õþl±òÏ ßÂõþî¼ õ±¿òÇËûþõþ•æ±òÅûþ±¿õþ, 1666—, éÂɱö±õþ¿òûþ±õþ •ÎôÂõènûþ±¿õþ, 1666—, Φ†ý×òüɱ÷Ä÷±©†±õþ •1675-1680— Ûý× üõ ¿õËðúÏ ÂóûÇéÂßÂáí îÒ±Ëðõþ¿õõõþËí ülðú úîÂËß Îõþú÷õûþò ¿úŠËßÂf ¿ýü±Ëõß±¿ú÷õ±æ±Ëõþõþ &•Q ëÂ×Ë{¡à ßÂËõþò¼ •Our old silkIndustry and Murshidabad by Dr. Kalikinkar Datta(K. N. College centenary commemoration volumepage-215) Õ©†±ðú úîÂËßÂõþ ÷ñÉö±Ëá Îæ÷üÄ ÎõþËòù ÎùËàò•1779 àèÏЗ õ±Ñù±õþ ÎõþúË÷õþ ü±ñ±õþí õ±æ±õþ ýËBå ß±¿ú÷õ±æ±õþÛõÑ Ûà±Ëò Û¶äÅÂõþ Âó¿õþ÷±í Îõþú÷õ¦a Ý üÅ¿îÂõ¦a ëÂ×ÈÂói§ ýûþ¼Û¿úûþ±õþ ÛßÂé± õËh± ÕÑËú Ûý× õ¦a õþl±òÏ ýûþ¼ 3,00,600ÎïËß 4,00,000 Âó±ëÂ× Â ÝæËòõþ ß񱊱 Îõþú÷ ý×ëÂ×Ëõþ±ËÂóõþ ¿úŠß±õþà±ò±ûþ û±ûþ¼ Ûý× ü÷ûþ Îß±¥ó±òÏõþ ¿ôÂËùä±õþ Ý ÕòɱòÉüõþ?±Ë÷õþ ÷ÓùÉ ¿åù 20 ù•Â é±ß±¼ ý×ÑËõþæ Îß±¥ó±òÏæ/ÏÂóÅËõþõþ Îõþú÷ßÅÂê ÏËî 1773 ü±Ëù Îõþú÷ ÆîÂõþÏõþ ¿ôËùä±õþ¦š±Âóò ßÂËõþ¼ 1802 ü±Ëù ùëÇ öÂɱËùò¿üûþ±õþ õíÇò± ÕòÅû±ûþÏ,Û¿é ¿åù ý׈ ý׿`Âûþ± Îß±¥ó±òÏõþ üõÇõÔýÈ Îõþú÷ ÎßÂf¼ Ûà±Ëò¿åù 600 äÅÂ{¡Ï, ßÂ÷ÇÏ ¿åù 3000 æò¼ 1835 àèÏ©†±s Õõ¿ñÎß±¥ó±òÏ Ûà±Ëò ß±æ ä±ù±ûþ¼ î±õþÂóõþ î±Ëðõþ ÛßÂËä¿éÂûþ±

309

¿úŠ

CHAPTER 7 # 31027-8-2003

õ±¿íæÉ õg ýûþ¼ ÕËòß òîÅÂò òîÅÂò ý×ëÂ×Ëõþ±ÂóÏûþ ô±÷Ç ß±Ëæò±Ë÷¼ Î÷ü±üÇ Ýûþ±éÂüò Û` Îß屄 ÛËðõþ ÷ËñÉ ÕòÉîÂ÷ Û¶ñ±òÎõþú÷ ¿úŠ Îß±¥ó±òϼ

Õ©†±ðú úîÂËß õþ±æÍò¿îÂß տ¦šõþî± ÛõÑ Âóù±úÏ ûÅËXÂõþÂóõþ ý×ÑËõþæ ý× Â ý׿GÂûþ± Îß±¥ó±òÏ Ý ý×ÑËõþæ õ¿íßÂËðõþ õ±¿íËæÉÛßÂËä¿éÂûþ± Õ¿ñß±õþ ù±ËöÂõþ ôÂËù Îõþú÷ îÒ±îÂÏËðõþ ÝÂóõþ ý×ÑËõþæÎß±¥ó±òÏõþ ð±ù±ù Ý Îá±÷™¦¸±Ëðõþ ¿òûDZîÂò ÛõÑ î±Ëðõþ Âó±ßÂð±õþ¿ýü±Ëõ ß±æ ßÂõþËî õ±ñÉ ßÂõþ±õþ òÏ¿î Ûý× ¿úŠËß S•÷úÐÕõò¿îÂõþ ÂóËï ¿òËûþ Îáù û±õþ ÎïËß Ûý× ¿úËŠõþ ÂóÅò•#Ïõòý’ù ÕüyÂõ¼ Îõþú÷õûþò ÎßÂf ¿ýü±Ëõ ÷±ùðý Ý ß±¿ú÷õ±æ±Ëõþõþ&•Q õþý×ù ò±¼ Îõþú÷õ¦a õþl±òÏß±õþß ÎïËß õ±Ñù±Ëðú ßÒ±ä±Îõþú÷ õþl±òÏß±õþß ÎðËú Âó¿õþíî ý’ù¼

ý×ÑùɱË` ¿úŠ¿õ›-õ âé±õþ ôÂËù ÷ɱòË䈱Ëõþõþ ß±ÂóËhÂõþ¿÷Ëùõþ æòÉ ý×ÑËõþæËðõþ ðõþß±õþ ¿åù ß񱊱 Îõþú÷¼ Õ©†±ðúúîÂËßÂõþ ÷±ç±÷±¿ç ÎïËß ý×ÑùɱË` ß񱊱 ÎõþúË÷õþ ÕîÂÉ¿ñßÂ䱿ýð± õ±Ëh¼ 1765 ü±Ëù ÎðÝûþ±òÏ ù±ËöÂõþ Âóõþ ý׈ ý׿`Âûþ±Îß±¥ó±òÏ Îõþú÷õ¦a ëÂ×ÈÂó±ðËòõþ ÎäÂËûþ ß񱊱 Îõþú÷ ëÂ×ÈÂó±ðËòÎõ¿ú ÷Ëò±Ëû±á Îðûþ¼ î±õþ± ëÂ×ÈßÔ©† ß񱊱 Îõþú÷ Âó±Ýûþ±õþëÂ×ËVËúÉ ý×î ±ùÏ Ý ý×ëÂ×Ëõþ±ËÂóõþ ßÂËûþß¿é ÎðËú Û¶ä¿ùî ¿ôÂËùä±õþÛ¶ï±ûþ ÛËðËú ëÂ×i§î Îõþú÷ ÆîÂõþÏõþ æòÉ ý×ÑùɱG ÎïËß ÛßÂðù¿õËúø¸: ¿òËûþ Õ±Ëü¼ •Î÷æõþ Ûý×äÂ. éÅÂù. Ýûþ±ùú, Û ¿ý¿¦†˜ ÕõÄ÷Å¿úÇð±õ±ð—¼ 1776-1785 Ûõþ ðúËß õ/Ëðú ÎïËß ý×ÑùɱË`Âß񱊱 ÎõþúË÷õþ õ±¿ø¸Çß áh õþl±òÏ 5,60,000 ¦œù Âó±ëÂ×Ë`ÂõþÎõúÏ ÛõÑ ý×é±ùÏ, ôè±k, îÅÂõþ¦¨ Ý ÕòɱòÉ ¦š±Ëòõþ ¿÷¿ùî õþl±òÏõþÂó¿õþ÷±í 2,82,304 Âó±ëÂ×Ë`Âõþ ÎõúÏ ¿åù ò±¼

õ±Ñù±õþ ÎõþúË÷õþ ëÂ×ÈÂó±ðò ÷ÓùÉ õÔ¿X Âó±Ýûþ±ûþ 1776-85ÎîÂÎß±¥ó±òÏ •Â¿îÂá虦¸ ýûþ¼ îÂàò î±õþ± ÛßÂËä¿éÂûþ± ß±õþõ±ËõþõþÕ¿ñß±õþ îÂɱá ßÂËõþ õÉ¿M•áî ß±õþõ±Ëõþõþ üÅËû±á Îðûþ¼ î±ËîÂÝÕõ¦š±õþ ëÂ×i§¿î âËé¿ò ÎðËà Õ±õ±õþ Îß±¥ó±òÏ ¿òËæõþ ÛßÂËä¿éÂûþ±Õ¿ñß±õþ ß±Ëûþ÷ ßÂËõþ¼ ôÂõþ±üÏ ¿õ›-Ëõõþ Îá±ùËû±Ëá ý×ÑËõþæËðõþÎõþú÷ ß±õþõ±õþ ÷±õþ à±ûþ¼ 1792-Ûõþ ÷ËñÉ Õõ¦š±õþ ౿òßÂé±ëÂ×i§¿î âËé¼ äÅ¿M• 󦕱 õ±¿îÂù ßÂËõþ ð±ù±ù ÷±õþôÂÈ Îõþú÷-üÑáèýòÏ¿î áÔýÏî ýûþ¼ 1795 Ûõþ 5ý× ÎôÂõènûþ±õþÏ ý×ÑùɱË`Âõþ Îõþú÷¿úŠüѦš±&¿ù Îß±éÇ ÕõÄ ë±ý×Ëõþ"õþËðõþ ß±Ëå õ±Ñù±õþ ÎõþúË÷õþ Û¶äÅÂõþüõþõõþ±Ëýõþ Õ±Ëõðò 汿òËûþ ¦œ±õþß¿ù¿Âó æ÷± Îðûþ¼ 1807 Ûõþ÷ËñÉ Îß±¥ó±òÏõþ Îõþú÷ õÉõü±Ëûþ ÷j± ö±õ ÎßÂËé û±ûþ¼ ý×î±ùÏõþÎõþú÷ Õ±÷ð±¿ò õg ýËù õ±Ñù±õþ ÎõþúË÷õþ 䱿ýð± õ±Ëh ÕîÂÉ¿ñß¼ßÂËûþß õåËõþõþ ÷ËñÉ Îß±¥ó±òÏõþ ß±õþà±ò±&¿ùËî ß񱊱 Îõþú÷

ëÂ×ÈÂó±ðò ýûþ ¿Z&Ëíõþ ß±å±ß±¿å¼ 1833 Ûõþ ä±éDZõþþ ÛɱË"õþ¿òËðÇËú ý×ÑËõþæ Îß±¥ó±òÏËß õ±Ñù±õþ Îõþú÷ ß±õþõ±õþ &¿éÂËûþ¿òËî ýûþ¼

1876 Ûõþ Î÷ ÷±Ëüõþ Statistical Reporter Û Îõþú÷¿úËŠõþ ¿õõõþí Âó±Ýûþ± û±ûþ¼ Îõþú÷ ¿úËŠõþ ûàò ^nî Õõò¿îÂâéÂËå ÛõÑ ¿õËðËú Îõþú÷õ¦a õþl±òÏ õg ýËûþ ÎáËå, Û ¿õõõþíîÂàòß±õþ¼ æ±ò± û±ûþ Îû, îÂàò ÷Å¿úÇð±õ±ð Îæù±ûþ Î÷±é 45 ¿éÂý×ëÂ×Ëõþ±ÂóÏûþ ¿ôÂËùä±õþ ¿åù, ÎðúÏûþËðõþ ¿ôÂËùä±Ëõþõþ üÑàɱ 67¼ý×ëÂ×Ëõþ±ÂóÏûþËðõþ Âó¿õþ䱿ùî ¿ôÂËùä±õþ Âó±S õ± Îõ¿üò ÂüÑàɱ3,500 Ûõþ ßÂ÷ òûþ¼ ÎðúÏûþËðõþ ¿åù 1,600 ¿é¼ Î÷±é Îõ¿üòüÑàɱ 5,100¼ Û å±h± Õ±Ëõþ± 97¿é Îå±é Îå±é ¿ôÂËùä±õþ ¿åùÎðúÏûþËðõþ ¿òæ ¿òæ áÔËý¼ î±ËîÂÝ Ã›¶±ûþ 200 Îõ¿üò ¿åù¼Ã›¶¿î¿é Îõ¿üËò ðÅæò Îù±ß ï±ËßÂ, ß±éÅ¿ò Ý Âó±ßÂð±õþ¼ Îü¿ýü±Ëõ Ûß±Ëæ Î÷±é 10,600 æò ¿òûÅM•¼ ÛËðõþ ÕËñÇß ð•Â|¿÷ß¼ Ûå±h± ¿åù ¿ÂóÝò, Ýö±õþ¿üûþ±õþ Ý ßv±ßǼ õåËõþ ëÂ×ÈÂói§ß񱊱 ÎõþúË÷õþ Âó¿õþ÷±í ¿òàÒÅî ö±Ëõ ¿òíÇûþ ßÂõþ± üyÂõ òûþ¼ îÂËõõåËõþ Õ±òÅ÷±¿òß 3000 ÷ò •2,46,000 Âó±ëÂ× Â— ß񱊱 Îõþú÷ëÂ×ÈÂói§ ý’î¼ Û¶¿î Îüõþ ÎõþúË÷õþ ÷ÓùÉ 14 é±ß± ñËõþ ëÂ×ÈÂói§ÎõþúË÷õþ ÷ÓùÉ ðÒ±h±ûþ 16,80,000 é±ß±¼ Ûý× Âó¿õþ÷±í ÎõþúË÷õþæòÉ ÂóùÅ ä±ø¸ÏËðõþ ¿ðËî ýûþ 10,80,000 é±ß±¼ ß±éÅ¿ò ÝÂó±ßÂð±õþËðõþ ÷æÅõþÏ 1,80,000 é±ß±¼ Ûõþ üË/ Û¶¿î‡±òÂó¿õþä±ùò±õþ õÉûþ 2,40,000 é±ß±¼ Îõþú÷ ÆîÂõþÏõþ Î÷±é àõþäÂ15,00,000 é±ß± ýËù ëÂ×ZÔM ï±Ëß 1,80,000 é±ß±¼

Îõþú÷õ¦a õûþò Îõþú÷¿úËŠõþ Õ±Ëõþß¿é &•QÂóÓíÇ ú±à±¼ ÛÎæù±ûþ 137 ¿é áè±Ë÷ îұåù¼ îÒ±îÂÏõþ üÑàɱ 1,900¼1875 ü±Ëù 80-100 ý±æ±õþ à±ò± ñÅ¿îÂ Ý ú±¿h Îõ±ò± ýËûþËå¼Ûõþ ÷ÓùÉ ÕòÓÉò 6,00,000 é±ß±, îÒ±îÂÏËðõþ õûþò ÷æÅõþÏ 1,00,000é±ß±¼ 50 ý±æ±õþ ¿õâ± •17 ý±æ±õþ ÛßÂõþ— æ¿÷Ëî ýËûþËå îÅÒÂîÂä±ø¸¼ ë¿õvëÂ× ë¿õvëÂ× ý±Ké±õþ îÒ±õþ ˆÂɱ¿éÂü¿éÂßÂɱù Õɱß±ëÂ×Ké -ÛÛõÑ Ý÷ɱ¿ù îÒ±õþ ¿ë¿¦†˜" ÎáËæ¿éÂûþ±õþ-Û, 1876 ÛõþˆÂɱ¿éÂü¿éÂßÂɱù ¿õþËÂó±ËéÇ õþ ëÂ×XÔ¿î ¿ðËûþËåò¼ ý×ÑùɱË` Îõþú÷õ¦aõþl±òÏ õg ýËùÝ Îõþú÷ õ˦aõþ Õ™LÃËðÇúÏûþ õ±¿íæÉ õg ýûþ¿ò¼1914 Îî Û¶ß±¿úî Ý÷ɱ¿ù ü¥ó±¿ðî ÷Å¿úÇð±õ±ð Îæù±õþÎáËæ¿éÂûþ±Ëõþõþ òÏËäÂõþ ëÂ×XÔ¿î ÎïËß îÂàòß±õþ Îõþú÷¿úËŠõþ¿òöÇÂõþËû±áÉ Ý ¿õúð ¿õõõþí Î÷Ëù-

‘û¿ðÝ Ûý× ¿úËŠõþ Õõò¿î âËéÂËå ÛõÑ ý×ëÂ×Ëõþ±ÂóÏûþ Îõþú÷õÉõü±ûþÏõþ± Û¶¿îÂËû±¿áî± Ý ý×ëÂ×Ëõþ±Ëó Û¶¿îÂßÓÂù q{¨ õÉõ¦š±õþ ôÂËùî±Ëðõþ õÉõü± &¿éÂËûþ ¿òËî õ±ñÉ ýËûþËå, îÂõÅ à±ã• üÅî±

310

÷Å¿úÇð±õ±ð

CHAPTER 7 # 31127-8-2003

ß±éÅ¿òõþ± îÒ±Ëðõþ Îå±é ¦š±òÏûþ ¿ôÂËùä±Ëõþ •õ±òß— ûË渚 Âó¿õþ÷±íÎõþú÷ ëÂ×ÈÂó±ðò ßÂËõþ¼ î±õþ± ý×ëÂ×Ëõþ±ÂóÏûþ õÉõü±ûþÏËðõþ ÎïËß ÎõúÏð±Ë÷ üõ Îß±ûþ± ¿ßÂËò Îòûþ ÛõÑ Îß±õþ± ï±ò Ý ÷éÂß± ÆîÂõþÏßÂËõþ¼ ö±õþËîÂ, ¿õËúø¸î Âó±?±Ëõ Ý ÷ý±õþ±Ë©†˜ Ûõþ 䱿ýð± ûË渚¼÷ÏæDZÂóÅËõþõþ îÒ±îÂÏõþ± 1909-10 ü±Ëù 34,750 áæ Îõþú÷õ¦aÆîÂõþÏ ßÂËõþËå, î±õþ ÷ÓùÉ 1,32,790 é±ß±¼ î±Ëðõþ îÒ±Ëî Æî¿õþõ˦aõþ Âó¿õþ÷±í 1907-08 ü±Ëù Û¶±ûþ 40,000 áæ, ÷ÓùÉ1,89,850 é±ß±¼ îÒÅÂî ä±ø¸ Ý ÂóùÅÂó±ùò ä±ùÅ Õ±Ëå Û¶ñ±òîÂß±jÏ ÷ýßÅÂ÷±õþ õhÂÛ•± ï±ò±ûþ, æ/ÏÂóÅõþ ÷ýßÅÂ÷±õþ õþâÅò±ïá?ï±ò±ûþ, Îë±÷ßÂù ÷ýßÅÂ÷±õþ õþ±íÏòáõþ ï±ò±ûþ¼ õûþò¿úËŠõþ Û¶ñ±òÎßÂf æ/ÏÂóÅõþ ÷ýßÅÂ÷±õþ ÷ÏæDZÂóÅõþ ï±ò±ûþ, üðõþ ÷ýßÅÂ÷±õþý¿õþýõþÂó±h± Ý ÎðÌùîÂõ±æ±Ëõþ¼ ÷ÏæDZÂóÅËõþõþ Îõþú÷õ¦a üËõDZM÷¼ÕòɱòÉ &•QÂóÓíÇ ÎßÂf õ±ùÅäÂõþ, ý×üù±÷ÂóÅõþ¼ ë¿õvëÂ× ë¿õvëÂ×ý±Ké±õþ îÒ±õþ ˆÂɱ¿éÂü¿éÂßÂɱù Õɱß±ëÂ×ËKé ÛõÑ Ý÷ɱ¿ù îÒ±õþ¿ë¿¦†˜" ÎáËæ¿éÂûþ±Ëõþ 1876 Ûõþ ˆÂɱ¿éÂü¿éÂß±ù ¿õþËÂó±éÂDZËõþõþëÂ×XÔ¿î ¿ðËûþËåò¼ ß±ð±ý×, Æüð±õ±ð, Îõùë±/± Ý ý¿õþýõþÂó±h±õþ¿õËúø¸ Ûß Î|íÏõþ Îõþú÷ õ˦aõþ ò±÷ õ±ùÅäÂõþÏ, ¿ßÂcà õ±ùÅäÂõþÏõþß±¿õþáËõþõþ± õ±ùÅäÂõþ áè±Ë÷ õ±ü ßÂËõþ ò±, Â󱕫ÇõîÂÏÇ Õ=Áù ü÷ÓËýõ±ü ßÂËõþ¼ õ±ùÅäÂõþÏ ¿úËŠõþ Û¶ñ±ò ÎßÂf õýõþ÷ÂóÅõþ Ý ¿æûþ±á?•Ý÷ɱ¿ùõþ ¿ë¿¦†˜" ÎáËæ¿éÂûþ±õþ, ÷Å¿úÇð±õ±ð, Âóԇ± 152—¼

Ûý× ¿úËŠõþ Õõò¿îÂõþ ß±õþí&¿ù ý’ù •1— 1892 ü±ùÎïËß ôÂõþ±üÏ üõþß±Ëõþõþ q{¨ òÏ¿îÂõþ ôÂËù Îõþú÷õ˦aõþ ëÂ×ÈÂó±ðòõg ýËûþ û±Ýûþ±¼ 2— ý×ëÂ×Ëõþ±Âó, æ±Âó±ò Ý äÂÏò ÎïËß Îõþú÷ õ¦aõþl±òÏ, •3— ý×î ±ùÏËî ÎõþúË÷õþ Û¶öÓÂî ëÂ×ÈÂó±ðò, •4— õ±Ñù±õþÎõþúË÷õþ òÏäÅ ÷±ò¼ ¿õËðúÏ Ã›¶¿îÂËû±¿áî±õþ ôÂËù ÎðËúõþÕ™LÃõDZ¿íËæÉÝ ÎõþúË÷õþ Û¶öÓÂ¿î ýËûþËå¼ ÛËðËú ÎõþúË÷õþëÂ×ÈÂó±ðò ý˜±Ëüõþ üõËäÂËûþ õh ß±õþí ÂóùÅ ÎÂó±ß±õþ Îõþ±á¼À òÔîÂÉËá±Âó±ù ÷Åà±æÏÇ ÂóùÅ ÎÂó±ß±õþ ÷hÂß ¿òËûþ ðÏâÇß±ùáËõø¸í± ßÂËõþ Îõþ±á÷ÅM• ëÂ×i§î ÂóùÅËÂó±ß±õþ ¿õåò ÆîÂõþÏËî ü•Â÷ýËûþ¿åËùò¼ 1909 ü±Ëù ÎßÂfÏûþ üõþß±õþ õýõþ÷ÂóÅËõþ Ûß¿éÂò±üDZõþÏ ¦š±Âóò ßÂËõþò, î±Ëî ¿åù ü±î¿é ÂóùÅËÂó±ß± Âó±ùò±á±õþÛõÑ 62 ¿õâ± îÅÒÂî ä±Ëø¸õþ æòÉ æ¿÷¼ ÕòɱòÉ ßÂËûþß¿éÂæ±ûþá±ËîÂÝ ò±üDZõþÏ ¦š±¿Âóî ýûþ¼ Ûý× ò±üDZõþÏ&Ëù± ÂóùÅä±ø¸ÏËßÂÎõþ±á÷ÅM• ÂóùÅõÏæ üõþõõþ±ý ßÂõþËî ï±Ëß¼ ¿õ:±òü¥œî ÂóùÅÂó±ùò¿ú•Â±ð±Ëòõþ ëÂ×ËVËúÉ õýõþ÷ÂóÅËõþ Ûß¿é Îü¿õþß±ùä±õþ ¦Å¨ùݦš±¿Âóî ýûþ¼ Îõþú÷ õûþòÂ, õþã ßÂõþ± Ý å±Âó±ý×Ëûþõþ ëÂ×i§¿îÂõþ æòÉ1927 ü±Ëù õýõþ÷ÂóÅõþ ¿ü{¨ ÎéÂßÄÂËò±ù¿æßÂɱù ý×ò¿ˆÂ¿éÂëÂ×馚±¿Âóî ýûþ¼ ÂóËõþ Ûý× ý×ò¿ˆÂ¿éÂëÂ×é ßÂËùËæ ëÂ×i§Ïî ýûþ¼

1930-40 ü±Ëù õ±Ñù±õþ Îõþú÷ ¿úËŠõþ äÂõþ÷ ðÅ¿ðÇò Õ±Ëü¼ý׿îÂ÷ËñÉ æ±Âó±Ëò Îõþú÷ ¿úËŠõþ Û¶öÓÂî ëÂ×i§¿îÂõþ ôÂËù

Õ±™LÃæDZ¿îÂß õ±æ±Ëõþ õ±Ñù±õþ Îõþú÷ ¿úËŠõþ ¿õÂóûÇûþ âËé¼ æ±Âó±òö±õþËîÂõþ Îõþú÷ õ±æ±õþÝ ðàù ßÂËõþ Îòûþ¼

¿ZîÂÏûþ ÷ý±ûÅX q• ýÝûþ±ûþ äÂÏò Ý æ±Âó±Ëòõþ Îõþú÷ Õ±õþö±õþËî ձËü ò±¼ ûÅËXÂõþ Û¶Ëûþ±æËò Âóɱõþ±qé ÆîÂõþÏõþ æòÉÎõþúË÷õþ 䱿ýð± ýêÂ±È àÅõ ÎõËh û±ûþ ÛõÑ üõþß±õþÏ üýËû±¿áî±ûþßÂËûþß¿é ¿ôÂËùä±õþ õ± õ±òß ÆîÂõþÏ ýûþ¼ ¿ßÂcà Ûý× ýêÂ±È ÀõÔ¿X¿òî±™LÃý× ü±÷¿ûþß¼ ûÅX õg ýÝûþ±õþ üË/ üË/ õ±Ñù± îÂï±÷Å¿úÇð±õ±Ëðõþ Îõþú÷ ¿úŠ Õ±Ëáõþ Õõ¦š±ûþ ¿ôÂËõþ û±ûþ¼Îüß±Ëù Û¶ä¿ùî ò±ò±õþßÂ÷ Îõþú÷ õ˦aõþ õíÇò± å±h± Îõþú÷¿úËŠõþ ÕîÂÏî ÎáÌõþËõõþ ü±÷¿áèß Âó¿õþäÂûþ Õü¥óÓíÇ ÎïËß û±ûþ¼Îõþú÷ ¿õú±õþð À òÔîÂÉËá±Âó±ù ÷Åà±æÏÇ ¿ù¿àî ‘÷Ëò±áè±ô ÕõÄðÉ ¿ü{¨ Îô¿õèßÂüÄ ý×ò Îõ/ù’ ò±÷ß ÂóÅ™¦¸ß ÎïËßÂ Û ¿õø¸ËûþõþõíÇò± Âó±Ýûþ± û±ûþ¼

‘ßÂ’ Î|íÏ – ü±ñ±õþí îÒ±ËîÂ, ÕïÇ±È Â üÅ¿îÂõ¦a õûþò ßÂõþ±ýûþ Û÷ò îÒ±Ëî Îõþú÷ õ¦a Îõ±ò± û±ûþ¼ Ûý× Î|íÏöÅÂM• •Õ—ü±ñ±õþí õ¦a, ¿õv¿äÂÑ ßÂõþ± ¿ßÂÑõ± ¿õv¿äÂÑ ò± ßÂõþ± ¿ßÂÑõ± õþÑ-ûÅM•,•Õ±— Îë±õþ±ß±é± Îõþú÷ õ¦a, •ý×— ÎäÂß ÕïÇ±È ÎäÂÌËß± Âð±áûÅM•,•Ö— Âó±hÂûÅM• õ¦a, •ëÂ×— å±Âó±ß±ÂóhÂ, •Ø— õòU¼

‘à’ Î|íÏ – òßÄÂüÏ îÒ±Ëî ÆîÂõþÏ ß±Âóh û±Ëî îÒ±ËîÂý× ò±ò±÷Ó¿îÇÂõþ ò'± Îî±ù± û±ûþ¼

‘á’ Î|íÏ – üÓäÂÏ ¿úŠûÅM• ß±ÂóhÂ Ý ÕòɱòÉ ý±Ëî ÆîÂõþÏß±Âóh¼

‘ß ’Î|íÏ --- •Õ— à±÷• Îõþú÷ ¿ðËûþ ü±ñ±õþí õ¦a ëÂ×ÈÂó±ðòßÂõþ± û±ûþ¼ ¿ôÂËùä±Ëõþ Û¶dî Îõþú÷ ¿ðËûþ ü±ñ±õþí ß±Âóh ÆîÂõþÏýûþ ò±¼ ÷éÂß± Îõþú÷ ¿õËúø¸ ëÂ×ËVËúÉ Ã›¶dî¼ ÷ÏæDZÂóÅËõþõþîÒ±îÂÏõþ± ü±ñ±õþíî ÷±ùðËýõþ à±÷• Îõþú÷, ßÂàËò± àÅõ ëÂ×ÒäÅÂ÷±Ëòõþ ñ±ùÏ õ± õhÂÂóùÅ Îõþú÷ õÉõý±õþ ßÂËõþ¼ ñ±ùÏ Îõþú÷ ÎïËßÂüËõDZÈßÔ©† õ¦a ÆîÂõþÏ ýûþ¼ Ûý× Î|íÏõþ Õ™LÃöÅÇÂM• Ж

•1— á±ëÂ×ò ¿Âóü – Ûõþ æòÉ õÉõý+î ýûþ Âó±ß ÎðÝûþ±,¿õv¿äÂÑ ßÂõþ± ¿ßÂÑõ± õþÑ ßÂõþ± ß񱊱 Îõþú÷ üÅËî±¼ ä±õþ õþßÂ÷ ÆúùÏËîÂü±ð± á±ëÂ×ò ¿Âóü Îõ±ò± ýûþ¼ •ß— ü±ñ±õþí, •à— éÅÂý×ù õ± ¿ëÂùÄëÂ,•á— Îë±õþ±ß±é±, •â— ÎäÂßÂ߱鱼

ü±ñ±õþíî Âó±}±îÂÉ ÷¿ýù±õþ± ÎÂó±ø¸±ß ÆîÂõþÏËî á±ëÂ×ò ¿ÂóüõÉõý±õþ ßÂËõþ, õ±ã±ùÏ öÂ^Ëù±ËßÂõþ± ä±Âóß±ò, ÎäÂ±á± Ý Îß±éÂÆîÂõþÏËî ß±Ëæ ù±á±ûþ¼

•2— Îß±õþ± ï±ò – ý×ëÂ×Ëõþ±ËÂó õþl±òÏ ýûþ¼

311

¿úŠ

CHAPTER 7 # 31227-8-2003

•3— ý±Ýûþ±ý× õ± ¿ü{¨ ÷ü¿ùò – ñ±ùÏ Îõþú÷ ÎïËß ÆîÂõþÏàÅõ üÓ„ ß±Âóh¼ Ûõþ ÎïËß ü±éÇÂ, Îß±éÂ, ä±Âóß±ò ÆîÂõþÏ ýûþ¼

•4— •÷±ù – 2 õáÇôÅÂé ÷±ËÂóõþ ÷ÏæDZÂóÅõþÏ •÷±Ëùõþ àÅõßÂðõþ¼

•5— Õ±Ëù±ûþ±ò õ± Î÷±é± ä±ðõþ – á±Ëûþ æh±Ëò±õþ ÷ÏæDZÂóÅõþÏä±ðõþ¼

•6— ü±ð± ñÅ¿îÂ Ý Îæ±h –•ÕïÇ±È ñÅ¿îÂõþ üË/ ä±ðõþÝ Îõ±ò±ýûþ ÛßÂüË/—¼

•7— Î÷àù± – Õ±ü±Ë÷õþ ÷¿ýù±õþ± Îõ¿ú õÉõý±õþ ßÂËõþò¼•8— ÷éÂß± – ÷éÂß± ñÅ¿îÂ Ý ú±¿h ÷ý±õþ±Ë©†˜ Îõ¿ú õþl±òÏ

ýûþ¼•9— ÷éÂß± Ý à±÷• – Îõþú÷ üÅËî± ¿÷¿úËûþ ÆîÂõþÏ ß±Âóh¼

ðÅõþßÂ÷ Î|íÏ, ü±ñ±õþí Ý ÎàæÅõþ å¿h¼•10— ÷Å¿úÇð±õ±ð Û¿`–ձü±Ë÷õþ Û¿` ÎõþúË÷õþ òßÂù¼

õýõþ÷ÂóÅËõþ Ûü. Ûü. õ±áäÂÏ Û` Îß±¥ó±òÏ ¿õ¿S• ßÂõþձ— Îë±õþ± ß±é± Îõþú÷ õ¦a ЖõþãÏò Îë±õþ±ß±é± á±ëÂ×ò

¿Âóü ðÅý× æ±îÂÏûþ, Îõþ¿à Ý ñ±¿õþ¼ Îõþ¿à á±ëÂ×ò ¿Âóü ßÂîÂßÂ&¿ùß±Ëù± Îõþà± ûÅM• ¿ßÂÑõ± Îæ±h± Îõþà± ûÅM•¼ ñ±¿õþ á±ëÂ×ò ¿ÂóËüõþÎë±õþ±&Ëù± Îõ¿ú äÂÝh± Ý õþãÏò¼ ÛßÂý× á±ëÂ×ò ¿ÂóËü ò±ò±õþËãõþ äÂÝh± Îë±õþ± ï±Ëß¼ üõËäÂËûþ äÂÝh± Îë±õþ±õþ ò±÷±òÅü±ËõþÛý× ñ±¿õþ&Ëù± ù±ù, ýùËð, üõÅæ, Âá±ìÂÿ ù±ù, õËòú •äÂßÂËùéÂõþÑ—¼ Û&Ëù± û±ûþ Õ±õþõ ÎðËú¼

•ý×— ÎäÂßÂõ¦a Ð ÂóÒ±äÂõþßÂ÷¼ ÎäÂËßÂõþ Û¶ä¿ùî ò±÷ ä±õþËß±ò±¼•1— ÎõþúË÷õþ æ¿÷õþ ÝÂóõþ ä±õþËß±ò± âõþ&Ëù± Îå±é õhÂ Ý ò±ò±õþÑ-Ûõþ ýûþ¼ Õ±õþõËðËú õþl±òÏ ýûþ¼ ¦š±òÏûþ ö±Ëõ Îû ÎäÂßÂõ¦a&¿ù¿õ¿S• ýûþ Îü&¿ù àÅõ âò õÅò±òÏ Ý ëÂ×ÈßÔ©†¼ õ±ùÅäÂõþ •¿æûþ±á?—Õ=ÁËù Ææòõþ± üÓ„ ÎäÂßÂõ¦a õÉõý±õþ ßÂËõþ •2— ä±õþËß±ò± õ±ÎäÂßÂ, ü±ð± æ¿÷, ä±õþËß±ò± Û¶±™LÃËõþà± ä±õþ¿é õþãÏò¼ ä±õþËß±ò±&¿ùÕü÷±ß±õþ, Îå±éÂ-õh¼ •3— ‘÷±S’– Õ±õþËõ û±ûþ¼ •4— ôÅ¿ùß±éÂÎäÂß–Îõþ/Åò õ±æ±Ëõþ û±ûþ¼ •5— ÎäÂß ÷éÂß±–÷ý±õþ±Ë©†˜ õþl±òÏýûþ¼

•Ö— Âó±hÂûÅM• õ¦a – ú±¿hÂ, ñÅ¿îÂ, Îæ±hÂ, Îä¿ù, ÷éÂß±õþ䱿ýð± ü±õþ±ËðËú¼

ú±¿hÂõþ Âó±h Рî±æÂó±hÂ, ßÂùß±Âó±hÂ, Âó½Âó±hÂ, Îö±÷õþ±Âó±hÂ,ñÅ¿îÂõþÂó±hÂ, ñ±òÏßÂéÂß±Âó±hÂ, ¿ôÂî±Âó±hÂ, âÅò¿üÂó±hÂ, äÅ¿hÂÂó±h¼

¿õþûþ±ü Ð õþãÏò Âó±h¼ Õ±ü±Ë÷õþ ÷¿ýù±õþ± ä±ðËõþõþ ÷Ëî±ÎðËýõþ ëÂ×ñDZÑËú æh±ûþ¼

•ëÂ×— å±Âó± ß±Âóh РÎß±õþ± ï±ò 屿ÂóËûþ •÷±ù, ðõþæ±õþ ÂóðDZ,

¦¨±ôÇÂ Ý ò±÷±õùÏ ÆîÂõþÏõþ ¿úŠ ÷Å¿úÇð±õ±Ëð Û¶±ûþ ùÅl¼•Ø— õòU õ± õgÂò Ð Îå±Âó Îå±Âó ûÅM• õ± Îá±ù±ß±õþ Îõþà±

ûÅM• õþãÏò Îß±õþ± õ± ÷éÂß± ÕŠ õÉõñ±Ëò úM• úM• ¿áÒé ÎõÒËñÎõþú÷Ï õ¦aà`ÂÂ&¿ùËß õþËã Îä±õ±ò ýûþ, î±õþÂóõþ Âó¿õþ©¨±õþ ßÂËõþqß±Ëò± ýûþ¼ õÒ±ñò&¿ù àÅËù ¿ðËù Îå±Âó Îå±Âó ð±á ÂóËh¼Îå±ËÂóõþ õðËù ¿õþÑ õ± Îá±ù±ß±õþ Îõþà± ýËù î±Ëß õËù äÅ¿h¼¿õþÑ&¿ù Îå±éÂ Ý âò âò ýËù Îüý× õ¦a àGÂËß õËù ÷¿îÂäÓÂh¼÷¿îÂäÓÂËhÂõþ ¦¨±ôÇÂ Ý Âó±á¿h ýûþ¼ ëÂ×MõþÛ¶Ëðú Ý Âó±?±Ëõ õòU Ýä ¿hÂõþ ßÂðõþ Îðà± û±ûþ¼

‘à’ Î|íÏ – òßÄÂüÏ îÒ±ËîÂõþ ß±Âóh Рõ±ùÅäÂõþ õÅ¿éÂð±õþ ú±¿hÂõ±Ñù±õþ ëÂ×Bä¿õM ü¥xð±Ëûþõþ àÅõ ¿Ã›¶ûþ ú±¿h ¿åù¼ ú±¿hÂõþ æ¿÷¿åù ÕùÑßÔÂîÂ, Âó±h æ÷ß±Ëù±, ä±õþ Û¶±Ë™Là ÕùÑßÔÂî ÷Ó¿îÇ •õù±ý’î ßÅÂ?—, ôÅÂù-ùî±-Âó±î±ûþ æ÷ß±Ëù± ÕÒ±äÂù¼ ù¥¤±ûþ ðú ý±îÂ,42 õ± 45 ý׿=Á õýõþ¼ ëÂ×ÈßÔ©† ÷±Ëòõþ õ±ùÅäÂõþ õÅ¿éÂð±õþ ú±¿hÂõÅòËî 3“4 ÷±ü ù±Ëá¼ ßÂàËò± ßÂàËò± Ûý× ú±¿hÂËî ÕÒ±äÂùï±Ëß ò±, ÎßÂõù ä±õþËß±Ëí ä±õþ¿é ßÂ{¨± õ± ßÅÂ? •ÂÂó½ ßÅÂÒ¿h—¼

‘á’ Î|íÏ – •÷±ù ÛõÑ Âó±hÂ Ý Îß±í ÕùÑßÔÂî ú±ùòßÄÂüÏ îÒ±Ëî ÆîÂõþÏ ýûþ¼ ß±•¬ÏõþÏ •÷±ù Ý ú±Ëùõþ ÕòÅßÂõþí¼òßÄÂüÏ îÒ±Ëî Îé¿õùßvÂï Ý Îõ±ò± ýûþ¼ ú±ù ý’î åûþ ý±î ù¥¤±ÛõÑ ¿îÂò ý±î õýõþ¼ Ûý× Îæù±ûþ ÎßÂõù ÛßÂæòý× ëÂ×BäÂ÷±Ëòõþú±¿hÂ, •÷±ù, ú±ù Ý Îé¿õùßvÂï õÅòËîÂò¼ î±õþ ò±÷ ðÅõõþ±æ¼ü±ñ±õþíî ðÅõõþ±æ ¿òËæ õÅòËîÂò ò±, ¿î¿ò îÒ±îÂ&Ëù± ¿êÂßÂ÷Ëî±ü±¿æËûþ ¿òËîÂò, ÕËòÉ õÅòî¼ ðÅõõþ±æ ßÂàËò± ¿òËæõþ Îù±ßÂå±h± ÕòÉËß îÒ±î ü±¿æËûþ ¿ðËîò ò±Â¼ ðÅõõþ±æ ÛßÂü÷ûþ ¿òËæý×ú±ù õÅòËîÂò, æ¿÷Ëî Õù‚ÂõþËíõþ õðËù ï±ßÂî ú±Ë¦aõþ ëÂ׿M•,õ±ñÇËßÂÉ ¿î¿ò ÛñõþËíõþ ú±ù Îõ±ò± ÎåËh Îðò¼

¦¨±ôÇÂ Ý ëÂ×MõþÏûþ Ð ðÅõõþ±Ëæõþ îÒ±Ëî ¦¨±ôÇÂ Ý ëÂ×MõþÏûþ Îõ±ò±ý’î¼ üÓäÂÏ ß±æ ßÂõþ± Îõþú÷ õ¦a Ææò Âó¿õþõ±Ëõþ Ý ¿ßÂåÅ ÷Åüù÷±òÂó¿õþõ±Ëõþ õÉõý+î ýûþ¼

ÛßÂü÷Ëûþ ûàò ý×ÑËõþæ ü±÷¿õþß տôÂü±õþõþ± ÛËæù±ûþ õ±üßÂõþî îÂàò ¿üË{¨õþ Î÷±æ± Îõ±ò± Û¶ä¿ùî ¿åù¼

ý×ëÂ×Ëõþ±ËÂó õþl±òÏ ýî Îß±õþ± ï±ò, å±Âó±ò •÷±ù, á±ëÂ×ò ¿Âóü,îÂüõþ õ± õ±ôÄÂî± •îÂüõþ Î÷ú±Ëò± üÅ¿î—¼ Îõþ/ÅËò õþl±òÏ ý’îÂôÅ¿ùß± •÷±ù Ý õòU¼ ëÂ×MõþÛ¶Ëðú Ý Âó±?±Ëõ õþl±òÏ ýî ÷éÂßÂ±Ý Îß±õþ±õþ ÆîÂõþÏ ÷¿îÂäÓÂhÂ Ý äÅ¿h¼ Õ±õþËõ õþl±òÏ ýûþ ÎäÂÌß±üõþ,ñ±õþÏ Ý ÷±S¼ Îä¿ù ß±ÂóËhÂõþ ßÂðõþ ö±õþî Îæ±h±, ö±õþËîÂõþ÷±õþ±êÂÏ ÕñÅÉ¿ø¸î ÎûËß±ò Õ=ÁËù ÷éÂß± ñÅ¿îÂ Ý ú±¿h û±ûþ¼

ëÂ×ÂóËõþ õ¿íÇî Îõþú÷ õ˦aõþ üõ ۶߱õþý× ÷Å¿úÇð±õ±Ëð ÆîÂõþÏ ý’î¼

312

÷Å¿úÇð±õ±ð

CHAPTER 7 # 31327-8-2003

õ±Ñù±õþ Îõþú÷ ౿ðõþ ¦¤ÏßÔ¿î ÐÕ±æ ¦¤±ñÏò ö±õþËî ౿ð Û¶¿î‡±Ëòõþ ¿õß±ú âéÂËùÝ à±¿ðõþ

æiœ Âóõþ±ñÏò ö±õþËî ÷ý±R± á±gÂÏõþ ëÂ×ËðɱËá ¦¤±ñÏòî± Õ±Ëj±ùËòõþüýËû±áÏ ¿ýü±Ëõ¼ áè±÷Ïí ÷±òÅËø¸õþ ÕïÇÍò¿îÂß ¦¤¿òöÇÂõþî± ¿åùÛßÂ÷±S ù•Âɼ 1917 ü±Ëù ÷ý±õþ±Ë©†˜õþ ¿õæ±ÂóÅËõþ äÂõþß±ûþ üÅËî±ß±é± Ý Îüý× üÅËî±ûþ îÒ±î ß±Âóh Îõ±ò±õþ ß±æ q• ýûþ¼ ౿ðõþæiœ ¿õæ±ÂóÅËõþ¼ 1921 ü±Ëù ÕüýËû±á Õ±Ëj±ùËòõþ üË/౿ðõþ Õ±Ëj±ùòÝ ûÅM• ýûþ¼ îÂàò üÅ¿î ß±ÂóËhÂõþ ëÂ×ÈÂó±ðò ¿åù౿ðõþ ÛßÂ÷±S ßÂ±æ¼ ÂóõþõîÂÏÇß±Ëù Õ¿àù ö±õþî ß±éÅÂòÏ üÑ⦚±¿Âóî ýûþ •1923—¼ á±gÂÏæÏõþ ÕòÅË÷±ðËò õ±Ñù±õþ Îõþú÷¿úŠÏËðõþ ÷ý±æËòõþ Îú±ø¸í Ý ð±¿õþ^É ÎïËß õÒ±ä±Ëî Îõþú÷¿úŠËß ౿ðõþ ¦¤ÏßÔ¿î ÎðÝûþ± ýûþ 1934 ü±Ëù¼ 1925 ü±Ëù÷Å¿úÇð±õ±Ëðõþ äÂßÂ-ý×üù±÷ÂóÅËõþ äÂfß±™Là ü±ý± • äÂfß±™Là ù¿ùîÂË÷±ýòÎõþú÷ ౿ð ü¿÷¿î—, 1929 ü±Ëù õÒ±ßÅÂh±-¿õøÅ•ÂóÅËõþ ýòÅ÷±òð±ü- æ±òßÂÏ ð±ü ü±õþð± • ¿ü{¨-౿ð Îüõ±÷GÂù—, ÂóËõþ ÷Å¿úÇð±õ±Ëð¿õ•«±ü Âó¿õþõ±õþ Îõþú÷ ౿ð ÆîÂõþÏõþ üÑáêÂò áËh Îî±Ëùò¼¦¤±ñÏòî± Û¶±¿lõþ Âóõþ ü÷™¦¸ ¦¤ËðúÏ ¿úËŠõþ üÑõþ•Âí Ý ëÂ×i§ûþËòûï±S•Ë÷ 1953 Ý 1956 ü±Ëù ¦š±¿Âóî ýûþ Õ¿àù ö±õþîÂ౿ð Îõ±ëÇ ÛõÑ à±¿ð Ý áè±Ë÷±Ëðɱá ß¿÷úò •ÎßÂ. ¿õ. Õ±ý×. ¿ü.—ÛõÑ ÎßÂfÏûþ Îõþú÷ Îõ±ëÇ ÆîÂõþÏ ýûþ 1951 ü±Ëù¼ Âó¿}Â÷õ±Ñù±ûþõþ±æÉ à±¿ð Îõ±ëÇ ÆîÂõþÏ ýûþ¼ ß¿÷úËòõþ úîDZõùÏ Î÷Ëò Õ±æÂóûÇ™Là Îû ü÷™¦¸ ¦¤ÏßÔÂî ౿ð Û¶¿î‡±ò áËh ëÂ×ËêÂËå î± ò±ò±ö±Ëõß¿÷úËòõþ üý±ûþî±ûþ ÛËßÂß¿é õÔýÈ Ã›¶¿î‡±Ëò Âó¿õþíî ýËûþËå¼Ûý× Ã›¶¿î‡±ò&¿ù ò± ù±ö ò± Îù±ßÂü±ò òÏ¿î Î÷Ëò äÂËù¼ áè±÷Ïí¿úŠÏËðõþ ßÂ÷ÇüѦš±ò Ý Îú±øí ÷Å¿M•õþ üÅËû±á ÎðÝûþ± Û ü¿÷¿îÂ&¿ùõþëÂ×ËVúɼ Ûà±Ëò Âó¿õþä±ùßÂáí Îß±ò ùöÂɱÑú Âó±ò ò±¼ ÎßÂòò±Û&Ëù± Îüõ±÷Óùß Û¶¿î‡±ò¼ Ûå±h± ü÷õ±ûþ Õ±ý×ò ÕòÅü±Ëõþ¿úŠÏËðõþ ü÷õ±Ëûþõþ ¿ö¿MËî á¿êÂî ౿ð üѦš± Õ±Ëå¼ Ûà±Ëòü÷™¦¸ üðüÉáËíõþ ÷ËñÉ ù±ö Îù±ßÂü±ò ö±á ýûþ¼ Ûõþ±Ý ౿ðß¿÷úËòõþ ¦¤ÏßÔÂî¼ ÷Å¿úÇð±õ±ð Îæù±ûþ 1953-54 ü±Ëù üõÇÛ¶ï÷¿îÂò¿é ౿ð üѦš± ÆîÂõþÏ ýûþ¼ Õ±æ 2001 ü±Ëù Ûà±Ëò 96 ¿éÂ౿ð üѦš± áËh ëÂ×ËêÂËå¼ ÕòɱòÉ Îæù±õþ üË/ îÅÂùò±ûþ Û¿õø¸Ëûþ Û Îæù±õþ Û¶±ñ±òÉ üýËæý× Îõ±ç± û±ûþ¼

1989-90 ü±Ëù Âó¿}Â÷õ/ üõþß±õþ æ±îÂÏûþ Îõþú÷ Û¶ßÂËŠõþß±æ q• ßÂËõþò¼ ÎõúÏ ßÂ÷ÇüѦš±ò, îÅÒÂîÂä±ø¸Ï Ý ¿úŠÏËðõþÕïÇÍò¿îÂß ëÂ×i§¿î ÎðËú Ý ¿õËðËúõþ õ±æ±Ëõþ ÎõþúË÷õþ 䱿ýð±Ã›¶öÔ¿îÂõþ ùË•ÂÉ ¿õ•« õɱ˂Âõþ Õ±¿ïÇß üý±ûþî±ûþ üÅüÑýîÂÎëÂËöÂùÂóË÷Ké ßÂËÂóDZËõþúò 64.25 Îß±¿é é±ß±õþ Ûý× Ã›¶ßŠ ä±ùÅ

ßÂËõþ¼ õüòÏ Ý ß±éÅÂòÏõþ± î±Ëðõþ òɱûÉ Âó±Ýò± ÎïËß û±Ëî õ¿=ÁîÂò± ýûþ ÎüæòÉ 1989 ü±Ëù Û¶íûþò ßÂõþ± ýûþ ó¿}Â÷õ/Îõþú÷ßÂÏé õÏæ, Îõþú÷&¿éÂ Ý Îõþú÷ üÅËî± ëÂ×ÈÂó±ðò, üõþõõþ±ý,õKéÂò Ý ¿õS•ûþ Û¶¿î¿òûþLaí ¿õ¿ñü÷Óý -1991¼ õîÇÂ÷±Ëò Îõþú÷¿úŠ Õ¿ñß±Ëõþõþ ß±æ áè±÷±=ÁËùÝ Ã›¶ü±¿õþî ýËûþËå¼ ÷Å¿úÇð±õ±ðÎæù±ûþ 8¿é æ±ûþá±ûþ Û ÂóûÇ™L üý±ûþß ÎßÂf ¦š±¿Âóî ýËûþËåÎßÂf&¿ù æ/ÏÂóÅõþ, ù±ùõ±á, òõáè±÷, àhÂáè±÷, ß±jÏ, æù/Ï,õþ±íÏòáõþ Ý Îõùë±/±ûþ Õõ¿¦šî¼

ü¥x¿î ÎßÂfÏûþ üõþß±õþ üÅÂó¿õþ䱿ùî ౿ð Û¶¿î‡±ò ¿ýËüËõü±õþ± ö±õþËî Îû ÂóÒ±ä¿é Îüõþ± Û¶¿î‡±òËß áíÉ ßÂËõþËå ÛõÑÕ¿öÂ:±òÂóS ¿ðËûþËå, î±Ëðõþ ÷ËñÉ ÷Å¿úÇð±õ±Ëðõþ äÂfß±™LÃù¿ùîÂË÷±ýò Îõþú÷ ౿ð ü¿÷¿î ÕòÉîÂ÷¼

ÎõþúË÷õþ ú±¿h õþÑ ßÂõþ±, å±Âó±Ëò± Û¶öÔ¿î ß±Ëæõþ æòÉõýõþ÷ÂóÅËõþ Âó=Á±òòîÂù±ûþ ß±õþà±ò± ÆîÂõþÏ ýËûþËå¼ Õ¿ñß±Ñú õþÑå±Âó±õþ ß±æ ýûþ UáùÏõþ Àõþ±÷ÂóÅËõþ, ßÂàËò± ßÂàËò± Îõò±õþËü¼ßÂùß±î±ËîÂÝ Ü ñõþËòõþ ß±õþà±ò± Õ±Ëå¼

÷Å¿úÇð±õ±Ëð å±Âó± Îõþú÷ ú±¿hÂõþ ûË渚 䱿ýð± Õ±Ëå¼ Ûý×Îæù±õþ áòßÂõþ ÷ÂÏæDZÂóÅõþ Îß±¿õþËûþù ÕïÇ±È ëÂ×BäÂ÷±Ëòõþ Âáõþðú±¿h ÛàËò± ¿õàɱî¼ ÷Å¿úÇð±õ±ð úýËõþõþ ¿òßÂé õ±ùÅäÂËõþ •õîÇÂ÷±ò¿æûþ±á?— Îû Îõþú÷ ú±¿h Âó±Ýûþ± Îûî ÛßÂß±Ëù î±õþ æáÈÎæ±h± àɱ¿î ¿åù¼ îÂàò îÒ±ËîÂý× õ±ùÅäÂõþÏ ú±¿hÂõþ ò'± Îî±ù±ýî¼ õîÇÂ÷±Ëò õÒ±ßÅÂh±-¿õøÅ•ÂóÅõþ Õ=ÁËùõþ ÆîÂõþÏ õ±ùÅäÂõþÏ ú±¿hÂõþò'± æɱß±ëÇ ÂóX¿îÂËî ÆîÂõþÏ ýûþ¼ Îæù±õþ Îß±ò Îß±ò æ±ûþá±ûþÝÛÂóX¿îÂõþ õÉõý±õþ q• ýËûþËå¼

Õ±™LÃÐõþ±æÉ ™¦¸Ëõþ Îõþú÷ ëÂ×ÈÂó±ðËò Âó¿}Â÷õË/õþ ¦š±òîÔÂîÂÏûþ¼Âó¿}Â÷õË/õþ Îæù±-Ýûþ±¿õþ Îõþú÷ ëÂ×ÈÂó±ðò Âó¿õþüÑàɱò¿õä±Ëõþ ÷±ùðËýõþ ¦š±ò üßÂËùõþ ÝÂóËõþ, î±õþ Âóõþý× ÷Å¿úÇð±õ±ð¼¿ßÂcà Îõþú÷ õ¦a õûþËò ÷Å¿úÇð±õ±ð üßÂËùõþ ÝÂóËõþ •Îü¿õþß±ùä±õþý×ò ÝËûþˆÂËõ/ù, ¿æÝá豿ôÂßÂɱù Ûɱò±¿ù¿üü, 1992, ú±•«îÂÏ÷Åà±æÏÇ, Âóԇ± 122— Ûà±Ëò Âó¿}Â÷õ±Ñù±õþ Îõþú÷ ¿úËŠ Ûý× ðÅý×Û¶ñ±ò Îæù±õþ îÅÂùò±÷Óùß ձËù±äÂò± Û¶±ü¿/ß¼

÷±ùðý ÷Óùî õ±¿íæÉáî ö±Ëõ ÂóùÅÂó±ùò Õ=Áù¼ Ûà±ËòÂóùÅÂó±ùòß±õþÏËðõþ Û¶ñ±ò ëÂ×ÂóæÏ¿õß± îÅÒÂîÂä±ø¸¼ Ûà±Ëò õ±¿í¿æÉßÂëÂ×ËVËúÉ Îõþú÷ Îß±ûþ± ëÂ×ÈÂói§ ýûþ ÛõÑ ß±éÅÂòÏËðõþ ß±Ëå ¿õ¿S•ßÂõþ± ýûþ¼ üÅËî± ß±é±ý×-Ûõþ æòÉ Ûý× Õ=Áù¿é Û¶¿üX¼ Îß±ûþ±õþß񱊱 ëÂ×Âó±ð±ò ÕïÇ±È ü=Á õ± Îß±ûþ±õþ ¿õåò ü±ñ±õþíî ÷Å¿úÇð±õ±ðÎïËß ձò± ýûþ¼ ÷±ùðý õûþò ¿úËŠ ¿õËúø¸ Âó±õþðúÇÏ òûþ, î±ý×Ûà±òß±õþ ëÂ×ÈÂói§ ÎõþúË÷õþ ÛßÂé± õËh± ÕÑú ÷Å¿úÇð±õ±ð Ý

313

¿úŠ

CHAPTER 7 # 31427-8-2003

Âó¿}Â÷õ±Ñù±õþ ÕòɱòÉ ¦š±ò Âó±ê±Ëò± ýûþ¼Ûõþ ¿õÂóõþÏËî ÷Å¿úÇð±õ±ð ¿õàɱî ¿õåò ëÂ×ÈÂó±ðËò, Ûà±Ëò

ÂóùÅÂó±ùò ä±ø¸Ïõþ üýËû±áÏ õÔ¿M¼ î±ý× Ûà±Ëò îÅÒÂî á±åËß ñ±òõ± Âó±ËéÂõþ üË/ ß¿êÂò Û¶¿îÂËû±¿áî±ûþ ò±÷Ëî ýËûþËå¼ îÅÒÂî ä±ø¸ßÔÂø¸ËßÂõþ ÕÛ¶ñ±ò ëÂ×ÂóæÏ¿õß±¼ ÕÂóõþÂóË•Â, Ûý× Õ=Áù Îõþú÷ õ¦aÎõ±ò±ûþ ëÂ×ÈßÂø¸Ç ù±ö ßÂËõþËå ÛõÑ Âó¿}Â÷õ±Ñù±ûþ ü÷™¦¸ õþßÂ÷Îõþú÷ õ¦a õûþËò Ûõþ ¦š±ò üßÂËùõþ úÏËøǼ Ûà±òß±õþ Îõ±ò±Îõþú÷ ß±Âóh å±Âó±ý× Ý õþÑ ßÂõþ±õþ æòÉ Àõþ±÷ÂóÅËõþ Âó±ê±Ëò± ýûþ¼

౿ð Ý ÷ü¿ùò౿ð Ý ÷ü¿ùò౿ð Ý ÷ü¿ùò౿ð Ý ÷ü¿ùò౿ð Ý ÷ü¿ùò

‘õ±Ñù± ßÔ¿ø¸Ã›¶ñ±ò Îðú ýý×ËùÝ Ûà±Ëò ò±ò±¿õñ ¿úŠæ±îÂ^õÉ Ã›¶dî ýý×î¼ õ¦a¿úËŠõþ æòÉ ÛËðú Û¶±äÂÏòß±Ëùý× Ã›¶¿ü¿XÂù±ö ß¿õþûþ±¿åù¼ ÎßÂÌ¿éËùÉõþ ÕïÇú±Ë¦a ΕÂÌ÷, ðÅßÓÂù, ÂóËS±í±Ç Ýß±ÂóDZ¿üß Ûý× ä±¿õþ۶߱õþ õ˦aõþ ëÂ×Ë{¡à Õ±Ëå¼ Î•ÂÌ÷ úËòõþüÅî±ûþ Û¶dî Î÷±é± ß±ÂóhÂ, ß±úÏ Ý ëÂ×MõþõË/ ý×ý± ¿ò¿÷Çî ýý×î¼Ûß æ±îÂÏûþ üÓ•®Â õ˦aõþ ò±÷ ðÅßÓÂù¼ ÎßÂÌ¿éÂùÉ ¿ù¿àûþ±Ëåòõ/ËðúÏûþ ðÅßÓÂù Ε«îÂ Ý ¿¦§*, ÂóÅ`˜ ÎðúÏûþ ÂðÅßÓÂù úɱ÷ Ý ÷¿íõþòɱûþ ¿¦§*¼ ÂóËS±íDZ ÎõþúË÷õþ òɱûþ ÛßÂæ±îÂÏûþ ßÂÏËéÂõþ ù±ù±ûþÆîÂõþϼ ÷áñ Ý ëÂ×MõþõË/ Ûý×æ±îÂÏûþ õ¦a Û¶dî ýý×î¼ ß±ÂóDZ¿üßÂÕïÇ±È ß±ÂóDZü îÅÂËù±õþ ß±ÂóËhÂõþ æòÉ õ/ Û¶¿üX ¿åù¼ Ûý×õþ+ËÂóÎðà± û±ûþ Îû àÅõ Û¶±äÂÏò ß±Ëùý× õ±Ñù±õþ õ¦a ¿úŠ ûË渚 ëÂ×i§¿îÂù±ö ß¿õþûþ±¿åù¼ àèÏ©†Ïûþ Û¶ï÷ úî±Ës õ±Ñù± ýý×Ëî õU Âó¿õþ÷±íëÂ×ÈßÔ©† üÓ•® õ¦a ¿õËðËú ä±ù±ò û±ý×î¼ õ±Ñù±õþ Îû ÷ü¿ùòØò¿õÑú úî±sÏ ÂóûÇ™Là ü÷áè æáËî ¿õàɱî ¿åù Õ¿î Û¶±äÂÏòß±Ëùý× î±ý±õþ ëÂ×¾õ ýý×ûþ±¿åù¼’ •õ±Ñù±ËðËúõþ ý׿îÂý±ü-õþË÷úäÂf÷æÅ÷ð±õþ—¼

ß±ÂóDZü á±å ö±õþËîÂõþ Õ±¿ð ü¥óð¼ Ûà±ò ÎïËß ¿òËûþ¿áËûþ ÂóÔ¿ïõÏõþ ÕòɱòÉ ÎðËú ß±ÂóDZü á±å ù±á±Ëò± ýûþ¼ ö±õþËîÂõþß±ÂóDZËüõþ üË/ ý×ëÂ×Ëõþ±ËÂóõþ Âó¿õþäÂûþ ýËî õU úî±sÏ ù±Ëá¼Ã›¶±äÂÏò üѦԨî áèLš å±hÂ±Ý àèÏ©†Ïûþ òõ÷ ðú÷ úî±sÏËî Îùà±äÂûDZÂóËðÝ ß±ÂóDZËüõþ ëÂ×Ë{¡à Õ±Ëå¼ ß±ÂóDZËüõþ îÅÂËù±ûþ äÂõþß±ûþüÅËî± ÎßÂËé îÒ±Ëî ß±Âóh Îõ±ò±õþ õþÏ¿î õ±Ñù±õþ üõÇS Û¶ä¿ùî¿åù¼ Î÷±áùûÅËá õ±Ñù±ËðËú ß±ÂóDZü îÅÂËù±õþ üÅËî±ûþ Õ¿î üÓ•®÷ü¿ùò õ¦a ÆîÂõþÏ ýËûþ Îðú ¿õËðËú õþl±òÏ ý’î¼ ì±ß±ý× ÷ü¿ùò¿åù æá¿Zàɱî¼ Õ±õþ Îõþú÷ õ˦a ¿õàɱî ¿åù ß±¿ú÷õ±æ±õþ¼ë¿õvëÂ× ë¿õvëÂ× ý±Ké±Ëõþõþ •1876 àèÏЗ Û Âɱ¿éÂü¿éÂßÂɱù Õɱß±ëÂ×KéÄÂüÕõÂÄ Îõ/ù áèËLš ì±ß±ûþ ëÂ×ÈÂói§ ÷ü¿ùËòõþ ¿õúð ¿õõõþí ÎðÝûþ±

Õ±Ëå¼ ëÂÐ ÎéÂù±õþ Õ±é¿Sú õþßÂ÷ ÷ü¿ùò õ˦aõþ ßÂï± õËùËåò¼÷ü¿ùò õ¦a ¿òËûþ ò±ò± አü±õþ± ðÅ¿òûþ±ûþ ÂóûÇéÂßÂ Ý ¿õËðúÏõ¿íßÂËðõþ ÷ÅËà ÷ÅËà å¿hÂËûþ ÂóËh¿åù¼ õ±Ñù±õþ üÅõ±ð±õþ ì±ß±ÎïËß ¿ð{¡Ïõþ Î÷±áù ðõþõ±Ëõþ ÕòɱòÉ ^ËõÉõþ üË/ ÷ü¿ùò õ¦aÂó±ê±Ëò± Õ±õ¿úÉß ÷Ëò ßÂõþËîÂò¼ ÷Å¿úÇðßÅ¿ù à±ò •1704-1727 àèÏЗ ì±ß± ÎïËß ÷Å¿úÇð±õ±ð Û¶ïË÷ ÎðÝûþ±òà±ò±, ÂóËõþõþ±æñ±òÏÝ ¦š±ò±™Lÿõþî ßÂõþ±õþ Âóõþ Ûà±Ëò Îõþú÷ õ˦aõþ üË/üË/ ›¶äÅÂõþ Âó¿õþ÷±Ëí ÷ü¿ùò õ˦aõþ ëÂ×ÈÂó±ðò ýËî q• ßÂõþù ¼÷Å¿úÇðßÅ¿ù ÎðÝûþ±òà±ò± ÷Å¿úÇð±õ±Ëð ¿òËûþ ÛËù •1704 àèÏЗîÒ±õþ üË/ ¿ßÂåÅ ÷ü¿ùò ß±¿õþáõþÝ ÛËü¿åËùò¼ ÂóõþõîÂÏÇß±Ëù¿õ¿öÂi§ ¿õËðúÏ õ¿íß Îß±¥ó±òÏõþ ÂóÅõþËò± ß±áæ ÂóËS, ¿õËúø¸îÂпõè¿éÂú ý׈ ý׿`Âûþ± Îß±¥ó±òÏõþ ß±áæÂóËS Îõþú÷ Ý Îõþú÷õ˦aõþ üË/ ÷ü¿ùò õþl±òÏõþ ëÂ×Ë{¡à Âó±Ýûþ± û±ûþ¼

ý×ÑËõþæ õþ±æËQõþ Õ±¿õöDZËõ õ±Ñù±õþ õ±¿íËæÉ ÛßÂËä¿éÂûþ±Õ¿ñß±õþ Û¶¿î‡±õþ Âóõþ ý×ÑËõþæ õ¿íß Îß±¥ó±òÏ Ý Îß±¥ó±òÏõþð±ù±ùõþ± Îæ±õþ ßÂËõþ ð±ðò ¿ðËûþ ÷ü¿ùò ß±¿õþáõþËðõþ ÷ü¿ùòÆîÂõþÏ ßÂËõþ î±Ëðõþ ¿ðËî õ±ñÉ ßÂõþî¼ ÂóõþõîÇÂÏß±Ëù ý×ÑùɱË`Âõþ¿úŠ ¿õ›-Ëõõþ ôÂù¦¤õþ+Âó ÷ɱòË䈱õþ ¿÷Ëùõþ ÆîÂõþÏ ß±Âóh ÛËðËúõþl±òÏ ßÂõþ±õþ ëÂ×ËVËúÉ ÛËðËú üÅ¿î õ¦a Ý ÷ü¿ùò õ¦a ¿úŠËßÂý×ÑËõþæ ñTÑü ßÂËõþ ÎôÂËù¼

÷ý±R± á±gÂÏõþ ÕüýËû±á Õ±Ëj±ùËòõþ •1921 àèÏЗ ü÷ûþ¦¤ËðúÏ õ˦aõþ 䱿ýð± õ±Ëh ÛõÑ ÎðúõɱÂóÏ äÂõþß±ûþ üÅËî± ß±é±q• ýûþ¼ Õ±Ë÷ð±õ±Ëðõþ ¿÷Ëùõþ ß±ÂóËhÂõþ 䱿ýð± õ±Ëh¼ îÂàòäÂõþß±ûþ Î÷±é± üÅËî± ÆîÂõþÏ ý’îÂ, üÓ•® üÅËî± ÆîÂõþÏõþ Îß±ò ëÂ׿V©†ù•ÂÉ ¿åù ò±¼ ¦¤±ñÏòî± ù±ËöÂõþ Âóõþ ¿úŠ•¿äÂü¥œî ÂóÅòÇæÏõËòðÔ¿©† ÎðÝûþ± ýûþ¼

Õ¿î ¿÷¿ý ì±ß±ý× ÷ü¿ùËòõþ õûþò, &æõþ±éÂ Ý ÎüÌõþ±Ë©†˜õþÂó±Ëé±ù±, ¿õý±Ëõþõþ üÅæ¿ò, Ý¿hÂú±õþ ü¥¤ùÂóÅËõþõþ õþ±ò, ß±•¬ÏËõþõþ౿ð ú±ù õûþò, Âó±?±Ëõõþ Îàú õûþò ÛõÑ ÕËgª ßÂù÷ß±¿õþ å±Âó±¿õËúø¸ ¿õàɱî¼ ¿õËúø¸Ë:õþ ÆòÂóÅíÉ Ý Õ¿öÂ:î± Ûý× ¿úŠ&¿ùõþæòÉ Õ±õúÉß¼ ÕõËýù±õþ ôÂËù Ûý× ¿úŠ&¿ùõþ ÕñÐÂóîÂòâËéÂËå ÛõÑ Õ¿ñß±Ñú ¿ò¿}Âý•¼ ౿ð Ý áè±Ë÷±i§ûþò ß¿÷úòÝæ±îÂÏûþ ¿úŠ•¿äÂü¥œî õûþò ëÂ×X±õþ ßÂõþ±õþ ü‚Š Îòûþ¼ õîÇÂ÷±ËòîÒ±îÂÏ Âó¿õþõ±õþ&¿ùËß ÂóÅòõDZüËò ü±ý±ûÉ ßÂõþ± ÛõÑ ÕòÉ ¿úŠÏËðõþÛ¶¿ú•ÂËíõþ õÉõ¦š± ßÂõþ± ß¿÷úËòõþ ß±æ¼Ã ›¶ñ±ò÷LaÏ æÝýõþù±Ëùõþ ÎÛ¶õþí±ûþ ì±ß±õþ Õ¿î ¿÷¿ý ÷ü¿ùòõ¦a ÂóÅò•#ÏõËòõþ Î䩆± Õ±õþy ýûþ¼ ౿ð Ý áè±Ë÷±Ëðɱá ß¿÷úòðÅ¿é ¦š±ò õ±å±ý× ßÂËõþ, Âó`• Ý õËü±ûþ±¼ Âó`• ÕgªÂÛ¶ËðËúõþ

314

÷Å¿úÇð±õ±ð

CHAPTER 7 # 31527-8-2003

Àß±ßÅÂù±÷ Îæù±õþ Ûß¿é áè±÷ ÛõÑ õËü±ûþ± Âó¿}Â÷õ±Ñù±õþõÏõþöÓÂ÷ Îæù±õþ Ûß¿é áè±÷¼ õËü±ûþ± áè±Ë÷ ౿ð Õ±Ëj±ùËòõþ¿õ¿ú©† ßÂ÷ÇÏ, ëÂ×MõþÛ¶ËðËúõþ ü±ý±õþ±òÂóÅõþ Îæù±õþ õ±¿üj± ß±ùÏäÂõþíú÷DZËß áËõø¸í±õþ ß±Ëæ ð±¿ûþQ ÎðÝûþ± ýûþ¼ ÕŠ¿ðËòõþ ÷ËñÉ¿î¿ò ûàò õÅçÂËùò õÏõþöÓÂË÷õþ ••Â Õ±õý±Ýûþ±ûþ üÓ•® üÅËî± ÆîÂõþÏüyÂõ òûþ, îÂàò äÂßÂ-ý×üù±÷ÂóÅõþ áè±Ë÷õþ äÂfß±™Là ü±ý±õþ Õ±÷LaËíäÂß áè±Ë÷ äÂfß±™Là ù¿ùîÂË÷±ýò Îõþú÷ ౿ð ü¿÷¿îÂõþ öÂõËòáËõø¸í± ÎßÂf ¦š±Âóò ßÂËõþò, ÛõÑ 250 Âó±ëÂ×` ÂóûÇ™Là üÅËî±ß±éÂËî ü•Â÷ ýò¼ ÂóõþõîÂÏÇß±Ëù äÂfß±™Là ü¿÷¿îÂõþ Î䩆±ûþ 600Âó±ëÂ×` ÂóûÇ™Là üÅËî± ß±é± üyÂõ ýËûþËå¼ Õ±æËß ÂóÅõþËò± ¿ßÂø¸±òäÂõþß±õþ ûÅá ÎïËß äÂõþß±õþ ¿öÂi§ ûÅËá Û¶Ëõú ßÂËõþ¿å¼ Ûò.Û÷.¿ü.•¿òëÂ× ÷ËëÂù ä õþß±— Ý ÷ý±õþ±Ë©†˜õþ ¿÷ù |¿÷ß Ûß±¥¤õþ Âò±ËïõþëÂ×¾±¿õî ե¤õþ äÂõþß± ý±Ëî üÅËî± ß±é±ûþ Æõ›-¿õß Âó¿õþõîÇÂòÛËòËå¼ Õ¥¤õþ äÂõþß±õþ Û¶õîÇÂò å±h± Õ±ñÅ¿òß ÷ü¿ùò ÆîÂõþÏõþÎ䩆± üôÂù ý’î ò±¼ Î÷±áù ûÅËáõþ ¿úŠÏõþ± îÒ±Ëðõþ ý±ËîÂõþÕ±ãÅËùõþ ¦óúDZòÅöÓ¿îÂËî õÉ¿M•áî ð•Âî±ûþ Õ¿î ¿÷¿ý üÅËî±ß±éÂËî Âó±õþËîÂò¼ Õ±æ ÷ü¿ùò ëÂ×ÈÂó±ðËò õÉ¿M•áî ð•Âî±ÕËÂó•Â± ûËLaõþ ð•Âî± Û¶±ñ±òÉ ÎÂóËûþËå¼ à±¿ð ÷ü¿ùò ò±÷ ¿ðËûþÛ¶±äÂÏò ÷ü¿ùò ÎïËß õîÇÂ÷±ò ÷ü¿ùòËß ձù±ð±ö±Ëõ ¿ä¿ý•îÂßÂõþ± ýËûþËå¼ à±¿ð ÷ü¿ùò üÓ•® ÎïËß üÓ•®îÂõþ ýÝûþ±õþ ¿ðËßÂÛ¿áËûþ äÂËùËå¼ ÛßÂð± õ±Ñù±ûþ ß±ÂóDZü á±Ëåõþ Õö±õ ¿åù ò±¼÷Å¿úÇð±õ±Ëðõþ ß±Âó±üë±/± áè±÷ ò±÷ ÎïËßÂÝ Ûõþ ÂóËõþ±•Â Û¶÷±íÎ÷Ëù¼ ¿ßÂcà ß±ÂóDZü á±å Ûà±Ëò Õ±õþ ÎîÂ÷ò Îðà± û±ûþ ò±¼Ûàò Îü±¿öÂò ß±ÂóDZü Õ±Ëü 𱿕Âí±îÂÉ ÎïËß¼ ÎßÂõþËù ౿ðß¿÷úËòõþ ëÂ×ËðɱËá Û¶¿î¿‡Âî ýËûþËå ëÂ×i§î ñõþËòõþ ô±ý×õ±õþ›-ɱKé¼ Îüà±ò ÎïËß ձËü ÎéÂÂó¼ Ûõþ ôÂËù ß±éÅÂòÏõþ ß±ËæÕËòß üÅ¿õñ± ýËûþËå¼ äÂfß±™Là ü¿÷¿îÂõþ ðÔ©†±Ë™Là ÷Å¿úÇð±õ±Ëð Ý÷Å¿úÇð±õ±Ëð õ±ý×ËõþÝ ÷ü¿ùËòõþ ß±æ ëÂ×Èü±Ëýõþ üË/ ýËBå¼ÛËðõþ Õõ¦š±õþ ÛàËò± Õ±ú±òÅõþ+Âó ëÂ×i§¿î ýûþ¿ò¼

Âó¿}Â÷õ±Ñù±õþ 280 ¿é ౿ð üѦš±õþ ÷ËñÉ Îû 96 ¿éÂ÷Å¿úÇð±õ±ð Îæù±õþ Õ™LÃáÇî î±Ëðõþ ò±÷ ¿òËä ÎðÝûþ± ý’ù¼1¼ ÷ü¿ùò ß±é±ý× ÷`Âù, Æüð±õ±ð ßÅÂêÂÏõ±¿hÂ2¼ äÂßÂ-ý×üù±÷ÂóÅõþ ý×ëÂ׿òûþò òÑ 4 Îß±-ÕÂó±Ëõþ¿éÂöÂ

÷±¿ŒÂó±õþÂó±ü Îü±ü±ý׿é ¿ù¿÷ËéÂëÂ, äÂßÂ-ý×üù±÷ÂóÅõþ3¼ äÂfß±™Là ù¿ùîÂË÷±ýò Îõþú÷ ౿ð ü¿÷¿îÂ,äÂßÂ-ý×üù÷±ÂóÅõþ4¼ ÷Å¿úÇð±õ±ð Îõþú÷ ౿ð ¿úŠ ü¿÷¿îÂ, à±áh±5¼ ý×üù±÷ÂóÅõþ äÂß ÎßÂf Îõþú÷ îÂcÃõ±ûþ

ü÷õ±ûþ ü¿÷¿î ¿ù¿÷ËéÂëÂ

6¼ Àß±™LÃõ±¿é Âóú÷¿úŠÏ ü÷õ±ûþ ü¿÷¿î ¿ù¿÷ËéÂëÂ,Îá±Âó±ùòáõþ

7¼ ¿õ•«±ü Îõþú÷ ౿ð áè±Ë÷±Ëðɱá ß±ûDZùûþ •à±áh±—8¼ ÎéÒÂûþ± ö±õþîÂÏûþ ß±¿éÂûþ±, ÷éÂß±, îÂcÃõ±ûþ

ü÷õ±ûþ ü¿÷¿î ¿ù¿÷ËéÂëÂ9¼ ö±õþî ౿ð Îüõß üѦš±, 4, ¿õ. ¿õ. &l Îõþ±ëÂ,

à±áh± õýõþ÷ÂóÅõþ10¼ ëÂ×ËÂóf ¦œÔ¿îÂËüõ± ÷¿jõþ, äÂßÂ-ý×üù±÷ÂóÅõþ11¼ üîÂÏú üËõDZðûþ ö±õþîÂÏ, à±áh±, õýõþ÷ÂóÅõþ12¼ Îòî±æÏ Õ±|÷ äÂõþß± üÑâ, á±/±ý×ò, Õ±¿ýõþò13¼ ý×üù±÷ÂóÅõþ äÂß õûþò ü÷õ±ûþ ü¿÷¿î ¿ù¿÷ËéÂëÂ,

äÂßÂ-ý×üù±÷ÂóÅõþ14¼ ¿Âóûþ±õþ±ÂóÅõþ Îõþú÷ õûþò ¿úŠÏ ü÷õ±ûþ

ü¿÷¿î ¿ùÐ, ¿Âóûþ±õþ±ÂóÅõþ15¼ òáõþ Îõþú÷ ¿úŠÏ ü÷õ±ûþ ü¿÷¿î ¿ùÐ, òáõþ16¼ äÂß Îõþú÷¿úŠÏ ü÷õ±ûþ üÑâ ¿ùÐ, äÂßÂ-ý×üù±÷ÂóÅõ17¼ ÷ÏæDZÂóÅõþ Îõþú÷¿úŠÏ ü÷õ±ûþ üÑâ ¿ùÐ, ÷ÏæDZÂóÅõþ18¼ áè±÷Ïí ¿úŠËðɱá üѦš±, ë±/±Âó±h±19¼ Õáèá±÷Ï ëÂ×i§ûþò üÑâ, 7 õþ±÷õ±õÅ Îùò, à±áh±20¼ ÷Å¿úÇð±õ±ð áè±÷Ïí Îüõ± üÑâ, Îë±÷ßÂù21¼ àhÂáè±÷ õvß ౿ð Ý áè±Ë÷±Ëðɱá ü¿÷¿îÂ, Õ±¿ùòáõþ22¼ ౿ð áè±Ë÷±Ëðɱá üÑâ, 77 ¿õ ¿õ &l Îõþ±ëÂ, à±áh±23¼ ¿ü{¨ ౿ð ëÂ×i§ûþò ü¿÷¿îÂ, òáõþ24¼ ¿õËõß±òj Õ±|÷ ౿ð áè±Ë÷±Ëðɱá üÑâ, ¿Âóûþ±õþÂóÅõþ25¼ ÷Å¿úÇð±õ±ð ¿ü{¨ ëÂ×ý×ö±üÇ Îß±-ÕÂó±Ð Îü±ü±ý׿é ¿ùÐ

¿õ ¿õ &l Îõþ±ëÂ, à±áh±, õýõþ÷ÂóÅõþ26¼ ¿òæ±÷ Îõþú÷ Ý à±¿ð Õ±|÷, òáõþ27¼ ÎðÌùî±õ±ð ¿ü{¨ ౿ð Ý áè±÷ Îüõ± üÑâ, ÎðÌùî±õ±ð28¼ ó{¡ÏÀ ౿ðËßÂf, äÂßÂ-ý×üù±÷ÂóÅõþ29¼ ౿ð ¿úŠ ëÂ×Ëðɱá öÂõò, à±áh±, õýõþ÷ÂóÅõþ30¼ ¿ü{¨ ౿ð Õõþá±ò±ý×Ëæúò, õþâÅò±ïá?31¼ ÷Å¿úÇð±õ±ð Îõþú÷ ౿ð áè±Ë÷±Ëðɱá üѦš±, ÷±÷ÅðÂóÅõþ32¼ ÷Å¿úÇð±õ±ð Îõþú÷ ÷éÂß± ß±éÅÂòÏ üѦš±, Îá±ûþ±ü33¼ ÎéÒÂûþ± ౿ð ¿úŠ ëÂ×i§ûþò üѦš±, ÎéÒÂûþ±34¼ ßÅÂéÂÏõþ¿úŠ ëÂ×ËðÉ±á ¿ü{¨ üѦš±, ü±áõþÂó±h±35¼ ó{¡Ï ëÂ×i§ûþò üѦš±, Âóù±ë±/±36¼ áè±÷Ïí ßÅÂéÂÏõþ¿úŠ öÂõò, 43 ¿îÂùÂó±h± Îùò37¼ ¿÷ëÂËù, ÎÂó±Ð ß±jÏ

315

¿úŠ

CHAPTER 7 # 31627-8-2003

38¼ ÷±hÂáè±÷ Îõþú÷ ౿ð áè±Ë÷±Ëðɱá üÑâ39¼ ¿õñÅöÓÂø¸í ౿ð ¿úŠ ü¿÷¿îÂ, Îá±{¡±ò40¼ ü±ýÂóÅõþ Îõþú÷ õûþò ¿úŠ ü÷õ±ûþ ü¿÷¿î ¿ùÐ, ÷±hÂáè±÷41¼ õþ±÷ßÔÂø• ¿ü{¨ ౿ð Îüõ± ü¿÷¿îÂ, òûþ±Âó±h±42¼ ౿ð äÂõþß± üÑâ, õhÂðý, Âóù±ë±/±43¼ Îõùë±/± ౿ð áè±Ë÷±Ëðɱá ü¿÷¿îÂ, Îõùë±/±44¼ ¿ýßÂ÷ÂóÅõþ ¿úŠ÷±¿é ü¿÷¿îÂ, ¿ýßÂ÷ÂóÅõþ45¼ ý×f±íÏ ¿úŠ ëÂ×i§ûþò ü¿÷¿îÂ, ý×f±íÏ46¼ ß±¿îÇÂËßÂõþó±h± ౿ð áè±÷Ïí ¿úŠ Û¶¿î‡±ò, ß±¿îÇÂËßÂõþÂó±h±47¼ áè±÷ ëÂ×i§ûþò ౿ðËßÂf, õþ±íÏòáõþ48¼ ó¿}Â÷õ/ ౿ð Ý áè±÷Ïí Îüõ± ÎßÂf,

26, Îá±ûþ±ùÂó±h± Îùò Îá±õþ±õ±æ±õþ49¼ õhÂÛ•± Âó{¡Ï ¿úŠ ¿ü{¨ ౿ð üѦš±ò, õhÂÛ•±50¼ ðÅáDZð±ü ౿ð áè±Ë÷±Ëðɱá ÎßÂf, Îß±¿üÂóÅõþ51¼ ßÂ÷ù± ౿ð Îõþú÷ áè±Ë÷±Ëðɱá üÑâ, ßÔ¿îÂÂóÅõþ52¼ ¿õöÓ¿îÂöÓÂø¸í ¿ü{¨ ౿ð ü¿÷¿îÂ, Âó±ùÂó±h±53¼ ౿ð ¿ü{¨ ëÂ×ý×ö±üÇ Îß±-ÕÂó±Ð Îü±ü±ý׿éÂ, ß±jÏ54¼ ÎîÒÂîÅ¿ùûþ± áè±÷ Îüõ± ü¿÷¿îÂ, Îá±ßÂíÇ55¼ òõÏòäÂf Îõþú÷ ౿ð áè±Ë÷±ðÉá ü¿÷¿îÂ, Îá±ßÂíÇ56¼ Âó¿}Â÷õ/ Îõþú÷ Ý Âó{¡Ï ¿úŠÏ ü¿÷¿îÂ, õhÂÛ•±57¼ ÷ë±íÇ Îõþú÷ ౿ð ü¿÷¿îÂ, ¿Âóûþ±õþÂóÅõþ58¼ Â󱕿ùûþ± ౿ð Õ¥¤õþ öÂõò, Â󱕿ùûþ±59¼ Îõþú÷ ౿ð Ý áè±Ë÷±i§ûþò ü¿÷¿îÂ, òáõþ60¼ ¿õæ±ÂóÅõþ ¿ü{¨ ౿ð Îüõ± üѦš±, ÂáíßÂõþ61¼ ßÂùɱíÏ à±¿ð áè±Ë÷±Ëðɱá öÂõò, îÒ±îÂÏÂó±h±62¼ Õi§ÂóÓíDZ Îõþú÷ ౿ð õûþò Îüõ±ü¿÷¿îÂ, ¿òëÂ× ¿Âóûþ±õþÂóÅõþ63¼ ëÂ×MõþÂó±h± Îõþú÷ ౿ð áè±Ë÷±Ëðɱá üÑâ, ÷±hÂáè±÷64¼ Îá±õþ±ÂóÅõþ ౿ð Ý áè±÷Ïò ¿úŠ üѦš±ò, Îá±õþ±ÂóÅõþ65¼ õþ±÷ßÔÂø• Îõþú÷ ౿ð Âó{¡Ï ëÂ×i§ûþò üѦš±ò, ÷±hÂáè±÷66¼ ÷ë±íÇ à±¿ð ëÂ×i§ûþò ü¿÷¿îÂ, àhÂáè±÷67¼ &í±òjõ±¿é Îõþú÷ ౿ð áè±Ë÷±Ëðɱá ü¿÷¿îÂ68¼ ÂóÅõþjõþÂóÅõþ Îõþú÷ ౿ð Ý áè±Ë÷±Ëðɱá ü¿÷¿îÂ69¼ áËûþúÂóÅõþ Îõþú÷ ౿ð Ý áè±Ë÷±Ëðɱá ü¿÷¿îÂ70¼ ðÅáDZßÂùɱí Îõþú÷ ౿ð Ý Âó{¡Ï ëÂ×i§ûþò üѦš±, î±ùüÅjÏ71¼ ÎæË÷± ౿𠿦ó¿òÑ ÎüKé±õþ, ÎæË÷±72¼ ý¿õþýõþ±òj Õ±|÷, &í±òjõ±¿éÂ73¼ òõáè±÷ Îüõ±üÑâ, ß±òôÂù±74¼ ß±jÅ¿õþûþ± Îõþú÷ ౿ð áè±Ë÷±Ëðɱá ÷ý±üÑâ, ß±jÅ¿õþûþ±

75¼ æûþÂóÅõþ îÂÂó¿üùÏ Îõþú÷ ౿ð áè±Ë÷±Ëðɱá üѦš±, æûþÂóÅõþ76¼ æÏõ™LÃÏ îÂÂó¿üùÏ Îõþú÷ ౿ð áè±Ë÷±Ëðɱá üѦš±77¼ Âó{¡Ï ¿úŠ ¿õß±ú ÎßÂf, ý¿õþý¿õþûþ±78¼ ÷± üË™Lñø¸Ï ౿ð áè±Ë÷±Ëðɱá üÑâ, ý¿õþÂóÅõþ79¼ Îõþú÷ ౿ð Ý Âó{¡Ï ¿úŠ üѦš±, òáõþ80¼ òáh± Îõþú÷ ౿ð Ý áè±Ë÷±Ëðɱá üÑâ81¼ õþ±ñ±ß±™Là õ±ùÅäÂõþÏ Îõþú÷ ౿ð ¿úŠ ü¿÷¿îÂ,

Îòý±¿ùûþ±, òéÂÏÂó±h±82¼ æûþõÅ¿{¡ü± Îõþú÷ ౿ð Ý à±¿ð áè±Ë÷±Ëðɱá ü¿÷¿îÂ, ÷ÅD±83¼ ÎüùôÄ ÎýùôÄ ౿ð ¿ëÂËùæ ý×`±¿¦†˜ Îü±ü±ý׿éÂæ, ÂóÒ±äÂïÅ¿Âó84¼ Î汿ýõþ± Îõþú÷ ౿ð Ý áè±Ë÷±Ëðɱá ü¿÷¿îÂ, Î汿ýõþ±85¼ õ±¿õþûþ± òáõþ áè±÷Ïí ¿úŠ ëÂ×Ëðɱá ü¿÷¿îÂ, õ±¿õþûþ± òáõþ86¼ ¿SË÷±¿ýòÏ ¿ü{¨ ౿ð üѦš±, ¿SË÷±¿ýòÏ87¼ ú±õþð± ¿ü{¨ ౿ð ý×`±¿¦†˜ ß¿÷¿éÂ, Îá±ÂóÏò±ïÂóÅõþ88¼ üîÂÉõîÂÏ à±¿ð Îõþú÷ áè±Ë÷±Ëðɱá üÑá, ßÂõþËæ±h±89¼ Îõùë±/± ౿ð áè±Ë÷±Ëðɱá ß±ûDZùûþ, Îõùë±/±90¼ òÝð± õvß ¿ü{¨ ౿ð ÕáDZò±ý×Ëæúò, ç±ëÂ×Ëõ±ò±91¼ äÂfß±™Là ౿ð áè±Ë÷±Ëðɱá Îüõ±ËßÂf, ÎðõÏÂóÅõþ92¼ ¿æûþ±á? Îõþú÷ ౿ð üÑâ, ¿æûþ±á?93¼ ÷ðòÂóÅõþ Îõþú÷ ౿ð áè±÷Ïí ¿úŠ üѦš±, ÷ðòÂóÅõþ94¼ õþ±ñ±õþ÷òæÏ ÷ÅõþùÏ÷òæÏ, ÷Å¿úÇð±õ±ð

¿ü{¨ Ý à±¿ð ü¿÷¿î ¿ü÷Åß±᱿å95¼ îÂÂó¿üùÏ à±¿ð áè±Ë÷±Ëðɱá ü¿÷¿îÂ, òáõþ96¼ ëÂ×Mõþòáõþ ¿ü{¨ ëÂ×ý׿öÂÑ Îß±-ÕÂó±Ð Îü±ü±ý׿é ¿ùÐ, òáõþ

õ±ùÅäÂõþÏ

÷Å¿úÇð±õ±Ëðõþ õ±ùÅäÂõþÏ ú±¿h ձæÝ Ûß ܿîÂýÉ õýò ßÂËõþäÂËùËå ¿ßÂcà Ûõþ Û¶ßÔÂî ý׿îÂý±ü ýûþËî± ÕËòËßÂý× æ±Ëòò ò±¼÷Å¿úÇð±õ±Ëðõþ õîÇÂ÷±ò ¿æûþ±áË?õþ ò±÷ ¿åù õ±ùÅäÂõþ¼ Ûý× õ±ùÅäÂËõþõþÕ±Ëú Âó±Ëú ÕËòßÂ&¿ù áè±÷ ¿åù, Îû÷ò, ÎõËùÂóÅßÅÂõþ, õþíü±áõþ,õ±¿ùáè±÷, õ±áëÂýõþ, ðÅõËõþ±à±¿ù, Õ±÷Åý×Âó±h± ý×îÂɱ¿ð¼ Ûý× üõÁáè±Ë÷ Ûß ý±æ±õþ ÎïËß ðÅý× ý±æ±õþ ÂóûÇ™Là ¿úŠÏ ÛõÑ îÒ±ËðõþÂó¿õþõ±õþõáÇ õ±ü ßÂõþËîÂò¼ Ûý× ú±¿h Æî¿õþ Îû ßÂËõ ÎïËß ձõþyÂýûþ î± ü¿êÂßÂö±Ëõ æ±ò± ò± ÎáËùÝ ÕòÅ÷±ò ßÂõþ± û±ûþ 400“500õåõþ Õ±Ëá ÎïËß òõ±õ õ±ðú±Ëðõþ ÂóÔ‡ÂËÂó±ø¸ßÂî±ûþ îÒ±õþ± Ûý׿úËŠ ëÂ×Èü±¿ýî ýò¼

Û¶ïË÷ý× õËù õþ±à± ö±ù ÷Å¿úÇð±õ±Ëðõþ Ûý× ¿õËúø¸ ¿úŠ¿éÂÕ±æ ÕõùÅ¿lõþ ÂóËï¼ õîÇÂ÷±Ëò õ±ùÅäÂõþÏ ú±¿h õËù õ±æ±Ëõþ û±

316

÷Å¿úÇð±õ±ð

CHAPTER 7 # 31727-8-2003

¿õS•Ï ýËBå î±Ëß õÒ±ßÅÂh± Îæù±õþ ¿õøÅ•ÂóÅËõþ ýòÅ÷±ò ð±ü ü±õþð±ÕËòßÂé± ÂóÅòæÇÏõò ð±ò ßÂËõþËåò¼ îÂËõ Ûý× ú±¿h æɱß±ëÇÂÎ÷¿úËòõþ ü±ý±ËûÉ Æî¿õþ ýËBå¼ áè±ô ÎÂóÂó±Ëõþõþ ÝÂóõþ Âóåj÷î¿ëÂæ±ý×ò ÛÒËß ¿òËûþ ¿òûþ±Ëò± ß±ëÇ ß±¿éÂÑ Î÷¿úËòõþ ü±ý±ËûÉ¿õËúø¸ ñõþËòõþ ù¥¤± ù¥¤± ß±ëÇ Îõ±ËëÇ áè±Ëô Õұ߱ ¿ëÂæ±ý×ò Âó±=ÁßÂËõþ üÅËî±õþ ü±ý±ËûÉ Îü&¿ùËß Âóõþ Âóõþ çÅ¿ùËûþ ÎõÒËñ ÎðÝûþ±ýûþ¼ æɱß±ëÇ Î÷¿úËò ü±ñ±õþíî 200“400 Õïõ± 600 UßÂï±Ëß¼ ûî ÎõúÏ üÑàÉß UËßÂõþ æɱß±ëÇ ýËõ îÂî æ÷ß±Ëù±¿ëÂæ±ý×ò Îõ±ò± üyÂõ¼

îÂàòß±õþ ¿ðËò ¿úŠÏ î±õþ Õü±÷±òÉ ð•Âî± ÛõÑ ëÂ×¾±õòÏú¿M• ¿ðËûþ ¿õ¿öÂi§ õþßÂË÷õþ ò'± ߊò± ßÂËõþ ¿òËûþ Ûß¿é ¿õËúø¸ÂóX¿îÂËî Îû÷ò æ±ù± ÂóX¿îÂ, ëÂ×ÂóËõþ æұߠÛõÑ òÏËäÂõþ ÕÑúÂó±¿àõþ ÷±ä± ý×îÂɱ¿ð ßÂËõþ îÒ±î õÅòõ±õþ ëÂ×ÂóËû±áÏ ßÂËõþ ÆîÂõþÏ ßÂËõþ¿òËîÂò¼ î±ò± öÂõþò± Ý õÒ±ú Îî± ï±ßÂîÂý×¼ î±õþÂóõþ ¿úŠÏ Îû ò'±îÅÂùËõò Îüý× ò'±õþ æòÉ ü±æ±Ëò± üÅËî±&¿ù ßÂËûþß¿é ß±¿êÂËîÂæ¿hÂËûþ Îòõ±õþ Âóõþ Îüý× ß±¿êÂ&¿ù ÛßÂé± õÒ±ú õ± ß±ËêÂõþ ÝÂóõþÎõÒËñ ÎðÝûþ± ý’î ÛõÑ Îüý× îÒ±ËîÂõþ ÷±ï±õþ ÝÂóõþ Ûß¿é ÎåËùõþõü±õþ õÉõ¦š± ï±ßÂî¼ ò'±õþ Û¶Ëûþ±æò ÷î ¿õËúø¸ ö±Ëõ ß±¿êÂËîÂõÒ±ñ± üÅËî± &í òÏËäÂõþ î±ò±õþ üÅËî±õþ üË/ õÒ±ñ± ï±ßÂî¼ õ±ùÅäÂõþÏú±¿h ¿úŠÏ Ûß± õÅòËî Âó±õþËîÂò ò±¼ îÒ±ËîÂõþ ÝÂóõþ Îû ÎåËù¿éÂõËü ï±ßÂî Îü ¿úŠÏõþ åh±õþ üÅËõþõþ åËj Û¶Ëûþ±æò ÷î ò'±õþæòÉ ¿õËúø¸ö±Ëõ üÅËî± æh±Ëò± ß±¿ê¿é îÅÂËù ñõþËî± î±Ëî ò'±ÕòÅû±ûþÏ òÏËäÂõþ î±ò± üÅËî±õþ &í ëÂ×ÂóËõþ ëÂ×êÂËù ¿úŠÏ î±õþ ¿òÂóÅíý±Ëî Îå±A Îù±ý±õþ ÷±ßÅ¿éÂõþ ÷ËñÉ Îû öÂõþò±õþ üÅËî± ï±ßÂî Îü¿éÂî±ò±õþ ÷ËñÉ ÎêÂËù ¿ðËûþ õþÏËhÂõþ ü±ý±ËûÉ ÎéÂËò üÅËî±é±Ëß õ¿üËûþ¿ðËîÂò¼ û±õþ æòÉ Ûý× õ±ùÅäÂõþÏ îÒ±îÂËß Draw-boy-loom õù±ýûþ¼ Ûý× îÒ±îÂ&¿ù ü±ñ±õþíî ÷±¿éÂõþ ê±G± âËõþ õü±Ëò± ï±ßÂîÂÛõÑ ÎéªëÂù&¿ù ÷±¿éÂõþ áËîÇÂõþ ÷ËñÉ ï±ßÂî¼ Îõþú÷æ±î ¿æ¿òüõÅòËî ÎáËù ¿ßÂåÅé± Õ±^Çî±õþ Û¶Ëûþ±æò û±õþ æòÉ ÷±¿éÂõþ âËõþý×îÒ±î ÆîÂõþÏ ßÂõþ± ý’î ö±ù æ÷ß±Ëù± ò'± ú±¿h õÅòËî ßÂ÷ÂóË•Âå’÷±ü ü÷ûþ ù±áî¼ îÂàòß±õþ ¿ðËò Û¶Ëûþ±æòÏûþ üÅËî± Îö¿æËéÂõùë±ý× ¿ðËûþ õþÑ ßÂõþ± ý’î¼

ú±¿hÂõþ ëÂ×Âóõþ Îûüõ ò'± ßÂõþ± ý’î î±õþ ÷ËñÉ ßÂËûþß¿é ò±÷ýù Õ±ú±õþ+ÂóÏ ò'±, ßÂ{¨± õÅ¿éÂð±õþ ò'±, &íõ±ý±õþ ò'± ý×îÂɱ¿ð¼Ûå±hÂ±Ý ¿õ¿öÂi§ ۶߱Ëõþõþ ò'± ú±¿hÂ, Âó±Ëh ý±¿îÂ, Îâ±h± Ý÷±òÅËøõþ Îú±ö±û±S± äÂùËå, òõ±õ áháh± à±ËBåò, Û¶öÔ¿î ¿õ¿öÂi§õÉ¿M•õþ ÎäÂý±õþ±, ùî±Âó±î±, ÷ü¿æð ÕËòß ¿ßÂåÅý× ò'± ßÂõþ± ý’î¼

ò±÷±õùÏËî üÅjõþö±Ëõ 䱿õþñ±Ëõþ ò'± îÅÂËù æ¿÷Ëî ¿õ¿öÂi§ õþÑ-Ûõþ üÅËî± ¿ðËûþ ý¿õþò±÷ Îõ±ò± ü¿îÂÉý× ¿õ¦œûþßÂõþ¼ •÷±Ëùõþä±õþñ±ËõþÝ ò±÷ õÅËò ÎðÝûþ± ý’î¼

õ±ùÅäÂõþÏ ú±¿h õ± ÕòɱòÉ ß±Ëæõþ üË/ Îû ¿úŠÏõþ ò±÷ Õ÷õþýËûþ Õ±Ëå î±õþ ò±÷ ¿åù ‘ðÅõõþ±æ’¼ Õü±ñ±õþí Û¶¿îÂö±ü¥ói§¿åËùò ¿î¿ò¼ Û¶ï÷ æÏõËò ¿î¿ò ä±÷h±õþ Îì±ù, ëÅÂõ¿ßÂ, äÂéÂÂó¿éÂÛ¶öÔ¿î ÆîÂõþÏ ßÂËõþ Î÷ù±ûþ Î÷ù±ûþ âÅËõþ ¿õ¿S• ßÂõþËîÂò¼ ýê±ÈÛß Î÷ù±Ëî ÛËü ß¿õá±ò qËò îÒ±õþ ß¿õ ýÝûþ±õþ ý×ËBå ýûþ¼îÒ±õþ ¦œÔ¿îÂú¿M• Ûî Û¶àõþ ¿åù Îû ÛßÂõ±õþ ¿ßÂåÅ qòËùý× Îüé±îÒ±õþ ÷Ëòõþ ÷ËñÉ ÎáÒËï Îûî¼ ¿î¿ò Îùà±Âóh± ¿ßÂåÅý× æ±òËîÂòò±¼ ß¿õõþ ðù áËh ¿åËùò ¿î¿ò¼ æÏõËòõþ Îúø¸¿ðËß õ±ùÅäÂËõþÛËü Ûß ÷Åüù÷±ò ¿úŠÏõþ üË/ î±õþ Âó¿õþäÂûþ ýûþ¼ Ûý× ¿úŠÏõ±ùÅäÂõþÏõþ ¿õ¿öÂi§ õþßÂ÷ ¿æ¿òü Îõ±ò±õþ ß±Ëæ ÕîÂÉ™Là Âó±õþðúÇÏ¿åËùò¼ ¿î¿ò Îû Îß±ò õþßÂË÷õþ ò'± î±õþ ÷ò ÎïËß ÎöÂËõ ¿òËûþß±Âóh ÆîÂõþÏ ßÂËõþ ÎôÂùËî Âó±õþËîÂò¼ ðÅõõþ±æ ÕîÂÉ™Là ÷Ëò±Ëû±ËáõþüË/ î±õþ Ü ß±æ ÎðËà ¿òËæõþ Õü±÷±òÉ Ã›¶¿îÂö±õËù Õ¿î Պü÷Ëûþõþ ÷ËñÉ Ûý× ßÂ±æ ¿úËà Îòò¼ ÷±òÅËø¸õþ ÎäÂý±õþ±, ê±ßÅÂõþ-Îðõî±õþ ÷Ó¿îÇÂ, ê±ßÅÂõþ õ±hÂÏ, ÷ü¿æð ò±÷±õùÏ, ¿õ¿öÂi§ ñõþËòõþÎé¿õùßvÂï, ¦¨±ôÇÂ, •÷±ù, îÒ±õþ ¿ßÂåÅ Õü±ñÉ ¿åù ò±¼

ðÅõõþ±æ ¿ßÂcà õ±ùÅäÂËõþ ï±ßÂËîÂò ò±¼ ï±ßÂËîÂò õ±ý±ðÅõþÂóÅËõþ,Îüà±Ëòý× îÒ±õþ îұåù¼ Õ±÷±ý×Âó±h±, õ±áëÂýõþ, õ±¿ùáè±÷,õþíü±áõþ, ÎõËùÂóÅßÅÂõþ, ðÅõËh±౿ù Û¶öÔ¿î áè±Ë÷ ¿õ¿öÂi§ îÒ±îÂÏËðõþáÔËý Ûý×üõ ò'Ï ôÅÂùð±õþ ú±¿hÂ, ò±÷±õùÏ, ú±ù, Îé¿õùßvÂï, ¦¨±ôÇÂ,•÷±ù Û¶öÔ¿î Îõ±ò± ý’îÂ, ¿ßÂcà Ûý× ü÷™¦¸ ^õÉý× õ±ùÅäÂõþÏ Îõþú÷^õÉ ò±Ë÷ õ±æ±Ëõþ Âó¿õþ¿äÂî ¿åù¼

ðÅõõþ±Ëæõþ ÂóõþõîÂÏÇß±Ëù ûÒ±õþ± õ±ùÅäÂõþÏ ÂóX¿îÂËî ß±æ ßÂËõþËåòîÒ±õþ± ýËùò–Î᱇ ßÂ÷Çß±õþ, Îû±áÏßÂõþ, Û¶ö±ü üõþß±õþ, Æõø•õß¿ùê±, úúÏöÓÂø¸í ðM, ÷ÔîÅÂÉ?ûþ üõþß±õþ, Îý÷ öÂA±ä±ûÇ Ã›¶÷Å༠ùëÇ¿ùò¿ùïËá± ûàò Ûý× ÎðËúõþ ö±ý×üõþûþ ¿åËùò Îý÷ öÂA±ä±ûÇ÷ú±ý× îÂàò îÒ±õþ Û¶¿îÂßÔ¿î ¿òàÒÅîÂö±Ëõ ÛßÂ౿ò •÷±Ëù îÅÂËù

îÒ±Ëß ëÂ×Âóý±õþ Îðò¼

õ±ùÅäÂõþÏ Ý ¿õ¿öÂi§ ۶߱õþ ¿æ¿òËüõþ üË/ üÅñ±ÑËúàõþ õ±áäÂÏõþ

üÑáèýú±ù±ûþ Õ±æ ÎïËß Û¶±ûþ 200 õåõþ Õ±Ëáß±õþ õ±ùÅäÂõþÏ

ÂóX¿îÂËî Îõ±ò± ¿üË{¨õþ Îû ò±÷±õùÏ Õ±Ëå, î± ÕîÂÉ™Là ðÅ©x±Âóɼ

õîÇÂ÷±Ëò ò±÷õùÏ౿òõþ ÕîÂÉ™Là æÏíÇæú±¼ Ûõþ Âóõþ å¿õõþ ÷±ñÉË÷ý×

¦œÔ¿îÂéÅÂßÅ ñËõþ õþ±àËî ýËõ¼

317

¿úŠ

CHAPTER 7 # 31827-8-2003

õ±ù±ËÂó±ø¸

ß¿ïî ձËå Îû úÏîÂß±Ëù ú±ù Îð±ú±ù± á±Ëûþ ¿ðËî ¿ðËî¿õõþM• ÷Å¿úÇðßÅ¿ù àÒ±õþ ÎüÌ¿àò Ý ¿õù±üÏ æ±÷±î± üÅæ±ëÂ׿Vò-ÛõþúËàý× ëÂ×¾õ ýûþ õ±ù±ËÂó±Ëøõþ¼ îÒ±õþ ôÂõþ÷±ü ÷Ëî± ÷Å¿úÇð±õ±ð òáõþÏõþÛß ò±÷æ±ð± à¿ùô± õþ÷æ±ò Îüà ëÂ×¾±õò ßÂËõþò õ±ù±ËÂó±Ëø¸õþ -û± Õ¿äÂËõþý× üÅñÏæËòõþ ü÷±ðËõþõþ õd ýËûþ ÝËê¼

õ±ù±ËÂó±Ëø¸ õÉõý+î ýûþ ù¥¤± ÕÒ±úÝûþ±ù± ¿õËúø¸ ñõþËíõþß±ÂóDZü îÅÂËù±¼ Û¶ïË÷ ß±ÂóDZËüõþ õÏæ 屿hÂËûþ î±Ëß ù±ù õþËãÎä±õ±Ëò± ýûþ¼ ÛõþÂóõþ Îõþ±Ëð q¿ßÂËûþ ¿òËù ÆîÂõþÏ ýËûþ û±ûþõ±ù±ËÂó±Ëø¸õþ îÅÂËù±¼ ð•Â ñÅòÅ¿õþ ÛõþÂóõþ îÅÂËù±é±Ëß ñÅËò Îðò¼ ÎûÎß±ò ñÅòÅ¿õþ Ûý× îÅÂËù± ñÅòËî Âó±Ëõþ ò± ÎßÂòò± à±òð±òÏ õ±ù±ËÂó±Ëøõþ÷±Ëç Îß±ò Îüù±ý× ï±ËßÂò±¼ Âó±Ëúõþ Îüù±ý×-ý× ñËõþ õþ±Ëà ÷±ËçÂõþîÅÂËù±ËßÂ, ß±Ëæý× îÅÂËù± Îñ±ò±õþ ß±Ëæ ÂÛ¶Ëûþ±æò ýûþ ¿õËúø ð•Âî±õþ¼ñÅòÅ¿õþ îÅÂËù± ñÅòËî ï±ßÂËù ôÅÂõþôÅÂËõþ îÅÂËù± ¿áËûþ ÂóËh 4.5 X 18ôÅÂé ÷±ËÂóõþ ¿õËúø¸ ñõþËíõþ ÷ù÷ù ß±ÂóËhÂõþ ëÂ×Âóõþ¼ Ûý× îÅÂËù±ÂóhÂËî ýËõ üÅø¸÷ö±Ëõ - Îß±ï±Ý ÂóÅ• Îß±ï±Ý Âó±îÂù± ýËù äÂùËõò±¼ Ûý× îÅÂËù±Ëî ï±ßÂËî ýËõ ÛßÂéÅ àüàËü ö±õ òîÅÂõ± î±õ±ù±ËÂó±Ëøõþ ß±ÂóËh ձéÂËß ï±ßÂËõ ò±¼ îÅÂËù± Îñ±ò±õþ Õ±Ëá î±ËîÂÎ÷ú±Ëò± ýûþ ð±÷Ï Õ±îÂõþ¼ ûP ßÂËõþ õÉõý±õþ ßÂõþËù Îüý× Õ±îÂËõþõþág 40-50 õåõþ ÎïËß û±ûþ¼

îÅÂËù± Îñ±ò±õþ Âóõþ Õ±Ëõþß¿é ß±Âóh ¿ðËûþ ÂÛ¶±™LÿéÂËß ձéÂß±Ëò±ýûþ û±Ëß õù± ýûþ üáÇËæ õg¼ ÛõþÂóõþ ýËBå Õ±üù Îüù±ý× Ûõþß±æ - û±õþ ÎÂó±ø¸±ßÂÏ ò±÷ Õ±ü±ð Îüù±ý×¼ à¿õþðÄð±Ëõþõþ 䱿ýð±÷îÂõ±ù±ËÂó±Ëø¸õþ Ûß¿ÂóËê Îõþú÷ ß±ÂóhÂ Ý ÕòÉ ¿ðËß ö±Ëù± ÷à÷ùõ± ౿ð õ± ÕòÉ üÅ¿î õ¦a ÎðÝûþ± ýûþ Õ±õËõþ±ûþ± ¿ýü±Ëõ¼ Õ±ËáõÉõý+î ýî ì±ß±ý× ÷ü¿ùò¼ Îüý×üõ ßÅÂùÏò õ±ù±ËÂó±Ëø¸õþ Ýæòý’î ÛßÂËÂó±ûþ± ÎïËß ÎðhÂËÂó±ûþ±õþ ÷Ëñɼ

Õ±õËõþ±ûþ±õþ õ±ý×Ëõþ õ±ù±ËÂó±Ëøõþ Û¶±™LÃüÏ÷±ûþ õü±Ëò± ýûþ ü?±õõ± Âó±h¼ õ±ù±ËÂó±Ëø¸õþ Âó±h ýûþ ðÅñõþËíõþ - õõþ¿ô ձõþ ù±ý±¿õþûþ±¼õõþ¿ô ý’ù ÎäÂÌËß± âõþ Õ±õþ ¿õ¿öÂi§ õþËãõþ é±ò± ¿ôÂËîÂõþ ß±æËßÂýù± ýûþ ù±ý±¿õþûþ±¼ Õ±üù õ±ù±ËÂó±Ëøõþ ¿öÂîÂËõþ á±Ëûþ Îß±ò Îüù±ý×ï±Ëß ò±¼ Îü±ù±ý× ï±Ëß ÛßÂ÷±S õëDZËõþ¼ ð•Â ¿úŠÏõþ Îüý×ÂÛ¶±™LÃüÏ÷±õþ Îüù±ý×-ý× ñËõþ õþ±Ëà õ±ù±ËÂó±Ëø¸õþ îÅÂËù±Ëß¼ ð•Â ý±ËîÂÆîÂõþÏ õ±ù±ËÂó±Ëø¸õþ Âó±ËhÂõþ Îüù±ý×-Ûõþ &Ëíý× îÅÂËù± ü÷±ò ï±ßÂËõî± &¿éÂËûþ õ± üËõþ ÛßÂñ±Ëõþ äÂËù Õ±üËõ ò±, ýËõò± Îß±ï±Ý ÂóÅ•õ± Âó±îÂù±¼ ¿úŠÏõþ Õ±üù ÆòÂóÅòÉ Îüà±Ëòý×¼

Õ±æ Õ±õþ Ûý× ¿úËŠõþ ÎîÂ÷ò Îß±ò ßÂðõþ Îòý×¼ õ±æ±Ëõþ Âó±Ýûþ±

û±ûþò± ö±Ëù± îÅÂËù± õ± Õ±îÂõþ¼ Îòý× ÎîÂ÷ò ð•Â ¿úŠÏݼ ÛàòúéÇÂß±Ëé ß±æ ü±õþ±õþ ùË•ÂÉ õ±ù±ËÂó±Ëø¸õþ ÷±ËçÂÝ õõþ¿ô Îüù±ý×ÎðÝûþ± ýûþ, õ±æ±Ëõþ î±ý× ¿õËß±ûþ ÷Å¿úÇð±õ±Ëðõþ à±òð±òÏ õ±ù±ËÂó±ø¸¿ýü±Ëõ¼ îõÅ Ûõþý× ÷ËñÉ ðÅ’ÛßÂæò ¿úŠÏ ñËõþ ÎõþËàËåò Îüý×Ü¿îÂýÉ÷¿`Âî õ±ù±ËÂó±Ëø¸õþ ñ±õþ±¼ ÛËðõþ ¿úŠÍòÂóÅòÉ Õ±æËßÂõþûLa¿òöÇÂõþ üöÂÉî ±õþÝ ¿õ¦œûþ ëÂ×Ë^ß ßÂËõþ¼ îÂËõ ›¶Ëûþ±æòÏûþÕ±òÅßÓ ËùÉõþ Õö±Ëõ Ûõþ±Ý Õ±æ ¿õùÅ¿lõþ Â÷ÅË༠ձüù à±òð±òÏõ±ù±ËÂó±ø¸ ÆîÂõþÏËî Îû |÷ ÛõÑ ð•Âî± ù±Ëá î±õþ ð±÷ ¿ðËî ä±òò±Õ±æËßÂõþ ÎS•î±õþ±¼ ß±Ëæý× Îæù±õþ Ü¿îÂýÉ÷¿`Âî Ûý× ¿úŠ¿é ùÅlýËûþ û±Ýûþ± ýûþËî± Ûàò ΦÚô ü÷Ëûþõþ ÕËÂó•Â±¼

ßÂ¥¤ù ¿úŠ

÷Å¿úÇð±õ±ð Îæù±ûþ ßÂ¥¤ù ¿úŠ¿é ÎßÂfÏöÂÓî ýËûþËå õþâÅò±ïá?úýõþ üÑù¢Ÿ |Ïß±™LÃõ±éÂÏËî ¼ úýõþ üÑù¢Ÿ àhÂà¿h òðÏõþÂó¿}Â÷Âó±Ëh |Ïß±™LÃõ±éÂÏ Î÷Ìæ±ûþ Îá±Âó±ùòáõþ áè±Ë÷ Âóú÷¿úŠÏËðõþ õ±ü¼ õîÇÂ÷±ò Õ¿ñõ±üÏËðõþ ÂóÓõÇÂóÅ•Ëøõþ± ÛËü¿åËùò áìÂÿõ±ùÂõ± á±Ëh±ûþ±ù ÎïËß ¼ Îüý× ÎïËß Ûù±ß±¿éÂõþ ò±÷ý× ýËûþ ÎáËåá±Ëh±¿ùÂó±h±¼

Ûý× áè±Ë÷õþ õ±¿üj±õþ± ÎöÂh±õþ Îù±÷ ¿ðËûþ üÅî¿ù Âó±¿ßÂËûþßÂ¥¤ù, Õ±üò Û¶öÂÔ¿î ÆîÂõþÏ ßÂËõþò¼ Î÷±é±÷Å¿é õ±Ñù± æ±òËùÝ Ûý׿úŠÏõþ± ¿òËæËðõþ ÷ËñÉ Õ±=Á¿ùß ¿ý¿j ö±ø±ûþ ßÂï± õËùò, ¿òËæËðõþÂó¿õþäÂûþ Îðò Âó±ù - •Â¿Sûþ õËù¼ ßÂ¥¤ù Îõ±ò± ÛËðõþ æ±î õÉõü±¼Õ±Ëá Ûõþ± ¿òËæõþ±ý× ÎöÂh± ÂóÅø¸ËîÂò, Ûàò Îüý× ÎõþÝûþ±æ Îòý×õùËùý× äÂËù¼

Ûý× ¿úŠÏËðõþ ÎïËß Âóú÷ ¿úŠ ¿úËàËåò ¿ßÂåÅ ÷Åüù÷±ò Îæ±ù±ü¥xð±Ëûþõþ ÷±òÅø ¼ Ûõþ±Ý õ±ü ßÂËõþò Îá±Âó±ù òáËõþý×¼ Ûõþ± ßÂ¥¤ùÝ ßÂ¥¤Ëùõþ Õ±üò ÆîÂõþÏ ßÂËõþ ¿òËæõþ±ý× ÎôÂõþÏ ßÂËõþ ¿õ¿S• ßÂËõþò¼Ûö±Ëõ ÎôÂõþÏ ßÂËõþ ¿õ¿S• ßÂõþ±õþ õÉõý±¿õþß ÕüÅ¿õñ± ÎïËß ÷Å¿M•ÎÂóËî ëÂ×ÈÂó±¿ðî ÂóíÉ õ±æ±õþæ±î ßÂõþ±õþ æòÉ ÛËðõþ ÷ý±æËòõþZ±õþ¦š ýËî ýûþ¼ ÷ý±æòÏ Îú±ø¸í ÎïËß õÒ±äÂËî 1956 ü±Ëù ÆîÂõþÏýËûþ¿åù Àß±™LÃõ±éÂÏ Âóú÷ ¿úŠÏ ü÷õ±ûþ ü¿÷¿î ¿ù¿÷ËéÂë ¼ ¿ßÂcÂÛàò Ûý× ü¿÷¿îÂõþÝ ¿ÃõËúø¸ ü¿S•ûþî± Îòý× ¼

ÛßÂü÷ûþ ßÂ¥¤Ëùõþ Õ±üòËß q¿ä õËù áòÉ ßÂõþ± ý’î¼ÂóÓ汿ý•Ëß õÉõý+î ý’î ßÂ¥¤Ëùõþ Õ±üò¼ Ûàò Õ±õþ Îü¿ðò Îòý׼䱿ýð± ßÂË÷Ëå ßÂ¥¤Ëùõþ Õ±üËòõþ ¼ ¿õߊ Õ±üËò ÎåËûþ ÎáËåõ±æ±õþ ¼ îÂõÅ ßÂ¥¤ù ¿úŠé± ÛàòÝ ¿éÂËß ձËå - ¦¤Š¿õM ÷±òÅø¸ËðõþúÏî ß±é±Ëò±õþ ÛßÂ÷±S ü¥¤ù õËùý×¼

318

÷Å¿úÇð±õ±ð

CHAPTER 7 # 31927-8-2003

Âó±éÂæ±î ¿úŠÎæù±õþ Û¶ñ±ò ÕïÇßÂõþÏ ôÂüù Âó±é¼ üõþß±õþÏ Âó¿õþüÑàɱò

ÕòÅû±ûþÏ 2000 - 2001 Õ±¿ïÇß õËøÇ Îæù±õþ 141 ý±æ±õþ Îý"õþæ¿÷Ëî ÂëÂ×È ó±¿ðî Âó±ËéÂõþ Âó¿õþ÷±í 1901.5 ý±æ±õþ þéÂò¼

Îæù±õþ Û¶äÅÂõþ Âó±ËéÂõþ ëÂ×ÈÂó±ðò ýËùÝ Âó±é ¿òËûþ ÎîÂ÷òëÂ×Ë{¡àËû±áÉ ö±õþÏ ¿úŠ Îæù±ûþ áËh ÝËê¿ò ¼ ¿õ¿Båi§ ö±Ëõ õÉ¿M•áîÂëÂ×ËðɱËá Îß±ï±Ý Îß±ï±Ý Âó±é ¿ðËûþ ¿ßÂåÅ ¿úŠ^õÉ ÆîÂõþÏ ýËûþï±Ëß ¼ üõþß±õþÏ à±î±ûþ Îõþ¿æ¿¦†˜ßÔÂî Û÷ò ëÂ×ËðɱËáõþ üÑàɱ 5¿éÂÛõÑ ¿úËŠ ¿òûÅM• ßÂ÷ÇÏüÑàɱ 10 ¼ ÎûËýîÅ ۿé Îß±ò üÑá¿êÂî¿úŠ òûþ ÛõÑ Ûß±™Lö±Ëõý× Âó±éÂæ±î ¿úŠ^õÉ ÆîÂõþÏ ßÂËõþ æÏ¿õß±¿òõDZý ßÂËõþò Û÷ò ¿úŠÏ Û÷ÅýÓËîÇ Îæù±ûþ Îòý× ÎüËýîÅ Ûý× ¿úËŠ¿òûÅM• ßÂ÷ÇÏüÑàɱ ¿ò¿}Âî ßÂËõþ õù± ÕüyÂõ¼ îÂËõ ÎûËýîÅ Ûé±Õõüõþß±ùÏò ßÅÂéÂÏõþ ¿úŠ ¿ýü±Ëõ Û¶ä¿ùî ÎüËýîÅ Ûé± õù±Õü/î ýËõ ò± Ûý× ¿úËŠ |÷ Îðò Û÷ò ¿úŠÏõþ üÑàɱ ûË渚Îõúϼ

üõþß±õþÏ Ã›¶ßŠ ‘Îë±ßÂõþ±’ ûàò ä±ùÅ ¿åù îÂàò Îõú ¿ßÂåÅÂáè±÷Ïí ý™¦¸¿úŠÏËß Âó±éÂæ±î õÉ ÆîÂõþÏõþ Û¶¿ú•Âí ÎðÝûþ± ýûþ¼ Îüý×üõ Û¶¿ú¿•Âî ¿úŠÏõþ± ÛàòÝ áè±Ë÷ áË? ß±æ ßÂËõþ äÂËùËåò¼

Âó±é ÎïËß ð¿h ÆîÂõþÏ áè±÷Ïí ÷±òÅø¸Ëðõþ Û¶±ûþ ÕõúÉßÂîÇÂõɼáè±÷Ïí æÏõËò ð¿hÂõþ õÉõý±õþ õɱÂóß ¼ á•-å±áù õÒ±ñ±, âõþå±Ýûþ± , Îõh± õÒ±ñ± Û¶öÔ¿î ß±Ëæ ð¿hÂõþ õÉõý±õþ ýËûþ ï±Ëß ¼ßÅÂËûþ±õþ æù Îî±ù±õþ æòÉ õ± ß±ÂóhÂæ±÷± qËß±Ëò±õþ Û¶Ëûþ±æËòð¿hÂõþ õÉõý±õþÝ ûË渚 ¼ ÕñÅò± ò±ý×ùËòõþ ð¿hÂõþ Û¶äÂùò ýËùÝÂó±ËéÂõþ ð¿hÂõþ õÉõý±õþÝ ßÂ÷ òûþ ¼ áè±Ë÷õþ Îù±ËßÂõþ± Û¶Ëûþ±æËòõþü÷ûþ ÂÃðõþß±õþ ÷î ð¿h ÎßÂËé Ëòûþ¼ õøDZõþ ü÷ûþ áè±Ë÷õþ Îù±ËßÂõþ±ü÷ûþ ßÂ±é ±Ëò±õþ Âó±ú±Âó±¿ú ¿ßÂåÅ õ±h¿î ÕïÇ ëÂ×Âó±æÇËòõþ ùË•ÂÉÝð¿h ÎßÂËé ï±Ëß ¼ é±ßÅ ò±÷ß ûLa õ± ý×Ñõþ±æÏ S•ú •x— ¿äÂËý•õþÂ÷Ëî± ‘ìÂɱh±’ - õþ ü±ý±ËûÉ áè±þË÷õþ Îù±ËßÂõþ± ð¿h ÎßÂËé ï±Ëß ¼ Ûý×ð¿h ü• ýûþ¼ ÂóËõþ Îüý× ð¿hÂËß Û¶Ëûþ±æò ÷î ðÅý±õþ±, ¿îÂòý±õþ± õ±ä±õþý±õþ± ßÂËõþ Âó±¿ßÂËûþ ÎòÝûþ± ýûþ¼ ðÅý±õþ± õ± ¿îÂòý±õþ± ð¿hÂËß ձËõþ±úM•ËÂó±M• ßÂõþ±õþ æòÉ Õ±õ±õþ ðÅý±õþ± õ± ¿îÂòý±õþ± ßÂËõþ Âó±ß±Ëò±ýûþ¼ ÛËß õù± ýûþ ‘ð¿h ö±/±Ëò± ’¼

ð¿h ÆîÂõþÏõþ Âó±ú±Âó±¿ú Âó±é ÎïËß ÆîÂõþÏ ýûþ ÎüÌ¿àò ¿úŠ^õÉ ¼õɱá, Âó±ËÂó±ø, Îé¿õù ÷ɱé õ± Îé¿ùËô±Ëòõþ ßÂö±Ëõþõþ ÷Ëî± ÎüÌ¿àò^õÉ Âó±é ÎïËß ÆîÂõþÏ ýûþ¼ Âó±é ÎïËß ÆîÂõþÏ ýûþ Îð±ùò±Ý ¼ ßÂàËò±ßÂàËò± üõþß±õþÏ üѦš± ÷?³ø¸± áè±÷Ïí ý™¦¸¿úŠÏËðõþ ß±å ÎïËß Ûý×ü÷™¦¸ ¿úŠ ü±÷áèÏ ¿ßÂËò Îòûþ Ý ¿õÂóíò ßÂËõþ ¼ îÂËõ Û¶Ëûþ±æËòõþîÅÂùò±ûþ î± ûË渚 òûþ¼ üÅùö ßÒ±ä±÷±ù Ý ÕËìÂù |÷ú¿M•õþ Îû±á±ò

ï±ßÂËùÝ ë ×óûÅM• ¿õÂóíò Âó¿õþß±ê±Ë÷± ò± ï±ß±û þÛý× ¿úŠ¿é ÎîÂ÷ò ö±Ëõ ¿õß¿úî ýËî Âó±õþËå ò± ¼

ü¥x¿î ÛËæù±ûþ Âó±éÂß±¿ê ÎïËß ÎÂóÂó±õþ Îõ±ëÇ ÆîÂõþÏõþß±õþà±ò± áËh ëÂ×ËêÂËå ¼ Ûõþ ôÂËù ¿ßÂåÅ ßÂ÷ÇüѦš±ò ýËûþËå¼ Îæù±ûþÛ ñõþËíõþ õU ëÂ×Ëðɱá áËh Îî±ù±õþ üy±õò± õþËûþËå - û± Îõß±õþü÷üɱ ææÇ¿õþî Îæù±ûþ Îõú ¿ßÂåÅ Îù±ËßÂõþ ßÂ÷ÇüѦš±Ëòõþ üÅËû±á¿ðËî Âó±Ëõþ¼

ßÒ±ü± ÎÂóîÂù ¿úŠ

÷Å¿úÇð±õ±Ëðõþ Îû ¿úŠ&Ëù± Îæù±õþ ÕïÇòÏ¿îÂõþ üË/ÝîÂËÛ¶±îÂö±Ëõ æ¿hÂËûþ õþËûþËå î±õþ ÷ËñÉ ëÂ×Ë{¡àËû±áÉ ýù ßÒ±ü±¿úŠ¼ ÕòɱòÉ ßÅÂéÂÏõþ¿úËŠõþ ÷Ëî± ÷Ëò ýûþ Û ¿úŠ¿éÂÝ Õ©†±ðúúî±sÏõþ ì±ß± ÎïËß ÷Å¿úÇð±õ±Ëð õþ±æñ±òÏ ¦š±ò±™Lÿõþî ýÝûþ±õþ Âóõþ÷Å¿úÇð±õ±Ëð üËõþ ÛËüËå¼ Îú±ò± û±ûþ òõ±õÏ Õ±÷Ëù õ/ËðËúûàò õɱÂóß õáÏÇõþ Õ±S•÷í ýûþ, õhÂòáõþ Ý ñòòáõþ ÎïËß õU¿úŠÏ ÷Å¿úÇð±õ±ð Îæù±õþ à±áh± Ý ß±jÏËî ¦š±ûþÏ ö±Ëõ õü¿î¦š±Âóò ßÂËõþò¼ Ûõþ± 汿îÂËî ßÂÑüõ¿íß¼ ÛËðõþ ¿úŠßÂù± à±áh±õþßÒ±ü± ¿úŠËß ¿õËúø¸ö±Ëõ Û¶ö±¿õî ßÂËõþ¼ ÷Å¿úÇð±õ±Ëðõþ à±áh±õþßÒ±ü± ¿úŠ qñÅ õ±Ñù±ûþ òûþ ü±õþ± ö±õþËî ¿õàɱî ¿åù¼ ÷Å¿úÇð±õ±ËðõþßÒ±ü±õþ ÆîÂõþÏ ^õÉ ö±õþËîÂõþ õ±ý×ËõþÝ õþl±òÏ ý’î¼

õýõþ÷ÂóÅõþ úýËõþ Ûî ÎõúÏ üÑàÉß ßÒ±ü± ¿úŠÏ õ±üßÂõþËîÂò Îû Ûß¿é Î÷Ìæ±õþ ò±÷ý× ßÒ±ü±õþÏõ±æ±õþ Î÷Ìæ±¼ î±å±h±à±áh± ßÒ±ü±õþÏÂó¿AËî õU ßÒ±ü± ¿úŠÏ õ±ü ßÂõþËîÂò¼ 1944-45ü±Ëù ßÒ±ü±õþÏõ±æ±õþ Î÷Ìæ± Ý ßÒ±ü±õþÏÂó¿A ¿÷¿ùËûþ Û¶±ûþ 180¿éÂß±õþà±ò± ¿åù¼ Îüà±Ëò ßÒ±ü± ÛõÑ ßÒ±ü± ÎïËß õ±üò Ý ÕòɱòÉ¿úŠ^õÉ ÆîÂõþÏ ßÂõþËîÂò ð•Â ßÒ±ü± ¿úŠÏõþ±¼ qñÅ÷±S õýõþ÷ÂóÅõþúýËõþ Û¶±ûþ Ûß ý±æ±õþ ßÒ±ü± ¿úŠÏ ¿åËùò ÛõÑ Ûý× ¿úËŠõþ ÝÂóõþ¿òöÇÂõþúÏù æòü÷¿©† ¿åù ¿îÂò ÎïËß ä±õþ ý±æ±Ëõþõþ ÷î¼

ß±jÏ Õ=ÁËù Ûý× ¿úŠ ¿õËúø¸ ü÷ÔX ¿åù¼ Ûý× úîÂËßÂõþÂóÒ±ËäÂõþ ðúËßÂõþ Û¶ï÷ ¿ðËß ß±jÏËî 32¿é ß±õþà±ò± ¿åù ÛõÑ250 æò ß±¿õþáõþ ¿åËùò¼ Ûà±òß±õþ ÆîÂõþÏ ^õÉ Âó¿}Â÷õ±Ñù±õþ¿õ¿öÂi§ ¦š±Ëò, ¿õý±õþ, ëÂ׿hÂø¸É±, ùË•®ÂÌ ÂóûÇ™Là ¿õS•Ï ý’î¼ ß±jÏÕ=ÁËùõþ õ±Ëûþò ü¥xð±ûþöÅÂM• õÉ¿M•õþ± ßÒ±ü± ¿úŠ ^õÉ õ±ý×Ëõþõþõ±æ±Ëõþ ¿õS•Ï ßÂõþ±õþ õɱÂó±Ëõþ æ¿hÂî ¿åËùò¼ Û Ã›¶üË/ õhÂòáõþÝ æ/ÏÂóÅËõþõþ ßÒ±ü± ¿úËŠõþ ßÂï±Ý ëÂ×Ë{¡à ßÂõþ± ÎûËî Âó±Ëõþ¼

¿õÑú úî±sÏõþ îÔÂîÂÏûþ Ý äÂîÅÂïÇ ðúËßÂõþ ßÒ±ü± ¿úŠÏËðõþ÷ËñÉ ¿åËùò Ù¿ø¸ ¿÷¦aÏ, üÅñÏõþõþ?ò ¿÷¦aÏ, Îá±õXÇÂò ¿÷¦aÏ, ðÅù±ù

319

¿úŠ

CHAPTER 7 # 32027-8-2003

¿÷¦aÏ, Âó¿îÂî Âó±õò ¿÷¦aÏ, òòÏ ¿÷¦aÏ, ß±¿ùð±ü ßÒ±ü±õþÏ, ¿õ©†ÅßÒ±ü±õþÏ, î±õþ± ßÒ±ü±õþÏ, ôÂòÏ äÅÂéÂßÂÏ, ð±q ¿÷¦aÏ, õұ߱ ßÒ±ü±õþÏÛ¶öÔ¿î¼ 1931-32 ü±Ëù ÆõðÉò±ï ð±ü ò±Ë÷ ÛßÂæò ÷Óß¿úŠÏõþ ßÒ±ü±õþ ¿ëÂËüõþ ëÂ×Âóõþ Îà±ð±ý× ßÂõþ± Îæò±Ëõþù Îî±Ëæ± Ýõþ±æ± ¿ýËõþ±¿ýËî±õþ å¿õ æ±Âó±Ëòõþ Ûß Ã›¶ðúÇòÏËî ¿õËúø¸ö±ËõÛ¶úÑ¿üî ýûþ¼

÷Å¿úÇð±õ±Ëðõþ ßÒ±ü± ¿úËŠõþ Ûý× ÕîÂÏî ý׿îÂý±ü õîÇÂ÷±Ëò¿õ¦œÔîÂÛ¶±ûþ¼ 1991-92 ü±Ëù ü÷áè õýõþ÷ÂóÅËõþ ÷±S 5¿éÂßÒ±ü±õþ õ±üò ÆîÂõþÏõþ ß±õþà±ò± ¿åù¼ 1992 ü±Ëù ßÒ±ü±õþÂÏ Âó¿A,ßÅÂ?â±é± Ý òðÏõþ ¿õÂóõþÏî Âó±Ëh 19¿é ¿ÂóîÂËùõþ ß±õþà±ò± ¿åù¼ß±jÏËî ßÒ±ü±õþ õ±üò ÆîÂõþÏõþ ß±õþà±ò± ¿åù Î÷±é 5¿éÂ, õhÂòáËõþßÒ±ü±õþ õ±üò ÆîÂõþÏõþ Îß±ò ß±õþà±ò± ¿åù ò±¼ Ü ü÷Ëûþ üõþß±õþÏÂó¿õþüÑàɱËò õýõþ÷ÂóÅËõþ 41¿é ý×ëÂ׿òéÂ Ý 41 æò ¿úŠÏõþ ò±÷òïÏöÅÂM• ï±ßÂËùÝ ßÒ±ü± Ý ¿ÂóîÂù Õ±ù±ð± ßÂõþ± ¿åù ò±¼õîÇÂ÷±Ëò 2001 ü±Ëù üõþß±õþÏ Âó¿õþüÑàɱËò 250 æò ¿úŠÏõþò±÷ ùß±öÅÂM• ßÂõþ± Õ±Ëå¼ ¿ßÂcà Ûà±ËòÝ ßÒ±ü± Ý ¿ÂóîÂËùõþß±¿õþáõþËðõþ ò±÷ ÂóÔïß ßÂõþ± Îòý×¼ õîÇÂ÷±Ëò ¿úŠÏËðõþ üË/ ßÂï±õËù æ±ò± ÎáËå Ûàò õýõþ÷ÂóÅËõþ 5-7 æò ð•Â ßÒ±ü± ¿úŠÏõþËûþËåò¼ Ûõþ±ý× ÕñÇ-ð•Â ß±¿õþáõþËðõþ üý±ûþî±ûþ ßÒ±ü±õþ ¿õ¿öÂi§^õÉ ÆîÂõþÏ ßÂËõþ ï±ËßÂò¼ õýõþ÷ÂóÅËõþ õîÇÂ÷±Ëò ¿ÂóîÂËùõþ 4-5 æòð•Â ¿úŠÏ Õ±Ëåò¼ ÛËðõþ Û¶ËîÂÉËßÂõþ ëÂ×ÈÂó±ðò ý×ëÂ׿òËé 10, 12,15 æò ßÂËõþ ß±¿õþáõþ ß±æ ßÂËõþò¼

ß±jÏËî õîÇÂ÷±Ëò ßÒ±ü±õþ õ±üò ÆîÂõþÏËî ðÅý× “ ¿îÂò âËõþõþÕ¿ñß ¿úŠÏ ¿òûÅM• Îòý×¼ 1991-92 ü±Ëù Îðà± ÎáËå à±áh±ý×ßÒ±ü±õþ õ±üò ¿ýü±Ëõ ¿õS•Ïî ÕËòß õ±üò ÆîÂõþÏ ýî ß±jÏËî¼

¿õqX ßÒ±ü± ÆîÂõþÏ ýûþ ü±î ö±á î±÷± Ý ðÅö±á õþ±ã-Ûõþ¿÷|Ëí¼ ¿õqX ßÒ±ü±-ý× à±áh±ý× ßÒ±ü±õþ Æõ¿ú©†É¼ Õ±é ö±áî±÷±õþ üË/ ðÅ ö±á õþ±Ëãõþ ¿÷|Ëí ¿òßÔ©† ßÒ±ü±Ý ÆîÂõþÏ ýûþ¼ÕËòß ü÷ûþ ßÒ±ü± ÆîÂõþÏËî 𙦸±Ý Î÷ú±Ëò± ýûþ, Ûý×õþ+Âó ýËù î±ÎÂóé±ý× ßÂõþ± û±ûþ ò±¼ ßÒ±ü± ¿úŠÏËðõþ ÷Ëî ¿õqX ßÒ±ü±ûþ éÂß ^õÉõþ±àËùÝ Îß±òõþ+Âó ð±á ÂóhÂËõ ò±¼

¿ÂóîÂËùõþ ΕÂËS î±÷± Ý ð™¦¸± Î÷ú±Ëò± ýûþ, 10:4ÕòÅÂó±ËîÂ, Õ±õþ öÂõþí ÆîÂõþÏ ýûþ 1:1 ÕòÅÂó±Ëî¼ î±÷± Ý õþ±ãá¿ùËûþ Õ±æ Õ±õþ ÷Å¿úÇð±õ±Ëð ßÒ±ü± ÆîÂõþÏ ýûþ ò±¼ ôÂËù ÛæòÉÛ¶Ëûþ±æòÏûþ Û¶ûÅ¿M•áî ð•Âî± S•÷úÐ ¿õùÅ¿lõþ ÂóËï¼

÷Óùî ÂóÅËõþ±Ëò± õ± ö±㱠ßÒ±ü±–û±Ëß àÅÒéÂ’ õù± ýûþ î±ý×õîÇÂ÷±Ëò ßÒ±ü± ¿úËŠ ß񱊱 ÷±ù ¿ýü±Ëõ õÉõý±õþ ýûþ¼ Ûý× àÅÒéÂá¿ùËûþý× òîÅÂò ¿úŠ^õÉ ÆîÂõþÏ ýûþ¼ Ûý× ÂóÅËõþ±Ëò± õ± ö±㱠ßÒ±ü±

Î÷Ëù ÂóÅõþËò± Ý ö±㱠ß±ü±õþ õ±üò ¿õËS•î± õ± õgßÂÏËðõþ ß±åÎïËß¼ 1971 ü±Ëù õ±Ñù±Ëðú ûÅËXÂõþ ü÷ûþ ÝËðú ÎïËß ձü±õU ÷±òÅø¸ æËùõþ ð±Ë÷ ¿õÂóÅù Âó¿õþ÷±Ëí ÂóÅËõþ±Ëò± ßÒ±ü±õþ õ±üò¿õS•Ï ßÂõþËî õ±ñÉ ýËûþ¿åù, ÛàòÝ ÂóûÇ™Là ¿õ¿öÂi§ ÷ý±æò Îüý×÷æÅî ß±Ëæ ù±á±ËBå¼ õîÇÂ÷±Ëò ßÒ±ä±÷±ù Õ±Ëü ßÂùß±î± ÎïËßÂÛõÑ ¦š±òÏûþ ÷ý±æòËðõþ ß±å ÎïËß¼

1991-92 Û ö±㱠ßÒ±ü±õþ ð±÷ ¿åù 160 é±ß± Îß¿æ,òîÅÂò ßÒ±ü±õþ õ±üËòõþ ð±÷ ¿åù 200-300 é±ß± Îß¿æ¼õîÇÂ÷±Ëò ö±㱠ßÒ±ü± õ± àÅÒËéÂõþ ð±÷ ýù 190 é±ß± Îß¿æ ÛõÑ¿õqX òÓîÂò ßÒ±ü±õþ ð±÷ 325 Îß¿æ¼

î±å±h± Ûß ñõþËòõþ ßÒ±ü±õþ ßÂï± ¿úŠÏõþ± õËùò, Îû¿éÂËßÂÝõþ± æ±ý±æ ö±㱠õ± Î÷é±ù õËù Õ¿ö¿ýî ßÂËõþËåò¼ Û&Ëù±ßÂùß±î± ÎïËß ձËü¼ Ûõþ S•ûþ÷ÓùÉ ý’ù 140.00 é±ß± Îß¿æÛõÑ Ûý× Î÷é±ù ¿ðËûþ Îû õ±üò ÆîÂõþÏ ýûþ î±õþ ¿õS•ûþ÷ÓùÉ ý’ù250.00 é±ß± Îß¿æ¼

ö±㱠¿ÂóîÂËùõþ ð±÷ õîÇÂ÷±Ëò 80.00 é±ß± Îß¿æ, ¿ÂóîÂËùõþòÓîÂò úÏËéÂõþ ÷ÓùÉ 140.00 é±ß± ÎßÂ¿æ¼ Îá±Ë‹ò úÏé ¿ÂóîÂËùõþ÷ÓùÉ 170.00 é±ß± ÎßÂ¿æ¼ Ûý× ÎÂóîÂËùõþ úÏé ¿ßÂËò ¿úŠÏõþ±ÎüÌ¿àò ¿æ¿òø¸ •Îû÷ò ¿üÑý±üò, Âó±ùËî±ù± ÎòÌß±—, Ýûþ±ùΛ-é ÆîÂõþÏ ßÂËõþò ÛõÑ ¿Âóü ¿ýü±ËõÝ Ûý× ¿ÂóîÂËùõþ úÏé ¿õS•ÏýËûþ ïËß¼

ßÒ±ü±õþ õ±üò ðÅý× ö±Ëõ ýËî Âó±Ëõþ 1— ÎÂóé±ý× ÛõÑ 2—ì±ù±ý×¼ ß±¿õþáËõþõþ± ÷ý±æËòõþ ß±å ÎïËß àÅÒé üÑáèý ßÂËõþ î±ձ&Ëòõþ ëÂ×M±ËÂó á¿ùËûþ Îá±ù Îá±ù ÷Å¿äÂËî ì±Ëùò¼ ÷Å¿ä ÛàòßÂùß±î±õþ õh õ±æ±õþ ÎïËß ¿ßÂòËî ýûþ¼ ÕËòß ձËá ÛÒËéÂù÷±¿éÂ, îÅÂø¸ Ý Âó±ËéÂõþ ôÂɱü± ¿÷¿úËûþ ÷Å¿ä ÆîÂõþÏ ßÂËõþ Îõþ±Ëð q¿ßÂËûþâÒÅËéÂõþ Õ±&Ëò ÂóÅ¿hÂËûþ ÎòÝûþ± ý’î¼ ¿õ¿öÂi§ Õ±ßÔ¿îÂõþ ÷Å¿äÂËîÂßÒ±ü±õþ î±ù á¿ùËûþ ì±ù± ý’îÂ, Ü î±ù üÒ±h±úÏ ¿ðËûþ Õ±&Ëòù±ù ßÂËõþ ¿òËûþ ÛßÂæò ¿òý±Ëòõþ ÝÂóõþ ñËõþò ÛõÑ 7“8 æòÜ ù±ù ¿æ¿òø¸é± âÅ¿õþËûþ âÅ¿õþËûþ ¿Âó¿éÂËûþ ü¥xü±¿õþî ßÂËõþò¼î±õþÂóõþ ù±ù ¿òý±Ëòõþ ÝÂóõþ Û¿é ñËõþ ðÅæò ß±¿õþáõþ Û¶±ûþ ¿îÂòäÂîÅÂïDZÑú Õ±ßÔ¿îÂËî ¿òËûþ Õ±ü±õþ Âóõþ Îõþî ¿ðËûþ âËø¸ ü÷±ò ßÂËõþ¿òËûþ Îòý±ùÏ ¿ðËûþ ÎäÒÂËå ÎÂóé±Ëò±õþ ð±á îÅÂËù ÎòÝûþ± ýûþ¼ ¿òý±òýù Îù±ý±õþ Îá±ù ÷î ëÂ×ÒäÅ ûLa û±õþ ÝÂóËõþ ßÒ±ü±õþ Âó±S ÎõþËàß±æ ßÂõþ± ýûþ¼ Ûý× ß±æ ýù ÷Å¿úÇð±õ±Ëðõþ ü±ËõßÂÏ âõþ±ò±õþ ß屾РÛý× ß±æËß õËù ÎÂóé±ý× Ûõþ ßÂ±æ¼ Õ±Ëá åÒ±ä ÆîÂõþÏ ßÂËõþ ¿òËûþîÂõþù ßÒ±ü± Ü åÒ±Ëä ÎìÂËù Û¶±ï¿÷ß ձßÔ¿î ÆîÂõþÏ ßÂËõþ ¿òËûþ î±õþÂóõþÎÂóé±ý× ßÂõþËù Ü ß±æËß õù± ýûþ ì±ù±ý× Ûõþ ß±æ¼

320

÷Å¿úÇð±õ±ð

CHAPTER 7 # 32127-8-2003

Ûý× ¿úËŠ ÎÂóé±Ëò±õþ æòÉ 8“10 õþßÂË÷õþ ý±îÅÂhÂÏ, ä±õþõþßÂË÷õþ ú±õù •ùßÂÏ ú±õù, Îá±ù ú±õù, õ±éÂÏ ÆîÂõþÏõþ æòÉÎõßÂÏ ú±õù Ý ¿îÂò÷ÅàÏ ú±õù—, 11 õþßÂË÷õþ Îòý±ùÏ •äÒ±å±õþûLa—, 20 ÎïËß 25 õþßÂË÷õþ üÒ±h±úÏ, ý±Ëî ÆîÂõþÏ ßÂõþ± ßÂ¥ó±ü,¿òý±ò, î±å±h± Âó±¿ùú ßÂõþ±õþ æòÉ ßÅÒÂð õ± Îß±j¼ Ûàò ÕõúÉÂó±¿ùËúõþ ß±æ ÕËòËßÂý× ¿õðÅÉÈ䱿ùî Î÷¿úËò ßÂËõþò¼ 1992ü±Ëùõþ ÷ÓùÉ™¦¸Ëõþ Ü ûLaÂó±¿îÂ&¿ùõþ Õ±òÅ÷±¿òß ÷ÓùÉ ¿åù 500é±ß±õþ ¿ßÂåÅ Îõúϼ ¿ÂóîÂËùõþ ß±ËæÝ Ûý× ÛßÂý× ûLaÂó±¿î ù±ËáîÂËõ Õ±ßÔ¿î ÕËÂó•Â±ßÔÂî õh ýÝûþ± Û¶Ëûþ±æò¼ î±å±h± ßÒ±ü±¿ÂóîÂËùõþ ý×ëÂ׿òéÂ&Ëù±Ëî ÕËòËßÂý× ëÂ×òÅËòõþ ÕÒ±ä õ±h±Ëò±õþ æòÉÎõv±ûþ±õþ õÉõý±õþ ßÂËõþò, Ûå±h± ¿õðÅÉÈ䱿ùî Î÷±éÂõþ, ýɱ`ÂõùÎÛ¶ü, ¿õðÅÉÈ䱿ùî Îõþ±ù±õþ Î÷¿úò, ¿E¿ùÑ Î÷¿úò, Âó±¿ùËúõþÎ÷¿úò Û¶öÔ¿îÂõþ ü±ý±ûÉ áèýí ßÂõþËù ÕËòß ßÂ÷ ü÷Ëûþ ÕËòßÂÎõúÏ Âó¿õþ÷±í ^õÉ ÆîÂõþÏ ßÂõþ± û±ûþ¼ ¿ßÂcà Û&Ëù± ÎßÂò±õþ ÷Ëî±ü±÷ïÇÉ Õ¿ñß±Ñú ð¿õþ^ ß±¿õþáËõþõþý× Îòý×¼

ßÒ±ü± ¿úËŠõþ Ûß¿é Æú¿Šß ¿ðß õþËûþËå¼ Û¿é ձËù±äÂò±ßÂõþËî ÎáËù ¿ß ¿ß ^õÉ ßÒ±ü± ¿ÂóîÂËù ÆîÂõþÏ ýûþ î± ëÂ×Ë{¡à ßÂõþ±Ã›¶Ëûþ±æò¼ ßÒ±ü±õþ Âó¿õþ¿äÂî ^õÉ ýù ï±ù±, õ±¿éÂ, Îáù±ü, ÛõÑ¿õ¿öÂi§ Õ±ßÔ¿îÂõþ ¿ëÂú, ¿ëÂËúõþ ëÂ×Âóõþ ¿õ¿öÂi§ Û¶¿îÂßÔ¿î¼

Û¶ïË÷ ßÒ±ü±õþ ï±ù±õþ Û¶üË/ Õ±ü± û±ß¼ ßÒ±ñ± ëÂ×ÒäÅ ï±ù±Îû&Ëù± Ûàò õUù Û¶ä¿ùîÂ, Îü&Ëù±Ëß ßÂéÂßÂÏ, ùî±, Îåä±,õþ±æËö±á, öÅÂõËò•«õþÏ, áËûþ•«õþÏ Ã›¶öÔ¿î ò±Ë÷ Õ¿ö¿ýî ßÂõþ± ýûþ¼÷Å¿úÇð±õ±Ëðõþ Û¶àɱî õáÏï±ù± 5 õþßÂË÷õþ – 1— Λ-ò, 2— áɱü,3— ëÂõù áɱü, 4— üõÇüÅjõþÏ áɱü, 5— ðÅËõþ±à± õ¿á¼

ëÂõù áɱü ï±ù±&Ëù± ðÓõþ ÎïËß ÎðàËù ÷Ëò ýËõÛß±¿ñß ï±ù±, üõÇüÅjõþÏ áɱËüõþ ΕÂËS ï±ù±¿é ÎõþËà ¿ðËù ÷ËòýËõ ÷±çÂà±Ëò Ûß¿é Λ-é õ± ¿ëÂú Õ±Ëå¼ ÷±çÂà±òé± ÕîÂÉ™LÃäÂßÂäÂËßÂ Ý àÅõ üÅjõþ¼ ðÅËõþ±à± õ¿á ï±ù± ðÅ¿ðß ÎïËß ÛßÂý×õþßÂ÷¼ îÂù±éÂ±Ý ÛßÂý× õþßÂ÷ ¿åù± ߱鱼 õîÇÂ÷±Ëò ÕõúÉ qñÅΛ-ò ï±ù±ý× ÆîÂõþÏ ýûþ¼ ¢-±üÝ ò±ò±õþßÂ÷– üõþôÅ¿ù •áɱü—,áûþ± •Î›-ò—, ì±ßÂò± ÎðÝûþ± •üõþËÂó±ø¸— ¢-±ü, á±÷å± Î÷±h± ¢-±ü,Õ±ò±õþü ¢-±ü, ÎîÂﱿß ¢-±ü, æù üËjú ¢-±ü, æ±÷±ý× êÂß±Ëò±¢-±ü ý×îÂɱ¿ð¼ Ûå±hÂ±Ý õþËûþËå ñÅîÅÂõþ± ôÅÂù ¢-±ü, éÂ÷Ëùé ¢-±ü,ü±ò±ý× ¢-±ü¼ Û¶¿î¿é ¢-±Ëüõþ ò±Ë÷õþ ÷ËñÉ î±õþ Æõ¿ú©†É ¿ò¿ýîÂõþËûþËå¼ ÎîÂﱿß ¢-±ü Û÷òö±Ëõ ÆîÂõþÏ Îû ¿õËúø¸ ñõþËòõþ ¿îÂò¿éÂÕ±ßÔ¿îÂõþ ï±ß ¿òËûþ ¢-±ü¿é ëÂ×ËêÂËå¼ æ±÷±ý× êÂß±Ëò± ¢-±ü Ûõþ÷ËñÉ ¿îÂò¿é ™¦¸õþ, Û¶ËîÂÉß¿éÂËî ձù±ð± à±õ±õþ õþ±à± û±Ëõ, Û¶ï÷™¦¸Ëõþ ýûþî æù Õ±Ëå, Îü¿é îÅÂËù ¿òËù ¿ZîÂÏûþ ™¦¸Ëõþ ýûþîÂ

üËjú, Ü ™¦¸õþ¿é îÅÂËù ¿òËù ýûþî îÔÂîÂÏûþ ™¦¸Ëõþ òÅò õ± Û÷ò ¿ßÂåÅõþ±à± û±Ëõ û± æ±÷±ý×Ëß ¿õw±™Là ßÂõþËõ¼ Ûý× ¢-±Ëüõþ Ýæò 1Îß¿æ 100 áè±÷¼ éÂ÷Ëùé ¢-±ü îÂù±õþ ¿ðËß ü• ÎïËß ÝÂóËõþäÂÝh±¼ õîÇÂ÷±Ëò Λ-ò, á±÷å± Î÷±h±, ÎîÂﱿßÂ, æ±÷±ý× êÂß±Ëò±üõõþßÂ÷ ¢-±üý× ì±ù±ý× Û ýËî Âó±Ëõþ¼ ¿ßÂcà éÂ÷ËùéÂ, ñÅîÂõþ± ôÅÂùÛõÑ ü±ò±ý× ¢-±ü õîÇÂ÷±Ëò ÛËßÂõ±Ëõþ ýûþ ò± ÎßÂòò± Û&¿ùì±ù±ý×-Û üyÂõ òûþ¼

ÂóÓËõÇ ßÒ±ü±õþ Âó±Ëòõþ ë±õT±, á±h³Â, ßÒ±ü±õþ á±÷ù±, üõþ±,¿ÂóßÂð±òÏ ÆîÂõþÏ ýî¼ õîÇÂ÷±Ëò ßÒ±ü±õþ Ýûþ±ù Λ-éÂ, æ±ý±ò±•Ýûþ±ù Λ-ËéÂõþ ÷ËñÉ Ûß¿é ¿õËúø¸ ¿ëÂæ±ý×ò—, Õ±/Åõþ Âó±î±,ÎÂóÒËÂó Âó±î±, Îõù Âó±î±, úº, ÷±å, ýÒ±ü, õßÂ, ß±ßÂ, ÷ûþÓõþ Û¶öÔ¿îÂÆîÂõþÏ ýûþ¼ ßÒ±ü±õþ ¿ëÂËúõþ ÝÂóõþ ¿õ¿öÂi§ ¿äÂS, ¿úŠ ß±æ Îà±ð±ý×ßÂõþ± ýûþ¼ Ûüõ ß±Ëæ ¿õËúø¸: ¿úŠÏõþ üÑàɱ ÕîÂÉ™Là ßÂ÷¼öÂõú‚Âõþ ðÒ± ¿åËùò àÅõ ëÂ×ÒäÅ ðËõþõþ ¿úŠÏ, ý׿ò Õ±/Åõþ Âó±î±, ÎÂóÒËÂóÂó±î±, îÅÒÂî Âó±î± ÆîÂõþÏËî Õü±ñ±õþí ð•Â ¿åËùò¼ ý׿òý× 1988ü±Ëù Û¶ï÷ õþ±æÉ üõþß±Ëõþõþ ÂóÅõþ¦¨±õþ Âó±ò¼ ý±üÂó±î±Ëù ï±ß±ß±ùÏòÛý× ¿úŠÏ Ûý× ÂóÅõþ¦¨±õþ ÎÂóËûþ¿åËùò¼ ð±¿õþË^õþ ¿òð±•í Õ±â±ËîÂ,¿ä¿ßÂÈü±õþ Õö±Ëõ Ûý× Ã›¶¿îÂö±õ±ò ¿úŠÏõþ æÏõò±õü±ò âËé¼ÎîÒÂîÅÂù ðM 1991-92 ü±Ëù ßÒ±ü±õþ ¿ëÂËúõþ ÝÂóõþ ¿õËõß±òjÆîÂõþÏõþ æòÉ õþ±æÉ üõþß±Ëõþõþ ¿ZîÂÏûþ ÂóÅõþ¦¨±õþ Âó±ò¼ 1992-93ü±Ëù ßÒ±ü±õþ ¿ëÂËúõþ ÝÂóõþ ö±õþîÂ÷±î± ÆîÂõþÏõþ æòÉ ¿õËúø¸ÂóÅõþ¦¨±õþ, 1998-99 ü±Ëù Ûß¿é ßÒ±ü±õþ ¿ëÂËúõþ ÝÂóõþ ß±æÏòæ•ù ý×üù±Ë÷õþ Û¶¿îÂßÔ¿î ÆîÂõþÏõþ æòÉ õþ±æÉ üõþß±ËõþõþÂóÅõþ¦¨±õþ ÛõÑ 1999-2000 Û õ±¿é ÆîÂõþÏõþ æòÉ ÎáÌõþ õþ±æõÑúÏÎæù±™¦¸Ëõþ ÂóÅõþ©¨±õþ Âó±ò¼

ßÒ±ü± ¿úËŠõþ Ûß¿é Æú¿Šß ¿ðß ձËå, Û¶¿î¿é õ±üòÆîÂõþÏËî ÛßÂé± ¿õËúø¸ ¿ä™L±ö±õò±, ÛßÂé± ¿õËúø¸ ¿úŠ ÆúùÏÂó¿õþù¿•Âî ýûþ¼ î±ý× Ûõþ õÉõý±¿õþß ÷ÓËùÉõþ Âó±ú±Âó±¿ú ¿úŠáîÂ÷ÓùÉ ¿õËúø¸ ¦¤ÏßÔ¿îÂõþ ð±õÏ õþ±Ëà¼

¿ÂóîÂËùõþ ü±ý±ËûÉÝ ï±ù±, õ±¿éÂ, Îáù±ü, üõþ±, õ±ù¿îÂ,á±÷ù±, ë±õõþ, âh± Û¶öÔ¿î ÆîÂõþÏ ýûþ¼ ¿ÂóîÂËùõþ ò±ò± Ýûþ±ùΛ-éÂ, ÎüÌ¿àò ^õÉ Îá±Ë‹ò úÏé ¿ðËûþ ¿üÑý±üò, Âó±ù Îî±ù±ÎòÌß±, Ýûþ±ù Λ-é Û¶öÔ¿î ÆîÂõþÏ ýËûþ ï±Ëß¼ ¿ßÂcà Ûà±Ëò ¿õ¿öÂi§ßÒ±ü± ¿ÂóîÂËùõþ Îð±ß±Ëò Îû ¿ÂóîÂËùõþ ôÅÂùð±òÏ, ñÅÂóð±òÏ, Î÷±÷ð±òÏÎðà± û±ûþ Îü&Ëù± üõý× Î÷±õþ±ð±õ±ð, æûþÂóÅËõþ ÆîÂõþϼ ÷Å¿úÇð±õ±ËðÛý× ñõþËòõþ Îß±ò ß±æ ýûþ ò±¼

Îáù±ü, õ±¿éÂ Ý ï±ù±õþ ð±÷ 1966 ü±Ëùõþ îÅÂùò±ûþ2001 ü±Ëù 13 ÎïËß 14 &í õÔ¿X ÎÂóËûþËå, 1992 ü±Ëùõþ

321

¿úŠ

CHAPTER 7 # 32227-8-2003

îÅÂùò±ûþ ï±ù±, õ±¿éÂ, Îáù±Ëüõþ ð±÷ Û¶±ûþ 1.4 &í õÔ¿X ÎÂóËûþË弿ÂóîÂËùõþ ΕÂËS ï±ù±õþ ð±÷ ýù 150 é±ß± Îß¿æ,

¿ÂóîÂËùõþ âh±õþ ð±÷ 170 é±ß± Îß¿æ, õ±ù¿îÂ, á±÷ù±, ë±õõþ,âh±õþ ð±÷ ýù 140 é±ß± Îß¿æ¼

ß±¿õþáõþËðõþ ΕÂËS û±õþ± ð•Â ß±¿õþáõþ î±Ëðõþ ÷æÅõþÏ ¿ßÂåÅÎõúϼ 1992 ü±Ëù ð•Â ¿úŠÏõþ± 12 â°I×± ß±æ ßÂËõþ ¿ðËò 50é±ß±, ÕñÇ-ð•Â ß±¿õþáËõþõþ± 20 ÎïËß 25 é±ß± Îõþ±æá±õþ ßÂõþËîÂÂó±õþËîÂò¼ ð•Â ß±¿õþáËõþõþ±, û±Ëðõþ ¿ò榤 ý×ëÂ׿òé ձËå ÷ý±æòËðõþß±å ÎïËß àÅÒé •ö±㱠ßÒ±ü±— üÑáèý ßÂËõþò ÛõÑ Ü àÅÒé á¿ùËûþ¿æ¿òü ÆîÂõþÏ ßÂËõþ ÷ý±æòËß ÎôÂõþÈ Îðò, Âó¿õþõËîÇ ÷æÅõþÏ Âó±ò¼Ûý× ¿úŠÏËðõþ ÷æÅõþÏ-ß±¿õþáõþ õù± ÎûËî Âó±Ëõþ¼ Ûõþ± ¿õ¿öÂi§^ËõÉõþ ΕÂËS ¿õ¿öÂi§ ÷æÅõþÏ ÎÂóËûþ ï±ËßÂò¼ 1992 ü±ËùßÒ±ü±õþ ÏÂó±h±õþ ÛßÂæò ð•Â ¿úŠÏ ßÒ±ü±õþ ï±ù±, õ±¿éÂ, Îáù±üÆîÂõþÏõþ æòÉ Îß¿æËî 40é±ß±, ¿ÂóîÂËùõþ ΕÂËS 35é±ß± ÷æÅõþÏÎÂóËîÂò¼ ß±jÏõþ ÛßÂæò ð•Â ß±¿õþáËõþõþ Ûý× ÷æÅõþÏ ¿åù 35-36 é±ß±¼ Û¶±ûþ üõ ß±¿õþáõþý× Ûý× ÷æÅõþÏõþ ÝÂóËõþ Û¶¿î Îß¿æ¿úŠ^ËõÉõþ æòÉ 1 Îß¿æ 30 áè±÷ àÅÒé ÎÂóËûþ ï±ËßÂò, Îû àÅÒé¿ðËûþ Ûõþ± ÂóõþõîÂÏÇ ß±Ëù ^õÉü±÷áèÏ ÆîÂõþÏ ßÂËõþò¼ Îõú¿ßÂåÅü±ñ±õþí ß±¿õþáõþ Õ±Ëåò û±õþ± qñÅ ÆîÂõþÏ ^õÉ&¿ù Âó±¿ùú ßÂËõþò¼Ûõþ± õ±¿éÂõþ ΕÂËS Îß¿æËî 6 é±ß± ÛõÑ Îáù±ü Ý ï±ù±õþΕÂËS 4 é±ß± ßÂËõþ ÎÂóËîÂò¼ 2001 ü±Ëùõþ Õõ¦š± ÂóûDZËù±äÂò±ßÂËõþ Îðà± û±ûþ Îû ¿õqX ßÒ±ü±õþ Îáù±Ëüõþ ΕÂËS Û¶¿î ¿ßÂËù±ËîÂ÷æÅõþÏ 100 é±ß±, öÂõþËíõþ Îáù±Ëüõþ ΕÂËS ÷æÅõþÏ Ã›¶¿î ¿ßÂËù±ËîÂ60 é±ß±, 2 òÑ ßÒ±ü± •Î÷é±ù— Ûõþ Îáù±Ëüõþ ΕÂËS ÷æÅõþÏ Ã›¶¿î¿ßÂËù±Ëî 50é±ß±¼ ¿õqX ßÒ±ü±õþ õ±¿éÂõþ ΕÂËS ÷æÅõþÏ Ã›¶¿î¿ßÂËù±Ëî 70 é±ß±, öÂõþËíõþ ÛõÑ 2 òÑ ßÒ±ü± •Î÷é±ù— ÛõþΕÂËS ÷æÅõþÏ Ã›¶¿î ¿ßÂËù±Ëî 40 é±ß±, ¿õqX ßÒ±ü±õþ ï±ù±õþΕÂËS ÷æÅõþÏ Ã›¶¿î ¿ßÂËù±Ëî 80 é±ß±, 2 òÑ ßÒ±ü±õþ ï±ù±õþΕÂËS ÷æÅõþÏ Ã›¶¿î ¿ßÂËù±Ëî 60 é±ß±¼ ßÒ±ü±õþ Ûý× ^õÉ&¿ùõþÎß±ò¿éÂý× Îß±ò ÛßÂæò ß±¿õþáõþ ÛßÂßÂö±Ëõ ÆîÂõþÏ ßÂõþËî Âó±Ëõþòò±, ßÂËûþßÂæò ¿÷Ëù ÆîÂõþÏ ßÂËõþò¼ ÛßÂæò ð•Â ß±¿õþáõþ îÒ±õþý×ëÂ׿òËé ձËõþ± ÂóÒ±äÂæËòõþ üý±ûþî±ûþ ¿ðËò 7-8 Îß¿æ ß±æßÂõþËî Âó±Ëõþò¼ ß±¿õþáËõþõþ± ü±ñ±õþíîÂÐ 12 â°I×± ß±æ ßÂËõþï±ËßÂò¼ Î÷±é±÷Å¿é ¿ýü±Ëõ Îðà± û±ûþ ÛßÂæò ð•Â ß±¿õþáõþ 12â°I×± ß±æ ßÂËõþ ¿ðËò áËh 90-100 é±ß± Îõþ±æá±õþ ßÂõþËîÂÂó±Ëõþò¼ ÕñÇ-ð•Â ß±¿õþáõþ 45-50 é±ß± Îõþ±æá±õþ ßÂõþËî Âó±Ëõþ¼Âó±¿ùËúõþ ß±Ëæõþ ÷æÅõþÏ 1 Îß¿æËî 15 é±ß±¼ ÛßÂæò ¿ðËòüËõDZBä 6 Îß¿æ ß±æ ßÂõþËî Âó±Ëõþò, ÕïÇ±È 12 â°I×± Õ¿õõþîÂ

Âó¿õþ|÷ ßÂõþËù 90 é±ß± ëÂ×Âó±æÇò ßÂõþ±Â Âû±ûþ¼ à ›¶ü/î ëÂ×Ë{¡àßÂõþ± Û¶Ëûþ±æò Îû Õ¿ñß±Ñú ß±¿õþáËõþõþ ÷±Ëüõþ ÷ËñÉ üõ¿ðòß±æ ï±Ëß ò±¼ õ±æ±õþ ÷j±õþ ü÷ûþ ÷±Ëüõþ 15 ¿ðò ß±æ ýûþ¼÷õþqË÷Ý 25 ¿ðËòõþ ÎõúÏ ß±æ ü±ñ±õþíî ýûþ ò±¼ Îû ÷±Ëüü±÷±¿æß Õòұò ý×îÂɱ¿ð ßÂ÷ ï±Ëß Îü ÷±Ëü ß±æÝ ßÂ÷ï±Ëß¼ Û¶äÂG áõþË÷ ßÒ±ü± áù±Ëò±õþ ß±æ ßÂõþ± üyÂõ òûþ, î±ý×áõþË÷ ßÒ±ü± áù±Ëò±õþ ß±¿õþáËõþõþ± ül±Ëý 3 ¿ðËòõþ ÎõúÏ ß±æßÂõþËî Âó±Ëõþò ò±¼ Îß±ò ÷¿ýù± ß±¿õþáõþ Ûý× ¿úËŠ ¿òûÅM• Îòý×¼

ßÒ±ü±õþ ^õÉ ¿õS•Ëûþõþ ÷±ñÉ÷ ýËùò Û¶ñ±òîÂÐ ¦š±òÏûþ÷ý±æËòõþ±¼ ÛËðõþ ÷ËñÉ ÕËòËßÂ ß ùß±î± ¿áËûþ ¿úŠ^õÉ ¿õS•ÏßÂËõþ Õ±Ëüò¼ ÷Å¿úÇð±õ±Ëð Ûàò ¿ßÂåÅ õÉ¿M• Ûý× ¿úŠ õÉõü±ËûþõþüË/ æ¿hÂî õþËûþËåò ûÒ±õþ± Ûà±òß±õþ ¿úŠ ^õÉ Âó¿}Â÷õË/õþ¿õ¿öÂi§ æ±ûþá±ûþ ¿òËûþ û±ò ÛõÑ õþ±íÏá?, òõZÏÂó Û¶öÔ¿î æ±ûþá±ÎïËß Îüà±òß±õþ ¿úŠ ^õÉ ÷Å¿úÇð±õ±Ëðõþ Îå±é Îå±é úýËõþ ¿òËûþÕ±Ëüò¼ Û Ã›¶üË/ õù± Û¶Ëûþ±æò ß±jÏõþ ÆîÂõþÏ ¿õ¿öÂi§ ñõþËíõþï±ù± à±áh±õþ õ±üò ¿ýü±Ëõ õ±ý×Ëõþ ¿õS•Ï ýËûþ ï±Ëß¼

õýõþ÷ÂóÅËõþ ß±ð±ý×, Îá±õþ±õ±æ±õþ, à±áh±, äÅÒÂûþ±ÂóÅõþ, ¦¤íÇ÷ûþÏõ±æ±õþ Û¶öÔ¿î ü÷™¦¸ Õ=Áù ¿÷¿ùËûþ Û¶±ûþ 30-35¿é Îð±ß±òÕ±Ëå¼ ß±jÏËîÂÝ 10¿é Îð±ß±ò õþËûþËå¼ ÂóÓËõÇ ß±¿õþáËõþõþ üÑàɱ¿åù ÎõúÏ ¿ßÂcà Îð±ß±Ëòõþ üÑàɱ õîÇÂ÷±Ëòõþ îÅÂùò±ûþ ÎõúÏ ¿åùò±¼ î±ý× õîÇÂ÷±Ëò ßÒ±ü±-¿ÂóîÂËùõþ ^ËõÉõþ õÉõü± ÛËßÂõ±Ëõþù±öÂæòß òûþ ÛßÂï± õù± äÂËù ò±, û¿ðÝ ß±¿õþáõþËðõþ Õõ¦š±õþÎß±ò Õáèá¿î âËé¿ò¼

üõþß±õþÏ ü±ý±ûÉ ü¥óËßÇ ß±¿õþáõþ ¿úŠÏËðõþ ÷ËñÉ Î•Â±öÂõþËûþËå¼ Ã›¶ßÔÂî ¿úŠÏËðõþ ëÂ×Èü±¿ýî ßÂõþ±õþ æòÉ üõþß±Ëõþõþ Âó•ÂÎïËß Îû ÂóÅõþ©¨±õþ Û¶ð±Ëòõþ õÉõ¦š± õþËûþËå ð¿õþ^ Ý Õ: ¿úŠÏõþ±Îü üÅËû±áÝ ÕËòß ΕÂËS áèýí ßÂõþËî ü•Â÷ ýò ¿ò¼

÷Å¿úÇð±õ±Ëðõþ ßÒ±ü± ¿úŠËß õÒ±¿äÂËûþ õþ±àËî ýËù ßÂîÂ&Ëù±¿õø¸Ëûþ ðÔ¿©† ÎðÝûþ± Û¶Ëûþ±æò¼ Û¶ï÷îÂÐ ßÒ±ä±÷±Ëùõþ Îû±á±òüÅ¿ò¿}Âî ßÂõþ±• ß±õþí, Æõñ Îû±á±ò õÔ¿X å±h± Îß±ò ¿úŠ ûï±ûïö±Ëõ ü¥xü±¿õþî ýËî Âó±Ëõþ ò±, ¿ZîÂÏûþîÂÐ ¿úËŠõþ ü±ËõßÂÏâõþ±ò±õþ ÕËòß ß±æý× Õ±æ ý±¿õþËûþ ÎáËå, Õ±õ±õþ òîÅÂò 䱿ýð±õþüË/ ü±÷?üÉ ÎõþËà Õ±ñÅ¿òß ^õÉ ü±÷áèÏ ÆîÂõþÏ ýËBå ò±¼ ÕïDZÈáî±òÅá¿îÂß õ±üò-Îß±ü¸Ëòõþ Âó±ú±Âó±¿ú ÎüÌ¿àò ^õÉ, ò±ò±ß±•ß±ûÇ ßÂõþ± ¿ëÂú, ëÂ×Âóý±õþ ü±÷áèÏõþ ëÂ×ÈÂó±ðò ÕËòß õÔ¿X ßÂõþ±Ã›¶Ëûþ±æò¼ Ûà±òß±õþ ¿úŠÏõþ± û¿ð î±Ëðõþ ð•Âî±õþ ÛßÂé± ÕÑúÛüõ ß±Ëæ õÉõý±õþ ßÂËõþò îÂËõ üÔ¿©† ýËî Âó±Ëõþ ÕòòÉü±ñ±õþí¿úŠüy±õþ¼ îÔÂîÂÏûþîÂÐ ßÒ±ü± ¿úËŠ ¿ßÂåÅé± ûLaÏßÂõþËíõþ üÅËû±á

322

÷Å¿úÇð±õ±ð

CHAPTER 7 # 32327-8-2003

õþËûþËå, ¿ßÂcà ÕïDZö±Ëõ ¿úŠÏõþ± Û&Ëù± õÉõý±õþ ßÂõþËî Âó±Ëõþò±¼ ¿úŠÏËðõþ Ûý×üõ ûLaÂó±¿î üõþõõþ±ý ßÂËõþ ü±ý±ûÉ ßÂõþ± ÎûËîÂÂó±Ëõþ¼ õɱ‚Â&¿ù Û õɱÂó±Ëõþ ÕáèíÏ öÓ¿÷ß± ¿òËî Âó±Ëõþ¼ äÂîÅÂïÇîÂÐÛý× ¿úËŠ ß±¿õþáõþËðõþ ÷æÅõþÏ Îß±ò Îß±ò ΕÂËS ¿ðò÷æÅõþËðõþÕ±Ëûþõþ ÎïËßÂÝ ßÂ÷, õîÇÂ÷±Ëò ÷Å¿úÇð±õ±Ëð ¿ðò÷æÅõþËðõþ Õ±ûþÆð¿òß 50 é±ß± ÎïËß 60 é±ß±, î±ý× ÕËòß ¿úŠÏ Ûý× ¿úŠÎïËß üËõþ Õ±üËåò¼ ¿úŠ Û¶¿îÂö±õþ Ûý× ÕÂóäÂûþ ðÅÐàæòß¼Âó=Á÷îÂÐ ¿úŠ¿é ü¥óÓíÇõþ+ËÂó ÷ý±æòËðõþ ßÅ¿•Âáî ýËûþ õþËûþËå¼^õÉ ¿õS•Ëûþõþ ΕÂËS ¿úŠÏ ü÷õ±ûþ áËh Îî±ù± ¿õËúø¸ Û¶Ëûþ±æò,ÕõúÉ û¿ð ¿úŠÏËðõþ ¿òßÂé ßÒ±ä±÷±Ëùõþ Îû±á±ò üÅ¿ò¿}Âî ßÂõþ±û±ûþ îÂËõý× ÂóõþõîÂÏÇ ñ±Âó ¿ýü±Ëõ Ûé± üyÂõ¼

ßÒ±ü± ¿úËŠõþ ÝÂóõþ ü÷áè ÷Å¿úÇð±õ±Ëðõþ ÛàòÝ Ã›¶±ûþ 5-6ý±æ±õþ ÷±òÅø¸ ¿òöÇÂõþ ßÂËõþ õþËûþËåò¼ ¿úŠ¿é ÂóÅòáÇ¿êÂî ßÂõþËîÂÂó±õþËù Õ±Ëõþ± ¿ßÂåÅ ÷±òÅËø¸õþ ßÂ÷Ç-¿òûÅ¿M•õþ õÉõ¦š± ýËî Âó±Ëõþ¼ßÒ±ü± ¿ÂóîÂËùõþ ÂóÅò¿õÇS•ûþ÷ÓùÉ õþËûþËå õËù ü±ñ±õþí ð¿õþ Ý÷ñÉ¿õM áè±Ë÷õþ ÷±òÅËø¸õþ± ßÒ±ü± ¿ÂóîÂËùõþ ¿æ¿òüÂóS ¿ßÂòËîÂëÂ×Èü±ýÏ ï±Ëß¼ ßÒ±ü±õþ õ±üò ÎõúÏ ¦¤±¦šÉü¥œî õËù ÕËòËßÂ÷Ëò ßÂËõþò, î±å±h± ßÒ±ü± Õ¦š±õõþ ü¥ó¿MÝ õËé¼ ¿õõ±ý ÝÕòɱòÉ ü±÷±¿æß ÕòұËò ëÂ×Âóý±õþ Îðõ±õþ ΕÂËS ßÒ±ü±õþ ^ËõÉõþ¿õËúø¸ 䱿ýð± õþËûþËå, Û ä±¿ýð± õ±h±Ëò±õþ üÅËû±áÝ õþËûþËå¼Û÷î±õ¦š±ûþ ÷Å¿úÇð±õ±Ëðõþ Ûý× ¿úŠ¿éÂËß õþ•Â± ßÂõþ±õþ ð±¿ûþQ qñÅüõþß±Ëõþõþ òûþ, ¿úŠËÛ¶÷Ï Û Îæù±õþ Û¶¿î¿é ÷±òÅËø¸õþý× õþËûþËå¼

ü±õþíÏ- 8.6ßÒ±ü±õþ õ±üËòõþ ð±Ë÷õþ îÅÂùò±÷Óùß ¿äÂS

•ð±÷ Û¶¿î Îß¿æ—^õÉ 1966 1985 1992 2001

Îáù±ü •ßÒ±ü±— 24.00 145.00 230.00 325.00

Îáù±ü •öÂõþí— – – 150.00 180.00

õ±¿é •ßÒ±ü±— 23.00 142.00 190.00 - 200.00 325

õ±¿é •ÎÂóé±ý×— – – 215.00 - 235.00 –

ï±ù± •ßÒ±ü±— 22.00 130.00 225.00 - 230.00 325.00

•ðÅ¿ðß Âó±¿ùËúõþ ΕÂËS— •ðÅ¿ðß Âó±¿ùú—

ï±ù± •ßÒ±ü±— – – 215.00 - 220.00 315.00

•Ûß ¿ðß Âó±¿ùËúõþ ΕÂËS— •Ûß¿ðß Âó±¿ùú—

ßÒ±ü±õþ ^ËõÉõþ ð±÷ ¿ßÂö±Ëõ Âó¿õþõ¿îÇÂî ýËûþËå î±õþ Ûß¿éÂîÂÅùò±÷Óùß ¿äÂS Âó±Ýûþ± û±Ëõ ü±õþíÏ- 8.6 Û¼

Õù‚±õþ ¿úŠ

ÛßÂð± õýõþ÷ÂóÅËõþõþ Îü±ò±Âó¿Aõþ Õù‚±Ëõþõþ õ±æ±Ëõþõþ ò±÷ ¿åùßÂùß±î±õþ ÂóËõþý×¼ Õ±æ Õ±õþ Îæù±õþ Õù‚±õþ ¿úËŠõþ Îüý× üÅ¿ðòÎòý× ¼ õþ±æ± õþ±æh±Ëðõþ ¿ðò ôÅÂËõþ±Ëò±õþ ü±Ëï ü±Ëï Õù‚±õþ ¿úËŠÝÛËüËå ÷j± ¼ é±ß±õþ ÕË‚ õÉõü±õþ Âó¿õþ÷±í Õ±æ ÕËòß ÎõúÏ¿ßÂcà Îü±ò±Âó¿A õ±æ±Ëõþõþ Îüý× ßÂ÷ÇäÂ=Áùî± Õ±æ ëÂ×ñ±Ý¼ Îß±òõþßÂË÷

ñÅ¿ßÂËûþ ñÅ¿ßÂËûþ äÂùËå Ûý× ¿úŠ¼Õù‚±õþ ¿úËŠõþ üË/ æ¿hÂËûþ Õ±Ëåò ðÅ ñõþËíõþ ÷±òÅø¸ ¼

ÛËðõþþ ÛßÂðù ¦¤íÇõÉõü±ûþÏ Õ±õþ ÛßÂðù ýËùò ¦¤íÇ¿úŠÏ¼ ÛßÂü÷ûþ¦¤íÇõÉõü±ûþÏËðõþ Õ¿ñß±Ñúý× ¿åËùò üÅõíÇõ¿íß ü¥xð±Ëûþõþ ÷±òÅø¸¼òËáfò±ï õüÅ üÑß¿ùî ¿õ•«Ëß±ø •1318— ÎïËß æ±ò± û±ûþ üÅõíÇõ¿íßÂËðõþ Õ±¿ð õ±ü¦š±ò ¿åù ÕËû±ñɱõþ ¿òßÂé õþ±÷áËh¼ õþ±æ±Õ±¿ðúÓËõþõþ Õ±÷Ëù üÅõíÇõ¿íßÂËðõþ ÂóÓõÇÂóÅ•Ëø¸õþ± õ±Ñù±ûþ äÂËùÕ±Ëüò¼ ¦¤íÇ ËõÉõþ õÉõü± ßÂõþËîÂò õËù Õ±¿ðúÓõþ ÛËðõþ üÅõíÇõ¿íßÂÕ±àɱ Îðò¼ ÕËòß ܿîÂý±¿üß ձ¿ðúÓËõþõþ Õ¿™¦¸Q ¿òËûþ Û¶•ŸîÅÂùËùÝ ýõþÛ¶ü±ð ú±¦aÏ , òËáfò±ï õüŠÛ¶÷ÅËàõþ± Õ±¿ðúÓËõþõþ Õ¿™¦Qü¥óËßÇ ¿òÐüËjý¼ õîÇÂ÷±Ëò Îæù±õþ ¦¤íÇõÉõü±ûþÏËðõþ úîÂßÂõþ±55-60 ö±á ÷±òÅø¸ üÅõíÇõ¿íß ü¥xð±ûþ öÅÂM•¼ ¦¤íÇ¿úŠÏËðõþ ÷ËñÉ

323

¿úŠ

CHAPTER 7 # 32427-8-2003

üõ ü¥xð±Ëûþõþ ÷±òÅø¸ý× õþËûþËåò ÛõÑ Û¿é Î÷±é±÷Å¿é ö±ËõÂó±¿õþõ±¿õþß õÉõü±¼ õÑú±òÅS•¿÷ß ö±Ëõý× ¦¤íÇ¿úŠÏËðõþ ÎåËùõþ± Ûý׿úËŠ ûÅM• ýò¼ ¦¤íÇ¿úŠÏËðõþ üÑü±Ëõþ Õö±õ ÕòéÂò ÎùËáý× ï±ËßÂõËù Îòý±È ¿ßÂËú±õþ õûþü ÎïËß Âó¿õþõ±Ëõþõþ ÎåËùõþ± ñÏËõþ ñÏËõþÛý× ÎÂóú±ûþ ûÅM• ýËûþ ÂóËh ÛõÑ õûþüß±Ëù ð• ¿úŠÏËî Âó¿õþíî ýûþ¼

Îæù±õþ ¦¤íÇ¿úËŠõþ ßÂÒ±ä±÷±Ëùõþ Îû±á±ò Õ±Ëü ßÂùß±î± ÎïËß¼õh ¦¤íÇõÉõü±ûþÏõþ± Âó±ß± Îü±ò± ¿ßÂËò Õ±Ëòò ÛõÑ î±Ëî à±ð ¿÷¿úËûþáýò±õþ Îü±ò± ÆîÂõþÏ ßÂËõþò ¼ 24 ßÂɱËõþé Îü±ò±ûþ à±ð ¿÷¿úËûþ 22ßÂɱËõþé ßÂõþ± ýûþ¼ à±ð ¿ýü±Ëõ õÉõý±õþ ßÂõþ± ýûþ î±÷± õ± äÒ±¿ð ¼¦¤íÇõÉõü±ûþÏõþ± à¿õþV±õþËðõþ ß±å ÎïËß áýò±õþ ÕëDZõþ ¿òËûþ Îüý×÷Ëî± áýò±õþ Îü±ò± Îðò ¦¤íÇ¿úŠÏËß ¼

¿õ¿ú©† ÛõÑ ð•Â ¦¤íÇ¿úŠÏËß õù± ýûþ ‘á¿õþî’¼ Ûý× á¿õþîÂýËùò áýò± ÆîÂõþÏõþ Û¶ñ±ò ß±¿õþáõþ¼ îÒ±õþ ÕñÏËò ï±ËßÂò Õù‚±õþÆîÂõþÏõþ ò±ò± ¿õö±Ëá ð•Â Ý Õð•Â ß±¿õþáËõþõþ± ¼ ÛËðõþ ÷ËñÉ Îåù±ý×-Ûõþ ß±æ ßÂËõþò Îåù±ý×õ±ù± ,òßÂú±õþ ß±æ ßÂËõþò òßÂú±õ±ù±, Âó±ïõþÎü¿éÂÑ ßÂËõþò Îü¿éÂÑõ±ù± , ÷Ïò±õþ ß±æ ßÂËõþò ÷Ïò±õ±ù± ¼ Ûå±h±Ýï±ËßÂò Îê±ß±ý× ß±¿õþáõþ , ß±é±ý× ß±¿õþáõþ , &¿ù ð±ò± õ± õËùõþß±¿õþáõþ ¼ Îê±ß±ý× ß±¿õþáõþ ë±ý×Ëü êÅÂËß áýò±õþ ß±¿ºî ÎäÂý±õþ±Õ±Ëòò Õ±õþ ß±é±ý× ß±¿õþáõþ ß±é å±é ßÂËõþ áýò±õþ äÅÂh±™Là õþ+ÂóÎðò¼ Õ±õþ Îûüõ áýò±ûþ õù - Ûõþ Û¶Ëûþ±æò ýûþ • Îû÷ò ý±õþ õ±ß±òÂó±ú±— Îüà±Ëò &¿ùð±ò± õ± õËùõþ ß±¿õþáõþËßÂÝ ý±î ù±á±ËîÂýûþ¼ Ûå±hÂ±Ý ï±Ëß ôÂËé± ÎÂó¿ˆÂÑ - Ûõþ ßÂ±æ ¼ Õù‚±õþ õ± ÷Ïò±õþß±Ëæ ôÂËé± ÎÂó¿ˆÂÑ ßÂõþËî ýËù Û¶Ëûþ±æò ýûþ ÛËðõþ¼

¦¤íÇõÉõü±ûþÏõþ± Âó±ß± Îü±ò± ¿ßÂËò ÛËò ÷Å¿äÂËî î± áù±ò¼Ã›¶Ëûþ±æò÷î à±ð ¿÷¿úËûþ áýò±õþ Îü±ò± ÆîÂõþÏ ßÂËõþ î± ÎðÝûþ± ýûþá¿õþîÂËß ¼ ÛßÂÂóõþ á¿õþî áýò± ÆîÂõþÏõþ ¿õ¿öÂi§ ¿õö±Ëáõþ ¿úŠÏËðõþ¿ðËûþ ÆîÂõþÏ ßÂËõþò áýò± ¼ ¦¤íÇõÉõü±ûþÏõþ± á¿õþîÂËß qñÅ ÷±SÛ¶Ëûþ±æòÏûþ Îü±ò±éÅÂßÅ Îðò¼ áýò± ÆîÂõþÏõþ æòÉ Ã›¶Ëûþ±æòÏûþ ûLaÂó±¿îÂõ± õþ±ü±ûþ¿òß õɱ¿ð ü÷™¦¸ý× ¿ðËî ýûþ ß±¿õþáõþËðõþ¼ áýò± ÍîÂõþÏõþß±Ëæ õU Îå±é õh ûLaÂó±¿î ù±Ëá ¼ ÛËð õþ ÷ËñÉ ëÂ×Ë{¡àËû±áÉý’ù ý±Âóõþ, ÎäÂÌ¿ßÂ, ý±îÅ¿h , ›-±ü, ߱鱿õþ, ¿äÂ÷é± , õ±ßÄÂòù,áɱüÛ¶ðÏÂó ý×îÂɱ¿ð¼ õþ±ü±ûþ¿òß ËõÉõþ ÷ËñÉ Îü±ò± áù±Ëò±õþ æòÉù±Ëá Î÷±÷, Îü±õþ± Õ±õþ Îü±ý±á±¼ &ÒËh± æ÷± ßÂõþ±õþ æòÉ ðõþß±õþÎü±ë±õþ ¼ Îåù±ý× Ûõþ æòÉ ðõþß±õþ ýûþ á±ù±õþ ¼ ðÅ’ñõþËíõþ á±ù±Ûý× ¿úËŠ õÉõý+î ýûþ-- ñÓÂó Âá±ù± Õ±õþ ä±ä áù± ¼ Õù‚±õþ ¿úËŠðÅ’ñõþËíõþ ë±ý×ü Û¶Ëûþ±æò ýûþ¼ Îû üõ ß±Ëæ Îê±ß±õþ ðõþß±õþ ýûþ÷Óùî Îüüõ ß±Ëæ õÉõý±õþ ßÂõþ± ßÒ±ü±õþ ë±ý×ü ¼ ÕòÉ üõ ß±ËæõÉõý±õþ ßÂõþ± ýûþ Îù±ý±õþ ë±ý×ü¼ ý×ð±òÏÑ ¿ßÂåÅ ß±Ëæ ›-± ±õþ-Ûõþ

õÉõý±õþ ýËB弿ßÂåÅ áýò±ûþ Âó±ò ¿ðËî ýûþ¼ ðÅñõþËíõþ Âó±ò ÎðÝûþ± ýûþ áýò±ûþ¼

õ±Ñù± Âó±ò Õ±õþ Îß¿ëÂûþ±÷ Âó±ò¼ õ±Ñù± Âó±Ëòõþ àõþä ßÂ÷¼ ä±ҿð,𙦸± Õ±õþ î±÷±õþ ü±ý±ËûÉ õ±Ñù± Âó±ò ÎðÝûþ± ýûþ¼ Îß¿ëÂûþ±÷ ¿ðËûþÎß¿ëÂûþ±÷ Âó±ò ÎðÝûþ± ýûþ¼

õ±Ñù± Âó±ò ÎðÝûþ± áýò± ÎöÂË/ òîÅÂò áýò± ßÂõþËî ÎáËùî±Ëî Îü±ò±õþ Âó¿õþ÷±í ßÂË÷ û±ûþ ÕòÉ¿ðËß Îß¿ëÂûþ±÷ Âó±ò ÎðÝûþ±áýò±ûþ Îü±ò±õþ Âó¿õþ÷±í ÛßÂý× ï±Ëß ¼ áýò± ¿õ¿S• õ± ÎöÂË/ òîÅÂòáýò± ßÂõþËî ÎáËù áè±ýß ßÂ÷ •Â¿îÂá覚 ýò¼ áýò±õþ æòÉ Ã›¶¿îÂáè±÷ Îü±ò± ¿ÂóåÅ 60 é±ß± õ±òÏ ¿òËûþ ï±ËßÂò ÕïÇ±È õ±Ñù± Âó±òÎðÝûþ± 10 áè±÷ Îü±ò±õþ áýò±õþ ÷æÅõþÏ 600 é±ß± ÕòÉ¿ðËßÂÎß ¿ëÂûþ±÷ Âó±ò ÎðÝûþ± áýò±õþ ΕÂËS Ü ÷æÅõþÏ 1200é±ß±¼

¦¤íÇõÉõü±ûþÏõþ± ÎS•î±õþ ß±å ÎïËß ¿ò¿ðÇ©† ý±Ëõþ õ±òÏ ¿òËùݦ¤íÇ¿úŠÏËðõþ ÛõþßÂ÷ Îß±ò õÒ±ñ±ñõþ± ÷æÅõþÏ Îòý×¼ ÎûËýîÅ î±õþ± ¦¤±ñÏòö±Ëõ ß±æ ßÂËõþò ÎüËýîÅ î±Ëðõþ õÒ±ñ± ÷±ý×ËòÝ Îòý× ¼¦¤íÇõÉõü±ûþÏËðõþ ß±å ÎïËß î±õþ± áýò± ÕòÅû±ûþÏ ÷æÅõþÏ ÎÂóËûþï±ËßÂò¼ ÛßÂæò ð•Â ß±¿õþáõþ ¿ðËò Õ±é âKé± Âó¿õþ|÷ ßÂõþËù ÷±Ëü¿îÂò ä±õþý±æ±õþ é±ß± Îõþ±æá±õþ ßÂõþËî Âó±Ëõþò¼ Õð•Â |¿÷ËßÂõþ÷±¿üß Îõþ±æá±õþ ðÅ ÎïËß ձh±ý× ý±æ±õþ é±ß±¼

1963 ü±Ëùõþ 9ý× æ±òÅûþ±õþÏ ö±õþî äÂÏò ûÅËXÂõþ ÂóéÂöÓ¿÷ËîÂä±ùÅ ýÝûþ± ¦¤íÇ¿òûþLaí Õ±ý×Ëòõþ ôÂËù 14 ßÂɱËõþé Îü±ò±õþ áýò±ÆîÂõþÏõþ Îû ¿õ¿ñ ä±ùÅ ýËûþ¿åù î±õþ ôÂËù Ûý× ¿úŠ¿é Îæ±õþ ñ±!±à±ûþ¼ Ü Õ±ý×ò±òÅû±ûþÏ 14 ßÂɱËõþËéÂõþ ÎõúÏ Îü±ò±õþ áýò±ÆîÂõþÏ ¿åù Õ±ý×òî ð`ÂòÏûþ¼ ü±ñ±õþí ÷±òÅø¸ Îü±ò±õþ áýò±õþ ÂÃÂÛ¶¿î¿õ÷Åà ýËù õU ¦¤íÇ¿úŠÏ ÎÂóú±äÅÂÉî ýò¼ ÎßÂëÂ× ÎßÂëÂ× Õö±Ëõõþî±hÂò±ûþ Õ±RýîÂÉ±Ý ßÂËõþò¼ ÷Å¿úÇð±õ±ËðÝ Õ±RýîÂɱ ßÂËõþò ÂðÅ’æò¦¤íÇ¿úŠÏ¼

ÂóõþõîÇÂÏß±Ëù ¿öÂ. ¿Âó. ¿üÑ-Ûõþ ÕïÇ÷LaÏ ÷ñÅ ð`ÂõËî Ûý׿òûþLaí îÅÂËù ¿òËù Õõ¦š± ౿òßÂé± ¦¤±ö±¿õß ýûþ¼ õîÇÂ÷±Ëò Ûý׿úËŠõþ ü±÷Ëò ÕòÉ ü‚é ý±¿æõþ ýËûþËå¼ Ûàò ÕîÂɱñÅ¿òß Î÷¿úËò,ÕŠ Îü±ò±ûþ ý±ùôÂɱü±Ëòõþ áýò± ÆîÂõþÏ ýËBå¼ Ûõþ ôÂËù ü±ËõßÂÏö±õþÏ áýò±õþ ßÂðõþ ßÂ÷Ëå¼ ß±æ ßÂ÷Ëå ¦¤íÇ¿úŠÏËðõþ¼ Ûß¿é Îåù±ý×Î÷¿úò ß±æ ÎßÂËh ¿òËBå ¿îÂò ä±õþæò Îåù±ý× ¿÷¦aÏõþ¼ ¿úŠÏËðõþÎüý× Õ±¿ïÇß •Â÷î± Îòý× Îû î±õþ± Î÷¿üò ¿ßÂËò ûÅËáõþ üË/ î±ù¿÷¿ùËûþ äÂùËõò¼ üõ ¿÷¿ùËûþ Ûý× ¿úŠ¿é Ûàò Ûß S•±¿™LÃß±Ëùõþ÷ËñÉ ¿ðËûþ äÂùËå¼ ¿úËŠõþ üÅ¿ðò ¿ôÂõþËõ ¿ßÂò± î± õùËî Âó±ËõþÛßÂ÷±S ö¿õø¸Éîý×¼

324

÷Å¿úÇð±õ±ð

CHAPTER 7 # 32527-8-2003

úº ¿úŠ

Îæù±ûþ úº¿úŠ ÎßÂfÏöÓÂî ýËûþËå ÷Óùî ¿îÂò¿é áè±Ë÷¼Îë±÷ßÂËùõþ ¿æÈÂóÅõþ , õ±¿æîÂÂóÅõþ Õ±õþ öÂõþîÂÂóÅËõþõþ Õ±÷ù±ý× áè±Ë÷ ¼ Ûý× ¿îÂò¿é áè±Ë÷õþ úº¿úŠÏõþ± ÂóÅ•ø¸±òÅS•¿÷ß ö±Ëõ ÆîÂõþÏßÂËõþ Õ±üËåò ý±ËîÂõþ úÒ±à±, ձѿé , ÎõèüËùéÂ, ÷±ù±, õ±ðÉúº ,æùúº , ý×îÂɱ¿ð ¼ îÂËõ Îæù±õþ úº¿úŠÏËðõþ üõËäÂËûþ ÂóÅõþ±îÂòõü¿î ¿æÈÂóÅõþ ¼ Îüà±ò ÎïËßÂý× Ûõþ± å¿hÂËûþ ÂóËhÂËåò ¿õ¿öÂi§æ±ûþá±ûþ¼

Ûý× ¿úËŠõþ ßÒ±ä±÷±ù úº¼ úº ýù úM• Îà±ùüûÅM•ÛßÂñõþËíõþ ü±÷Å¿^ß Û¶±íϼ Ûý× ßÒ±ä±÷±Ëùõþ Îû±á±ò Õ±Ëü ÎäÂi§±ý×Àù‚±, Õ±j±÷±ò, ßÂòɱßÅÂ÷±¿õþß± Û¶öÔ¿î æ±ûþá± ÎïËß ¼ úº¿úŠÏõþ±ü÷õ±ûþ õ± ÷ý±æòËðõþ ß±å ËïËß ßÒ±ä±÷±ù üÑáèý ßÂËõþ úÒ±ËàõþßÂõþ±î ¿ðËûþ ÎßÂËé Û¶ïË÷ úºõùûþ Îõõþ ßÂËõþ Îòò ¼ ÛßÂé± õhÂúº ÎïËß ðú - õ±Ëõþ±¿é õùûþ Âó±Ýûþ± û±ûþ ¼ Îå±é õ± ÷±ç±¿õþ úºÎïËß ðÅý× ÎïËß ü±îÂ-Õ±é¿é ÂóûÇ™Là õùûþ Âó±Ýûþ± û±ûþ¼ Õ±Ëá ¿úŠÏõþ±¿òËæõþ±ý× ý™¦¸ä±¿ùî ûËLa Ûý× õùûþ ÎßÂËé ¿òËîÂò¼ Ûàò õËh±õËh± õÉõü±ûþÏõþ± ¿õðÅÉîÂ䱿ùî ûLa õ¿üËûþËå¼ Îå±é ¿úŠÏõþ± Îüý×üõ Î÷¿üËò úº ÎßÂËé Îòò ¼ Ûõþ Âóõþ õùûþ&Ëù± ¿úËù âËø¸ü÷±ò ßÂõþ± ýûþ¼ ÛõþÂóõþ ò•í Ý õ±é±¿ùõþ ü±ý±ËûÉ ¿úŠÏõþ± Îüý×úÒ±à±õþ Ýóõþ ò'± ôÅ¿éÂËûþ Îî±Ëùò¼ æËù ò±ý׿éªß Õɱ¿üë¿÷¿úËûþ Îüý× æËù ëÅ¿õËûþ Âó¿õþ©¨±õþ ßÂËõþ ÎòÝûþ± ýûþúºõùûþ&¿ùËß¼ ÛõþÂóõþ úÒ±à±&¿ùËß Âó±¿ùú ßÂõþ± ýûþ¼ ÎðÝûþ±ýûþ õþѼ úÒ±à±õþ ÷Ëò±ý±¿õþQ Õ±òËî ¿úŠÏõþ± õÉõý±õþ ßÂËõþò á±ù± ,ò'±õþ ÷±Ëç ÷±Ëç ù±ù , òÏù üõÅæ õþÑ - Ûõþ ÎåÒ±ûþ±ä Îðò¼Ûö±Ëõý× ÆîÂõþÏ ýûþ ¿õõ±¿ýî ¿ýjÅ ò±õþÏõþ Õ/öÓÂø¸í úұ౼

úº¿úŠÏõþ± úұౠå±hÂ±Ý ÕòɱòÉ ¿æ¿òü ÆîÂõþÏ ßÂËõþ ï±ËßÂò¼ÎßÂëÂ× ÎßÂëÂ× ú˺õþ ëÂ×Âóõþ ò•í ¿ðËûþ Îà±ð±ý× ßÂËõþ å¿õ ÕÒ±ËßÂò¼Õü±ñ±õþí ÂóéÅÂËQ Õұ߱ Îüý× üõ ¿úŠßÂ÷Ç&¿ù ¿úŠõþ¿üßÂËðõþÕ±ðËõþõþ õd ¼ Õ±Ëá úº¿úŠÏõþ±ý× áè±Ë÷ áè±Ë÷ úұౠÎôÂõþÏ ßÂõþËîÂò¼‘¿üËñ’ ¿òËûþ ÷± Îõ±ËòËðõþ ý±Ëî Âó¿õþËûþ Õ±üËîÂò úұ౼ ¿ýjÅõ±hÂÏõþÕjõþ÷ýËù úÒ±à±õþÏËðõþ ¿õËúø¸ ÷û±Çð± ¿åù¼ ðõþ±æ ý±Ëî ÷±Îõ±Ëòõþ± ¿üËñ ¿ðËîÂò úÒ±à±õþÏËðõþ¼ úÒ±à±õþÏõþ±Ý à¿õþV±Ëõþõþ ¦¤±÷Ï óÅËSõþ ÷/ù ß±÷ò± ßÂËõþ ö¿M•öÂËõþ Âó¿õþËûþ ¿ðËîÂò úұౠ¼

Ûàò Õ±ñÅ¿òß ¿ú¿•Âî ü÷±Ëæ úÒ±à±õþ ßÂðõþ ßÂ÷Ëå¼ ¿ýjÅâËõþõþ ÕËòß ¿ú¿•Âî üñõ± ÷¿ýù± Ûàò Õ±õþ úұౠÂóõþ±Ëß Õõ¿úÉßÂ÷Ëò ßÂËõþò ò±¼ ÂôÂËù ßÂ÷Ëå 䱿ýð± ¼ ßÒ±ä±÷±Ëùõþ ð±÷ õ±h±ûþõ±hÂËå úÒ±à±õþ ð±÷Ý ¼ ÕËòËßÂý× çÒÅÂßÂËåò ßÂ÷ð±÷Ï ›-±¿ˆÂËßÂõþ

ÆîÂõþÏ úÒ±à±õþ ¿ðËß ¼ ôÂËù ðÅðÇú± õ±hÂËå úº¿úŠÏËðõþ Õ±õþ ù±öÂõ±hÂËå ôÂËh ÷ý±æò õ± ¿õËS•î±Ëðõþ ÷Ëî± ÷ñɦ¤QËö±áÏËðõþ¼

2001 ü±Ëùõþ ÎüË›I×¥¤õþ ÷±Ëü ÎßÂfÏûþ Âó¿õþËõú Ý õòðlõþ ü÷Å ÎïËß úº ëÂ×ËM±ùò Ý ¿õ¿S•õþ ëÂ×Âóõþ ¿òËø¸ñ±:± æ±õþÏßÂËõþ ¼ Ûõþ ôÂËù ü±õþ± ÎðËúõþ ÕüÑàÉ úº¿úŠÏõþ •¿æ Îõþ±æá±õþõg ýÝûþ±õþ Îû±á±h ýûþ¼ ¿õ¿öÂi§ ÷ýù ÎïËß ÂÜ ¿üX±™LÃÂóÅò¿õÇËõäÂò±õþ ÕòÅËõþ±ñ æ±ò±Ëò± ýûþ¼ ÂóõþõîÇÂÏß±Ëù ¿õËúø¸:ËðõþüË/ ¿õúð Õ±Ëù±äÂò±õþ Âóõþ 5ý× ¿ëÂËü¥¤õþ •2001— ÂóÅòõþ±ûþ Ûß¿é¿õ:¿l æ±õþÏ ßÂËõþ ÎßÂfÏûþ õò Ý Âó¿õþËõú ÷Laß Â Ü ¿òËø¸ñ±:±ÂÛ¶îÂɱý±õþ ßÂËõþ Îòûþ¼ Ûõþ ôÂËù úº¿úËŠõþ ü±÷¿ûþß ü‚Âé ðÓõþ ýËûþËå¼

𱕿úŠ

÷±òõ üöÂÉî±õþ üÓäÂò± ýûþ Õ±&ò Õ±¿õ©¨±Ëõþõþ ý±î ñËõþ¼ Õ±õþÎüý× üöÂÉî± Îõáõ±ò ýûþ ä±ß± Õ±¿õ©¨±Ëõþõþ ÷ñÉ ¿ðËûþ¼ õù±õ±UùÉ÷±S, Îüý× ä±ß± ¿åù 𱕠¿ò¿÷Çî ¼ ß±Ëæý× Û ßÂï± õùËùÕîÅÂÉ¿M• ýûþò± 𱕿úËŠõþ ý׿îÂý±ü üÅÛ¶±äÂÏò, î±õþ õûþü ÷±òõ

üöÂÉî±õþ õûþËüõþ ß±å±ß±¿å¼¿òî±™Là Û¶Ëûþ±æËòõþ áËð 𱕿úËŠõþ üÓäÂò± ýËùÝ ÷±òÅËø¸õþ

ò±j¿òß ÎäÂîÂò± î±Ëß ¿úËŠõþ ÷ûDZ𱠿ðËûþËå ¼ î±ý× ¿òî±™LÃÛ¶Ëûþ±æËòõþ ß±ËêÂõþ Õ±üõ±õÝ ßÂàËò± ßÂàËò± ¿úŠ^õÉ ýËûþ ÝËêÂ,ýËûþ ÝËê Îðàõ±õþ ü±÷áèÏ ¼ ¿úËŠõþ æûþ Îüà±Ëòý×¼

𱕿úËŠõþ ðÅ¿é ¿ðß ձËå. Ûß¿é õÉõý±¿õþß ¿ðßÂ, ÕòÉ¿éÂò±j¿òß ¿ðß¼ Û¶ï÷¿éÂõþ ëÂ×ð±ýõþí Û¶Ëûþ±æËòõþ áËð ÆîÂõþÏ ß±ËêÂõþ^õɱ¿ð ¼ ÛËî Ûß¿ðËß Îû÷ò Û¶Ëûþ±æò Î÷Ëé ÎîÂ÷¿ò ÕòÉ¿ðËßÂýËî Âó±Ëõþ ò±j¿òß ÎäÂîÂò±õþ ۶߱úݼ ¿ZîÂÏûþ ¿ðß¿é qñÅý× ò±j¿òßÂÎäÂîÂò±õþ ¿ðß ¼ ¿úŠÏ î±õþ ÷Ëòõþ ÷±ñÅõþÏ ¿÷¿úËûþ ÆîÂõþÏ ßÂËõþò ß±ËêÂõþÆîÂõþÏ ÎüÌ¿àò ¿úŠ^õÉ - û±õþ õÉõý±¿õþß ÷ÓùÉ ò±Ý ï±ßÂËî Âó±Ëõþ¿ßÂcà ¿úŠ÷ÓùÉ ûË渚¼

Îæù±ûþ 𱕿úËŠõþ ðÅ¿é ñ±õþ±ý× ¿õðÉ÷±ò¼ ü±ñ±õþí á±ýǦšÉ æÏõËòß±ËêÂõþ õɱÂóß õÉõý±õþ Õ±Ëå¼ áÔý¦š±ùÏõþ ò±ò± ß±Ëæ ß±ËêÂõþ ü±æüõþ?±÷ õÉõý+î ýûþ¼ ß±ËêÂõþ ÆîÂõþÏ ðõþæ± , æ±ò±ù± , ÎäÂûþ±õþ ,Îé¿õù, à±é Âó±ù‚Â, ÎäÂÌ¿ßÂ, îÂM•±ËÂó±ú å±hÂ±Ý Âáè±÷Ïí æÏõËò ß±ËêÂõþÕ±Ëõþ± ÕËòß õÉõý±õþ ù•ÂÉ ßÂõþ± û±ûþ ¼ ßÔ¿ø üõþ?±÷ ¿ýü±Ëõ õÉõý+îÂýûþ ß±ËêÂõþ ÆîÂõþÏ ù±ãù Õ±õþ ò±ãËù •¿õËð—¼ ÛËðõþ ôÂù± õ± ô±ùÕõúÉ Îù±ý±õþ¼ ¿òh±¿ò , Îß±ð±ù õ± ߱鱿õþõþþ ý±îÂù ¿ýü±Ëõ ß±ËêÂõþõÉõý±õþ Õ±Ëå¼ ÕËòß ü÷ûþý× Ûý× ý±îÂù&Ëù±Ëß Îå±é õ±é±¿ù õ±ò•í ¿ðËûþ ßÒÅÂËð ÕÂóõþ+Âó ßÂËõþ Îî±ù± ýûþ¼ áè±÷±=ÁËùõþ Îß±ï±Ý

325

¿úŠ

CHAPTER 7 # 32627-8-2003

Îß±ï±Ý ÛàËò± ÎìÒ¿ßÂõþ õÉõý±õþ Û¶ä¿ùî ձËå¼ õþ±i§±âËõþÝ ß±ËêÂõþüõþ?±Ë÷õþ Îß±ò Õö±õ Îòý×¼ ùõí õþ±à±õþ ùõíð±¿ò, á±å± • û±õþëÂ×ÂóËõþ ù¥£Â õ± Û¶ðÏÂó õþ±à± ýûþ— , ë±ù âÒÅéÂõ±õþ üh¿ß , •¿éÂÎõù±õþ ä±ßÂî± ÎõùÅò õ± õüõ±õþ ¿ÂóÒ¿h üõý× ß±ËêÂõþ ÆîÂõþÏ ¼ Û&Ëù±Îû÷ò ¿òî±™Là ձéÂËÂóÌËõþ ÎäÂý±õþ±ûþ Âó±Ýûþ± û±ûþ ÎîÂ÷¿ò Âó±Ýûþ± û±ûþæ÷ß±Ëù± ÎäÂý±õþ±ûþݼ îÂàò Îü&¿ù ýËûþ ÝËê ÕÂóõþ+Âó¿úŠßÂù±õþ ¿òðúÇò¼

Îæù±ûþ Âó¿õþõýËíõþ ß±Ëæ ÛàòÝ á•õþ á±hÂÏ õ± Îâ±h±õþõÉõý±õþ Õ±Ëå, ÛßÂð± ùɱË`± ¿ôÂéÂò, ¿ôÂËûþé , Û!± , åɱßÂõþ± ò±ò±ò±Ë÷õþ ò±ò± ñõþËíõþ Îâ±h±õþ á±hÂÏ ÆîÂõþÏ ý’î¼ æÍòß õþ±à±ù ¿÷¦aÏ¿åËùò Ûüõ á±hÂÏ ÆîÂõþÏõþ õɱÂó±Ëõþ üõËäÂËûþ ò±÷æ±ð± ¿úŠÏ ¼Ûàò ÕõúÉ éÂ÷éÂ÷ ò±Ë÷ üÅÂó¿õþ¿äÂî ÛßÂñõþËíõþ Îâ±h±õþ á±hÂÏý×Îæù±ûþ Îðà± û±ûþ ¼ á•õþ á±hÂÏõþ ΕÂËS ß±êÂ Ý õÒ±Ëúõþ ¿÷¿ùîÂõÉõý±õþ ù•ÂÉ ßÂõþ± û±ûþ¼ á•õþ á±hÂÏõþ ä±ß± ÆîÂõþÏ Ûß ¿òÂóÅò ¿úŠßÂ÷ǼÎ÷±é 31 ¿é Îå±é Îå±é ÕÑú æÅËh ÆîÂõþÏ ýûþ Ûý× ä±ß± ¼ Û&¿ùý’ù ù±ý± Ûß¿é , Îõ¿ù ðÅ¿éÂ, Õ±õþ± ä±õþ¿é , ÂóÒÅ¿é åûþ¿é , ÂóäÂõþ±õ±Ëõþ±¿é ձõþ äÅÂù åûþ¿é¼ Ûý× üõ ¿úŠÏËðõþ æɱ¿÷¿îÂõþ :±ò ÎðàËùÕõ±ß ýËî ýûþ¼ îÂËõ Ûý× ñõþËíõþ á•õþ á±hÂÏõþ ä±ß± ÷ÓùîÂõ±áhÂÏËîÂý× Ã›¶ä¿ùî¼ õþ±ìÂÿ Õ=ÁËù ÎõúÏõþö±á ΕÂËSý× Îù±ý±õþä±ß± õÉõý+î ýûþ¼ õ±áhÂÏõþ ò±ò± æ±ûþá±õþ ð•Â åÅî±õþ ¿÷¦aÏõþ± á•õþá±hÂÏõþ ä±ß± ÆîÂõþÏ ßÂËõþò¼ îÂËõ ÛË•ÂËS ëÂ×Ë{¡àËû±áÉ ý¿õþýõþÂó±h±õþëÂŒòÂóÅõþ üÑù¢Ÿ ‘ß±õþà±ò±’ Ûù±ß±¿é¼ åÅËî±õþ ¿÷¦aÏËðõþ Õ±¿ñËßÂÉæ±ûþ᱿éÂõþ ò±÷ý× ýËûþ ÎáËå ß±õþà±ò±¼

Îæù±õþ 𱕠¿úŠÏõþ± ò±ò± ñõþËíõþ ÎòÌß± ¿åÂó, ö±ëÂ׿ùûþ±, Âó±òüÏõæõþ± Û¶öÔ¿î ÆîÂõþÏËîÂÝ îÒ±Ëðõþ ÷Å¿kûþ±ò± Îð¿àËûþËåò¼ ÷ßÂõþ÷ÅàÏ,ýÑü÷ÅàÏ, ü±áõþðÒ±hÂÏ , ÷ûþÓõþÂóºÏ, Î÷±ýüÅjõþ, ÂóÅù±õþËà±ü±,Îù±ù¿ë¿/, ý±¿îÂ÷ðÇò õþÑ÷ý±ù Û¶öÔ¿î ¿õ¿äÂS ò±Ë÷õþ ÎòÌß±&¿ùî±Ëðõþ ò±Ë÷õþ ÷Ëî±ý× ¿õ¿öÂi§ õþßÂ÷ ÎðàËî ¿åù¼ ÕàɱîÂ, Õ:±îÂ𱕿úŠÏõþ± î±Ëðõþ Õßv±™Là |÷ ¿ðËûþ ÆîÂõþÏ ßÂõþËîÂò Ûüõ æùû±ò¼å¿õ å±h± Ûý× ¿òðúÇò&Ëù± Õ±æ Õ±õþ ÎðàËî Âó±Ýûþ± û±Ëõ ò± ¼ÛàòÝ ÆîÂõþÏ ýûþ ÎòÌß± , Îë±㱠îÂËõ î±Ëî Û¶Ëûþ±æò Î÷ËéÂ, ò±j¿òßÂëÂ×ÈßÂø¸Ç Îüà±Ëò ÕòÅÂ󿦚î ¼

ÛßÂü÷ûþ Îæù±õþ òõ±õ, æ¿÷ð±õþ, Õ¿öÂæ±î õÉ¿M•õËáÇõþÂóÔ‡ÂËÂó±ø¸ßÂî±ûþ 𱕿úŠ ¿õËúø¸ Û¶ü±õþ ù±ö ßÂËõþ ¼ îÒ±õþ± ¿úËŠõþßÂðõþ õÅçÂËîÂò¼ Îæù±õþ Îõú ¿ßÂåÅ æ¿÷ð±õþ Âó¿õþõ±Ëõþ ÛõÑ÷Å¿úÇð±õ±Ëðõþ òõ±õ Âó¿õþõ±Ëõþõþ ëÂ×Mõþ±¿ñß±õþÏËðõþ üÑáèËý Îüý× üõäÂ÷ßÂÛ¶ð ¿úŠ^ËõÉõþ ¿ßÂåÅ ò÷Åò± ÛàËò± õþËûþËå ¼ ëÂ×Mõþ±¿ñß±õþÏËðõþ

ð±¿õþ -ÎýîÅ ¿ßÂåÅ ^õÉ Õ±hÂß±¿éÂËðõþ ý±î âÅËõþ ¿õ¿S• ýËûþ ÎáËåÎüÌ¿àò ¿úŠ^õÉ üÑáèýß±õþÏËðõþ ß±Ëå¼ ¿ßÂåÅ êÒ±ý× ÎÂóËûþËåÎðú¿õËðËúõþ ò±ò± üÑáèýú±ù±ûþ¼

Îæù±õþ Îõú ¿ßÂåÅ ¿õàɱî 𱕿úŠÏõþ ò±÷ ÛàËò± ÎõÒËä ձËå¿ßÂåÅ Îù±ËßÂõþ ¦œÔ¿îÂËî ¼ ¿õöÓ¿î ¿÷¦aÏ , ÷±ñ±ý× ¿÷¦aÏ, üîÂÏò±ï¿÷¦aÏ, Îú±ö±ò ¿÷¦aÏ , áð±ý× ¿÷¦aÏ, ß±ùÅ ¿÷¦aÏ, ÎôÂùÅ ¿÷¦aÏ ÛËðõþý×ßÂËûþßÂæò ¼ òõ±õ Ýûþ±Ëüô ձùÏ ÷ÏæDZõþ Æõõ±¿ýß Æüûþð ÷ý¥œðý×õ豿ý÷ Õ±¿ù ÷ÏæDZ ¿òËæý× ¿åËùò ÛßÂæò ð•Â ß±•¿úŠÏ ¼ îÒ±õþý±ËîÂõþ ÆîÂõþÏ Îõú ¿ßÂåÅ ¿úŠ^õÉ ÛàòÝ ¿õ¿öÂi§ æËòõþ üÑáèËýõþËûþËå¼

Îæù±õþ Îõú ¿ßÂåÅ Âó¿õþõ±Ëõþ ÛàòÝ 200 - 300 õåËõþõþÂÂóÅËõþ±Ëò± Õ±üõ±õ ÂóS ÎðàËî Âó±Ýûþ± û±ûþ¼ ¿õËúø¸ö±Ëõ ¿üæÄòßÂõþ± Îüý× üõ ß±ËêÂõþ Õ±üõ±õÂóS Õ±Ëæ± òîÅÂò ýËûþ Õ±Ëå¼ Ûàòö±ù ß±ËêÂõþ Õö±Ëõ Ûý× ¿úŠ¿é ñTÑü ýËî õËüËå ¼ ß±ËêÂõþ ð±Ë÷õþæòÉ æ±ò±ù±õþ Âó±{¡± õ±ò±Ëî ÷±òÅø¸ Ûàò çÒÅÂßÂËå ßÒ±ä ձõþ Îù±ý±õþ¿ðËß ¼ ÎäÂûþ±õþ Îé¿õù ÆîÂõþÏ ýËBå ›-±¿ˆÂß ¿ðËûþ¼ õþɱßÂ, Õ±ù÷±õþÏÝÆîÂõþÏ ýËBå Îù±ý± ¿ðËûþ ¼ ß±ËêÂõþ Õ±üõ±õÂóS Îû ÆîÂõþÏ ýËBå ò± î±òûþ, îÂËõ ÎõúÏõþ ö±á ΕÂËSý× ö±Ëù± ¿üæÄò ß±ËêÂõþ Õö±Ëõ Îüüõ Õ±üõ±õóS àÅõ ö±Ëù± ÷æõÅî ýËBåò±¼ Æú¿Šß ëÂ×ÈßÂøÇÝ¿õõþù ýËûþ ÛËüËå¼

÷æÅõþÏõþ ΕÂËS Ûý× ¿úËŠõþ ¿úŠÏËðõþ Õõ¦š± îÅÂùò±÷ÓùßÂö±Ëõö±ù¼ ÛßÂæò ð•Â ¿÷¦aÏ ¿ðËò 6 âKé± ß±æ ßÂËõþ Îõþ±æá±õþ ßÂËõþò90 -100 é±ß± ¼ Õð•Â ¿÷¦aÏõþ± Îõþ±æá±õþ ßÂËõþò 80 é±ß±¼ Ûõþõ±ý×Ëõþ Ûõþ± ¿õ¿öÂi§ Îð±ß±Ëò ¿êÂß± ß±æ ßÂËõþ ï±ËßÂò¼ üõ ¿÷¿ùËûþÛßÂæò ð•Â ¿úŠÏõþ ÷±¿üß Îõþ±æá±õþ 5-6 ý±æ±õþ é±ß± ¼ Õð•Â¿÷¦aÏÝ ÷±Ëü áËh ä±õþ ü±Ëh ä±õþ ý±æ±õþ é±ß± Îõþ±æá±õþ ßÂËõþò¼

Ûàò ý±¿îÂõþ ðÒ±ËîÂõþ ß±æ õg ýËûþ û±Ýûþ±ûþ Îüý× üõ ý™¦¸¿úŠÏõþ± 𱕿úËŠõþ ¿ðËß çÒÅÂËßÂËåò¼ Ûõþ± ý±¿îÂõþ ðÒ±ËîÂõþ ¿õߊ¿ýü±Ëõ äÂjòß±ËêÂõþ õÉõý±õþ ßÂËõþ ÕÂóõþ+Âó ¿úŠü±÷áèÏ ÆîÂõþÏ ßÂõþËåò¼õýõþ÷ÂóÅõþ, ¿æûþ±á?, ý×üù±÷ÂóÅËõþõþ ö±¦¨õþ Âó¿õþõ±Ëõþõþ ¿úŠÏõþ±õîÇÂ÷±Ëò Ûé±ËßÂý× ÎÂóú± ¿ýü±Ëõ ÎõËå ¿òËûþËåò ¼ ÛËðõþ ¿úËŠõþ¿òðúÇò qñÅ õþ±æÉ õ± ÎðËú òûþ, ÎðËúõþ õ±ý×ËõþÝ ü÷±ðÔî ¼ õþ±æÉüõþß±Ëõþõþ üѦš± ÷?³À Ûüõ ¿úŠ^õÉ ¿õÂóíËòõþ ð±¿ûþQ ¿òËûþËå ¼ÂóûÇéÂËßÂõþ± ¿úŠ¿òðúÇò ¿ýü±Ëõ Û&¿ù ÎßÂËòò¼ ÷Å¿úÇð±õ±Ëðõþ𱕿úËŠõþ Ûý× òîÅÂò ñ±õþ±¿é տäÂËõþý× ôÅÂËù ôÂËù Âó{¡¿õî ýËûþëÂ×êÂËõ Û÷ò Õ±ú± ßÂõþ± û±ûþ¼

326

÷Å¿úÇð±õ±ð

CHAPTER 7 # 32727-8-2003

Îú±ù±¿úŠ

Õ¿î ձñÅ¿òß ß±Ëù ÷Å¿úÇð±õ±Ëðõþ Õ±õþ Ûß¿é ëÂ×Ë{¡àËû±áÉ¿úŠ ý’ù Îú±ù±¿úŠ¼ Îú±ù± Û¶ñ±òî ûÅM• ñ÷ÏÇûþ Õ±ä±õþ ÕòұËòõþüË/¼ Û¶¿îÂ÷±õþ ü±æ, ¿õõ±ý ÕòұËòõþ Îé±Âóõþ, ÷ÅßÅÂé Û¶öÔ¿îÂËîÂÎú±ù±õþ õÉõý±õþ ý’î õU¿ðò Õ±Ëá ÎïËßÂý×¼ ¿ßÂcà ÷Å¿úÇð±õ±ËðîÂï± õ±Ñù±õþ ý׿îÂý±Ëü Îõþú÷ ¿úŠ, ý¿™¦¸ð™Là ¿úŠ, ßÒ±ü± ¿úŠ,Û¶öÔ¿îÂõþ Õ¿™¦¸Q Îû÷ò ¿úŠ ¿ýü±Ëõ ¿ä¿ý•î ýËûþ õþËûþËå, Îú±ù±¿úËŠõþ ΕÂËS î± Îòý×¼

1704 ü±Ëù õ±Ñù±, ¿õý±õþ, ëÂ׿hÂø¸É±õþ ÎðÝûþ±òÏ ¿õö±á ì±ß±ÎïËß ÷Å¿úÇð±õ±Ë𠦚±ò±™Lÿõþî ýÝûþ±õþ ü÷ûþ õU ¿úŠÏ ÷Å¿úÇð±õ±ËðäÂËù Õ±Ëüò, Îú±ù± ¿úËŠõþ ΕÂËS Îü õþ+Âó âËé¿åù ¿ßÂò±¿ò¿}Âî ßÂËõþ õù± û±ûþ ò±¼ ÎûËýîÅ ÷Å¿úÇð±õ±Ëðõþ Îú±ù±¿úËŠõþý׿îÂý±ü ü¥óËßÇ îÂïÉ Âó±Ýûþ± û±ûþ¿ò ÎüËýîÅ ÷Å¿úÇð±õ±Ëðõþ ö¢Ÿ™¦¸ÓËÂóõþ ÷ËñÉ ý×¸îÂÐ ¿õ¿•Âl ¿ßÂåÅ ¿úŠ ü±÷áèÏ ÛõÑ Ã›¶±äÂÏò¿úŠÏËðõþ ¦œÔ¿î Îõþ±÷LšËòõþ ÝÂóõþ ¿ö¿M ßÂËõþ Îú±ù± ¿úËŠõþÕîÂÏî ý׿îÂý±ü ü¥¤Ëg ¿ßÂåŠÛ¶Ëûþ±æòÏûþ îÂïÉ ÂÛà±Ëò ëÂ×Ë{¡à ßÂõþ±ýËBå¼

Îé±Âóõþ, ÷ÅßÅÂéÂ, Û¶¿îÂ÷±õþ ü±æ ý×îÂɱ¿ð õþäÂò±õþ ÷ËñÉ Ã›¶ñ±òîÂÎú±ù±¿úËŠõþ ý׿îÂý±ü ¿õñÔîÂ, ßÂàËò± ßÂàËò± Îú±ù± ¿ðËûþ ßÂð÷ôÅÂù, Âó±¿à, Âó±{¨Ï, çÅÂù™Là Îâ±h± ý×îÂɱ¿ð ÆîÂõþÏ ýËùÝ î±õþ Îß±òñ±õþ±õ±¿ýßÂî± ¿åù ò±¼ Îú±ù±¿úËŠ ¿òûÅM• ¿úŠÏõþ± Û¶ñ±òî ¿åËùò÷±ù±ß±õþ¼ Ûý× ¿úËŠ òîÅÂò ÂóËïõþ ¿òú±ò± ¿òËûþ Õ±Ëüò òüÏÂóÅõþõþ±æõ±hÂÏõþ ¿ò榤 ¿úŠÏ õËíÉ•«õþ ÷±ù±ß±õþ¼ ûË:•«õþ ÷±ù±ß±õþò±Ë÷ Ûß ¿úŠÏ ðÏâÇ ü÷ûþ ñËõþ òúÏÂóÅËõþõþ õþ±æõ±hÂÏõþ Ûß¿éÂ÷ËëÂù ÆîÂõþÏ ßÂËõþò¼ ÕËòËßÂõþ ÷Ëî ûË:•«õþ ÷±ù±ß±õþ õËòÉ•«ËõþõþÕòÅæ ¿åËùò¼ ÷ËëÂù¿éÂõþ ¿úŠÍúùÏ Ý Âó¿õþ÷±Âó Ûî ¿òÒàÅî ¿åùÎû ÷Ëò ýûþ Îß±ò Õ±¿ßÇÂËéÂË"õþ üý±ûþî±ûþ ëÂ׿ò ÷ËëÂù¿é ÆîÂõþÏßÂËõþ¿åËùò¼ 1885 ü±Ëù ÷ËëÂù¿é ù`ÂËò Û¶ð¿úÇî ýûþ ÛõÑ¿úŠÏ ¦¤íÇÂóðß ù±ö ßÂËõþò¼ õËòÉ•«õþ ÷±ù±ß±Ëõþõþ üÅËû±áÉ ÂóÅSÛ¶ôÅÂ{¡ ÷±ù±ß±õþÝ ¿õËúø¸ Û¶¿îÂö±õþ Õ¿ñß±õþÏ ¿åËùò¼ Ûå±h±Û¶î±Âó ÷±ù±ß±õþ, ÎõþòÅÂóð üõþß±õþ, úúñõþ ÷±ù±ß±õþ, ÂóÓíÇäÂf÷±ù±ß±õþ, ¿ßÂËú±õþÏ ÷±ù±ß±õþ, Îû±ËáúäÂf ßÂ÷Çß±õþ Û¶öÔ¿î ¿åËùò¿ßÂÑõð™LÃÏ ¿úŠÏ¸¼ ÛÒËðõþ ¿úŠß±Ëæõþ ëÂ×ÈßÂøÇ ÎðËà ÷Ëò ýûþ ¿úŠ¿éÂ÷Å¿úÇð±õ±Ëð ðÅËú± õåõþ Õ±ËáÝ ¿åù¼ Û Ã›¶üË/ ß±jÏõþ ÷Åüù÷±ò¿úŠÏ Ý÷õþ Õ±ùÏ ÎúËàõþ ò±÷ ëÂ×Ë{¡àËû±áɼ

Îú±ù±¿úËŠõþ ý׿îÂý±ü ÂóûDZËù±äÂò± ßÂõþËù Îðà± û±ûþ ¿úŠ¿éÂðÅ¿é ÷Óùñ±õþ±ûþ ¿õöÂM•¼ Ûß¿é ë±ËßÂõþ ü±æ, ÕòÉ¿é ¿õqXÂ

Îú±ù±õþ ßÂ±æ¼ ë±ËßÂõþ ü±Ëæõþ Û¶±äÂÏòîÂ÷ õþ+Âó ýù üÅËî±ôÂõþüÏõþßÂ±æ¼ Îú±ù±õþ Âó±ËîÂõþ ÝÂóõþ ¿õõþæ± Ý Î÷±Ë÷õþ Õ±ê± ÷±¿àËûþ¿òËûþ ÛõÑ üÅËî± Û¶Ëûþ±æò÷î ¿÷¿ý, ÷±ç±õþÏ Ý Î÷±é± ßÂËõþÂó±¿ßÂËûþ ¿òËûþ Ü Îú±ù±õþ Âó±ËîÂõþ ëÂ×Âóõþ ò'± ßÂËõþ ò•í ¿ðËûþß±é± ý’î¼ ß±æ¿éÂËß üÅjõþ Ý Õ±ßÂø¸ÇíÏûþ ßÂËõþ Îî±ù±õþ æòÉÎìÂËß ÎðÝûþ± ý’î Âó±îÂù± õþ+Âó±ùÏ Ý Îü±ò±ùÏ îÂõß ¿ðËûþ¼Âó±îÂù± îÂõß ¿ðËûþ ì±ß±õþ ôÂËù ôÅÂù-ò'±&Ëù± ÝÂóõþ ¿ðËûþ Îðà±Îûî– Îá±é±é± Îü±ò±ùÏ Õïõ± õþ+Âó±ùÏ ýËûþ Îûî¼ Ûý× ß±ËæÕw Ý îÂõß õÉõý±õþ ßÂõþ± ý’î¼ ÂóõþõîÂÏÇß±Ëù æ¿õþ ý×îÂɱ¿ð¿õËðú ÎïËß ձ÷ð±¿òõþ ôÂËù üÅËî±ôÂõþüÏõþ ß±æ ձ˙¦¸ ձ˙¦¸ßÂË÷ û±ûþ ÛõÑ æ¿õþõþ ß±æ q• ýûþ¼ ë±ËßÂõþ ü±æ ÆîÂõþÏ ý’îÂÎú±ù±õþ Âó±ËîÂõþ ÝÂóõþ æ¿õþ ձѿé •æ¿õþ î±÷± ¿ðËûþ ÆîÂõþÏ ÛõÑ¿òËßÂù ßÂõþ±, Õ¿î ձßÂøÇíÏûþ—, ÎÂóé± äÅÂ÷¿ßÂ, Îá±àõþÏ •Õ±Ñ¿é ¿ðËûþÎ÷¿úËò Îõ±ò± Îß±ä±ò ÎðàËî —, ¿ßÂõþí •¿çÂù¿÷Ëù ÎðàËî—,Õw, îÂõßÂ, Î÷±÷ ¿õõþæ±õþ Õ±ê± Û¶öÔ¿îÂõþ ü±ý±ËûÉ ò'± ßÂËõþò•í ¿ðËûþ ÎßÂËé ÆîÂõþÏ ý’î Ûý× ¿úŠ ß±æ¼

üÅËî±ôÂõþüÏõþ ß±Ëæ Ý ë±ËßÂõþ ü±Ëæõþ ß±Ëæ Û¶î±Âó ÷±ù±ß±õþ,úúñõþ ÷±ù±ß±õþ,Õ¿õò±úäÂf ÷±ù±ß±õþ, Îû±ËáúäÂf ßÂ÷Çß±õþ,ß±ùÏÂóð üõþß±õþ, î±õþ±Âóð ßÂ÷Çß±õþ, ÎõþíÅÂóð üõþß±õþ, ¿ßÂËú±õþÏ÷±ù±ß±õþ, ææ±Ëòõþ üË™Lñø¸ ÷±ù±ß±õþ •ò±h³Â—, ææ±Ëòõþ Õ÷ËõþfÎâ±ø¸, ÎüËßÂf±þõþ Û¶üi§ ÷±ù±ß±õþ, å±ÂóⱿéÂõþ ¿õ•«ò±ï ÷±ù±ß±õþ ÝÕüy±¿õòÏ ÷±ù±ß±õþ, öÂáõ±òËá±ù±õþ ý×jÅöÅÂøí ÷±ù±ß±õþ, ÷Ëò±õþ÷±÷±ù±ß±õþ, õýõþ÷ÂóÅËõþõþ ¿ýõþ°¬ûþ ßÂ÷Çß±õþ Û¶öÔ¿î ¿úŠÏõþ ò±÷¿õËúø¸ö±Ëõ ëÂ×Ë{¡à ßÂõþ± Û¶Ëûþ±æò¼

¿õqX ë±ËßÂõþ ü±Ëæõþ ß±æ Ûàò Õ±õþ Îòý×¼ ë±ËßÂõþü±Ëæõþ ß±æ¿éÂõþ ¿õqXÂî±ûþ ö±ãò ñËõþ Û¶ñ±òîÂÐ ðÅ¿é ß±õþËí¼Ã›¶ï÷î •¿äÂõþ Âó¿õþõîÇÂò, ¿ZîÂÏûþîÂÐ ë±ËßÂõþ ü±Ëæõþ ß±ËæÛ¶Ëûþ±æòÏûþ ¿æ¿òËüõþ ÷ÓùÉõÔ¿XÂ Ý ðÅ©x±ÂóÉî±¼ ÂóõþõîÂÏÇß±Ëùë±ËßÂõþ ü±æ õËù Îû ¿úŠ¿é Û¶ä¿ùî Îü¿é Îú±ù±õþ Âó±ËîÂõþ ëÂ×ÂóõþõÅËùò, üù÷± äÅÂ÷Ä¿ßÂ, ë±ßÂÂó±î Û¶öÔ¿î õ¿üËûþ Õ±ê± üýËû±Ëáò'± ßÂõþ± ýûþ¼ Îß±ï±Ý Îß±ï±Ý Îú±ù±õþ Âó±î åÅ¿õþ ¿ðËûþ æ±ô¿õþÎßÂËé ‘ÎüËù±ËôÂò ÎÂóÂó±õþ’ õ¿üËûþ î±õþ Âó±Ëú Îú±ù±õþ ò'± ßÂõþ±ýûþ¼ ÕËòß ü÷ûþ ¿êÂßÂ÷î ÷ÓùÉ Âó±Ýûþ± û±ûþ ò± õËù ¿úŠÏõþ±Îú±ù±õþ Âó±ËîÂõþ Âó¿õþõËîÇ ß±Ëæõþ ëÂ×Âóõþ Îú±ù±, õÅËùò, üù÷±äÅÂ÷Ä¿ß ý×îÂɱ¿ð õ¿üËûþ ß±æ ßÂËõþò¼ ë±ËßÂõþ ü±Ëæõþ Âóõþ Õ±ËüõÅËùËòõþ áýò±¼ î±õþÂóõþ 1965 ü±Ëù Ûù Îú±ù±õþ áýò±¼÷Å¿úÇð±õ±Ëð Ûý× ¿õõîÇÂËòõþ Û¶õîÇÂß ýËùò ¿ýõþ°¬ûþ ßÂ÷Çß±õþ¼ëÂ×ÂóûÅM• Âó±¿õþ|¿÷ËßÂõþ Õö±Ëõ ÛõÑ •¿äÂõþ Âó¿õþõîÇÂËòõþ ÂôËù

327

¿úŠ

CHAPTER 7 # 32827-8-2003

õîÇÂ÷±Ëò ë±ËßÂõþ ü±Ëæõþ õþ+Âó±™LÃõþ âËéÂËå¼ ÕîÂÏËî Ûý× ë±ËßÂõþü±æý× ¿åù ¿úŠÏËðõþ æÏ¿õß±õþ ÛßÂ÷±S ÷±ñÉ÷ ÛõÑ Îú±ù±õþß±æé± ¿åù ¿úŠÏõþ ¿úŠö±õò± ۶߱Ëúõþ Õõù¥¤ò¼ Õ±æ ÎïËßÂÕ±òÅ÷±¿òß 200 õåõþ Õ±Ëá ¿õqX Îú±ù±õþ ß±æ õùËî ßÂð÷ôÅÂù, ðÅËù±/Ï, ÛßÂñõþËòõþ ÷±ù± •¿õËûþõþ ÕòұËò Û¶Ëûþ±æòÏûþ—,äÒ±Ëð±ûþ±, Âó±{¨Ï ý×îÂɱ¿ð Û¶ä¿ùî ¿åù¼ ÂóõþõîÂÏÇ ÂóûDZËûþ Îú±ù± ¿ðËûþò±ò± õþßÂ÷ ôÅÂù, ßÂð÷á±å, ¿éÂûþ±, ߱߱îÅÂûþ± Û¶öÔ¿î ò±ò±ñõþËíõþÂó±¿à, çÅÂù™Là Îâ±h±, Âó±{¨Ï, ôÅÂùâh±, Âó½ùî± Û¶öÔ¿î ÆîÂõþÏ ý’î¼Ûõþ ÂóõþõîÂÏÇ ÕñɱËûþ ûË:•«õþ ÷±ù±ß±õþ ßÂîÔÇÂß òüÏÂóÅõþ õþ±æõ±hÂÏõþÕòòÉü±ñ±õþí ÷ËëÂù¿é Îú±ù±¿úËŠõþ Ûß¿é ¿ðá™LÃËß ëÂ×Ëiœ±äÂòßÂËõþ, ¿ßÂcà Ûý× ¿úŠ¿éÂõþ ñ±õþ±õ±¿ýßÂî±õþ Îß±ò ý׿îÂý±ü Âó±Ýûþ±û±ûþ¿ò¼ Õ±òÅ÷±¿òß 1941 ü±Ëù õËíÉ•«õþ ÷±ù±ß±Ëõþõþ ÂóÅS Û¶ôÅÂ{¡÷±ù±ß±õþ Îú±ù±ûþ Ûß¿é á±gÂÏ÷Ó¿îÇ ÆîÂõþÏ ßÂõþ±õþ æòÉ ¿æûþ±áË?õþ¿ú•Â± Ý ¿úŠ Û¶ðúÇòÏ ÎïËß Û¶ï÷ ÂóÅõþ¦¨±õþ ù±ö ßÂËõþò¼Õ±òÅ÷±¿òß 1945 ü±Ëù ý×jÅöÓÂø¸í ÷±ù±ß±õþ Îú±ù±õþ Âó½ôÅÂùÆîÂõþÏ ßÂËõþ îÂÈß±ùÏò ¿ëÂ.¿Âó.Õ±ý× Ûõþ ü±¿éÇ¿ôÂËßÂéÂ Ý Î÷ËëÂùÂó±ò¼ ß¿ïî ձËå ûË:•«õþ ÷±ù±ß±õþ õþ±æú±ýÏõþ òÝá± áÒ±æ±õ±hÂÏ¿éÂõþ Îú±ù±õþ ÷ËëÂù ÆîÂõþÏ ßÂËõþ Îü±ò±õþ Î÷ËëÂù Âó±ò¼ Û¶ôÅÂ{¡÷±ù±ß±õþ 1947 ü±Ëù ý×ËëÂËò ÕòÅ¿‡Âî ¿úŠ Ý ßÔ¿ø¸ Û¶ðúÇòÏËîÂÛß¿é Îú±ù±õþ ÷Ó¿îÇ Âó±¿êÂËûþ Û¶ï÷ ÂóÅõþ¦¨±õþ Âó±ò¼

÷Å¿úÇð±õ±Ëðõþ Õ±ñÅ¿òß Îú±ù± ¿úËŠõþ ΕÂËS ¿ýõþ°¬ûþ ßÂ÷Çß±õþÛß òîÅÂò ñõþËòõþ ÂóËïõþ Û¶õîÇÂß õù± ÎûËî Âó±Ëõþ¼ Ûý× ÕòòÉü±ñ±õþí ¿úŠÏ ÷Å¿úÇð±õ±Ëðõþ Îú±ù± ¿úŠËß ûï±ïÇ ¿úËŠõþ ÷ûDZð±ûþÛ¶¿î¿‡Âî ßÂËõþËåò¼ Îû Îú±ù±ûþ ÂóÓËõÇ ÆîÂõþÏ ý’î qñŠÛ¶¿îÂ÷±õþü±æ, Îé±Âóõþ, ÷ÅßÅÂéÂ, ßÂð÷ôÅÂù, Âó±¿à, Âó±{¨Ï, Îüý× Îú±ù±ûþ Õ±æüÔ¿©† ýËBå ÕòõðÉ üõ ¿úŠßÂ±æ¼ õýõþ÷ÂóÅõþ õþõÏfüðËò õþ¿•ÂîÂõþõÏfò±Ëïõþ Û¶¿îÂ÷Ó¿MÇ î±õþ ÕòÉîÂ÷ ¿òðúÇò--¿úŠÏ ýËùò ¿ýõþiœûþßÂ÷Çß±õþ¼ Îú±ù±õþ ÂóÓíDZõûþõ ðÅáDZ , üõþ¦¤îÂÏ , áËíú, ß±¿îÂÇßÂ, ù„ÏßÔÂø•±æÅÇò, õÅXÂ, ûÏq, ý×îÂɱ¿ðõþ ÷Ó¿îÇ ü÷Óý ÆîÂõþÏ ýËBå¼ î±Ëðõþ÷Åà±õûþõ ÕòòÉ ü±ñ±õþí, ý±îÂ Ý Âó±Ëûþõþ Õ±/Åù ÆîÂõþÏËî¿úŠÏËðõþ ð•Âî± ¿õËúø¸ Û¶úÑü±õþ ð±õÏ õþ±ËÂà¼

Îú±ù±¿úŠ¿é Ûàò Õ±õþ qñÅ÷±S ÷Å¿©†Ë÷ûþ ¿úŠÏõþ ÷ËñÉüÏ÷±õX Îòý×¼ ü±ñ±õþí ÷±òÅËø¸õþ æÏõËòÝ Îú±ù± ÛËüËå qñÅ÷±SõÉõý±¿õþß Û¶Ëûþ±æËò òûþ, ÛËüËå áÔý ü±æ±õ±õþ ëÂ×ÂóßÂõþí ¿ýü±Ëõ,ëÂ×Âóý±õþ ^õÉ ¿ýü±Ëõ¼ ¿õ¿öÂi§ ñõþËòõþ ß±ëÇÂ, Îá±ù±Âó ôÅÂù,äÂf÷¿{¡ß±õþ ç±hÂ, õɱæ, ÷ûþÓõþÂóºÏ, Õ±¥¤±õþÏ ý±¿îÂ, õæõþ±,÷=Áü±æ±õ±õþ ëÂ×ÂóßÂõþí, Õɱùõ±÷, ¦Å Ëùõþ ý™¦¸¿úËŠõþ à±î±õþÕùÑßÂõþí, ¿õËûþõþ á±hÂÏ ü±æ±ò, ¿õ¿öÂi§ ñõþËòõþ Îé±Âóõþ, ÷ÅßÅÂéÂ,

¿õ¿äÂS ñõþËòõþ áýò± ¿úËŠ Âó¿õþíî ßÂËõþËå¼ õýõþ÷ÂóÅõþ ÎïËßÂÎû÷ò Õ±Ë÷¿õþß±, ß±ò±ë±, ý×ÑùɱË` Îú±ù±õþ ðÅáDZ÷Ó¿îÇ Âó±ê±ò ýûþÎîÂ÷¿ò õË¥¤ ÎïËßÂÝ õýõþ÷ÂóÅËõþõþ ¿úŠÏ ¿ò÷Çù Ý Âó¿õþ÷ùßÂ÷Çß±õþËß ¿òËûþ û±Ýûþ± ýûþ ðÅáDZÛ¶¿îÂ÷±õþ ÕùÑßÂõþí Ý ü±æÆîÂõþÏõþ æòɼ

Ûàò Ûý× ¿úËŠõþ ßÒ±ä±÷±ù Û¶üË/ ¿ßÂåÅ Õ±Ëù±äÂò± ßÂõþ±Ã›¶Ëûþ±æò¼ Ûý× ¿úËŠõþ ßÒ±ä±÷±ù ýù Îú±ù±¼ Îú±ù± Ûß¿é æùæëÂ׿¾ð û± ¿õ¿öÂi§ æù± æ¿÷ËîÂ Ý ÂóÅßÅÂËõþ ¿òæ ÎïËßÂý× æiœ±ûþ¼ðÓõþ ÎïËß Îú±ù± ÎðàËî ÕËòßÂé± Îá±ù ù±¿êÂõþ ÷Ëî±, õɱü 8-10 Îü.¿÷.¼ üõÅæ õþËãõþ Ûý× æùæ ëÂ׿¾Ëðõþ á±Ëûþ îÅÂËù±õþ ÷îÂÎðàËî òõþ÷ Îù±Ë÷õþ ÛßÂé± Õ±õõþí ï±Ëß¼ Û&¿ù q¿ßÂËûþ ÎáËù á±ìÂÿ Õïõ± ý±{¨± àËûþ¿õþ õþËã Âó¿õþõ¿îÇÂîÂýËûþ û±ûþ¼ ¿ßÂcà Ûý× üõÅæ Õïõ± àËûþ¿õþ õþã¿é õ±ý×Ëõþõþ Îà±ü±æ±î¼ ÎöÂîÂËõþ Îû ðÅñ ü±ð± ÕÑú¿é ï±Ëß Îü¿é ¿úŠ üÔ¿©†õþßÒ±ä±÷±ù ¿ýü±Ëõ õÉõý+î ýûþ¼ ÷Å¿úÇð±õ±Ëðõþ Îû Õ=Áù&¿ùÎú±ù± ëÂ×ÈÂó±ðËòõþ ëÂ×Èü ¿åù, Îü&¿ùõþ ¿ðËß î±ß±ò û±ß¼Îá±ßÂíÇ ÎïËß q• ßÂËõþ ÕËòß ðÅõþ ÂóûÇ™Là ¿õ™¦¸Ôî տ÷S± ¿õËùÕ±Ëá ëÂ×ÈßÔ©† ÷±Ëòõþ Îú±ù± Âó±Ýûþ± Îûî¼ Ûàò Ýà±Ëò ñ±ò ä±ø¸ýûþ¼ ö±áÏõþïÏ Âó±õþ ýËûþ æÏõ™LÏà áè±Ë÷ ÎîÂùßÂõþ ¿õËù Û¶äÅÂõþÎú±ù± ý’î -- Ûàò Ýà±Ëò Îú±ù± ýûþ ò±¼ ßÂíÇüÅõËíÇõþ ß±Ëå¿ýæËùõþ ¿õËù ÛàòÝ ¿ßÂåÅ Îú±ù± ýûþ¼ ö±áÏõþïÏ ÎÂó¿õþËûþæÏõ™LÏ, ëÂ×áh±, ö±éÂÂó±h±, Õ÷õþßÅÂ`Â, ÷±ñÅ¿òûþ±, ¿æûþ±ð±õþ± Û¶öÔ¿îÂáè±Ë÷ ¿ßÂõþÏËé•«õþÏõþ ÂóÅßÅÂõþ&Ëù±Ëî Îú±ù± ýûþ¼ Ûý× Îú±ù±&¿ùõþ÷±ò ëÂ×ÈßÂÔ©†¼ õþ±ìÂÿ Õ=ÁËùõþ Îú±ù± ëÂ×ÈßÂÔ©† ýËùÝ õ±áhÂÏÕ=ÁËùõþ Îú±ù±õþ &íáî ÷±ò ÎîÂ÷ò ëÂ×i§î òûþ¼ Õ±¿æ÷á?ÎÂó¿õþËûþ âÅâõþÏë±ã±ûþ æ/ÏÂóÅõþ Õ=ÁËù ÷¿íáè±Ë÷õþ Õò¿îÂðÓËõþÛßÂé± ¿õËù ¿ßÂåÅ Îú±ù± ýûþ¼ Ûß ðúß ձËá ü±Ëù Îæù±õþÎú±ù±¿úŠÏõþ± ¦š±òÏûþ Îú±ù± õÉõý±õþ ßÂõþËùÝ î±õþ± î±ËðõþÛ¶Ëûþ±æËòõþ Îõ¿ú ÕÑúé±ý× üÑáèý ßÂõþËîÂò ý±Ýh± ý±é ÎïËß¼õîÇÂ÷±Ëò Ûý× Îú±ù± ý±é ý±Ýh± ÎïËß ¿õñ±òòáËõþ üËõþ ÛËüËå¼õýõþ÷ÂóÅËõþõþ ¿úŠÏõþ± ëÂ×Mõþõ/, ¿ðò±æÂóÅõþ •ë±ùËà±ù±, õþ±ûþá?—ÛõÑ ¿õñ±òòáËõþõþ Îú±ù± Îõ¿ú õÉõý±õþ ßÂËõþò¼ ¿õñ±òòáËõþ ÎûÎú±ù± ¿õ¿S• ýûþ î±õþ Õ¿ñß±Ñú Õ±Ëü õ±Ñù±Ëðú ÎïËß¼ ÎüÎðËúõþ ¿ßÂåÅ ÷±òÅø¸ üÏ÷±Ë™LÃõþ Û¶ýõþÏËðõþ ÕùË•É üÏ÷±™Là ÎÂó¿õþËûþÛÂó±Ëõþ ÷ý±æòËðõþ ß±Ëå ò±÷÷±S ð±Ë÷ Îú±ù±õþ Îõ±ç± ¿õS•ÏßÂËõþ û±ËBå¼

Îú±ù±¿úËŠ ¿úŠÏõþ üÑàɱ üõü÷ûþý× ßÂ÷¼ ¿úŠ¿é ÷ÓùîÂÐÂó±¿õþõ±¿õþß ¿úŠ ¿ýü±Ëõ ßÂËûþß¿é Âó¿õþõ±Ëõþõþ ÷ËñÉý× Õ±õX ¿åù¼

328

÷Å¿úÇð±õ±ð

CHAPTER 7 # 32927-8-2003

ÂóÒ±ËäÂõþ ðúËß 20“25 æò Û¶àɱî ¿úŠÏ ¿åËùò ûÒ±õþ±þ ë±ËßÂõþü±æ Ý Îé±Âóõþ ßÂõþËî Âó±õþËîÂò¼ ü±ñ±õþí ¿úŠÏõþ± ë±ËßÂõþ ü±æßÂõþËî Âó±õþËîÂò ò±¼ 1952 ü±Ëù ë±ËßÂõþ ü±Ëæõþ ÷æÅõþÏ ¿åù30-40 é±ß±¼ 1959 ü±Ëù î± ÎõËh ðÒ±h±ûþ 40-70 é±ß±ûþ¼ÂóÒ±ËäÂõþ ðúËß 12 ¿é ðÅáDZ Û¶¿îÂ÷±õþ ü±Ëæõþ æòÉ áËh ÷æÅõþÏ ¿åù35 é±ß±¼ õþËïõþ ¿ðò ÎïËß q• ßÂËõþ ÂóÅæ±õþ q•õþ ¿ðò ÂóûÇ™LÃ80 ¿ðò ß±æ ßÂËõþ ¿úŠÏõþ± ÎÂóËîÂò 540 é±ß±¼ Õ±òÅø¸¿/ß àõþäÂý’î Û¶±ûþ 200 é±ß± ÕïÇ±È ¿úŠÏõþ ¿òéÂÄ Âó±¿õþ|¿÷ß ý’î 340é±ß±¼ Û¶¿îÂ÷± ü±¿æËûþ ¿ðËù Û¶ËîÂÉß õ±¿hÂËî ¿úŠÏõþ± ÎÂóËîÂò ðúÎüõþ ä±ù, Ûß Îüõþ ë±ù, ðú Îüõþ Õ±ùÅ, ÛßÂé± ñÅ¿îÂ, Ûß Â¿éÂò÷Å¿hÂ, ðÅËé± ò±õþËßÂù, Ûß Îüõþ ¿ä¿ò üý ÂóÒ±ä é±ß±¼ Ûß¿é ðÅáDZÛ¶¿îÂ÷±õþ ü#±õþ æòÉ õÅËùËòõþ áýò± õ±õð ¿úŠÏ ÎÂóËîÂò 20é±ß±¼ Ûý× áýò±õþ ÷±ò ÕòÅü±Ëõþ ð±Ë÷ Âó±ïÇßÂÉ ¿åù 15-25é±ß±õþ ÷Ëñɼ

1965 ü±Ëù ë±ËßÂõþ ü±Ëæõþ ÷ÓùÉ Îûà±Ëò ¿åù 250 é±ß±,õîÇÂ÷±Ëò î± õÔ¿X ÎÂóËûþ 10,000 é±ß± Õ¿îÂS•÷ ßÂËõþËå¼Ã›¶ü/î ëÂ×Ë{¡à ßÂõþ± ÎûËî Âó±Ëõþ Îû æ¿÷ð±õþÏ Ã›¶ï± ëÂ×ËBåËðõþ Âóõþõþ±æõ±¿hÂõþ ÂóÓæ±÷GÂËÂóõþ æÒ±ßÂæ÷ß ¿™¦¸¿÷î ýÝûþ±õþ ü±Ëï ü±ËïÛ ñõþËòõþ ¿úŠ ß±ËæõþÝ ¿ðò ôÅ¿õþËûþËå¼ õîÇÂ÷±Ëò ü±õþ± ÷Å¿úÇð±õ±ËðÛ¶±ûþ 50¿é Âó¿õþõ±õþ Îú±ù±õþ ß±Ëæ ¿òûÅM• õþËûþËåò¼ ÕïÇ±È Ã›¶±ûþ250“300 æò ÷±òÅËø¸õþ æÏ¿õß±õþ ëÂ×Èü ýËù± Ûý× ¿úŠ¼ îÂËõ¿úŠÏËðõþ ð•Âî±õþ ¿õä±Ëõþ üÅ¦ó©† ö±á õþËûþËå¼ Ã›¶ï÷îÂÐ ÕñÇð•ÂÛõÑ ð¿õþ^îÂ÷ ¿úŠÏ ýËùò îÒ±õþ±, ûÒ±õþ± ðÅùÅ/Ï, ßÂð÷, ÷±ù±,äÒ±ð÷±ù± ÆîÂõþÏ ßÂËõþò¼ ¿ZîÂÏûþîÂÐ û±õþ± ¿õËûþõþ Îé±Âóõþ, ê±ßÅÂËõþõþáûþò±, ¿õ¿öÂi§ ñõþËòõþ õþ±àÏ ÆîÂõþÏ ßÂËõþò¼ Ûõþ±Ý ð•Â ¿úŠÏ ¿ßÂcÃî±Ëðõþ ÕïÇÍò¿îÂß Õõ¦š± ö±ù òûþ¼ îÔÂîÂÏûþî û±õþ± ¿õËúø¸ ð•Â¿úŠÏ îÒ±õþ± ÷ûþÓõþÂóºÏ, ý±¿îÂ, ¿õ¿öÂi§ ñõþËòõþ ß±ëÇÂ, ò±ò± ñõþËòõþÎàùò± ÆîÂõþÏ ßÂõþËî Âó±Ëõþò¼ Û Ã›¶üË/ ëÂ×Ë{¡à ßÂõþ± ÎûËî Âó±ËõþÎû, Îú±ù± ¿ðËûþ ¿õËúø¸ ñõþËòõþ Û¶¿îÂßÔ¿î ÆîÂõþÏ ßÂõþËî Âó±Ëõþò÷Å¿úÇð±õ±Ëðõþ ÷±S 5“6 æò ¿úŠÏ¼

Ûý× ¿úËŠõþ ëÂ×ÈÂó±ðò ÂóX¿îÂËî ձñÅ¿òßÂÏßÂõþËíõþ Îß±òüÅËû±á Îòý×¼ Îú±ù±¿úŠ ü¥óÓíÇö±Ëõ Ûß¿é ý™¦¸ ¿úŠ¼ Ûà±ËòûËLaõþ õÉõý±õþ ÕîÂÉ™Là üÏ¿÷î¼ ‘ë±ËßÂõþ ü±æ’ Ûõþ æòÉ Ã›¶Ëûþ±æòýûþ •1— Îú±ù±ß±é±õþ åÅ¿õþ •ß±h—, •2— ¿õ¿öÂi§ ü±ý×Ëæõþ ßÒ±¿ä•ä±õþ õþßÂ÷—, •3— ò•í •åûþ õþßÂ÷—, •4— ÎåòÏ •Ûß ý׿=Á äÂÝh±ÎïËß .25 ý׿=Á ÂóûÇ™L 10“12 õþßÂË÷õþ—, •5— üi§± •ä±õþõþßÂË÷õþ—, •6— ߱õþ •üÒ±h±¿ú ñõþËòõþ—, •7— ý±îÅ¿hÂ, •8—ßÂ¥ó±ü •ä±õþ õþßÂË÷õþ—, •9— æ¿õþõþ Âó±î Îß±ä±Ëò±õþ ßÂù, ò± ýËù

üi§± ¿ðËûþ æ¿õþ ßÅ¿äÂËûþ ¿òËî ýûþ¼ õîÇÂ÷±Ëò ¿õqX Îú±ù±õþ ß±ËæÎû ûLaÂó±¿î ù±Ëá î± ýù Îú±ù±ß±é± åÅ¿õþ •¿õ¿öÂi§ ü±ý×Ëæõþ—,ßÂ¥ó±ü, ßÒ±¿äÂ, õÒ±Ëúõþ ¿äÂûþ±¿õþ •¿õ¿öÂi§ ü±ý×Ëæõþ—¼ ¿äÂûþ±¿õþ ¿ðËûþÎú±ù±õþ ÷Ó¿îÇÂõþ Îä±à, ò±ßÂ, ÷Åà Õұ߱ ýûþ, ÷Ó¿îÇÂõþ úõþÏõþ ÷üÔíßÂõþ±õþ æòÉ ¿õ¿öÂi§ Õ±ßÔ¿îÂõþ ¿äÂûþ±¿õþõþ Û¶Ëûþ±æò ýûþ¼ ¿úŠÏõþ±¿òËæõþ±ý× Ûé± ÆîÂõþÏ ßÂËõþ Îòò¼ Û üõ Õ¿î üýæ, üõþù Û¶±äÂÏòñõþËòõþ Õ¿î ü±ñ±õþí ûLaÂó±¿î ¿ðËûþ ÆîÂõþÏ ýûþ ÕòõðÉ üõ¿úŠßÂ÷Ǽ

Û Ã›¶üË/ ÷Ëò õþ±à± Û¶Ëûþ±æò Îû, Û¶¿îÂ÷±õþ ü±æ ÆîÂõþÏõþΕÂËS õ±¿hÂõþ Îå±é ÎåËùË÷ËûþËðõþ ÷éÂõþ ð±ò±ß±é± Ý õü±Ëò±Ã›¶öÔ¿î ß±Ëæ ¿òûÅM• ò± ßÂõþËî Âó±õþËù Ü ß±æ¿é ÛËßÂõ±Ëõþý×ù±öÂæòß ýûþ ò±¼ Îú±ù± Ûàò ¿Âóü ¿ýü±Ëõ ¿õS•ûþ ýûþ¼ 1992ü±Ëù Û¶¿î¿é Îú±ù±õþ ð±÷ ¿åù 3-4 é±ß±¼ 2001 ü±Ëù ð±÷ýËûþËå 5-7 é±ß±¼ õîÇÂ÷±Ëò ß±ùÏõþ áûþò±õþ ð±÷ 40.00 é±ß±,ðÅáDZõþ áûþò±õþ ð±÷ 130.00 é±ß±, Ûß ü±ý×æ Îå±é ýËù120.00 é±ß±, ¿õ•«ßÂ÷DZõþ áûþò± 35.00 é±ß±, Ûý× áûþò± ÆîÂõþÏßÂõþËî àõþä ýËõ Õ™LÃîÂÐ 15.00, 50.00, 40.00, 15.00é±ß±¼ ÕïÇ±È ¿úŠÏõþ Õ±ûþ ýËõ ûï±S•Ë÷ 25.00 é±ß±, 80.00é±ß±, 80.00 é±ß± ÛõÑ 20.00 é±ß±¼

ü±ñ±õþí Îú±ù±õþ ÷±ù±õþ ð±÷ 5 é±ß± ÛõÑ ö±ù ÷±ù±õþ ð±÷30 é±ß±¼ ü±ñ±õþí ÷±ù± 12 â°I×± Âó¿õþ|÷ ßÂËõþ 6“7¿é ÆîÂõþÏßÂõþ± üyÂõ ÕïÇ±È ¿ðËò 30-35 é±ß±õþ ÷±ù± ÆîÂõþÏ üyÂõ, Õ±õþÎïËß Îú±ù± àõþä õ±õð 15-20 é±ß± õ±ð ¿ðËù Õõ¿ú©† ï±ËßÂ15 é±ß± ÷±S¼ ö±ù ÷±ù± Ûß¿ðËò Îðh à±ò±Âõþ ÎõúÏ ÆîÂõþÏ ßÂõþ±üyÂõ òûþ, ÕïÇ±È Ûß¿ðËò 45 é±ß±õþ ¿æ¿òü ÆîÂõþÏ üyÂõ• ÛõþÎïËß Îú±ù± àõþä 20.00 é±ß± õ±ð ¿ðËù ¿úŠÏõþ Îõþ±æá±õþ ýûþ¿ðËò ÷±S 25 é±ß±¼ ßÂð÷ Û¶¿î ÂóÏü 1.00 é±ß±, ðÅùÅ/Ï 0.50é±ß±¼ Ûß¿ðËò 25-30¿é ßÂð÷ ÛõÑ 50¿é ðÅùÅ/Ï ÆîÂõþÏ ßÂõþ±üyÂõ¼ 25-30 é±ß±õþ ßÂð÷ ÆîÂõþÏ ßÂõþËî Îú±ù± àõþä ýûþ 15é±ß± ÕïÇ±È ¿úŠÏõþ Îõþ±æá±õþ ÷±S ¿ðËò 10 é±ß± ÎïËß 15é±ß±¼ Îé±ÂóËõþõþ ΕÂËS ü±ñ±õþí Îé±Âóõþ 100.00 é±ß±, ÷±ç±õþÏ150 é±ß±, ö±ù 300 é±ß±, ü±ñ±õþí Îé±ÂóËõþõþ àõþä 25 é±ß±ÕïÇ±È ¿úŠÏõþ Îõþ±æá±õþ 75 é±ß±, Ûý× Îé±Âóõþ ßÂõþËî 2 ¿ðòü÷ûþ ù±Ëá, ÕïÇ±È Îé±ÂóËõþõþ ¿úŠÏ ¿ðËò ÷±S 37.50 é±ß±Îõþ±æá±õþ ßÂõþËî ü÷ïǼ ÷±ç±õþÏ Îé±ÂóËõþõþ ð±÷ 150 é±ß±,Îú±ù± àõþä ÛßÂý×, |÷ ¿ðõü 3 ¿ðò¼ Ûà±Ëò Æð¿òß Îõþ±æá±õþ41 é±ß± ÷±S¼ ö±ù Îé±ÂóËõþõþ ΕÂËS Îú±ù± àõþä 30 é±ß± ÛõÑ|÷¿ðõü 3.5 ¿ðò, 48 é±ß± Îõþ±æá±õþ¼ àÅõ ö±ù Îé±ÂóËõþõþ

329

¿úŠ

CHAPTER 7 # 33027-8-2003

ΕÂËS Îú±ù± àõþä 35 é±ß± ÛõÑ |÷ ¿ðõËüõþ üÑàɱ 4¼üÅîÂõþ±Ñ àÅõ ö±ù Îé±ÂóËõþõþ ΕÂËS Æð¿òß Îõþ±æá±õþ 66 é±ß±¼Ûà±Ëò ëÂ×Ë{¡à ßÂõþ± Û¶Ëûþ±æò ö±ù Îé±ÂóËõþõþ 䱿ýð± àÅõ ßÂ÷, î±ý׿õ¿S•Ý ßÂ÷¼ ¿úŠ^õÉ ¿ò÷DZËíõþ Õ±òÅø¿/ß àõþä õ±ð ¿ðËù ¿úŠÏõþý±Ëî û± Õõ¿ú©† ï±Ëß î±Ëß òÅÉòîÂ÷ ÷æÅõþÏ õù± ÎûËî Âó±Ëõþ¼û±õþ± ßÂð÷ õ± ðÅùÅ/Ï ÆîÂõþÏ ßÂËõþò î±Ëðõþ ÂóË•Â òÅÉòîÂ÷ æÏõòû±S±õþ ÷±ò õæ±ûþ õþ±à± Îõú ß©†ü±ñɼ î±ý× ÷Å¿úÇð±õ±Ëðõþ ÕËòß¿úŠÏ æÏõòñ±õþËíõþ î±hÂò±ûþ ÕòÉ æÏ¿õß± Õõù¥¤ò ßÂõþËî õ±ñÉýËûþËåò¼ û±õþ± Îé±Âóõþ ÆîÂõþÏ ßÂËõþò î±õþ± Îß±òS•Ë÷ Ûß¿éÂòÅÉòîÂ÷ æÏõòû±S±õþ ÷±ò õæ±ûþ õþ±àËî Âó±Ëõþò¼ Îû ÷±Ëü ¿õõ±ýý×îÂɱ¿ð ï±ËßÂò± Îü ÷±ü&¿ùËî Ûý× Âó¿õþõ±õþ&¿ùõþ ÕïÇÍò¿îÂßÂÕõ¦š±õþ ¿õËúø¸ Õõò¿î âËé¼ ÛßÂæò ¿úŠÏ 12 â°I×± ß±æßÂõþËù 20¿é õþ±àÏ ÆîÂõþÏ ßÂõþËî Âó±Ëõþ¼ õþ±àÏõþ ð±÷ áËh 8-10é±ß± ÕïÇ±È ¿ðËò 160-200 é±ß± ÷ÓËùÉõþ õþ±àÏ ÛßÂæò ð•Â¿úŠÏÆîÂõþÏ ßÂõþËî Âó±Ëõþ ÛõÑ î±õþ àõþä ýËõ 35-40 é±ß±, ÕïDZȿúŠÏõþ Õ±ûþ ýËõ ¿ðËò 160-200 é±ß±¼ ÕòÅõþ+Âó 12 â°I×±Âó¿õþ|÷ ßÂËõþ 6¿é ¿áè¿éÂÑü ß±ëÇ ÆîÂõþÏ ßÂõþ± û±ûþ, Û¶¿î¿é ß±ËëÇÂõþð±÷ 20 é±ß± ýËù Î÷±é ð±÷ 200 é±ß±, Ûß¿é ß±ëÇ õ±õð àõþäÂ5.00 é±ß± ýËù Î÷±é àõþä 100 é±ß± ÕïÇ±È ¿úŠÏõþ Õ±ûþ 100é±ß±¼ ¿ßÂcà õþ±àÏ ý×îÂɱ¿ð ÎïËß Æð¿òß ù±ö ëÂ×Âó±æÇò ßÂõþ±ÎáËùÝ Ûõþ 䱿ýð± qñÅ ÛßÂé± ¿õËúø¸ ü÷Ëûþõþ æòÉ ýËûþ ï±Ëß¼¿áè¿éÂÑü ß±ëÇ ü¥¤ËgÂÝ ÛßÂý× ßÂï± Ã›¶Ëû±æɼ

÷ûþÓõþÂóºÏ, ý±¿î ý×îÂɱ¿ð û±õþ± ÆîÂõþÏ ßÂõþËî Âó±Ëõþò, îÒ±õþ±Î÷±é±÷Å¿é Ûß¿é æÏõòû±S±õþ ÷±ò õæ±ûþ õþ±àËî Âó±Ëõþò¼ áËíúõ± ÕòɱòÉ Ã›¶¿îÂßÔ¿î ÎïËß ձûþ Õ±ú±õɱ?ß¼ Ûß¿é 12"Õ±¥¤±õþÏ ý±¿îÂõþ ð±÷ õîÇÂ÷±Ëò 1600 é±ß±, ý±¿î ¿ò÷DZËíõþÕ±òÅø¸¿/ß àõþä 350 é±ß± ÕïÇ±È ¿úŠÏõþ Õ±ûþ 1250 é±ß±,ÛßÂæò ¿úŠÏõþ ÂóË•Â Ûõþ+Âó ý±¿î ÆîÂõþÏËî ¿ðËò 12 â°I×± ß±æßÂõþËù 7¿é |÷¿ðõü Û¶Ëûþ±æò¼ 18" ÷ûþÓõþÂóºÏ ð±÷ 800 é±ß±,Õ±òÅø¸¿/ß àõþä 280 é±ß±, ¿úŠÏõþ Õ±ûþ 520 é±ß±, Ûõþ æòÉ¿úŠÏõþ ¿ðËò 12 â°I×± ß±æ ßÂõþËù 4“5 ¿ðò ü÷ûþ ù±áËõ¼ ÎûÎß±ò Îú±ù± ¿úŠÏ Î䩆± ßÂõþËù ÷ûþÓõ þóºÏ óûÇ™Là ÆîÂõþÏ ßÂõþËîÂÂó±Ëõþò¼ ¿ßÂcà ձ¥¤±õþÏ ý±¿î ÆîÂõþÏËî ¿õËúø¸ Æú¿Šß ð•Âî±Û¶Ëûþ±æò¼ áËíú, ðÅáDZ Û¶öÔ¿î Û¶¿îÂßÔ¿î ÆîÂõþÏ ßÂõþËî Âó±Ëõþò÷Å¿úÇð±õ±Ëð ÷±S 5-6 æò ¿úŠÏ¼ ð•Â ¿úŠÏðËùõþ ΕÂËSÝ Õ±¿ïÇߦ¤±BåùÉ ù±ö ßÂõþËî ýËù Âó±¿õþõ±¿õþß |÷ ÕÂó¿õþý±ûǼ ÕïDZȿúŠÏ Âó¿õþõ±Ëõþõþ üßÂËù ÛßÂËû±Ëá ß±æ ßÂõþËî Âó±õþËùý× ÛßÂ÷±S¿úŠß±æ¿é ÕïÇÍò¿îÂß ¿ðß ÎïËß ù±öÂæòß ýËûþ ëÂ×êÂËî Âó±Ëõþ¼

ý¿™¦¸ð™Là ¿úŠ

òõ±õÏ Ü¿îÂýÉü¥ói§ ÷Å¿úÇð±õ±Ëðõþ ÛßÂð± áËõÇõþ ¿úŠ¿åù ý¿™¦¸ð™L ¿úŠ¼ òõ±õ, Õ±÷Ïõþ Ý÷õþ±ý ÛõÑ õþ±æñ±òÏõþÕòɱòÉ ñòÏ Ý Õ¿öÂæ±î õÉ¿M•Ëðõþ ÂóÔ‡ÂËÂó±ø¸ßÂî±ûþ ÛßÂð± Ûý׿úŠ ÎáÌõþËõõþ äÂõþ÷ ¿úàËõþ ëÂ×Ëê¿åù¼ Îæù±õþ Ü¿îÂýÉ÷ûþ Îõþú÷¿úËŠõþ îÅÂùò±ûþ Îß±ò ÕÑËú ¿Âó¿åËûþ ¿åù ò± Ûý× ¿úŠ¿é¼ ÂóûDZlßÂÒ±ä±÷±ù, ð•Â ¿úŠÏõþ Û¶±äÅÂËûÇ Ûý× ¿úŠ¿é ôÅÂËù ôÂËù Âó{¡¿õî ýËûþëÂ×Ëê¿åù¼ ÷Å¿úÇð±õ±ð w÷Ëí Õ±ü± ÎðúÏ ¿õËðúÏ ÂóûÇéÂËßÂõþ± ÛßÂ𱦜±õþß ¿ýü±Ëõ üÑáèý ßÂõþËîÂò Îæù±õþ ý¿™¦¸ð™Là ¿úËŠõþ ò÷Åò±¼Îõú ¿ßÂåÅ üÑáèýú±ù±ËîÂÝ üÑõþ¿•Âî ýËûþ õþËûþËå Îæù±õþ Ûý׿úŠ¿éÂõþ ÕÂóõþ+Âó ¿òðúÇò¼ ÕñÅò± Õ±ý×Ëòõþ Îõh±æ±Ëù Õ±éÂËßÂÛý× ¿úŠ¿é õg ýËûþ ÎáËå¼ õòÉÛ¶±íÏ üÑõþ•Âí Õ±ý×ò ÕòÅû±ûþÏý±¿î üÑõþ¿•Âî õòÉÛ¶±íÏõþ ÷ûDZð± Âó±Ýûþ±ûþ Ûàò ý±¿îÂõþ ðÒ±îÂüÑáèý õ± ÷æÅî ßÂõþ± ÎõÕ±ý×òϼ ôÂËù Ûý× ¿úËŠõþ üË/ üÑ¿•-©†¿úŠÏõþ± ÎÂóú±äÅÂÉî ýËûþËåò¼ ÎßÂëÂ× ÎßÂëÂ× ûÅM• ýËûþËåò 𱕿úËŠõþüË/¼ Îæù±õþ Ü¿îÂýÉ÷ûþ ý¿™¦¸ð™Là ¿úŠ î±ý× Ûàò qñÅ ý׿îÂý±üÕ±õþ áËõø¸ßÂËðõþ áËõø¸í±õþ õd¼

õÒ±ú Ý ÎõËîÂõþ ß±æ

Îæù±ûþ õÒ±ú Ý ÎõËîÂõþ ò±ò± Õ±üõ±õ óS Ý ¿òîÂÉ Ã›¶Ëûþ±æòÏûþ¿æ¿òü ÆîÂõþÏ ýûþ¼ ÷Óùî û±û±õõþ Ý õɱñ ü¥xð±Ëûþõþ ÷±òÅø¸ õÒ±Ëúõþß±æ ßÂËõþ ï±ËßÂò Õ±õþ ÎõËîÂõþ ß±æ ßÂËõþò äÂ÷Çß±õþ ü¥xð±ûþöÅÂM•÷±òÅø¸ ¼ ÛßÂü÷ûþ õÒ±Ëúõþ ß±æ ÷Óùî û±û±õõþ Ý õɱñ ü¥xð±Ëûþõþ÷±òÅø ßÂõþËùÝ Ûàò Ûõþ± Îæù±õþ ¿õ¿öÂi§ æ±ûþá±ûþ ¦š±ûþÏ ö±Ëõ õüõ±üßÂõþËåò¼ Îæù±õþ õþ±ìÂÿ Õ=ÁËù ðÅËù õ±á¿ð ü¥xð±ûþ öÅÂM• ÷±òÅø¸Ýü÷±ò ð•Âî±ûþ Ûý× ß±æ ßÂËõþ ï±ËßÂò¼ Ûõþ± õÒ±ú ÎïËß ßÅÂËù±,ë±ù± , ë±áõþ±, ä±ùÅò, üõþËÂó±ø¸, ôÅÂËùõþ ü±¿æ ÷±å ñõþ±õþ ÂóùÅý×,¿õ¿M õ± öÒ±hÂ, ÷±å ñõþ±õþ Îì±ù ý×îÂɱ¿ð ÆîÂõþÏ ßÂËõþ ï±ËßÂò¼ ß¿=ÁÎïËß ÆîÂõþÏ ýûþ ë±ù±, 뱿ù, ÷±å õþ±à± à±ùÅý× Â Ã›¶öÔ¿î ¼ õÒ±ËúõþäÂé± îÅÂËù î±ß ÆîÂõþÏ ßÂËõþ î± ¿ðËûþ ÆîÂõþÏ ýûþ ßÅÂËù± ä±ùÅò, ü±¿æ,üõþËÂó±ø¸ ý×îÂɱ¿ð¼ õÒ±Ëúõþ ß¿=Á ÎïËß äÂé± •áè±÷É ßÂï±ûþ Îî±ûþ±ù—îÅÂËù ÆîÂõþÏ ýûþ 뱿ù õ± îÔÂíËö±æÏ Ã›¶±íÏõþ ý±î ÎïËß ä±õþ±á±åõÒ±ä±Ëò±õþ æòÉ Ã›¶Ëûþ±æòÏûþ Îì±Âó¼ Î᱕õþ æ±õ à±õ±õþ æòÉ ò±ðõü±Ëò±õþ æòÉ ÛßÂý× õþßÂ÷ ö±Ëõ õÒ±Ëúõþ õ±î± ß±Ëæ ù±á±Ëò± ýûþ¼õÒ±ú ÎïËß ¿àù ÆîÂõþÏ ßÂËõþ î± ¿ðËûþ ÆîÂõþÏ ýûþ ÂóùÅý×, ¿õ¿M , Îì±ùý×îÂɱ¿ð ¼ ÕñÅò± ò±ò± ñõþËíõþ ›-±¿ˆÂËßÂõþ ¿æ¿òüÂóS Îõõþ ýËûþ õÒ±ËúõþÛý× üõ ß±Ëæõþ ßÂðõþ ÕËòßÂé±ý× ß¿÷Ëûþ ¿ðËûþËå¼

330

÷Å¿úÇð±õ±ð

CHAPTER 7 # 33127-8-2003

ÎõËîÂõþ ß±æ Îæù±Ëî ýËûþ ï±ßÂËùÝ î±õþ Âó¿õþ÷±í àÅõý×ßÂ÷¼ ÛßÂü÷ûþ ÎõËîÂõþ Îõ±ò± ñ±÷±, ÎýËé± , ð±¿hÂÂó±{¡±õþ Âó±{¡± Õ±õþÎüõþ õ± ß±ê± ¿åù áÔý¦šõ±hÂÏõþ ÕîÂɱõúÉßÂÏûþ ü±÷áèϼ ôÂüù ÷±Âó±ýî ÎýËé± õ± ß±ê± ¿ðËûþ¼ Ûàò Õ±õþ Îü¿ðò ò±ý×¼ Ûàò ÛËüËåðÒ±¿hÂÂó±{¡±õþ ûÅá¼ Õ±Ëá ÂóÅËæ±õþ ß±Ëæ õÉõý+î ý’î ñ±÷±¼ ñ±÷±ö¿îÇÂàý× ÷Åh¿ß ¿åù ÂóÓËæ±õþ ëÂ×ÂóßÂõþí ¼ Ûàò ñ±÷±õþ Âó±é ëÂ×Ëê¿áËûþËå ¼ ÎõËîÂõþ Õ¦¤±ö±¿õß ð±÷ ÷±òÅøËß ¿õߊ õÉõý±Ëõþ ëÂ×Èü±ýÏßÂõþËå¼ Ûàò ÎõËîÂõþ û± ß±æ ýËBå î± ý’ù ÎüÌ¿àò Õ±üõ±õÂóS¼Õ±õþ Îü ß±Ëæõþ ö±õþ äÂ÷Çß±õþËðõþ ý±Ëî Îòý×¼ ¿òÂóÅò ý™¦¸¿úŠÏõþ±ö±õþ ¿òËûþËå Îü ß±Ëæõþ ¼ îÂËõ õ±hÂÏËî ¦š±ò±ö±õ ÛõÑ ÎõËîÂõþÕ±üõ±õÂóËSõþ ÕîÂÉ¿ñß ð±÷ æò¿Ã›¶ûþ ßÂõþËî Âó±õþËå ò± ÎõËîÂõþß±æËß ¼ ÎõËîÂõþ Õ±üõ±õÂóS î±ý× Ûàò ëÂ×Bä¿õËMõþ Âɱé±ü ¿ü¥¤ù,î±Ëðõþ þÕ±¿öÂæ±ËîÂÉõþ Û¶îÂÏß¼

÷ÔÈ¿úŠ

÷ÔÈ¿úËŠõþ ý׿îÂý±ü àÅõ Û¶±äÂÏò¼ àÅõ ÂÛ¶±äÂÏò üöÂÉî±õþ ý׿îÂý±ËüÝ÷ÔÈÂó±ËSõþ õÉõý±õþ ù•ÉíÏûþ ¼ ßÂíÇüÅõíÇ ëÂ×ÈàòËò ÛõÑ ôÂõþ±!±ûþ¿ôÂë±õþ ßÂɱËòù ß±é±õþ ü÷ûþ ÷±¿éÂõþ ÆîÂõþÏ ò±ò± ñõþËíõþ ÷ÔÈÂó±SÂó±Ýûþ± Îá¿åù¼ õÅçÂËî ÕüÅ¿õñ± ýûþò± Îæù±ËîÂÝ ÷ÔÈ¿úËŠõþý׿îÂý±ü Îõú ÂÂóÅËõþ±Ëò± ¼ ßÂíÇüÅõíÇ õþ±æõ±¿hÂë±ã±õþ ëÂ×ÈàòËò ÎûÎüÌñË|òÏ Õ±¿õ© Ôî ýËûþËå î±Ëî ÷= , ¿üÒ¿h , Îõ©†òÏ, ÎðÝûþ±ù ,›-ɱéÂôÂ÷,Ç ™¦ÓÂó, ¿öÂî Û¶öÔ¿î Îðà± ÎáËå ¼ üõ ¿òðúÇòý× üÅõþ¿ß ¿ðËûþðÅõþ÷Åú ßÂõþ± ¿åù¼ ß±Ëæý× ÛßÂï± Âó¿õþ©¨±õþ Îû ßÂíÇüÅõËíÇõþ ü÷Ëûþý×õ± î±õþ õU Õ±Ëá ÎïËßÂý× Îæù±õþ ÷±òÅø¸ ý×Òé ÆîÂõþÏõþ õ± ÷±¿éÂõþ ý×ÒéÂÂóÅ¿hÂËûþ ÎéÂÒßÂüý× ßÂõþ±õþ ÎßÂÌúù æ±òî¼ ßÂíÇüÅõíÇ ÎïËß Âó±Ýûþ±ÎÂó±h±÷±¿éÂõþ üÏùË÷±ýõþÝ Ûý× ÷îÂËßÂý× Ã›¶¿î¿‡Âî ßÂËõþ¼

Îæù±ûþ ÷ÔÈ¿úËŠõþ Îüý× Ã›¶±äÂÏò ñ±õþ±¿é ձæÝ Ã›¶õý÷±ò ¼ ÛàòÝ÷ÔÈ¿úŠÏõþ± õÑú Âóõþ¥óõþ±ûþ Ûý× ¿úËŠõþ ñ±õþ±¿é õÒ±¿äÂËûþ ÎõþËàËåò¼ý±Ké±Ëõþõþ ‘Û Âɱ¿éÂü¿éÂßÂɱù Õɱß±ëÂ×Ké ÕõÄ Îõ/ù • òõ÷ à`—ÎïËß æ±ò± û±ûþ Îû, 1872 ü±Ëùõþ æòáíò±õþ ü÷ûþ Îæù±ûþ1883 æò ÷ÔÈ¿úŠÏ ¿åù¼ Ûàò üÑàɱ¿é Îû ÎõËhÂËå Îü ¿õø¸ËûþüËjËýõþ Õõß±ú Îòý× ¼

Îæù±õþ ÷ÔÈ¿úŠÏËðõþ ðÅ¿é ÂóÔïß ñ±õþ±ûþ ö±á ßÂõþ± û±ûþ ¼ ÛßÂðù÷±¿éÂõþ õ±üòÂóS , ý±¿h ßÂùüÏ, ßÂÅÒËæ± ý×îÂɱ¿ð ÆîÂõþÏ ßÂËõþò Õ±õþÕòÉõþ± Û¶¿îÂ÷±¿úŠÏ ¼ ðÅý× ñ±õþ±õþ üË/ý× ûÅM• ÷ÔÈ¿úŠÏËðõþ Û¶±ûþ üßÂËùý×ßÅÂyÂß±õþ ü¥xð±ûþ öÅÂM• ¼ ÷ÔÈ¿úŠÏõþ± ä±ËßÂõþ ü±ý±ËûÉ ÆîÂõþÏ ßÂËõþòæËùõþ Îáù±ú õ± àÅ¿õþ, ä± à±Ýûþ±õþ öÂÒ±h , á•õþ æ±õ à±Ýûþ±õþ ò±ð±,

÷Å¿hÂö±æ±õþ Îà±ù±, ýÒ±¿hÂ, ßÂùüÏ ,ßÒÅÂËæ±, ßÅÂËûþ±õþ õ± Âó±ûþà±ò±õþ Âó±éÂ,ÂóÓËæ±õþ üõþ±, Û¶ðÏÂó, Âó=à ›¶ðÏÂó , ñÓÂó¿ä , âéÂ, ý×îÂɱ¿ð¼ îÂËõý×ð±òÏÑß±Ëù Âó¿ù¿ˆÂ¿õþËòõþ ß±ËÂóõþ õɱóß õÉõý±õþ q• ýÝûþ±ûþ÷±¿éÂõþ Îáù±ü õ± ä±Ëûþõþ öÒ±ËhÂõþ ÎîÂ÷ò 䱿ýð± Îòý×¼ ¿üË÷ËKéÂõþò±ð± ÆîÂõþÏ ýÝûþ±Ëî ä±¿ýð± Îòý× ÷±¿éÂõþ ÆîÂõþÏ ò±ð± õ± Âó±ËéÂõþ•Âó±î— ¼ îÂËõ Îæù±õþ Âõ±áhÂÏ Õ=ÁËù Û¶äÅÂõþ ÎàæÅõþ á±å Ý õþ±ìÂÿÕ=ÁËù Û¶äÅÂõþ î±ù á±å ï±ß±ûþ õþü ù±á±Ëò±õþ ßÂùüÏõþ ö±Ëù± 䱿ýð±Õ±Ëå ¼ ñ÷ÇÏûþ Õ±ä±õþ ÕòұËò õÉõý+î ÷±¿éÂõþ õɱ¿ðõþ 䱿ýð±Ýö±Ëù±ý×¼ ¿õËûþ, ÆÂóËî õ± Õi§Ã›¶±úËòõþ ÷Ëî± ÷±/¿ùß ÕòұËò÷±¿éÂõþ Âó±S&¿ù ¿ä¿Sî ßÂõþ± ýûþ¼ õ±hÂÏõþ ÕŠ õûþüÏ ÎåËùË÷Ëûþõþ±õ± õûþ¦¨ ÷¿ýù±õþ±ý× Ûý× ß±æ&Ëù± ßÂËõþ ï±ËßÂò¼

Û¶ñ±òî õ±hÂÏõþ ÂóÅ•Ëø¸õþ±ý× ß±ËêÂõþ ä±ßÂ Ý ÎÂóéÂËòõþ ü±ý±ËûÉ÷±¿éÂõþ ¿æ¿òüÂóS ÆîÂõþÏ ßÂËõþò¼ Û&Ëù± Îõþ±Ëð qß±Ëò±õþ Âóõþ ßÂÒ±ä±ßÂûþù± Ý ß±ËêÂõþ ü±ý±ËûÉ ö±¿éÂËî ÂÂÎ ó±h±Ëò± ýûþ¼ ßÂàËò± ÎÂó±h±Ëò±õþÕ±Ëá Ûù±÷±¿éÂËî õþ±¿ãËûþ ÎòÝûþ± ýûþ- î±Ëî ÎÂó±h± ÷±¿éÂõþ ¿æ¿òËüõþõþã Îà±ùî±ý× ýûþ¼ Âó¿õþõ±Ëõþõþ üßÂËùý× Ûý× ÂóÅËõþ± Û¶¿S•ûþ±Ëî ý±îÂù±á±ò¼ ÎûËýîÅ Ûõþ± qñÅ÷±S ÷±¿éÂõþ ÆîÂõþÏ ¿æ¿òüÂóS õ±ò±ò, ÎüæòÉÛõþ± ¿úŠÏ ¿ýü±Ëõ ßÂðõþ Âó±ò ò± ¼ ü±ñ±õþí Îù±ß ÷ÔÈ¿úŠÏ õùËîÂÎõ±Ëç Û¶¿îÂ÷± ¿úŠÏËßÂý×¼

Û¶¿îÂ÷±¿úŠÏõþ± ÷±¿éÂõþ ÷Ó¿îÇ ÆîÂõþÏ ßÂËõþò¼ Õ±Ëá Û¿é ¿åù ÷õþüÅ÷ÏõÉõü±¼ ðÅáDZ, ù„Ï, ß±ùÏ, ß±¿MÂÇß ÂóÓæ±õþ Âóõþ üõþ¦¤îÂÏ ¼ î±õþÂóõþÕ±õ±õþ ÂÛ¶îÂϕ± Îüý× ðÅáDZÂóÓæ±õþ æòɼ ÕòÉü÷Ëûþ ÷ÔÈ¿úŠÏõþ± ÷ÓùîÂåÒ±Ëä ò±ò± ñõþËíõþ ÷Ó¿îÇ ÆîÂõþÏ ßÂõþËîÂò çÅÂùò ÛõÑ ò±ò± Î÷ù±ûþ¿õ¿S•õþ æòɼ Ûàò ü±õÇæòÏò ú¿òÂóÓËæ± õ± ÷±òî ß±ùÏõþ ÎðÌùËîÂü±õþ± õåËõþý× ÷ÔÈ¿úŠÏõþ ý±Ëî Պ ¿õ™¦¸õþ ß±æ ï±Ëß ¼ Îæù±õþÂÛ¶¿îÂ÷± ¿úŠÏËðõþ ÕÂóõþ+Âó ß±Ëæõþ ûË渚 ßÂðõþ Õ±Ëå¼ Îæù±õþ¿úŠÏËðõþ ÆîÂõþÏ ßÂõþ± Û¶¿îÂ÷±õþ ¿õËðËúÝ üÅò±÷ Õ±Ëå¼ Û Îæù±õþÛ¶àɱî ÷ÔÈ¿úŠÏËðõþ ßÂËûþßÂæò ýËùò Ù¿ø ¿÷¦aÏ, Õ±q ¿÷¦aÏ, ý¿õþÂóð¿÷¦aÏ Ã›¶÷Åà¼ Û Îæù±õþ Û¶ûþ±î ÷ÔÈ¿úŠÏ û±¿÷òÏ Âó±Ëùõþ ÆîÂõþÏðÅáDZ›¶¿îÂ÷± ¿õËðËúõþ üÑáèýú±ù±ûþ üÑõþ¿•Âî ձËå ¼ Û Îæù±õþ¿úŠÏËðõþ ÆîÂõþÏ Ã›¶¿îÂ÷± ö±õþîÂõËø¸Çõþ ¿õ¿öÂi§ õþ±ËæÉ ¿áËûþ ï±Ëß¼ձË÷¿õþß± õ± ù`ÂËòõþ Û¶õ±üÏ ¿ýjÅõþ±Ý ßÂàËò± ßÂàËò± Û Îæù±ÎïËß ÷Ó¿îÇ ¿òËûþ û±ò ¼ Û Îæù±õþ ¿úŠÏõþ± ÷±¿éÂõþ ÷Ó¿îÇ ÆîÂõþÏ ßÂËõþßÒ±ËäÂõþ ÎÃôèÂË÷ ÎüÒËé ÕöÓÂîÂÂóÓõÇ ¿úŠßÂ÷Ç üÔ¿©† ßÂËõþËåò ¼ ßÂùß±î±õþò±ò± õ±æ±Ëõþ ÎðàËî Âó±Ýûþ± Ûüõ ÷Ó¿îÇÂ&¿ùõþ ÕËòßÂé±ý× Îæù±õþ¿úŠÏËðõþ ÆîÂõþϼ Îæù±õþ ÷ÔÈ¿úŠÏËðõþ ÆîÂõþÏ ¿úŠ^õÉ Õ±Ë汿úŠõþ¿üßÂËðõþ Õ±ðËõþõþ õd¼

Îæù±õþ Û¶±ûþ üõÇSý× ÷ÔÈ¿úŠÏËðõþ ßÂ÷ËõúÏ õü¿î ձËå ¼ Îæù±ûþ

331

¿úŠ

CHAPTER 7 # 33227-8-2003

Âó±ùÂó±h± õ± ßÅÂ÷±õþ Âó±h± •ßÅÂË÷±õþ Âó±h±— ò±Ë÷ Îõú ßÂËûþß¿é áè±Ë÷õþÕ¿™¦¸Q Õ±Ëå¼ ßÂұ걿ùûþ±, Îð±ý±¿ùûþ±, Îõ±ùîÅ¿ù, õ±¿ùõþâ±éÂ,Âó±ùÂó±h± , ÷Uù±, ÷±¿éÂûþ±õþ±, ÷±¿ùûþ±¿j , õ•¿éÂûþ± , õþ±ûþÂóÅõþ Û¶öÔ¿îÂáè±Ë÷õþ üý¦Ú±¿ñß ßÅÂyÂß±õþ Âó¿õþõ±õþ ðÏâÇ¿ðò ñËõþ Ûý× ¿úËŠõþ üË/ûÅM•¼

¿÷©†±i§ ¿úŠ

Û Îæù±õþ ¿÷©†±i§ ¿úËŠõþ Îõú ¦¤ßÂÏûþî± õþËûþËå ¼ õýõþ÷ÂóÅËõþõþå±ò±õh±Â, ý×üù±÷ÂóÅËõþõþ ¦ó? õþüËá±{¡± õ± Îõùë ±/±õþ ÷Ëò±ýõþ±õþüÅò±÷ qñÅ Îæù±õþ ÷ËñÉý× òûþ Îæù±õþ õ±ý×ËõþÝ å¿hÂËûþ ÂóËhÂËå¼Õ™LÃî Ûý× ¿îÂò¿é ΕËS Îæù±õþ ý±ùÅý×ßÂËõþõþ± î±Ëðõþ ëÂ×¾±õòÏú¿M•õþ Âó¿õþäÂûþ ¿ðËûþËåò¼

Îæù±ûþ ¿êÂß ßÂîÂæò Û ¿úËŠõþ üË/ ûÅM• Õ±Ëåò î±õþ Îß±òüÑàɱîÂQ Îòý×¼ îÂËõ Îß±ò÷ËîÂý× üÑàɱ¿é 5000 Ûõþ ßÂ÷ ýËõò±¼ Îæù±õþ Û¶±ûþ üõÇS ßÂ÷ËõúÏ ¿÷¿©†õþ Îð±ß±ò Îðà± û±ûþ ¼ Õ±Ëááè±Ë÷ ¿÷¿©†õþ Îð±ß±ò Îðà± Îûî ò± Ûàò Î÷±é±÷Å¿é õ¿ñÇøÅ• áè±Ë÷Õ±õþ ¿÷¿©†õþ Îð±ß±ò ¿õõþù òûþ¼ Õ±Ëá ¿÷¿©†Â ÆîÂõþÏõþ ß±æ ßÂõþËîÂò÷ûþõþ±õþ±¼ ÷ûþõþ±õþ± ¿òËæõþ±ý× Îð±ß±ò ßÂËõþ ¿÷¿©† ÆîÂõþÏ Ý ¿õ¿S• ßÂõþËîÂò¿ßÂ¥¤± ÕËòÉõþ Îð±ß±Ëò ¿÷¿©†Â ÆîÂõþÏ ßÂËõþ ¿ðËîÂò¼ ÕñÅò± áè±÷±=ÁËùõþÕËòß Îð±ß±Ëòý× ¿÷¿©† ÍîÂõþÏõþ æòÉ ¿ò¿ðÇ©† Îß±ò ß±¿õþáõþ Îòý×¼Îð±ß±òð±Ëõþõþ± ¿òËæõþ±ý× Îß±òõþßÂË÷ ðÅ’Ûß¿é ¿÷¿©† ÆîÂõþÏõþßÂù±ËßÂÌúù ¿úËà ß±æ ä±ù±ËBåò¼ îÂËõ ö±ù ß±æ æ±ò± ¿÷¿©†ÆîÂõþÏõþ ß±¿õþáËõþõþ ßÂðõþý× Õ±ù±ð±¼ úýËõþõþ õh õh ¿÷¿©†õþÎð±ß±ò&Ëù±õþ ÷ËñÉ ö±ù ÷ûþõþ±Ëß ¿òËûþ é±ò±é±¿ò äÂËù¼ Ûý×üõð•Â ß±¿õþáËõþõþõþ± áî±òÅá¿îÂß ¿÷¿©† ÆîÂõþÏõþ Âó±ú±Âó±¿ú ßÂàËò± ßÂàËò±òîÅÂù ñõþËíõþ ¿÷¿©† ÆîÂõþÏ ßÂËõþò - Îüý× ¿÷¿©†ý× ýûþËî± Îð±ß±Ëòõþ¿õ¿ú©†î± ÛËò Îðûþ¼

Îæù±ûþ ò±ò±ñõþËíõþ ¿÷¿©† Âó±Ýûþ± û±ûþ¼ Ûüõ ¿÷¿©†õþ ëÂ×ÈÂó¿MßÂËõ, Õ±õþ ÎßÂý×õ± î±õþ ëÂ×¾±õßÂ Û ¿òËûþ Âó¿õþ©¨±õþ ßÂËõþ ¿ßÂåÅ æ±ò±û±ûþ ò±¼ ÷ûþõþ±õþ± ñËõþ ÎõþËàËåò Îüý× üõ ¿÷¿©† ÆîÂõþÏõþ ßÂù±ËßÂÌúù¼õýõþ÷ÂóÅËõþõþ üõËäÂËûþ ¿õàɱî ¿÷©†±i§ ýù å±ò±õh± ¼ õh õhÂü±ý×Ëæõþ å±ò±õh± ¿÷©†±i§ õþ¿üßÂËðõþ ÷ò ö¿õþËûþËå ¼ õþ±æÉÂó±ùÆßÂù±úò±ï ß±éÂæÅ ÎïËß õþ±æÏõ á±gÂÏ-- õýõþ÷ÂóÅËõþ Õ±áî ¿õàɱîÂõÉ¿M•Ëðõþ ÕËòßÂËßÂý× Õ±Âóɱ¿ûþî ßÂõþ± ýËûþËå õÔýð±ß±õþ å±ò±õh±¿ðËûþ¼ ¿î¿õþú Îß¿æ õ± ÛßÂ÷ò ÝæËòõþ •õ± î±õþÝ ÎõúÏ ÝæËòõþ—üõ å±ò±õh± Õ¿î¿ïËðõþ ¿õ¿¦œî ßÂËõþËå¼ Ûý×üõ å±ò±õh± ö±æ±õþßÔÂÈËßÂÌúùÝ ßÂ÷ Îõþ±÷±=ÁßÂõþ òûþ¼ 8 - 10 æò ß±¿õþáõþ àÒ±¿éÂ

¿âËûþ ¿òöÅ ¿òöÅ ÕÒ±Ëä ¿ðòðÅËûþß ñËõþ ö±æ±õþ Âóõþ Ü å±ò±õh±ËßÂÕ±Ëõþ± ¿ðò ðÅËûþß õþËü ÎöÂæ±Ëò± ýî¼ î±õþÂóõþ î± Âó¿õþËõ¿úî ý’î¼ÛàòÝ å±ò±õh± Âó±Ýûþ± û±ûþ îÂËõ Îõ¿úõþö±á ΕÂËS î± ¿âËûþöÂ±æ± òûþ, ë±ùë±ûþ ö±æ±, ð±ûþü±õþ± ö±Ëõ ßÂh± ÕÒ±Ëä ëÂ×Âóõþé±ß±Ëù± ßÂËõþ ¿òËùý× ÆîÂõþÏ ýËûþ û±ûþ Ûàòß±õþ å±ò±õh± ¼ îÂËõ¿õ¿ú©† Õ¿î¿ïËðõþ æòÉ ÕëDZõþ ¿ðËù ÛàòÝ Âó±Ýûþ± û±ûþ Îüý׿õàɱî å±ò±õh± ¼ å±ò±õh±õþ ¿õàɱî ß±¿õþáõþËðõþ ÷ËñÉ ÂóéÂù Ý™¦±ð,Îá±ËÂó•«õþ ü±ý±, ¿ò÷±ý× ÷`Âù Û¶÷ÅËàõþ ò±÷ ¿õËúøö±Ëõ ëÂ×Ë{¡àËû±áɼÛßÂü÷ûþ à±áh±õþ å±ò±õþ ÷Åh¿ßÂÝ Îæù±õþ ÕòÉîÂ÷ ¿õàɱî ¿÷©†±i§¿åù îÂËõ õîÇÂ÷±Ëò Ûõþ ¿õËúø¸ äÂù Îòý×¼

Îæù±õþ Õ±Ëõþß¿é տî¿õàɱî ¿÷©†±i§ ýù ý×üù±÷ÂóÅËõþõþ ¦ó?õþüËá±{¡±¼ Û ¿÷¿©†õþ ¿õËúø¸Q ý’ù Ûý× õþüËá±{¡± ¦óË?õþ ÷Ëî±ÂóûDZl õþü qËø¸ ¿òËî Âó±Ëõþ¼ Ûý× ¿÷¿©†Ëß õþü •Îüõþ±— ÎïËßÂîÅÂËù ¿òËûþ ¿äÂËÂó õþü Îõõþ ßÂËõþ ¿ðËûþ Õ±õ±õþ õþËü Îë±õ±Ëù ÎôÂõþõþü Îú±øí ßÂËõþ Õ±Ëáõþ Õõ¦š±ûþ ¿ôÂËõþ û±ûþ ¼ ÎüæòÉý× Ûý× õþüËá±{¡±õþò±÷ ¦ó? õþüËá±{¡± ¼ Õ±ò±¿h à±ý×Ëûþ Û ¿÷¿©† ÎàËî ¿áËûþ õþËüæ±÷±ß±Âóh ò©† ßÂËõþ ÎôÂùËî Âó±Ëõþ¼ Ûý× õþüËá±{¡±õþ Õ±¿õ¦¨±õþßÂý×üù±÷ÂóÅËõþõþ ô¿éÂß üõþß±õþ¼ á•õþ ðÅËñõþ ÆîÂõþÏ áõþ÷ é±éÂß±å±ò± ÎïËß ÆîÂõþÏ ýûþ ¦ó? õþüËá±{¡± ¼ õþü ýûþ àÅõ Âó±îÂù± ¼ý×üù±÷ÂóÅËõþõþ õ±ý×ËõþÝ Îß±ï±Ý Îß±ï±Ý Ûàò ¦ó? õþüËá±{¡± ÆîÂõþÏýËBå, îÂËõ ¦¤±Ëð áËg î± ý×üù±÷ÂóÅËõþõþ ¿÷¿©†õþ üË/ îÅÂùòÏûþ òûþ¼

Îõùë±/±õþ îÂï± Îæù±õþ ¿õ¿ú©† ¿÷©†±i§ ÷Ëò±ý±õþ±¼ äÒ±¿å Ý•ÂÏõþ ¿ðËûþ ÆîÂõþÏ Ûý× ¿÷¿©†õþ ëÂ×ÂóËõþ Âó±îÂù± Ûß¿é ¿ä¿òõþ Õ±™¦¸õþíï±Ëß¼ ÷Ëò±ýõþ± ÂóÅËõþ±ÂóÅ¿õþ Îá±ù±ß±õþ òûþ, Ûß¿é ¿ðß ü÷îÂù¼ÛËî Λ-Ëé ü±¿æËûþ õþ±à±õþ üÅ¿õñ± ýûþ¼ ¿öÂîÂËõþõþ Îá±ùß¿éÂËîÂ÷úù± ÎðÝûþ± ï±Ëß õËù Ûõþ Ûß¿é ¿õ¿ú©† ¦¤±ð Ý ág ձËå¼ Ûý׿÷¿©†õþ þëÂ×¾±õËßÂõþ ò±÷ æ±ò± û±ûþ ò±¼

Îú±ò± û±ûþ õþüßÂ𥤠õËù Âó¿õþ¿äÂî ¿÷©†±i§¿éÂõþ ëÂ×¾õÞõþ/±õ±Ëð¼ ÂÎÂ󱙦¸ð±ò± ¿ðËûþ ì±ß± Ûý× ¿÷©†±i§¿éÂÝ ¿÷©†±i§ õþ¿üßÂËðõþ¿›¶ûþ ¿÷¿©†¼ Îú±ò± û±ûþ ùëÂÇ ßÂɱ¿òÑ Ý îÒ±õþ ¦aÏõþ ù±ùËá±ù± Õ±á÷òëÂ×ÂóùË•Â ù±ùËá±ù±õþ ¿÷©†±i§¿úŠÏõþ± ÆîÂõþÏ ßÂËõþò Ûß ñõþËòõþ¿÷©†±i§¼ Îù¿ë ßÂɱ¿òÑ Ûõþ ò±÷±òÅü±Ëõþ Îüý× ¿÷¿©†õþ ò±÷ ÎðÝûþ± ýûþÎù¿ëÂËß¿ò¼ ÛàòÝ Îæù±ûþ õUù Û¶ä¿ùî ¿÷©†±i§ Ûý× Îù¿ëÂËß¿ò¼

¿æûþ±á? Õ±¿æ÷áË?õþ Ææò ü¥xð±ûþ ¿õËúø¸ ö±Ëõ ÂóåjßÂËõþò ÷±ù±ý× õõþ¿ô ձõþ ÷±ùËÂó±ûþ±¼ Î÷±Ëø¸õþ ðÅËñõþ å±ò± ÎïËßÂÆîÂõþÏ ýûþ Û üõ ¿÷©†±i§¼ áè±÷±=ÁËù ÛõÑ Î÷ù±ûþ ùõ/ ù¿îÂß±ÛõÑ ¿æ¿ù¿Âóõþ ¿õËúø¸ ¿õ¿S• Õ±Ëå¼ úýËõþ Âó±Ýûþ± û±ûþ Õ÷Ô¿î ¼

332

÷Å¿úÇð±õ±ð

CHAPTER 7 # 33327-8-2003

áè±Ë÷õþ õ± Õ±ñ± áË?õþ Îð±ß±Ëò áæ± Âó±Ýûþ± û±ûþ¼ úýËõþ á汿õ¿S•õþ ÎîÂ÷ò Û¶äÂùò Îòý×¼ ÂóÓæ±õþ ß±Ëæ õ± ý¿õþõþ ùÅËéÂõþ æòÉúýõþ áè±÷ ¿ò¿õÇËúËø õ±î±ü± ¿õ¿S• ýûþ¼

¿÷©†±i§ õþ¿üßÂËðõþ ÷Ëî Ûàò Õ±õþ ¿÷¿©†õþ ÎîÂ÷ò ¦¤±ð Îòý×¼¿÷©†±i§ õÉõü±ûþÏËðõþ ÷Ëî ¿õqX å±ò±õþ Õö±õý× Ûõþ ß±õþí¼å±ò±Ëî Î÷ú±Ëò± ýËBå ò±ò±ñõþËíõþ ÎöÂæ±ù¼ Âó±ëÂ×ë±õþ ðÅñ ¿ðËûþå±ò± ß±é± ýËBå ¼ Ûõþ ôÂËù ¿÷¿©†õþ &í÷±ò S•÷úý× ÎòË÷ û±ËBå¼Õ±Ëá ß±jÏ Ý î±õþ Õ±ËúÂó±Ëúõþ Ûù±ß± ÎïËß ö±Ëù±÷±Ëòõþ å±ò±õýõþ÷ÂóÅËõþ Õ±üî¼ ÛàòÝ å±ò± Õ±Ëü ¿ßÂcà î±õþ ÷±ò ÎîÂ÷òö ±ù òûþ¼ îÂËõ ÛßÂï± Õò¦¤Ïß±ûÇ Ûý× ¿úŠ¿é S•Ë÷ý× ¿õß¿úîÂýËBå¼ áè±Ë÷ áË? ¿÷¿©†õþ Îð±ß±Ëòõþ S•÷õXÇÂ÷±ò üÑàɱ Îüý×ý׿/îÂý× ¿ðËBå¼

¿õ¿h ¿úŠ

÷Å¿úÇð±õ±ð Îæù±ûþ ÎîÂ÷ò Îß±ò ö±õþÏ ¿úŠ Îòý×¼ ÛßÂü÷ûþß±¿ú÷õ±æ±Ëõþõþ ÷íÏf Ý ¿õ¿é ¿÷ù ¿åù Îæù±õþ ö±õþÏ ¿úËŠõþÛßÂ÷±S ¿òðúÇò¼ õîÇÂ÷±Ëò Û¿é •¢Ÿ ¿úŠ¼ Ûý× ¿÷Ëùõþ |¿÷ËßÂõþ±Ûàò ÎòË÷Ëåò Õ¿™¦¸Q õþ•Â±õþ ùh±ý× - Û¼ ÛõþßÂ÷ Õõ¦š±ËîÂý×2001ü±Ëùõþ æòáíò±õþ Û¶±ï¿÷ß Âó¿õþüÑàɱËò Îðà± û±ËBå Îû÷Å¿úÇð±õ±ð Îæù±ûþ Û¶ñ±ò ÛõÑ Ã›¶±¿™Lß ßÂ÷ÇÏõþ ¿üÑýö±áý× ¿òûÅM•Õ±Ëåò áÔýæ±î ßÅ¿éÂõþ¿úËŠ •Household industry) ¼ Îæù±õþÛ¶ñ±ò ÛõÑ ÂÛ¶±¿™LÃß ßÂ÷ÇÏõþ 18.48 úî±Ñú ßÔÂûß , 27.99 úî±ÑÃúßÔ¿ø¸|¿÷߸ 20.42 úî±Ñú ¿òûÅM• Õ±Ëåò áÔýæ±î ßÅ¿éÂõþ ¿úËŠÕ±õþ ÕòɱòÉ ß±Ëæ ¿òûÅM• Õ±Ëåò 33.10 úî±Ñú ßÂ÷Çϼ

1991 ü±Ëùõþ æòáíò±õþ îÂïɱòÅû±ûþÏ Îæù±õþ Û¶ñ±ò ÛõÑÛ¶±¿™LÃß ßÂ÷ÇÏõþ 15.17 úî±Ñú ¿òËûþ±¿æî ¿åËùò ßÅ¿éÂõþ ¿úËŠ ÛõÑÂó¿}Â÷õË/ úî±ÑËúõþ ¿õä±Ëõþ Îæù±õþ ¦š±ò ¿åù Ûß ò¥¤Ëõþ ¼ 2001ü±ËùÝ ÷Å¿úÇð±õ±ð î±õþ ¦š±ò ñËõþ ÎõþËàËå ÛõÑ úî±ÑËúõþ ¿õä±Ëõþ¿òËûþ±¿æî ßÂ÷ÇÏüÑàɱ ÎõËh ýËûþËå 20.42¼

Ûý× ¿õÂóÅù üÑàÉß ßÂ÷ÇÏ Îß±ò ¿úËŠ ¿òûÅM• Õ±Ëåò î± ¿ò¿ðÇ©†ßÂËõþ õù± ò± ÎáËùÝ ÛËðõþ ¿üÑýö±áý× Îû ¿õ¿h ¿úËŠõþ üË/ ûÅM•Õ±Ëåò Û÷ò üËjý Õ÷Óùß òûþ¼ Ûý× üËjý Õ±Ëõþ± ðÔìÂÿ ýûþ ûàòÎðà± û±ûþ Îû ßÅÂéÂÏõþ ¿úËŠ ¿òûÅM• ßÂ÷ÇÏõþ ¿üÑýö±áý× ÷¿ýù± ¼ Î÷±éÂ÷¿ýù± ßÂ÷ÇÏõþ 64.66 úî±Ñú ¿òûÅM• Õ±Ëåò ßÅÂéÂÏõþ ¿úËŠ ¼ óÅ•ø¸Ëðõþ ΕÂËS Ûý× ¿ýü±õ ÷±S 7.23 úî±Ñú¼

Îæù±õþ ¿õ¿h ¿úŠ ÎßÂfÏöÓÂî ýËûþËå ÷Óùî æ/ÏÂóÅõþ ÷ýßÅÂ÷±ûþ¼Îæù±õþ ÕòÉS ¿õ¿h ëÂ×ÈÂó±¿ðî ýËùÝ î± ÷Óùî ¦š±òÏûþ Û¶Ëûþ±æò

Î÷é±Ëî ß±Ëæ ù±Ëá¼ ÛßÂ÷±S æ/ÏÂóÅõþ ÷ýßÅÂ÷±ËîÂý× ¿õ¿h ëÂ×È ó±ðòýûþ ü±õþ± ÎðËúõþ õ±æ±õþ ù•ÂÉ ßÂËõþ ¼ ¿õ¿h ¿úËŠõþ ßÂÒ±ä±÷±ËùõþÎß±ò¿éÂý× Îæù±ûþ ëÂ×ÈÂó±¿ðî ýûþò±¼ ¿úËŠõþ æòÉ ÎßÂjÅÂó±î± Õ±Ëü÷Óùî ëÂ׿hÂø¸É± ÎïËß ձõþ î±÷±ß ձËü &æõþ±é ÎïËß¼ üyÂõîÂÎöÂÌË᱿ùß Õõ¦š±ò Õ±õþ üÅùö |¿÷ËßÂõþ Û¶±äÅÂûÇý× æ/ÏÂóÅõþ ÷ýßÅÂ÷±ûþÛý× ¿úËŠõþ ¿õß±Ëúõþ ß±õþí ¼ ¿õáî úî±sÏõþ Û¶±ûþ q• ÎïËßÂý× ÛÛù±ß±ûþ á/±õþ ö±ãò îÂÏõèîÂõþ ýËûþ ÝËê ¼ ßÂÔ¿ø¸æ¿÷ î¿ùËûþ ÎûËîÂï±Ëß á/±áËöÇ ¼ ¦¤±ö±¿õß ö±Ëõý× Îæ±îÂæ¿÷õþ Û¶¿î ÷±òÅËûõþ¦¤±ö±¿õß ձßÂø¸Çí ßÂ÷Ëî ï±ß ¼ öÓ¦¤±÷Ï , æ¿÷ð±Ëõþõþ±Ý ßÔ¿ø¸Ëî¿õ¿òËûþ±Ëáõþ Âó¿õþõËîÇ ÕòÉ Îß±ï±Ý ¿õ¿òËûþ±Ëáõþ æòÉ ¿ä™Lñ ö±õò±ßÂõþËî ï±ËßÂò¼ ö±ãËò üõǦ¤±™Là ¿òÐü¥¤ù ÷±òÅÓø¸ õÒ±ä±õþ õþ±™¦¸± àÒÅËæÂó±ò ¿õ¿h õÒ±ñ±õþ ß±Ëæ¼ Û¿é ÎûËýîÅ |÷¿ò¿õh ßÅ¿éÂõþ ¿úŠ ÛõÑ¿õ¿h õÒ±ñ±õþ ßÔÂÈËßÂÌúùÝ æ¿éÂù òûþ, ÕŠ Õ±ûþ±Ëü î± Õ±ûþM ßÂõþ±û±ûþ, ÎüËýîÅ ¿õߊ æÏ¿õß± ¿ýü±Ëõ ¿õ¿h õÒ±ñ± nî æò¿Ã›¶ûþ ýËûþë×êÂËî ï±Ëß ÛõÑ ß±ùS•Ë÷ Û¿éÂý× ýËûþ ðÒ±h±ûþ æ/ÏÂóÅõþ Ûù±ß±õþ÷±òÅËøõþþ ›¶ñ±ò æÏ¿õß±¼

æ/ÏÂóÅËõþõþ ¿õ¿h ¿úËŠõþ üÓäÂò± Î÷±é±÷Å¿éÂö±Ëõ ¿õáî úî±sÏõþ¿õËúõþ ðúËß¼ Þõþ/±õ±Ëðõþ Û¶±ï¿÷ß ¿õðɱùËûþõþ ¿ú•Âß õÔj±õò¿÷Ë|õþ ëÂ×Èü±Ëý àÅùò±õþ ¿õæûþ üõþß±õþ Þõþ/±õ±Ëð Û¶¿î‡± ßÂËõþò‘¿õ•« ¿õæûþ ¿õ¿h ß±õþà±ò±’¼ ¿õ¿Båi§ õÉ¿M• - ëÂ×ËðɱËáõþ Âó±ú±Âó±¿úõÔýMõþ õ±¿í¿æÉß ëÂ×Ëðɱá Îüý× Ã›¶ï÷ Âó± õþ±àù Îæù±õþ ¿úŠÕ±¿ãò±ûþ¼ æ/ÏÂóÅËõþõþ üÅùö |÷ú¿M•, ö±ãËò ¿õÂóûÇ™¦¸ ÷±òÅËø¸õþ¿õߊ æÏ¿õß± áèýËíõþ Õ±áèý, üËõDZÂó¿õþ ÂóÓõÇõ/ îÂï± ÂóÓõÇö±õþËîÂõþ¿õ™¦Ôî õ±æ±õþ, Ûù±ß±ûþ ¿úËŠõþ ßÂÒ±ä±÷±Ëùõþ Õö±õ ¦¤ËMWÝ Ûý×Ûù±ß±ûþ ¿úŠ¿éÂõþ ¿õß±Ëú ü±ý±ûÉ ßÂËõþ¼

îÂàò ¿õ¿h ÆîÂõþÏõþ ßÂÒ±ä±÷±ù Õ±üî ßÂùß±î± ÎïËß ÛõÑëÂ×ÈÂó±ðòÝ àÅõ ÎõúÏ ¿åù ò± ¼ ¿ßÂcà տäÂËõþý× ¿õ•« ¿õæûþ ¿õ¿hÂß±õþà±ò±õþ ëÂ×Ëðɱá Ý ü±ôÂùÉ ü±õþ± ÎðËúõþ òæËõþ Õ±Ëü ÛõÑ&æõþ±ËéÂõþ ‘÷ÓùæÏ ¿ú!±’ ¿õ¿h ß±õþà±ò± Þõþ/±õ±Ëð î±ËðõþëÂ×ÈÂó±ðËòõþ ÎßÂf ¦š±Âóò ßÂËõþ ¼ ÷ÓùæÏ ¿ú!± - õþ æ/ÏÂóÅËõþ Õ±á÷ò¿õ¿h ¿úËŠõþ ΕÂËS Ûß òîÅÂò Îæ±ûþ±õþ Õ±Ëò¼ æ/ÏÂóÅËõþõþ ¿õ¿h¿úËŠõþ ¿õß±Ëú ÛËðõþ Õõð±ò Õü±÷±òɼ Ûõþ± Û¶ïË÷ý× æ/ÏÂóÅõþ÷ýßÅÂ÷±õþ ëÂ×ZÔM Îõß±õþ |÷ú¿M•Ëß ß±Ëæ ù±á±Ëò±õþ ëÂ×ËVËúÉ Ã›¶äÅÂõþÎù±ßÂËß ¿õ¿h õÒ±ñ±õþ Û¶¿ú•Âí ¿ðËûþ Û¿éÂËß ÕïÇ ëÂ×Âó±æÇËòõþÕ±ßÂø¸ÇíÏûþ ÷±ñÉ÷ ßÂËõþ Îî±ù±õþ Î䩆± ßÂËõþ ¼ Ûõþ±ý× Ã›¶äÂùò ßÂËõþ÷ñÉõîÇÂÏ ÷ÅkÏ Ã›¶ï±õþ ¼ Ûõþ Õ±Ëá ¿õ¿h |¿÷ßÂ Ý ÷±¿ùßÂËðõþ ü¥óßÇ¿åù üõþ±ü¿õþ¼ ¿ßÂcà ÷ñÉõîÇÂÏËî ÷ÅkÏ õ± ¿êÂß±ð±õþ ¿òËûþ±á ßÂõþ±õþôÂËù |¿÷ßÂËðõþ üË/ ÷±¿ùßÂËðõþ Õ±õþ üõþ±ü¿õþ Îû±á±Ëû±á õþý×ù

333

¿úŠ

CHAPTER 7 # 33427-8-2003

ò±¼ ÷±¿ùß ÷ÅkÏËß ÎôÂõþÈËû±áÉ üÅð¿õýÏò æ÷± é±ß±õþ Âó¿õþõËîÇÂî±÷±ßÂ Ý ÎßÂjÅÂó±î± Îðûþ Ý ¿õ¿ò÷Ëûþ ÆîÂõþÏ ¿õ¿h õÅËçÂÂÎòûþ¼÷ÅkÏõþ±Ý ÛßÂý× ö±Ëõ ¿õ¿h |¿÷ßÂËðõþ ßÂÒ±ä±÷±ù üõþõõþ±ý ßÂËõþ î±Ëðõþß±å ÎïËß ëÂ×ÈÂó±ðò õÅËç Îòûþ¼ Õ±õþ ßÂùß±î± ÎïËß ßÒ±ä±÷±ùÕ±÷ð±¿òõþ Âó¿õþõËîÇ Ûõþ± üõþ±ü¿õþ &æõþ±é ÎïËß î±÷±ß ÛõÑëÂ׿hÂø¸É±õþ ÎßÂjÅÂõò ÎïËß ÎßÂjÅÂó±î± Õ±ò±õþ õÉõ¦š± ßÂËõþ ÷ÓùñòÏàõþä Ûß çÂéÂß±ûþ ÕËòßÂé± ß¿÷Ëûþ Îðûþ¼

Ü ¿õËúõþ ðúËßÂý× Ã›¶¿î¿‡Âî ýûþ ÷Ôí±¿ùòÏ ¿õ¿h ß±õþà±ò± ¼¦¤±ñÏòî±õþ Âóõþ ¿õ¿h ¿úËŠõþ ¿õ™¦¸ÏíÇ õ±æ±õþ üÑßÅ¿äÂî ýËûþ Õ±Ëü¼Îû ¿õ•«¿õæûþ ß±õþà±ò±õþ ¿õ¿h ÂóÓõÇõË/õþ ¿õ™¦Ôî õ±æ±õþ ðàù ßÂËõþ¿åù î±õþ± î±Ëðõþ õ±æ±õþ ý±õþ±ûþ¼ î±õþ± î±Ëðõþ õèɱË`Âõþ ¿õ¿hÂËßÂÕòÉS òîÅÂò ßÂËõþ æò¿Ã›¶ûþ ßÂËõþ îÅÂùËî õÉïÇ ýûþ¼‘÷ÓùæÏ ¿ú!± ’-Ýî±Ëðõþ æ/ÏÂóÅËõþõþ ëÂ×ÈÂó±ðò ÎßÂf &¿éÂËûþ Îòûþ¼ Îüý× úÓòɦš±ò ÂóÓõþËíÛ¿áËûþ Õ±Ëü ÷Ôí±¿ùòÏ ¿õ¿h Îß±¥ó±òϼ ÂóÓõÇö±õþËîÂõþ ¿õ™¦ÔÔî õ±æ±õþðàËùõþ Âóõþ î±õþ± òæõþ Îâ±õþ±ûþ ëÂ×Mõþ ö±õþËî ¼ ü±ôÂËùÉ ëÂ×Èü±¿ýîÂýËûþ ÷Ôí±¿ùòÏ ¿õ¿h ß±õþà±ò±õþ ÷±¿ùËßÂõþ± ð±ü ¿õ¿h ß±õþà±ò± ò±Ë÷Õ±Ëõþß¿é ß±õþà±ò±Ý ¦š±Âóò ßÂËõþò ¼ óõþõîÇÂÏß±Ëù Õ±Ëõþ± ßÂËûþß¿éÂÎå±é õh ß±õþà±ò± áËh ÝËê æ/ÏÂóÅõþ ÷ýßÅÂ÷±ûþ¼ ÛËðõþ ÷ËñÉÂóî±ß± ¿úŠË᱇ÂÏ õ±æ±Ëõþõþ ÕËòßÂé±ý× ðàù ßÂËõþ Îòûþ¼ ÛàòÝü±õþ± ö±õþËîÂý× ÷Å¿úÇð±õ±Ëðõþ æ/ÏÂóÅõþ ÷ýßÅÂ÷±õþ ¿õ¿hÂõþ æûþû±S±Õõɱýî¼

ëÂ×ÈÂó±ðËòõþ Û¶ßÔ¿î ÕòÅû±ûþÏ æ/ÏÂóÅõþ ÷ýßÅÂ÷±õþ ¿õ¿h ëÂ×ÈÂó±ðËòõþñõþíé ± ðÅõþßÂË÷õþ , ÛßÂ-ß±õþà±ò± õ± äÂQõþ Îß¿fß , ðÅý× - áÔýËß¿f߼߱õþà±ò± õ± äÂQõþ Îß¿fß ëÂ×ÈÂó±ðò õÉõ¦š±ûþ ¿õ¿h |¿÷ËßÂõþ± ß±õþà±ò±üÑù¢Ÿ Îß±ò æ±ûþá±ûþ õ± äÂQËõþ õËü ¿õ¿h õÒ±Ëñò ¼ ÷ÅkÏ î±ËðõþßÂÒ±ä±÷±ù Îû±á±ò Îðûþ ÛõÑ ¿ðËòõþ ÎúËø¸ |¿÷ËßÂõþ± î±ËðõþëÂ×ÈÂó±ðËòõþ ëÂ×Âóõþ ¿ö¿M ßÂËõþ ÷æÅ¿õþ ù±ö ßÂËõþ ¼ ÎûËýîÅ Ûý× ñõþËíõþß±Ëæ |÷¿õö±æËòõþ üÅËû±á Îòý×, ÎüËýîÅ Ûý× ö±Ëõ û±õþ± ¿õ¿hÂõÒ±Ëñò î±Ëðõþ ëÂ×ÈÂó±ðò ¦¤ö±õîÂý× ßÂ÷ ýËûþ ï±Ëß ¼ ÷Óùî Îû üõ|¿÷ËßÂõþ õ±hÂÏËî üý±ûþß ý±î Îòý× Îüý× üõ |¿÷ËßÂõþ±ý× Ûö±Ëõ¿õ¿h ÎõÒËñ ï±ËßÂò¼

æ/ÏÂóÅõþ ÷ýßÅÂ÷±ûþ áÔýËß¿fß õÉõ¦š±ý× üõËäÂËûþ ÎõúÏ Ã›¶ä¿ùî¼Ûý× õÉõ¦š±ûþ ¿õ¿h |¿÷ß ÷ÅkÏõþ ß±å ÎïËß ¿õ¿hÂõþ Âó±î±, î±÷±ß ,üÅËî±ý×îÂɱ¿ð ¿òËûþ Õ±Ëüò Ý ÂóËõþ ëÂ×ÈÂó±ðò õÅ¿çÂËûþ ¿ðËûþ ëÂ×ÈÂó±ðËòõþ¿ö¿MËî ÷æÅõþÏ ù±ö ßÂËõþò¼ áÔýËß¿fß õÉõ¦š±ûþ ¿õ¿h |¿÷ß õ±hÂÏõþ÷¿ýù± õ± ÕÛ¶±lõûþ¦¨ üðüÉËðõþ üý±ûþî± ù±ö ßÂËõþò õËù ÎõúÏëÂ×ÈÂó±ðò ßÂõþËî ü•Â÷ ýò¼ |÷¿õö±æËòõþ ôÂËù ÛßÂæò |¿÷ßÂî±õþ ¦¤±ö±¿õß ëÂ×ÈÂó±ðËòõþ ÎðhÂ&í õ± ¿Z&í ëÂ×ÈÂó±ðËò ü÷ïÇ ýò¼

Õ±õþ õ±hÂÏõþ ÕÛ¶±lõûþ¦¨ üðüÉõþ± ¿õ¿h õÒ±ñ±õþ ß±Ëæ õûþ¦¨Ëðõþüý±ûþî± ßÂõþËî ßÂõþËî Ûß¿ðò ¿òËæõþ±ý× ð•Â |¿÷ß ýËûþ ÝËêÛõÑ Ûý× ö±Ëõ |¿÷ËßÂõþ üõþõõþ±ý õæ±ûþ ï±Ëß ¼ áÔýËß¿fßÂëÂ×ÈÂó±ðò õÉõ¦š±ûþ ÷ÅkÏÂõþ ß±å ÎïËß Âó±î± ÷úù± Õ±ò±õþ Âóõþ õ±hÂÏõþ÷¿ýù±õþ± õ± ÕÛ¶±l õûþ¦¨ üðüÉõþ± Âó±î±&¿ùËß ¿õ¿hÂõþ ձ߱ËõþÎßÂËé Îðûþ¼ ÛõþÂóõþ ÷Óù |¿÷ß Âó±î±&¿ùËß üÅËî± ¿ðËûþ ÎõÒËñÎðûþ¼ ÛõþÂóõþ ¿õ¿hÂõþ ðÅý× Ã›¶±™Là ÷ÅËh ÎðÝûþ±õþ ð±¿ûþQÝ õîDZûþ õ±hÂÏõþÕÛ¶±lõûþ¦¨ üðüÉ õ± ÷¿ýù±Ëðõþ ëÂ×Âóõþ ¼ Ûö±Ëõ Âó¿õþõ±Ëõþõþ üßÂËùý±î ù±á±Ëò±õþ ôÂËù ëÂ×ÈÂó±ðò õ±Ëh û±õþ ôÂù|n¿îÂËî õ±Ëh ëÂ×Âó±æÇò¼¿õ¿h ¿úËŠ ÷æÅõþÏ ëÂ×ÈÂó±ðò ¿ö¿Mß ýÝûþ±ûþ ÷ÅkÏõþ îÂõþËô ßÂh±òæõþð±õþÏ Ã›¶Ëûþ±æò ýûþò±¼ |¿÷ßÂõþ±ý× ëÂ×ÈÂó±ðò õ±¿hÂËûþ ëÂ×Âó±æÇòõ±h±Ëò±õþ ùË•ÂÉ ð•Âî± õÔ¿XÂõþ ¿òõþ™LÃõþ Û¶ûþ±ü ä±ù±ûþ¼ ÕËÂó•Â±ßÔÂîÂßÂ÷ð•Â |¿÷ß Îõ¿ú ü÷ûþ ¿õ¿h ÎõÒËñ ¿òËæõþ â±é¿î ÂóÅ¿ø¸Ëûþ Îòõ±õþÎ䩆± ßÂËõþ¼ ü±ñ±õþí ¿ýü±õ ÕòÅû±ûþÏ ý±æ±õþ ¿õ¿h ëÂ×ÂóËû±áÏ Âó±î±ß±éÂËî ü÷ûþ ù±Ëá 4-6 âKé± ¼ |¿÷ËßÂõþ ð•Âî± ÕòÅû±ûþÏ ÛßÂý±æ±õþ ¿õ¿h õÒ±ñËî ü÷ûþ ù±Ëá 8 - 10 âKé±¼ |÷ ¿õö±æò ýËùÜ ü÷Ëûþý× Õ±Ëõþ± Õ¿ñß ëÂ×ÈÂó±ðò üyÂõ ¼

Û¶ä¿ùî ¿òûþ÷±òÅû±ûþÏ ëÂ×ÈÂó±¿ðî ¿õ¿hÂõþ &í÷±ò õæ±ûþ õþ±à±õþëÂ×ËVÉËúÉ ÂÛ¶¿î¿é ¿õ¿hÂ|¿÷ßÂËß Û¶¿î ý±æ±õþ ¿õ¿hÂõþ æòÉ 50 -100 ¿é åұ頿õ¿h ÷ÅkÏËß ¿ðËî ýûþ- û±õþ æòÉ Îü Îß±ò ÷æÅ¿õþÂó±ûþò±¼ ¿õ¿h Õɱ` ¿üá±õþ Ýûþ±ßDZõþü •ßÂò¿ëÂúò ÕõÄ Û÷›-ûþË÷Ké—Õɱ", 1966, ÕòÅû±ûþÏ Îß±ò ÷±¿ùß |¿÷ß Ëðõþ ß±å ÎïËß ëÂ×ÈÂó±¿ðî¿õ¿hÂõþ ÂóÒ±ä úî±ÑËúõþ ÎõúÏ Âåұ頿ýü±Ëõ áèýí ßÂõþËî Âó±Ëõþò±ÛõÑ Ûý× åұ頿õ¿hÂõþ æòÉ ÷±¿ùß õ± ¿êÂß±ð±õþ ÕñDZÑú ÷æÅõþÏ ¿ðËîÂõ±ñÉ ýËùÝ õ±™¦¸Ëõ |¿÷ËßÂõþ± î± Âó±ûþò± õùËùý× äÂËù¼ |÷ú¿M•ÕËìÂù õËù ÷±¿ùß õ± ¿êÂß±ð±õþ Ûö±Ëõý× |¿÷ßÂËðõþ êÂß±ûþ õËùÕ¿öÂËû±á ¼ ¿ZîÂÏûþ Õ¿öÂËû±á |¿÷ßÂËðõþ ÂÛ¶¿öÂËëÂKé ô±` •¿Âó.ÛôÂ.—¿òËûþ ¼ ¿õ¿h |¿÷ËßÂõþ± õîÇÂ÷±Ëò Û¶¿î ý±æ±õþ ¿õ¿hÂõþ æòÉ 38.20Âóûþü± ÷æÅõþÏ Âó±ò ¼ üõ |¿÷ß ÕõúÉ Ûý× ý±Ëõþ ÷æÅõþÏ Âó±ò ò±¼ÕËòß ΕÂËSý× ß±Ëæõþ &í÷±Ëíõþ Îð±ý±ý× ¿ðËûþ ßÂ÷ ÷æÅõþÏ ÎðÝûþ±ýûþ¼ ¿òûþ÷±òÅû±ûþÏ |¿÷ËßÂõþ ÂÛ¶±ÂóÉ ÷æÅõþÏõþ 10 úî±Ñú ¿Âó.ÛôÂ,¿ýü±Ëõ ÎßÂËé õþ±à± ýûþ¼ ÷ÅkÏõþ± ¿Âó.ÛËôÂõþ é±ß± ÎßÂËé õþ±àËùÝ î±ÕËòß ü÷Ëûþý× ¿ò¿ðÇ©†Â æ±ûþá±ûþ æ÷± ÂóËhÂò± õ± ßÂ÷ æ÷± ÂóËh ¼ÎûËýîÅ |¿÷ËßÂõþ Æð¿òß ëÂ×ÈÂó±ðò ¿ò¿ðÇ©† òûþ ÎüËýîÅ ¿Âó. ÛôÂ.ß±é±õþ Âó¿õþ÷±íÝ ¿ò¿ðÇ©† ï±Ëß ò±¼ |¿÷ßÂËðõþ Õ¿öÂËû±á î±Ëðõþ¿òõþ•Âõþî±õþ üÅËû±á ¿òËûþ ÷ÅkÏõþ± î±Ëðõþ æ÷±Ëò± ¿Âó.ÛËôÂõþ é±ß±¿òËûþÝ ðÓòÇÏ¿î ßÂËõþ¼ 2002 ü±Ëùõþ 12ý× æÅù±ý× üÅ¿î ï±ò±õþÆõø¸•õòáËõþ ÷ÅkÏ Ý |¿÷ßÂËðõþ ÷Ëñ ¿Âó Ûô üÑS•±™L ¿õø¸ûþ ¿òËûþ

334

÷Å¿úÇð±õ±ð

CHAPTER 7 # 33527-8-2003

õÉñÂóß á`ÂËá±ù ýûþ û±õþ ÎæËõþ &¿ùÝ äÂËù¼ &¿ùËî ÷Å¿æõõþõþý÷±ò ò±Ë÷ Ûß ¿õ¿h |¿÷ß ÷±õþ± û±ò¼

÷±¿ùß ÂóË•Âõþ õM•õÉ ÎùËõù ¿õýÏò ¿õ¿h î±Ëðõþ Ûß Õü÷Û¶¿îÂËû±¿áî±õþ ü±÷Ëò ðÒ±h ß¿õþËûþËå ¼ Õ±ý×ò ÕòÅû±ûþÏ Ã›¶¿î¿ðò ðúý±æ±õþ õ± î±õþ ßÂ÷ ¿õ¿h ëÂ×ÈÂó±ðËò ü•Â÷ Û÷ò ß±õþà±ò±&¿ùõþüõþß±õþËß Îß±ò õþ±æ¦¤ ¿ðËî ýûþ ò± ¼ à±î±ûþ ßÂùË÷ ðú ý±æ±ËõþõþßÂ÷ ¿õ¿h ëÂ×ÈÂó±ðò Îðà±ËùÝ ÛËðõþ ÕËòËßÂý× Æð¿òß 60 - 70ý±æ±õþ Û÷ò¿ß Ûß ù•Â ¿õ¿hÂÝ ëÂ×ÈÂó±ðò ßÂËõþ ï±Ëß õËùÕ¿öÂËû±á ¼ ßÂõþ ¿ðËî ýûþò± õËù ÛËðõþ ¿õ¿hÂõþ ëÂ×ÈÂó±ðò ÷ÓùÉ ßÂ÷ýûþ ÛõÑ Ûõþ± ßÂ÷ ð±Ë÷ ¿õ¿h ¿õ¿S• ßÂõþËî Âó±Ëõþ ¼ ÕËòß ü÷ûþÛõþ± ò±÷Ï Îß±¥ó±òÏõþ ÎùËõù æ±ù ßÂËõþÝ î±Ëðõþ ëÂ×ÈÂó±¿ðî ¿õ¿hÂõ±æ±Ëõþ å±ËhÂ, ôÂËù •Â¿îÂá覚 ýûþ õh Îß±¥ó±òÏ&¿ù ¼ Îæù±õþ¿õ¿h ¿úËŠõþ Ûý× ü÷üɱ Ûàò àÅõ Û¶ßÂé¼

æ/ÏÂóÅõþ ÷ýßÅÂ÷±õþ ¿õ¿h ¿úŠ Îæù±õþ Ûß ¿õú±ù üÑàÉßÂ÷±òÅËø¸õþ Õi§ Îû±á±ËùÝ Ûý× ¿úŠ¿é ò±ò± ü±÷±¿æß ü÷üɱõþ æiœ¿ðËBå¼ ñÓ÷Âó±Ëò ¦¤±¦šÉý±¿òõþ Û¶ü/ õ±ð ¿ðËùÝ Îüý× ü÷üɱ&¿ùÎ÷±ËéÂÝ Û¿hÂËûþ û±õ±õþ òûþ¼ ¿õ¿h |¿÷ßÂËðõþ Îõú ¿ßÂåÅ ÎÂóú±áîÂÎõþ±á ýËî Îðà± û±ûþ¼ õûþü õ±h±õþ ü±Ëï ü±Ëï ÛßÂæò ¿õ¿h |¿÷ßÂî±õþ Õ±/ÅËùõþ Îõþà±&Ëù± ý±õþ±ûþ ôÂùî î±Ëðõþ ñ±õþí •Â÷î±ݿõùÅl ýûþ¼ Û÷, Î÷±ýò ð±ü ÛõÑ Õ¿òù ÕäÅÂÉÈ- Ûõþ Îùà± ÎïËßÂÝ¿õ¿h |¿÷ßÂËðõþ ¿õËúø ßÂîÂßÂ&Ëù± Îõþ±Ëáõþ ßÂï± æ±ò± û±ûþ¼ ÛËðõþ÷ËñÉ û„±, •«±üß©† Ý •«±üûLa üÑS•±™Là ÕòɱòÉ Îõþ±á, ¿úõþðÒ±h±ûþõ±îÂæ¿òî õɱï±, ÎÂóËéÂõþ ûLaí± ¿õËúø¸ ëÂ×Ë{¡àËû±áÉ ¼

Ûý× ¿úËŠ ÷¿ýù± Ý ¿úqËðõþ ÕÑúáèýËíõþ ý±õþ àÅõý× Îõúϼû¿ðÝ Âó±¿õþõ±¿õþß ßÅ¿éÂõþ ¿úËŠ ¿òûÅM• õËù ÛËðõþ ¿úúÅ|¿÷ß õù±û±ûþò± îÂﱿÂó Ûý× ¿úËŠ ¿úqËðõþ üÑàɱ¿ñßÂÉ ëÂ×ËZáæòß¼ 5-6õåËõþõþ ¿úq ¿õ¿hÂõþ ð Åý × Ã› ¶± ™L à ÷ ÅËh ¿ðËBå Û÷ò ðÔúÉæ/ÏÂóÅõþ ÷ýßÅÂ÷±õþ ¿õ¿h ¿úËŠõþ ÎßÂf&¿ùËî àÅõý× üÅùö¼ ¿úúÅËðõþüý±ûþî± ¿òËûþ ëÂ×ÈÂó±ðò õ±h±Ëî ëÂ×Èü±ýÏ Õ¿öÂö±õËßÂõþ± •¿õ¿hÂ|¿÷ËßÂõþ± — ¿úqËðõþ ¿õðɱùËûþ Âó±ê±Ëî ä±ò ò± ¼ üý±ûþß ý±îÂõ±h±Ëò±õþ ùË•ÂÉ Ûý× üõ |¿÷ËßÂõþ± Û¶æòËòÝ ¿õËúø¸ Õ±áèýÏ ¼ÛËðõþ ÷ËñÉ æiœý±õþÝ î±ý× ¦¤±ö±¿õËßÂõþ îÅÂùò±ûþ Îõ¿ú ¼ ¿õËûþõþõ±æ±Ëõþ ¿õ¿h õÒ±ñËî æ±ò± Î÷Ëûþõþ ßÂðõþ àÅõ ÎõúÏ ¼ ¿õ¿h õÒ±ñËîÂò± æ±ò± Î÷Ëûþõþ ÕËû±áÉî± õËùý× ¿õËõ¿äÂî ýûþ Ûý× üõ Ûù±ß±ûþ ¼¿òî±™Là ¿ßÂËú±õþÏ õûþËüý× ¿õËûþ ýËûþ û±ûþ Ûý× üõ Î÷ËûþËðõþ ¼¿òõþ•Âõþî±, õ±ùÉ¿õõ±ý Õ±õþ ßÂ÷õËûþüÏ ÷±îÔÂQ î±ý× Ûý× Õ=ÁËùõþàÅõ ¦¤±ö±¿õß âéÂò± ¼

¿õ¿h |¿÷ßÂËðõþ üõþß±õþÏ ßÂùɱí ÷Óùß Îõú ¿ßÂåŠÛ¶ßŠ ä±ùÅ

Õ±Ëå¼ |¿÷ßÂËðõþ ¿Âó. Ûô. õ± î±Ëðõþ ü™LñòËðõþ Âóh±Ëú±ò±õþ æòɦ¨ù±õþ¿úËÂóõþ õÉõ¦š± Õ±Ëå ¼ ü±÷ËúõþáË?õþ î±õþ±ÂóÅËõþ ¿õ¿hÂ|¿÷ßÂËðõþ æòÉ áËh ëÂ×ËêÂËå ÎßÂfÃÏûþ ý±üÂó±î±ù¼ ¿õ¿h |¿÷ßÂËðõþáÔý ¿ò÷DZËíõþ æòÉÝ Âó±Ýûþ± û±ûþ üõþß±õþÏ üý±ûþî± ¼ üõ ¿÷¿ùËûþ¿úŠ¿õýÏò ÷Å¿úÇð±õ±Ëð Ûý× Ûß¿é ¿úŠý× Ûàò Õ±ú±õþ Õ±Ëù±¼ÛßÂ÷±S Ûý× ¿úËŠý× ýËBå òîÅÂò ßÂ÷ÇüѦš±ò¼ îÂËõ ¦¤±¦šÉ üËäÂîÂòî±õÔ¿XÂõþ ü±Ëï ü±Ëï Ûý× ¿úËŠõþ ü±÷ËòÝ ü‚Âé â¿òËûþ Õ±üËî Âó±Ëõþ¼ðÓõþð¿úÇî±, Û¶Ëûþ±æòÏûþ Õ±á±÷ ëÂ×Ëðɱá Ý ¿õߊ ßÂ÷ÇüѦš±ËòõþüÅËû±áý× Îüý× ü÷üɱõþ ü÷±ñ±ò ßÂõþËî Âó±õþËõ¼

ôÂõþ±!± î±Âó ¿õðÅÉÈ ÎßÂfõîÇÂ÷±Ëò Îæù±õþ ÛßÂ÷±S ö±õþÏ ¿úŠ ôÂõþ±!±ûþ Õõ¿¦šîÂ

Ûò.¿éÂ.¿Âó.¿ü’õþ î±Âó¿õðÅÉÈ ÎßÂf¿é¼ ¦¤±ñÏòî± ù±ËöÂõþ Âóõþ Âóõþý×Îðú áêÂËòõþ ùË•ÂÉ ÎðËú ö±õþÏ ¿úŠ ¦š±ÂóËòõþ Û¶Ëûþ±æòÏûþî± ÕòÅöÓÂîÂýËî ï±Ëß¼ ÎðËú ÷±òõ ü¥óËðõþ Û¶±äÅÂûÇ ï±ß±ûþ ÛËðËú ßÂàËò±üÅùö |¿÷ßÂËðõþ Õö±õ ýûþ¿ò¼ Û¶±ßÔ¿îÂß ü¥óËð ü÷ÔX ýÝûþ±ûþß񱊱 ÷±ËùõþÝ Õö±õ ¿åù ò±¼ ¿åù ÂóûDZl æùü¥óðݼ Ûî¿ßÂåÅ ï±ß± üËQÝ ¿úŠ ¦š±ÂóËòõþ ÕòÉîÂ÷ ÕÂó¿õþý±ûÇ ëÂ×Âó±ð±ò üÅùö¿õðÅÉËîÂõþ Õö±õ ¿åù ÎðËú ö±õþÏ ¿úŠ ¦š±ÂóËòõþ Û¶ñ±ò Õ™LÃõþ±ûþ¼

Îüý× Ã›¶¿îÂßÓÂùî± ß±¿éÂËûþ Ýê±õþ ùË•Â ÎßÂfÏûþ üõþß±õþ ÎðËúõþò±ò± Û¶±Ë™Là ¿õðÅÉÈ ëÂ×ÈÂó±ðò ÎßÂf ¦š±ÂóËò ëÂ×ËðɱáÏ ýûþ¼ Îüý× ëÂ×ËðɱËáõþôÂù|n¿îÂý× ôÂõþ±!±õþ î±Âó¿õðÅÉÈ ÎßÂf¼ 1979 Ûõþ ÷±äÇ ÷±Ëü Á۶ߊ¿éÂüõþß±õþÏ ÕòÅË÷±ðò Âó±ûþ¼ Îüý× ÕòÅË÷±ðò Âó±Ýûþ±õþ Âóõþ Ü õåËõþõþ2õþ± ۿÛ¶ù ôÂõþ±!±ûþ ä±ùÅ ýûþ ü±ý×é տôÂü¼ ¿õ•« õɱ˂Âõþ ÕòÅË÷±ðòÝÂó±Ýûþ± û±ûþ Ü õåËõþõþ æÅò ÷±Ëü¼ 1981 ü±Ëùõþ 29Ëú ¿ëÂËü¥¤õþîÂÈß±ùÏò Û¶ñ±ò÷LaÏ À÷îÂÏ ý׿jõþ± á±gÂÏ Ã›¶ßŠ¿éÂõþ ¿ö¿MÛ¶™¦õþ ¦š±ÂóòßÂËõþò¼ 375 ÛßÂõþ ¿õ™¦Ôî é±ëÂ×ò¿úÂó, 1826 ÛßÂõþ ¿õ™¦Ôî å±ý×á±ð±ÛõÑ 2129 ÛßÂõþ ›-ɱKé ۿõþûþ± ¿÷Ëù ۶ߊ¿é Î÷±é 4330 ÛßÂõþÛù±ß± æÅËh ¿õ™¦Ôî¼

Û ¶ü/î ë ×Ë{ ¡àÉ ôÂõ þ ±!±õ þ î± Âó¿õðÅÉÈ ÎßÂf¿éÂý ×Ûò.¿éÂ.¿Âó.¿ü-õþ ¿ò榤 Û¶ûÅ¿M•Ëî ÆîÂõþÏ ÎðËúõþ Û¶ï÷ î±Âó¿õðÅÉÈÎßÂf¼ 1600 Î÷á±Ýûþ±é ¿õðÅÉÈ ëÂ×ÈÂó±ðËòõþ •Â÷î± ¿õ¿ú©† Ûý×۶ߊ¿éÂõþ ß±æ ðÅ¿é ÂóûDZËûþ Îúø¸ ßÂõþ±õþ Âó¿õþߊò± ÎòÝûþ± ýËûþ¿åù¼Ã›¶ï÷ ÂóûDZËûþ ¿îÂò¿é 200 Î÷á±Ýûþ±é ¿õðÅÉÈ ëÂ×ÈÂó±ðò •Â÷î± ¿õ¿ú©†ý×ëÂ׿òé ÛõÑ ¿ZîÂÏûþ ÂóûDZËûþ ðÅ¿é 500 Î÷á±Ýûþ±é ¿õðÅÉÈ ëÂ×ÈÂó±ðò•Â÷õ¿ú©† ý×ëÂ׿òé ¦š±ÂóËòõþ Âó¿õþߊò± ÎòÝûþ± ýËûþ¿åù¼

Îüý× Âó¿õþߊò± Î÷±î±Ëõß Û¶ï÷ ÂóûDZËûþõþ 200 Î÷á±Ýûþ±éÂ

335

¿úŠ

CHAPTER 7 # 33627-8-2003

ëÂ×ÈÂó±ðò •Â÷õ¿ú©† Û¶ï÷ ý×ëÂ׿òé¿é ß±æ q• ßÂËõþ 1986 ü±Ëùõþ1ù± æ±òÅûþ±õþÏ ÎïËß¼ ¿ZîÂÏûþ Ý îÔÂîÂÏûþ ý×ëÂ׿òé¿é ä±ùÅ ýûþ ûï±S•Ë÷1986 ü±Ëùõþ 24Ëú ¿ëÂËü¥¤õþ Ý 1987 ü±Ëùõþ 6ý× Õ±á©†¼¿ZîÂÏûþ ÂóûDZËûþõþ 500 Î÷á±Ýûþ±é ëÂ×ÈÂó±ðò •Â÷î± ¿õ¿ú©† Û¶ï÷ý×ëÂ׿òé¿é ß±æ q• ßÂËõþ 1992 ü±Ëùõþ 25Ëú ÎüË›I×¥¤õþ ÛõÑ¿ZîÂÏûþ ý×ëÂ׿òé¿é ëÂ×ÈÂó±ðò q• ßÂËõþ 1994 ü±Ëùõþ 7ý× ÷±äÇ ÎïËß ¼Â›¶ü/î ëÂ×Ë{¡àÉ Ûý× ý×ëÂ׿òé ðÅËé±ý× ÂóÓõÇ ö±õþËîÂõþ Û¶ï÷ 500Î÷á±Ýûþ±é ¿õðÅÉÈ ëÂ×ÈÂó±ðò •Â÷î± ¿õ¿ú©† ý×ëÂ׿òé¼

õîÇÂ÷±Ëò Ûý× ÂóÒ±ä¿é ý×ëÂ׿òéÂý× õ±¿í¿æÉß ö±Ëõ ¿õðÅÉÈ ëÂ×ÈÂó±ðòßÂõþËå¼ 2000-01 Õ±¿ïÇß õËø¸Ç ¿õðÅÉÈËßÂf ¿é 8,232.66¿÷¿ùûþò ý×ëÂ׿òé ¿õðÅÉÈ ëÂ×ÈÂó±ðò ßÂËõþËå¼ ¿õðÅÉÈ ëÂ×ÈÂó±ðò Ýüõþõõþ±Ëý ¿õËúø¸ ßÔ¿îÂQ Û¶ðúÇËòõþ æòÉ ¿õðÅÉÈ ÎßÂf¿é ‘õÅÉËõþ± ÕõÄÂý׿`Âûþ±ò Âɱ`±ëÇÂ’-Ûõþ Õ±ý×.Ûü.Ý. 9002 úÑü±ÂóS ù±ö ßÂËõþËå¼

Âó¿}Â÷õË/ Õõ¿¦šî ýËùÝ Ûý× î±Âó¿õðÅÉÈ ÎßÂf¿éÂõþ æòÉÛ¶Ëûþ±æòÏûþ ßÂûþù± Âó¿}Â÷õË/õþ Îß±ò ßÂûþù± à¿ò ÎïËß ձËü ò±¼Ûý× ÎßÂËfõþ ßÂûþù± Õ±Ëü Âó±•Ç«õîÇÂÏ ç±hÂàG õþ±ËæÉõþ ßÂûþù±à¿òÎïËß ¼ ýש†±íÇ Îß±ù¿ô‹ü ¿ù¿÷ËéÂËëÂõþ ù±ù÷±¿éÂûþ± ßÂûþù±à¿òÎïËß ßÂûþù± Õ±ò±õþ æòÉ Ûò.¿éÂ.¿Âó.¿ü’õþ ¿ò榤 ÛõÑ ¦¤-¿òûþ¿LaîÂ85 ¿ßÂ.¿÷. ðÏâÇ Îõþùù±ý×ò Õ±Ëå¼ Î÷õþÏ-Îá±-õþ±ëÂ× Â ÎõþùÝËûþ¿üˈÂË÷ Ûý× ÂóËï ù±ù÷±¿éÂûþ± ÎïËß ßÂûþù± î±Âó¿õðÅÉÈ ÎßÂËfÛËü ÎÂóÌÒå±ûþ¼

ôÂõþ±!±ûþ ëÂ×ÈÂó±¿ðî ¿õðÅÉÈ Ã›¶ï÷¿ðËß ÂóÓõDZ=ÁùÏûþ áèÏËëÂõþ÷±ñÉË÷ Âó¿}Â÷õ/, Õ¿õöÂM• ¿õý±õþ, ëÂ׿hÂøɱ, ¿ü¿ßÂ÷ ÛõÑ ð±Ë÷±ðõþëÂ×ÂóîÂÉß± Õ=ÁËù üõþõõþ±ý ßÂõþ± ý’î¼ ÕñÅò± Ûý× ÎßÂËfõþ ëÂ×ÈÂó±¿ðî¿õðÅÉÈ Õ±ü±÷, ÕgªÂÛ¶Ëðú, ÷ñÉÛ¶Ëðú, ëÂ×MõþÛ¶Ëðú Û¶öÂÔ¿î õþ±ËæÉÝüõþõõþ±ý ßÂõþ± ýËBå¼

î±Âó¿õðÅÉÈ ÎßÂf&¿ùõþ ¿õ•ËX Âó¿õþËõú ðÓø¸Ëíõþ Õ¿öÂËû±áÛ¶±ûþúý× Îú±ò± û±ûþ¼ ôÂõþ±!± î±Âó¿õðÅÉÈ ÎßÂf Âó¿õþËõú ðÓø¸í ûîÂé±üyÂõ ß¿÷Ëûþ Õ±ò±õþ æòÉ Îõú ¿ßÂåÅ õÉõ¦š± ¿òËûþËå¼ 99.5 úî±Ñúð•Âî± ü¥ói§ ‘ý×ËùßÄÂË骱ˆÂɱ¿éÂß ÎÛ¶¿ü¿ÂóËéÂéÂõþüÄ’ ÛõÑ 190 ¿÷é±õþÝ 275 ¿÷é±õþ ëÂ×BäÂî± ü¥ói§ ðÅ¿é ¿äÂ÷¿ò õþËûþËå Ûý× ¿õðÅÉÈ ÎßÂËf¼üËõDZÂó¿õþ õþËûþËå Û¶±ûþ 20 ù•Â á±Ëåõþ Ûß¿é üÅõþ•Â± õ÷Ǽ Ûõþ±Âó¿õþËõú ðÓø¸Ëíõþ ¿õ•ËX ¿òõþ™LÃõþ ß±æ ßÂËõþ äÂËùËå¼

æùÏûþ õæÇÉ Âó¿õþËú±ñËòõþ ›-ɱKé ձËõþ± ëÂ×i§îÂîÂõþ ßÂõþ±õþÛ¶Ë䩆±Ý ä±ùÅ Õ±Ëå¼ å±ý× ÎïËß Õɱù±÷, ÕɱüÄËõüéÄÂü ÛõÑ ýÒ×éÂÆîÂõþÏ ýËBå¼ 2000-01 Õ±¿ïÇß õËøÇ 2,86,440 Î÷¿éªß éÂò å±ý×Ûý×üõ ß±Ëæ õÉõý+î ýËûþËå¼

ëÂ×ÈÂó±ðò ß±ËûÇ ÛõÑ ¿òõþ±ÂóM± ΕÂËS ¿õËúø ßÔ¿îÂQ Îðà±Ëò±õþ

æòÉ Îõú ¿ßÂåÅ ÎáÌõþõ ÕæÇò ßÂËõþËå Ûý× î±Âó¿õðÅÉÈ ÎßÂf¿é¼ 1990,1994 ÛõÑ 1996-97 ü±Ëù ÎüKC±ù ý×ËùßĿ骿ü¿é Õï¿õþ¿éÂõþÎ÷¿õþË鱿õþûþ±ü ÎÛ¶±ë±ß¿é¿ö¿é ÕɱÝûþ±ëÇ ÎÂóËûþËå ôÂõþ±!±õþ î±Âó¿õðÅÉÈÎßÂf¼ 2000 ü±Ëùõþ æ±òÅûþ±õþÏ ÷±Ëü ðÅáDZÂóÅËõþ ÕòÅ¿‡Âî Õù ý׿GÂûþ±ßÂòËöÂòúò ÕõÄ Îß±ûþ±¿ù¿é ü±ËßÇÂù-Û 16¿é Âóðß ÎæËî ôÂõþ±!±õþÎß±ûþ±¿ù¿é ü±ËßÇÂù¼ 1987, 1988 ÛõÑ 1999 ü±Ëù ¿õè¿éÂúÎüô¿é ß±ëÂ׿kËùõþ ¿òõþ±ÂóM± ÂóÅõþ¦¨±õþÝ ÎÂóËûþËå ôÂõþ±!±õþ î±Âó¿õðÅÉÈÎßÂf¿é¼ 15-16 õåËõþõþ ßÂ÷ÇæÏõËò ÛîÂ&¿ù ÂóÅõþ©¨±õþ æûþ ÕòÉÎßÂf&¿ùõþ ÖøDZõþ ¿õø¸ûþ¼

ð±¿ûþQúÏù õþ±©†˜±ûþQ üѦš± ¿ýü±Ëõ ôÂõþ±!± Â󱕫ÇõîÂÏÇ ðÅ¿é áè±÷Õ±jÅûþ± ÛõÑ äÂGÂÏÂóÅõþËß ձðúÇ áè±÷ ¿ýü±Ëõ áËh îÅÂËùËå¼ áè±Ë÷õþ¦Å¨ù ÆîÂõþÏ, Î÷õþ±÷¿î õ± üѦ¨±õþ, õþ±™¦¸± ÍîÂõþÏ Ý î±õþ õþ•Âí±Ëõ•Âí,¿òß±¿ú ò±ù±, õ±üˆÂɱGÂ, û±SÏ Ã›¶îÂϕ±ùûþ õ± ¿õqX Âó±òÏûþ æùüõþõõþ±Ëýõþ ùË•ÂÉ òùßÓÂÂó õü±Ëò±õþ ß±æ ßÂõþËå Ûò.¿éÂ.¿Âó.¿ü.¼¿òûþ¿÷î ö±Ëõ áè±÷õ±üÏËðõþ ¦¤±¦šÉ Âóõþϕ±õþ æòÉ ¦¤±¦šÉ Âóõþϕ±¿ú¿õõþÝ üÑá¿êÂî ßÂËõþ üѦš±¿é¼

Õ¿äÂõþ±ä¿õþî ú¿M• õÉõý±Ëõþ ëÂ×Èü±ý ð±Ëòõþ æòÉ Õ±ðúÇáè±÷&¿ùËî ÎüÌõþú¿M• 䱿ùî ßÅÂß±õþ õ± ÎüÌõþú¿M• 䱿ùî õ±¿îÂõþõÉõ¦š± ßÂËõþËå Ûò.¿éÂ.¿Âó.¿ü.¼ ú¿M• üÑõþ•ÂËíõþ ëÂ×ËVËúÉ ›-ɱKéÂÛ¿õþûþ±õþ Âó±ËßÇ õü±Ëò± ýËûþËå ÎüÌõþú¿M• 䱿ùî Âó±¥ó¼ ¿ò榤Îõþùù±ý×ò üÑù¢Ÿ Ûù±ß±õþ ßÅÂ÷±õþÂóÅËõþÝ õü±Ëò± ýËûþËå ÎüÌõþú¿M•ä±¿ùî õ±¿î¼

üѦš±õþ ßÂ÷ÏÇ Ý î±Ëðõþ Âó¿õþõ±õþõËáÇõþ æòÉ ü÷™¦¸ õþßÂ÷Õ±ñÅ¿òß üÅËû±á üÅ¿õñ±ûÅM• ¿îÂò¿é é±ëÂ×ò¿úÂó - ÂóÓõ±•í, òõ±•í,ÛõÑ qö±•í áËh ëÂ×ËêÂËå ›-ɱKé üÑù¢Ÿ Ûù±ß±ûþ¼ òáõþ æÏõËòõþü÷™¦¸ ÕòÅø¸/ Îüà±Ëò üÅùö¼ Îõß±õþÏ ææÇ¿õþî Îæù±ûþ, æ±îÂÏûþüÑý¿îÂ Ý ÕàGÂî±õþ Û¶îÂÏß , Ûò.¿éÂ.¿Âó.¿ü’õþ Ûý× î±Âó¿õðÅÉÈÎßÂf¿éÂý× Õ±ú±õþ Õ±Ëù±¼

¿úŠ üy±õò±

Îæù±õþ ¿úŠ ä±ù¿äÂËSõþ ¿ðËß î±ß±Ëù àÅõ Õ±ú±Ã›¶ð ¿äSòæËõþ ÂóhÂËõ ò±¼ ÛßÂð± õþ±æ± ÷ý±õþ±æ± òõ±õ ò±¿æ÷ËðõþÂóÔ‡ÂËÂó±ø¸ßÂî±ûþ Îû üõ Ü¿îÂýÉõ±ýÏ ¿úŠ Îæù±ûþ ¿õß¿úî ýËûþ¿åùÎü&¿ùõþ Õ¿ñß±Ñúý× Õ±æ ÕõùÅl õ± ÷ÔîÂÛ¶±ûþ¼ Û¶Ëûþ±æòÏûþÂóÔ‡ÂËÂó±øßÂî±õþ õ± Õ±ñÅ¿òßÂÏßÂõþËíõþ Õö±Ëõ Îü&¿ùõþ ÆðòÉðú± Õ±æÕîÂÏõ Û¶ßÂé¼ Îæù±õþ Ü¿îÂýÉõ±ýÏ ¿úÊ&¿ùõþ Õ¿ñß±Ñúý× ¿åùâõþ±ò±¿ö¿Mß¼ ¿úŠ&¿ù ÎûËýîÅ |÷¿ò¿õh ¿úŠ òûþ ÛõÑ ÎõúÏõþö±á

336

÷Å¿úÇð±õ±ð

CHAPTER 7 # 33727-8-2003

ΕÂËSý× ¿úŠÏõþ õÉ¿M•áî ð•Âî±õþ ëÂ×ÂóËõþ î±õþ Æú¿Šß ëÂ×ÈßÂø¸ÇòöÇÂõþ ßÂËõþ ÎüËýîÅ ¿úŠÏõþ ëÂ×MõþÂóÅ•ø¸ Îüý× ¿úËŠ Õ±áèýÏ ò± ýËù¿úŠ¿éÂõþ Æú¿Šß ñ±õþ± ÕõùÅl ýËûþ û±ûþ îÂàò î± ýËûþ ðÒ±h±ûþáËõø¸ËßÂõþ áËõø¸í±õþ õd¼ ÎõúÏõþö±á Ε ËSý× ¦¤ ¦¤ ΕÂËS ð•Â¿úŠÏõþ± ¿òËæËðõþ ÕÂóîÂÉ å±h± îÒ±Ëðõþ Æú¿Šß ßÔÂÈËßÂÌúù ý™¦±™LÿõþîßÂõþËî ä±ò ò±, ôÂËù ÆîÂõþÏ ýûþ ü÷üɱ¼ ¿úËÊõþ Îõý±ù ðú± ÎïËß¿úŠÏõþ ëÂ×MõþÂóÅ•Ëø¸õþ±Ý Îüý× üõ ¿úËŠ Õ±áèýÏ ýËBåò ò±, Ûö±Ëõý×ý±¿õþËûþ ÎáËå Îæù±õþ Ü¿îÂýÉõ±ýÏ ¿úËŠõþ ÕËòßÂ&¿ùý×¼

Îæù±õþ ¿õÂóÅù ÷±òõü¥óðËß ûï±ûïö±Ëõ ß±Ëæ ù±á±Ëò±õþ¦¤±ËïÇ Îæù±ûþ |÷¿ò¿õh ö±õþÏ ¿úŠ¦š±Âóò ßÂõþ± æ•õþϼ Û õɱÂó±Ëõþüõþß±õþÏ ëÂ×ËðɱËáõþ Âó±ú±Âó±¿ú ðõþß±õþ Îõüõþß±õþÏ ëÂ×ËðÉ±á ¼ üÅùöÂ|¿÷ßÂ, ÂóûDZl æùü¥óð Ý ¿õðÅÉî ÛõÑ ëÂ×i§î Îû±á±Ëû±á õÉõ¦š±ï±ß±ûþ Îæù±ûþ ö±õþÏ ¿úŠ ¦š±ÂóËòõþ Õ±ðúÇ Âó¿õþËõú õþËûþËå¼ ðõþß±õþqñÅ ëÂ×ðÉ÷Ï ëÂ×ËðɱáÂó¿î¼

Îæù±ûþ à±ðÉ Ã›¶¿S•ûþ±ßÂõþí ¿úŠ õ± ÂóûÇéÂò ¿úŠ ¿õß±Ëúõþüy±õò± Õò™Lü ‘ßÔ¿ø¸Â ¿÷ëÂ׿æûþ±÷’ ò±Ë÷ Âó¿õþ¿äÂî Ûý× Îæù±õþ÷õþüÅ÷Ï ürÏõþ ¿õÂóÅù ÕÂóäÂûþ ýûþ ¼ ü¿êÂß ð±÷ ò± Âó±Ýûþ±ûþ ä±ø¸Ïõþ±ÕËòß ü÷ûþ ürÏ ÷±ê ÎïËß âËõþý× Îî±Ëù ò±¼ ß¿Âóõþ ÷õþüÅË÷ß¿Âó, ìÒÂɱhÂËüõþ ÷õþüÅË÷ ìÒÂɱhÂü, ù‚±õþ ÷õþüÅË÷ ù‚±, éÂË÷Ëé±õþ÷õþüÅË÷ éÂË÷Ëé±, Ûý× î±¿ùß±õþ Îß±ò Îúø¸ Îòý×¼ ürÏ ÷±ê ÎïËßÂÎî±ù±õþ àõþä ò± ÎÂó±ø¸±Ëò±ûþ ä±øÏõþ± áõ±¿ð ÂóqËðõþ ürÏ à±Ýûþ±ûþ¼ß񱊱 ôÂù õ± ürÏ üÑõþ•ÂËíõþ æòÉ Îòý× ÂóûDZl ¿ý÷âõþ¼ ý±é üÑù¢ŸÛù±ß±ûþ õ± ürÏ ä±Ëø¸õþ Ûù±ß±õþ Âó±ú±Âó±¿ú Îß±ò ¿ý÷âõþ ï±ßÂËùä±ø¸ÏËðõþ Õüý±ûþî± Ûî ÂÛ¶ßÂé ýûþ ò±¼ Û õÉÂó±Ëõþ ¿õËúø¸ üý±ûþßÂýËî Âó±Ëõþ à±ðÉ Ã›¶¿S•ûþ±ßÂõþí ¿úŠ¼ à±ðÉ ÂÛ¶¿S•ûþ±ßÂõþí ¿úËŠõþ ¿õß±úâéÂËù ëÂ×ÈÂó±ðß Âó±Ëõò îÂÒ±õþ ëÂ×ÈÂó±¿ðî ÂóËíÉõþ ëÂ×ÂóûÅM• ð±÷,ä±/± ýËõ áè±÷Ïí ÕïÇòÏ¿î¼ ä±øÏõþ ü÷Ô¿XÂËîÂý× Õ±üËõ Îæù±õþ ü÷Ô¿XÂݼ

ò±ò± Ü׿îÂý±¿üß ëÂ×Âó±ð±Ëò ü÷ÔX Ûý× Îæù±ûþ ÂóûÇéÂò ¿úŠ¿õß±Ëúõþ üyÂõò± ûË渚¼ Û¶¿î õåõþ 5.6 ù•Â ÂóûÇéÂß ÷Å¿úÇð±õ±ðÂóûÇéÂËò Õ±Ëüò¼ ü±õþíÏ- 8.6 ÎðàËù Û Îæù±ûþ ÂóûÇéÂß ձá÷òü¥óËßÇ ÛßÂé± ñ±õþí± Âó±Ýûþ± û±ûþ¼ úÏËîÂõþ ÷õþüÅË÷ Û Îæù±ûþÂóûÇéÂËßÂõþ ìÂù ò±Ë÷¼ ü±õþ± õåËõþ ûî ÂóûÇéÂß ձËüò î±õþ Û¶±ûþúîÂßÂõþ± 70 - 75 ö±á ÂóûÇéÂßÂý× Õ±Ëüò ÕßÄÂËé±õõþ ÎïËßÂÎôÂõènûþ±õþÏõþ ÷Ëñɼ ÛßÂ÷±S ¿õú±ù Îß±ò ÂÂÛ¶±ßÔ¿îÂß ¿õÂóûÇûþ ò±âéÂËù Ûý× ÂóûÇéÂß ձá÷ò ¿õ¿â®î ýûþò±¼ ü±¥x¿îÂß ß±Ëù 2000ü±Ëùõþ öÂûÑßÂõþ õòɱûþ Îæù±õþ óûÇéÂò ¿úËŠ Ûü¿åù ö±é±õþ é±ò¼ý±æ±õþðÅûþ±õþÏ üÑáèýú±ù±õþ ¿é¿ßÂé ¿õ¿S•õþ ¿ýü±õ ÎïËßÂ Û ¿õø¸ûþé±

337

Âó¿õþ©¨±õþ ýËõ •ü±õþíÏ-8.7—¼ ÎõúÏõþö±á ÂóûÇéÂßÂý× qñÅ ÷±Sý±æ±õþðÅûþ±õþÏ üÑáèýú±ù± ÛõÑ ÷Å¿úÇð±õ±ð úýõþ üÑù¢Ÿ ßÂËûþß¿é ©†õÉÎðËàý× ¿ôÂËõþ û±ò¼ üõþß±õþÏ õ± Îõüõþß±õþÏ ëÂ×ËðɱËá Îæù±õþ ü÷™¦¸Ü¿îÂý±¿üß &•Q ü¥ói§ æ±ûþá±&¿ùËß Îðà±Ëò±õþ Îß±ò‘ÂóɱËßÂæ’Îòý×¼ Õ±áèýÏ Îß±ò ÂóûÇéÂß ¿òË榤 ëÂ×ËðɱËá Ýý× üõæ±ûþá±ûþ ÎûËî ä±ý×ËùÝ î±õþ æòÉ Îß±ò üý±ûþî± ¿î¿ò Âó±ò ò±¼Û&¿ù üõý× ÂóûÇéÂò ¿úŠ ¿õß±Ëúõþ Õ™LÃõþ±ûþ ¼ ÂóûÇéÂò ¿úËŠõþ ¿õß±úâéÂËù ¦š±òÏûþ ÕïÇòÏ¿îÂËî òîÅÂò ÕËïÇõþ ü=Á±ùò âéÂËõ¼ •ÅÂ^ 䱿õËS•î± ÎïËßÂ, ¿õþ'±öÂɱò ä±ùß õ± õÔýÈ ÎýËéÂù õÉõü±ûþÏ üõ±ý×Ûý× ¿úËŠõþ üÅôÂù Âó±Ëõò¼ ÆîÂõþÏ ýËõ òîÅÂò òîÅÂò ßÂ÷ÇüѦš±ËòõþΕÂS¼ Îõß±õþ ü÷üɱ ææÇ¿õþîÂ Û Îæù±ûþ Û ¿õø¸Ëûþ ¿õËúø¸ òæõþÎðÝûþ± ðõþß±õþ¼ Õõ¦š±òáî ÕüÅ¿õñ±õþ ß±õþËò ‘ ëÂ×ý×ß Û`Â’ éÂÅÉËõþõþΕÂËS Õ±ðúÇ ÂóûÇéÂò¦šù ýËî Âó±Ëõþ ÷Å¿úÇð±õ±ð¼ ÂóûÇéÂò ¿úËŠõþ ¿õß±úâéÂËù áè±÷Ïí ÕïÇòÏ¿î Îû ä±/± ýËûþ ëÂ×êÂËõ Îü ¿õø¸Ëûþ üËjËýõþ¿õËúø¸ Õõß±ú Îòý×¼

ü±õþíÏ- 8.6õÈüõþ ¿ö¿Mß Îæù±ûþ Õ±áî ÂóûÇéÂß üÑàɱ

 õÈüõþ ÂóûÇéÂß üÑàɱ1990-91 3102241991-92 4491991192-93 3411381993-94 4000301994-95 3990521995-96 401964

ü±õþíÏ- 8.7÷±ü ¿ö¿Mß Îæù±ûþ Õ±áî ÂóûÇéÂßÂüÑàɱ

Â÷±ü óûÇéÂß üÑàɱ1999 2000

ÎüË›I×¥¤õþ 22,000 17065 ÕßÄÂËé ±õõþ 19082 17097 òËöÂ¥¤õþ 21,241 11,801 ¿ëÂËü¥¤õþ 52,084 22,000